1
00:00:18,084 --> 00:00:19,555
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සමාගම්, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:19,555 --> 00:00:20,925
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:22,025 --> 00:00:23,064
(කථාංග 13)

4
00:00:23,064 --> 00:00:26,025
මම හිතන්නේ මම මේ වෙච්ච දේට තරහයි.

5
00:00:26,195 --> 00:00:27,765
ඇයි මට කලින් ඔයාට ගහන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ...

6
00:00:28,695 --> 00:00:29,835
ඔයා මට ගිය පාර පොරොන්දු උන නිසාද?

7
00:00:31,565 --> 00:00:32,705
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

8
00:00:33,574 --> 00:00:36,844
පහුගිය අවුරුදු 10ට මම අහපු ආතල්ම දේ ඒක.

9
00:00:36,844 --> 00:00:39,245
හ්වන්ග් මහතා. කිම් පියා!

10
00:00:39,675 --> 00:00:41,574
මෙහෙම හැසිරෙන්න බෑ!

11
00:00:41,574 --> 00:00:42,615
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

12
00:00:42,615 --> 00:00:44,745
නෑ නෑ. විනිසුරු වන්න.

13
00:00:45,785 --> 00:00:47,255
මගේ දෙයියනේ.

14
00:00:47,384 --> 00:00:51,354
හාමුදුරු කෙනෙක්ට ගැහුවොත් හරියන්නේ නැහැ.

15
00:00:51,524 --> 00:00:53,594
ඔබට එය කිසිදා දැනෙන්නේ නැත.

16
00:00:55,054 --> 00:00:57,725
ඔය දෙන්නා මේ විදියට හැසිරෙන්න හොඳ නෑ.

17
00:00:57,725 --> 00:01:00,564
එය ඉවත් කිරීමෙන් මම ඔබට පහර දීම අඩු කරයි.

18
00:01:02,164 --> 00:01:03,335
අපි පටන් ගනිමු.

19
00:01:04,965 --> 00:01:06,005
සටන් කරන්න.

20
00:01:07,234 --> 00:01:08,475
තෝ ජරාව.

21
00:01:22,014 --> 00:01:24,285
ඔයා කලින් ගැහුවා වගේ.

22
00:01:24,354 --> 00:01:25,455
මමත් ඔයා වගේ මැරයෙක්ද?

23
00:01:25,925 --> 00:01:26,994
මම කාටවත් ගහන්නේ ඇයි?

24
00:01:27,794 --> 00:01:30,225
ඒ පහරින් මට තවත් අවදියක් දැනෙන්නට විය.

25
00:01:31,595 --> 00:01:32,865
මම ආයෙත් පටන් ගන්නවා.

26
00:01:34,335 --> 00:01:35,934
- මෙච්චර කල් ගියා. - යහපත.

27
00:01:36,095 --> 00:01:37,205
එය සවි කර ඇත.

28
00:01:38,065 --> 00:01:39,065
ක්රීඩාව නැවතුම.

29
00:01:42,574 --> 00:01:43,705
- දෙවියනේ. - මගේ යහපත.

30
00:01:43,705 --> 00:01:44,705
කිම් පියතුමා.

31
00:01:44,904 --> 00:01:46,914
ඔය වගේ ගොන් කතා කියන්න එපා...

32
00:01:46,914 --> 00:01:48,615
ඒ මිනිස්සු මාව ඒකෙන් බේරගත්ත හැටි.

33
00:01:49,274 --> 00:01:50,345
අපේ නැවත තරගය කවදාද?

34
00:01:50,845 --> 00:01:51,845
මැරෙන්න ඕන උනාම.

35
00:01:59,054 --> 00:02:00,554
අපි එය ලබා ගත යුතුද?

36
00:02:01,095 --> 00:02:03,425
- මෙහේ එන්න. - අපි යමු.

37
00:02:03,524 --> 00:02:04,764
අපි යමු.

38
00:02:04,764 --> 00:02:05,925
ඇත්තටම?

39
00:02:06,225 --> 00:02:07,835
ඒක ඇත්තටම.

40
00:02:11,735 --> 00:02:13,134
ඉස්කෝලේ යන කාලේ ගොඩක් රණ්ඩු වුණාද?

41
00:02:14,205 --> 00:02:15,705
ඔබ පහර දෙන ආකාරය ස්වභාවිකයි.

42
00:02:16,744 --> 00:02:17,904
මට පේනවා ඔයා අත්දැකීම් තියෙන කෙනෙක් කියලා.

43
00:02:18,175 --> 00:02:19,475
මම අහම්බෙන් ඒක කළා.

44
00:02:20,445 --> 00:02:22,674
ඔබට අහඹු ලෙස හ්වෑන්ග් මහතාට පහර දිය නොහැක.

45
00:02:23,384 --> 00:02:24,884
ඔහු ඉස්සර බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්.

46
00:02:25,414 --> 00:02:27,914
පෙනෙන විදිහට, ඔහු මීට පෙර කිසි දිනෙක රණ්ඩුවකින් පරාජය වී නැත.

47
00:02:28,215 --> 00:02:29,854
මැරයෝ මොනවා කිව්වත් පොලිසිය විශ්වාස කරනවාද?

48
00:02:39,595 --> 00:02:40,595
දෙවියනේ.

49
00:02:40,664 --> 00:02:41,894
ඒක මේ විදියට...

50
00:02:42,195 --> 00:02:43,634
ඇයි ඔයා ආපහු එතනට යන්නේ?

51
00:02:43,864 --> 00:02:46,264
බුද්ධත්වයෙන් තොරව,

52
00:02:46,475 --> 00:02:50,445
නොදැනුවත්කම ඔබේ උදරයේ ඇති සෙලියුලයිට් බවට පත් වී ඇති බව.

53
00:02:51,144 --> 00:02:53,845
- මම දකියි. - ප්‍රබුද්ධයන්ගේ දෑත්...

54
00:02:53,845 --> 00:02:57,544
සෙලියුලයිට් එකින් එක අතුරුදහන් වන බවට සහතික වනු ඇත.

55
00:03:00,014 --> 00:03:02,685
- එය වේදනා දෙයි. - බුද්ධත්වය.

56
00:03:03,384 --> 00:03:04,755
උඛා!

57
00:03:05,625 --> 00:03:07,924
මට කණගාටුයි. එතනම නවතින්න.

58
00:03:11,864 --> 00:03:13,334
කිම් පියතුමනි, ඔබේ සිරිත් විරිත් තබා ගන්න...

59
00:03:14,234 --> 00:03:15,334
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

60
00:03:15,664 --> 00:03:17,834
ඇයි ඔබ මොහොතකට පිටතට නොයන්නේ?

61
00:03:18,234 --> 00:03:20,674
සේවාව සඳහා පිරිනැමීම මෙහි ගෙවිය හැකිය.

62
00:03:20,975 --> 00:03:22,305
- උකා. - උකා.

63
00:03:27,914 --> 00:03:31,315
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ යම් ඥානාලෝකයක් සඳහා බව නොපෙනේ.

64
00:03:31,315 --> 00:03:32,715
- ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද ... - හේයි, කල්ට්.

65
00:03:33,514 --> 00:03:35,354
- කුමක් ද? - කොහොමද ...

66
00:03:35,354 --> 00:03:37,884
ලබ්ධීන් කවදාවත් හැදෙන්නේ නැද්ද? ඔබ ලබා දෙන බලය අවංක ය.

67
00:03:37,884 --> 00:03:40,155
Cult? ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ...

68
00:03:40,155 --> 00:03:41,195
මගේ දෙයියනේ.

69
00:03:43,725 --> 00:03:45,164
- කිම් පියතුමා. - ඒ පුංචි...

70
00:03:46,465 --> 00:03:50,334
ආගමික නායකයෙකු ඉදිරියේ මෙතරම් අකාරුණික වන්නේ ඇයි?

71
00:03:50,405 --> 00:03:52,005
මම කල්ට් සාමාජිකයන් ඉදිරියේ මගේ හැසිරීම් රකින්නේ නැහැ.

72
00:03:52,435 --> 00:03:54,275
ඔබ මට සාතන්ගේම මට්ටමේය.

73
00:03:54,275 --> 00:03:55,275
සාතන්ද?

74
00:03:58,144 --> 00:04:01,375
මගේ භෞතික විද්‍යාව සාතන් හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

75
00:04:01,445 --> 00:04:02,914
මම විශ්වාස කරන්නේ හැඟීම් පමණක් නොව භෞතික විද්‍යාවයි.

76
00:04:02,914 --> 00:04:04,285
නමුත් ඔබේ හැඟීම ...

77
00:04:06,884 --> 00:04:07,984
ලබ්ධියක් නියෝජනය කරයි.

78
00:04:08,014 --> 00:04:10,454
ඔබ මට දැන් කී ඕනෑම දෙයක් ගැන පැමිණිලි කිරීමට මම කැමතියි ...

79
00:04:11,685 --> 00:04:15,125
නිල වශයෙන් ඔබේ ආගමේ නාමයෙන්.

80
00:04:16,924 --> 00:04:18,324
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

81
00:04:23,364 --> 00:04:24,565
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

82
00:04:25,005 --> 00:04:26,734
සුභසාධන පහසුකම් කළමනාකරණය කිරීම ගැන සිතන්න එපා.

83
00:04:27,604 --> 00:04:30,945
අනික ළමා නිවාසෙ ළමයින්ට උකා ගැන කතා කරන්න එපා.

84
00:04:31,505 --> 00:04:32,704
ඊළඟ වතාවේ මම එය වචනවලින් හසුරුවන්නේ නැත.

85
00:04:33,344 --> 00:04:34,545
මම ඔබට අවවාද කළා.

86
00:04:40,284 --> 00:04:41,315
කුමක් ද?

87
00:04:41,884 --> 00:04:44,185
හිම සුදු, මේ ඇපල් ගන්න.

88
00:04:48,425 --> 00:04:49,454
මම දකියි.

89
00:04:51,065 --> 00:04:52,365
"මම දකියි"?

90
00:04:52,425 --> 00:04:53,435
මම දකියි.

91
00:04:53,764 --> 00:04:56,964
ඇය ස්නෝ වයිට් ට ඇපල් ගෙඩියක් දුන් මායාකාරිය මෙනි.

92
00:04:57,365 --> 00:04:58,365
ඒක හරි.

93
00:04:58,365 --> 00:05:00,274
ඔබ ඔවුන්ට එසේ වීමට ඉඩ දෙනවාද?

94
00:05:00,274 --> 00:05:01,774
එසේ වුවත්,

95
00:05:01,774 --> 00:05:03,974
මට එයාල වගේ අයව තනියම දාලා යන්න බෑ.

96
00:05:04,105 --> 00:05:07,045
බුද්ධත්වයත් සමඟ ඒවා වෙනස් වීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

97
00:05:07,115 --> 00:05:11,344
උකා.

98
00:05:13,584 --> 00:05:15,255
ඔබ අසතුටුදායක ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

99
00:05:16,115 --> 00:05:18,185
මුළු ගුදම් වටේම හෑරීමට උත්සාහ කරන්න.

100
00:05:18,324 --> 00:05:19,824
ඔබට අවශ්ය සියල්ල හාරන්න.

101
00:05:20,324 --> 00:05:21,495
ඔව්, මම දැන් ඉඳන් ඒක කරන්නම්.

102
00:05:22,695 --> 00:05:23,724
ඉන්න.

103
00:05:25,324 --> 00:05:26,594
මා ඉදිරියේ ඔබේ කෝපය නැති වෙනවාද?

104
00:05:26,665 --> 00:05:29,865
පියෙකු ඉදිරියේ මගේ කෝපය නැති කර ගන්නේ කෙසේද?

105
00:05:29,865 --> 00:05:32,134
මම මින් ඉදිරියට මැදිහත් නොවී ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වන්නෙමි.

106
00:05:32,204 --> 00:05:33,574
මාර්ගෝපදේශකයෙක්?

107
00:05:36,745 --> 00:05:38,644
- ඔබ දඟලනවාද? - නැහැ, මම නැහැ.

108
00:05:38,704 --> 00:05:40,375
ඔබේ ඇස් මට කියනවා ඔබ බව.

109
00:05:40,375 --> 00:05:41,675
මගේ ඇස් ස්වභාවයෙන්ම මේ වගේ.

110
00:05:41,675 --> 00:05:43,844
ඒකයි මගේ ගුරුවරු මට ඉස්කෝලෙදි නිතරම දඬුවම් කළේ.

111
00:05:43,844 --> 00:05:45,415
එයාලා හිතුවේ මම බලන් ඉන්නකොට මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

112
00:05:45,485 --> 00:05:46,545
එයාලා මට නිතරම මඩ ගැහුවා...

113
00:05:46,954 --> 00:05:48,255
එය නරක් කරන්න.

114
00:05:48,255 --> 00:05:49,255
"අනේ"?

115
00:05:49,685 --> 00:05:52,425
මම කරන ඕනෑම දෙයක් ඔබට කරදරයක් විය හැකිය, නමුත් ...

116
00:05:52,584 --> 00:05:55,255
මම නිකං කලබලයක් කළේ ඔයාට රිදෙන එක නවත්තන්න.

117
00:05:55,324 --> 00:05:56,555
මොන කලබලයක්ද?

118
00:05:56,795 --> 00:05:59,024
ඔබ ඇත්තටම එය කරන්නේ මා වෙනුවෙන්ද?

119
00:05:59,464 --> 00:06:00,464
ඔව්.

120
00:06:00,634 --> 00:06:02,534
ඒත් ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,

121
00:06:02,534 --> 00:06:03,964
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද?

122
00:06:07,175 --> 00:06:08,204
දෙවියනේ.

123
00:06:08,274 --> 00:06:09,274
රහස් පරීක්ෂක කූ.

124
00:06:09,974 --> 00:06:11,005
ඒක නෙවෙයි... මෙහෙට එන්න.

125
00:06:11,745 --> 00:06:12,774
හේයි.

126
00:06:17,445 --> 00:06:19,945
ඔබට මට මාපෝ ටෝෆු සහල් ඇණවුම් කළ හැකිද?

127
00:06:20,815 --> 00:06:22,485
මම තෙල් සහිත දෙයකට ආශා කරනවා.

128
00:06:22,584 --> 00:06:24,524
- හරි හරී. - මට බෙල්ලන් ජම්පොං එකක් ඕන.

129
00:06:24,925 --> 00:06:26,824
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

130
00:06:26,824 --> 00:06:27,894
ඇයව අමතක කරන්න.

131
00:06:29,654 --> 00:06:33,264
ඇය මුළු දවසම මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරනවා.

132
00:06:33,665 --> 00:06:35,834
සාක්ෂිකරුවන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

133
00:06:35,834 --> 00:06:37,764
නැත්නම් මෙතනින් යන්න බෑ.

134
00:06:37,764 --> 00:06:39,605
මම දන්න ඔත්තුකාරයෙක්ගෙන්.

135
00:06:39,865 --> 00:06:42,375
මම පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට පෙර සිටම ඔත්තුකරුවා දැන සිටියෙමි.

136
00:06:43,875 --> 00:06:45,274
රහස් පරීක්ෂක Seo.

137
00:06:45,605 --> 00:06:47,615
මිනිසුන් විශ්වාසවන්ත විය යුත්තේ නිකම්ම නොවේ...

138
00:06:47,615 --> 00:06:50,144
ඔවුන් සිව්වන වරටත් ඔවුන්ගේ මුරපදය වැරදියි.

139
00:06:50,545 --> 00:06:52,615
ඔවුන් සැමවිටම විශ්වාසවන්ත විය යුතුය. විශේෂයෙන්ම දැන් වගේ වෙලාවට.

140
00:06:54,115 --> 00:06:55,654
නැත්නම් ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.

141
00:06:55,714 --> 00:06:57,384
මගේ පිළිතුර වෙනස් නොවේ.

142
00:06:57,884 --> 00:07:00,394
ඒ වගේම මට මගේ තොරතුරු දෙන්නාගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න බැහැ.

143
00:07:00,394 --> 00:07:01,795
හේයි.

144
00:07:15,735 --> 00:07:17,745
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

145
00:07:19,545 --> 00:07:21,144
මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

146
00:07:23,245 --> 00:07:24,315
ඔබට යන්න පුළුවන්.

147
00:07:24,884 --> 00:07:26,644
(ගුදම්හි පොලිස් නිලධාරීන් කිසි විටෙකත් අපගේ රාජකාරිය කඩ නොකරනු ඇත.)

148
00:07:28,355 --> 00:07:31,485
ඉතින් මොකද වුණේ? තොරතුරු ලැබුනේ කොහෙන්ද කිව්වෙ?

149
00:07:31,584 --> 00:07:34,295
මම ඇයට සත්‍යය පවසා එය මගේ ඔත්තුකරුගෙන් ලබාගත් බව කීවෙමි.

150
00:07:34,355 --> 00:07:35,355
සහ ඇය එය මිලදී ගත්තාද?

151
00:07:35,355 --> 00:07:37,695
ඇත්ත වශයෙන්. ඒකයි මම ආපහු මෙහෙ ආවේ.

152
00:07:39,724 --> 00:07:41,464
ඔබ මගෙන් කිසිවක් සඟවන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

153
00:07:42,295 --> 00:07:43,334
නැත.

154
00:07:44,565 --> 00:07:48,235
එය තොරතුරු සපයන්නන්ට පහසුවෙන් සොයා ගත හැකි දෙයක් නොවේ.

155
00:07:48,274 --> 00:07:50,305
මගේ ඔත්තුකරු ඉතා දක්ෂයි.

156
00:07:51,474 --> 00:07:54,474
රහස් පරීක්ෂක Seo, ඔබ ඇත්තටම මගෙන් කිසිම දෙයක් සඟවන්න හොඳ නැහැ.

157
00:07:55,274 --> 00:07:59,014
මොකද මොකක් හරි අවුලක් උනොත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙන නිසා.

158
00:07:59,284 --> 00:08:02,714
මොනවා හරි වැරදුනත් මම ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

159
00:08:02,784 --> 00:08:05,524
හේයි, ඔබ මගේ සහකරු. මට නිකන් ඉන්න බෑ.

160
00:08:06,425 --> 00:08:08,855
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුය.

161
00:08:08,995 --> 00:08:10,425
මම හැමදේම තනියම බලාගන්නම්.

162
00:08:16,134 --> 00:08:18,704
ඒයි, ඉන්න... අර පොඩි පොන්නයා.

163
00:08:20,735 --> 00:08:22,204
ඉතින් කිම් පියතුමා කියනවද...

164
00:08:22,204 --> 00:08:25,404
ඇයට ස්ථානය එවූ තැනැත්තාද?

165
00:08:25,404 --> 00:08:26,404
ඔව්.

166
00:08:27,344 --> 00:08:30,415
ඔබ Detective Seo ගේ ජංගම දුරකථනය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.

167
00:08:30,615 --> 00:08:32,245
ඇය මෙහි පැමිණීමට පෙර සියල්ල මකා දමන්නට ඇත.

168
00:08:32,245 --> 00:08:33,584
ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට පහසු ගැහැණු ළමයෙකු නොවන බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

169
00:08:34,884 --> 00:08:37,284
නමුත් ඔහු ඒවා සොයා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

170
00:08:37,824 --> 00:08:39,824
රජයේ ආයතනයක වැඩ කරනවා වගේ නෙවෙයි.

171
00:08:39,884 --> 00:08:41,954
සමහරවිට එයාගේ පල්ලියට යන කෙනෙක් හැකර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

172
00:08:42,255 --> 00:08:45,695
පූජකයෙකුට මෙවැනි මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට හැකි වූයේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

173
00:08:45,925 --> 00:08:47,165
මම කිම් පියතුමා කැඳවිය යුතුද?

174
00:08:48,135 --> 00:08:49,265
ජාතික ආරක්ෂක නීතිය උල්ලංඝණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් අපට ඔහුට චෝදනා එල්ල කළ හැකිය.

175
00:08:49,265 --> 00:08:50,265
සහ තොරතුරු ආරක්ෂණ නීතිය.

176
00:08:51,905 --> 00:08:52,964
අපි යමු...

177
00:08:54,135 --> 00:08:55,234
දැනට නිහඬව ඉන්න.

178
00:08:55,234 --> 00:08:57,574
කුමක් ද? ඔබ ප්‍රධාන නඩු පවරන්නෙකුටවත් කියන්න යන්නේ නැද්ද?

179
00:08:57,574 --> 00:08:58,574
නැත.

180
00:08:59,844 --> 00:09:00,974
ඒ ගැන සිතන්න.

181
00:09:01,815 --> 00:09:04,844
අපි කියමු අපි කිම් පියතුමා සහ හැකර් දෙන්නම අල්ලනවා.

182
00:09:05,385 --> 00:09:08,354
නමුත් හැකර් සතුව බොහෝ තොරතුරු ඇති බව පෙනී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

183
00:09:09,084 --> 00:09:11,155
මම කතා කරන්නේ කවදාවත් හෙළි නොකළ යුතු දේවල් ගැන.

184
00:09:11,254 --> 00:09:12,925
- කුමක් වගේ ද? - මොන වගේ දේවල්ද?

185
00:09:12,925 --> 00:09:14,354
ඔබ දන්නවා, වගේ දේවල් ...

186
00:09:14,795 --> 00:09:18,195
උසස් රාජ්‍ය නිලධාරීන්ගේ ලැජ්ජා සහගත වීඩියෝ.

187
00:09:18,765 --> 00:09:21,094
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. - මගේ යහපත.

188
00:09:21,395 --> 00:09:23,604
මේ ආම් වෝමර් දාගෙන හිටියත් මට ඇස්වල කඳුලු ආවා.

189
00:09:25,135 --> 00:09:28,805
ඇත්තටම එහෙම උනොත් අපි හැමෝගෙම කැපකිරීම් කරනවා.

190
00:09:28,805 --> 00:09:31,344
මෙහි සිටින සියල්ලන්ම විනාශ වනු ඇත.

191
00:09:32,344 --> 00:09:34,244
ඔබ ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි ය.

192
00:09:35,275 --> 00:09:38,214
ඇත්තම කිව්වොත් මටත් ඒ ගැන ලොකු අපහසුතාවයක් දැනුණා.

193
00:09:38,785 --> 00:09:41,354
- ඒ සඳහා මගේ නියෝග අනුගමනය කරන්න. - හරි හරී.

194
00:09:41,685 --> 00:09:43,754
මට ඔයාගෙ බෙල්ලන්ගෙ ජම්පොං සුප් ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

195
00:09:44,055 --> 00:09:45,055
ෂුවර්.

196
00:09:55,895 --> 00:09:56,935
ලස්සනයි.

197
00:09:58,734 --> 00:10:00,905
ඇයි ඒ කෙල්ල මෙච්චර හිතුවක්කාර?

198
00:10:01,435 --> 00:10:03,675
ඇය පැය හතරක් එක දිගට සිටගෙන සිටියා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

199
00:10:07,844 --> 00:10:09,015
කිම් පියතුමා.

200
00:10:09,645 --> 00:10:10,945
කිම් පියතුමා.

201
00:10:12,385 --> 00:10:14,754
මම හරි නේද? ඒක ලබ්ධියක් නේද?

202
00:10:15,385 --> 00:10:17,025
ඔහු Hwang Cheol Bum සමඟ පවා වැඩ කරයි.

203
00:10:17,885 --> 00:10:19,025
Hwang Cheol Bum?

204
00:10:19,084 --> 00:10:21,295
ඔහු සෑම ඉරිදාවකම පල්ලියට ආවා,

205
00:10:21,454 --> 00:10:23,124
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම Maegakgyo හි සාමාජිකයෙක්.

206
00:10:23,254 --> 00:10:25,295
යහපත, කොතරම් නපුරුද.

207
00:10:25,364 --> 00:10:27,795
ඉතින් ඔහු මෙය කරන්නේ ඇදහිලිවන්තයන් ගණන වැඩි කිරීමට පමණක්ද?

208
00:10:27,795 --> 00:10:29,135
ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

209
00:10:29,135 --> 00:10:30,635
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු මෙය කරන්නේ තවත් ඇදහිලිවන්තයන් ලබා ගැනීමට බව.

210
00:10:31,234 --> 00:10:32,334
- දෙයියනේ. - යහපත.

211
00:10:34,374 --> 00:10:35,405
මේ කොල්ලනේ.

212
00:10:36,675 --> 00:10:39,874
ඔබ හිතනවද ඔහු සුබසාධන පහසුකම පවරා ගන්න හදනවා කියලා.

213
00:10:39,874 --> 00:10:42,275
ඔහුගේ ඇදහිලිවන්තයන් සංඛ්යාව වැඩි කිරීම සඳහා?

214
00:10:48,655 --> 00:10:50,385
දෙයියනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

215
00:10:50,555 --> 00:10:52,055
දෙවියනි, මෘදු වන්න.

216
00:10:52,055 --> 00:10:53,525
- සර්. - ඔව්?

217
00:10:54,055 --> 00:10:55,155
යමක් සිදු වූවාද?

218
00:10:56,754 --> 00:10:59,195
හ්වන්ග් මහතාගේ මුහුණ කිසිවකුට ස්පර්ශ කිරීමට හැකියාවක් නැත.

219
00:10:59,594 --> 00:11:01,795
ඉතින් එයාට කාගෙන්වත් ගුටි කන්න විදියක් නෑ.

220
00:11:01,994 --> 00:11:03,065
සර් වැටුනද?

221
00:11:03,435 --> 00:11:06,004
මට කවුරුහරි ගුටි කෑවොත්?

222
00:11:06,135 --> 00:11:07,974
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ?

223
00:11:08,305 --> 00:11:10,104
මෘගයෙක් හෝ හොඳින් පුහුණු වූ ඝාතකයෙක්...

224
00:11:10,474 --> 00:11:13,974
ඔබට පහර දිය හැකි එකම දේ වේ.

225
00:11:14,214 --> 00:11:17,145
මගේ දෙයියනේ. මෘගයෙක්, මගේ පාදය. ඔයා මෝඩ චූටි පොන්නයෙක්.

226
00:11:17,344 --> 00:11:18,344
මෙතන.

227
00:11:19,214 --> 00:11:20,655
- අපි බොමු. - ඔව්, සර්.

228
00:11:21,454 --> 00:11:22,714
අපි කණ්නාඩි ගසමු.

229
00:11:22,714 --> 00:11:24,385
- යන්න! - යන්න!

230
00:11:24,385 --> 00:11:25,425
- අපි බොමු! - අපි බොමු!

231
00:11:30,425 --> 00:11:32,364
ඔබේ කෑම මෙහි ඇත.

232
00:11:32,364 --> 00:11:33,765
ඔව්, කරුණාකර එය එහි තබන්න.

233
00:11:35,565 --> 00:11:37,765
පැටියෝ, jjajangmyeon මෙන්න. අපි කමු.

234
00:11:40,805 --> 00:11:43,374
- ඩොලර් 22, කරුණාකර. - ඩොලර් 22?

235
00:11:45,504 --> 00:11:47,844
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. - හියර් යූ ගෝ.

236
00:11:47,844 --> 00:11:49,315
ඉන්න. මේක ගන්න ඕනේ.

237
00:11:53,954 --> 00:11:54,954
(Seongwongak)

238
00:11:57,555 --> 00:11:59,155
දෙයියනේ, මම බොහෝ දුරට චූ කරනවා.

239
00:12:00,695 --> 00:12:01,695
ඔයාට ස්තූතියි.

240
00:12:05,964 --> 00:12:07,964
ආයුබෝවන්. ඔයා හිතුවද මම ඔයාව අඳුරන්නේ නැහැ කියලා?

241
00:12:08,364 --> 00:12:11,204
ඔයාට පේනවද මටත් ඔලුව පිටිපස්සෙ ඇස් තියෙනවා.

242
00:12:12,204 --> 00:12:14,474
ඔයාට මගේ ඇස් පේනවද නැද්ද?

243
00:12:15,704 --> 00:12:16,704
මට ඒවා පේනවා.

244
00:12:17,405 --> 00:12:18,405
- ඇත්තටම? - ඔව්.

245
00:12:20,445 --> 00:12:21,974
මට ඒවා පේන්න බෑ.

246
00:12:22,175 --> 00:12:23,175
- ඔයාට බැරිද? - නැහැ.

247
00:12:23,515 --> 00:12:24,915
- ඔයාට ඒවා පේන්නේ නැද්ද? - නැහැ, මට බැහැ.

248
00:12:25,785 --> 00:12:28,685
පීටර් පයිපර් අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් පෙත්තක් තෝරා ගත්තේය. ඒක කියන්න.

249
00:12:30,624 --> 00:12:32,224
- කියන්න! - පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තා ...

250
00:12:32,224 --> 00:12:33,824
අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් පෙත්තක්.

251
00:12:33,824 --> 00:12:36,354
පීටර් පයිපර් අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් පෙත්තක්.

252
00:12:41,964 --> 00:12:43,334
ආයුබෝවන්.

253
00:12:48,635 --> 00:12:49,675
කුමක් ද?

254
00:12:53,504 --> 00:12:56,744
පීටර් පයිපර් අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් පෙත්තක් තෝරා ගත්තේය.

255
00:12:56,744 --> 00:13:01,584
පීටර් පයිපර් අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් පෙත්තක්.

256
00:13:03,084 --> 00:13:05,854
දෙයියනේ අපි පරිස්සමෙන් වාහන එලවමු.

257
00:13:05,854 --> 00:13:07,994
(බරෝ ප්‍රධානියා, පොලිස් ප්‍රධානියා, කොන්ග්‍රස් සභික)

258
00:13:07,994 --> 00:13:10,254
හොඳින් සවන් දෙන්න. මම මේ කියන්න යන්නේ එක පාරයි.

259
00:13:10,994 --> 00:13:13,195
උන් තමයි නරක පොන්නයෝ.

260
00:13:13,324 --> 00:13:14,464
කිම් පියතුමා.

261
00:13:15,565 --> 00:13:17,234
ඔබ අදහස් කළේ, "නරක කුරුල්ලන්" යන්නයි.

262
00:13:18,834 --> 00:13:22,435
හරි එහෙනම්. මම ඔවුන්ට නරක කුරුල්ලන් යැයි කියමි.

263
00:13:23,004 --> 00:13:24,474
මේක අපේ සුබසාධන පහසුකම.

264
00:13:24,574 --> 00:13:26,974
නරක කුරුල්ලන් ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කරන පදනම මෙයයි.

265
00:13:27,315 --> 00:13:29,945
නරක කුරුල්ලන්ට අපිරිසිදු මුදල් ගොඩක් තිබේ. කුණු මුදල් යනු කුමක්ද?

266
00:13:30,074 --> 00:13:31,484
- අල්ලස්. - නිශ්ශබ්ද මුදල්.

267
00:13:31,685 --> 00:13:33,015
- අනුමාන. - සහ යනාදි.

268
00:13:34,254 --> 00:13:35,584
ඔව්, හොඳ වැඩක්.

269
00:13:35,785 --> 00:13:38,084
එය කුමක්දැයි ඔබ දැනටමත් දන්නවා, ඒ නිසා මම එය ලියන්නේ නැහැ.

270
00:13:38,925 --> 00:13:41,925
නරක කුරුල්ලන්ට ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු මුදල් සුදු කිරීමට ක්‍රමයක් අවශ්‍ය වේ,

271
00:13:41,925 --> 00:13:43,994
ඒ වගේම තමයි මේ පදනම හදන්න හදන්නේ.

272
00:13:44,395 --> 00:13:46,065
එතකොට අත්තිවාරම හදන්නේ කවුද?

273
00:13:46,624 --> 00:13:48,135
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

274
00:13:48,135 --> 00:13:49,435
(Hwang Cheol Bum, Maegakgyo)

275
00:13:49,435 --> 00:13:50,435
පිටතින්,

276
00:13:50,435 --> 00:13:52,305
Hwang Cheol Bum සහ Maekgakgyo එය ගොඩනඟනු ඇත.

277
00:13:53,004 --> 00:13:54,704
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන් ශාරීරික ක්‍රියාමාර්ග ගන්නා අයයි.

278
00:13:54,834 --> 00:13:57,744
මගේ කරුණාවන්ත කරුණාව. ඔවුන් සාතන්ගේ කණ්ඩායමක්.

279
00:13:57,974 --> 00:14:00,004
එබැවින් පදනම ඔවුන්ගේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කළ පසු,

280
00:14:00,305 --> 00:14:02,645
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි එම මුදල් භාවිතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.

281
00:14:03,415 --> 00:14:05,584
ඒක හරි. හොඳ වැඩක්.

282
00:14:06,385 --> 00:14:09,484
ඔබ කී පරිදි, පදනම ඔවුන්ගේ මුදල් විශුද්ධ කරනු ඇත,

283
00:14:09,484 --> 00:14:11,285
සහ එමගින් ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි එය භාවිතා කිරීමට හැකි වනු ඇත.

284
00:14:11,285 --> 00:14:13,354
ඔවුන් සුබසාධන පහසුකම් ගැන කිසිසේත්ම උනන්දු වන්නේ නැත.

285
00:14:14,055 --> 00:14:15,155
මගේ යහපත.

286
00:14:15,655 --> 00:14:19,065
ඔවුන් ඇත්තටම නරක දෙයක් කරන බව පැහැදිලියි.

287
00:14:19,065 --> 00:14:20,494
ඉතින් ඇයි මුන් අහුවෙන්නෙ නැත්තෙ?

288
00:14:21,165 --> 00:14:23,195
ඒක හරිම පෙළපොත් ප්‍රශ්නයක්.

289
00:14:23,195 --> 00:14:24,305
හොඳින් සවන් දෙන්න.

290
00:14:24,405 --> 00:14:26,805
මේ නරක කුරුල්ලන් හදන්න හදන මේ පදනම...

291
00:14:26,964 --> 00:14:28,704
ප්‍රධානියාගේ සහාය ලැබේ,

292
00:14:28,834 --> 00:14:30,435
පොලිස් ප්‍රධානියා සහ කොන්ග්‍රස් සභිකයෙක්.

293
00:14:31,145 --> 00:14:32,244
ඉතින් උන්ට අහුවෙන්න විදියක් නෑ.

294
00:14:32,244 --> 00:14:34,015
දෙයියනේ ඒ කියන්නේ පොඩි ජරා මිනිස්සු.

295
00:14:34,015 --> 00:14:36,915
පින්වත්නි, මම දැන් කීවේ කුමක්ද?

296
00:14:38,084 --> 00:14:39,645
ඒ නරක කුරුල්ලෝ.

297
00:14:40,815 --> 00:14:41,815
යහපත්කම.

298
00:14:44,155 --> 00:14:47,555
අපගේ ව්‍යාපාරයේ පදනම සහ ව්‍යාප්තිය සමඟින්,

299
00:14:47,555 --> 00:14:49,925
මෙතැන් සිට දේවල් පාලනයෙන් පවතින බවට අපි සහතික විය යුතුයි.

300
00:14:50,124 --> 00:14:52,464
නමුත් පසුගිය කාලයේ බොහෝ අමුතු දේවල් සිදු විය.

301
00:14:52,565 --> 00:14:54,494
විශේෂයෙන්ම ඒ කොල්ලා. ඔහුගේ නම මොකද්ද?

302
00:14:54,734 --> 00:14:57,204
අර අමුතු හාමුදුරුවෝ. ඔහු නරකම ය.

303
00:14:57,464 --> 00:14:59,704
ඒ මදිවට අපි ළමයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ඕනේ...

304
00:14:59,704 --> 00:15:01,675
ළමා නිවාසයෙන් කෑම කාලා රෝහල් ගත වුණා කියලා.

305
00:15:01,734 --> 00:15:05,504
ඉතින් මම කල්පනා කළා. ඔබ නව සාමාජිකයෙකු සොයා ගත යුතුය ...

306
00:15:05,504 --> 00:15:07,104
අපට භාර දිය හැකි බව ...

307
00:15:07,874 --> 00:15:10,614
Gudam හි ඇති සියලුම ගැටළු සමඟ කටයුතු කිරීම.

308
00:15:11,185 --> 00:15:12,614
මම කතා කරන්නේ හ්වං මහතා වගේ කෙනෙක් ගැන නෙවෙයි.

309
00:15:12,844 --> 00:15:15,954
මට ඕන බුද්ධිමත්, නීත්‍යානුකූලව දේවල් බලාගන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

310
00:15:17,114 --> 00:15:18,155
ඔබ හරි.

311
00:15:19,254 --> 00:15:20,624
හ්වෑන්ග් මහතාගේ දේවල් කරන ආකාරය...

312
00:15:21,824 --> 00:15:23,055
දේවල් අවදානමට ලක් කළ හැකිය.

313
00:15:25,224 --> 00:15:26,265
ඇතුලට එන්න.

314
00:15:28,035 --> 00:15:29,065
ආයුබෝවන්.

315
00:15:30,604 --> 00:15:32,334
ඔබ දන්නවා ඇය කවුද කියලා, හරිද?

316
00:15:32,334 --> 00:15:33,464
ඇය එම ප්‍රදේශයේ ප්‍රධානියා වන Jeong Dong Ja ය.

317
00:15:33,535 --> 00:15:35,935
ඔබ හමුවීම ගැන මට ගෞරවයක්, මැතිණියනි. මම Park Kyeong Seon.

318
00:15:36,004 --> 00:15:37,074
මම ජොං ඩොං ජා.

319
00:15:38,844 --> 00:15:39,844
අසුන් ගන්න.

320
00:15:41,915 --> 00:15:43,675
- බොන්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:15:51,484 --> 00:15:52,655
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

322
00:15:53,124 --> 00:15:55,395
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

323
00:15:55,555 --> 00:15:56,555
ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:15:56,954 --> 00:15:58,824
ඔත්තුකරු කවුදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

325
00:15:59,195 --> 00:16:00,395
ඇය නිවැරදියි.

326
00:16:01,195 --> 00:16:02,195
කුමක් ද?

327
00:16:03,035 --> 00:16:04,535
ඔබ කියන්නේ ඇයට ඇත්තටම ඔත්තු දෙන්නෙක් හිටියා කියලද?

328
00:16:05,305 --> 00:16:08,004
ඇය පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ විට ඇය අල්ලා ගත් හැකර් කෙනෙක්.

329
00:16:08,704 --> 00:16:10,074
මම දැනටමත් ඔහු කවුදැයි පරීක්ෂා කර ඇත.

330
00:16:10,305 --> 00:16:13,645
අනේ මන්දා මේ රට තාක්ෂණවේදීන්ගෙන් පිරිලා.

331
00:16:14,515 --> 00:16:16,545
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම දැන සිටිය යුත්තේ ඇයි?

332
00:16:16,844 --> 00:16:18,244
මම එයාව අල්ලගන්නම්...

333
00:16:18,445 --> 00:16:20,285
සහ තොරතුරු ආරක්ෂණ නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා...

334
00:16:20,344 --> 00:16:21,954
සහ ජාතික ආරක්ෂක නීතිය.

335
00:16:22,415 --> 00:16:24,324
හරි ඔයාට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

336
00:16:24,525 --> 00:16:25,525
ඔව් සර්.

337
00:16:31,165 --> 00:16:33,895
ඔබට වෙනත් අවස්ථාවක ජියොන්ග් මහත්මිය හමුවිය හැක.

338
00:16:34,435 --> 00:16:35,435
ඔව් සර්.

339
00:16:37,265 --> 00:16:38,734
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

340
00:16:40,364 --> 00:16:41,935
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු. - ඔව්, නෝනා.

341
00:16:44,344 --> 00:16:45,344
ආයුබෝවන්.

342
00:16:45,574 --> 00:16:48,175
රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර ඔහු මට කතා කළේය.

343
00:16:48,175 --> 00:16:49,945
ඔහු මට කෑමක්වත් දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

344
00:16:52,545 --> 00:16:55,584
සෂිමි හරිම රසයි වගේ.

345
00:16:57,084 --> 00:16:59,824
සමහර විට අපේ පිටුපස සිටින්නේ ඇයද?

346
00:17:01,155 --> 00:17:03,925
ඇත්තටම මම ඇයව පෞද්ගලිකව දැක ඇති නිසා මම දැන් ඇයට වඩා කැමතියි.

347
00:17:04,624 --> 00:17:06,395
ඇය දක්ෂයි, ඇය වැඩට හොඳයි.

348
00:17:06,964 --> 00:17:09,594
අපි ඇයව නව සාමාජිකාවක් ලෙස ගේනවා කියන්නේ කුමක්ද?

349
00:17:09,834 --> 00:17:11,065
එය නරක අදහසක් නොවේ,

350
00:17:12,135 --> 00:17:14,004
මට ඇයව ටිකක් කලින් මෙල්ල කරන්න දෙන්න.

351
00:17:15,104 --> 00:17:16,104
මම ඔබට නැවත වරක් දන්වන්නම්.

352
00:17:16,305 --> 00:17:17,345
"ඇයව මෙල්ල කරන්න"?

353
00:17:27,885 --> 00:17:29,115
ඔබ එවැනි පොත් කියවනවාද?

354
00:17:29,514 --> 00:17:31,284
මම මේ දැන් ඔබට කියන්නේ,

355
00:17:31,585 --> 00:17:33,524
නමුත් මම උසස් පෙළ කළේ තාරකා භෞතික විද්‍යාව.

356
00:17:34,254 --> 00:17:35,254
ඔබ ආකාශ වස්තූන් අධ්‍යයනය කරනවාද?

357
00:17:36,224 --> 00:17:37,865
හා ඇත්තම ද?

358
00:17:38,024 --> 00:17:40,464
එවිට ඔබ තරු දෙස බලා සිටිය යුතුය, මෙහි ඇති අයිතම පරීක්ෂා නොකර සිටිය යුතුය.

359
00:17:40,524 --> 00:17:42,865
මෙය පිරිසිදු විද්‍යාවකි, එබැවින් රැකියාවක් ලබා ගැනීම දුෂ්කර ය.

360
00:17:42,865 --> 00:17:44,564
එය වෙනස් වුවද ඔබට රැකියාවක් ලැබිය යුතුය ...

361
00:17:44,665 --> 00:17:46,034
ඔබේ මේජර් වෙත.

362
00:17:46,105 --> 00:17:48,274
මම මගේ මේජර් එකට සම්බන්ධ රැකියාවක් කරනවා.

363
00:17:48,474 --> 00:17:49,474
කුමක් ද?

364
00:17:50,004 --> 00:17:51,845
ආකාශ වස්තුවක් මහා විශ්වය නම්,

365
00:17:52,204 --> 00:17:54,845
එවිට අප ජීවත් වන මේ ලෝකය ක්ෂුද්‍ර ලෝකයකි.

366
00:17:55,214 --> 00:17:56,575
අනික අපි තරු විතරයි.

367
00:17:56,945 --> 00:18:00,784
ඒ වගේම හැමදාම මම මේ තරු අධ්‍යයනය කරනවා.

368
00:18:02,885 --> 00:18:03,885
පරීක්ෂා කිරීමේදී.

369
00:18:05,024 --> 00:18:06,024
එය ඩොලර් සහ ශත 80 කි.

370
00:18:08,224 --> 00:18:10,395
මම මොන වගේ තරුවක්ද?

371
00:18:13,825 --> 00:18:14,865
මට කියන්න.

372
00:18:16,435 --> 00:18:17,464
ඇන්ටාරිස්.

373
00:18:18,335 --> 00:18:19,335
"ඇන්ටාරිස්"?

374
00:18:20,405 --> 00:18:21,835
එය වෘශ්චික රාශියේය.

375
00:18:22,405 --> 00:18:23,835
එය සූර්යයාට වඩා 700 ගුණයක් විශාලයි.

376
00:18:23,835 --> 00:18:25,004
එහි ස්කන්ධය 15 ගුණයකින් විශාල වේ.

377
00:18:25,175 --> 00:18:26,845
එය 10,000 ගුණයකින් දීප්තිමත් වේ.

378
00:18:26,845 --> 00:18:28,675
චීනයේ ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ,

379
00:18:29,915 --> 00:18:31,214
"විශාල ගින්නක්".

380
00:18:31,845 --> 00:18:33,345
"විශාල ගින්නක්".

381
00:18:35,954 --> 00:18:38,554
ඉතින් ඔබ කියන්නේ මට ගිනිමය කෝපයක් ඇති බවයි.

382
00:18:38,855 --> 00:18:40,325
මම කේන්තියෙන් ඉන්නේ කියලා.

383
00:18:40,895 --> 00:18:41,895
නැත.

384
00:18:42,395 --> 00:18:44,464
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ උද්යෝගිමත් බවයි,

385
00:18:44,925 --> 00:18:45,994
සහ ඔබේ හදවතේ යමක් තිබේ.

386
00:18:47,564 --> 00:18:48,935
මෙවැනි.

387
00:18:50,665 --> 00:18:51,665
හරියටම.

388
00:18:52,734 --> 00:18:55,734
හොඳයි. ඉතින් මෙහෙමයි ඔයා මාව දැක්කේ.

389
00:18:56,335 --> 00:18:57,445
ඔයා මේක බැලුවා නේද?

390
00:18:57,704 --> 00:18:59,575
ලොකු තරුව දැන් යනවා.

391
00:19:02,915 --> 00:19:04,615
මට සරලව කිව යුතුව තිබුණේ හඳයි.

392
00:19:15,794 --> 00:19:16,825
ආයුබෝවන්.

393
00:19:22,564 --> 00:19:25,304
ඔබ Seo මහත්මිය සමඟ Gapyeong හි ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් රූගත කළ බව මට ආරංචි විය.

394
00:19:25,405 --> 00:19:26,865
වචන ඉතා ඉක්මනින් පැතිර ගියේය.

395
00:19:27,905 --> 00:19:29,474
එවිට අපගේ සාක්ෂිකරුවන් රැගෙන ගිය බව ඔබ දැනගත යුතුය.

396
00:19:29,935 --> 00:19:31,875
සමහරවිට ඔවුන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය.

397
00:19:33,244 --> 00:19:35,044
කුමක් ද? ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න?

398
00:19:35,415 --> 00:19:37,514
වෙච්ච දේට ලැජ්ජයි නේද?

399
00:19:37,885 --> 00:19:38,885
මම?

400
00:19:40,415 --> 00:19:41,514
ඔබයි.

401
00:19:41,915 --> 00:19:43,484
ඉදිරියට එන්න. ඔබ විය යුතුයි.

402
00:19:43,554 --> 00:19:45,855
ඒ ගැන සිතන්න. ඔබ ඒ ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි.

403
00:19:45,855 --> 00:19:47,054
එය අමතක කරන්න.

404
00:19:48,294 --> 00:19:51,764
ඔබ විමර්ශනය කිරීමට යන්නේ නම්, එය නිවැරදිව කරන්න.

405
00:19:52,024 --> 00:19:53,024
ඔබ එය ශබ්ද කළා ...

406
00:19:53,024 --> 00:19:55,365
ඔබ එහි සිටින සියලුම නරක මිනිසුන්ව ඉවත් කිරීමට නියමිතයි.

407
00:19:55,665 --> 00:19:57,165
නමුත් මිනිසුන්ට සෑම විටම ඔබ තුළින් දැක ගත හැකිය,

408
00:19:57,165 --> 00:19:58,204
සහ ඔබ අවසන්.

409
00:19:58,605 --> 00:20:00,635
ඇත්තටම ඔයා කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් වගේ තාත්තේ.

410
00:20:00,635 --> 00:20:02,504
මම ඉවරද? මම ඉවරද?

411
00:20:03,375 --> 00:20:04,945
මා කළේ කුමක් සඳහාද?

412
00:20:05,004 --> 00:20:06,974
අදත් එය සිදු විය.

413
00:20:07,875 --> 00:20:12,314
පාප් වහන්සේ පසුව ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට තීරණය කළහොත් ඔබ කුමක් කරන්නේද?

414
00:20:13,314 --> 00:20:15,685
ඔබ මෙතෙක් කළේ කුමක්දැයි ඔහු ඇසුවොත්?

415
00:20:15,685 --> 00:20:17,925
පාප්තුමා ගැන උපහාසාත්මක ලෙස කතා කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

416
00:20:20,754 --> 00:20:22,655
මම උපහාසයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ.

417
00:20:23,224 --> 00:20:26,064
මම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ, එපමණයි.

418
00:20:28,034 --> 00:20:29,064
මොන SL එකක්ද.

419
00:20:31,504 --> 00:20:32,504
කුමක් ද?

420
00:20:35,935 --> 00:20:36,935
හේයි.

421
00:20:38,004 --> 00:20:39,075
SL නියෝජනය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

422
00:20:39,244 --> 00:20:40,645
හුස්ම හිර කරන පරාජිතයා.

423
00:20:45,145 --> 00:20:48,115
යමෙක් ඔබට යම් අර්ථයක් ගෙන කතා කරන්නේ නම්, ඔබ සවන් දිය යුතුය.

424
00:20:48,115 --> 00:20:49,514
ඔහු නිකම්ම සවන් නොදෙනු ඇත.

425
00:20:49,655 --> 00:20:52,954
එයා දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා නේද?

426
00:20:53,855 --> 00:20:55,294
එසේම,

427
00:20:56,125 --> 00:20:58,724
ඔහු මේ සීතලේ සෙරෙප්පු පැළඳ සිටියේ ඇයි?

428
00:20:58,994 --> 00:21:00,724
එයා හිතනවද එයා ඒ මචෝ කියලා?

429
00:21:05,234 --> 00:21:07,405
මම එයාට ලේසියෙන් ඉන්න අන්තිම වතාව මේකයි තාත්තේ.

430
00:21:07,905 --> 00:21:09,935
ඇත්තටම ඒක අන්තිම වතාව.

431
00:21:11,204 --> 00:21:13,774
ඔයා කොච්චර හිනා උනත් මම එයාට ඊලග පාර යන්න දෙන්නෙ නෑ.

432
00:21:16,575 --> 00:21:17,685
ඒ ගඳයි.

433
00:21:18,345 --> 00:21:19,385
එය නරක් කරන්න.

434
00:21:25,554 --> 00:21:27,425
මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

435
00:21:30,695 --> 00:21:32,464
"අපරාධ ස්ථානයේ සාක්ෂි".

436
00:21:32,724 --> 00:21:34,335
"ප්රාථමික විමර්ශනය".

437
00:21:36,794 --> 00:21:38,135
"මරණ පරීක්ෂණය".

438
00:21:38,204 --> 00:21:39,234
"සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා".

439
00:21:41,175 --> 00:21:43,605
අපොයි, ඒ කුණු බෑග්.

440
00:21:53,185 --> 00:21:54,284
("ගුදම් පොලිස් ස්ථානයේ නව අධිකාරී Nam Seok Gu")

441
00:22:09,665 --> 00:22:10,665
("ගුදම් පොලිස් ස්ථානයේ නව අධිකාරී Nam Seok Gu")

442
00:22:11,764 --> 00:22:13,064
("කොන්ග්‍රස්මන් පාක් වෝන් මු ඔෆ් ගුදම්")

443
00:22:13,935 --> 00:22:15,004
("Jeong Dong Ja, Gudam Borough හි ප්‍රධානියා")

444
00:22:15,974 --> 00:22:17,034
("Maegakgyo ගේ අනුගාමිකයින් සංඛ්‍යාවෙන් වර්ධනය වන අතර ආරවුල් ඇති කරයි")

445
00:22:17,034 --> 00:22:18,204
("ගුදම්-ගු කාර්යාලයේ පරිත්‍යාගය නීතිවිරෝධී අරමුණු සඳහා භාවිතා වේ")

446
00:22:18,204 --> 00:22:19,905
("සභාපති Hwang Cheol Bum ගුදම් බැබළීමට උදව් කරයි")

447
00:22:22,244 --> 00:22:24,714
("නීතිවිරෝධී ලෙස කිසිවක් සිදු නොකළ බව පැමිණිල්ල විසින් ප්‍රකාශ කරයි")

448
00:22:41,034 --> 00:22:42,034
ස්වාමීනි.

449
00:22:43,234 --> 00:22:44,704
කරුණාකර මට ඔවුන්ගෙන් එකක් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

450
00:22:47,405 --> 00:22:48,835
මම කෑදර වෙන්නේ නැහැ,

451
00:22:49,135 --> 00:22:50,504
ඒ නිසා කරුණාකර මට ඒවායින් එකක් දෙන්න.

452
00:22:53,605 --> 00:22:54,845
(Seongwongak)

453
00:22:54,845 --> 00:22:56,214
එන්න, දැන්.

454
00:22:56,814 --> 00:23:01,014
ඇයි කවුරුවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

455
00:23:01,014 --> 00:23:02,155
ඇයි?

456
00:23:02,814 --> 00:23:04,385
සින්දු සැක්, මම යනවා.

457
00:23:04,585 --> 00:23:06,925
හරි, ආයුබෝවන්, සර්.

458
00:23:06,925 --> 00:23:07,994
ඔබ විදුලි පහන් නිවා දැමීමට වග බලා ගන්න.

459
00:23:08,155 --> 00:23:09,195
ඔව් සර්.

460
00:23:13,825 --> 00:23:15,165
(කාන්තා විශ්වවිද්‍යාලය)

461
00:23:16,034 --> 00:23:17,034
එය කුමක්ද?

462
00:23:22,335 --> 00:23:24,575
(කාන්තා විශ්වවිද්‍යාලය)

463
00:23:24,845 --> 00:23:25,845
ස්තුතියි.

464
00:23:26,774 --> 00:23:28,375
ඩම්ප්ලිං, ඩම්ප්ලිං, ඩම්ප්ලිං

465
00:23:28,375 --> 00:23:30,075
ඔහ්, "ROTC".

466
00:23:30,145 --> 00:23:31,744
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

467
00:23:31,814 --> 00:23:35,214
එක සාමාන්‍ය කෙනෙක් මට දුන්නා.

468
00:23:35,685 --> 00:23:36,685
එය ගැහැණු ළමයෙක් විය.

469
00:23:37,385 --> 00:23:38,385
(කාන්තා විශ්වවිද්‍යාලය)

470
00:23:38,385 --> 00:23:39,385
"කාන්තා විශ්ව විද්යාලය".

471
00:23:44,595 --> 00:23:45,764
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

472
00:23:46,964 --> 00:23:47,994
කවදාවත් නැහැ.

473
00:23:48,635 --> 00:23:49,695
අතරමං වෙන්න, ජරාව.

474
00:23:50,064 --> 00:23:52,064
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා...

475
00:23:52,234 --> 00:23:54,034
පුදුම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

476
00:23:54,875 --> 00:23:56,234
යෝ හන් මට එහෙම කිව්වා.

477
00:23:57,575 --> 00:24:00,175
අර පොන්නයා හැමෝටම කියලා තියෙනවා.

478
00:24:01,675 --> 00:24:05,845
මටත් ඕන මිනිස්සු මරන්න.

479
00:24:06,585 --> 00:24:10,014
මට ඕන ඔයා වගේ උන්ව පුදුම විදියට මරන්න.

480
00:24:10,454 --> 00:24:12,224
මම පුදුම නැහැ.

481
00:24:12,655 --> 00:24:14,284
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

482
00:24:14,284 --> 00:24:16,125
මම නැහැ.

483
00:24:16,224 --> 00:24:17,925
මම බැරෑරුම්.

484
00:24:17,925 --> 00:24:19,895
හොඳයි, හොඳයි, මට තේරෙනවා.

485
00:24:19,895 --> 00:24:22,294
ඒ විකාර කපලා, මට හොද්දක් දෙන්න.

486
00:24:22,935 --> 00:24:24,835
කුස්සියේ තියෙන ඉතුරු ටික මම දෙන්නම්.

487
00:24:25,064 --> 00:24:26,064
ඉන්න.

488
00:24:31,004 --> 00:24:34,274
මේ පන්ක් කාරයෝ මට විහිලු කරන විදිහේ ඔරිජිනල්.

489
00:24:34,645 --> 00:24:35,645
ඇත්ත වශයෙන්ම.

490
00:24:42,685 --> 00:24:44,454
අපාය කියන්නේ මොන වගේ තැනක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

491
00:24:45,724 --> 00:24:47,454
ඔබේ අතපය කැඩී යයි කියා ඔබ සිතනවාද?

492
00:24:48,294 --> 00:24:49,454
ඔබව පුළුස්සා දැමීමට සල්ෆර් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

493
00:24:50,855 --> 00:24:51,865
නැත.

494
00:24:52,095 --> 00:24:54,534
නෑ නෑ නෑ.

495
00:24:55,695 --> 00:24:57,734
ඔබ නැවත ඉපදේවි...

496
00:24:58,264 --> 00:25:00,605
ඔබ සිටින ආකාරයටම.

497
00:25:00,734 --> 00:25:03,405
තවද ඔබ නැවත එම ජීවිතයම ගත කරනු ඇත.

498
00:25:04,435 --> 00:25:05,445
මෝඩයා.

499
00:25:06,345 --> 00:25:07,375
මෝඩයා.

500
00:25:08,645 --> 00:25:11,214
ඔබ නැවත නැවතත් ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය ගත කරනු ඇත!

501
00:25:26,695 --> 00:25:28,095
නැවත නැවතත්.

502
00:25:42,915 --> 00:25:44,945
මට සාමකාමී තැනකට යා හැකිද?

503
00:25:46,445 --> 00:25:47,685
තැනක්...

504
00:25:48,254 --> 00:25:49,554
මට කිසිම දෙයක් නොකර සමාදානයෙන් ඉන්න පුළුවන්ද?

505
00:26:16,744 --> 00:26:17,744
දෙවියනේ.

506
00:26:18,544 --> 00:26:19,544
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

507
00:26:27,954 --> 00:26:29,524
මම යාච්ඤා කළා ...

508
00:26:30,425 --> 00:26:31,925
කියලා මටම හිතුනා.

509
00:26:32,264 --> 00:26:33,365
ඔබ ඇදහිලිවන්තයෙක් නොවේ.

510
00:26:33,925 --> 00:26:34,994
ඇයි මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?

511
00:26:35,234 --> 00:26:38,264
හැමෝම යන්න ඕන නැද්ද...

512
00:26:39,064 --> 00:26:42,605
වසරකට වරක් පල්ලියකට හෝ පන්සලකට?

513
00:26:42,835 --> 00:26:45,375
හේයි, පල්ලිය යම් ආකාරයක නිවාඩු ස්ථානයක්ද...

514
00:26:45,445 --> 00:26:46,575
ඔබ වසරකට වරක් පැමිණෙන බව?

515
00:26:46,645 --> 00:26:47,974
මම එනකොට ඔයාට පිස්සු හැදෙයි...

516
00:26:48,575 --> 00:26:49,875
ඒ වගේම මම ගියොත් පිස්සු හැදෙනවා.

517
00:26:50,474 --> 00:26:51,744
ඔයා හැමදාම මාව හපනවා.

518
00:26:54,885 --> 00:26:56,254
අපි කමු.

519
00:26:57,214 --> 00:26:58,224
හරි හරී.

520
00:26:58,855 --> 00:26:59,855
ඔබ...

521
00:27:02,855 --> 00:27:04,125
ඔයා තාම කෑවේ නැද්ද?

522
00:27:18,004 --> 00:27:20,044
පල්ලියක කෑම පන්සලක කෑම තරම්ම රසයි.

523
00:27:20,704 --> 00:27:22,544
උදේට බත් පිඟාන දෙකක් කන්නේ කොහොමද?

524
00:27:23,314 --> 00:27:24,314
මෙම ආහාරය සඳහා ගෙවීමට වග බලා ගන්න.

525
00:27:24,845 --> 00:27:27,445
මම ඔබට බොහෝ කෑම වර්ග මිලදී ගත්තා.

526
00:27:27,784 --> 00:27:30,115
අපි ඔබට ප්‍රතිකාර කරනවා. කරුණාකර රසවිඳින්න.

527
00:27:32,085 --> 00:27:34,155
අපි වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් නොකරපු ඔයා කොහොමද එහෙම කන්නේ?

528
00:27:34,325 --> 00:27:37,925
ඔහුට සුවපහසු ලෙස විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න. එයා කෑම කනවා.

529
00:27:39,395 --> 00:27:40,524
ඒකට කමක් නැහැ.

530
00:27:40,625 --> 00:27:43,764
මම පොඩි කාලේ තාත්තා මට මඩ ගහනකොටත් හොඳට කනවා.

531
00:27:45,435 --> 00:27:47,464
මම දකියි. ඒකයි ඔයාගේ මූණ...

532
00:27:50,905 --> 00:27:52,744
මගේ බැදපු බිත්තරය අල්ලන්න එපා.

533
00:27:55,814 --> 00:27:58,445
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

534
00:27:59,244 --> 00:28:01,655
එකක් විතරක් ඇති.

535
00:28:02,054 --> 00:28:03,085
හේයි.

536
00:28:16,234 --> 00:28:18,105
(සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය)

537
00:28:21,905 --> 00:28:23,335
- ඒක බලන්න. - ඔබ සැමවිටම හොඳින් කළ යුතුයි.

538
00:28:25,375 --> 00:28:27,304
(පුද්ගල පත්වීම් නිවේදනය)

539
00:28:27,304 --> 00:28:30,474
(විශේෂ නඩු පැවරීමේ ඒකකය, පාර්ක් ක්යොං සොන්)

540
00:28:32,385 --> 00:28:35,814
(Chuncheon හි දිස්ත්‍රික් රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය)

541
00:28:35,814 --> 00:28:37,585
(පසුදින වන විට)

542
00:28:44,764 --> 00:28:46,494
මට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

543
00:28:46,794 --> 00:28:48,564
එය අධ්‍යක්ෂවරයාගේ සෘජු නියෝගයකි.

544
00:28:50,464 --> 00:28:52,865
මම එක පාරක් වැරැද්දක් කළා කියලා මම පිළිගන්නවා.

545
00:28:53,264 --> 00:28:55,304
- ඒත් ඔයාට කොහොමද... - මම දන්නවා හරි.

546
00:28:56,504 --> 00:28:58,605
උගේ කේන්තිය එහෙමයි.

547
00:28:59,145 --> 00:29:00,845
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම ත්‍යාගශීලී නොවේ.

548
00:29:01,075 --> 00:29:04,075
ඒත් පොඩි කාරණයකින් යමක් කරන්න පුළුවන් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

549
00:29:04,075 --> 00:29:05,115
නඩුකාර පාර්ක්.

550
00:29:05,814 --> 00:29:09,054
මේ මෙත් සිද්දිය පොඩි දෙයක් නෙවෙයි ලොකු එකක්.

551
00:29:09,514 --> 00:29:10,514
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

552
00:29:18,564 --> 00:29:19,564
මුලින්ම එතනට යන්න.

553
00:29:20,365 --> 00:29:22,195
එය මෙසේ අවසන් වූ නිසා එය විවේකයක් ලෙස සිතන්න.

554
00:29:34,474 --> 00:29:37,714
(අද කාලසටහන, ඉතුරුම් දිනය, ප.ව. 10)