1
00:00:05,192 --> 00:00:06,600
आपन पइसा हमरा के दे दऽ!

2
00:00:07,310 --> 00:00:09,480
- फोब बा! देखल जाव!
- रउरा त लागत बा कि रउरा बढ़िया बानी?

3
00:00:15,115 --> 00:00:16,600
हमनी के इहाँ केहू के नईखे मिलत।

4
00:00:16,918 --> 00:00:18,840
हमनी के इहाँ मिल सकेनी जा, रउआ का कहब?

5
00:00:18,907 --> 00:00:21,000
टिन्नाकोर्न काफी बार शहर छोड़ रहल बाड़े।

6
00:00:21,843 --> 00:00:22,844
हम त ओकरा खातिर चिंतित बानी।

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,840
हाल फिलहाल में रॉयल पैलेस ऑफिस के देश में कवनो काम ना रहे।

8
00:00:26,035 --> 00:00:28,400
सूत्र के मुताबिक हमनी के ओर से जवान के गिरफ्तार क लिहल गईल।

9
00:00:28,824 --> 00:00:30,872
हमनी के राष्ट्र के जल्दी बदले के जरूरत बा।

10
00:00:33,051 --> 00:00:34,052
फोब, का रउरा ई पसंद बा?

11
00:00:34,152 --> 00:00:36,360
हम ओह लोग से कहनी कि हमनी खातिर एकरा के खास बनाईं.

12
00:00:36,600 --> 00:00:37,601
बेशक, हम त करबे करेनी।

13
00:02:16,050 --> 00:02:17,180
का तिन्नाकोर्न चल गइल बाड़न?

14
00:02:17,794 --> 00:02:18,795
हँ, महामहिम जी।

15
00:02:19,612 --> 00:02:20,700
का रउवा जानत बानी कि उ कहाँ गईल रहले?

16
00:02:32,172 --> 00:02:33,460
आज का तरसत बाड़ू?

17
00:02:34,514 --> 00:02:35,620
हम कवनो बात से बढ़िया बानी।

18
00:03:08,700 --> 00:03:10,300
पहिला बेर हम मंत्रालय के पीछे बानी।

19
00:03:12,594 --> 00:03:13,820
जगह अन्हार आ उदास रहे।

20
00:03:17,799 --> 00:03:19,940
राजा के याचिका जमा करे के इंतजार बा

21
00:03:20,700 --> 00:03:23,140
आ जवना कठिनाइयन के सामना करे के पड़त बा ओकरा खातिर मदद लेबे के पड़ी.

22
00:03:26,300 --> 00:03:28,020
ई लोग देश भर के हउवें.

23
00:03:29,823 --> 00:03:31,620
कुछ लोग प्रचिन बुरी से आइल रहे,

24
00:03:32,191 --> 00:03:33,800
जबकि कुछ लोग पूर्वोत्तर से यात्रा करत रहे।

25
00:03:43,788 --> 00:03:45,660
उ लोग बहुत कुछ से गुजर चुकल होईहे।

26
00:05:33,482 --> 00:05:34,780
हम ऑल इन बानी।

27
00:05:35,978 --> 00:05:37,151
जून के अंत तक 2019 के बा।

28
00:05:37,700 --> 00:05:40,460
हम जवन पईसा लगा देले बानी, ओकरा संगे ब्याज भी वापस मिल जाई, ना?

29
00:05:42,168 --> 00:05:43,362
बेशक, रउरा त करबे करब.

30
00:05:43,772 --> 00:05:45,511
का रउरा याद नइखे कि आखिरी बेर रउरा निवेश कइले रहीं?

31
00:05:45,788 --> 00:05:48,060
रउरा त महज एक महीना में आपन पइसा दुगुना कर दिहनी.

32
00:05:49,989 --> 00:05:50,990
नीमन।

33
00:05:51,836 --> 00:05:54,740
अगर केहू के अइसन दस्तावेज मिल जाव जवना में देखावल गइल बा कि हम पइसा निकालले बानी

34
00:05:54,818 --> 00:05:56,420
कुछ अउरी काम खातिर प्रोजेक्ट बजट से,

35
00:05:57,228 --> 00:05:58,229
हमनी के पेंच फंसल बानी जा।

36
00:05:58,380 --> 00:06:00,100
रउरा निश्चिंत हो सकेनी.

37
00:06:00,495 --> 00:06:03,900
हमनी के जेतना जादा निवेश करीं जा, ओतने जादा रिटर्न होई।

38
00:06:04,506 --> 00:06:06,060
हम गारंटी देत बानी कि एह महीना के अंत तक,

39
00:06:06,340 --> 00:06:09,560
हमनी दुनु जने करोड़पति होखब जा.

40
00:06:18,431 --> 00:06:19,340
अबकी बेर त

41
00:06:20,340 --> 00:06:23,479
मंत्रालय के वापस कईला के बाद भी मुनाफा कमाएब।

42
00:06:24,631 --> 00:06:26,780
हम जवन कुछ चाहत रहनी उ सब खरीद लेब।

43
00:06:26,908 --> 00:06:28,220
इहाँ तक कि हमार पापा भी

44
00:06:29,140 --> 00:06:30,260
हमरा साथे तालमेल ना बइठ पइहें.

45
00:06:31,788 --> 00:06:33,700
इहाँ अमीर बने के बा!

46
00:06:41,431 --> 00:06:42,660
हम राउर पेय के टॉप ऑफ कर देत बानी.

47
00:07:03,004 --> 00:07:04,005
भूख नइखे लागत?

48
00:07:06,684 --> 00:07:07,685
असल में ना.

49
00:07:11,666 --> 00:07:14,540
ओह लोग के रउरा लगे पहुँचत देख के ना?

50
00:07:21,183 --> 00:07:22,540
मुश्किल से कुछुओ खाए के बा।

51
00:07:25,004 --> 00:07:26,700
- हमनी के ना करे के चाहीं--
- हमनी के फूहड़ ना करे के चाहीं।

52
00:07:30,220 --> 00:07:31,221
रउरा त सही कहत बानी.

53
00:07:31,756 --> 00:07:33,372
हमनी के अब जवन कर रहल बानी जा उ अयीसन बा

54
00:07:34,130 --> 00:07:36,820
भूखे मरत घरी भोज करत बाड़े.

55
00:07:44,615 --> 00:07:45,980
हमार मतलब इहे ना रहे।

56
00:07:48,124 --> 00:07:51,060
देखऽ, तोहरा खातिर मिजाज तक बर्बाद कर देले बानी।

57
00:07:53,404 --> 00:07:55,239
असल में आर्थिक मंदी के हालत बा

58
00:07:55,932 --> 00:07:57,020
पूरा दुनिया के प्रभावित कर रहल बा।

59
00:07:57,756 --> 00:07:59,820
आ एकर समाधान कइल कवनो आसान समस्या नइखे.

60
00:08:00,871 --> 00:08:04,282
सब राजघराना के लोग एकर समाधान खोजे खातिर हर संभव कोशिश कर रहल बा।

61
00:08:10,602 --> 00:08:11,900
बाकिर जे दुखी बा ओकरा खातिर

62
00:08:12,325 --> 00:08:14,260
बेमार, आ भूखल,

63
00:08:15,396 --> 00:08:16,580
ऊ लोग अब इंतजार नइखे कर सकत, महामहिम।

64
00:08:17,316 --> 00:08:18,317
हम जानत बाटी।

65
00:08:18,730 --> 00:08:20,620
बाकिर हमरा लगे बस एतना ताकत नइखे

66
00:08:21,151 --> 00:08:22,458
एह समस्या के समाधान खातिर।

67
00:08:23,140 --> 00:08:27,380
अगर केहू एह देश के एह संकट से बाहर निकाल सकेला त

68
00:08:28,241 --> 00:08:30,020
हम खुशी से ओह लोग के साथ देब।

69
00:08:37,004 --> 00:08:38,005
सच्चो?

70
00:08:38,471 --> 00:08:42,100
अगर केहू लोग के कठिनाई से उबर के मदद कर रहल बा त

71
00:08:43,372 --> 00:08:46,060
रउरा ओह लोग के साथ देब आ ओह लोग के राह में ना खड़ा होखब.

72
00:08:46,903 --> 00:08:50,082
साथ ही, रउआ ओह लोग के आपन दुश्मन ना मानब, ना?

73
00:08:51,447 --> 00:08:52,580
बेशक, हम ना करब।

74
00:08:53,612 --> 00:08:55,260
अगर उ लोग देश खातिर उहे कर रहल बाड़े त

75
00:08:55,554 --> 00:08:57,820
हमरा ओह लोग के तारीफ करे के चाहीं.

76
00:08:58,087 --> 00:08:59,420
हम ओह लोग के आपन दुश्मन काहे देखब?

77
00:09:01,770 --> 00:09:02,771
रउरा साथे का हो रहल बा?

78
00:09:06,271 --> 00:09:09,180
हमार राजकुमार सबसे बढ़िया बाड़े।

79
00:09:10,319 --> 00:09:11,320
का?

80
00:09:13,420 --> 00:09:14,421
फोब बा!

81
00:09:15,167 --> 00:09:16,168
बाबूजी!

82
00:09:28,151 --> 00:09:29,152
बाबूजी!

83
00:09:30,271 --> 00:09:31,272
राजकुमार वासिन के!

84
00:09:31,724 --> 00:09:33,465
- बाबूजी!
- राजकुमार वासिन के बा!

85
00:09:36,226 --> 00:09:37,660
बेटा के का करे जा रहल बाड़ू?

86
00:09:38,343 --> 00:09:39,700
हमरा से पूछे वाला होखे के चाहीं

87
00:09:39,744 --> 00:09:41,460
जवना में तू हमरा बेटा के एह समय में घसीटे के कोशिश करत रहलू।

88
00:09:41,882 --> 00:09:43,178
- हँ ?
- कृपया, मत करीं।

89
00:09:43,700 --> 00:09:44,701
बाबूजी!

90
00:09:45,231 --> 00:09:46,340
का रउवा ओकर रक्षा कर रहल बानी?

91
00:09:47,578 --> 00:09:49,394
तू कहले रहलू कि शहर से बाहर काम करे के पड़ी,

92
00:09:50,004 --> 00:09:52,420
बाकिर तू त ओकरा साथे रहलू ना?

93
00:09:53,490 --> 00:09:54,491
हमरा के बताईं!

94
00:09:55,244 --> 00:09:56,245
बस बताईं!

95
00:09:59,879 --> 00:10:00,880
असल में...

96
00:10:00,943 --> 00:10:01,944
- हम--
- नमस्कार बा।

97
00:10:02,322 --> 00:10:03,823
नमस्कार बा चाचा जी। का हाल बा?

98
00:10:05,586 --> 00:10:06,587
सिरी के बा?

99
00:10:10,520 --> 00:10:12,372
हम तिनकोर्न से कहनी कि हमरा से इहाँ मिले।

100
00:10:13,215 --> 00:10:15,380
अभी तक खइले बाड़ू काका?

101
00:10:16,042 --> 00:10:17,800
हमनी के साथे काहे ना जुड़त बानी?

102
00:10:18,298 --> 00:10:20,700
भरपूर खाना मंगा लेहनी।

103
00:10:24,551 --> 00:10:26,140
का तिनकोर्न फोबथी के साथे ना आइल रहले?

104
00:10:27,975 --> 00:10:29,940
ना फोब जंथॉर्न के साथे आइल रहले।

105
00:10:30,359 --> 00:10:33,950
हम ओह लोग से टकरा गइनी, त हम ओह लोग के हमनी के साथे आवे के नेवता देनी।

106
00:10:35,500 --> 00:10:36,501
ठीके कहत बानी महामहिम।

107
00:10:51,370 --> 00:10:53,940
तू भाग्यशाली बाड़ू जंथॉर्न आ हम ठीक समय पर देखा दिहनी.

108
00:10:54,823 --> 00:10:56,839
सिरी, रउआ के बहुत बहुत धन्यवाद।

109
00:10:57,879 --> 00:11:01,300
अगर कवनो काम बा जवना में हम रउरा दुनु जने के मदद कर सकीलें त बस हमरा के बताईं.

110
00:11:02,100 --> 00:11:03,101
असल में,

111
00:11:05,196 --> 00:11:07,223
फोब आ हम...

112
00:11:07,927 --> 00:11:09,300
हमरा मालूम बा

113
00:11:09,548 --> 00:11:11,950
रउरा आ फोब के बीच बहुते खास बंधन बा.

114
00:11:14,020 --> 00:11:15,260
सिरी, हमरा बहुत माफी चाहत बानी।

115
00:11:16,276 --> 00:11:18,122
हमरा से माफी माँगे के जरुरत नइखे.

116
00:11:18,546 --> 00:11:21,100
हमरा मालूम बा कि अपना रैंक के नियम से जियल केतना मुश्किल बा

117
00:11:21,279 --> 00:11:24,140
आ अपना परिवार के इज्जत के बोझ उठाईं।

118
00:11:26,042 --> 00:11:27,550
हम सही मायने में चाहत बानी

119
00:11:27,882 --> 00:11:30,460
तू आ फोब के दुनिया में सब सुख।

120
00:11:30,927 --> 00:11:32,940
आखिरकार रउरा दुनु जने एक संगे होखस।

121
00:11:33,263 --> 00:11:36,020
हम खुश बानी

122
00:11:36,484 --> 00:11:37,780
बस तोहार बहिन बने खातिर।

123
00:11:39,343 --> 00:11:40,344
सिरी के बा।

124
00:11:43,140 --> 00:11:44,420
बहुत बहुत धन्यवाद,

125
00:11:46,364 --> 00:11:47,540
हमार प्यारी बहिन।

126
00:11:50,620 --> 00:11:51,621
दिल से धन्यवाद बा।

127
00:11:56,647 --> 00:11:58,660
- कहाँ जात बाड़ू?
- वरकुलवातिन महल के ओर।

128
00:11:58,743 --> 00:12:00,940
हमरा चिंता बा कि ओकर बाबूजी ओकरा के ओइसहीं मार दीहें जइसे ऊ हमरा के मारत रहले.

129
00:12:01,416 --> 00:12:02,660
रउरा एकरा के एक साथ ले आवे के जरूरत बा!

130
00:12:04,948 --> 00:12:07,020
रउरा तबे हालात अउरी खराब करब जब रउरा अइसे देखाईं!

131
00:12:12,135 --> 00:12:13,340
का एही से बा

132
00:12:13,762 --> 00:12:15,620
रउरा राजकुमार तिनाकोर्न से जानकारी ना निकालल चाहत बानी?

133
00:12:28,348 --> 00:12:29,349
टिन्नाकोर्न के ह।

134
00:12:37,948 --> 00:12:38,949
हँ बाबूजी?

135
00:12:40,866 --> 00:12:43,260
त, रउरा सचहूँ सिरी से डेट बा, ना?

136
00:12:44,924 --> 00:12:46,780
हम त अभी रउरा से उनुका बारे में बात करे वाला रहनी।

137
00:12:48,338 --> 00:12:49,339
ई का ह?

138
00:12:50,636 --> 00:12:52,244
हम उनुका से आपन सगाई बंद कर दिहल चाहब.

139
00:12:53,919 --> 00:12:55,140
का सोचत रहनी ह?

140
00:12:55,620 --> 00:12:57,060
का रउरा आपन दिमाग गँवा दिहले बानी?

141
00:12:58,980 --> 00:13:00,140
तू त छोड़े के तइयार बाड़ू

142
00:13:00,452 --> 00:13:02,820
फोब के वजह से ओकरा जइसन अद्भुत औरत?

143
00:13:02,932 --> 00:13:04,740
एकर कारण बा कि ऊ अतना अद्भुत औरत हई

144
00:13:04,986 --> 00:13:06,660
कि हमरा पर आपन समय ना गँवावे के चाहीं.

145
00:13:08,528 --> 00:13:12,020
रउरा त बढ़िया से जानत बानी कि हम ओकरा खातिर बढ़िया पति ना हो सकीं.

146
00:13:12,884 --> 00:13:13,885
त का बा?

147
00:13:14,762 --> 00:13:15,940
सगाई बंद कइला के बाद राउर का योजना बा?

148
00:13:16,527 --> 00:13:17,528
का रउवा ओकरा साथे रहे वाला बानी?

149
00:13:18,548 --> 00:13:19,820
पहिलहीं से जाग जाइए!

150
00:13:21,100 --> 00:13:23,380
रउरा जे बानी ओकरा खातिर केहू रउरा के स्वीकार ना कर सके.

151
00:13:24,580 --> 00:13:27,700
तू हमनी के परिवार के प्रतिष्ठा बर्बाद क देब।

152
00:13:27,882 --> 00:13:29,500
परिवार के प्रतिष्ठा बर्बाद करे के?

153
00:13:31,580 --> 00:13:33,940
हम त हमेशा से हर काम कइले बानी जवन रउरा हमरा से माँगल बानी.

154
00:13:35,087 --> 00:13:36,740
हम उहे पढ़नी जवन रउरा चाहत रहनी कि हम पढ़ीं.

155
00:13:37,571 --> 00:13:38,800
रउरा जवन कैरियर हमरा खातिर चुनले रहीं ओकरा के हम पूरा कइनी.

156
00:13:39,700 --> 00:13:41,220
हम हमेशा से अपना परिवार के प्रतिष्ठा के कायम रखले बानी।

157
00:13:41,332 --> 00:13:43,400
तोहरा के संतुष्ट करे खातिर हमरा अउरी का करे के बा?

158
00:13:43,500 --> 00:13:44,860
आदमी हो जाइए!

159
00:13:46,900 --> 00:13:49,140
हर आदमी के तरह बनीं।

160
00:13:50,502 --> 00:13:52,620
बियाह क के लइका पैदा करऽ

161
00:13:53,471 --> 00:13:54,820
अपना परिवार के विरासत के आगे बढ़ावे खातिर।

162
00:13:55,962 --> 00:13:57,740
फंतासी दुनिया में जियल बंद कर दीं

163
00:13:57,844 --> 00:13:59,560
आ ओकरा साथे ऊ घिनौना काम कइल बंद कर दीं.

164
00:14:01,156 --> 00:14:02,660
अगर केहू के रउरा दुनु जने के बारे में पता चल जाव त

165
00:14:02,863 --> 00:14:06,220
हमार परिवार पूरा शहर के हँसी के पात्र बन जाई।

166
00:14:15,023 --> 00:14:16,024
रउरा त सही कहत बानी.

167
00:14:18,895 --> 00:14:21,500
हम तहरा के बेइज्जत क देले होखब।

168
00:14:24,876 --> 00:14:26,060
एकर का कहल जाव?

169
00:14:29,348 --> 00:14:31,500
तब हमरा के नकार दीं। हमरा से हमनी के खानदान के नाम छीन लीं,

170
00:14:32,482 --> 00:14:35,340
आ भुला जा कि तोहरा कबो ई बेइज्जती करे वाला बेटा भइल बा.

171
00:14:35,367 --> 00:14:37,530
- टिन्नाकोर्न के बा!
- ई का ह ?

172
00:14:37,618 --> 00:14:38,980
वासीन के बा!

173
00:14:39,276 --> 00:14:41,820
का तू अपना बेटा के मारे वाला बाड़ू?

174
00:14:44,228 --> 00:14:46,500
हमरा कवनो परवाह नइखे कि रउरा का चाहत बानी.

175
00:14:47,124 --> 00:14:49,220
तू त अबहियों रुएथैसिरी से बियाह करे वाला बाड़ू।

176
00:15:21,842 --> 00:15:23,020
वासिन के बा?

177
00:15:25,132 --> 00:15:26,133
माई?

178
00:15:27,042 --> 00:15:30,562
का रउरा आ तिन्नाकोर्न के बीच रुएथैसिरी के लेके बहस भइल रहे?

179
00:15:33,900 --> 00:15:35,300
रउरा चिंता मत करीं.

180
00:15:36,322 --> 00:15:39,100
ओकरा रुएथैसिरी से बियाह करे के पड़ी।

181
00:15:41,082 --> 00:15:43,340
रुएथैसिरी के बाबूजी से बात करब

182
00:15:43,663 --> 00:15:44,820
आ जल्द से जल्द बियाह के इंतजाम करा लीं।

183
00:15:46,783 --> 00:15:50,283
घर बनावत घरी ओह लोग खातिर बनावेनी जे ओहमें रहे वाला बा.

184
00:15:50,660 --> 00:15:52,900
अगर ऊ ओकरा से प्यार ना करे त

185
00:15:53,148 --> 00:15:55,250
रउरा ओकरा के ओकरा से बियाह करे खातिर मजबूर ना करे के चाहीं.

186
00:15:55,959 --> 00:15:59,140
रुएथैसिरी उनुका खातिर एकदम सही मैच बाड़े।

187
00:15:59,212 --> 00:16:01,540
बाकिर टिन्नाकोर्न एगो बढ़िया आदमी हउवें.

188
00:16:01,671 --> 00:16:03,500
उनकर दिल नीमन बा आ कान्ह पर बढ़िया माथा बा।

189
00:16:03,666 --> 00:16:08,151
हमरा विश्वास बा कि ऊ अपना खातिर सही औरत चुनीहें.

190
00:16:08,823 --> 00:16:12,460
आखिर ई त उनकर जिनगी ह। रउरा ओकरा के आपन फैसला खुदे करे देबे के जरूरत बा.

191
00:16:14,127 --> 00:16:16,400
इहे एकमात्र बात बा जवना के हम ओकरा के नईखी दे सकत।

192
00:16:16,554 --> 00:16:17,750
काहे अइसन बा?

193
00:16:21,604 --> 00:16:24,740
तिन्नाकोर्न वरकुलवातिन परिवार के गौरव आ सम्मान ह।

194
00:16:25,546 --> 00:16:27,420
उ हमार सबसे बड़ गर्व हउवें,

195
00:16:27,831 --> 00:16:29,940
आ ओकरा हमेशा ओइसने रहे के चाहीं.

196
00:16:31,026 --> 00:16:34,506
तिन्नाकोर्न अइसन राजकुमार होखे के चाहीं जेकर लोग सम्मान करे

197
00:16:34,708 --> 00:16:36,060
आ प्रशंसा करे के बा.

198
00:16:37,172 --> 00:16:40,695
ओकरा उपहास आ तिरस्कार के वस्तु ना बदले के चाहीं.

199
00:16:40,903 --> 00:16:42,300
हमरा ओकर रक्षा करे के बा।

200
00:16:42,428 --> 00:16:44,660
का बात करत बानी? का हो रहल बा?

201
00:16:44,951 --> 00:16:48,700
इ ओतना बड़ बात नईखे।

202
00:16:49,052 --> 00:16:51,660
बस इहे बा कि टीन बियाह ना करे के चाहत बा।

203
00:17:06,138 --> 00:17:07,139
ई का हऽ?

204
00:17:07,740 --> 00:17:10,700
खनिज संसाधन विभाग खातिर पेंशन के वितरण काहे बा

205
00:17:11,020 --> 00:17:13,700
एतना समय लेत बा? एकरा के का धइले बा?

206
00:17:16,522 --> 00:17:19,860
कागजी काम में कुछ मुद्दा रहे।

207
00:17:21,220 --> 00:17:22,580
जल्दी करऽ आ ठीक करऽ।

208
00:17:23,216 --> 00:17:27,300
मंत्री जी महीना के अंत में खुद एकर निरीक्षण करे खाती इहाँ पहुंचिहे।

209
00:17:29,674 --> 00:17:30,675
हँ मलिकार जी।

210
00:17:39,770 --> 00:17:42,260
का रउरा कोयला खदान के लाभांश के भुगतान में तेजी ले आवे में मदद कर सकीलें?

211
00:17:42,820 --> 00:17:46,380
महीना के आखिर में एगो बड़हन ऑडिट होखे वाला बा.

212
00:17:46,468 --> 00:17:47,800
अगर मंत्री जी के पता चल गईल कि हम पईसा ले लेले बानी त

213
00:17:48,132 --> 00:17:50,460
हमनी के दुनु जाना जेल में खतम होखब जा।

214
00:17:50,978 --> 00:17:53,540
जरूर बा मलिकार। हम तहरा खातिर एकरा के तेज कर देब।

215
00:17:53,682 --> 00:17:57,140
रउरा चिंता मत करीं. हम कबो राउर वादा ना तूड़नी।

216
00:17:57,436 --> 00:17:58,700
आ जा, चलीं पी लीं।

217
00:17:59,876 --> 00:18:01,220
चलीं हमरा साथे एगो पेय पी लीं।

218
00:18:12,871 --> 00:18:14,260
तनाव मत करीं. ठीक हो जाई।

219
00:19:00,626 --> 00:19:01,836
हमनी के लगे ज्यादा समय नईखे।

220
00:19:02,311 --> 00:19:05,800
अगर हमनी का ई बात बहुते देर ले छोड़ दीं जा त हमरा डर बा कि कहीं ऊ लोग कुछ उजागर ना कर देव.

221
00:19:06,351 --> 00:19:08,460
हमनी के जल्दीए ए देश के बदले खाती कार्रवाई करे के होई।

222
00:19:08,735 --> 00:19:11,060
ना त हो सकेला कि हमनी के कबो दोसर मौका ना मिल जाव.

223
00:20:20,500 --> 00:20:22,501
[ 22 जून, 1932 के भइल]।

224
00:20:30,450 --> 00:20:31,451
फोब के बा?

225
00:20:31,858 --> 00:20:33,220
का रउरा अबहीं ले आधिकारिक कार्यक्रम मिल गइल बा?

226
00:20:35,539 --> 00:20:36,540
हॅंं।

227
00:20:36,804 --> 00:20:39,476
एगो कॉपी बनवले बानी, आ मिस्टर किट्टी के दे देब।

228
00:20:42,916 --> 00:20:43,940
राजकुमार टिनाकोर्न के कवनो खबर नइखे

229
00:20:44,831 --> 00:20:46,500
रेस्तरां में भईल घटना के बाद से।

230
00:20:48,804 --> 00:20:50,580
इ हमनी के देश अवुरी जनता खाती बा।

231
00:20:51,375 --> 00:20:54,700
जब उ दिन आई त उ तोहरा के समझिहे।

232
00:21:19,228 --> 00:21:20,660
जानकारी खातिर धन्यवाद, फोबथी।

233
00:21:21,842 --> 00:21:23,500
हमनी खातिर इहे सही समय बा।

234
00:21:25,026 --> 00:21:26,220
राउर का मतलब बा?

235
00:21:27,532 --> 00:21:29,220
सेना के 115 सदस्य, नौसेना, के

236
00:21:29,463 --> 00:21:32,020
आ सिविलियन सेक्टर सर्वसम्मति से सहमत हो गइल बा

237
00:21:33,303 --> 00:21:35,140
कि हमनी के सरकार में बदलाव के अंजाम देवे के चाही

238
00:21:36,023 --> 00:21:37,950
बियफे 24 जून के होखे वाला बा.

239
00:21:39,362 --> 00:21:40,363
अगिला दू दिन के बा?

240
00:21:40,439 --> 00:21:41,440
ठीके कहत बानी.

241
00:21:42,200 --> 00:21:44,820
हमनी के नईखी जानत कि गिरफ्तार भईल उ दुनो लोग कब बात क सकतारे।

242
00:21:45,546 --> 00:21:46,780
हमनी के अब आपन चाल बनावे के बा।

243
00:21:47,212 --> 00:21:49,420
इ हमार आखिरी मुलाकात होई।

244
00:21:50,890 --> 00:21:53,940
जब तक हमनी के आपन चाल ना चलब जा तब तक हमनी के फेर से ना मिलब जा।

245
00:21:54,522 --> 00:21:57,540
त योजना पर पूरा ध्यान दीं.

246
00:22:01,559 --> 00:22:02,560
एह पल के

247
00:22:03,060 --> 00:22:05,140
सबसे महत्वपूर्ण समय बा।

248
00:22:20,578 --> 00:22:22,460
इहे सबसे अनिश्चित पल बा।

249
00:22:23,207 --> 00:22:24,980
पहिला डिवीजन के कमांडर जनरल,

250
00:22:25,460 --> 00:22:27,540
हमनी के एगो प्रमुख ताकत,

251
00:22:28,023 --> 00:22:31,380
रत्चाबुरी आ दक्षिणी प्रांतन के दौरा करे के काम दिहल गइल बा.

252
00:22:31,836 --> 00:22:33,420
अगिला महीना ले ऊ लवट ना अइहें.

253
00:22:34,100 --> 00:22:36,580
एकरा अलावे नौसेना के बहुत वरिष्ठ अधिकारी छुट्टी प बाड़े।

254
00:22:37,431 --> 00:22:41,180
मतलब कि राजधानी में हमनी के अकेले बाचल बानी जा।

255
00:22:43,788 --> 00:22:46,300
अगर केहू के इरादा रहे कि सरकार उखाड़ फेंकल जाव त

256
00:22:46,932 --> 00:22:48,660
ऊ लोग एह मौका के बिना कवनो संकोच के जब्त कर लेत.

257
00:22:57,916 --> 00:23:00,540
महामहिम, हमार मुखबिर लोग के रिपोर्ट बा कि

258
00:23:01,036 --> 00:23:03,660
सैन्य आ सिविल अधिकारी जे फ्रांस में पढ़ाई कइले रहले

259
00:23:04,119 --> 00:23:06,940
मध्यवर्ती अधिकारियन से खुल के भेंट करत आइल बाड़े.

260
00:23:10,828 --> 00:23:12,200
उ लोग आपन योजना के तेजी से बढ़ावत होईहे।

261
00:23:13,756 --> 00:23:15,660
हमनी के ओह दुनो सिपाही के जबरदस्ती करे के बा

262
00:23:15,874 --> 00:23:18,340
आंदोलन में सबके नाम छोड़े के।

263
00:23:30,060 --> 00:23:31,061
आउम के बा।

264
00:23:31,100 --> 00:23:32,101
हॅंं?

265
00:23:32,524 --> 00:23:33,620
का ई टिन्नाकोर्न खातिर बा?

266
00:23:34,023 --> 00:23:35,024
हँ, महामहिम जी।

267
00:23:35,551 --> 00:23:36,552
हम ओकरा लगे ले आवत बानी।

268
00:23:47,530 --> 00:23:48,531
टिन्नाकोर्न के ह

269
00:23:52,362 --> 00:23:53,363
अरे, ई त हमहीं हईं.

270
00:25:57,028 --> 00:25:58,029
फोब के बा?

271
00:26:00,266 --> 00:26:01,267
का गलती हो गइल बा?

272
00:26:05,236 --> 00:26:07,420
जबले नींद ना आ गइल तबले तोहार इंतजार करत रहनी।

273
00:26:09,359 --> 00:26:10,360
हम त ना सोचले रहनी

274
00:26:11,348 --> 00:26:14,100
तोहार पापा तोहरा के कबो फेरु से बाहर निकले देत रहले।

275
00:26:18,428 --> 00:26:19,800
हम अब लइका नइखीं।

276
00:26:21,612 --> 00:26:23,120
अगर उ हमरा के बाहर ना निकले देत त हम त बस चुपके से बाहर निकल जाईत।

277
00:26:24,162 --> 00:26:25,163
हमरा मालूम बा कि तू हमरा के देखे आवत रहलू।

278
00:26:27,623 --> 00:26:29,340
हमार राजकुमार सबसे बढ़िया बाड़े।

279
00:26:36,026 --> 00:26:38,122
का रउरा के कुछ परेशान कर रहल बा?

280
00:26:41,364 --> 00:26:42,500
रउरा बता सकीलें.

281
00:26:44,527 --> 00:26:45,528
अरे आवऽ।

282
00:27:13,324 --> 00:27:14,340
का रउवा इहाँ हमार इंतजार कर सकेनी

283
00:27:16,084 --> 00:27:17,660
अगिला दू दिन खातिर?

284
00:27:21,052 --> 00:27:22,053
का हो रहल बा?

285
00:27:25,676 --> 00:27:27,100
हमरा लगे कुछ जरूरी बा जवना के ध्यान राखे के बा।

286
00:27:30,146 --> 00:27:31,660
अगर रउरा एहिजा रह के हमार इंतजार करीं त

287
00:27:33,007 --> 00:27:34,340
ई हमरा दिमाग के आराम से कर दी।

288
00:27:36,020 --> 00:27:37,180
कुछ जरूरी बात बा?

289
00:27:38,650 --> 00:27:41,388
ई का ह? का हम राउर मदद कर सकीले?

290
00:27:42,551 --> 00:27:44,180
हम रउरा सभे के कवनो काम में मदद कर सकेनी।

291
00:27:44,300 --> 00:27:46,100
रउरा हमरा के बता सकीलें

292
00:27:46,572 --> 00:27:47,780
राउर महत्वपूर्ण मिशन के बारे में।

293
00:27:48,418 --> 00:27:50,250
हम रउरा के अतना तनाव में ना देखल चाहत बानी.

294
00:27:50,860 --> 00:27:51,861
रऊआ जानतानी?

295
00:27:57,400 --> 00:28:00,138
हम रउरा सभे के कवनो काम में मदद कर सकेनी।

296
00:28:08,108 --> 00:28:09,780
बस इहाँ रहला से हमरा खातिर काफी बढ़िया बा।

297
00:28:11,986 --> 00:28:12,987
एक बात बा

298
00:28:15,460 --> 00:28:16,820
हम चाहब कि रउरा सभे के पता चल जाव.

299
00:28:23,855 --> 00:28:24,860
जवन भी होखे

300
00:28:27,140 --> 00:28:28,580
अब से,

301
00:28:31,919 --> 00:28:33,300
कृपया एगो बात याद राखीं,

302
00:28:37,060 --> 00:28:39,020
हमार कबो मतलब ना रहे कि हम तोहरा के दुख पहुंचाईं।

303
00:28:57,239 --> 00:28:58,300
हम तोहसे प्यार करेलीं।

304
00:28:59,708 --> 00:29:00,729
हम तहरा से बहुते परेम करेनीं।

305
00:29:03,367 --> 00:29:04,750
हम तहरा से सबकुछ से जादे प्यार करेनी।

306
00:29:05,212 --> 00:29:07,200
- फोब के बा?
- अपना जान से भी जादा।

307
00:29:07,874 --> 00:29:08,875
का हो रहल बा?

308
00:29:10,060 --> 00:29:11,180
काहे बानी--

309
00:29:16,266 --> 00:29:17,267
फोब के बा?

310
00:30:32,300 --> 00:30:35,060
[23 जून, 1932 के भइल]।

311
00:30:44,610 --> 00:30:45,611
अपडेट का बा?

312
00:30:45,794 --> 00:30:46,795
हमरा त एगो लीड मिल गइल बा.

313
00:30:46,812 --> 00:30:48,700
हमरा मालूम बा कि तोहार बेटा कहाँ बा।

314
00:31:14,943 --> 00:31:15,944
कृपया इहाँ हमार इंतजार करीं

315
00:31:17,367 --> 00:31:18,750
काल्हु के होखे वाला बा.

316
00:31:19,932 --> 00:31:20,933
एह घर से बाहर ना निकलीं।

317
00:31:22,604 --> 00:31:24,800
तू ई बात कहत रहऽ, आ हम डेराए लागल बानी.

318
00:31:25,970 --> 00:31:27,100
काल्ह का हो रहल बा?

319
00:31:34,514 --> 00:31:35,515
हम त सब बता देब

320
00:31:36,647 --> 00:31:37,950
जब ई काम हो जाला।

321
00:31:39,410 --> 00:31:40,111
ठीक बा?

322
00:31:46,090 --> 00:31:47,420
जल्दिये वापस आ जाइए। हम इहाँ इंतजार करत रहब।

323
00:32:11,188 --> 00:32:12,300
हम इहाँ तोहार इंतजार करब।

324
00:33:02,079 --> 00:33:03,080
का ऊ फोब ह?

325
00:33:05,850 --> 00:33:06,860
का ऊ कुछ भुला गइल?

326
00:33:12,708 --> 00:33:13,709
बाबूजी?

327
00:33:15,887 --> 00:33:18,100
का रउवा सचहूँ सोचले रहनी कि हम रउवा के ना खोज पइब?

328
00:33:18,607 --> 00:33:19,608
घरे जाइए!

329
00:33:20,116 --> 00:33:22,410
हम तोहरा साथे घरे नइखी जात। हम इहाँ रहब।

330
00:33:23,660 --> 00:33:24,661
अरे!

331
00:33:25,274 --> 00:33:26,820
रउरा लागत बा कि रउरा लगे कवनो विकल्प बा?

332
00:33:27,359 --> 00:33:28,460
इहाँ आके ओकरा के घरे ले जा!

333
00:33:28,586 --> 00:33:29,860
- हँ, महामहिम जी।
- ना! हम नइखी जात।

334
00:33:29,930 --> 00:33:30,931
बाबूजी!

335
00:33:32,260 --> 00:33:33,261
हमरा के जाए दीं!

336
00:33:33,546 --> 00:33:34,547
बाबूजी!

337
00:33:35,034 --> 00:33:37,800
हम इहाँ रहब! तू हमरा के घरे ना ले आ सकेनी!

338
00:33:38,800 --> 00:33:41,260
हम इहाँ रहब!

339
00:33:50,380 --> 00:33:51,381
इहाँ रहऽ!

340
00:33:51,887 --> 00:33:53,700
आ रउरा ओकरा के फेर से ना देखब!

341
00:33:54,420 --> 00:33:55,421
करऽ तऽ!

342
00:33:57,340 --> 00:33:58,541
आगे बढ़ के हमरा के ताला लगा दीं!

343
00:34:00,241 --> 00:34:02,340
जबले हम जिंदा बानी,

344
00:34:02,882 --> 00:34:04,476
निकल के ओकरा के देखे के रास्ता खोज लेब।

345
00:34:04,983 --> 00:34:05,984
टिन्नाकोर्न के बा!

346
00:34:07,724 --> 00:34:09,340
उ तोहरा साथे का कइले बा?

347
00:34:10,706 --> 00:34:13,940
जवना बेटा पर कबो हमरा एतना गर्व रहे, ओकर का भइल?

348
00:34:14,012 --> 00:34:15,341
हम कबो ना बदलल बानी बाबूजी।

349
00:34:17,095 --> 00:34:18,500
ई हम के हईं.

350
00:34:20,400 --> 00:34:22,700
बस हम जेकरा से प्यार करेनी ओकरा संगे रहे के चाहत बानी।

351
00:34:24,108 --> 00:34:25,940
इहे सब हम कबो चाहत रहनी।

352
00:34:26,860 --> 00:34:29,906
का ई एतना खराब बा?

353
00:34:31,052 --> 00:34:33,762
तोहार जिनगी अकेले तोहार नइखे।

354
00:34:34,900 --> 00:34:37,460
एह परिवार के इज्जत तू हउअ।

355
00:34:38,055 --> 00:34:39,461
इज्जत के बात बा?

356
00:34:41,532 --> 00:34:45,500
अगर ऊ सम्मान पावे के मतलब फोब के बिना जिए के बा त

357
00:34:47,143 --> 00:34:48,660
तब हम एकरा के नइखीं चाहत.

358
00:34:50,508 --> 00:34:53,400
इज्जत हमरा के कबो खुश ना कइले बा।

359
00:34:54,900 --> 00:34:56,940
ई हमरा खातिर कबो खाली दुख ले आइल बा।

360
00:34:58,210 --> 00:35:00,260
एकरा से हमरा के कबो बस बोझ मिलल बा।

361
00:35:01,882 --> 00:35:04,100
बस हम आज़ाद होखल चाहत बानी.

362
00:35:05,700 --> 00:35:07,900
बस हम जवना आदमी से प्यार करेनी ओकरा संगे रहे के चाहतानी।

363
00:35:09,340 --> 00:35:13,220
इहे एकमात्र चीज बा जवन हम अपना जिनिगी में कबो चाहत रहनी। अब कबो रउरा से कुछ ना मांगब।

364
00:35:14,700 --> 00:35:16,487
का रउवा हमरा के दे सकत बानी?

365
00:35:17,564 --> 00:35:20,060
एतना उथल-पुथल होखल छोड़ दीं!

366
00:35:22,162 --> 00:35:24,380
का रउरा सचहूं ओह तरह के मुड़ल आ विकृत प्यार के लागत बा

367
00:35:24,460 --> 00:35:26,340
कबो रउरा के खुश कर दिही?

368
00:35:26,759 --> 00:35:29,100
तोहरा के नीचा देखल जाई,

369
00:35:29,265 --> 00:35:30,466
मजाक उड़ावत रहले, आ हँसत रहले.

370
00:35:31,600 --> 00:35:33,800
रउरा जिए खातिर मजबूर होखब, आ काश रउरा मर गइल रहतीं.

371
00:35:34,620 --> 00:35:35,940
मौत से भी बुरा जिनिगी जीईं?

372
00:35:38,740 --> 00:35:39,900
अब से अलग नइखे, ना?

373
00:35:41,900 --> 00:35:45,220
तू हमरा के भीतर से मारत बाड़ू!

374
00:35:54,087 --> 00:35:55,700
का ई जरूरी रहे?

375
00:36:06,183 --> 00:36:07,184
बाबूजी!

376
00:36:08,431 --> 00:36:09,620
कृपया, हम रउआ से निहोरा करत बानी।

377
00:36:11,369 --> 00:36:13,500
का हम फोब के साथे रह सकत बानी?

378
00:36:16,025 --> 00:36:18,945
कृपया, हमरा के उनुका संगे रहे दीं।

379
00:36:20,490 --> 00:36:21,860
हम ओकरा से प्यार करेनी।

380
00:36:26,442 --> 00:36:28,420
का रउवा जानत बानी कि हमरा खातिर ई केतना कठिन रहे

381
00:36:29,586 --> 00:36:31,300
दिन पर दिन जिए के बा

382
00:36:31,962 --> 00:36:34,200
जब ऊ आसपास ना रहले?

383
00:36:36,623 --> 00:36:39,621
जब उ हमरा जिनगी में वापस आ गईले त

384
00:36:41,180 --> 00:36:44,100
आखिरकार हमरा बुझाइल कि सच्चा सुख कइसन होला.

385
00:36:46,900 --> 00:36:50,580
आखिरकार हमरा याद आ गइल कि मुस्कुरा के कइसन लागत रहे।

386
00:36:52,180 --> 00:36:53,700
कृपया, हम रउआ से निहोरा करत बानी।

387
00:36:54,768 --> 00:36:57,500
का रउवा खाली हमरा के खुश ना होखे दे सकेनी?

388
00:36:59,978 --> 00:37:02,000
का रउवा हमरा के उहे दे सकत बानी?

389
00:37:08,762 --> 00:37:11,780
इहे एकमात्र बात बा जवन हम रउरा से कबो पूछब।

390
00:37:26,720 --> 00:37:29,332
आ उहे एगो बात हम रउरा के नइखीं दे सकत.

391
00:38:55,364 --> 00:38:56,365
महामहिम, 1999 में भइल.

392
00:38:59,135 --> 00:39:00,136
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

393
00:39:02,671 --> 00:39:03,900
कुछ ताजा हवा मिल रहल बा।

394
00:39:07,729 --> 00:39:08,950
हम त एतना खुश बानी।

395
00:39:12,500 --> 00:39:13,900
हम त हमेशा खातिर अईसने जिए के चाहत बानी।

396
00:39:19,116 --> 00:39:20,340
काहे ना करबऽ?

397
00:39:22,284 --> 00:39:23,980
हमनी के अईसने जियब जा

398
00:39:26,400 --> 00:39:27,860
आ हमनी के अईसने खुश रहब जा

399
00:39:28,620 --> 00:39:29,621
हमेशा खातिर।

400
00:39:50,400 --> 00:39:51,401
का देखत बानी?

401
00:39:51,500 --> 00:39:52,540
हम त चाँद के देखत बानी।

402
00:39:56,440 --> 00:39:59,140
आज रात के पूर्णिमा बा। बहुत दिन से एक ना देखले बानी।

403
00:40:02,836 --> 00:40:03,837
ई त सुन्दर बा, ना?

404
00:40:10,412 --> 00:40:11,413
ई ह।

405
00:40:16,316 --> 00:40:19,420
रउरा से वापस आवे खातिर जवन करे के पड़ी, हम करब।

406
00:40:31,711 --> 00:40:32,712
दादी के बा?

407
00:40:45,604 --> 00:40:46,605
टीन के बा।

408
00:40:47,791 --> 00:40:51,992
रउरा आ फोब के बीच का चलत बा?

409
00:40:53,780 --> 00:40:54,781
हम...

410
00:40:57,600 --> 00:40:58,820
सुनले रहनी

411
00:41:00,356 --> 00:41:02,580
बाबूजी से राउर बहस।

412
00:41:06,794 --> 00:41:08,442
का ई साँच बा?

413
00:41:09,119 --> 00:41:10,500
- दादी, हम--
- रउरा आ फोब के बारे में?

414
00:41:12,900 --> 00:41:13,901
दादी, हम--

415
00:41:15,284 --> 00:41:17,988
तोहरा के एतना दुख देवे खातिर माफ कर द दादी।

416
00:41:19,103 --> 00:41:20,940
का इहे कारण बा

417
00:41:23,000 --> 00:41:24,800
कि नुआल आ फोब के

418
00:41:25,879 --> 00:41:28,375
महल छोड़े के जरूरत रहे?

419
00:41:30,447 --> 00:41:31,448
ठीके कहत बानी.

420
00:41:32,927 --> 00:41:35,274
कृपया फोब पर पागल मत होखब।

421
00:41:35,711 --> 00:41:37,146
ई हमार गलती बा।

422
00:41:38,932 --> 00:41:40,980
ई सब हमार गलती बा।

423
00:41:41,812 --> 00:41:45,340
रउरा के निराश करे खातिर माफ कर दीं दादी।

424
00:41:45,360 --> 00:41:47,180
हमरा के माफ करीं।

425
00:41:47,866 --> 00:41:49,140
हमरा मालूम बा

426
00:41:49,647 --> 00:41:51,900
हमार गलती बहुते बड़हन बा जवना के माफ ना कइल जा सके.

427
00:41:55,135 --> 00:41:57,700
अब से हम फेर तोहरा के आपन चेहरा ना देखाइब।

428
00:42:10,671 --> 00:42:15,142
हमरा लगे जवन भी मूल्य बा उ सब इहाँ में बा।

429
00:42:16,000 --> 00:42:17,460
हम चाहत बानी कि रउरा लगे ई सब होखे.

430
00:42:18,572 --> 00:42:19,870
ले लीं, अपना खातिर एगो जिनगी बनाईं,

431
00:42:20,748 --> 00:42:23,111
आ जेकरा से प्यार करेनी ओकरा साथे रहीं।

432
00:42:25,495 --> 00:42:26,743
इहाँ, ई सब ले लीं।

433
00:42:26,866 --> 00:42:28,580
तू हमरा पर पागल नइखऽ?

434
00:42:29,026 --> 00:42:31,180
हम तहरा पर काहे पागल होखब?

435
00:42:32,466 --> 00:42:35,450
बस रउरा आपन जिनिगी जिए के चाहत बानी.

436
00:42:38,376 --> 00:42:41,300
लेकिन हम त हमनी के परिवार प शर्म लेके आईल बानी।

437
00:42:43,847 --> 00:42:45,940
हमरा चलते वरकुलवातिन के प्रतिष्ठा बरबाद हो जाई।

438
00:42:45,980 --> 00:42:48,780
हम अपना परिवार के बर्बाद कर देले बानी दादी।

439
00:43:00,684 --> 00:43:01,685
तिनकोर्न, 1999 में भइल.

440
00:43:02,876 --> 00:43:04,060
हमार बात सुन लीं।

441
00:43:05,615 --> 00:43:08,060
अगर इज्जत आ इज्जत के बात होखे

442
00:43:08,986 --> 00:43:12,100
लागत पर आवे के पड़ी

443
00:43:12,271 --> 00:43:15,700
पोता-पोती के दुख-दर्द के,

444
00:43:17,060 --> 00:43:18,660
तब हमरा ओह लोग के कवनो हिस्सा ना चाहीं.

445
00:43:20,783 --> 00:43:21,784
दादी के बा।

446
00:43:22,628 --> 00:43:23,900
ई ठीक बा।

447
00:43:28,616 --> 00:43:31,348
ई त ठीक हो जाई।

448
00:43:32,639 --> 00:43:33,640
हमार बात सुनऽ,

449
00:43:34,916 --> 00:43:38,010
अब से मजबूत रहे के पड़ी।

450
00:43:38,788 --> 00:43:40,060
फोब के साथे रहे के पड़ी।

451
00:43:41,209 --> 00:43:43,060
इहाँ हमनी के चिंता मत करीं।

452
00:43:44,623 --> 00:43:46,740
तोहरा पापा से बात करब।

453
00:43:47,284 --> 00:43:49,260
इंतजार करीं जबले राउर पापा शांत ना हो जासु

454
00:43:49,567 --> 00:43:51,391
आ ओकर क्रोध कम हो गइल बा.

455
00:43:51,775 --> 00:43:53,162
तब हम बता देब

456
00:43:54,356 --> 00:43:58,750
फोब के वापस ले आवे खातिर ताकि रउआ दुनु जाना ओकरा से माफी मांग सकीले, ठीक बा?

457
00:44:02,740 --> 00:44:03,741
रउरा जाए के चाहीं.

458
00:44:11,775 --> 00:44:12,776
बस जा, डार्लिंग।

459
00:44:13,490 --> 00:44:16,380
- रउआ वादा कइले बानी?
- जरूर, बस चल जा।

460
00:44:24,380 --> 00:44:26,660
आकाश आ सब पवित्र आत्मा के होखे

461
00:44:28,820 --> 00:44:30,780
कृपया देखत रहीं आ रक्षा करीं

462
00:44:31,530 --> 00:44:34,820
हमार दुलरुआ पोता।

463
00:44:41,260 --> 00:44:43,800
[24 जून 1932 के भोर में।]

464
00:44:43,861 --> 00:44:46,220
[सियामी क्रांति] के बारे में बतावल गइल बा।

465
00:44:48,243 --> 00:44:51,660
हमनी के रॉयल प्लाजा में अधिका से अधिका सैनिक जुटा लेब जा।

466
00:44:52,332 --> 00:44:55,260
कुछ लोग के रॉयल मिलिट्री एकेडमी से ले आवल जाई
आ सेना के इंजीनियर रेजिमेंट के नाम से जानल जाला.

467
00:44:55,756 --> 00:44:57,180
हम ओह लोग के बता देब कि ई कवनो ट्रेनिंग एक्सरसाइज खातिर बा.

468
00:44:59,900 --> 00:45:03,020
रहल बात बाकी के त हम बता देब कि बवाल भईल बा।

469
00:45:09,492 --> 00:45:12,020
हमरा लागल कि रउरा कहले बानी कि बवाल हो गइल बा. इहाँ केहू काहे नइखे?

470
00:45:12,458 --> 00:45:13,820
बाकिर एक बेर जब ऊ लोग एहिजा आ गइल त

471
00:45:14,244 --> 00:45:16,620
ओह लोग का लगे अपना कमांडिंग अफसरन के बात माने का अलावे दोसर कवनो राह ना रही.

472
00:45:19,140 --> 00:45:20,800
सब लोग, शांत रहऽ।

473
00:45:23,092 --> 00:45:24,820
इ सवाल पूछे के समय नईखे।

474
00:45:26,140 --> 00:45:28,420
खाली अपना कमांडिंग ऑफिसर के आदेश सुनीं।

475
00:45:37,418 --> 00:45:40,400
जवना पल ऑपरेशन शुरू होई, हमनी के सभ टेलीफोन अवुरी टेलीग्राफ लाइन काट देब।

476
00:45:42,839 --> 00:45:45,260
- राजधानी से बाहर के राजघराना आ उच्च पदस्थ अधिकारी
- [नोप्पलक महल] के बा।

477
00:45:45,314 --> 00:45:47,140
संवाद ना कर पइहें ना हस्तक्षेप कर पइहें.

478
00:45:50,743 --> 00:45:51,744
आज के बाद,

479
00:45:53,271 --> 00:45:55,250
कुछुओ कबो ओइसन ना होई।

480
00:46:11,252 --> 00:46:14,860
ऊ दुनु जने हमनी के दिहल नाम के सूची से,

481
00:46:15,306 --> 00:46:17,180
ओहमें से एको उच्च पदस्थ अधिकारी नइखे,

482
00:46:18,340 --> 00:46:21,870
भा कवनो खास सैन्य बल के कमान संभाले वाला केहू के.

483
00:46:22,356 --> 00:46:25,807
का उ लोग सही मायने में सरकार परिवर्तन के अंजाम दे सकतारे?

484
00:46:27,674 --> 00:46:28,900
हमनी के जादा तैयार नईखी हो सकत।

485
00:46:30,060 --> 00:46:31,900
ई सब लोग फ्रांस में पढ़ल-लिखल रहे।

486
00:46:32,652 --> 00:46:34,540
अगर उ लोग सही मायने में सरकार बदले के इरादा रखले बाड़े त

487
00:46:35,778 --> 00:46:37,860
उ हमनी के उम्मीद से कहीं जादे खतरनाक हो सकतारे।

488
00:46:40,084 --> 00:46:41,220
का अभी तक गिरफ्तारी के वारंट जारी भईल बा?

489
00:46:41,684 --> 00:46:44,400
महानिदेशक कहले कि 11 बजे तक इ तैयार हो जाई।

490
00:46:52,698 --> 00:46:53,740
तू के हउवऽ?

491
00:46:55,631 --> 00:46:58,260
महल पर हमला करे के सजा रउरा जानत बानी?

492
00:47:08,580 --> 00:47:09,581
फोब बा!

493
00:47:11,487 --> 00:47:12,820
कृपया शांत रहे सब लोग।

494
00:47:14,394 --> 00:47:16,671
एह पल के हिसाब से खाना रतसादों...

495
00:47:17,860 --> 00:47:20,060
सरकार के नियंत्रण पहिलही से ले लेले बा।

496
00:47:25,948 --> 00:47:29,340
हमनी के केहु के नुकसान पहुंचावे के कवनो इरादा नईखे।

497
00:47:30,450 --> 00:47:31,620
अगर केहू विरोध करे के चुने त

498
00:47:34,146 --> 00:47:35,980
हमनी के निर्णायक रूप से काम करब जा।

499
00:47:55,570 --> 00:47:57,700
खाना रतसादोन के ई एलान बा.

500
00:48:01,980 --> 00:48:03,340
सरकार भर देले बिया

501
00:48:03,924 --> 00:48:06,300
रिश्तेदारन के साथे प्रमुख पद पर बा

502
00:48:07,044 --> 00:48:09,140
आ अयोग्य साइकोफेंट लोग के नाम बा.

503
00:48:10,410 --> 00:48:14,740
उ लोग अधिकारी के निजी फायदा खाती अपना अधिकार के दुरुपयोग करे के अनुमति देले बाड़े।

504
00:48:15,628 --> 00:48:18,180
सार्वजनिक निर्माण परियोजना में घूस लिहल जाला

505
00:48:18,727 --> 00:48:21,100
आ सरकारी खरीद के काम कइल जाला.

506
00:48:22,728 --> 00:48:26,540
मुद्रा विनिमय के माध्यम से मुनाफा होला, जबकि राष्ट्र के धन के बरबादी होला।

507
00:48:28,060 --> 00:48:32,300
जनता से ऊपर विशेषाधिकार देके आपन गोल के ऊंचा करवले बाड़े।

508
00:48:32,900 --> 00:48:34,950
जनता पर अत्याचार कइले बाड़े,

509
00:48:35,700 --> 00:48:37,861
बिना ठोस सिद्धांत के शासन कइल जाला,

510
00:48:38,380 --> 00:48:41,140
आ राष्ट्र के बेमतलब बहत छोड़ दिहलसि,

511
00:48:41,375 --> 00:48:44,780
जवना के प्रमाण आर्थिक गिरावट से मिलत बा

512
00:48:45,071 --> 00:48:48,020
आ रोजी रोटी के बढ़त कठिनाई,

513
00:48:49,140 --> 00:48:52,800
जइसन कि जनता पहिलहीं से बढ़िया से जानत बिया.

514
00:48:55,794 --> 00:48:59,140
सियाम के लोग, 1999।

515
00:48:59,780 --> 00:49:03,400
मालूम होखे कि ई राष्ट्र जनता के ह।

516
00:49:06,849 --> 00:49:09,740
हम सब जनता के एही से घोषणा करत बानी

517
00:49:10,103 --> 00:49:14,742
कि सियाम के राज्य आपन शासन व्यवस्था बदल दिहले बा.

518
00:49:15,178 --> 00:49:19,580
राष्ट्र के शासन करे के अधिकार अब जनता के बा।

519
00:49:19,834 --> 00:49:23,780
खाना रतसादों के सगरी सरकारी कार्यालयन पर नियंत्रण सुरक्षित हो गइल बा

520
00:49:23,911 --> 00:49:26,900
आ शाही परिवार के सदस्यन के हिरासत में ले लिहले बा.

521
00:49:27,479 --> 00:49:30,740
हम सभे जनता से निहोरा करतानी कि घबरा मत जाईं

522
00:49:30,924 --> 00:49:34,740
आ राष्ट्र के शांति के बचावे खातिर मिलजुल के काम करे के.

523
00:49:40,052 --> 00:49:41,700
कइसे भइल?

524
00:49:49,484 --> 00:49:53,260
एह से जनता, सरकारी अधिकारी,

525
00:49:53,794 --> 00:49:56,060
सैन्य आ नागरिक अधिकारियन का साथे मिल के

526
00:49:56,774 --> 00:50:01,580
जे सरकार के भ्रष्ट आचरण के माध्यम से देखलस,

527
00:50:02,111 --> 00:50:05,260
मिलजुल के पीपुल्स पार्टी (खाना रतसादों) के गठन कइले

528
00:50:05,738 --> 00:50:08,900
आ अब राजा के अधिकार सम्हार लिहले बाड़न.

529
00:50:21,271 --> 00:50:22,272
हमरा त विश्वास नइखे होत!

530
00:50:23,060 --> 00:50:24,180
का हो रहल बा?

531
00:50:24,788 --> 00:50:26,660
महामहिम के ! महामहिम के !

532
00:50:26,980 --> 00:50:27,981
महामहिम के !

533
00:50:29,903 --> 00:50:30,904
महामहिम के !

534
00:50:31,071 --> 00:50:34,180
अब रॉयल प्लाजा में रैली हो रहल बा।

535
00:50:34,799 --> 00:50:37,220
सरकार के नाकामी के तहत कष्ट उठावे वाला लोग

536
00:50:37,455 --> 00:50:38,580
उहाँ एकजुट होखे खातिर बोलावल जाला।

537
00:50:39,060 --> 00:50:42,581
ई पहिला बेर होई जब जनता के आवाज सही मायने में मायने राखेला।

538
00:50:47,180 --> 00:50:49,540
एक साथ खड़ा हो जाइए। सियाम बदले वाला बा।

539
00:50:53,380 --> 00:50:56,580
इ लोग के अधिकार अवुरी आजादी खाती बा।

540
00:50:58,060 --> 00:50:59,300
सियाम बदले वाला बा।

541
00:51:07,967 --> 00:51:12,460
खाना रतसादोन के मानना बा कि एह अन्यायन के सुधारल जा सकेला

542
00:51:12,666 --> 00:51:16,860
विधान सभा के साथे शासन के व्यवस्था स्थापित करके,

543
00:51:17,140 --> 00:51:20,300
जहाँ विचार-विमर्श में कई गो राय के एक साथ ले आवल जा सकेला,

544
00:51:20,490 --> 00:51:22,200
काहेकि बहुत लोग के बुद्धि एक के न्याय से बढ़िया बा।

545
00:51:58,563 --> 00:52:00,760
हम चाहत बानी कि हमनी का हमेशा खातिर अइसहीं एक संगे रहीं जा.

546
00:52:00,840 --> 00:52:02,880
जरूर, हमनी के कर सकेनी जा। अगर तू हमार हाथ ना छोड़बऽ त

547
00:52:03,011 --> 00:52:04,920
हम तहार के ना छोड़ब।

548
00:52:07,880 --> 00:52:11,040
जबले हम जिंदा बानी तबले रउरा जवन चाहीं ऊ कबो ना मिली.

549
00:52:12,016 --> 00:52:14,040
- बातचित! अरे!
- टीन के बा! हमार मदद करीं!

550
00:52:14,138 --> 00:52:15,520
सब कुछ होखे से पहिले फोब के देखे के भी मौका ना मिलल।

551
00:52:15,539 --> 00:52:17,280
हम उनुका से हमनी के मदद करे के कहब।

552
00:52:18,331 --> 00:52:20,640
अंत में, उ रास्ता रहे जवन हम चुनले रहनी

553
00:52:21,440 --> 00:52:22,700
सही मायने में एकरा लायक बा?