1
00:00:05,480 --> 00:00:06,639
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සමාගම්, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:06,639 --> 00:00:07,809
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:09,570 --> 00:00:13,000
මම මේ තැන හදන්නම්...

4
00:00:13,740 --> 00:00:15,769
Maegakgyo හි දේවස්ථානය.

5
00:00:20,110 --> 00:00:21,680
පූජකයෙක් කෙනෙකුට පහර දුන්නා.

6
00:00:28,590 --> 00:00:29,889
ඒ සාතන්!

7
00:00:29,889 --> 00:00:33,090
පූජකයෙක් කෙනෙකුට පහර දුන්නා!

8
00:00:33,459 --> 00:00:36,630
කිම් පියා!

9
00:00:47,069 --> 00:00:49,069
ඔබ නැවත අවුල් ජාලයක් ඇති කරන්නේ කෙසේද?

10
00:00:49,810 --> 00:00:51,840
- ඔයාට හරි ද? - ඇත්තෙන්ම මම.

11
00:00:56,980 --> 00:00:58,679
නමුත් තොප්පිය ඇති මිනිසා කවුද?

12
00:01:00,849 --> 00:01:03,090
තොප්පිය ඇති මිනිහෙක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

13
00:01:16,299 --> 00:01:17,400
CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයේ රෝග විනිශ්චය මෙයයි.

14
00:01:17,900 --> 00:01:19,900
ප්‍රබල බලවේගයක් ඔහුගේ නළලෙහි වැදී,

15
00:01:20,170 --> 00:01:21,870
ඔහුගේ සිහිය නැති කර ගැනීම.

16
00:01:21,870 --> 00:01:23,109
ඔහුට සිහිය නැති වීමට හේතුව...

17
00:01:23,409 --> 00:01:25,939
මොළයේ තාවකාලික අක්රිය වීම බව පෙනේ.

18
00:01:30,249 --> 00:01:32,079
අවසාන රෝග විනිශ්චය කුමක්ද?

19
00:01:32,350 --> 00:01:34,090
මස්තිෂ්ක කම්පනය.

20
00:01:35,189 --> 00:01:38,460
මස්තිෂ්ක කම්පනය යනු කුමක්ද?

21
00:01:39,359 --> 00:01:40,489
එය කම්පනයකි.

22
00:01:41,560 --> 00:01:42,590
කම්පනයක්ද?

23
00:01:44,499 --> 00:01:45,730
එතකොටයි...

24
00:01:45,900 --> 00:01:48,600
ඔහේට කරකැවිල්ල හැදෙනවා වගේ දැනෙනවා නේද?

25
00:01:48,600 --> 00:01:51,499
ඔව්, පරීක්ෂණ ප්‍රති result ලය අනුව, ඔහුට කිසිවක් වැරදී නැත.

26
00:01:51,670 --> 00:01:53,400
නැගිට්ට ගමන් ඩිස්චාර්ජ් කරන්න පුළුවන්.

27
00:01:53,400 --> 00:01:54,469
නමුත්...

28
00:01:54,510 --> 00:01:56,139
(හදිසි වාට්ටුව)

29
00:01:57,310 --> 00:02:00,139
නමුත් ඔබට එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස ශබ්ද කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

30
00:02:00,139 --> 00:02:01,210
මට කණගාටුයි.

31
00:02:01,779 --> 00:02:04,820
ඇත්තටම මගේ කටහඬ ගැඹුරුයි.

32
00:02:05,079 --> 00:02:07,019
මම ඔයාව එක්ක යන්නෙ නෑ සීයා.

33
00:02:13,320 --> 00:02:14,730
ඔහු නිදා සිටින්නේ ඇස් ඇරගෙනද?

34
00:02:15,059 --> 00:02:16,059
සීයා.

35
00:02:16,690 --> 00:02:17,829
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.

36
00:02:21,799 --> 00:02:25,470
මට ක්ලාන්ත වෙනකම් ගහන්න තිබුණා.

37
00:02:25,470 --> 00:02:27,269
ඒක අන්තිම පහර වෙන්න තිබුණා.

38
00:02:27,269 --> 00:02:30,170
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ ඔබට බරපතල ලෙස රිදවිය හැකි යැයි සිතමිනි.

39
00:02:32,510 --> 00:02:35,350
සිල්වත් අය...

40
00:02:35,709 --> 00:02:37,750
ඉහළ අස්ථි ඝනත්වයක් ඇත.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,089
ඒ නිසා පහර කෑමෙන් මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

42
00:02:44,660 --> 00:02:45,790
උකා.

43
00:02:47,089 --> 00:02:49,859
මම හිතන්නේ මම ගත්ත වීඩියෝ එකේ ක්ලිප් එකක් එක්ක,

44
00:02:49,859 --> 00:02:51,959
අපට ඔහුට විරුද්ධව නඩු පැවරිය හැකිය.

45
00:02:51,959 --> 00:02:54,730
පූජකයෙක් කෙනෙකුට පිත්තෙන් පහරක් එල්ල කරන්නේ කෙසේද?

46
00:02:54,730 --> 00:02:56,799
ඔහු පැවිදි වීමට අත හැර ඇත.

47
00:02:57,230 --> 00:02:58,470
ඔහු අත්හැරියොත්,

48
00:02:59,139 --> 00:03:01,010
එවිට ඔහුට විවාහ විය හැක.

49
00:03:01,010 --> 00:03:02,209
ඔහු විවාහ විය යුතුයි.

50
00:03:04,380 --> 00:03:05,679
- විවාහ වෙන්න? - ඔහු මනාලයෙකු විය හැකිය.

51
00:03:06,980 --> 00:03:09,010
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. - මගේ දුරකථනය? හරි හරී.

52
00:03:09,350 --> 00:03:11,450
මම එයාගේ සුපිරි වීඩියෝ එකක් ගත්තා.

53
00:03:11,450 --> 00:03:14,389
පූජකයෙකු අල්ලාගෙන සිටීමට නොදන්නේ නම්, එය ඔහු සාතන් බවට පත් කරයි.

54
00:03:15,389 --> 00:03:16,450
සාතන්!

55
00:03:23,829 --> 00:03:25,299
මගේ දුරකථනය මෙහි නැත.

56
00:03:25,500 --> 00:03:27,470
ඉදිරියට එන්න. විහිළු කිරීමට සුදුසු කාලය නොවේ.

57
00:03:27,769 --> 00:03:28,769
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

58
00:03:29,130 --> 00:03:30,500
මගේ දුරකථනය මෙහි නැත.

59
00:03:36,339 --> 00:03:38,139
- ඒක හොයන්න. - හරි හරී.

60
00:03:38,980 --> 00:03:40,109
මම ගිහින් ඒක හොයන්නම්.

61
00:03:40,339 --> 00:03:42,549
මම කුමක් ද කරන්නේ? කොහෙද ගියේ?

62
00:03:44,850 --> 00:03:45,850
එය අඳුරු කරන්න!

63
00:03:50,049 --> 00:03:51,220
ඔබ දන්නා පරිදි,

64
00:03:51,720 --> 00:03:53,720
කිම් පියතුමා උෂ්ණාධිකයි.

65
00:03:54,730 --> 00:03:55,889
එයාට තරහ යන ප්‍රශ්න තියෙනවා.

66
00:03:57,929 --> 00:03:59,359
ඔහුට තම කෝපය පාලනය කර ගත නොහැකි විය...

67
00:03:59,359 --> 00:04:01,399
ළමා නිවාසයේ දී බේස්බෝල් පිත්ත පැද්දුවා.

68
00:04:01,700 --> 00:04:04,070
එතකොටයි මට හිතුනේ "මේක හරි නෑ" කියලා.

69
00:04:04,839 --> 00:04:07,470
මම වහාම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි ...

70
00:04:07,470 --> 00:04:08,570
සහ පිත්තෙන් වැදුනා.

71
00:04:08,869 --> 00:04:11,280
ඔයාව කැප කරලා පිත්තෙන් ගැහුවා.

72
00:04:11,540 --> 00:04:14,780
ඒක ගොඩක් පැතිවලින් හොඳ දෙයක්.

73
00:04:14,780 --> 00:04:16,509
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක කූ.

74
00:04:16,980 --> 00:04:18,679
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

75
00:04:18,780 --> 00:04:19,780
ඒක හරි.

76
00:04:19,780 --> 00:04:22,890
මටත් හිතෙන්නේ රහස් පරීක්ෂක කූ නියම වැඩක් කළා කියලා.

77
00:04:23,090 --> 00:04:25,319
එසේ නොවුවහොත් භයානක දේවල් සිදු විය හැකිය.

78
00:04:25,319 --> 00:04:27,160
කි මහත්මයා කරපු දේ ගැන මට දුකයි.

79
00:04:27,160 --> 00:04:29,290
නමුත් මම ඔබට සහාය දෙමි.

80
00:04:29,429 --> 00:04:31,129
මරණය අබියස,

81
00:04:32,059 --> 00:04:34,770
ප්රඥාව සහ කඩිසරකම ඔබට ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත.

82
00:04:35,699 --> 00:04:36,730
ඔහ්, හරි.

83
00:04:37,640 --> 00:04:39,670
ස්නෝ වයිට්ගේ කුඩම්මාගේ පෙනුමැති කාන්තාව...

84
00:04:39,670 --> 00:04:42,609
වෙච්ච දේ වීඩියෝ කළා.

85
00:04:44,109 --> 00:04:46,080
මට සමාවෙන්න කි මහත්මයා.

86
00:04:46,309 --> 00:04:47,910
(රාජ්‍ය ආගම ලෙස Maegakgyo රාජ්‍ය කරන්න.)

87
00:04:51,319 --> 00:04:53,249
- අඬන එක නවත්තන්න. - "අඬන්න නවත්තන්න."

88
00:04:53,249 --> 00:04:54,689
ඒක කොහෙවත් නැද්ද?

89
00:04:55,449 --> 00:04:58,420
මට එය කොහෙන්වත් සොයාගත නොහැක. කරුණාකර මාව මරන්න, සර්!

90
00:04:58,660 --> 00:05:00,319
මට ඉතා කනගාටුයි!

91
00:05:01,359 --> 00:05:02,390
හේයි!

92
00:05:05,799 --> 00:05:06,859
අනේ දෙවියනේ.

93
00:05:07,359 --> 00:05:08,869
උඛා!

94
00:05:08,869 --> 00:05:10,069
අනේ දෙවියනේ.

95
00:05:14,069 --> 00:05:15,109
එය අඳුරු කරන්න!

96
00:05:15,410 --> 00:05:17,609
කමක් නැහැ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

97
00:05:17,609 --> 00:05:18,780
නෑ කිම් පියතුමා.

98
00:05:18,780 --> 00:05:21,179
මෙය ඉතා බරපතල තත්වයක් ඇති විය හැක.

99
00:05:21,179 --> 00:05:23,080
පින්වත්නි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

100
00:05:23,080 --> 00:05:26,449
සියලුම ලබ්ධික ඇදහිලිවන්තයන් අපේ පල්ලියට රංචු ගැසීමට යයි.

101
00:05:27,590 --> 00:05:30,319
මට... මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

102
00:05:37,059 --> 00:05:39,960
ඒ ජංගම දුරකථනය නපුරු ගැහැනියට අයිති නැද්ද?

103
00:05:40,559 --> 00:05:41,929
මගේ යහපත.

104
00:05:42,970 --> 00:05:44,199
නැහැ, ඉන්න.

105
00:05:44,739 --> 00:05:47,239
ඔබ එය සොරකම් කළාද?

106
00:05:47,640 --> 00:05:51,540
හොඳයි, නැහැ... හරියටම නැහැ.

107
00:05:51,809 --> 00:05:54,109
නමුත් නැවතත්, මම හිතන්නේ ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

108
00:05:54,280 --> 00:05:56,980
මට නිකන් ඉන්න බැරි උනා.

109
00:05:56,980 --> 00:06:01,090
මම.. මම දැක්කා එයා වීඩියෝ එකක් ගන්නවා, ඔයාට පේනවා.

110
00:06:11,629 --> 00:06:15,499
යහපත, ඔබ එය ඇයට ආපසු නොදුන් බව ...

111
00:06:15,499 --> 00:06:18,069
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ එය සොරකම් කළ බවයි.

112
00:06:18,270 --> 00:06:19,470
යහපත, ස්වාමීනි.

113
00:06:19,900 --> 00:06:20,910
කරන්නේ...

114
00:06:20,910 --> 00:06:23,840
ඒ කියන්නේ මම දැන් පව්කාරයෙක් වෙලාද?

115
00:06:24,840 --> 00:06:25,939
ස්වාමීනි.

116
00:06:26,480 --> 00:06:28,049
මේක පිස්සුවක්.

117
00:06:28,350 --> 00:06:29,809
ඔයා ෆෝන් එක හොරකම් කළේ නෑ.

118
00:06:32,280 --> 00:06:36,090
ඔබට ළමා නිවාසයේ නැතිවූ ජංගම දුරකථනයක් හමු විය.

119
00:06:36,749 --> 00:06:38,989
එතකොට ඔයා නිකන්...

120
00:06:40,319 --> 00:06:42,629
පොලිස් නිලධාරියෙකුට දුන්නා. නිවැරදිද?

121
00:06:44,129 --> 00:06:45,400
ඔව්... ඔව්.

122
00:06:45,400 --> 00:06:48,869
යහපත, එය විශිෂ්ටයි. එය ඉතා ස්වභාවික විය.

123
00:06:48,869 --> 00:06:51,400
ඔව්, එහි සෑම දෙයක්ම ඉතා ස්වාභාවික විය.

124
00:06:51,900 --> 00:06:54,809
මගේ යහපත. බොහොම ස්තුතියි රහස් පරීක්ෂක කූ.

125
00:06:54,809 --> 00:06:56,340
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

126
00:06:56,569 --> 00:06:59,239
මම වැඩ කරන්නේ ජනතාව වෙනුවෙන්, ඒ නිසා මට උදව් කිරීම සුදුසුයි.

127
00:06:59,239 --> 00:07:01,350
මොන විකාර කතාද.

128
00:07:07,179 --> 00:07:10,020
මගේ දෙයියනේ, එයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

129
00:07:10,489 --> 00:07:14,290
හැමෝම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා. ඔහු මෙතරම් විකෘති ඇයි?

130
00:07:14,290 --> 00:07:16,030
එයා හැමදාම එහෙමයි.

131
00:07:16,429 --> 00:07:18,530
ඔබ වඩාත් අවබෝධයෙන් සිටිය යුතුය.

132
00:07:18,830 --> 00:07:19,859
- හරි හරී. - හරි හරී.

133
00:07:25,170 --> 00:07:28,069
- හේයි. - රහස් පරීක්ෂක කූ, ඔබට ඇසුණාද?

134
00:07:28,509 --> 00:07:30,640
- කුමක් ද? - පාර්ක් ක්යොන්ග් සොන් මහත්මිය පෙනෙන විදිහට...

135
00:07:31,379 --> 00:07:32,739
Yeongwol හි කාර්යාලයට යවා ඇත.

136
00:07:33,040 --> 00:07:35,249
- ඇයි දන්නවද? - නැහැ, මම නැහැ.

137
00:07:35,609 --> 00:07:37,619
ලී මහත්තයා ඒ ගැන කතා කරනවා මට ඇහුණා විතරයි.

138
00:07:37,819 --> 00:07:39,980
හරි, ආරංචියට ස්තුතියි.

139
00:07:45,119 --> 00:07:48,059
අනේ යාලුවනේ මේ තරම් කුජීත වෙන එක නවත්තනවද?

140
00:07:48,059 --> 00:07:49,759
විශේෂයෙන් ඔබ, රහස් පරීක්ෂක කූ.

141
00:07:52,100 --> 00:07:53,799
ඇය රඟපාන්නට පටන් ගත් මොහොතේම නරක දෙයක් සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

142
00:07:59,999 --> 00:08:01,770
ඔහුගේ හිස කෙතරම් දරුණු ලෙස රිදෙනවාද?

143
00:08:01,939 --> 00:08:04,309
ඔහුට මේ වගේ බේස්බෝල් පිත්තකින් පහර වැදුණා.

144
00:08:06,879 --> 00:08:08,949
මම හිතන්නේ ඔහු නැවත රෝහලට යා යුතුයි.

145
00:08:10,309 --> 00:08:13,420
(අපි යොන්ග්වොල්ගේ දියණිය වන පාක් ක්යොං සොන් නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.)

146
00:08:16,749 --> 00:08:17,920
ඇයි ගොඩක් තියෙන්නේ?

147
00:08:17,920 --> 00:08:19,890
තව පෙට්ටි දෙකක් තියෙනවා.

148
00:08:23,290 --> 00:08:25,730
යහපත, ඒ ඇයයි.

149
00:08:25,830 --> 00:08:27,600
එයා අපේ යාලුවෙක්ගෙ දුවක්.

150
00:08:27,600 --> 00:08:29,900
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා Kyeong Seon නේද?

151
00:08:31,439 --> 00:08:32,640
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

152
00:08:32,640 --> 00:08:35,540
මම සූන් නම්ගේ තාත්තා. ඉස්සර අපි අල්ලපු ගෙදර අය.

153
00:08:35,540 --> 00:08:37,610
දෙවියනේ, ඇය ඉතා සාර්ථක වී ඇත.

154
00:08:37,809 --> 00:08:40,140
ඇගේ පියා ඇය ගැන ආඩම්බර වීම පුදුමයක් නොවේ.

155
00:08:40,140 --> 00:08:41,209
හරියටම.

156
00:08:42,079 --> 00:08:44,250
ඔබ මෙහි සිටින බව අපට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

157
00:08:44,250 --> 00:08:46,920
ඔබ ඉතා සාර්ථක ලෙස ආපසු පැමිණියේය.

158
00:08:46,920 --> 00:08:48,390
මගේ යහපත.

159
00:08:48,689 --> 00:08:50,290
ඇයට ළමයෙකුට මෙන් සැලකීම නවත්වන්න. ඇය දැන් නඩු පවරන්නියක්.

160
00:08:50,290 --> 00:08:53,020
මට සමාවෙන්න. මම දැන් වැඩ කරනවා.

161
00:08:53,120 --> 00:08:55,160
- ඉතින්... - ඇත්තටම ඔබව දැකීම සතුටක්.

162
00:08:55,260 --> 00:08:57,559
අද රෑට හරක් මස් කන්න ඕන නැද්ද?

163
00:08:57,559 --> 00:09:00,260
ඔව්, අපි හැමෝම එකතු කර ගත යුතුයි.

164
00:09:02,030 --> 00:09:03,630
ඔයා මෙහෙ කවදාවත් හරක් මස් කාලා නෑ නේද?

165
00:09:03,799 --> 00:09:06,170
මෙහි හරක් මස් ඇත්තෙන්ම හොඳම ය.

166
00:09:06,170 --> 00:09:07,270
- ඒක හරි. - දෙවියනේ.

167
00:09:10,809 --> 00:09:13,240
බල්ලෝ අයිතිකාරයෝ එක්ක සටන් කරන හැටි දන්නවද...

168
00:09:14,079 --> 00:09:17,780
ඔවුන්ගේ ශක්තිමත්ම සහ ප්‍රචණ්ඩකාරී බල්ලා හීලෑ කරන්නද?

169
00:09:19,579 --> 00:09:23,189
ඔවුන් බල්ලාගේ කටට උතුරන උණු වතුර වත් කරති.

170
00:09:23,719 --> 00:09:27,160
එවිට ඔවුන් එය බලහත්කාරයෙන් වසා දමා ඔවුන්ට එය විවෘත කළ නොහැකි බවට වග බලා ගනී.

171
00:09:27,660 --> 00:09:29,559
ඒ වගේම බල්ලා දරුණු වේදනාවක් විඳදරාගන්නවා.

172
00:09:30,790 --> 00:09:34,260
ඔවුන් වේදනාවෙන් සිටින අතර, ඔවුන්ගේ මුඛයේ ඇතුළත පිළිස්සී ඇත.

173
00:09:34,260 --> 00:09:35,630
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ දත් කිහිපයක් ගැලවී යනවා.

174
00:09:37,799 --> 00:09:39,339
නමුත් සිත්ගන්නා කරුණ නම් ...

175
00:09:41,110 --> 00:09:43,170
ඔවුන් ඔවුන්ට වතුර කෙළ ගැසීමට ඉඩ දුන් මොහොතේම,

176
00:09:43,740 --> 00:09:46,579
ඔවුන් ඉතා කීකරු වෙනවා.

177
00:09:47,979 --> 00:09:48,979
ඉතින්...

178
00:09:50,079 --> 00:09:53,880
ඔබ කියන්නේ ක්‍යොං සොන්ගේ කටට උතුරන වතුර දමන බව ද?

179
00:09:54,049 --> 00:09:56,120
හොඳයි, එය ඉතා උණුසුම් විය යුතුය.

180
00:09:56,890 --> 00:10:00,559
එය එතරම් උණුසුම් නොවනු ඇත. එය ටිකක් දෂ්ට කරයි.

181
00:10:04,500 --> 00:10:06,130
ඔයා හ්වන්ග් මහත්තයට කිව්වෙ නෑ...

182
00:10:06,699 --> 00:10:08,429
Kyeong Seon අපගේ නව සාමාජිකයා ලෙස ආරාධනා කිරීම ගැන, හරිද?

183
00:10:08,429 --> 00:10:10,969
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම එයාට කිව්වේ නැහැ.

184
00:10:10,969 --> 00:10:12,000
හොඳයි.

185
00:10:13,000 --> 00:10:15,640
සටන් කරන බල්ලන් ඉතා උමතු වේ...

186
00:10:15,640 --> 00:10:18,110
ඔවුන්ගේ තණකොළ ආරක්ෂා කිරීම සම්බන්ධයෙන්.

187
00:10:22,549 --> 00:10:24,949
ඇයගේ ජංගම දුරකථනය නැති කර ගන්නට සිදුවූයේ ඇයි?

188
00:10:25,920 --> 00:10:28,849
- මට සමාවෙන්න, හ්වං මහතා. - දෙයියනේ, ඒක වහන්න.

189
00:10:31,160 --> 00:10:33,319
මම මෙතැන් සිට ඔබට කිසිවක් සැලසුම් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

190
00:10:37,829 --> 00:10:41,569
වැන්ග්මාට් ෆුඩ්ස් සමඟ සියල්ල හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

191
00:10:43,199 --> 00:10:45,339
එම ස්ථානය කෙතරම් නරක ලෙස කළමනාකරණය වෙමින් තිබේද?

192
00:10:45,339 --> 00:10:47,339
එතන හැමදාම මොකක් හරි වෙනවා.

193
00:10:48,809 --> 00:10:52,510
ඒ හාමුදුරුවෝ හෙට ආයෙත් එන්නයි ඉන්නේ.

194
00:10:53,309 --> 00:10:54,780
එයා ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ.

195
00:10:55,349 --> 00:10:58,219
ඔහු පූජකයෙකු ලෙස වෙස්වලාගත් සාතන් ය.

196
00:11:02,750 --> 00:11:03,750
මට ඇහුණා...

197
00:11:04,290 --> 00:11:07,559
Park Kyeong Seon මහත්මිය Yeongwol හි කාර්යාලයට යවන ලදී.

198
00:11:08,660 --> 00:11:09,689
ඇයි?

199
00:11:10,229 --> 00:11:12,500
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වූ විට ඔබට සිදු විය හැකි දේ ඔබ කිසිදා නොදනී.

200
00:11:12,829 --> 00:11:14,429
රඟපෑම නිසා ඇය දඬුවම් විඳින්නට ඇත.

201
00:11:14,699 --> 00:11:16,270
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?

202
00:11:17,530 --> 00:11:18,770
ඇය මේ පල්ලියට නිතර ආවා.

203
00:11:20,099 --> 00:11:22,140
මේ පල්ලියට එන මිනිස්සු ගැන ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

204
00:11:23,140 --> 00:11:24,209
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

205
00:11:26,939 --> 00:11:28,110
දැන් කොහෙද යන්න හදන්නේ?

206
00:11:28,979 --> 00:11:30,380
අදට මම ඉවරයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

207
00:11:31,679 --> 00:11:34,449
පල්ලියේ අය ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

208
00:11:34,449 --> 00:11:35,819
මෙතැන් සිට ඔබ වඩාත් කල්පනාකාරී විය යුතුය.

209
00:11:37,390 --> 00:11:39,490
මම දැන් කරන දේට පොඩි අවදානමක් අවශ්‍යයි.

210
00:11:40,260 --> 00:11:42,860
අනික කවුද කිව්වේ ඔයාට මට දේශන පවත්වන්න පුළුවන් කියලා?

211
00:11:42,990 --> 00:11:45,229
මම ඔබට දේශන කරන්නේ නැහැ. ඒ මම සැලකිලිමත් නිසා ...

212
00:11:45,229 --> 00:11:46,360
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

213
00:11:46,360 --> 00:11:48,229
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

214
00:11:49,699 --> 00:11:51,199
මොන විහිළුවක්ද.

215
00:11:51,500 --> 00:11:55,069
දෙවියනේ, ඔබට ඇත්තටම පුද්ගලයෙකුගේ අවංකකම පාගා දැමීමේ ක්‍රමයක් තිබේ.

216
00:11:56,209 --> 00:12:00,209
ඔබ අන් අයව ආරක්ෂා කිරීමට හෝ ඔවුන් ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන වර්ගයක් නොවේ.

217
00:12:02,010 --> 00:12:04,549
ඔබ හරි. මම නැහැ.

218
00:12:05,319 --> 00:12:08,990
නමුත් එය එතරම් නොවුනත් මම මිනිසුන් ගැන කරදර වෙමි.

219
00:12:09,349 --> 00:12:11,490
ඔයා හිතන්නේ මම මනෝ ව්‍යාධියෙක් කියලද නැත්නම් මොකක්ද?

220
00:12:18,030 --> 00:12:21,130
දෙයියනේ ඇයි මෙයා තරහා වෙන්නේ?

221
00:12:24,740 --> 00:12:26,099
(Yongwol හි නඩු)

222
00:12:27,000 --> 00:12:28,740
ඒවා ඔක්කොම ඉඩම් සංවර්ධනය සම්බන්ධ නඩු.

223
00:12:28,740 --> 00:12:30,209
ඔව්, ඔබ හරි.

224
00:12:30,209 --> 00:12:31,839
උණු දිය උල්පත් පිටවෙන්න යනවා කිව්වා.

225
00:12:31,839 --> 00:12:33,510
නමුත් පසුව ඔවුන් තම වචනයට ආපසු ගියහ.

226
00:12:33,510 --> 00:12:35,049
ඉන්පසුව, ඔවුන් පැවසුවේ උණු දිය උල්පත් ජලය නැවත පිටවන බවයි.

227
00:12:35,049 --> 00:12:37,309
ඒ නිසා ගොඩක් අය ඉඩම් මිලදී ගත්තා.

228
00:12:37,309 --> 00:12:39,120
නමුත් පසුව, ඔවුන් නැවතත් ඔවුන්ගේ වචනයට ආපසු ගියහ.

229
00:12:39,120 --> 00:12:40,849
ඉතින් මේක මගඩියක් කියලා මිනිස්සු රණ්ඩු වෙනවා...

230
00:12:40,849 --> 00:12:43,250
සිදු වූ දේ ගැන එකිනෙකාට දොස් පවරමින් ...

231
00:12:43,250 --> 00:12:44,349
ඒ ඇති.

232
00:12:44,819 --> 00:12:46,620
මම අද විවේක ගන්න යනවා. මම හෙට වැඩ පටන් ගන්නම්.

233
00:12:47,790 --> 00:12:49,990
- නවාතැන් කොහෙද? - නවාතැන් ... හොඳයි ...

234
00:12:51,400 --> 00:12:53,299
අපිට නවාතැනක් තියෙනවා,

235
00:12:53,599 --> 00:12:56,170
නමුත් බොයිලර් කැඩිලා, ඒ නිසා එය ඉදිවෙමින් පවතී.

236
00:12:56,170 --> 00:12:57,400
කාමරය සීතලයි.

237
00:12:57,729 --> 00:12:58,799
ඉතින්...

238
00:12:59,500 --> 00:13:03,309
ඔබට දින කිහිපයක් වෙනත් ස්ථානයක සිටීමට සිදුවනු ඇත.

239
00:13:04,040 --> 00:13:05,339
කොහෙද?

240
00:13:05,780 --> 00:13:09,380
(Sejong Motel)

241
00:13:10,449 --> 00:13:14,020
ඒක ටිකක් පරණ වෙන්න පුළුවන්, නමුත් නිශ්ශබ්දව ඉන්නකම් හොඳයි.

242
00:13:19,319 --> 00:13:21,059
මම අද ඔය දෙන්නව මරනවා.

243
00:13:21,059 --> 00:13:22,790
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

244
00:13:22,790 --> 00:13:24,559
ඔයා අද මැරෙන්නයි යන්නේ.

245
00:13:24,559 --> 00:13:26,000
- කරුණාකර. - මෙතනින් යන්න.

246
00:13:26,000 --> 00:13:27,099
කරුණාකර...

247
00:13:29,699 --> 00:13:30,729
ඇදහිය නොහැකියි.

248
00:13:44,150 --> 00:13:46,420
Park Kyeong Seon මහත්මිය යොන්ග්වොල්හි කාර්යාලයට යවා ඇති බව පෙනේ.

249
00:13:47,349 --> 00:13:49,250
පාප් වහන්සේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

250
00:13:49,250 --> 00:13:50,949
ඔබ කරන්නේ කෙසේද යන්න පරීක්ෂා කරනවාද?

251
00:13:51,760 --> 00:13:53,490
"මොකද මේ වෙනකම් කලේ?"

252
00:13:54,490 --> 00:13:55,530
ලී පියතුමා.

253
00:13:56,360 --> 00:14:00,059
කරුණාකර මට හැකි ඉක්මනින් මගේ සිහිය ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

254
00:14:13,110 --> 00:14:14,709
දෙයියනේ, ඒක පැනලා.

255
00:14:18,579 --> 00:14:20,920
ඒක ගොරෝසුයි.

256
00:14:22,049 --> 00:14:23,219
දළ.

257
00:14:25,520 --> 00:14:28,290
කැරපොත්තෙකු ලේනෙකු තරම් විශාල වන්නේ ඇයි?

258
00:14:30,030 --> 00:14:31,459
දෙවියනේ.

259
00:14:39,040 --> 00:14:40,240
නඩු පවරන්නා!

260
00:14:40,770 --> 00:14:42,110
නඩු පවරන්නා!

261
00:14:42,839 --> 00:14:43,939
ඌ කව් ද?

262
00:14:44,679 --> 00:14:48,309
අපි තමයි. අපි ඔයාගේ තාත්තගේ යාළුවෝ.

263
00:14:49,010 --> 00:14:51,719
මම කිව්වා මට පිළිගැනීමේ උත්සවයක් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

264
00:14:51,780 --> 00:14:53,650
අපිට නිකන් දවස ගෙවෙන්න දෙන්න බෑ.

265
00:14:53,650 --> 00:14:55,890
අපි බාබකියු අවන්හලක වෙන් කරවා ගත්තා, අපි යමු.

266
00:14:56,150 --> 00:14:57,520
දෙයියනේ කමක් නෑ.

267
00:14:57,520 --> 00:15:00,689
අනික මම නිර්මාංශිකයෙක්.

268
00:15:01,360 --> 00:15:02,390
ඇය කීවේ කුමක්ද?

269
00:15:02,790 --> 00:15:05,030
ඇය කීවේ බඩ පිපිරෙන්නට ආසන්න බවයි.

270
00:15:05,599 --> 00:15:06,829
ඇගේ බඩ පිපිරෙන්න ළඟද?

271
00:15:07,000 --> 00:15:09,469
- ඇගේ බඩ පුපුරා නොයා යුතුය. - නැහැ, එය නොකළ යුතුයි.

272
00:15:10,299 --> 00:15:11,740
කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

273
00:15:11,740 --> 00:15:13,439
ඉක්මන් කර යන්න!

274
00:15:15,010 --> 00:15:16,040
ඇය මෙවර කීවේ කුමක්ද?

275
00:15:16,640 --> 00:15:18,010
කොන්ද රිදෙන බව ඇය කියයි.

276
00:15:18,110 --> 00:15:19,610
ඇගේ පිටුපසට හානියක් නොවිය යුතුය.

277
00:15:20,510 --> 00:15:23,479
කමක් නැහැ. අපි යනවා.

278
00:15:23,809 --> 00:15:26,520
ඇය ඇගේ පියාට සමානයි.

279
00:15:26,719 --> 00:15:27,979
ඇයට කේන්තියක් ඇත.

280
00:15:28,219 --> 00:15:29,650
- මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. - හරි.

281
00:15:31,490 --> 00:15:32,920
ඒක හරිම රසයි.

282
00:15:34,860 --> 00:15:36,829
හෙට ආයෙත් උපවාස කරන්න ඕන.

283
00:15:36,829 --> 00:15:39,630
යහපත්කම. මෙවර කුමන හේතුවක් නිසාද?

284
00:15:39,630 --> 00:15:41,870
ජපන් ගැති කණ්ඩායමේ අතීත ක්‍රියා වාර්තා කිරීමේ නීතිය.

285
00:15:42,130 --> 00:15:43,630
මම ඒකට විරුද්ධ වෙන්න ඕන.

286
00:15:43,630 --> 00:15:45,069
ඒ පිස්සු පොන්නයෝ.

287
00:15:45,099 --> 00:15:46,599
ඇයි මේ වගේ වැඩකට නැති වැඩක් කරන්නේ.

288
00:15:46,599 --> 00:15:47,799
එය සිදු නොවිය යුතුයි.

289
00:15:47,799 --> 00:15:49,939
ඔවුන් අතීතයේ සිදු වූ දේවල් වාර්තා කරන්නේ ඇයි?

290
00:15:50,309 --> 00:15:51,309
ඒක බදු නාස්තියක්.

291
00:15:52,439 --> 00:15:56,579
ඒ වගේම කරදර කරපු කෑම බෙදුම්කරුගේ සභාපති ගැන.

292
00:15:56,579 --> 00:15:57,579
ඔව්?

293
00:15:57,579 --> 00:15:59,849
ඔහු මේගක්ජියෝගේ නායකයාගේ බෑණනුවන් බව මට ආරංචි විය.

294
00:15:59,849 --> 00:16:01,179
ඔව්. ඒක හරි.

295
00:16:01,319 --> 00:16:03,750
කවදාවත් ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න දෙන්න එපා...

296
00:16:03,750 --> 00:16:06,490
සහ අපට බලපානවා. ඔයාට තේරෙණව ද?

297
00:16:06,490 --> 00:16:08,059
ඔව්. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

298
00:16:08,360 --> 00:16:09,630
ඔහ්, හරි. ප්රධාන අභිචෝදකයා.

299
00:16:10,390 --> 00:16:13,829
අපි ඇත්තටම අභිචෝදකයාට නව සාමාජිකයෙකු ලෙස ආරාධනා කරන්නෙමුද?

300
00:16:14,360 --> 00:16:15,400
කුමක් ද?

301
00:16:20,439 --> 00:16:21,770
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

302
00:16:21,770 --> 00:16:23,569
මම අදහස් කළේ ඔබේ කනිෂ්ඨ නඩු පවරන්නා.

303
00:16:23,910 --> 00:16:26,209
ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා කියලා?

304
00:16:26,479 --> 00:16:27,540
අධිකාරී.

305
00:16:28,110 --> 00:16:29,410
ඔබට ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳිය හැකිය.

306
00:16:35,819 --> 00:16:37,490
මම හිතන්නේ මම ව්‍යාකූල වුණා.

307
00:16:37,920 --> 00:16:39,260
අලුත් සාමාජිකයෙක් නෙවෙයි...

308
00:16:40,089 --> 00:16:41,959
නමුත් උපදේශකයෙක් නේද?

309
00:16:41,959 --> 00:16:43,329
ඔව් ඒක හරි.

310
00:16:47,360 --> 00:16:48,699
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

311
00:17:06,850 --> 00:17:07,920
යෝ හැන්.

312
00:17:11,719 --> 00:17:13,120
යෝ හන්!

313
00:17:16,959 --> 00:17:17,989
ආයුබෝවන්.

314
00:17:17,989 --> 00:17:20,529
ඔබ පැය 24ම අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරනවා. ඔබ නිදාගන්නේ කවදාද?

315
00:17:20,529 --> 00:17:22,070
මට මේ වගේ කෙටි නින්දක් ගන්න පුළුවන්.

316
00:17:22,070 --> 00:17:24,100
මම එච්චර නිදාගන්න කැමති නෑ.

317
00:17:24,729 --> 00:17:26,039
එය ඔබව විනාශ කළ හැකිය.

318
00:17:26,039 --> 00:17:27,739
ඔබ පිටතට ගොස් ව්යායාම කළ යුතුය.

319
00:17:27,739 --> 00:17:28,939
ඔබ ටිකක් නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

320
00:17:29,340 --> 00:17:30,410
ස්වාමීනි පවා...

321
00:17:31,370 --> 00:17:33,810
ව්යායාම නොමැතිකම සහ නින්ද නොලැබීම සඳහා උපකාර කළ නොහැකිය.

322
00:17:34,340 --> 00:17:36,080
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

323
00:17:44,920 --> 00:17:45,989
ඇත්තද...

324
00:17:48,259 --> 00:17:49,860
ඔබේ ශ්‍රවණය හොඳ අතට හැරේ...

325
00:17:51,090 --> 00:17:52,259
ඔබ අනුභව කර පිරී ඉතිරී යන විට?

326
00:17:52,360 --> 00:17:54,900
ඔව්. ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් එය සත්යයකි.

327
00:17:57,199 --> 00:17:58,199
එහෙම නම්...

328
00:17:59,840 --> 00:18:01,340
එකට වැඩ කරමු.

329
00:18:02,670 --> 00:18:04,469
මම "නව ලෝකයේ" ලී ජුන්ග් ජේ වගේ.

330
00:18:08,479 --> 00:18:09,479
මගේ යුතුකම කුමක්ද?

331
00:18:10,110 --> 00:18:11,350
ඔබ හෙට Wangmat Foods වෙත යනවද?

332
00:18:11,350 --> 00:18:13,380
ඔව්, මම හෙට සමුගන්නවා.

333
00:18:13,580 --> 00:18:16,550
ඔබට ඇහුම්කන් දීමෙන් පසු, එය භයානක සමාගමක් ලෙස පෙනේ.

334
00:18:16,550 --> 00:18:18,989
නැහැ, එය අත්හරින්න එපා. දැනට එහි වැඩ කරගෙන යන්න.

335
00:18:25,699 --> 00:18:27,499
මම දැන් කියන දේ හොඳට අහගන්න.

336
00:18:31,739 --> 00:18:33,239
එහෙම ඇස් අරින්න එපා. ඒක මට බයයි.

337
00:18:36,670 --> 00:18:39,479
ඔබ ඇසිය යුතුම දෙයක් ඇත...

338
00:18:39,580 --> 00:18:41,209
ඕනෑම වියදමකින්.

339
00:18:41,949 --> 00:18:43,410
මට සවන් දිය යුතුද?

340
00:18:49,120 --> 00:18:50,719
මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

341
00:19:07,969 --> 00:19:09,269
ඔන්න මම ගියා. ඔන්න මම ගියා.

342
00:19:09,640 --> 00:19:11,709
එය අල්ලා ගන්න. එය අල්ලා ගන්න!

343
00:19:16,350 --> 00:19:19,719
එය අල්ලා ගන්න. එය අල්ලා ගන්න!

344
00:19:25,560 --> 00:19:26,860
ඒක තමයි.

345
00:19:30,729 --> 00:19:32,999
අද රාත්‍රියේ ඔබ වහන්සේගේ දේශනාවට ස්තුතියි.

346
00:19:33,259 --> 00:19:34,729
පූජා කරනවා වෙනුවට මම මේක දෙන්නම්.

347
00:19:35,229 --> 00:19:37,900
ඔහු සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

348
00:19:38,870 --> 00:19:41,070
මට විශ්වාසයි තව දෙයක් තියෙනවා කියලා.

349
00:19:41,739 --> 00:19:44,340
කොහොමද කෙනෙක්ට මේ වගේ තොරතුරු ලැබෙන්නේ...

350
00:19:44,709 --> 00:19:46,739
ඔහු ජාතික ආයතනයක නොමැති නම්?

351
00:19:50,749 --> 00:19:51,880
කොහොමද ඔයාට?

352
00:19:52,420 --> 00:19:54,880
ඔයා තාම වැඩ කරන්නේ NIS එකට නේද?

353
00:19:55,120 --> 00:19:57,820
මට නැවත නඩු පැවරීමට තව බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත.

354
00:19:58,050 --> 00:19:59,060
ඇයි?

355
00:19:59,920 --> 00:20:01,860
එහෙනම් කරුණාකරලා මට උදව්වක් කරන්න.

356
00:20:01,860 --> 00:20:05,100
ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන එක ගැන මට පුදුමයි.

357
00:20:05,660 --> 00:20:06,660
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

358
00:20:07,729 --> 00:20:09,900
කරුණාකර යමෙකු ගැන විස්තරාත්මකව තොරතුරු ලබා ගන්න.

359
00:20:10,830 --> 00:20:11,840
එහි දත්ත සොයන්න.

360
00:20:29,519 --> 00:20:30,590
ඇතුලට එන්න.

361
00:20:37,529 --> 00:20:39,160
මෙය විශ්වාස කළ නොහැකියි, හන් පියතුමා.

362
00:20:39,360 --> 00:20:41,870
ඔබ රමියෝන්ට කළේ කුමක්ද?

363
00:20:42,130 --> 00:20:43,600
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,

364
00:20:43,600 --> 00:20:46,070
මම එය නිල වට්ටෝරුව අනුව පිසූවා.

365
00:20:46,070 --> 00:20:47,900
සංවර්ධකයා ඔබට පවසන පරිදි ඔබ කළ යුතුය.

366
00:20:47,900 --> 00:20:49,009
හරියටම.

367
00:20:49,539 --> 00:20:52,039
දෙවියන් වහන්සේ අපට අණ කළ පරිදි අප ජීවත් වන ආකාරය,

368
00:20:52,039 --> 00:20:54,810
සංවර්ධකයා අපට පවසන පරිදි අපි ramyeon උයන්න ඕන.

369
00:20:54,810 --> 00:20:55,850
නැත.

370
00:20:57,449 --> 00:20:58,479
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ...

371
00:20:59,979 --> 00:21:01,050
සෝජු සඳහා කැඳවයි.

372
00:21:01,650 --> 00:21:02,719
ඔබට වීදුරුවක් අවශ්‍යද?

373
00:21:02,719 --> 00:21:03,989
නැහැ, මම හොඳින්.

374
00:21:06,590 --> 00:21:07,660
හොඳයි, කිම් පියතුමා.

375
00:21:08,890 --> 00:21:10,590
රහස් පරීක්ෂක කූ ගැන.

376
00:21:13,999 --> 00:21:15,429
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

377
00:21:15,429 --> 00:21:18,330
පොලිසිය ඔහුට පැවරීමට හේතුව මම දළ වශයෙන් දනිමි ...

378
00:21:18,469 --> 00:21:19,870
ඔබේ සහකරු ලෙස.

379
00:21:20,370 --> 00:21:22,840
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා අපේ පැත්තේ නැහැ කියන කාරණය.

380
00:21:22,840 --> 00:21:24,610
ඔබ එය දන්නවා. එහෙනම් ඇයි එහෙම කළේ?

381
00:21:25,539 --> 00:21:27,779
ඔබ ඔහු සමඟ සිටිමින් අද දහවල් ඔහුට උයන්න.

382
00:21:28,709 --> 00:21:30,110
හොඳ වැඩක්.

383
00:21:31,380 --> 00:21:32,679
තරහ වෙන්න එපා.

384
00:21:33,179 --> 00:21:34,620
මට ඔයාට කියන්න ඕන දේ තමයි...

385
00:21:35,120 --> 00:21:36,890
දැන් ඔහු සමඟ දින කිහිපයක් ගත වී ඇත.

386
00:21:37,449 --> 00:21:39,620
ඔහු දුබලයෙකු නොව දුබලයෙකු බව පෙනේ.

387
00:21:39,620 --> 00:21:41,519
හරි. ඔහු දුර්වල පුද්ගලයෙකු බව පෙනේ.

388
00:21:41,519 --> 00:21:42,729
ඔහුගේ දෑස් නිසලයි...

389
00:21:42,729 --> 00:21:44,459
ඊට පස්සේ එයාගේ ඇහි බැම මේ වගේ වෙනවා.

390
00:21:44,759 --> 00:21:47,360
ඔහු සිතන්නේ ඔහුගේ කුඩා උපක්‍රම ගැන පමණි.

391
00:21:47,660 --> 00:21:49,969
එයාගෙ ඇස් මෙහෙමයි ඊට පස්සෙ මෙහෙමයි.

392
00:21:49,969 --> 00:21:51,070
හරි. මෙවැනි.

393
00:21:51,070 --> 00:21:52,070
ඔව්.

394
00:21:52,070 --> 00:21:53,840
නමුත් ඔබ ඔහුට ආශීර්වාද කරන්නේ නම් ...

395
00:21:53,840 --> 00:21:55,539
ඔහුගේ හදවත ක්‍රමයෙන් උණුසුම් කරයි,

396
00:21:56,269 --> 00:21:58,640
ඔහු අප සමඟ පැත්තකට විය හැකිය.

397
00:21:58,679 --> 00:22:02,050
මට එයා වගේ කෙනෙක් මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ නැහැ.

398
00:22:02,580 --> 00:22:04,279
මම උණුසුම් කෙනෙක් නෙවෙයි.

399
00:22:09,789 --> 00:22:13,459
කැන්ඩි දෙනවා වගේ අපි ආශිර්වාද කරන්නේ නැහැ.

400
00:22:13,820 --> 00:22:16,989
එය සීතල වූ ඔවුන්ගේ හදවත් උණුසුම් කරන ඖෂධයක් වැනිය.

401
00:22:16,989 --> 00:22:18,189
අපි බලා සිටිය යුතුයි.

402
00:22:21,259 --> 00:22:23,630
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා මුකුත් කියන්නේ නෑ කියලා...

403
00:22:24,469 --> 00:22:25,900
ඒක එයාට රිදෙයි කියලා.

404
00:22:36,910 --> 00:22:39,620
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතු වර්ගයක් නොවේ ...

405
00:22:39,620 --> 00:22:41,050
නැතහොත් අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වීම.

406
00:22:41,920 --> 00:22:44,590
ඔබ හරි. මම නැහැ.

407
00:22:45,289 --> 00:22:48,959
නමුත් එය එතරම් නොවුනත් මම මිනිසුන් ගැන කරදර වෙමි.

408
00:22:50,259 --> 00:22:51,999
යහපත්කම.

409
00:22:54,429 --> 00:22:55,429
දෙවියනේ.

410
00:22:57,830 --> 00:22:58,900
දෙවියනේ.

411
00:22:59,800 --> 00:23:00,999
එය අපහසුතාවයක් දැනේ.

412
00:23:02,769 --> 00:23:04,269
කාලගුණය පිස්සු විය යුතුය.

413
00:23:04,269 --> 00:23:06,279
එය වසන්තයට ආසන්නයි. ඇයි තවමත් සීතල?

414
00:23:07,640 --> 00:23:08,650
දෙවියනේ.

415
00:23:09,050 --> 00:23:10,050
ඔබ බිත්තර ටිකක් කැමතිද?

416
00:23:10,050 --> 00:23:13,550
ඉදිරියට එන්න. ඔබ එහි සිටි බව මට දැනුම් දිය යුතුව තිබුණි.

417
00:23:13,679 --> 00:23:15,820
ඔබ සිතුවිලි අතර අතරමං වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...

418
00:23:15,820 --> 00:23:16,850
ඒ නිසා අපට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

419
00:23:17,249 --> 00:23:19,689
එය කන්න. එය කල් ඉකුත් වීමේ දිනය ඉක්මවා දිනක් ගත වී ඇත.

420
00:23:23,090 --> 00:23:24,689
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස වැඩ කිරීම,

421
00:23:24,989 --> 00:23:27,330
මම අපිරිසිදු ලෝකයට මුහුණ දෙන්නෙමි ...

422
00:23:27,860 --> 00:23:29,199
එය මට වද දෙයි.

423
00:23:31,370 --> 00:23:33,800
එහි තේරුම කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

424
00:23:34,269 --> 00:23:36,670
කරුණාකර මට "නියමයි" කීම නවත්වන්න.

425
00:23:37,269 --> 00:23:40,179
මට වඩා පුදුම සහ ලොකු මිනිස්සු ඕන තරම් ඉන්නවා.

426
00:23:40,179 --> 00:23:41,239
ඔයා දන්නවා ද?

427
00:23:41,310 --> 00:23:43,709
ග්‍රහලෝකයක් විශාල වන තරමට එහි ආයු කාලය කෙටි වේ.

428
00:23:43,709 --> 00:23:46,920
ග්‍රහලෝකයක් විශාල වන තරමට එහි ප්‍රදේශය විශාල වේ...

429
00:23:46,920 --> 00:23:48,479
සහ තවත් අඳිනවා.

430
00:23:48,719 --> 00:23:50,850
මගේ මොලේ දැන් නරක් වෙන්නයි යන්නේ.

431
00:23:50,850 --> 00:23:51,850
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

432
00:23:51,850 --> 00:23:53,489
මම කියන්නේ ඔයා ඉතුරු වෙයි කියලා...

433
00:23:53,489 --> 00:23:55,560
කුඩා තරුවක් මෙන් ශක්තිමත් සහ දිගු ...

434
00:23:55,789 --> 00:23:58,759
එය අඩුවෙන් බැබළෙන අතර අඩුවෙන් සැලකිය හැකි වුවද.

435
00:24:01,400 --> 00:24:02,630
හේතුව කියන්න.

436
00:24:03,130 --> 00:24:06,170
ඇයි දෙයියනේ ඔයා හිතන්නේ මම නියමයි කියලා?

437
00:24:08,269 --> 00:24:09,370
ඔයා බය නෑ වගේ...

438
00:24:10,310 --> 00:24:11,739
ඒ වගේම ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

439
00:24:13,610 --> 00:24:15,580
ඔබ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ සංචිතයේ ප්‍රබල රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

440
00:24:16,050 --> 00:24:17,080
මම එකඟයි.

441
00:24:17,080 --> 00:24:18,850
මම හොඳද නැද්ද කියා ඔබ දන්නේ කෙසේද?

442
00:24:19,050 --> 00:24:21,320
මට මීට වඩා නරක මිනිස්සු මුණ ගැහුණා...

443
00:24:21,320 --> 00:24:25,259
හොඳ මිනිසුන්ට වඩා. නරක මිනිස්සු දැක්කම මට අඳුරගන්න පුළුවන්.

444
00:24:26,289 --> 00:24:29,489
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්. නියම මනුස්සයෙක්.

445
00:24:31,560 --> 00:24:33,130
මට අහන්න තිබුණේ නැහැ.

446
00:24:34,400 --> 00:24:36,300
- මගේ නිතිපතා එනවා. - කුමක් ද?

447
00:24:36,300 --> 00:24:39,469
හරියටම තත්පර පහකට පසු, කාන්තා පාරිභෝගික කාන්තාවක් මෙහි පැමිණේ...

448
00:24:39,469 --> 00:24:40,499
බෙන්ටෝ පෙට්ටියක් සඳහා.

449
00:24:48,380 --> 00:24:49,979
ඇය කළා.

450
00:24:50,410 --> 00:24:51,779
මම යා යුතුයි. ආයුබෝවන්.

451
00:24:51,979 --> 00:24:55,789
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? එය ඇදහිය නොහැකි ය.

452
00:24:56,050 --> 00:24:57,820
මට ඇගේ අඩි සද්දේ ඇහුණා.

453
00:25:00,860 --> 00:25:02,060
අර ඌරා.

454
00:25:02,259 --> 00:25:04,229
එයා කාලෙකට කලින් ගොඩක් කෑම කෑවා.

455
00:25:05,959 --> 00:25:07,759
- ඔයා යනවා නම් හොඳයි, පොන්ක්. - මම දකියි.

456
00:25:09,300 --> 00:25:10,600
ආයුබෝවන්.

457
00:25:13,300 --> 00:25:15,840
ඔවුන් මට එය නරක අතට හැරෙව්වා.

458
00:25:18,140 --> 00:25:21,239
( කරදරකාරී තාත්තා )

459
00:25:21,239 --> 00:25:22,449
අපි කතා කරමු.

460
00:25:24,610 --> 00:25:25,949
එය ප්රමාදය. ඔහු කතා කිරීමට කැමති ඇයි?

461
00:25:28,689 --> 00:25:29,689
හූන් සොක්.

462
00:25:30,350 --> 00:25:33,160
මම හිතනවා ශක්තිමත් කෙනෙක් අපේ පක්ෂයට එකතු වෙයි කියලා.

463
00:25:33,689 --> 00:25:34,689
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

464
00:25:36,459 --> 00:25:38,060
අලුත් සාමාජිකයෙක් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවාද?

465
00:25:40,300 --> 00:25:41,860
අපි මීට වඩා හොඳ වැඩක් කරනවා නම්,

466
00:25:42,229 --> 00:25:45,539
ඇයට අප හා එක් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

467
00:25:45,840 --> 00:25:49,140
ඇය මීට වඩා හොඳ රැකියාවක් කළහොත්, අපව පන්නා දමනු ඇත.

468
00:25:51,610 --> 00:25:55,810
කොහොමහරි Dong Ja සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා නේද?

469
00:26:02,090 --> 00:26:03,189
ඔබ මෙය දුටුවාද?

470
00:26:05,019 --> 00:26:06,420
මේක බලන්න.

471
00:26:07,920 --> 00:26:09,830
මේක තමයි මගේ මිනිස්සු පාරට බැස්සේ.

472
00:26:10,529 --> 00:26:11,929
ඔහු ඇත්තටම රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

473
00:26:12,300 --> 00:26:13,499
ඔහු මෝඩයෙක් වගේ.

474
00:26:13,499 --> 00:26:15,969
රුසියාවේ, ඔහු වැනි මෝඩයන් ...

475
00:26:15,969 --> 00:26:17,900
හරකෙකුගේ එල්ලා ඇදගෙන යයි...

476
00:26:19,039 --> 00:26:22,439
ඒ මෝඩ රහස් පරීක්ෂක කූ

477
00:26:22,670 --> 00:26:24,469
එයා කිසිම දෙයක් හරියට කරන්නේ නැහැ.

478
00:26:37,620 --> 00:26:38,689
මම දෙයක් කිව්වා...

479
00:26:40,289 --> 00:26:41,860
මම පැවිද්දෙක් නොවිය යුතුයි.

480
00:26:43,830 --> 00:26:45,130
මම කනගාටු වෙනවා.

481
00:26:47,060 --> 00:26:48,199
මොකක්ද ඔය කිව්වේ?

482
00:26:48,459 --> 00:26:49,499
ඔහ්, හරි.

483
00:26:50,100 --> 00:26:52,499
"ඔබ අන් අයව ආරක්ෂා කිරීමට හෝ ඔවුන් ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන වර්ගයක් නොවේ."

484
00:26:53,239 --> 00:26:54,300
ඒක ඇත්තක්.

485
00:26:54,300 --> 00:26:56,170
ඔබ හරි. මම එහෙම කෙනෙක්.

486
00:26:57,769 --> 00:26:58,880
මම කිව්වා...

487
00:27:00,509 --> 00:27:01,779
මම කනගාටු වෙනවා.

488
00:27:02,610 --> 00:27:04,050
ඔබට ප්රකාශ කළ හැකිය ...

489
00:27:04,050 --> 00:27:05,580
තවත් බොහෝ ආකාරවලින් කනගාටුයි.

490
00:27:05,580 --> 00:27:06,850
ඔබ එය එසේ ප්‍රකාශ කරන්නේ ඇයි?

491
00:27:07,150 --> 00:27:09,620
සහ ඔබ ප්‍රකාශකයෙක්ද? ඔයා හරිම අස්වාභාවිකයි වගේ.

492
00:27:17,029 --> 00:27:18,060
මට කණගාටුයි.

493
00:27:19,499 --> 00:27:21,929
- සමාවෙන්න? - මට කණගාටුයි.

494
00:27:23,199 --> 00:27:24,199
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

495
00:27:24,199 --> 00:27:26,939
මම කලින් වැරදි දෙයක් කිව්වා! මට කණගාටුයි! මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

496
00:27:28,870 --> 00:27:30,840
ඔබ මගේ අවංකකම සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරියේය.

497
00:27:31,239 --> 00:27:33,039
ඔබට පසුතැවිලි වන ආකාරය ඔබ දිගටම සඳහන් කරයි.

498
00:27:33,039 --> 00:27:35,949
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා. ඇයි ඔයාට මගේ සමාව පිළිගන්න බැරි?

499
00:27:35,949 --> 00:27:37,279
උඩ අතට ගන්න හදන එක නවත්තන්න.

500
00:27:37,279 --> 00:27:39,820
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

501
00:27:40,550 --> 00:27:41,580
නැහැ, මම නැහැ.

502
00:27:42,120 --> 00:27:46,160
මෙතැන් සිට, මට උදව් කිරීමට හෝ උදව් කිරීමට කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

503
00:27:46,160 --> 00:27:48,660
අද සිදු වූ දේ වැනි හදිසි අවස්ථාවන්හිදී, මම උදව් කළ යුතුයි.

504
00:27:48,660 --> 00:27:51,390
මම කිව්වා, මට උදව් කරන්න එපා කියලා. ඇයි මේ දවස්වල රඟපාන්නේ?

505
00:27:51,660 --> 00:27:53,199
ඔබ පැවිදි බව මම දන්නවා, නමුත් මම ඔබට වඩා අවුරුද්දක් වැඩිමල්.

506
00:27:53,199 --> 00:27:54,729
ඔයා කොහොමද මාව පහත් කරලා කතා කරන්නේ.

507
00:27:54,729 --> 00:27:56,199
ඔබට නරකක් දැනෙනවා නම්, මා පසුපස නොයන්න.

508
00:27:56,199 --> 00:27:57,469
මම Detective Seo එක්ක වැඩ කරන්නම්.

509
00:27:57,469 --> 00:27:58,630
නැහැ, මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

510
00:27:58,630 --> 00:28:01,039
මට විශ්වාසයි ඔබ නවකයෙකු සමඟ අමාරුවේ වැටෙන බව.

511
00:28:01,039 --> 00:28:02,769
මම අමාරුවේ වැටෙයිද?

512
00:28:03,239 --> 00:28:05,269
මම මගේ සමාව ආපසු ගන්නවා. යන්න! යන්න!

513
00:28:05,269 --> 00:28:07,179
මම කොහොමහරි යන්න හැදුවේ මගේ පපුව සීතල වෙලා නිසා.

514
00:28:07,179 --> 00:28:09,080
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නේ නැහැ. මගේ යහපත.

515
00:28:09,080 --> 00:28:10,509
කොච්චර ලාබද.

516
00:28:11,550 --> 00:28:13,779
කුමක් ද? ඔයා මට ලාබෙට කිව්වේ? ඒකද ඔයා කිව්වේ?

517
00:28:13,949 --> 00:28:16,249
ඇයි? ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ?

518
00:28:16,249 --> 00:28:17,289
ඉදිරියට යන්න. මට ගහන්න.

519
00:28:17,289 --> 00:28:18,920
කම්පනයක් ඇති කෙනෙකුට පහර දෙන්න. ඉදිරියට යන්න.

520
00:28:18,920 --> 00:28:20,120
ඒත් මගේ නහයට ගහන්න එපා.

521
00:28:21,259 --> 00:28:23,459
- නරකයි, මෝඩයා. - මට ගහන්න!

522
00:28:23,459 --> 00:28:24,459
- තාත්තා. - මට ගහන්න!

523
00:28:26,199 --> 00:28:28,259
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට සුහදව සිටිය යුතුය.

524
00:28:30,600 --> 00:28:31,969
මේ වගේ රසක් කවදාවත් තිබිලා නෑ.

525
00:28:31,969 --> 00:28:33,400
මේ බැදපු කුකුල් මස්ද නැත්නම් ඉල ඇටද?

526
00:28:34,100 --> 00:28:35,300
අපි බැදපු චිකන් සහ බියර් කමු.

527
00:28:50,150 --> 00:28:52,150
ඔහුට සමාවෙන්න කියන්නට අවශ්‍ය නම් ඔහු නිසි ලෙස සමාව ගත යුතුය.

528
00:28:52,459 --> 00:28:53,959
ඔහු අවසානය දක්වාම තම අභිමානය මත සිටියේය.

529
00:28:55,390 --> 00:28:57,189
මේ පැයේදී අමතන්නේ කවුද?

530
00:29:04,070 --> 00:29:05,100
ඔව් සර්.