1
00:00:05,234 --> 00:00:07,444
එහි සඳහන් වූයේ "පසුදින" යනුවෙනි.

2
00:00:07,573 --> 00:00:09,914
ඒ කියන්නේ මට හෙට එතන ඉන්න වෙනවා.

3
00:00:09,914 --> 00:00:11,574
ඒක නම් නියමයි.

4
00:00:11,674 --> 00:00:13,813
මට මගේ උපන් ගමට යන්න ලැබෙන්නේ අවුරුදු 20කින්.

5
00:00:14,043 --> 00:00:16,783
ප්රධානියා. යොන්ග්වොල් ප්‍රාන්තයේ මා මුලින්ම යා යුත්තේ කොතැනටද?

6
00:00:16,954 --> 00:00:19,654
මට මේ තරහා පිටකරන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද?

7
00:00:20,523 --> 00:00:21,523
Cheongnyeongpo.

8
00:00:22,884 --> 00:00:24,354
දන්ජොං පිටුවහල් කළ ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

9
00:00:25,354 --> 00:00:26,523
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

10
00:00:28,123 --> 00:00:30,634
මාව පිටුවහල් කරපු නිසා මට පිටුවහල් කරන තැනකට යන්න කියනවද?

11
00:00:31,264 --> 00:00:32,294
මම සමාව ඉල්ලනවා.

12
00:00:32,434 --> 00:00:33,904
මම කාර්ය බහුල නිසා මට පෙට්ටියක් අරන් දෙන්න.

13
00:00:37,504 --> 00:00:38,834
ඔබට පල්ලියේ පමණක් සිටිය හැකිය.

14
00:00:39,173 --> 00:00:41,303
ඔබට ඇත්තටම පිටත කෝපි ලබා ගැනීමට සිදු වූවාද?

15
00:00:41,303 --> 00:00:42,974
පල්ලියේ ඇත්තේ ක්ෂණික කෝපි පමණි.

16
00:00:43,673 --> 00:00:45,873
මගේ සල්ලි, මගේ ලේ.

17
00:00:45,873 --> 00:00:47,483
ඔබ ලකුණු සමඟ ගෙවන බව පෙනේ.

18
00:00:47,483 --> 00:00:49,284
මට නොමිලේ ලකුණු ලැබෙන්නේ නැහැ.

19
00:00:49,813 --> 00:00:51,584
මම දැනටමත් බොහෝ වියදම් කර ඇත.

20
00:00:53,014 --> 00:00:55,423
මෙන්න ඔබ ඇණවුම් කළ ඇමරිකානුවන් දෙදෙනා.

21
00:00:57,853 --> 00:00:58,853
අද අපි කොහෙද යන්නේ?

22
00:01:00,324 --> 00:01:01,394
මෙම කෝපි වල සුවඳ ඉතා හොඳයි.

23
00:01:02,523 --> 00:01:03,593
මට අවංකව කියන්න.

24
00:01:04,334 --> 00:01:05,334
කුමක් ද?

25
00:01:07,234 --> 00:01:08,864
ඔබට අහිමි බවක් දැනෙනවාද?

26
00:01:09,263 --> 00:01:10,734
මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ නේද?

27
00:01:11,374 --> 00:01:12,374
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

28
00:01:13,103 --> 00:01:14,773
"මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා".

29
00:01:15,174 --> 00:01:17,314
"දැන් මම අත ඇරියොත් කවුරුත් මුකුත් කියන්නෙ නෑ"

30
00:01:17,314 --> 00:01:19,144
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

31
00:01:19,814 --> 00:01:20,844
කුමක් ද?

32
00:01:20,913 --> 00:01:22,413
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

33
00:01:23,653 --> 00:01:24,954
අපි එකට ඇතුලට යමු.

34
00:01:27,183 --> 00:01:28,484
මට කියන්න.

35
00:01:28,784 --> 00:01:29,853
මම ඒක කරන්නම්.

36
00:01:45,834 --> 00:01:46,844
එය නරක් කරන්න.

37
00:01:46,944 --> 00:01:47,974
නවත්වන්න.

38
00:02:02,124 --> 00:02:03,853
මෘගයෙක් හෝ හොඳින් පුහුණු වූ ඝාතකයෙක්...

39
00:02:04,754 --> 00:02:06,124
එකම දේවල්...

40
00:02:06,924 --> 00:02:08,994
එය ඔබට පහර දිය හැකිය.

41
00:02:11,233 --> 00:02:12,263
සමහරවිට...

42
00:02:14,633 --> 00:02:15,633
ඒක වෙන්න බෑ.

43
00:02:20,304 --> 00:02:21,344
Jang Ryong.

44
00:02:21,573 --> 00:02:22,603
ඔව් සර්.

45
00:02:22,844 --> 00:02:24,774
මුල්ලේ-ඩොං වෙතින් පරීක්ෂක අමතන්න...

46
00:02:25,474 --> 00:02:27,214
කිම් පියතුමා ගැන පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා.

47
00:02:27,214 --> 00:02:28,344
ඒ රළු තාත්තා?

48
00:02:28,344 --> 00:02:30,883
ඔව්, පසුබිම් පරීක්ෂාවක් වගේ නෙවෙයි...

49
00:02:31,383 --> 00:02:32,554
නමුත් සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක්.

50
00:02:33,554 --> 00:02:35,353
ඔහු මිල වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

51
00:02:36,024 --> 00:02:37,054
මම එයාව මරනවා කියන්න.

52
00:02:37,154 --> 00:02:40,663
මම සාධාරණ මිලක් ලබාගෙන එය නිවැරදිව සම්පූර්ණ කරන්නම්.

53
00:02:40,863 --> 00:02:43,633
ඉතුරුම් දිනය සඳහා සියල්ල සූදානම්ද?

54
00:02:43,964 --> 00:02:45,034
ඔව්, ඔවුන් සූදානම්.

55
00:02:50,073 --> 00:02:52,904
හරක් අල්ලන අයත් ඉන්නවා...

56
00:02:54,244 --> 00:02:56,274
සහ මස් කන මිනිසුන්.

57
00:03:02,714 --> 00:03:03,714
කුමක් ද?

58
00:03:04,083 --> 00:03:05,214
දැනුවත් කිරීමක්?

59
00:03:05,214 --> 00:03:07,184
ප්‍රධාන ජියොන්ග් ඩොං ජා, ප්‍රධාන නාම් සොක් ගු...

60
00:03:07,254 --> 00:03:08,624
කොන්ග්‍රස්මන් පාක් වොන් මූ... රස්නෙයි.

61
00:03:10,554 --> 00:03:12,594
සහ Hwang Cheol Bum. ඔවුන් ගැන සෑම දෙයක්ම.

62
00:03:13,423 --> 00:03:15,964
ඔබට ඔවුන් ගැන කෙටි විස්තරයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි...

63
00:03:15,964 --> 00:03:17,694
මේ පරීක්ෂණය ලී පියතුමා ගැනද?

64
00:03:17,833 --> 00:03:19,564
මොකද ඒ හැමෝම ඒකට සම්බන්ධයි.

65
00:03:19,893 --> 00:03:22,103
අනික ඔයාලා දන්නවා අපිට සාක්කි දෙන්න උන්ට ගුටි කන්න ඕනේ කියලා.

66
00:03:22,434 --> 00:03:25,103
ඔබ කියන දේ බලන්න. "පහර දුන්නා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

67
00:03:25,203 --> 00:03:27,244
අශිෂ්ඨත්වය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

68
00:03:27,304 --> 00:03:30,013
ඒ වචනය ශබ්දකෝෂයේ තියෙනවා.

69
00:03:30,013 --> 00:03:32,444
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා දැන් මම වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා.

70
00:03:32,543 --> 00:03:34,784
නමුත් මේවා උසස් අයගේ පුද්ගලික තොරතුරු.

71
00:03:34,784 --> 00:03:35,944
ඒක හරි නෑ.

72
00:03:35,944 --> 00:03:37,754
(ඔබ නීතිඥයෙකු සමඟ පත් කර ඇත්නම්, ඔබට සහභාගී විය හැක...)

73
00:03:37,754 --> 00:03:40,254
(පත් කළ නීතීඥවරයා සමඟ විමර්ශනය කිරීමේදී.)

74
00:03:40,254 --> 00:03:41,284
මම ඔයාට කෑම දෙන්නම්.

75
00:03:41,423 --> 00:03:42,423
කුමක් ද?

76
00:03:43,823 --> 00:03:46,154
මම ඔයාට මාසයක් පල්ලියේ දවසකට කෑම කන්න දෙන්නම්.

77
00:03:48,094 --> 00:03:49,263
මම ගොළුයි.

78
00:03:51,163 --> 00:03:53,133
මම ඔයාට පේන්නේ හිඟන්නෙක් වගේද?

79
00:03:53,863 --> 00:03:55,363
ප්රධාන ජොං ඩොං ජා.

80
00:03:55,934 --> 00:03:58,673
ඇය ඉතා කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙකි.

81
00:03:59,374 --> 00:04:00,844
ඇය නවය ශ්‍රේණියේ සිවිල් සේවිකාවක් ලෙස බරෝ ​​කාර්යාලයට ඇතුළු වූවාය.

82
00:04:00,844 --> 00:04:02,374
ඇය ලේකම් තනතුරට පත් විය ...

83
00:04:02,444 --> 00:04:04,444
මුළු ප්රධානීන් තිදෙනෙකුගෙන්.

84
00:04:04,774 --> 00:04:07,543
ඇයගේ දේශපාලන හැකියාව සහ චමත්කාරය උතුරා යයි.

85
00:04:07,913 --> 00:04:09,684
ඇය ගුදම් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා ඇති.

86
00:04:09,714 --> 00:04:10,714
ඇත්ත වශයෙන්.

87
00:04:10,754 --> 00:04:14,184
ඇය ගුදම් ගැන වචනාර්ථයෙන් සියල්ල දනී.

88
00:04:14,353 --> 00:04:15,654
ඇය දන්නවා ව්‍යාපාරය අයිති කාටද කියලා...

89
00:04:15,783 --> 00:04:18,354
සහ සෑම මංතීරුවකම සිදුවන්නේ කුමක්ද.

90
00:04:19,554 --> 00:04:20,723
ඇතුලට ඇවිත් මේක අහන්න.

91
00:04:20,723 --> 00:04:21,763
කුමක් ද? WHO?

92
00:04:25,393 --> 00:04:26,393
ඔබ සවන් දුන්නාද?

93
00:04:26,593 --> 00:04:27,604
ඔව්.

94
00:04:28,033 --> 00:04:31,333
මම අහගෙන හිටියා වගේම පටිගත කළා.

95
00:04:34,944 --> 00:04:36,273
Jeong Dong Ja සහ Hwang Cheol Bum අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

96
00:04:36,473 --> 00:04:38,544
ප්‍රධානියා සහ ප්‍රදේශයේ සුදුසු අය අතර සම්බන්ධයක් පමණි.

97
00:04:38,614 --> 00:04:39,614
ඔවුන් සහෝදර සහෝදරියන් මෙන් සමීපයි.

98
00:04:40,013 --> 00:04:41,843
ඔවුන් නිල නොවන ස්ථානවලදී එකිනෙකාට සහෝදරයන් ලෙස ආමන්ත්‍රණය කරයි.

99
00:04:42,044 --> 00:04:44,153
ඔවුන් ප්‍රසිද්ධියේ හෙළි කළේ ඔවුන් සුළු සහෝදර සහෝදරියන් බවයි.

100
00:04:44,453 --> 00:04:45,614
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

101
00:04:45,754 --> 00:04:47,383
මමත් ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

102
00:04:47,723 --> 00:04:48,924
පල්ලියේ ඔබේ ආහාරය අවලංගු කර ඇත.

103
00:04:48,924 --> 00:04:50,924
මම ඒක ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

104
00:04:50,994 --> 00:04:53,694
එය ප්‍රධානියා සහ මැර කල්ලියක් අතර සන්ධානයක් වැනි ය.

105
00:04:53,794 --> 00:04:55,664
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා. සන්ධානයක්.

106
00:04:56,664 --> 00:04:57,833
Hwang Cheol Bum ගේ විස්තර කොහොමද?

107
00:05:01,463 --> 00:05:02,504
එයා අනාථයෙක්.

108
00:05:02,734 --> 00:05:05,203
ඔහු වයස අවුරුදු 20 සිට යීසුහි මැර කල්ලියකි.

109
00:05:05,374 --> 00:05:07,273
He was ranked second in Yeosu...

110
00:05:07,343 --> 00:05:09,174
අවුරුදු හතකට පෙර ගුදම් වෙත පැමිණියේය.

111
00:05:09,174 --> 00:05:10,473
මම ඔයාව මරනවා.

112
00:05:11,114 --> 00:05:12,874
ඔහු මුලින්ම ගොඩක් උපයා ගත්තා ...

113
00:05:12,874 --> 00:05:15,184
වැඩිහිටි විනෝදාස්වාද ආයතනය සහ ඉදිකිරීම් ව්‍යාපාරය.

114
00:05:15,513 --> 00:05:17,953
ඔහු මීට වසර තුනකට පෙර Daebum Trading සමාගම ආරම්භ කළේය.

115
00:05:19,754 --> 00:05:22,383
ඔහු වෙළඳ සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා නම් ඔහු දේවල් හොර රහසේ ගෙන යන්න ඇති.

116
00:05:23,794 --> 00:05:24,924
ඔහු ගුදම් හි ව්‍යාපාරවලින් සොරකම් කරයි,

117
00:05:24,924 --> 00:05:26,424
ඔහු රුසියානු දිස්ත්‍රික්කය කළමනාකරණය කරයි ...

118
00:05:26,424 --> 00:05:27,664
ඔවුන්ව ඔහුගේ මිනිසුන් ලෙස භාවිතා කරයි.

119
00:05:28,093 --> 00:05:29,463
ඔව්, ඔබ නිවැරදියි.

120
00:05:29,664 --> 00:05:31,294
ඔබ ඒ සියල්ල දැනගත්තේ කෙසේද?

121
00:05:31,294 --> 00:05:32,294
ඊළඟ.

122
00:05:32,294 --> 00:05:33,403
(සෝල් ගුදම්)

123
00:05:34,804 --> 00:05:37,874
අපේ අධිකාරීවරයා හොඳ සහයෝගයක් තියෙන පවුලක කෙනෙක්.

124
00:05:38,273 --> 00:05:41,903
ජපන් යටත් විජිත යුගයේ සිට ඔවුන් පොලිස්...

125
00:05:41,903 --> 00:05:43,244
ඔය විකාර කපපන්.

126
00:05:43,244 --> 00:05:45,114
ඒ කියන්නේ එයාගේ පවුල ජපන් හිතවාදී.

127
00:05:46,174 --> 00:05:47,213
හරියට ජපන් රේඩර්ස්ලා වගේ.

128
00:05:47,744 --> 00:05:48,984
ඒ ඇති. ඊළඟ.

129
00:05:49,343 --> 00:05:50,453
කොන්ග්‍රස් සභික පාර්ක් වොන් මු.

130
00:05:50,754 --> 00:05:52,184
ඔහු විරුද්ධ පක්ෂයේ කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්...

131
00:05:52,184 --> 00:05:53,624
තුන්වන වාරය සඳහා තේරී පත් වී ඇති.

132
00:05:53,684 --> 00:05:54,823
ඔහු හමුදාවේ සේවය කළේය.

133
00:05:55,184 --> 00:05:58,194
ඔහු සාමාන්යයෙන් වැඩ වර්ජන මෙහෙයවයි.

134
00:05:58,223 --> 00:06:00,564
ඔහුගේ විනෝදාංශය කඩින් කඩ නිරාහාරව සිටීමයි.

135
00:06:01,323 --> 00:06:03,294
ඔහු කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් නම් ඔළුව පාවිච්චි කළ යුතුයි.

136
00:06:03,294 --> 00:06:04,494
ඔහුගේ ශරීරය නොවේ.

137
00:06:04,694 --> 00:06:05,734
ඔහු ගැන සැලකිය යුතු යමක් තිබේද?

138
00:06:06,263 --> 00:06:07,804
ඔහුට අල්ලස් ලබා ගැනීමේ වාර්තා නවයක් තිබේ.

139
00:06:07,963 --> 00:06:09,963
ලිංගික අතවර වාර්තා 4ක්, වංචා වාර්තා 3ක්,

140
00:06:09,963 --> 00:06:11,833
සහ ශාරීරික හිංසනය පිළිබඳ වාර්තා පහක්.

141
00:06:12,403 --> 00:06:13,843
කෙසේ වෙතත්, සියලු චෝදනා ඉවත් කරන ලදී.

142
00:06:14,273 --> 00:06:16,343
ඔහු සම්පූර්ණ කුණු.

143
00:06:16,573 --> 00:06:18,744
ඔවුන්ට පිටතින් ඔබව ඇසෙනු ඇත. ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

144
00:06:23,583 --> 00:06:24,953
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

145
00:06:25,914 --> 00:06:27,624
- ආයුබෝවන්. - කුමක් ද?

146
00:06:31,854 --> 00:06:32,924
මොකුත් නෑ සර්.

147
00:06:34,223 --> 00:06:35,263
ආයුබෝවන් සර්.

148
00:06:36,864 --> 00:06:38,893
(පරිපාලක පාර්ක් ක්යොං සොන්)

149
00:06:44,174 --> 00:06:45,973
එය නරක් කරන්න.

150
00:06:47,174 --> 00:06:48,843
යහපත්කම.

151
00:06:59,013 --> 00:07:02,223
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු සම්බන්ධයෙන් මීට වඩා සුපරික්ෂාකාරී විය යුතුව තිබුණි.

152
00:07:03,023 --> 00:07:04,023
පාර්ක් මහත්මිය.

153
00:07:04,023 --> 00:07:06,593
නැත්තම් මට දැන් ඉඳන් ඔයා එක්ක සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

154
00:07:10,434 --> 00:07:13,393
මම Nonhyeon-dong මෙත් නඩුව අවසන් කළා,

155
00:07:13,393 --> 00:07:16,004
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඔබේ හොඳම හැසිරීම මත සිටින්න.

156
00:07:16,504 --> 00:07:19,234
එය කඩා වැටීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.

157
00:07:24,573 --> 00:07:25,573
හේයි!

158
00:07:27,944 --> 00:07:29,914
ඔබ කුණු බෑගය.

159
00:07:30,554 --> 00:07:31,583
මම සිතනවා...

160
00:07:33,684 --> 00:07:35,523
මට ඔබ තුළ යම් හැඟීමක් ඇති කළ යුතුයි.

161
00:07:36,424 --> 00:07:38,453
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? - මෙතනට එන්න, පංකාව!

162
00:07:39,153 --> 00:07:42,294
(ගුදම් අනාථ නිවාස තොගය සම්බන්ධයෙන් ලිඛිත තීරණයක්)

163
00:07:58,314 --> 00:08:00,383
ඔවුන් මෙය මෙතරම් ඉක්මනින් නිගමනය කළේ කෙසේද?

164
00:08:00,944 --> 00:08:02,944
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

165
00:08:03,914 --> 00:08:04,914
අපි මේස හැරවිය යුතුයි.

166
00:08:05,453 --> 00:08:07,854
රාජ්‍ය නිලධාරීන් ඒත්තු ගැන්වීම පහසු දෙයක් නොවේ.

167
00:08:08,453 --> 00:08:10,723
අපි නැවත වරක් පාප්තුමාගෙන් උදව් ඉල්ලමුද?

168
00:08:10,953 --> 00:08:14,124
කොහෙත්ම නැහැ. එයා අපිට පැමිණිලි කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

169
00:08:14,963 --> 00:08:17,664
ඔබ හරි. ඔහු නත්තල් සීයා නොවේ.

170
00:08:19,064 --> 00:08:20,833
සංක්‍රමණය ආරම්භ වීමට අපට මාසයක් තිබේ.

171
00:08:21,033 --> 00:08:22,164
එතකන් මේක තාම අපේ.

172
00:08:23,604 --> 00:08:24,773
අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

173
00:08:27,703 --> 00:08:28,744
තාත්තා.

174
00:08:29,804 --> 00:08:31,213
එය කුමක් ද?

175
00:08:32,044 --> 00:08:34,983
ඒ Eun Ji. ඔවුන් කිව්වා...

176
00:08:36,343 --> 00:08:37,414
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

177
00:08:38,753 --> 00:08:40,054
ඔවුන් කිව්වා බලාපොරොත්තුවක් නැහැ කියලා.

178
00:08:40,524 --> 00:08:42,583
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඇයව රෝහලෙන් පිට කිරීමටයි.

179
00:08:42,823 --> 00:08:45,294
අපොයි නෑ. පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

180
00:08:49,723 --> 00:08:51,363
ඒ මීට මාස තුනකට පමණ පෙරය.

181
00:08:51,764 --> 00:08:54,904
අපි අපගේ ආහාර සේවා සමාගම වෙනස් කළ අතර, එය ඔවුන්ගේ පළමු දිවා ආහාරය විය.

182
00:08:55,603 --> 00:08:58,904
එදා ළමයි සුපුරුදු විදියටම කෑවා.

183
00:08:59,934 --> 00:09:03,144
එකපාරටම කීප දෙනෙක් විසි කරන්න ගත්තා.

184
00:09:03,473 --> 00:09:05,243
- මගේ බඩ රිදෙනවා. - යේ බින්.

185
00:09:06,343 --> 00:09:07,983
ආහාර නරක් විය.

186
00:09:09,384 --> 00:09:12,154
ඒත් නරකම දේ වුනේ Eun Ji ට.

187
00:09:13,014 --> 00:09:15,284
අනිත් ළමයි ටික දවසකට පස්සේ සනීප වුණා.

188
00:09:16,083 --> 00:09:18,093
නමුත් Eun Ji ට ආරම්භයේදී දුර්වල ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියක් තිබුණි.

189
00:09:18,093 --> 00:09:19,753
සහ වෛරසය සමඟ සටන් කිරීමට නොහැකි විය.

190
00:09:20,294 --> 00:09:23,424
ඇය සංකූලතා වලින් පීඩා විඳි අතර කෝමා තත්වයේ සිටී.

191
00:09:25,333 --> 00:09:27,134
ඇයට හොඳ ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි,

192
00:09:27,804 --> 00:09:29,463
ඒත් අපිට සල්ලි නැති නිසා

193
00:09:30,003 --> 00:09:32,833
රෝහලෙන් කිව්වා ඔවුන් ඇයව නිදහස් කරනවා කියලා.

194
00:09:36,904 --> 00:09:38,343
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

195
00:09:38,944 --> 00:09:40,914
ඇයව රෝහල් ගත කළ යුතුයි.

196
00:09:45,953 --> 00:09:47,154
(ගුදම්ගේ දූෂිත ආහාර සේවය වරක් විශිෂ්ට සමාගමක් ලෙස සම්මානයට පාත්‍ර විය)

197
00:09:47,154 --> 00:09:48,223
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී සඳහා අයකිරීම් ඉවත් කර ඇති අතර පහත් නිලයන් කිහිපයක් ඉවත් කර ඇත)

198
00:09:48,684 --> 00:09:49,684
(සාක්ෂි)

199
00:09:52,353 --> 00:09:54,764
(වැඩිහිටියාගේ කෑදරකම දරුවෙකුගේ ජීවිතය නැති කර ගත හැකිය.)

200
00:09:55,794 --> 00:09:57,093
මට විශ්වාසයි ඒ ආහාර සේවා සමාගම...

201
00:09:58,463 --> 00:09:59,733
වගකීම භාර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

202
00:10:00,134 --> 00:10:01,404
අපි උන්ට නඩු දැම්මා...

203
00:10:02,103 --> 00:10:04,233
සහ ඒ ගැන මාධ්‍යයට පැවසුවේ,

204
00:10:04,904 --> 00:10:06,404
නමුත් එයින් පලක් නොවීය.

205
00:10:08,174 --> 00:10:11,873
එම ආහාර සේවා ආයතනයේ නම කුමක්ද?

206
00:10:12,944 --> 00:10:14,213
වැන්ග්මාට් ආහාර.

207
00:10:16,944 --> 00:10:18,054
ඔබ එම සමාගම දන්නවාද?

208
00:10:18,654 --> 00:10:20,384
ඔව්, එය මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය අවටයි.

209
00:10:22,554 --> 00:10:23,853
අවංක වන්න. ඔවුන් කොහොමද?

210
00:10:24,054 --> 00:10:25,453
එයාලා රසට කෑම හදනවා...

211
00:10:25,453 --> 00:10:27,394
සහ කෑම සේවා කරන්න, හරිද?

212
00:10:32,694 --> 00:10:34,363
හොඳයි, හොඳයි.

213
00:10:35,164 --> 00:10:36,463
ඔවුන්ගේ ජනාධිපති...

214
00:10:36,463 --> 00:10:38,934
Maegakgyo හි නායකයා වන Ki Yong Moon ගේ බෑණා ය.

215
00:10:38,934 --> 00:10:40,103
කාගේ බෑණාද?

216
00:10:40,404 --> 00:10:42,203
ඔහ්, මගේ. මම සමාව ඉල්ලනවා.

217
00:10:43,203 --> 00:10:44,514
Cult! එය ලබ්ධියකි!

218
00:10:52,684 --> 00:10:53,884
ඇය සිහිසුන්ද?

219
00:10:54,753 --> 00:10:57,794
විටෙක ඇය අවදි වී මා දෙස බලයි.

220
00:10:58,753 --> 00:11:00,623
නමුත් ඒ කෙටි මොහොතකට පමණි.

221
00:11:06,493 --> 00:11:08,833
ඇයගේ වර්තමාන තත්වය තුළ, උණ වෛරසයක් ඇති විය හැක ...

222
00:11:08,833 --> 00:11:11,274
ලේ විෂ වීම සහ ඇයට මාරාන්තික කම්පනයක් ලබා දීම.

223
00:11:11,774 --> 00:11:14,174
එතකොට අපි කොහොමද එයාගේ මේ අසාධ්‍ය තත්ත්‍වයේ එයාව ගෙදර ගෙන්න ගන්නේ?

224
00:11:14,503 --> 00:11:16,174
කරුණාකර ප්‍රතිජීවක ඖෂධ ලබා දෙන්න...

225
00:11:16,243 --> 00:11:17,444
සහ එය වේදනා රහිත කරන්න.

226
00:11:17,713 --> 00:11:21,544
එසේ කිරීම සඳහා ඇයට වඩාත් ඵලදායී ප්රතිජීවකයක් අවශ්ය වේ.

227
00:11:22,384 --> 00:11:23,884
නමුත් වියදම ...

228
00:11:26,083 --> 00:11:27,384
මම ගෙවන්නම්.

229
00:11:28,223 --> 00:11:29,554
මම ගෙවන්නම්,

230
00:11:30,723 --> 00:11:33,054
ඒ නිසා කරුණාකර ඇයට කිසිම වේදනාවක් දැනෙන්න දෙන්න එපා.

231
00:11:34,764 --> 00:11:38,134
ඇය ජීවිතයත් මරණයත් අතර සිටින විට කිසිවෙක් පියවර නොගනිති!

232
00:11:41,833 --> 00:11:42,904
මට වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ,

233
00:11:43,934 --> 00:11:45,804
ඒත් මම ළමයෙකුට ඒ වගේ දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

234
00:11:47,243 --> 00:11:48,404
මම ඔවුන්ව විනාශ කරන්නෙමි.

235
00:11:51,613 --> 00:11:53,674
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ බවයි ...

236
00:11:53,843 --> 00:11:55,184
ඇයව බේරා ගැනීමට පමණි.

237
00:11:55,843 --> 00:11:57,213
ඔබ කතා කරන්නේ ලී යන්ග් ජුන් පියතුමා ගැනද?

238
00:11:58,713 --> 00:11:59,853
එතකොට වෙන කවුද?

239
00:12:02,924 --> 00:12:04,323
ඔයා කොහේද යන්නේ?

240
00:12:05,253 --> 00:12:07,294
ඔබ ලී පියතුමාගේ පෙත්සම පිළිගත්තේ නැත්තේ ඇයි?

241
00:12:07,694 --> 00:12:08,993
සමාගම සමාව අයැද සිටියේය,

242
00:12:08,993 --> 00:12:10,993
ඔවුන් වෙත නිවැරදි කිරීමේ නියෝගයක් යවන ලදී.

243
00:12:11,194 --> 00:12:12,733
ඔවුන්ගේ කෑම බීම නිසා දැරිය අසාධ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ.

244
00:12:12,733 --> 00:12:13,963
ඔවුන් එහි වගකීම භාරගත යුතුයි.

245
00:12:14,003 --> 00:12:17,534
එක කෙල්ලෙක් නිසා අපිට එහෙම කරන්න කියන්න බෑ.

246
00:12:17,703 --> 00:12:20,174
ඉතුරු ටික සනීප උනා කියල කමක් නෑ.

247
00:12:20,404 --> 00:12:22,243
මේකට සමාගම වග කියන්න ඕන.

248
00:12:22,674 --> 00:12:23,674
කුමන වගකීමක්ද?

249
00:12:24,444 --> 00:12:26,743
ඇය මිය ගියාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

250
00:12:28,284 --> 00:12:29,483
හේයි! මෙහේ එන්න.

251
00:12:29,784 --> 00:12:31,583
- ඔබ කී දේ නැවත කරන්න. - කුමක් ද?

252
00:12:31,583 --> 00:12:32,953
මෙහේ එන්න! එය නැවත කියන්න.

253
00:12:32,953 --> 00:12:35,524
- මෙහේ එන්න. - කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

254
00:12:35,524 --> 00:12:38,323
ඇයට යමක් වුනොත්,

255
00:12:38,654 --> 00:12:40,794
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා, තේරුණාද?

256
00:12:41,093 --> 00:12:43,493
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කරදර වන්නේ ඇයි? අපි යමු.

257
00:12:43,623 --> 00:12:44,733
- මට යන්න දෙන්න. - ඔයා...

258
00:12:44,733 --> 00:12:45,764
මට යන්න දෙන්න.

259
00:12:46,993 --> 00:12:49,463
(Wangmat Foods විශිෂ්ට ආහාර සේවා සමාගමක් ලෙස තෝරාගෙන ඇත)

260
00:12:50,203 --> 00:12:51,203
මට යන්න දෙන්න.

261
00:12:53,473 --> 00:12:54,804
එතන. එතන.

262
00:12:55,243 --> 00:12:57,944
(Wangmat Foods විශිෂ්ට ආහාර සේවා සමාගමක් ලෙස තෝරාගෙන ඇත)

263
00:13:07,583 --> 00:13:09,583
ඔයා මොකද කරන්නේ?

264
00:13:11,194 --> 00:13:12,993
සන්සුන් වෙන්න.

265
00:13:13,353 --> 00:13:16,323
අපි නීති රීති වලට පමණක් යටත්ව සිටිමු. ඔබේ කෝපය අප කෙරෙහි ගෙන නොයන්න.

266
00:13:17,333 --> 00:13:18,363
නීති?

267
00:13:18,993 --> 00:13:20,863
නීති, මගේ පාදය.

268
00:13:23,363 --> 00:13:25,873
ඔබ මානුෂීය නීති පිළිපැදිය යුතුයි, හරිද?

269
00:13:28,473 --> 00:13:29,473
එය නරක් කරන්න.

270
00:13:32,544 --> 00:13:34,184
(ගුදම්-ගු කාර්යාලය)

271
00:13:34,184 --> 00:13:36,014
මම එයාව එහෙන් මෙහෙන් මරලා දානවා.

272
00:13:37,284 --> 00:13:39,113
ඒ අශිෂ්ට ජරා.

273
00:13:48,664 --> 00:13:51,233
(සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ අංක එකේ රීතිය)

274
00:14:09,684 --> 00:14:12,284
ඔයා එයාව මට දුන්නේ මම කලින් කියපු නිසාද?

275
00:14:12,284 --> 00:14:15,083
නැත්තම් එක එක ඒවා අල්ලන්න කියනවද?

276
00:14:16,054 --> 00:14:17,753
ඇයි ඔබ මට නොපැහැදිලි පණිවිඩ දෙන්නේ?

277
00:14:23,194 --> 00:14:25,064
මම හිතන්නේ ඔබ ගැන මගේ විශ්වාසය දුර්වලයි.

278
00:14:26,463 --> 00:14:28,434
ඔබ කුමක් ගැන දොඩවන්නේ?

279
00:14:31,274 --> 00:14:32,733
එය තවමත් හෙළිදරව්වකි.

280
00:14:33,073 --> 00:14:35,444
අපි යමු. අපි Wangmat Foods ඉවත් කළ යුතුයි.

281
00:14:35,973 --> 00:14:38,073
කුමක් ද? මොකක්ද පහලට ගන්න?

282
00:14:38,274 --> 00:14:40,014
අපි Wangmat ආහාර ඉවත් කරමු,

283
00:14:40,243 --> 00:14:41,814
ඒ කුණු කෑම හදපු සමාගම.

284
00:14:41,983 --> 00:14:44,713
ඒක හරිම අහඹු දෙයක්. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

285
00:14:44,713 --> 00:14:46,353
ලී පියතුමාගේ නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

286
00:14:46,414 --> 00:14:48,323
ඒක තමයි මම දැන් කරන්නේ. සවන් දෙන්න.

287
00:14:48,753 --> 00:14:50,823
ඒ සමාගමේ CEO ගේ මාමා තමයි Ki Yong Moon.

288
00:14:50,823 --> 00:14:52,294
Ki Yong Moon සහ Hwang Cheol Bum සම්බන්ධ වේ.

289
00:14:52,294 --> 00:14:53,723
Hwang Cheol Bum සහ Jeong Dong Ja සමීපයි,

290
00:14:53,723 --> 00:14:54,924
සහ කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් තියෙනවා.

291
00:14:56,264 --> 00:14:57,294
පුදුමයි නේද?

292
00:14:57,694 --> 00:14:59,134
මට එකක් අල්ලන්න ඕනේ,

293
00:14:59,134 --> 00:15:01,363
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගන්නෙමි.

294
00:15:01,963 --> 00:15:04,603
ඊට අමතරව, මට ලී පියතුමාගේ නම ඉවත් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

295
00:15:05,774 --> 00:15:07,703
මාව Wangmat Foods වෙත ගෙන යන්න.

296
00:15:08,274 --> 00:15:09,274
එය නරක් කරන්න.

297
00:15:11,343 --> 00:15:12,944
මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා.

298
00:15:14,113 --> 00:15:15,113
ඉක්මන් කරන්න!

299
00:15:15,583 --> 00:15:17,213
මගේ හදවත හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා.

300
00:15:17,983 --> 00:15:18,983
හේයි!

301
00:15:19,583 --> 00:15:21,924
තෝ ජරා. කවුද කිව්වේ මේක විසි කරන්න කියලා.

302
00:15:22,924 --> 00:15:25,554
එය කන්න. ඒක කන්න, ජරා!

303
00:15:25,654 --> 00:15:27,024
කිසිවක් නාස්ති නොකරන්න.

304
00:15:27,363 --> 00:15:29,564
එය වඩාත් සිහින් ව කපන්න.

305
00:15:29,794 --> 00:15:32,434
මිස් මිස්!

306
00:15:32,863 --> 00:15:34,503
ඔයා මේකට මොකද කරන්නේ?

307
00:15:34,503 --> 00:15:36,264
ඔයා මේක විසි කරනවද?

308
00:15:37,774 --> 00:15:41,603
බලන්න. මෙය වත් කර කලවම් කරන්න.

309
00:15:41,774 --> 00:15:44,644
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? අලුත් වගේ හොඳ නැද්ද?

310
00:15:44,914 --> 00:15:47,644
බලන්න මේ අවුල!

311
00:15:48,184 --> 00:15:49,284
අපි කිසිවක් නාස්ති නොකරමු.

312
00:15:49,743 --> 00:15:50,753
තේරුම් ගත්තා ද?

313
00:15:55,623 --> 00:15:56,623
ඔය සිගරට් එක නිවන්න.

314
00:16:01,164 --> 00:16:03,323
- ඔයා කව්ද? - ඔබ ආහාර සඳහා සිගරට් භාවිතා කරනවාද?

315
00:16:03,493 --> 00:16:04,534
ඒක එලියට දාන්න.

316
00:16:06,564 --> 00:16:07,603
ඔබ පූජකයෙක්.

317
00:16:07,934 --> 00:16:10,363
කම්හල්වල කලබල ඇති කිරීමට පූජකයන්ට අවසර තිබේද?

318
00:16:11,634 --> 00:16:12,733
ඒක එලියට දාන්න.

319
00:16:12,733 --> 00:16:13,733
යන්න.

320
00:16:14,503 --> 00:16:15,843
පලයන්, ජරා!

321
00:16:16,003 --> 00:16:17,613
ඒක එලියට දාන්න!

322
00:16:18,973 --> 00:16:20,613
ඌ පිස්සෙක්.

323
00:16:21,944 --> 00:16:23,944
ඇයි මෙතනට ඇවිත් සීන් එකක් කළේ?

324
00:16:24,083 --> 00:16:25,314
යන්න.

325
00:16:25,483 --> 00:16:26,784
ඒක එලියට දාන්න.

326
00:16:27,154 --> 00:16:29,024
ඉදිරියට එන්න. මෙය මගේ කර්මාන්ත ශාලාවයි.

327
00:16:37,323 --> 00:16:38,363
එය මොකක් ද?

328
00:16:43,764 --> 00:16:45,603
ජරා !

329
00:16:46,774 --> 00:16:48,203
තෝ ජරාව!

330
00:16:49,044 --> 00:16:50,073
හේයි!

331
00:16:51,473 --> 00:16:52,514
ඉන්න.

332
00:16:59,083 --> 00:17:01,253
චොකෝ. චොකෝ.

333
00:17:02,323 --> 00:17:03,353
චොකෝ.

334
00:17:03,353 --> 00:17:04,723
චොකෝ? ඒ ඔබේ බල්ලාද?

335
00:17:28,543 --> 00:17:29,644
චොකෝ.

336
00:17:45,194 --> 00:17:49,864
(Wangmat Foods)

337
00:18:07,783 --> 00:18:08,824
චොකෝ.

338
00:18:10,424 --> 00:18:11,424
දෙවියනේ.

339
00:18:14,864 --> 00:18:16,864
මම පොලිස්කාරයෙක් නොව පූජකයෙක් නිසා මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙනවා.

340
00:18:16,864 --> 00:18:17,993
සවන් දෙන්න.

341
00:18:18,834 --> 00:18:20,594
ඔබේ වැරදි පිළිගන්න,

342
00:18:20,594 --> 00:18:21,904
සහ ළමා නිවාසයට වන්දි දෙන්න.

343
00:18:21,904 --> 00:18:23,063
නියමිත දිනය මෙතැන් සිට දහවල් වන විට දින දෙකකි.

344
00:18:23,063 --> 00:18:25,104
ඔබ අවසන් වූ පසු, පල්ලිය අමතන්න. අංකය අන්තර්ජාලයේ ඇත.

345
00:18:25,533 --> 00:18:26,574
ඒක තද කාලසටහනක්.

346
00:18:26,934 --> 00:18:28,104
ඔබ ඔහුට සතියක් ලබා දිය යුතුය.

347
00:18:28,344 --> 00:18:29,404
දින දෙකක් ප්රමාණවත්ය.

348
00:18:29,803 --> 00:18:31,144
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්,

349
00:18:31,543 --> 00:18:33,374
ඔබ ජෝර්දාන් ගඟේ ඔරු පැදීමේ යෙදෙනු ඇත. තේරුම් ගත්තා ද?

350
00:18:34,584 --> 00:18:35,844
මට පිළිතුරු දෙන්න.

351
00:18:36,444 --> 00:18:37,444
ඔව් සර්.

352
00:18:38,483 --> 00:18:39,584
දැන් ඔබ මට පිළිතුරු දුන් පසු,

353
00:18:40,184 --> 00:18:41,854
මේක ආපහු දාන්න. අරින්න.

354
00:18:42,723 --> 00:18:43,753
විවෘත කරන්න.

355
00:18:46,824 --> 00:18:48,223
ඔබ එය අත් නොහරින්න.

356
00:18:53,664 --> 00:18:54,664
තාත්තා.

357
00:18:58,604 --> 00:18:59,634
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

358
00:18:59,634 --> 00:19:01,203
ඔහ්, මම මෙහි අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවා.

359
00:19:01,473 --> 00:19:03,303
ඔයා හරියට ෆොරස්ට් ගම්ප් වගේ.

360
00:19:03,543 --> 00:19:04,973
ඔබ සෑම අපරාධ ස්ථානයකම සිටී.

361
00:19:05,074 --> 00:19:06,444
මට කණගාටුයි.

362
00:19:06,543 --> 00:19:08,743
මාර්ගය වන විට, ඔබ රණ්ඩු වූයේ ඇයි?

363
00:19:09,013 --> 00:19:10,444
නරක් වූ ආහාර හදනවා.

364
00:19:10,644 --> 00:19:12,084
පුදුමයක් නැහැ.

365
00:19:13,813 --> 00:19:16,553
ඔවුන් ආහාර සමඟ පටලවා ගන්නේ කෙසේද? ඔවුන් කැමති කෙනෙක් මැරෙනවාටද?

366
00:19:20,354 --> 00:19:21,594
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද?

367
00:19:21,594 --> 00:19:23,164
ඊයේ සිට.

368
00:19:23,324 --> 00:19:24,934
එවිට ඔබ බොහෝ දේ නොදැන සිටිය යුතුය.

369
00:19:25,793 --> 00:19:26,834
ඔබ පැය කීයක් වැඩ කරනවාද?

370
00:19:26,993 --> 00:19:29,164
මම උදේ 9 සිට සවස 6 දක්වා වැඩ කරනවා.

371
00:19:29,334 --> 00:19:30,664
ඒක පාට් ටයිමින් නෙවෙයි.

372
00:19:30,664 --> 00:19:32,473
ඔබ පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු විය යුතුය. ඒ පොන්නයෝ උත්සාහ කරනවා...

373
00:19:32,473 --> 00:19:33,604
මුදල් ඉතිරි කිරීමට.

374
00:19:33,874 --> 00:19:34,874
එහෙනම් වැඩට යන්න.

375
00:19:36,043 --> 00:19:37,543
ඔවුන් ඔබට අඩු මුදලක් ගෙවනවා නම් මට කියන්න.

376
00:19:38,674 --> 00:19:40,313
ඔයා හරිම පුදුමයි. මම අදහස් කළේ එයයි.

377
00:19:40,313 --> 00:19:41,313
එය නවත්වන්න.

378
00:19:47,513 --> 00:19:48,654
(ඩේබම් වෙළඳාම)

379
00:19:50,553 --> 00:19:53,154
(ඩේබම් වෙළඳාම)

380
00:19:55,463 --> 00:19:56,523
ආයුබෝවන් සර්.

381
00:19:58,563 --> 00:19:59,934
- හේයි. - ඒ පාර සර්.

382
00:20:00,834 --> 00:20:01,834
අපි යමු.

383
00:20:03,463 --> 00:20:04,533
ඒ විදියට සර්.

384
00:20:04,834 --> 00:20:05,834
ආයුබෝවන්.

385
00:20:07,844 --> 00:20:09,074
යහපත්කම.

386
00:20:15,184 --> 00:20:17,783
ඉතුරුම් දිනය සෑම මසකම ඉතා ඉක්මනින් පැමිණේ ...

387
00:20:17,884 --> 00:20:19,513
මට හැමදාම අමතකයි කියලා.

388
00:20:20,213 --> 00:20:21,824
මට නම්, එය ඉතා මන්දගාමී ය.

389
00:20:21,824 --> 00:20:23,983
මාසයක් මාස 2ක් 3ක් වගේ දැනෙනවා.

390
00:20:25,293 --> 00:20:26,624
මම මෙහෙට එන්න කලින් දවසේ,

391
00:20:26,624 --> 00:20:29,124
එය විනෝද චාරිකාවකට යාමට පෙර දින මෙන් දැනේ.

392
00:20:29,594 --> 00:20:30,793
"ඉතුරුම් දිනය".

393
00:20:31,063 --> 00:20:33,563
එය එසේ නම් කිරීම ගැන ඔබ මට ගෞරවය දිය යුතුය.

394
00:20:33,694 --> 00:20:35,834
මම එය එසේ නම් කළෙමි, එබැවින් ඔබ දවස අපේක්ෂා කරනු ඇත.

395
00:20:38,273 --> 00:20:40,033
හරි අපි ඇතුලට යමු.

396
00:20:40,934 --> 00:20:41,944
හරි.

397
00:20:43,574 --> 00:20:44,574
එකක්.

398
00:20:45,914 --> 00:20:47,944
2, 3.

399
00:20:48,813 --> 00:20:50,344
ඇඟිලි සලකුණු ගැලපේ.

400
00:20:57,483 --> 00:20:58,953
ඔව්!

401
00:21:01,924 --> 00:21:04,733
මම මෙහි පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රබෝධමත් බවක් දැනේ!

402
00:21:04,934 --> 00:21:06,763
මට ටොනික් අවශ්‍ය නැහැ.

403
00:21:06,834 --> 00:21:08,604
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පුනර්ජීවනය වීමට,

404
00:21:08,664 --> 00:21:11,404
මට මේ තරම් මුදලක් තවත් බලන්න ඕන.

405
00:21:12,574 --> 00:21:15,144
ඔබ මත රත්රන් වැස්සක් වුවද,

406
00:21:15,743 --> 00:21:16,944
ඔබ සෑහීමකට පත්වේදැයි මට සැකයි.

407
00:21:16,944 --> 00:21:18,144
යහපත, ඔබ.

408
00:21:27,884 --> 00:21:29,354
මේ මාසෙත් හොඳට කළා.

409
00:21:29,684 --> 00:21:31,424
ඒක කියන්න එපා නෝනා.

410
00:21:31,854 --> 00:21:35,324
අපේ අනාගතයේ නැගීම අපි දකිනවා.

411
00:21:35,723 --> 00:21:38,493
(මෙහි දළ වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 150 ක් ඇත.)

412
00:21:39,134 --> 00:21:40,134
ඒවා ඇසුරුම් කරන්න.

413
00:21:45,803 --> 00:21:47,874
- ඔයා පොන්ක්. - කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

414
00:21:47,874 --> 00:21:49,174
මට සමාවෙන්න සර්.

415
00:21:49,243 --> 00:21:50,273
ප්රවේසම් වන්න!

416
00:21:50,473 --> 00:21:51,513
මට සමාවෙන්න සර්.

417
00:21:55,644 --> 00:21:56,684
ඔව්?

418
00:21:59,283 --> 00:22:00,313
කුමක් ද?

419
00:22:01,084 --> 00:22:04,283
ඉතින් මුකුත් කියන්න බැරුව නිකන් ගත්තද?

420
00:22:04,453 --> 00:22:05,854
මට සමාවෙන්න සර්.

421
00:22:07,293 --> 00:22:08,864
ඔවුන් චොකෝව පවා පරාජය කළා.

422
00:22:09,023 --> 00:22:10,424
ඔහු කෙතරම් ශක්තිමත් විය හැකිද?

423
00:22:11,793 --> 00:22:12,834
එය නරක් කරන්න.

424
00:22:12,834 --> 00:22:14,634
මට දැනෙනවා හාමුදුරුවන්ට තියෙනවා...

425
00:22:15,664 --> 00:22:18,334
කියාගන්න බැරි අතීතයක්.

426
00:22:19,003 --> 00:22:20,033
මම වැනි.

427
00:22:21,773 --> 00:22:22,803
හේයි.

428
00:22:23,344 --> 00:22:25,114
ඔබ සංස්කෘතික නායකයෙක්.

429
00:22:25,114 --> 00:22:26,973
ඔබට ඇති විශිෂ්ට අතීතය කුමක්ද?

430
00:22:29,084 --> 00:22:31,154
ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන් මට කියන්න බැරි අතීතයක් තියෙනවා කියලා...

431
00:22:31,513 --> 00:22:33,213
මම ආපහු එනකොට...

432
00:22:33,553 --> 00:22:35,654
ඔහුව නොසලකා හරිමින් සවන් දෙන්න.

433
00:22:36,053 --> 00:22:37,624
Wangmat Foods වලට යමක් සිදුවුවහොත්

434
00:22:37,624 --> 00:22:39,124
එය එතැනින් අවසන් නොවනු ඇත.

435
00:22:39,253 --> 00:22:41,324
ඔයාලා, මම, නගර කාර්යාලය,

436
00:22:41,594 --> 00:22:43,723
සහ නගරාධිපති සියල්ල විනාශ වනු ඇත.

437
00:22:47,434 --> 00:22:49,864
මම ඉහළට යාමට කාලය මෙයද?

438
00:22:50,164 --> 00:22:52,473
ඒ පූජකයා මට භාර දෙන්න.

439
00:22:53,074 --> 00:22:56,203
මම ඔහුව ඔහුගේ දෙවියන් වෙතට යවන්නෙමි.

440
00:22:59,844 --> 00:23:01,844
ඒ දෙබල අතහරින්න, එය නවත්වන්න.

441
00:23:02,483 --> 00:23:03,914
දෙයියනේ එයා ආයෙත් යනවා.

442
00:23:04,344 --> 00:23:06,354
කොහොම හරි ඔය හාමුදුරුවො ඉන්න දුන්නොත්.

443
00:23:06,713 --> 00:23:08,354
එය තවත් කරදර ඇති කරයි.

444
00:23:09,223 --> 00:23:11,694
වතිකානුව ඔහුට සහාය දක්වයි.

445
00:23:13,124 --> 00:23:16,063
හරි, හරි, හරි.

446
00:23:16,493 --> 00:23:18,934
මම කොහොමද පරිස්සම් වෙන්නේ...

447
00:23:20,094 --> 00:23:21,303
ඔහුගෙන්?

448
00:23:23,134 --> 00:23:24,134
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

449
00:23:25,334 --> 00:23:27,674
ඇදහිලිවන්තයෙකු විසින් ඇති කරන ගැටළු ...

450
00:23:27,674 --> 00:23:30,074
වෙනත් ඇදහිලිවන්තයන් විසින් විසඳිය යුතුය.

451
00:23:30,404 --> 00:23:31,973
අපි එය එකට විසඳා ගනිමු.

452
00:23:39,414 --> 00:23:40,453
මේ සියල්ල කුමක්ද?

453
00:23:41,654 --> 00:23:43,053
මම දැක්කා ඔයා රණ්ඩු වෙනවා...

454
00:23:43,184 --> 00:23:46,023
ඊයේ රහස් පරීක්ෂක කූ සමඟ බිත්තර හරහා.

455
00:23:46,993 --> 00:23:49,864
ඔබ ඔවුන්ට කැමති බව පෙනෙන නිසා මම බොහෝ දේ සූදානම් කළෙමි.

456
00:23:50,763 --> 00:23:51,864
ඔබට අවශ්‍යද මා මරණයට පත් කර ගැනීමට?

457
00:23:52,563 --> 00:23:53,993
කොහෙත්ම නැහැ.

458
00:23:55,364 --> 00:23:58,003
පියාණෙනි, ඔබට එවැනි විහිළු කළ නොහැක.

459
00:24:00,033 --> 00:24:01,444
ඔහු කොහේ ද?

460
00:24:01,703 --> 00:24:03,574
එයා නිසා අපි දවල්ට කන්න පරක්කු වෙනවා.

461
00:24:03,803 --> 00:24:06,114
එයා මට මැසේජ් එකක් එව්වා එයාට බලාගන්න දේවල් තියෙනවා කියලා.

462
00:24:08,844 --> 00:24:09,884
කෙසේ හෝ,

463
00:24:11,283 --> 00:24:12,584
ඔබ රහස් පරීක්ෂක කූට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

464
00:24:13,513 --> 00:24:15,584
අපි අවංක වෙමු. එයා අපේ පැත්තේ නැහැ.

465
00:24:15,584 --> 00:24:17,324
ඔහු අපට ලී පියතුමාගේ නඩුවේ ගැඹුරට යාමට බාධා කරයි.

466
00:24:19,753 --> 00:24:21,493
අපි ඒ ගැන දැනුවත්.

467
00:24:21,624 --> 00:24:23,924
ඒ වුනත් ඔයාට ඕන ලස්සන වෙන්න කෑම හදන්න...

468
00:24:24,194 --> 00:24:25,263
ඔහු වැනි කෙනෙකුට?

469
00:24:27,934 --> 00:24:29,463
අපි කළ යුතුයි.

470
00:24:31,803 --> 00:24:34,334
ලී පියතුමා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

471
00:24:37,914 --> 00:24:39,773
මම දන්නවා එයා මොනවා කරයිද කියලා.

472
00:24:42,743 --> 00:24:44,713
ඔහු කළ දේට අපි ඔහුට වෛර කළත්,

473
00:24:46,453 --> 00:24:48,223
ඔහු ඔහුට ඉදිරිපත් වනු ඇත ...

474
00:24:49,523 --> 00:24:51,023
ලස්සන, උණුසුම් කෑමක්.

475
00:24:51,723 --> 00:24:52,723
මම දන්නවා.

476
00:24:56,293 --> 00:24:57,463
ඒ නිසා නේද...

477
00:24:58,563 --> 00:25:00,793
ඔබ ඔහුට අපේ පල්ලියට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේද?

478
00:25:01,963 --> 00:25:04,604
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

479
00:25:06,273 --> 00:25:07,273
යහපත්කම.

480
00:25:07,674 --> 00:25:08,703
මේ කව්ද?

481
00:25:10,074 --> 00:25:11,644
යහපත, නැවතත්?

482
00:25:13,914 --> 00:25:15,144
ඔව් නංගි.

483
00:25:16,243 --> 00:25:19,154
කුමක් ද? අර මයෙගක්ජියෝ අය ආයෙත් ඉන්නවාද?

484
00:25:19,513 --> 00:25:20,753
මට සමාවෙන්න.

485
00:25:22,424 --> 00:25:24,793
ඔවුන් දිගටම එන්නේ ඇයි?

486
00:25:26,493 --> 00:25:27,493
යහපත්කම.

487
00:25:31,164 --> 00:25:32,463
- ලොකු එක, කරුණාකරලා. - හරි හරී.

488
00:25:38,174 --> 00:25:42,303
(යොන්ග්වොල්)

489
00:25:42,444 --> 00:25:45,813
(යොන්ග්වොල් ප්‍රාන්ත බස් පර්යන්තය)

490
00:25:48,713 --> 00:25:52,354
(යොන්ග්වොල්ගේ දියණිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අභිචෝදක පාර්ක් ක්යොං සොන්)

491
00:25:54,483 --> 00:25:56,983
කොච්චර සරලද.

492
00:25:59,624 --> 00:26:01,563
(යොන්ග්වොල් ප්‍රාන්තයේ දිස්ත්‍රික් රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය)

493
00:26:02,324 --> 00:26:03,894
මම කන්න ආවේ.

494
00:26:06,664 --> 00:26:07,963
කිම් පියතුමා කොහේ හරි ගියාද?

495
00:26:08,864 --> 00:26:10,164
ගුදම් ළමා නිවාසයට.

496
00:26:10,703 --> 00:26:11,834
ඇයි හදිසියේ?

497
00:26:20,944 --> 00:26:22,983
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

498
00:26:22,983 --> 00:26:24,084
ඇත්තෙන්ම නරක හැඟීමක්.

499
00:26:26,854 --> 00:26:30,924
- අපි එකට යන්න එපා - අපි එකට යන්න එපා

500
00:26:31,253 --> 00:26:35,293
- බුද්ධත්වය හොඳම - බුද්ධත්වය හොඳම

501
00:26:35,293 --> 00:26:38,634
- සිනහව, සිනහව, සිනහව - සිනහව, සිනහව, සිනහව

502
00:26:38,634 --> 00:26:40,493
- අපි ඔහුව අනුගමනය කරන්නෙමු - අපි ඔහුව අනුගමනය කරන්නෙමු

503
00:26:40,493 --> 00:26:43,003
උකා.

504
00:26:43,003 --> 00:26:45,404
අපි ඔහුව අනුගමනය කරන්නෙමු

505
00:26:45,404 --> 00:26:46,404
හේයි.

506
00:27:01,354 --> 00:27:04,453
ඔයා මෙහෙ අම්මේ... මම කිව්වේ කිම් තාත්තා.

507
00:27:04,654 --> 00:27:06,124
අපේ දරුවන්ගේ සතුට වෙනුවෙන්.

508
00:27:06,124 --> 00:27:08,824
- උකා. - උකා.

509
00:27:08,824 --> 00:27:12,334
ඒ නෝනා මගේ ඔළුව වැනුවේ මම "උක්ඛා" කිව්වේ නැති නිසා.

510
00:27:12,394 --> 00:27:13,434
මටත්.

511
00:27:13,963 --> 00:27:15,203
මම එය කළේ කවදාද?

512
00:27:15,203 --> 00:27:17,003
මම ඔයාගේ ඔළුව අතගෑවේ ඔයා හරිම ලස්සන නිසා.

513
00:27:17,003 --> 00:27:18,634
- මම හිතන්නේ මගේ පැට් එක ශක්තිමත් වැඩියි. - කොහොමද ඔයාට ...

514
00:27:19,533 --> 00:27:22,104
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? සන්සුන් වෙන්න.

515
00:27:22,604 --> 00:27:23,944
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.

516
00:27:24,174 --> 00:27:26,813
බරෝ කාර්යාලයෙන් නිල නිවේදනයක් නිකුත් විය.

517
00:27:26,813 --> 00:27:29,384
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? - ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

518
00:27:29,384 --> 00:27:32,684
මම දකියි. ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

519
00:27:34,053 --> 00:27:35,624
අපි අපේ නීති රැකිය යුතුයි.

520
00:27:36,753 --> 00:27:38,253
නීතියක් යනු නීතියකි, එය කෙතරම් නුසුදුසු වුවත්.

521
00:27:38,253 --> 00:27:40,594
සොක්‍රටීස් ඒ ප්‍රසිද්ධ කියමන අත්හැරියා.

522
00:27:40,594 --> 00:27:41,864
ඔබ අක්ෂර වින්‍යාසය දන්නවාද?

523
00:27:41,993 --> 00:27:44,793
S, z, r, a, t...

524
00:27:45,533 --> 00:27:46,694
මගේ යහපත.

525
00:27:47,963 --> 00:27:51,263
මම කලින් සැරේ කිව්වා උකා ගැන ළමයි එක්ක කතා කරන්න එපා කියලා.

526
00:27:51,404 --> 00:27:54,273
ඔවුන්ට බුද්ධත්වය ගැන ඉගැන්වීමේ ඇති වරද කුමක්ද?

527
00:27:54,273 --> 00:27:57,203
සහ ඔබේ දෙවියන් එකම දෙවියන්ද?

528
00:27:57,604 --> 00:27:59,313
තොපි දැන් මොනවද කිව්වේ කල්ට්?

529
00:27:59,313 --> 00:28:00,513
Cult?

530
00:28:00,513 --> 00:28:02,414
ඔබ අපට සංස්කෘතියයි.

531
00:28:02,414 --> 00:28:04,084
ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ ද නැත.

532
00:28:04,144 --> 00:28:05,483
අනේ දෙයියනේ පොඩ්ඩක් පහලට එන්න.

533
00:28:05,654 --> 00:28:07,283
ඔයා ඉන්නව ද? ඔහු එහි නැත.

534
00:28:07,283 --> 00:28:08,483
ඔහු එසේ නොවන බව ඔප්පු වී ඇත.

535
00:28:08,483 --> 00:28:09,783
ඔහු එහි නැත. එයා ගිහින්.

536
00:28:09,783 --> 00:28:11,624
ඔයා කොහොමද කතා කරන්නේ...

537
00:28:11,624 --> 00:28:12,854
මෙහාට එන්න.

538
00:28:12,953 --> 00:28:14,963
ඔබ අපට කෙසේ බාධා කළත්,

539
00:28:15,263 --> 00:28:18,594
මම මේ ලස්සන ළමයින්ට වග බලා ගන්නම් ...

540
00:28:19,033 --> 00:28:21,033
Maegakgyo හි කොටසක් වන්න.

541
00:28:22,263 --> 00:28:23,503
උකා.

542
00:28:23,503 --> 00:28:24,904
- උකා. - උකා.

543
00:28:24,904 --> 00:28:26,473
හයියෙන් කියන්න.

544
00:28:26,473 --> 00:28:27,733
උකා.

545
00:28:27,733 --> 00:28:29,473
- උකා. - උකා.

546
00:28:29,743 --> 00:28:30,803
ඔබ...

547
00:28:37,713 --> 00:28:40,053
- නැහැ, කිම් පියතුමා. - මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

548
00:28:40,884 --> 00:28:42,124
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

549
00:28:42,953 --> 00:28:46,854
මම මේ තැන හදන්නම්...

550
00:28:47,553 --> 00:28:49,523
Maegakgyo හි දේවස්ථානය.

551
00:28:54,033 --> 00:28:55,434
පියෙක් කාට හරි ගැහුවා.

552
00:29:00,233 --> 00:29:01,503
එය සාතන් ය.

553
00:29:01,803 --> 00:29:04,874
ඔහු කෙනෙකුට පහර දුන්නේය.

554
00:29:04,874 --> 00:29:06,874
දුරින් ඉන්න, සාතන්.

555
00:29:06,874 --> 00:29:10,114
කිම් පියතුමා.

556
00:29:27,934 --> 00:29:29,934
ඔබ නැවත අවුල් ජාලයක් ඇති කරන්නේ කෙසේද?

557
00:29:30,664 --> 00:29:32,634
- ඔයාට හරි ද? - ඇත්තෙන්ම මම.

558
00:29:37,904 --> 00:29:39,513
නමුත් තොප්පිය ඇති මිනිසා කවුද?

559
00:29:41,513 --> 00:29:43,313
තොප්පිය ඇති මිනිහෙක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

560
00:30:15,684 --> 00:30:18,483
(ගිනි අවුලුවන පූජකයා)

561
00:30:18,753 --> 00:30:20,553
එය පැරණි නමුත් අවම වශයෙන් එය නිහඬයි.

562
00:30:22,154 --> 00:30:23,154
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.

563
00:30:23,154 --> 00:30:24,154
(ඇගේ බලය අහිමි වූ නඩු පවරන්නියක්.)

564
00:30:24,154 --> 00:30:27,723
මරණයේ අද්දර, ප්රඥාව සහ කඩිසරකම ඔබට ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත.

565
00:30:29,563 --> 00:30:31,523
මම හිතන්නේ ඔහු නැවත වරක් රෝහලට යා යුතුයි.

566
00:30:31,834 --> 00:30:32,834
(සහායක පොලිසියක්?)

567
00:30:32,963 --> 00:30:34,134
එකට වැඩ කරමු.

568
00:30:34,134 --> 00:30:35,904
ඔබ "නව ලෝකයේ" ලී ජුන්ග් ජේ වගේ.

569
00:30:35,904 --> 00:30:36,904
ඔයා හෙට පටන් ගන්න.

570
00:30:36,904 --> 00:30:37,904
(අවසාන වශයෙන්, ඔවුන් එකක් බවට පත් වේ.)

571
00:30:37,904 --> 00:30:39,334
කිම් පියතුමා අපෙන් මේක කරන්න කිව්වා කියලා ඔබට විශ්වාසද?

572
00:30:39,334 --> 00:30:40,404
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

573
00:30:40,733 --> 00:30:41,743
(Wangmat Foods)