1
00:00:06,313 --> 00:00:07,582
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සමාගම්, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:07,582 --> 00:00:08,983
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:09,882 --> 00:00:11,692
(කථාංග 17)

4
00:00:13,023 --> 00:00:14,093
මෙහාට එන්න!

5
00:01:38,279 --> 00:01:41,020
අද ඔයාගේ හිස් කබල ගොඩක් රිදෙනවා, hip-hop කෙල්ල.

6
00:02:25,760 --> 00:02:27,730
ඔතනින් නවතින්න පව්කාරයෝ!

7
00:03:02,599 --> 00:03:03,599
ආපසු යන්න.

8
00:03:05,469 --> 00:03:08,010
- ප්රධාන අභිචෝදකයා. - ඔබ අයිති කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

9
00:03:09,309 --> 00:03:11,409
ඔයා දැන් කිව්වද මම ඔයාට කරන්න කියන ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා...

10
00:03:11,409 --> 00:03:12,809
කිසිම වරදක් නොකර?

11
00:03:13,939 --> 00:03:15,110
ඔයාවත් දන්නවද...

12
00:03:15,749 --> 00:03:17,279
මම ඔබට කුමක් කරන්නද?

13
00:03:20,050 --> 00:03:22,050
ඔබ අයිති ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය,

14
00:03:22,819 --> 00:03:23,950
ඔබ කවුද,

15
00:03:25,189 --> 00:03:26,490
ඒ වගේම කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න...

16
00:03:27,960 --> 00:03:29,760
මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න හෝ මගෙන් අයදින්න කලින්.

17
00:03:30,490 --> 00:03:31,499
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

18
00:03:32,330 --> 00:03:33,460
මම මාව නිවැරදි කරන්නම් සර්.

19
00:03:34,869 --> 00:03:35,899
මට කණගාටුයි.

20
00:03:40,839 --> 00:03:41,909
මම නැවත යොන්ග්වොල් වෙත යන්නෙමි.

21
00:03:52,379 --> 00:03:55,420
(ප්‍රධාන අභිචෝදක Kang Seok Tae)

22
00:04:00,089 --> 00:04:03,129
(ප්‍රධාන අභිචෝදක, Kang Seok Tae)

23
00:04:05,700 --> 00:04:06,760
ඔව්, ජියොන්ග් මහත්මිය.

24
00:04:08,969 --> 00:04:10,029
සමාව දෙන්නද?

25
00:04:10,300 --> 00:04:11,939
අපට උණුසුම් පුවත් තිබේ.

26
00:04:12,399 --> 00:04:14,939
නරක් වූ ආහාර අලෙවි කරන ආහාර බෙදාහරින්නෙකුගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා...

27
00:04:15,110 --> 00:04:17,470
Gudam-Gu සෞඛ්‍ය කාර්යාලයේ ප්‍රධානියාට අල්ලස් දෙනවා.

28
00:04:18,579 --> 00:04:20,639
ඔහුගේ මුහුණේ විශාල සිනහවකින්,

29
00:04:20,639 --> 00:04:22,550
ඔහු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගෙන් මුදල් ලබා ගනී.

30
00:04:22,850 --> 00:04:24,749
සෞඛ්‍ය කාර්යාල සේවකයන්ගෙන් ද එම ආකල්පය දක්නට ලැබිණි.

31
00:04:24,749 --> 00:04:26,180
(ජපන් ගැති ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා කිරීමේ පනතට අපි විරුද්ධ වෙමු.)

32
00:04:26,420 --> 00:04:28,249
ඒ මදිවට ආහාර බෙදාහරින්නා...

33
00:04:28,420 --> 00:04:30,850
පොලිසියට බලය පාවිච්චි කරන්න මැර කල්ලියක් කුලියට ගත්තා...

34
00:04:30,850 --> 00:04:33,220
ඒ වගේම පොලිසියට උදව් කරන පූජකයෙක්.

35
00:04:33,920 --> 00:04:36,360
ආහාර බෙදාහරින්නා සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළ සනීපාරක්ෂක අංශය...

36
00:04:36,430 --> 00:04:37,660
සහ ඔවුන්ට කොක්කෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දුන් නගර කාර්යාලය.

37
00:04:38,230 --> 00:04:40,600
අද මා දුටුවේ ඔහු විසින් කරන ලද වංක ක්‍රියාවකි...

38
00:04:40,829 --> 00:04:43,530
Gudam-Gu කාර්යාලයේ නිලධාරීන්.

39
00:04:44,939 --> 00:04:46,840
මෙය UBS හි වාර්තාවකි.

40
00:05:24,910 --> 00:05:27,540
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

41
00:05:28,550 --> 00:05:31,009
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද ඔයා දේවල් බලාගන්න විදිහ වෙනස් කරන්න කියලා?

42
00:05:31,220 --> 00:05:34,389
ඔහු පෙනී සිටින විට පූජකයා දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

43
00:05:34,689 --> 00:05:36,249
දේවල් කතා කිරීම ඔහු සමඟ කෙසේවත් සාර්ථක නොවනු ඇත.

44
00:05:37,819 --> 00:05:39,519
ඔබ තවමත් ඔබේ දුක්ඛිත සගයන් යවන්නේ කෙසේද ...

45
00:05:39,619 --> 00:05:41,389
වැදගත් ගනුදෙනුවක් බලාගන්නද?

46
00:05:41,590 --> 00:05:43,059
ඔබ හෝ අධ්‍යක්ෂ කිම්...

47
00:05:43,059 --> 00:05:44,660
එහි ගිය තැනැත්තා විය යුතුව තිබුණි!

48
00:05:44,800 --> 00:05:47,259
හරි, හොඳයි. මට කණගාටුයි.

49
00:05:47,430 --> 00:05:49,069
මට හරිම කණගාටුයි.

50
00:05:49,069 --> 00:05:50,269
නෑ නෑ.

51
00:05:51,369 --> 00:05:52,939
මට ඒ නිදහසට කරුණ අහලා එපා වෙලා.

52
00:05:53,639 --> 00:05:56,240
ලී ෆාදර්ව බලාගන්න එක වැරැද්දක්...

53
00:05:57,369 --> 00:05:58,379
ඕනෑවටත් වඩා වැඩි විය.

54
00:06:11,590 --> 00:06:13,790
- යහපත, මට සමාවෙන්න. - මම ඔක්කොම ඉවරයි.

55
00:06:14,530 --> 00:06:15,730
- ඇය සියල්ල ඔබගේ ය. - හරි හරී.

56
00:06:24,199 --> 00:06:26,939
ඔයාට හරි ද? ඔයා කලින් හොඳටම ගුටි කනවා.

57
00:06:27,139 --> 00:06:29,139
එයාලට සෙනග වැඩි නිසා ඒක එච්චර නරක නැහැ.

58
00:06:30,610 --> 00:06:32,379
ඔබ කලින් කළ දේට ස්තූතියි, ඩේ යං.

59
00:06:35,410 --> 00:06:36,449
ඔහ්, ඒක?

60
00:06:37,749 --> 00:06:40,350
හේයි, ඒක තමයි ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා විදියට මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

61
00:06:41,850 --> 00:06:43,819
ඔළුව හොඳින්ද?

62
00:06:44,519 --> 00:06:45,920
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ.

63
00:06:46,790 --> 00:06:49,730
මගේ හිස් කබල සාමාන්‍ය පුද්ගලයකුගේ හිස් කබලට වඩා 1.5 ගුණයකින් ඝනයි.

64
00:06:51,959 --> 00:06:54,329
හරියට මම වෙඩි නොවදින හෙල්මට් එකක් දාගෙන ඉන්නවා වගේ.

65
00:06:55,269 --> 00:06:56,829
අද තමයි පලවෙනි දවස...

66
00:06:57,530 --> 00:06:59,939
මම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් ඔයා ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් වගේ කියලා.

67
00:07:01,740 --> 00:07:02,970
මම හිතන්නේ ඔයා මේ වෙනකම් මම ගැන හිතුවේ එහෙම නෙවෙයි කියලා.

68
00:07:04,170 --> 00:07:05,309
මම එය විස්තර කළ යුත්තේ කෙසේද?

69
00:07:05,809 --> 00:07:08,949
ඔබ ආත්මයෙන් ශක්තිමත් වී ඇති අතර ඔබේ ඇස්වල ආශාවක් ඇත.

70
00:07:10,209 --> 00:07:12,119
මගේ ඇස් නිතරම ආශාවෙන් පිරී ඇත.

71
00:07:13,519 --> 00:07:17,749
මම හිතන්නේ ඔබ කිම් පියතුමා සමඟ එල්ලී සිටි නිසා ඔබ වෙනස් විය.

72
00:07:18,990 --> 00:07:20,819
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

73
00:07:20,819 --> 00:07:22,930
ඔහුගේ නපුරු ස්වභාවය දැන දැනත් ඔබ එසේ කියන්නේ කෙසේද?

74
00:07:23,189 --> 00:07:24,930
මම ගොඩක් ඉවසනවා.

75
00:07:26,360 --> 00:07:29,269
කොහොම හරි කිම් පියතුමා පොලිස්කාරයෙක් වගේ නේද?

76
00:07:29,670 --> 00:07:31,439
ඔහු අපේ වැඩ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

77
00:07:32,769 --> 00:07:35,540
ඔව්, ඔබ හරි. ඔහු ඕනෑවට වඩා බොහෝ දේ දනී.

78
00:07:40,910 --> 00:07:42,150
කිම් පියතුමනි, ඔබත් තුවාල ලැබුවාද?

79
00:07:42,249 --> 00:07:43,509
කොහෙත්ම නැහැ.

80
00:07:44,480 --> 00:07:45,720
මම ආවේ Detective Seo බලන්න.

81
00:07:46,619 --> 00:07:48,889
- ඔයාට හරි ද? - ඔව්, මම හොඳින්.

82
00:07:49,720 --> 00:07:51,319
කිම් පියතුමනි, ඔබේ අත...

83
00:07:52,319 --> 00:07:53,360
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

84
00:07:54,990 --> 00:07:56,129
ඔයාට හරි ද?

85
00:07:56,129 --> 00:07:57,790
ඔව්, මේ කිසිවක් නොවේ.

86
00:08:02,600 --> 00:08:04,129
අපි තමයි ප්‍රහාරකයෝ.

87
00:08:04,129 --> 00:08:05,840
- නැහැ, අපි ගොදුරු. - අපි ගොදුරු.

88
00:08:06,439 --> 00:08:07,540
අපි අපේ ගමන යමින් සිටියෙමු,

89
00:08:07,540 --> 00:08:10,439
නමුත් කළු ඇඳගත් පුද්ගලයා හදිසියේම සංයෝජනයක් ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය.

90
00:08:10,509 --> 00:08:12,709
ඔහු දැන් මෙහි නැත, නමුත් පසුව ඇය මට පයින් ගැසීමට පටන් ගත්තා,

91
00:08:12,780 --> 00:08:13,879
ඔහු හදිසියේම ඔහුගේ හිසෙන් මට පහර දුන්නේය.

92
00:08:13,879 --> 00:08:15,579
මේකද පොලිසිය කරන්නේ?

93
00:08:15,579 --> 00:08:17,180
බලන්න මගේ මූණට වෙච්ච දේ.

94
00:08:17,180 --> 00:08:18,619
දෙවියනි, මට සවන් දෙන්න.

95
00:08:18,720 --> 00:08:21,490
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක අල්ලසක් කියලා.

96
00:08:21,819 --> 00:08:24,590
මම හිතුවේ ලියුමක් කියලා.

97
00:08:24,590 --> 00:08:26,920
- එය පවා අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද? - ඇයි මම ගන්නේ ...

98
00:08:26,920 --> 00:08:28,559
මේක කොහොමද අල්ලසක් වෙන්නේ?

99
00:08:28,629 --> 00:08:31,600
රහස් පරීක්ෂක කූ, මට අනුකම්පා හිතුනා එයාලව මේ තරම් මහන්සි කරවීම ගැන.

100
00:08:31,600 --> 00:08:32,600
හරියටම.

101
00:08:32,600 --> 00:08:34,459
ඉතින් මම හිතුවා එයාලටම බිබිම්බාප් ටිකක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

102
00:08:34,459 --> 00:08:36,630
- ඔව්, එය හරියටම එයයි. - නිශ්ශබ්ද වන්න!

103
00:08:38,239 --> 00:08:39,270
ආචාර කරන්න.

104
00:08:40,540 --> 00:08:42,140
ප්‍රගතියක් නැත්තේ ඇයි?

105
00:08:42,540 --> 00:08:44,510
ඇයි හැමෝම අත්අඩංගුවට ගත්තේ?

106
00:08:45,209 --> 00:08:47,979
ඔවුන් සියල්ලෝම ක්‍රියාවට හසු වූහ,

107
00:08:48,150 --> 00:08:49,849
ඒ නිසා අපිට හැමෝම අත්අඩංගුවට ගන්නවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

108
00:08:50,050 --> 00:08:51,050
එය අමතක කරන්න.

109
00:08:51,050 --> 00:08:53,079
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ගොනු කිරීමටවත් කරදර නොවන්න.

110
00:08:53,349 --> 00:08:55,550
මුලින්ම එයාලට යන්න දෙන්න...

111
00:08:55,550 --> 00:08:57,319
ඔබට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න බැහැ.

112
00:09:03,130 --> 00:09:05,000
ඇයි මට බැරි?

113
00:09:05,000 --> 00:09:06,400
මම මේ පොලිස් ස්ථානයේ ප්‍රධානියා.

114
00:09:07,099 --> 00:09:10,099
තත්පරයක් ඉන්න. මට උඩින් යමක් ඇහෙනවා.

115
00:09:10,469 --> 00:09:12,239
සමිඳාණන් වහන්සේ මට යමක් කියන්නට උත්සාහ කරයි.

116
00:09:12,839 --> 00:09:13,839
ඉන්න.

117
00:09:16,239 --> 00:09:17,370
ඉහලින්...

118
00:09:23,250 --> 00:09:25,920
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට කට වහන්න කීවා පමණි.

119
00:09:26,719 --> 00:09:27,719
කුමක් ද?

120
00:09:28,089 --> 00:09:30,050
ඔයා කොහොමද මට කට වහන්න කියන්නේ?

121
00:09:30,520 --> 00:09:32,219
නෑ මම කිව්වෙ නෑ.

122
00:09:32,219 --> 00:09:34,630
සමිඳාණන් වහන්සේ එය වදාළ සේක. මම ඔයාට කියන්නේ එයා කියපු දේ විතරයි.

123
00:09:34,630 --> 00:09:36,030
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

124
00:09:37,030 --> 00:09:38,030
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?

125
00:09:43,030 --> 00:09:45,800
එ්යි ඔයා. ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔයා හිතුවද ඒක ලියුමක් කියලා?

126
00:09:46,670 --> 00:09:47,900
ඔබ යාලුවනේ?

127
00:09:48,569 --> 00:09:51,680
ඔහු ඔබ කෙරෙහි වූ ආදරය නිසා ඔබේ හදවත සසල කර සිනහවක් ඇති කළාද?

128
00:09:52,109 --> 00:09:53,880
හොඳයි, මම ඔබටත් ආදරය පෙන්වන්නම්.

129
00:09:54,380 --> 00:09:55,380
කිම් පියතුමා.

130
00:09:55,809 --> 00:09:57,680
ඔබට ලෝහ පාලකයෙකු තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?

131
00:09:57,680 --> 00:09:59,079
අපිටත් ප්ලාස්ටික් පාලකයෝ ඉන්නවා.

132
00:09:59,449 --> 00:10:01,989
යමෙකුට පහර දෙන විට, ලෝහයෙන් පහර දීම වඩාත් සුදුසුය.

133
00:10:05,260 --> 00:10:06,660
ඔහ්, සහ ඔබ.

134
00:10:07,319 --> 00:10:10,459
ඔබ කන්නේ කුමන ආකාරයේ මිල අධික බිබිම්බාප්ද?

135
00:10:11,189 --> 00:10:12,800
උබට වදින්න වෙන්නේ පාලකයාගේ පැත්තෙන්.

136
00:10:12,800 --> 00:10:13,800
කිම් පියතුමා.

137
00:10:14,459 --> 00:10:15,800
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

138
00:10:16,370 --> 00:10:17,569
ඔබ බොබ්ඩ් හිසකෙස් සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.

139
00:10:21,000 --> 00:10:22,040
බොබ් කරපු කොණ්ඩෙ?

140
00:10:23,839 --> 00:10:24,839
ඔයා පොන්ක්.

141
00:10:25,309 --> 00:10:26,579
මම කලු පාට කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

142
00:10:27,309 --> 00:10:29,849
ඔබ මට පූජකයෙකු ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

143
00:10:31,250 --> 00:10:33,150
- ඔබ මළ මස්. - යහපත.

144
00:10:33,979 --> 00:10:36,550
ඔයාලා ඔක්කොම කොහොමද මෙච්චර කුහක වෙන්නේ...

145
00:10:36,750 --> 00:10:39,520
සාක්ෂි එතරම් පැහැදිලි වන්නේ කවදාද?

146
00:10:39,859 --> 00:10:40,959
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

147
00:10:43,130 --> 00:10:44,189
හරිද සර්?

148
00:10:50,300 --> 00:10:52,699
මට ආඝාතයක් හැදෙන්න ළඟයි. මගේ බෙල්ල මසාජ් කරන්න.

149
00:10:52,699 --> 00:10:53,699
ඔව් සර්.

150
00:10:55,309 --> 00:10:56,969
- ඔයා කොහේද යන්නේ? - Gudam-Gu කාර්යාලය.

151
00:10:56,969 --> 00:10:59,339
අන්න එතන තමයි ගින්දර තියෙන්නේ, ඒ නිසා මම ෂෝ එක බලන්න යන්න ඕනේ.

152
00:10:59,410 --> 00:11:02,150
තත්වය නරක අතට හැරීමට ඔබ එහි නොයන බව ඔබට විශ්වාසද?

153
00:11:02,309 --> 00:11:03,910
"එවිට සමිඳාණන් වහන්සේ ගිනි හා දැවෙන ගෙන්දගම් වර්ෂා කළ සේක..."

154
00:11:03,910 --> 00:11:05,449
"සොදොම් සහ ගොමෝරා මත අහසේ සිට."

155
00:11:05,449 --> 00:11:07,819
උත්පත්ති 19:24.

156
00:11:12,089 --> 00:11:14,930
ගින්න සහ දැවෙන සල්ෆර්? දෙයියනේ මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

157
00:11:15,030 --> 00:11:17,260
ගින්නෙන් සහ ගෙන්දගම්වලින් ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

158
00:11:17,260 --> 00:11:19,329
ඔවුන්ට අපව මඟ හැරිය නොහැක!

159
00:11:20,000 --> 00:11:22,400
- අපි ඇතුලට යමු. - අපි කතා කරන්න ඕනේ.

160
00:11:23,030 --> 00:11:24,030
කොහොමද මේක...

161
00:11:26,069 --> 00:11:28,000
ඔවුන් සතුව ඇති සියලුම සාක්ෂි ඇත්තේ මුදල් ටිකක් පමණි ...

162
00:11:28,239 --> 00:11:30,609
සහ එම ස්ථානයේ සිදුවූ දේ පටිගත කිරීමකි.

163
00:11:30,609 --> 00:11:33,739
ඔව්, නමුත් ඔබට දැන් සම්බන්ධ විය නොහැක. ඔයාට තේරෙණව ද?

164
00:11:33,910 --> 00:11:35,750
- මුලින්ම බලමු... - නෑ.

165
00:11:36,309 --> 00:11:37,910
අපි පුවත්පත්වලට කාලය දුන්නොත්,

166
00:11:37,979 --> 00:11:39,349
ඔවුන් දේවල් අතිශයෝක්තියට නැංවීමෙන් දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

167
00:11:39,449 --> 00:11:40,479
මම වහාම පියවර ගැනීමට යනවා.

168
00:11:40,479 --> 00:11:42,890
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

169
00:11:43,020 --> 00:11:44,349
ඔවුන් වෙනත් දෙයකට සූදානම් විය හැකිය ...

170
00:11:53,130 --> 00:11:55,530
මෙම නඩුවේදී මම ඉතා දැඩි වනු ඇත.

171
00:11:55,969 --> 00:11:57,229
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්...

172
00:11:57,229 --> 00:11:59,939
පැහැදිලි සහ සාධාරණ පරීක්ෂණයක් සිදු කිරීමත් සමඟ.

173
00:12:00,140 --> 00:12:02,040
සංවිධානාත්මක බව ඔබ නොදැන සිටියාද...

174
00:12:02,109 --> 00:12:04,069
සහ සෞඛ්ය කාර්යාලයේ නිදන්ගත අක්රමිකතා?

175
00:12:04,439 --> 00:12:06,410
එය සංවිධානාත්මක සහ නිදන්ගත වූවක්ද යන්න විමර්ශනයෙන් පෙන්නුම් කෙරේ.

176
00:12:06,410 --> 00:12:07,709
නැතහොත් එය එක් වරක් පමණක් සිදු වූ අපරාධයක් ද යන්නයි.

177
00:12:07,780 --> 00:12:10,250
එබැවින් එතෙක් කිසිදු ලිපි ලිවීමෙන් වළකින්න.

178
00:12:10,809 --> 00:12:15,520
ඒ වගේම මම කිසිම අපරාධ ක්‍රියාවක් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

179
00:12:16,219 --> 00:12:19,059
අක්‍රමිකතා සිදුවුවහොත් කුමක් කිරීමටද ඔබ සැලසුම් කරන්නේ...

180
00:12:19,219 --> 00:12:20,589
සංවිධානය සහ නිදන්ගත විය යුතුද?

181
00:12:21,260 --> 00:12:22,890
මම සෞඛ්‍ය කාර්යාලය විසුරුවා හරින්නම්...

182
00:12:23,260 --> 00:12:26,199
සහ වඩාත් විනිවිද පෙනෙන පරිපාලන ක්‍රමයක් ස්ථාපිත කිරීම.

183
00:12:26,359 --> 00:12:27,559
යහපත්කම.

184
00:12:29,300 --> 00:12:30,599
ඒක තමයි?

185
00:12:33,800 --> 00:12:36,069
මම කිව්වෙ ඔයා තමයි නගරෙ ප්‍රධානියා.

186
00:12:36,870 --> 00:12:40,439
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ සේවකයන්ට සහ පද්ධතියට සියල්ලටම දොස් පවරනවාද?

187
00:12:40,439 --> 00:12:41,579
(ගුදම් පල්ලියේ සතිපතා පුවත්පත)

188
00:12:41,579 --> 00:12:42,849
ඔබ වගකීමක් දරන්නේ නැද්ද?

189
00:12:43,010 --> 00:12:46,420
මොන අයිතියක් ඇතුවද මගෙන් ඔය ප්‍රශ්නය අහන්නේ?

190
00:12:46,550 --> 00:12:47,579
මම?

191
00:12:49,250 --> 00:12:51,120
පදිංචිකරුවෙකු ලෙස මම අසමි.

192
00:12:51,620 --> 00:12:53,390
ඇයි? මට අවසර නැද්ද?

193
00:12:54,059 --> 00:12:55,160
හරි එහෙනම්.

194
00:12:55,260 --> 00:12:58,400
ඔබව තෘප්තිමත් කිරීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

195
00:12:59,400 --> 00:13:00,430
එනම්...

196
00:13:01,400 --> 00:13:03,130
ඔබට භාරයි, නෝනා.

197
00:13:03,969 --> 00:13:06,099
නමුත් ඔබ මගේ මතය ඇසීමට බල කරන්නේ නම්,

198
00:13:06,839 --> 00:13:08,809
මම හිතන්නේ ඔබ වගකීම භාර ගත යුතුයි ...

199
00:13:09,540 --> 00:13:11,410
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් මත මිස ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය මත නොවේ.

200
00:13:14,510 --> 00:13:18,250
නමුත් වගකීම භාර ගැනීම ගැන ඔබට ඇත්තටම කලකිරෙනවා නම් ...

201
00:13:18,479 --> 00:13:20,219
ඔබ වරදක් කර නැති බව හැඟේ

202
00:13:20,550 --> 00:13:22,550
සිදු වූ දේ සම්බන්ධයෙන් ඔබට ඔබේ සේවකයින්ට දොස් පැවරිය හැකිය.

203
00:13:23,020 --> 00:13:25,520
නමුත් අද ඔබේ වගකීමෙන් මිදෙනවා...

204
00:13:25,959 --> 00:13:27,660
ඔබට හෙට එය කළ හැකි යැයි අදහස් නොකෙරේ.

205
00:13:30,459 --> 00:13:32,930
මට මාවම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

206
00:13:34,599 --> 00:13:36,170
ඇය පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

207
00:13:36,170 --> 00:13:37,430
- ඇය පුපුරා යාමට ආසන්නයි. - එය සිදු වුවහොත් ...

208
00:13:37,430 --> 00:13:40,239
අපරාධය නිදන්ගත සහ සංවිධානාත්මක බව,

209
00:13:40,770 --> 00:13:44,239
මම මගේ තනතුරෙන් ඉවත් වන බවට පොරොන්දු වෙනවා ...

210
00:13:45,880 --> 00:13:46,979
නගරාධිපති ලෙස.

211
00:13:50,079 --> 00:13:51,579
(සෞඛ්‍ය කාර්යාලයේ අල්ලස් ගැන මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)

212
00:13:55,150 --> 00:13:56,219
ඒකද...

213
00:13:57,719 --> 00:13:59,189
අවිධිමත් අදහසක්?

214
00:13:59,660 --> 00:14:01,189
නෝනා අපි නවතින්න ඕන.

215
00:14:01,989 --> 00:14:04,660
එය නිල සහ විධිමත් අදහස් දැක්වීමක් විය.

216
00:14:05,260 --> 00:14:08,430
හොඳයි, ඇය සිය පාදයට වෙඩි තබා ගත්තාය.

217
00:14:10,170 --> 00:14:11,569
හරි, එය නිල!

218
00:14:12,439 --> 00:14:13,670
ඔයා ඇත්තටම අයින් වෙන්නයි හදන්නේ, හරිද?

219
00:14:14,040 --> 00:14:17,609
ඒක තමයි මම හැමෝම ඉස්සරහා කිව්වේ.

220
00:14:25,020 --> 00:14:27,620
එහෙනම් ඔයා ඉවත් වෙන්න ලෑස්ති ​​වෙන එක හොඳයි නෝනා.

221
00:14:30,349 --> 00:14:32,319
(සෞඛ්‍ය කාර්යාලයේ අල්ලස් ගැන මාධ්‍ය සාකච්ඡාව)

222
00:14:34,989 --> 00:14:36,329
අක්‍රමිකතා ඔප්පු කරන සාක්ෂි මෙන්න...

223
00:14:36,329 --> 00:14:37,489
ගුදම්-ගු සෞඛ්‍ය කාර්යාලයේ.

224
00:14:39,059 --> 00:14:41,229
මේ එහි සටහන් වූ රහස් ලෙජරයක පිටපතකි...

225
00:14:41,229 --> 00:14:43,569
Wangmat Foods සෞඛ්‍ය කාර්යාලයට දුන් සියලුම අල්ලස්...

226
00:14:43,729 --> 00:14:45,300
පසුගිය වසර තුන සඳහා.

227
00:14:46,140 --> 00:14:47,140
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා පමණි,

228
00:14:49,239 --> 00:14:51,109
මෙය සැබෑ පිටපතෙන් දහයෙන් එකක් පමණි.

229
00:14:52,579 --> 00:14:55,109
පින්වත්නි, ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි?

230
00:14:55,280 --> 00:14:56,510
එය නීත්‍යානුකූල බව ඔබට විශ්වාසද?

231
00:14:57,150 --> 00:14:59,750
පූජකයෙක් ව්යාජ එකක් භාවිතා කරයිද?

232
00:15:00,550 --> 00:15:01,550
නියම ලෙජරය...

233
00:15:01,920 --> 00:15:03,719
සෝල් නගර ශාලාවේ විගණන කොමිසමට යනවා.

234
00:15:04,219 --> 00:15:07,459
මම එය ඔවුන්ටම භාර දෙන්නෙමි.

235
00:15:09,489 --> 00:15:10,559
තව එක දෙයක්!

236
00:15:11,959 --> 00:15:14,930
මේ පැමිණ සිටින වාර්තාකරුවන් වෙනුවෙනි.

237
00:15:15,630 --> 00:15:16,630
ඒක තෑග්ගක්.

238
00:16:11,620 --> 00:16:12,620
හරි හරී.

239
00:16:16,059 --> 00:16:17,689
ඇය මෙතරම් හදිසියේ හැසිරුණේ ඇයි?

240
00:16:25,400 --> 00:16:27,400
අද දවල් බීම නිකන්...

241
00:16:31,910 --> 00:16:33,910
හිරු තවමත් නැඟී සිටින්නේ ඇයි?

242
00:16:36,079 --> 00:16:37,849
එය දහවල් පානයක් නොවීය.

243
00:16:38,449 --> 00:16:40,650
එය උදෑසන පානයකි.

244
00:16:42,150 --> 00:16:44,189
සුභ උදෑසනක්.

245
00:16:49,959 --> 00:16:51,030
මම බීමත්ව සිටිමි.

246
00:16:54,459 --> 00:16:56,500
හොරු ජරාව.

247
00:16:57,770 --> 00:16:58,839
කොහේටද?

248
00:16:59,969 --> 00:17:03,270
ගුදම්-ගු සෞඛ්‍ය කාර්යාලයේ අල්ලස් සිද්ධිය...

249
00:17:03,439 --> 00:17:05,880
ප්‍රාදේශීය පල්ලියේ පූජකයා පවා සම්බන්ධ කර ගත්තා.

250
00:17:06,009 --> 00:17:09,009
අපරාධකරුවන් නීතිය ඉදිරියට ගෙන ඒමේදී ඔහු ප්‍රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.

251
00:17:09,479 --> 00:17:11,820
- අපි කොහේ යන්නද? - ඉන්න, ඉන්න.

252
00:17:12,820 --> 00:17:15,689
Gudam-Gu සහ Borough හි ප්‍රධානියා Jeong Dong Ja...

253
00:17:15,689 --> 00:17:18,049
පාරදෘශ්‍ය හා නොදිරන බව ප්‍රකට විය.

254
00:17:18,090 --> 00:17:20,259
ප්‍රදේශවාසීහු කම්පනයට පත්ව සිටිති.

255
00:17:20,989 --> 00:17:22,630
මෙය RBS ප්‍රවෘත්ති සමඟ Kim Jeong Nam විය.

256
00:17:22,630 --> 00:17:23,729
යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

257
00:17:24,130 --> 00:17:25,360
සුභ දිනයක් වේවා.

258
00:17:27,299 --> 00:17:29,769
මම ඊයේ ඔයා කියපු කෙනා ගැන බැලුවා.

259
00:17:30,229 --> 00:17:32,939
එයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි.

260
00:17:33,239 --> 00:17:35,170
ඔහු ආරක්ෂාව යටතේ සිටින උතුරු කොරියානු ජාතිකයෙකි.

261
00:17:35,439 --> 00:17:37,209
අපේ නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්,

262
00:17:37,570 --> 00:17:38,610
නැත්නම් එයා කෙනෙක්...

263
00:17:38,739 --> 00:17:40,739
කාගේ අනන්‍යතාව දැනගත නොහැක.

264
00:17:42,680 --> 00:17:44,779
ඔව්, මේක තමයි.

265
00:17:45,009 --> 00:17:47,549
මගේ ප්‍රධානියාටවත් දැන් මාව මගහරින්න බැහැ.

266
00:17:49,320 --> 00:17:51,019
ඔබ විශාල ලකුණු ලබා ගත්තා.

267
00:17:51,890 --> 00:17:54,360
ඔබ මිනිසුන්ට විහිළු කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.

268
00:17:54,519 --> 00:17:55,560
මම ඇයට විහිළු කළේ නැහැ.

269
00:17:55,560 --> 00:17:57,789
දෙවියන් වහන්සේ මට කීවේ ඇගේ උඩඟුකම හෙළි කරන ලෙසයි.

270
00:17:58,830 --> 00:18:00,830
ඔයා කොහොමද අත ගත්තේ...

271
00:18:00,830 --> 00:18:02,029
Wangmat Foods හි රහස් ලෙජරය?

272
00:18:05,370 --> 00:18:06,769
එකට වැඩ කරමු.

273
00:18:07,939 --> 00:18:10,170
ඔබ කළ යුතු දෙයක් තිබේ ...

274
00:18:10,340 --> 00:18:11,739
මට අහන්න.

275
00:18:13,779 --> 00:18:15,610
එතකොට කෝ...

276
00:18:16,850 --> 00:18:18,049
අපි එය එහි දමමුද?

277
00:18:18,209 --> 00:18:20,820
ගබඩාවේ දොරක් තියෙනවා අපි වහලා.

278
00:18:20,979 --> 00:18:23,090
- කුමක් ද? - අපට ලෙජරය එහි තැබිය හැකිය.

279
00:18:23,549 --> 00:18:25,759
කොහේ හරි දොරක් සොයන්න.

280
00:18:27,759 --> 00:18:28,759
සැඟවුණු දොරක්.

281
00:18:33,930 --> 00:18:34,959
සැඟවුණු දොරක්.

282
00:18:40,299 --> 00:18:41,799
ඒක තමයි, සින්දු සැක්. එය ලබා ගන්න.

283
00:18:41,969 --> 00:18:43,810
- ඔයාට තේරෙනවා. - මම බලාගෙන ඉන්නම්.

284
00:18:43,969 --> 00:18:45,180
- නෑ... - ඒක ගන්න.

285
00:18:45,180 --> 00:18:46,580
- යන්න. - ඔයා යන්න.

286
00:18:46,580 --> 00:18:48,410
(ලෙජරය)

287
00:18:50,410 --> 00:18:52,350
Yo Han සහ Song Sac?

288
00:18:53,120 --> 00:18:54,150
ඉදිරියට එන්න.

289
00:18:54,380 --> 00:18:56,449
- ඔබත් දැන සිටියා. - මම කළාද?

290
00:18:57,949 --> 00:18:58,959
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

291
00:18:58,959 --> 00:19:01,259
යෝ හන් දැක්ක ගමන් ඔයාට අහු උනා.

292
00:19:03,590 --> 00:19:06,199
ඔබ Hwang Cheol Bum ඇමතීමට ඔබට මලපහ කිරීමට අවශ්‍ය බව මවා පෑවේය.

293
00:19:07,499 --> 00:19:11,729
නැහැ. ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? ඒක හරි නෑ.

294
00:19:12,600 --> 00:19:14,999
මම ඔයාට යන්න නොදුන්නම ඔයා ගොඩක් මානසිකව වැටුණා.

295
00:19:15,610 --> 00:19:18,340
ඔබට ඇත්තටම මලපහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ එය වහලය මත සිදු කරනු ඇත.

296
00:19:18,680 --> 00:19:20,779
මම නිදාගන්නා තැන සහ මළපහ කරන තැන මම තෝරා ගතිමි.

297
00:19:20,979 --> 00:19:22,479
මම නිකම් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

298
00:19:22,479 --> 00:19:23,910
උදේ ස්ටේෂන් එකේ.

299
00:19:23,910 --> 00:19:25,519
ඔබ බඩේ කැක්කුමක් ඇති බව මවා පෑවා ...

300
00:19:25,749 --> 00:19:26,949
Hwang Cheol Bum සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

301
00:19:26,949 --> 00:19:28,120
කුමක් ද?

302
00:19:28,549 --> 00:19:30,189
නෑ ඇයි... කොහොමද...

303
00:19:30,850 --> 00:19:32,719
දැන් එය අසාධාරණ මසුන් ඇල්ලීමකි.

304
00:19:32,719 --> 00:19:35,529
මට යන්තම් කතා කරන්න පුළුවන්. මගේ යහපත.

305
00:19:35,660 --> 00:19:38,289
ඔයා Detective Seoව බේරගත්තේ නැත්නම් මම ඔයාට ගහනවා.

306
00:19:39,330 --> 00:19:41,600
ඒ ආවේගශීලී යහපත් ක්‍රියාවෙන් ඔබේ ජීවිතය බේරුණා, හරිද?

307
00:19:42,269 --> 00:19:44,430
අසූචි ඔබේ එකම නිදහසට කරුණ වන්නේ ඇයි?

308
00:19:44,930 --> 00:19:45,939
මම නෑ...

309
00:19:46,199 --> 00:19:47,999
ඔහු සියල්ල කතා කර පිටව ගියාද?

310
00:19:47,999 --> 00:19:49,209
මට වරදක් දැනෙනවා.

311
00:19:50,840 --> 00:19:51,979
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

312
00:19:54,080 --> 00:19:56,080
අද රෑට දැනගන්න.

313
00:19:56,549 --> 00:19:58,749
කවුද වැන්ග්මැට් ෆුඩ්ස් ලෙජරය ගත්තේ.

314
00:19:59,820 --> 00:20:00,850
ඔව් සර්.

315
00:20:05,620 --> 00:20:08,189
ඒක නරක අතට හැරිලා මාව කොන් වෙනවා.

316
00:20:08,390 --> 00:20:09,430
හරි හරී.

317
00:20:14,529 --> 00:20:15,699
මට වැදගත් තොරතුරු තිබේ.

318
00:20:16,830 --> 00:20:18,969
කුමක් ද? අර පූජකයා?

319
00:20:20,299 --> 00:20:21,539
- ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්.

320
00:20:21,969 --> 00:20:23,209
ඒ NIS එකෙන්.

321
00:20:24,039 --> 00:20:27,439
ඔහු කිසිවෙකුට දැනගත නොහැකි අනන්‍යතාවයක් ඇති අයෙක්ද?

322
00:20:27,610 --> 00:20:28,610
ඔව්.

323
00:20:28,610 --> 00:20:31,180
ගුදම් පල්ලියේ පූජකත්වය ඔහුගේ ආවරණය විය හැකිය.

324
00:20:32,719 --> 00:20:34,320
දැන් ඔක්කොම තේරුමක් ඇති.

325
00:20:35,019 --> 00:20:37,219
ඔහු ගැන යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

326
00:20:37,749 --> 00:20:39,189
ඒ පාප්තුමා ගැන.

327
00:20:39,289 --> 00:20:42,289
වෙනත් බලවේගයක් සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්,

328
00:20:42,289 --> 00:20:43,360
වතිකානුව?

329
00:20:43,930 --> 00:20:45,959
ඔහුට ඔවුන්ට පණිවිඩයක් ලැබෙන්න විදිහක් නැහැ.

330
00:20:45,959 --> 00:20:47,499
ඒකයි මම කියන්නේ.

331
00:20:47,699 --> 00:20:49,630
හොඳයි, නඩු පවරන්න පාර්ක්.

332
00:20:51,070 --> 00:20:53,840
මේ සියල්ල අමතක කරන්න. වහාම ආපසු එන්න.

333
00:20:54,600 --> 00:20:55,969
නිකන් ඉන්න එපා. යන්න.

334
00:20:55,969 --> 00:20:57,009
ඔව් සර්.

335
00:20:58,680 --> 00:21:01,610
ඇයි ඔයා මට අනන්තවත් කරදර කරන්නේ?

336
00:21:02,709 --> 00:21:05,279
මට ඔබට පැවසිය යුතු දෙයක් ඇත.

337
00:21:07,249 --> 00:21:09,289
මම එළියට යනවා. ඔබට විනාඩියක් තිබේ.

338
00:21:09,289 --> 00:21:11,489
ඒ කිම් හේ ඉල් පියතුමා ගැනය.

339
00:21:11,620 --> 00:21:13,459
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහු ...

340
00:21:16,330 --> 00:21:18,729
- ඔහු ... - ඒ පූජකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

341
00:21:20,330 --> 00:21:21,400
ඔහු...

342
00:21:23,900 --> 00:21:25,969
අද කරපු දේ ගැන.

343
00:21:26,039 --> 00:21:29,539
Wangmat Foods සහ Borough හි ප්‍රධානියාගේ ඉල්ලා අස්වීම.

344
00:21:29,739 --> 00:21:31,209
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

345
00:21:32,840 --> 00:21:34,140
මට එය නිරාකරණය කළ හැකිය.

346
00:21:34,610 --> 00:21:35,610
ඔයාට පුළුවන්?

347
00:21:36,509 --> 00:21:38,749
- කෙසේද? - හොඳයි, මම ...

348
00:21:41,949 --> 00:21:44,489
ඔවුන් පවසන්නේ සටන් සහ සිතුවම් ...

349
00:21:44,489 --> 00:21:46,120
දුර සිට බැලීම වඩාත් සුදුසුය.

350
00:21:46,120 --> 00:21:47,420
මම දුරින් සිටියෙමි.

351
00:21:47,860 --> 00:21:49,630
සහ ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

352
00:21:54,330 --> 00:21:56,670
මට වතුර වීදුරුවකින් පසු දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

353
00:21:58,870 --> 00:22:00,239
එය ඔබේ අවසන් වෙඩි තැබීමයි.

354
00:22:01,939 --> 00:22:04,310
ඔබේ මුල් සැලැස්ම සමඟ යන්න.

355
00:22:04,410 --> 00:22:05,410
ඔව් සර්.

356
00:22:05,939 --> 00:22:08,239
Yeongwol හි ඔබේ කාලය ක්‍රියාත්මක විය.

357
00:22:08,509 --> 00:22:09,949
ඔබ සියල්ලන්ම නැවතත් ගිනිබත් කර ඇත.

358
00:22:10,180 --> 00:22:11,350
ඔයාට ස්තූතියි.

359
00:22:11,350 --> 00:22:12,820
- අපි පසුව කතා කරමු. - ඔව්, සර්.

360
00:22:13,049 --> 00:22:14,049
ආයුබෝවන්.

361
00:22:18,590 --> 00:22:19,660
මේ ඒක නෙවෙයි.

362
00:22:21,620 --> 00:22:22,689
මෙම...

363
00:22:23,529 --> 00:22:24,860
පසුව ආයුබෝවන් කියන්න.

364
00:22:24,860 --> 00:22:27,400
වැන්ග්මාට් ෆුඩ්ස් නඩුවේ සෑම දෙයක්ම මට ගෙනෙන්න.

365
00:22:27,860 --> 00:22:29,769
- හරි හරී. - හරි හරී.

366
00:22:39,080 --> 00:22:40,110
කෝ වරෙන්තුව.

367
00:22:40,110 --> 00:22:42,310
අපි එය රාත්‍රී ආහාරයට පෙර ලබා ගත යුතුයි.

368
00:22:43,509 --> 00:22:46,180
ඔබට ප්‍රධානියා ඉතා හොඳින් ලැබුණා.

369
00:22:46,479 --> 00:22:49,019
Yo Han සහ Song Sac ට ස්තුතියි.

370
00:22:49,120 --> 00:22:50,489
මොහොතක් ඉන්න.

371
00:22:50,890 --> 00:22:53,360
කවද්ද ඔය දෙන්නා මේ තරම් චූටි වුනේ?

372
00:22:53,560 --> 00:22:54,989
අපි මැරයෝ ගෙනාපු නිසා.

373
00:22:55,259 --> 00:22:56,590
අපි සමීප විය යුතුයි.

374
00:22:56,860 --> 00:22:57,989
ඔහු මගේ ගුරුවරයා.

375
00:22:58,090 --> 00:23:00,330
ඔබේ උපදේශකයා? කුමක් මතද?

376
00:23:00,660 --> 00:23:02,269
ඔබ භික්ෂුණියක් වෙනවාද?

377
00:23:02,269 --> 00:23:04,799
නැහැ. මම විවිධ දේවල් ඉගෙන ගන්නවා.

378
00:23:05,229 --> 00:23:07,340
මගේ දෙයියනේ. එතකොට මට මොකද?

379
00:23:07,840 --> 00:23:10,410
මම ඔබේ ගුරුවරයා නොවේ නම්, මම පොල්ලක් පමණක්ද?

380
00:23:11,110 --> 00:23:13,439
මම මුල් ලෙජරය නගර ශාලාවට ගෙන යන්නෙමි.

381
00:23:13,709 --> 00:23:14,779
මම ඔයා එක්ක එන්නද?

382
00:23:15,239 --> 00:23:17,380
- මම තනියම යන්නම්. - ප්රවේසම් වන්න.

383
00:23:17,549 --> 00:23:18,549
ආයුබෝවන්.

384
00:23:19,249 --> 00:23:20,279
ආයුබෝවන්.

385
00:23:22,689 --> 00:23:25,049
මොකක්ද ඒ හිනාව?

386
00:23:25,920 --> 00:23:27,660
එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

387
00:23:30,430 --> 00:23:33,330
අදත් මට හිනා ගියා.

388
00:23:33,660 --> 00:23:34,959
හා, හා, හා, හා.

389
00:23:37,299 --> 00:23:39,939
එය ආරම්භ වූයේ අපිරිසිදු ආහාර තොගයකිනි.

390
00:23:40,170 --> 00:23:41,199
ඔව්.

391
00:23:41,199 --> 00:23:43,110
සමනල බලපෑම හේතු විය ...

392
00:23:43,110 --> 00:23:44,739
ජොං ඩොං ජාගේ ඉල්ලා අස්වීම.

393
00:23:44,739 --> 00:23:47,709
දෙයියනේ මේ හාමුදුරුවෝ නියම සුනාමියෙක්.

394
00:23:48,310 --> 00:23:50,249
ඔහු ඕනෑවට වඩා ස්ථීරයි.

395
00:23:50,410 --> 00:23:52,779
සැබෑ ගොදුර වන්නේ රෝහලේ සිටින දරුවා ය.

396
00:23:53,049 --> 00:23:55,789
කෑමත් එක්ක සෙල්ලම් කරන ජරා මිනිස්සු...

397
00:23:55,850 --> 00:23:57,449
සියල්ල වට කළ යුතුයි...

398
00:23:57,449 --> 00:24:00,620
අපි ඔක්කොම මරමුද? වැඩේ කරන්න මිනීමරුවෙක් කුලියට ගන්නද?

399
00:24:00,860 --> 00:24:02,959
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ මගේම දුව ගැන.

400
00:24:03,989 --> 00:24:06,560
Gudam-Gu සෞඛ්‍ය කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා සහ කාර්ය මණ්ඩලය,

401
00:24:06,630 --> 00:24:08,160
රෝගී දරුවාගේ නියෝජිතයන්,

402
00:24:08,160 --> 00:24:09,529
නීතිඥයන්, වැන්ග්මාට් ෆුඩ්ස් හි ජනතාව.

403
00:24:09,600 --> 00:24:11,400
ඔවුන් සියල්ලන්ම ගුදම් පොලිස් ස්ථානයට ගෙන එන්න.

404
00:24:11,469 --> 00:24:14,469
ඒවගේම කතාවක් එකතු කරන්න දක්ෂ වාර්තාකරුවෙක් දාන්න.

405
00:24:14,469 --> 00:24:16,070
- දැන්. - හරි, මම ඉන්නවා.

406
00:24:30,289 --> 00:24:31,289
තාත්තා.

407
00:24:40,630 --> 00:24:41,699
ලෙජරය.

408
00:24:42,469 --> 00:24:43,499
ඔහ්, ඒක.

409
00:24:44,469 --> 00:24:45,670
මට ඒක බලන්න බැරි වුණා. එය භාර දෙන්න.

410
00:24:45,670 --> 00:24:46,699
තාත්තා.

411
00:24:47,039 --> 00:24:49,410
මම නගර ශාලාවට යන්නම්.

412
00:24:50,170 --> 00:24:51,209
ඔබ?

413
00:24:52,039 --> 00:24:53,509
මම ඒක ඉවර කරන්නම්.

414
00:24:53,610 --> 00:24:55,650
මම ලෙජරය අරගෙන පිටපත් හැදුවා.

415
00:24:57,209 --> 00:24:58,249
ඔයාට සනීප වෙයිද?

416
00:24:58,810 --> 00:25:01,519
මම හිතන්නේ මේක කරනවා...

417
00:25:02,519 --> 00:25:05,420
මගේ හදවත මේ විදියට ස්පන්දනය කළා.

418
00:25:05,789 --> 00:25:07,459
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම නිර්භීත දෙයක් කළා.

419
00:25:08,860 --> 00:25:10,060
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

420
00:25:10,660 --> 00:25:12,499
ඔයා ගොඩක් බයයි, ඒත් ඒ වෙලාවෙම ඔයා ඇත්තටම ආඩම්බරයි.

421
00:25:13,499 --> 00:25:15,130
- එහෙනම් ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න. - හරි හරී.

422
00:25:17,999 --> 00:25:18,999
යෝ හන් අයියා.

423
00:25:40,989 --> 00:25:42,729
වරෙන්තුව නිකුත් කිරීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

424
00:25:42,930 --> 00:25:44,259
එය ඉක්මනින් නිකුත් කෙරේ.

425
00:25:44,759 --> 00:25:45,830
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

426
00:25:46,900 --> 00:25:48,199
ඔබට තව ටිකක් බලා සිටිය හැකිද?

427
00:25:48,199 --> 00:25:50,830
මා කළ යුත්තේ ඇයි? මම බඩගින්නේ.

428
00:25:51,969 --> 00:25:54,670
අපි ලොකු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කරමු. ඒක මගේ සංග්‍රහය.

429
00:25:55,769 --> 00:25:56,810
ඇත්තටම?

430
00:25:58,209 --> 00:26:00,610
ඔබට තිබිය යුතු දේ ගැන සිතන්න.

431
00:26:01,810 --> 00:26:03,880
මම ළඟ හොඳ අවන්හල් බලන්නම්.

432
00:26:04,380 --> 00:26:06,779
ලාභදායී අවන්හල් තිබේද?

433
00:26:16,259 --> 00:26:17,330
මම ඉක්මනට එන්නම්.

434
00:26:18,130 --> 00:26:19,360
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

435
00:26:20,699 --> 00:26:22,769
පරක්කු වෙලා ආවොත් මම ඔයාට සලකන්නේ නැහැ.

436
00:26:24,999 --> 00:26:27,439
(අපේ පුරවැසියන්ට සේවය කරන උණුසුම් විශ්වාසවන්ත පොලිසිය)

437
00:26:47,390 --> 00:26:48,660
ඔබගේ ප්‍රතික්‍රියා වල ඇත්තේ කුමක්ද?

438
00:26:49,759 --> 00:26:51,390
අපි පුදුම වුනා...

439
00:26:52,430 --> 00:26:57,769
ඇයි ඔබ Wangmat Foods වලට ඇබ්බැහි වුනේ.

440
00:26:58,229 --> 00:27:00,769
එය Eun Ji ට සිදු වූ දෙයට සම්බන්ධ බව මම දනිමි.

441
00:27:01,539 --> 00:27:04,370
නමුත් මම හිතුවේ ලී පියතුමා ගැන පරීක්‍ෂණ මුලින්ම ආවා කියලා.

442
00:27:04,370 --> 00:27:06,739
ගොලියත් පරාජය කිරීම...

443
00:27:07,039 --> 00:27:08,939
කිම් පියතුමා ඔබේ විශාල පින්තූරය විය.

444
00:27:10,549 --> 00:27:11,949
විරුද්ධවාදීන් දුර්වල කළ යුතුයි

445
00:27:11,949 --> 00:27:13,580
එබැවින් අපට අවශ්ය තොරතුරු ලබා ගත හැක.

446
00:27:13,920 --> 00:27:15,850
ඔබට මෙතරම් උතුම් අරමුණක් ඇති බව අපි දැන සිටියේ නැත.

447
00:27:18,249 --> 00:27:20,060
ඔයා ලොකු වැඩක් කරලා තියෙන්නේ තාත්තේ.

448
00:27:20,160 --> 00:27:21,620
එයා ලොකු වැඩක් කළේ නැහැ.

449
00:27:22,430 --> 00:27:24,259
එයාට ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න තිබුණා.

450
00:27:24,529 --> 00:27:27,830
ඔබට ඔවුන්ව දරුණු ලෙස පරාජය කළ නොහැක ...

451
00:27:28,199 --> 00:27:30,600
සහ ඔවුන්ට බොහෝ ශාප කරන්න.

452
00:27:30,729 --> 00:27:32,570
ඒකෙන් ඔයාට රිදෙන්න පුළුවන්...

453
00:27:32,570 --> 00:27:34,400
සහ ඔබේ මානසික සෞඛ්‍යයට හානි කරයි.

454
00:27:35,269 --> 00:27:37,310
ඔහ්, හරි. ඔයා මේක හාන් පියතුමාගෙන් ඇහුවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

455
00:27:38,170 --> 00:27:39,709
ඔබ ඔහුගෙන් ඇහුවා මගේ චරිත පරීක්ෂා කළාද කියලා...

456
00:27:39,709 --> 00:27:41,209
මම පැවිදි වෙන්න කලින්.

457
00:27:43,709 --> 00:27:44,749
කිම් පියතුමා.

458
00:27:47,719 --> 00:27:48,749
තාත්තා හන්.

459
00:27:52,189 --> 00:27:53,360
මම එහෙම කිව්වේ විනෝදයට විතරයි.

460
00:28:01,229 --> 00:28:02,469
ඔබ සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

461
00:28:04,400 --> 00:28:05,430
තාත්තා හන්.

462
00:28:08,039 --> 00:28:09,170
සිරාවටම.

463
00:28:10,509 --> 00:28:12,340
එහෙනම් අපි සෙට් උනා...

464
00:28:12,709 --> 00:28:16,810
Eun Ji ගේ රෝහල් ගාස්තු සමඟ?

465
00:28:19,620 --> 00:28:22,489
ඔව්, නඩු විභාගවලින් අපට වන්දි ගෙවිය හැකියි.

466
00:28:23,249 --> 00:28:25,219
අප විසින් ආවරණය කරන ලද සියලුම වියදම් එයට ඇතුළත් වේ.

467
00:28:27,060 --> 00:28:28,489
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

468
00:28:30,759 --> 00:28:33,029
ලී තාත්තා ඇත්තටම සතුටු වන්නට ඇත.

469
00:28:54,479 --> 00:28:55,519
එහි රැඳී සිටින්න.

470
00:28:56,320 --> 00:28:57,620
ඔබට ඉක්මනින් ඔබේ මිතුරන් හමුවීමට හැකි වනු ඇත.