1
00:00:06,881 --> 00:00:08,633
আপনি তাকে বলতে পারেন আপনি আসলে কি করছেন।

2
00:00:08,717 --> 00:00:11,720
মস্কো যোগাযোগ হারিয়েছে
একটি সাবমেরিন সম্পদ সহ।

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,222
আমি উত্তর সাগরের দেশগুলোকে জিজ্ঞেস করেছি

4
00:00:14,305 --> 00:00:18,018
তাদের সামুদ্রিক সেন্সর ডেটা পুল করতে
সাব খুঁজে পাওয়ার আশায়।

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,144
আমি খুবই দুঃখিত

6
00:00:19,227 --> 00:00:23,148
একদিনের মধ্যে, তিনি ওয়াশিংটনে যাবেন,
এবং আমি তোমার সব কাপড় খুলে ফেলব।

7
00:00:23,231 --> 00:00:27,777
দায়ী ছিল যুক্তরাষ্ট্র
ব্রিটিশ ক্যারিয়ার আক্রমণের জন্য।

8
00:00:29,738 --> 00:00:33,033
আমি পরামর্শ দিলাম
যে একটি পরিস্থিতি হ্যান্ডেল প্রয়োজন.

9
00:00:33,116 --> 00:00:34,284
আমি নাম.

10
00:00:34,367 --> 00:00:37,620
-সে নিকোল ট্রোব্রিজের কাছে স্বীকার করছে?
- [হাল] না।

11
00:00:37,704 --> 00:00:41,291
রাষ্ট্রপতি নিকোল ট্রোব্রিজকে বলতে পারেন না
যে এটা তার ছিল.

12
00:00:41,374 --> 00:00:43,752
সে বলতে পারে এটা ছিল রেবার্ন।

13
00:00:43,835 --> 00:00:46,296
সে মারা গেছে। তাকে দোষারোপ করুন।

14
00:00:46,796 --> 00:00:48,757
মার্গারেট রয়লিন আক্রমণটি পরিচালনা করেছিলেন,

15
00:00:48,840 --> 00:00:52,260
কিন্তু আমরা বিশ্বাস করি সে তাই করেছে
কথোপকথনের পরিপ্রেক্ষিতে

16
00:00:52,343 --> 00:00:54,179
একজন আমেরিকান কর্মকর্তার সাথে।

17
00:00:54,262 --> 00:00:57,724
আমরা সেই কর্মকর্তা বিশ্বাস করি
রাষ্ট্রপতি রেবার্ন ছিলেন।

18
00:00:59,934 --> 00:01:01,978
[হাল] সংবাদ সম্মেলনের ভাষা।

19
00:01:02,062 --> 00:01:05,231
"এই প্রতারণাটি তৈরি হয়েছিল
আমার প্রাক্তন উপদেষ্টা মার্গারেট রয়লিনের দ্বারা।"

20
00:01:05,315 --> 00:01:08,568
এটি মার্গারেট রয়লিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল,
সরকারের সাবেক উপদেষ্টা ড.

21
00:01:08,651 --> 00:01:12,030
এই প্রাণঘাতী হামলার পরিকল্পনা করা হয়েছিল
মার্গারেট রয়লিন দ্বারা।

22
00:01:12,113 --> 00:01:14,783
-বেটার।
-এটি সবচেয়ে সাম্প্রতিক খসড়া।

23
00:01:14,866 --> 00:01:16,910
রয়লিনের নাম বলতে তিনিই হবেন।

24
00:01:16,993 --> 00:01:20,288
আমরা কিছু তথ্য শেয়ার করতে চাই
যেটি সম্প্রতি আমাদের নজরে এসেছে।

25
00:01:20,371 --> 00:01:23,833
এই প্রাণঘাতী হামলার পরিকল্পনা করা হয়েছিল
আদেশে

26
00:01:23,917 --> 00:01:27,587
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির
উইলিয়াম রেবার্ন।

27
00:01:27,670 --> 00:01:30,381
[ওভারল্যাপিং প্রশ্ন]

28
00:01:42,769 --> 00:01:44,479
[শান্ত স্ট্রিং মিউজিক বাজছে]

29
00:01:44,562 --> 00:01:46,147
[ওভারল্যাপিং বকবক]

30
00:01:46,231 --> 00:01:48,483
[মানুষ 1] জার্মানির কথা বলা হচ্ছে
একটি অস্ত্র রেজল্যুশন।

31
00:01:48,566 --> 00:01:50,985
[মানুষ 2] তারা সবাই রেবার্নকে ডাকছে
একজন যুদ্ধাপরাধী

32
00:01:56,741 --> 00:01:58,284
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

33
00:01:58,368 --> 00:02:00,286
[বিলি] রাষ্ট্রপতির
আমার পিছনে কয়েক মিনিট

34
00:02:00,370 --> 00:02:04,666
হোয়াইট হাউসের প্রতিক্রিয়া জানানো উচিত
তার শক, সহানুভূতি এবং দূরত্ব।

35
00:02:04,749 --> 00:02:05,625
সেই ক্রমে নয়।

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,710
[খারিজ হাসি]
"আমরা বিশ্বের হতাশা ভাগ"?

37
00:02:07,794 --> 00:02:11,214
Rayburn রাজদ্রোহের অল্প অল্প করে থামলেন।
রাষ্ট্রপতিকে ক্ষমা চাইতে হবে।

38
00:02:11,297 --> 00:02:12,340
না.

39
00:02:12,423 --> 00:02:13,258
না?

40
00:02:13,925 --> 00:02:15,051
সে ক্ষমা চাইতে পারে না।

41
00:02:15,135 --> 00:02:18,179
আমরা এক বন্ধুর মুখে ঘুষি মারলাম।
আপনি কি প্রস্তাব করছেন?

42
00:02:18,263 --> 00:02:19,097
কিছুই না।

43
00:02:20,223 --> 00:02:22,642
তিনি রেবার্নের নাম রেখেছিলেন
যাতে আমরা আখ্যান নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

44
00:02:22,725 --> 00:02:25,979
আমরা এখনও পারি।
সে শিখেছে তার পূর্বসূরি এটা করেছে।

45
00:02:26,062 --> 00:02:27,605
সে তার প্রতিপক্ষকে জানায়

46
00:02:27,689 --> 00:02:29,899
এবং তার পাশে দাঁড়াল
তিনি যখন খবর ব্রেক.

47
00:02:29,983 --> 00:02:33,820
সেই গল্প ধরে। যদি আমরা এটি ব্যবহার না করি,
সে রেবার্নের নাম কিছুতেই ছেড়ে দেয়নি।

48
00:02:33,903 --> 00:02:34,904
সে করেছে।

49
00:02:37,949 --> 00:02:40,827
আপনার বাচ্চা নিচে পড়ে. সে কাঁদে না।

50
00:02:40,910 --> 00:02:43,246
সে জানে না সে আঘাত পেয়েছে।
সে আপনার দিকে তাকায়।

51
00:02:43,329 --> 00:02:46,666
আপনি যদি পলক না ফেলেন, তিনি উঠে যান। সে ভালো আছে।

52
00:02:48,751 --> 00:02:51,212
নিকোল ট্রোব্রিজ
এবং ছোট দ্বীপ যা পারেনি

53
00:02:51,296 --> 00:02:53,423
মাটিতে আছে, আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।

54
00:02:53,506 --> 00:02:54,716
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

55
00:02:54,799 --> 00:02:56,050
[হাল] তাকে বলবেন না যে সে আঘাত পেয়েছে।

56
00:02:56,551 --> 00:02:59,220
তাকে বলবেন না এটা আমাদের দোষ।
পলক ফেলবেন না।

57
00:02:59,304 --> 00:03:03,141
শিশুটি ভ্রমণ করেনি।
আমরা তাকে চলন্ত গাড়ি থেকে ধাক্কা দিয়ে নামিয়ে দিলাম।

58
00:03:03,641 --> 00:03:06,227
বিক্ষোভকারীরা ১৬টি দূতাবাসে জড়ো হচ্ছে।

59
00:03:06,311 --> 00:03:09,147
ন্যাটো সদস্যরা বয়কটের কথা ভাবছে
আমেরিকান অস্ত্রের উপর।

60
00:03:09,230 --> 00:03:11,232
-WHO? তুরস্ক এবং হাঙ্গেরি?
-আর জার্মানি।

61
00:03:11,316 --> 00:03:13,818
যদি আমরা অঙ্গীকার না করি
কিছু ধরনের পুনঃপ্রতিষ্ঠা।

62
00:03:13,902 --> 00:03:17,530
রাষ্ট্রপতির প্রয়োজন
প্রধানমন্ত্রীকে ফোন করে ক্ষমা চাইতে।

63
00:03:17,614 --> 00:03:21,201
ধারণ করার জন্য আমাদের একটি চুক্তি ছিল
সমালোচনামূলক বুদ্ধিমত্তার একটি অংশ।

64
00:03:21,284 --> 00:03:22,243
সেটা তিনি ভেঙে দিয়েছেন।

65
00:03:22,827 --> 00:03:25,914
এবং সে তার হাঁটুতে হামাগুড়ি দিচ্ছে
ক্ষতিপূরণ প্রস্তাব?

66
00:03:25,997 --> 00:03:27,582
[অস্পষ্ট ফিসফিস করে]

67
00:03:28,249 --> 00:03:30,168
রাষ্ট্রপতি চান আমি তাকে ব্রিফ করি।

68
00:03:30,752 --> 00:03:31,961
এক-একজন।

69
00:03:33,213 --> 00:03:34,505
ধন্যবাদ, সবাই.

70
00:03:35,006 --> 00:03:37,383
[শান্ত স্ট্রিং মিউজিক আবার শুরু হয়]

71
00:03:37,467 --> 00:03:38,801
[ভিড়] মার্কিন বাড়িতে যান!

72
00:03:38,885 --> 00:03:41,512
[ওভারল্যাপিং চিৎকার]

73
00:03:41,596 --> 00:03:45,892
[অফিসার] আমাদের সবার পিছু হটতে হবে!
পিছিয়ে যাও, অনুগ্রহ করে। রানওয়ে খোলা রাখুন।

74
00:03:54,150 --> 00:03:55,735
[বোনাভেঞ্চুরা] ম্যাম, নিচে।

75
00:03:57,737 --> 00:04:01,032
[ফোন বাজছে]

76
00:04:02,116 --> 00:04:03,201
এই রাষ্ট্রদূত।

77
00:04:03,284 --> 00:04:06,037
একটি বার্তা যোগাযোগ
হোয়াইট হাউস থেকে 10 নম্বরে।

78
00:04:06,120 --> 00:04:06,955
ঠিক আছে।

79
00:04:07,038 --> 00:04:09,457
প্রেসিডেন্ট প্রস্তুত
গতকালের ঘটনার চিকিৎসা করতে

80
00:04:09,540 --> 00:04:12,460
প্রধানমন্ত্রীর প্রতিক্রিয়া হিসাবে
মানসিক অভিভূত।

81
00:04:12,543 --> 00:04:14,504
তার অগ্রাধিকার
রেকর্ড সোজা সেট করছে.

82
00:04:14,587 --> 00:04:16,464
Roylin এবং ব্রিটিশ ভূমিকা.

83
00:04:16,547 --> 00:04:19,592
রাষ্ট্রপতি উদারভাবে ইচ্ছুক
সেই তথ্য প্রকাশ করতে

84
00:04:19,676 --> 00:04:20,969
একটি যৌথ ঠিকানায়

85
00:04:21,052 --> 00:04:22,762
যা ট্রুব্রিজকে মুখ বাঁচাতে দেয়।

86
00:04:22,845 --> 00:04:26,933
ঠিক আছে, আমি স্টুয়ার্টের অনুরোধ করব
একটি উচ্চ অগ্রাধিকার démarche হিসাবে.

87
00:04:27,016 --> 00:04:30,019
এটা পরিষ্কার করুন যে যদি Trowbridge না করে
একসাথে এটি করার জন্য আমাদের প্রস্তাব গ্রহণ করুন,

88
00:04:30,103 --> 00:04:31,521
আমরা বিশ্বকে একাই বলব।

89
00:04:32,105 --> 00:04:33,773
এবং আমাদের সংস্করণ যে

90
00:04:33,856 --> 00:04:36,818
তার উপদেষ্টা তার সৈন্যদের উড়িয়ে দিয়েছেন,
এবং তিনি তার জন্য আবৃত.

91
00:04:36,901 --> 00:04:38,027
উহ…

92
00:04:38,111 --> 00:04:40,488
আমি তাকে কতটা স্পষ্টভাবে হুমকি দিচ্ছি?

93
00:04:40,571 --> 00:04:43,408
ব্যক্তিগতভাবে দেখা করুন। এটি একটি অনুগ্রহ হিসাবে বিক্রি.

94
00:04:43,908 --> 00:04:44,951
ওখান থেকে যাও।

95
00:04:48,079 --> 00:04:50,081
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

96
00:04:55,670 --> 00:04:58,881
তারা চমৎকার মানুষ
বাড়িতে তৈরি চিহ্ন বহন করে।

97
00:04:58,965 --> 00:05:02,176
একজন ভদ্রমহিলার একটি বহনযোগ্য কেটলি ছিল।
তিনি সবাইকে চা বানাচ্ছিলেন।

98
00:05:02,260 --> 00:05:04,804
স্টুয়ার্ট, আমার একটা মিটিং দরকার
সংখ্যা 10 সহ, এখন-ইশ।

99
00:05:04,887 --> 00:05:08,057
উপর হামলার চেষ্টা হয়েছে
আজ সকালে মিশনের উপপ্রধান ড.

100
00:05:09,434 --> 00:05:10,810
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

101
00:05:10,893 --> 00:05:13,646
কেউ পানির বেলুন ছুড়ে মারল
আমার গাড়িতে যখন আমি ঢুকলাম।

102
00:05:13,730 --> 00:05:15,773
- লাল রং দিয়ে ভরা।
- এটা কোন বড় ব্যাপার ছিল না.

103
00:05:15,857 --> 00:05:16,983
আপনার রক্তের প্রতীক।

104
00:05:17,650 --> 00:05:20,236
-নাবিকদের রক্ত, আমি মনে করি।
-এটা কি ভালো?

105
00:05:21,154 --> 00:05:24,324
-আবেগ খুব বেশি চলছে।
- অপ্রয়োজনীয় কাজ ঘরে বসে করুন।

106
00:05:24,407 --> 00:05:27,493
আমেরিকানদের জন্য একটি ওয়ার্ডেন নোটিশ জারি.
শুষ্ক, অ-প্রদাহজনক।

107
00:05:27,577 --> 00:05:29,704
-আমাদের উচিত আন্দোলনকারীদের আমন্ত্রণ জানানো।
-[কেট] একেবারে।

108
00:05:29,787 --> 00:05:33,708
তারা তাদের অভিযোগ তুলে ধরতে পারে।
আমি তাদের লবিতে আনুষ্ঠানিকভাবে গ্রহণ করব।

109
00:05:33,791 --> 00:05:35,877
- তাদের একটি জয় দিন.
-আমরা চাই আপনি এখানে কাজ করুন।

110
00:05:35,960 --> 00:05:39,756
আমার পুরো কাজ আজ প্রদর্শিত হচ্ছে
সেই ভবনে।

111
00:05:39,839 --> 00:05:42,884
আমি এই দেশে আমেরিকা।
আমেরিকা লুকিয়ে থাকতে পারে না।

112
00:05:42,967 --> 00:05:44,844
আমেরিকা পারবে না। দ্বিতীয় মহিলা পারে।

113
00:05:44,927 --> 00:05:47,305
বিয়ের প্রেস
আপনার পাবলিক প্রোফাইল উত্থাপন,

114
00:05:47,388 --> 00:05:49,057
যা ভাল ছিল, কিন্তু এখন…

115
00:05:49,140 --> 00:05:50,266
আপনি উন্মুক্ত.

116
00:05:50,350 --> 00:05:53,186
মেট পুলিশের অন্তত এক ঘণ্টা লাগবে
বিক্ষোভকারীদের সাফ করতে।

117
00:05:53,269 --> 00:05:55,938
-এগুলো সাফ কর? শারীরিক মত?
-[কেট] না, একেবারেই না।

118
00:05:56,022 --> 00:05:58,524
আমরা আমাদের জীবনের জন্য একটি জনসংযোগ যুদ্ধে আছি।

119
00:05:58,608 --> 00:06:00,651
আমরা ব্রিটিশ পুলিশ আনছি না

120
00:06:00,735 --> 00:06:03,488
প্রবীণ এবং বিধবাদের ছিঁড়ে ফেলার জন্য
দূতাবাসের গেট বন্ধ।

121
00:06:03,571 --> 00:06:06,199
আপনি এটি নিরাপদ করতে পারেন
পুলিশ না এনে।

122
00:06:06,866 --> 00:06:08,743
আপনি পাঁচ মিনিট আগে আমাকে এখানে পেয়েছেন.

123
00:06:08,826 --> 00:06:10,912
মেঝেতে আছড়ে পড়ে
একটি ধার করা মিনিভ্যানের।

124
00:06:10,995 --> 00:06:14,499
আমরা আপনাকে দূতাবাসে এইভাবে পেতে পারি,
কিন্তু একবার ঘোষণা করলে আপনি সেখানে আছেন,

125
00:06:14,582 --> 00:06:16,834
আমরা আপনাকে ছাড়া আর বের করতে পারব না...

126
00:06:16,918 --> 00:06:20,755
-পুলিশ দিয়ে বিক্ষোভকারীদের সাফ করা।
-তাহলে আপনি ট্রুব্রিজের সাথে দেখা করতে পারেননি।

127
00:06:22,882 --> 00:06:26,010
আমাকে ছাড়া যাও। পিছনের গেট ব্যবহার করুন।
আপনাকে কুঁকড়ে যেতে হবে না।

128
00:06:26,094 --> 00:06:28,679
-যদি আপনার গাড়িতে লাল রঙ থাকে...
-আমি কিছু ধার করব।

129
00:06:28,763 --> 00:06:31,933
-আমি মিটিং শুরু করতে চান?
-হ্যাঁ, নিরপেক্ষ জায়গায় সেট করুন।

130
00:06:32,016 --> 00:06:34,227
স্পষ্টতই, কেউ আমাদের দেখতে পাবে না।

131
00:06:34,310 --> 00:06:37,563
যে এক সঙ্গে সমন্বয়.
এটা এমন জায়গায় হতে হবে যেখানে আমি যেতে পারি।

132
00:06:37,647 --> 00:06:39,649
সময় পেলেই ফোন করব।

133
00:06:39,732 --> 00:06:41,526
-এখানে আর কে আছে?
- [স্টুয়ার্ট] উইনফিল্ডে?

134
00:06:41,609 --> 00:06:44,570
ঘেরের চারপাশে সাধারণ পোস্টিং।
আমি এপ্রিলের সাথে রিয়ার প্রস্থান করছি।

135
00:06:44,654 --> 00:06:46,948
ডসন এবং জ্যাক সামনে।
মিসেস মুনিং, ভিতরে।

136
00:06:47,031 --> 00:06:50,493
বাকি কর্মীরা বাড়িতেই থাকবেন
প্রতিবাদ পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত।

137
00:06:50,576 --> 00:06:53,121
-ফ্রান্সকে থাকতে হবে না।
-সে চায়।

138
00:06:53,204 --> 00:06:56,499
আমি সত্যিই বড় বন্দুক সঙ্গে এক ডজন পুরুষ আছে
সম্পত্তি ট্রলিং.

139
00:06:56,582 --> 00:06:58,126
আমার কি হবে?

140
00:06:59,127 --> 00:07:00,044
বাড়ির দিকে।

141
00:07:01,629 --> 00:07:04,549
সে ধারণা পছন্দ করে না
আপনি এখানে unsupervised.

142
00:07:11,139 --> 00:07:12,849
আমি কি আপনাকে এক সেকেন্ডের জন্য পেতে পারি?

143
00:07:20,606 --> 00:07:21,607
এগিয়ে যান।

144
00:07:22,692 --> 00:07:25,486
আমার কোন ব্যবসা নেই
জিজ্ঞাসা করছি আমাগানসেটে কি হয়েছে।

145
00:07:25,570 --> 00:07:26,654
আমি যে জানি.

146
00:07:27,697 --> 00:07:29,323
আমি শুধু বুঝতে চাই...

147
00:07:29,407 --> 00:07:31,325
…গত রাতে কি হয়েছিল।

148
00:07:31,409 --> 00:07:35,163
তিনি বলেছিলেন যে এটি রাষ্ট্রপতি রেবার্ন।
রয়লিন ক্যারিয়ারের পরিকল্পনা করেছিলেন।

149
00:07:35,913 --> 00:07:37,665
তিনি লেনকভকে নিয়োগ করেছিলেন।

150
00:07:38,166 --> 00:07:41,335
তার লোকেরা প্রায় লোকটিকে হত্যা করেছিল
যিনি বর্তমানে সহ-সভাপতি।

151
00:07:41,961 --> 00:07:44,338
এটা কি Trowbridge
বলার কথা ছিল।

152
00:07:44,839 --> 00:07:45,965
তিনি স্ক্রিপ্ট বন্ধ করে দিয়েছিলেন।

153
00:07:46,048 --> 00:07:48,593
তাই বলে কি প্রেসিডেন্ট রেবার্ন এটা করেছেন?

154
00:07:51,262 --> 00:07:52,263
ম্যাডাম,

155
00:07:52,889 --> 00:07:55,475
বিশ্ব মনে করে রেবার্ন জড়িত ছিল।

156
00:07:55,558 --> 00:07:56,601
হ্যাঁ।

157
00:07:56,684 --> 00:07:59,270
-হোয়াইট হাউস কি সেটা খণ্ডন করবে?
-না।

158
00:08:02,231 --> 00:08:03,232
স্টুয়ার্ট,

159
00:08:04,817 --> 00:08:06,277
রেবার্ন জড়িত ছিলেন।

160
00:08:15,870 --> 00:08:17,622
[পদক্ষেপ পশ্চাদপসরণ]

161
00:08:18,539 --> 00:08:19,707
[দরজা খোলে]

162
00:08:22,877 --> 00:08:24,086
[দরজা বন্ধ]

163
00:08:24,170 --> 00:08:27,256
- [ফোন ভাইব্রেট করে]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

164
00:08:30,510 --> 00:08:32,845
-[কেট] আরে।
-আপনার বাড়িতে নিউজ ক্যামেরা আছে।

165
00:08:32,929 --> 00:08:36,224
-আমি জানি। আপনি কি দেখছেন?
-আমি না। আমি পার্কে আছি।

166
00:08:36,307 --> 00:08:37,350
[কেট] আপনি ঠিক আছেন?

167
00:08:37,433 --> 00:08:40,311
হ্যাঁ, কিন্তু আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
নিকোল জানতে পারে না আমরা কথা বলছি।

168
00:08:40,895 --> 00:08:43,689
-তুমি কি আমার কাছে আসতে পারবে?
-আমি সত্যিই পারি না।

169
00:08:44,315 --> 00:08:45,483
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?

170
00:08:46,192 --> 00:08:48,152
এটা গুরুত্বহীন নয়।

171
00:08:48,236 --> 00:08:50,404
ডাম্পস্টারে যান
হ্যানোভার গেট খেলার মাঠে।

172
00:08:50,488 --> 00:08:51,864
কেউ আপনাকে পিছনে নিয়ে আসবে।

173
00:08:55,243 --> 00:08:59,121
দুঃখিত, ইউলিসিস, উম,
ক্যালাম এলিস নামে একজন আছে।

174
00:08:59,205 --> 00:09:00,748
তিনি ছিলেন, উম…

175
00:09:01,582 --> 00:09:02,667
উহ…

176
00:09:02,750 --> 00:09:05,586
…প্রধান বক্তা
উত্তর সাগর ডেটা ফোরাম থেকে।

177
00:09:05,670 --> 00:09:08,756
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
ওহ, তার একটা জরুরি বার্তা আছে।

178
00:09:08,839 --> 00:09:10,216
আমরা তাকে মাটিতে পেতে হবে.

179
00:09:10,299 --> 00:09:11,801
-এটা কি সম্ভব?
-এটা।

180
00:09:13,344 --> 00:09:14,720
বিষয়গুলো এখন নাজুক।

181
00:09:14,804 --> 00:09:17,098
-কেউ জানবে না সে এখানে ছিল।
-এটা আমার কাছে রেখে দাও।

182
00:09:17,181 --> 00:09:19,308
আপনি কি তাকে লাগাবেন?
ওই গাড়ির মেঝেতে?

183
00:09:19,392 --> 00:09:21,978
-'কারণ এটা গোল্ডফিশ ক্র্যাকারের আক্ষেপ।
-না।

184
00:09:22,061 --> 00:09:24,146
সে হ্যানোভার গেট খেলার মাঠে।

185
00:09:27,775 --> 00:09:30,987
আপনার জন্য একটি প্যাক করা স্যুটকেস আছে
লাগেজের আলমারিতে,

186
00:09:31,070 --> 00:09:33,948
এই বিকশিত করা উচিত
একজন ব্যক্তিত্বহীন পরিস্থিতিতে।

187
00:09:34,031 --> 00:09:37,076
-তারা আমাকে বহিষ্কার করবে না।
-এটা আছে যদি তারা করে।

188
00:09:37,994 --> 00:09:43,541
একটি আমেরিকান রাষ্ট্রদূত PNGing
উজির সাথে একটি সতর্কীকরণ গুলি চালানোর মতো।

189
00:09:43,624 --> 00:09:46,919
এর মানে আপনি মৌলিকভাবে
সম্পর্ক পুনর্মূল্যায়ন।

190
00:09:48,087 --> 00:09:49,088
হ্যাঁ।

191
00:09:55,803 --> 00:09:57,805
[শান্ত স্ট্রিং মিউজিক বাজছে]

192
00:10:16,657 --> 00:10:18,200
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

193
00:10:23,539 --> 00:10:24,874
[চা ঢালা]

194
00:10:36,010 --> 00:10:37,928
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

195
00:10:43,851 --> 00:10:45,061
লেবু?

196
00:10:45,561 --> 00:10:46,812
না, ধন্যবাদ।

197
00:11:00,368 --> 00:11:01,494
[দরজা বন্ধ]

198
00:11:01,577 --> 00:11:02,578
আমরা সাব খুঁজে পেয়েছি.

199
00:11:02,662 --> 00:11:03,996
এটা দারুণ।

200
00:11:04,580 --> 00:11:08,376
-না?
-আমাদের উপকূল থেকে বারো মাইল দূরে. বেঁচে নেই।

201
00:11:08,459 --> 00:11:10,461
- যীশু খ্রীষ্ট।
-হ্যাঁ।

202
00:11:11,087 --> 00:11:14,131
-ওটা কাছাকাছি।
-আমাদের কাছে এটা পাওয়ার প্রযুক্তি নেই।

203
00:11:14,715 --> 00:11:16,509
-তাহলে, তাই না?
-হ্যাঁ।

204
00:11:16,592 --> 00:11:17,593
ঠিক আছে।

205
00:11:18,344 --> 00:11:19,762
আমি ডিসিকে একটা ক্যাবল নিয়ে আসব।

206
00:11:19,845 --> 00:11:22,139
তারা জানে। তারা সাহায্য করতে ইচ্ছুক।

207
00:11:22,723 --> 00:11:24,975
-নিকোল এটা অনুমতি দেবে না.
-কেন?

208
00:11:25,059 --> 00:11:28,145
জিনিসের কাছাকাছি আমেরিকান চায় না.
তার সাথে দেখা করতে হবে।

209
00:11:28,229 --> 00:11:31,857
আমি নিশ্চিত যে আপনি আমাকে চান কিছু
তাকে বলতে, তিনি বরং আপনার কাছ থেকে শুনতে চান।

210
00:11:31,941 --> 00:11:34,402
সে দেশকে বলেছিল তুমি আমাদের জাহাজে বোমা মেরেছ।

211
00:11:34,485 --> 00:11:38,030
আমি যদি তাকে বলি তোমার সাহায্য গ্রহণ করতে,
এটা অপমানজনক।

212
00:11:38,614 --> 00:11:41,409
কিন্তু আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন, আপনি তার করুণায় আছেন।

213
00:11:42,576 --> 00:11:45,246
-যেমন সে আমার উপকার করছে।
-হ্যাঁ।

214
00:11:45,329 --> 00:11:48,124
আমি ইতিমধ্যে তার সাথে দেখা করছি। আমি এটা ট্যাক করব.

215
00:11:49,542 --> 00:11:50,835
শুধু এটা ট্যাক?

216
00:11:51,377 --> 00:11:54,755
আমি একবার তাকে বোঝালাম
সে আমার দেখা সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষ।

217
00:11:55,464 --> 00:11:57,591
পরের বার, আমাকে একটি বাস্তব চ্যালেঞ্জ দিন।

218
00:12:00,010 --> 00:12:01,053
আমার যাওয়া উচিত।

219
00:12:04,140 --> 00:12:05,141
হ্যাঁ।

220
00:12:12,106 --> 00:12:13,399
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

221
00:12:14,191 --> 00:12:16,652
-আমাকে করতে হবে...
-আমিও...

222
00:12:17,987 --> 00:12:19,029
স্টুয়ার্ট…

223
00:12:20,197 --> 00:12:21,574
আমি… হুম.

224
00:12:23,159 --> 00:12:24,160
ঠিক আছে।

225
00:12:31,542 --> 00:12:32,668
[দরজা খোলে]

226
00:12:32,752 --> 00:12:34,462
[পদক্ষেপ পশ্চাদপসরণ]

227
00:12:36,839 --> 00:12:38,674
- [কল্লুম] আর একটা বেরোনোর পথ আছে?
- নেই।

228
00:12:38,758 --> 00:12:41,302
-এটা কি?
- পিছনের গেট আপস করা হয়েছে.

229
00:12:41,385 --> 00:12:43,179
কেউ একজন প্রহরীদের নজরে পড়ল
শিফট পরিবর্তনের সময়।

230
00:12:43,262 --> 00:12:45,473
একদল জড়ো হয়েছে।
প্রায় 20 জন এবং প্রেস.

231
00:12:45,556 --> 00:12:47,391
-মি. বোনাভেঞ্চুরা।
- মাফ করবেন।

232
00:12:48,809 --> 00:12:52,396
যদি নিকোল আমাকে টেলিভিশনে হাঁটতে দেখেন
আমেরিকান রাষ্ট্রদূতের বাড়ির…

233
00:12:52,480 --> 00:12:53,647
-সে তোমাকে গুলি করবে।
-না।

234
00:12:53,731 --> 00:12:55,816
তাদের একটি প্রস্থান সাফ করতে হবে
পুলিশের সাথে

235
00:12:55,900 --> 00:12:58,235
যত তাড়াতাড়ি আমরা জানতে পারি
যেখানে আমি ট্রোব্রিজের সাথে দেখা করছি।

236
00:12:58,319 --> 00:13:00,279
- অসুবিধার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
-না, প্লিজ।

237
00:13:00,362 --> 00:13:02,740
আমাদের আপনাকে একটি খাবার অফার করা যাক.
শুধু আমাকে একটি মুহূর্ত দিন.

238
00:13:02,823 --> 00:13:07,870
-ফ্রান্স, তোমার রান্নাঘরের কর্মী নেই।
-দুজনের জন্য দুপুরের খাবার এমন কিছু যা আমি পরিচালনা করতে পারি।

239
00:13:07,953 --> 00:13:09,205
আপনি কি ভয়ানক মনে করবেন?

240
00:13:13,083 --> 00:13:15,753
-সাত…
-আমরা শুধু সপ্তাহে চড়েছি।

241
00:13:15,836 --> 00:13:17,171
… বছর বয়সী।

242
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
-এটা শিশু নির্যাতন।
- পারিবারিক ঐতিহ্য।

243
00:13:20,132 --> 00:13:22,468
তারপর তোমার পরিবার
শিশু নির্যাতনের একটি ঐতিহ্য আছে।

244
00:13:26,305 --> 00:13:27,389
কি?

245
00:13:29,183 --> 00:13:31,227
-কিছু না।
- [হাসি] কি?

246
00:13:32,520 --> 00:13:34,897
এটি দীর্ঘতম কথোপকথন
আমরা কখনও ছিল.

247
00:13:35,397 --> 00:13:36,440
না, তা নয়।

248
00:13:36,524 --> 00:13:38,025
এটা.

249
00:13:38,734 --> 00:13:41,570
আমরা অনেক ঘন্টা একসাথে কাটিয়েছি।

250
00:13:42,446 --> 00:13:43,531
মাঝে মাঝে কথা হয়।

251
00:13:43,614 --> 00:13:45,199
কাজ কথা বলে না।

252
00:13:45,282 --> 00:13:48,494
তাই কিছু বলেনি
সেক্স বা কাজের সময় কথা হয়?

253
00:13:49,119 --> 00:13:49,954
এটা কি?

254
00:13:53,707 --> 00:13:55,584
এই আমাদের প্রথম কথোপকথন.

255
00:13:56,752 --> 00:13:58,796
-[দরজায় টোকা দিয়ে]
-এবং এখন এটি শেষ.

256
00:14:01,048 --> 00:14:04,718
আমি খুবই দুঃখিত, রাষ্ট্রদূত এবং মিঃ এলিস।
আমাকে ক্ষমা করবেন.

257
00:14:04,802 --> 00:14:06,178
উপল সাহেব ফোন করলেন।

258
00:14:06,262 --> 00:14:09,098
অর্কিড হাউসে গরম করার ব্যবস্থা
ত্রুটিপূর্ণ হয়েছে,

259
00:14:09,181 --> 00:14:12,810
এবং সিক্রেট সার্ভিস অনুমতি দেবে না
বাগান কর্মীরা মাঠে।

260
00:14:12,893 --> 00:14:18,607
-এটা কয়েক ঘন্টার মধ্যে শেষ হয়ে যাবে।
-মি. ওপাল 11টি বিপন্ন প্রজাতির যত্ন নেয়।

261
00:14:18,691 --> 00:14:22,111
পরিবেশ অধিদপ্তর
এবং স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশন

262
00:14:22,194 --> 00:14:24,154
আমরা তাদের রক্ষা করতে চাই এটা চাই.

263
00:14:24,238 --> 00:14:28,492
এখন, যদি সে গেট দিয়ে যেতে না পারে,
আমি তার পরিবর্তে প্রয়োজন.

264
00:14:29,743 --> 00:14:30,744
ওহ.

265
00:14:31,412 --> 00:14:32,580
অবশ্যই।

266
00:14:32,663 --> 00:14:35,207
আমি পাঠাব
আপনার বিস্তারিত একটি সদস্য

267
00:14:35,291 --> 00:14:37,167
আমি চলে যাওয়ার সময় তোমার দেখাশোনা করতে।

268
00:14:37,251 --> 00:14:39,336
তারা যেখানে আছে সেখানে থাকতে পারবে।
আমরা ভালো থাকব।

269
00:14:39,420 --> 00:14:41,463
-আপনি কি নিশ্চিত?
-হ্যাঁ।

270
00:14:43,299 --> 00:14:45,593
-ম্যাডাম…
-আমি নিচে যাব না।

271
00:14:47,177 --> 00:14:48,178
ধন্যবাদ

272
00:14:52,933 --> 00:14:54,101
নিচে কি?

273
00:14:54,184 --> 00:14:55,686
শিল্প রান্নাঘর.

274
00:14:56,186 --> 00:15:00,482
যেখানে, বীমার উদ্দেশ্যে,
আমার অনুমতি নেই।

275
00:15:02,526 --> 00:15:05,988
আমি অসাবধানতাবশত… কয়েকটি জিনিস ভেঙে ফেলেছি।

276
00:15:06,071 --> 00:15:08,115
-আহ।
-[দূরে দরজা বন্ধ]

277
00:15:10,784 --> 00:15:14,705
এই বাড়িতে আমি একা থাকিনি।

278
00:15:15,581 --> 00:15:18,167
-সত্যি?
-এক মিনিটের জন্যও না।

279
00:15:20,628 --> 00:15:22,963
আমরা টেনিস খেলতে পারতাম
এই মুহূর্তে নীল ঘরে

280
00:15:23,047 --> 00:15:25,174
-তুমি কি টেনিস খেলো?
-না।

281
00:15:41,690 --> 00:15:42,816
ফ্রান্সিস?

282
00:15:44,944 --> 00:15:46,195
ফ্রান্সিস !

283
00:15:51,992 --> 00:15:54,620
আমরা কখনই সেক্স করিনি
একটি শারীরিক স্থান এই বড়.

284
00:15:54,703 --> 00:15:55,788
আমরা নেই.

285
00:15:59,959 --> 00:16:01,043
[কেট মৃদু হাহাকার করে]

286
00:16:02,753 --> 00:16:05,255
আমরা কি কখনও অনুভূমিক যৌনতা করেছি?

287
00:16:06,382 --> 00:16:07,216
আমরা নেই.

288
00:16:13,222 --> 00:16:14,056
মোজা.

289
00:16:14,139 --> 00:16:16,976
এটাই আপনার অগ্রাধিকার
আমি আমার ট্রাউজার্স খুলছি হিসাবে?

290
00:16:17,059 --> 00:16:18,435
এটা সত্যিই হয়. মোজা এটা নষ্ট করে।

291
00:16:21,105 --> 00:16:22,690
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস নেয়] স্যার...

292
00:16:23,816 --> 00:16:26,151
[ক্যালুম জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]

293
00:16:33,158 --> 00:16:35,494
আরে, এটা কি তোমার পিঠে ঠিক আছে?

294
00:16:36,203 --> 00:16:37,579
[কেট হতবাক হয়ে হাঁপাচ্ছে]

295
00:16:37,663 --> 00:16:38,872
[ক্যালুম] আপনি কি ফোকাস করতে পারেন?

296
00:16:39,915 --> 00:16:41,250
হ্যাঁ, আমি পারি।

297
00:16:42,084 --> 00:16:44,795
- [মহিলা] আমরা নিশ্চিত করতে চাই...
- [মানুষ] আমাদের পরিচালকের সাথে কথা বলতে হবে।

298
00:16:44,878 --> 00:16:47,423
[মহিলা] …এই মুহূর্তে,
কিন্তু যদি আমি তাদের আটকে রাখি...

299
00:16:47,506 --> 00:16:50,259
- [মানুষ 2] আমাদের বাইরে বিক্ষোভকারী রয়েছে।
- [নীল] আমি একটি বার্তা রেখেছি।

300
00:16:50,342 --> 00:16:53,262
কিম আমাকে ফোন করতে বলেছে
যদি আমরা ফিরে না শুনি।

301
00:16:54,596 --> 00:16:57,808
হ্যাঁ, কয়েক ঘন্টা আগে।
আমি কি ক্লার্কের সাথে কথা বলতে পারি?

302
00:16:59,101 --> 00:17:01,061
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

303
00:17:01,145 --> 00:17:02,730
-ধন্যবাদ।
-কিছু না?

304
00:17:02,813 --> 00:17:05,607
আমরা অতীতের অভ্যর্থনা পেতে পারি না
হোয়াইটহলের যে কোন জায়গায়।

305
00:17:05,691 --> 00:17:07,568
তিন নম্বর চেষ্টা করুন। তিন নম্বর পিক আপ.

306
00:17:07,651 --> 00:17:09,361
আমাদের সুরক্ষা সম্পর্কে কথা বলা দরকার।

307
00:17:10,487 --> 00:17:12,740
-আপনি উইনফিল্ড নিয়ে চিন্তিত?
-[এইদরা] তুমি।

308
00:17:13,323 --> 00:17:15,826
আপনি শিকার ছিল
আজ সকালে হামলার চেষ্টা।

309
00:17:16,577 --> 00:17:20,372
আমাদের আরএসওর সাথে কথা বলা উচিত।
আপনি একটি অস্থায়ী বিশদ প্রয়োজন হতে পারে.

310
00:17:23,917 --> 00:17:26,795
ঠিক আছে, মজার. আমরা শেষ.

311
00:17:26,879 --> 00:17:27,880
আমরা না.

312
00:17:27,963 --> 00:17:29,882
এটি একটি জল বেলুনে আঁকা ছিল।

313
00:17:29,965 --> 00:17:31,592
পেইন্ট রক্তের প্রতিনিধিত্ব করে।

314
00:17:31,675 --> 00:17:33,719
আমরা একটি সংকটে আছি।
আপনি টার্গেট করা হচ্ছে.

315
00:17:33,802 --> 00:17:35,345
নিকেলোডিয়ন দ্বারা।

316
00:17:35,929 --> 00:17:39,391
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনার কি আসলেই দরকার কিছু আছে?

317
00:17:40,684 --> 00:17:41,685
না.

318
00:17:43,520 --> 00:17:44,730
[দীর্ঘশ্বাস]

319
00:17:44,813 --> 00:17:47,316
দেখো, আমি কোথাও পাচ্ছি না
বিক্ষোভকারীদের সাথে।

320
00:17:47,399 --> 00:17:50,569
তারা প্রতিনিধি পাঠাতে চায় না।
তারা দাবি দিতে চায় না।

321
00:17:50,652 --> 00:17:53,322
- ডি-এস্কেলেট করার চেষ্টা করছি।
-তারা ডি-এস্কেলেট করতে চায় না।

322
00:17:53,405 --> 00:17:55,032
-না।
-তারা শুধু রাগ করতে চায়।

323
00:17:56,325 --> 00:17:57,659
তারা চিৎকার করতে চায়।

324
00:17:59,828 --> 00:18:00,829
[কেট] এই চেষ্টা করুন.

325
00:18:00,913 --> 00:18:02,039
তারা অবিশ্বাস্য.

326
00:18:04,208 --> 00:18:05,292
[কল্লুম] মি.

327
00:18:05,375 --> 00:18:06,376
চমৎকার

328
00:18:07,044 --> 00:18:11,799
আমার দেশ? টমেটোর স্বাদ কিছুই না।
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

329
00:18:11,882 --> 00:18:12,883
মি. এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

330
00:18:12,966 --> 00:18:16,762
আপনি কি আমাকে আঙ্গুর পাস করবেন?
আপনার হাঁটুর পাশে। ঠিক সেখানেই।

331
00:18:16,845 --> 00:18:19,139
-কনডম কোথায় গেল?
- আমি এটা যত্ন করেছিলাম.

332
00:18:20,432 --> 00:18:21,642
কিভাবে?

333
00:18:22,601 --> 00:18:26,188
আমি সামলে নিলাম। আপনার কি জানা দরকার?

334
00:18:26,271 --> 00:18:28,899
আমার কখনোই প্রয়োজন হয়নি
এই খারাপ কিছু জানতে.

335
00:18:30,526 --> 00:18:34,446
আমার জিনিসের মধ্যে একটি... একটি ফ্রিজার ব্যাগ ছিল।

336
00:18:34,530 --> 00:18:35,656
আমার পকেটে।

337
00:18:36,323 --> 00:18:38,534
আপনি ব্যবহৃত কনডমের জন্য একটি ব্যাগি বহন করেন?

338
00:18:39,701 --> 00:18:42,454
বাদামের জন্য। পার্কে সেগুলো খেয়েছি।

339
00:18:43,413 --> 00:18:46,583
-তুমি ব্যাগি রাখলে কেন?
-এটি একটি প্লাস্টিকের ফ্রিজার ব্যাগ।

340
00:18:46,667 --> 00:18:49,795
-আপনি তাদের পুনরায় ব্যবহার করতে হবে.
-এবং এখন আপনি আছে.

341
00:18:49,878 --> 00:18:51,004
মম-হুম।

342
00:18:54,299 --> 00:18:55,759
আপনি একজন ভদ্রলোক।

343
00:19:04,017 --> 00:19:06,270
-কি?
- তোমার এখানে আসাটা বোকা ছিল।

344
00:19:06,353 --> 00:19:09,106
- না, এটা ছিল না.
- তোমার সাহায্য দরকার ছিল। আমি একটি ভাল বিকল্প.

345
00:19:09,189 --> 00:19:11,441
আপনি একটি মহান যৌনসঙ্গম বিকল্প.

346
00:19:11,525 --> 00:19:14,903
আপনি এখানে আসেন, আপনি ক্যামেরা দেখতে পান,
স্মার্ট জিনিসটি পশ্চাদপসরণ।

347
00:19:14,987 --> 00:19:18,740
- অন্য কাউকে ট্রুব্রিজের সাথে কথা বলতে বলুন।
- তুমি হতে আমার এটা দরকার ছিল।

348
00:19:18,824 --> 00:19:20,826
-আপনি তাকে এটা করতে রাজি করাতে পারেন।
-মম।

349
00:19:21,326 --> 00:19:23,328
আপনি তাকে চেনেন।
আপনি আগেও তার সাথে ডিল করেছেন।

350
00:19:23,412 --> 00:19:27,457
-আমিও দ্বিতীয় মহিলা।
-হ্যাঁ, মানে আমার কাছে খবর।

351
00:19:27,541 --> 00:19:30,210
এটা কৌশলের অংশ।
আমি এটা পাই. আমি বড় মেয়ে।

352
00:19:30,294 --> 00:19:31,336
কৌশল

353
00:19:32,379 --> 00:19:33,422
হয়…

354
00:19:35,007 --> 00:19:36,967
নিকোল তোমাকে ভালোবাসে।

355
00:19:37,050 --> 00:19:38,886
তিনি ক্ষমতার নৈকট্য পছন্দ করেন।

356
00:19:38,969 --> 00:19:43,015
না, না, না। আমি তার মুখ দেখেছি।
আপনি যখন একটি রুম ছেড়ে যান, উম…

357
00:19:45,309 --> 00:19:48,103
আমি জানি এটা কেমন লাগে
যখন কেট ওয়াইলার একটি ঘর ছেড়ে যায়।

358
00:19:48,187 --> 00:19:50,689
এবং আপনি কোন ধারণা আছে
যখন তুমি তাকে আবার দেখতে পাবে।

359
00:19:51,481 --> 00:19:52,858
লোকটার একটা ক্রাশ আছে।

360
00:20:03,577 --> 00:20:05,204
[ফোন ভাইব্রেট করে]

361
00:20:11,251 --> 00:20:12,127
আমরা সেট?

362
00:20:12,211 --> 00:20:13,837
-আমি তোমার সাথে মিটিং করতে পারবো না।
-কি?

363
00:20:14,421 --> 00:20:16,465
আমি আপনাকে মিটিং পেতে পারি না
ট্রোব্রিজের সাথে।

364
00:20:16,965 --> 00:20:20,010
আপনি 10 নম্বরে কার সাথে কথা বলেছেন?

365
00:20:20,093 --> 00:20:23,597
আমি করিনি। তারা আমাদের সাথে কথা বলছে না।
কূটনৈতিক চ্যানেলগুলো নীরব।

366
00:20:23,680 --> 00:20:25,807
-আপনি ডেনিসন চেষ্টা করেছেন?
-আমি করেছি।

367
00:20:25,891 --> 00:20:27,851
-তুমি বলেছিলে এটা আমার জন্য?
-হ্যাঁ।

368
00:20:28,352 --> 00:20:30,979
আচ্ছা, কারো একটা বাচ্চা আছে
যারা ফুটবল খেলে

369
00:20:31,063 --> 00:20:33,565
পরিবহন সচিবের মেয়ের সাথে,
কিছু

370
00:20:33,649 --> 00:20:36,526
সবাই হাসছে আর ডায়াল করছে,
কিন্তু তার লোকেরা বিরক্ত।

371
00:20:36,610 --> 00:20:39,238
-বুঝলাম। আমার এখনো তোমাকে দরকার...
-ম্যাম।

372
00:20:39,321 --> 00:20:40,989
লন্ডনে কেউ উত্তর দিচ্ছে না।

373
00:20:46,578 --> 00:20:49,331
Trowbridge তার সবকিছু বাজি
গত রাতে

374
00:20:49,414 --> 00:20:51,208
সে জানে না এটা কিভাবে খেলবে।

375
00:20:52,834 --> 00:20:53,961
হয়তো সে লুকিয়ে আছে।

376
00:20:54,544 --> 00:20:55,545
হতে পারে।

377
00:20:56,296 --> 00:20:58,882
আপনি তাদের জানাতে হবে
এটি একটি শান্তি নৈবেদ্য।

378
00:20:59,633 --> 00:21:01,426
ম্যাম, আমি দুঃখিত।

379
00:21:01,510 --> 00:21:04,346
আমি কিভাবে পেতে জানি না
যে তথ্য যোগাযোগ.

380
00:21:04,429 --> 00:21:05,555
ঈদরা করতে দাও।

381
00:21:05,639 --> 00:21:07,557
ইন্টেল চ্যানেল অন্ধকার যেতে না.

382
00:21:07,641 --> 00:21:10,102
হোয়াইট হাউসকে বলুন
বৈঠক স্থগিত,

383
00:21:10,185 --> 00:21:11,770
কিন্তু আমরা এটা ঘটতে যাচ্ছি.

384
00:21:14,648 --> 00:21:15,816
[কল বিচ্ছিন্ন হয়]

385
00:21:19,444 --> 00:21:20,779
এটা কি সেট?

386
00:21:20,862 --> 00:21:25,575
প্রায়। কূটনৈতিক চ্যানেল বন্ধ।
স্টেশন প্রধান এর মধ্যে পেতে যাচ্ছে.

387
00:21:26,702 --> 00:21:28,495
আপনি সিআইএ-তে ফোন করছেন?

388
00:21:28,578 --> 00:21:30,789
আর কেউ কল রিসিভ করতে পারবে না।

389
00:21:32,958 --> 00:21:35,460
আপনি অবস্থান বুঝতে পারেন
আমি নিজেকে এখানে রেখেছি, তাই না?

390
00:21:35,544 --> 00:21:36,378
অবশ্যই করি।

391
00:21:36,461 --> 00:21:39,089
যদি নিকোল জানতে পারে
যে আমি তোমার কাছে প্রথম এসেছি...

392
00:21:39,172 --> 00:21:42,718
সে করবে না। সিআইএ গোপন রাখতে পারে।
তারা এটা ভালো.

393
00:21:44,011 --> 00:21:45,345
তারা, যদিও?

394
00:21:46,722 --> 00:21:48,223
আমি এটা যত্ন নিতে যাচ্ছি.

395
00:21:49,558 --> 00:21:51,393
আমাকে 20, 30 মিনিটের মত দিন।

396
00:21:51,476 --> 00:21:52,769
আমি বৈঠকের প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না,

397
00:21:52,853 --> 00:21:54,771
কিন্তু আমি নিশ্চিত করব
বার্তা তার কাছে যায়।

398
00:21:54,855 --> 00:21:57,649
- [স্টুয়ার্ট] আপনি তার কাছে পৌঁছাতে পারবেন?
-আমার লোকেদের মাধ্যমে, হ্যাঁ।

399
00:21:57,733 --> 00:21:59,067
[স্টুয়ার্ট দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

400
00:21:59,151 --> 00:22:02,487
আমরা সারাদিন চেষ্টা করেছি।
কেউ আপনার কল গ্রহণ করছে বিশ্বাস করতে পারছি না.

401
00:22:02,571 --> 00:22:04,031
ইন্টেল চ্যানেলগুলি নিচে যায় না।

402
00:22:04,948 --> 00:22:07,326
আপনি অনেক ঘৃণা কেউ আছে
তুমি কি আর কথা বল না?

403
00:22:07,409 --> 00:22:08,410
আমার ধারণা।

404
00:22:09,119 --> 00:22:12,122
আপনি যদি তাদের পিছনে আল কায়েদা দেখেন,
আপনি কিছু বলবেন?

405
00:22:13,540 --> 00:22:15,042
আমি জানলে তুমি জানতে পারবে।

406
00:22:16,460 --> 00:22:18,879
-আমরা কি এর মধ্য দিয়ে আসব ঠিক আছে?
-আমরা কে?

407
00:22:18,962 --> 00:22:20,213
দেশ।

408
00:22:20,714 --> 00:22:24,551
যখন আমাদের প্রয়োজন হয় তখন পৃথিবী আমাদের ক্ষমা করে,
এবং এটি বেশি সময় নেয় না।

409
00:22:27,429 --> 00:22:28,638
[স্টুয়ার্ট] আমি জানি না.

410
00:22:31,058 --> 00:22:32,434
রেবার্ন লোক হিসাবে দৌড়েছিলেন

411
00:22:32,517 --> 00:22:35,354
যারা বিশ্বকে দেখাতে পারে
আমেরিকা ভেঙ্গে যায়নি।

412
00:22:35,437 --> 00:22:38,148
আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম। আমি তার জন্য কাজ করেছি।

413
00:22:39,232 --> 00:22:41,818
ওই লোকটার জন্য আমি দুই বছর ঘুমাইনি।

414
00:22:43,028 --> 00:22:45,113
আমার বাবা অসুস্থ হলে আমি বাড়ি যাইনি।

415
00:22:48,241 --> 00:22:51,328
আমি আরো যত্ন আউট সক্রিয়
Rayburn এর এজেন্ডা সম্পর্কে Rayburn চেয়ে.

416
00:22:53,830 --> 00:22:57,125
তুমি কেমন আছ না... রাগান্বিত?

417
00:22:58,960 --> 00:23:02,714
স্টুয়ার্ট... আমি একজন তরুণ,
ক্ষুদ্র এশিয়ান আমেরিকান মহিলা

418
00:23:02,798 --> 00:23:05,384
সর্বাধিক এক শীর্ষে
পৈত্রিক অস্ত্র

419
00:23:05,467 --> 00:23:06,635
মার্কিন সরকারের।

420
00:23:06,718 --> 00:23:08,428
আমি সব সময় রাগান্বিত.

421
00:23:09,388 --> 00:23:11,807
যদি সন্ত্রাসীদের পেছনে যেতে পারতাম
এবং মানব পাচারকারীরা

422
00:23:11,890 --> 00:23:14,935
একটি সংস্থার সাথে
যে একটি 80 বছরের উত্তরাধিকার ছিল না

423
00:23:15,018 --> 00:23:17,979
বর্ণবাদ এবং মানবাধিকার লঙ্ঘন,
আমি করব।

424
00:23:18,563 --> 00:23:20,690
আমাদের এটা পাওয়া উচিত
নিয়োগের ভিডিওর জন্য।

425
00:23:20,774 --> 00:23:24,027
আর একটা নেই
ভালো সিআইএ বা আমেরিকা।

426
00:23:24,111 --> 00:23:27,239
আমরা যারা আছে fucked আপ.
আমরা আপস করি।

427
00:23:27,322 --> 00:23:30,325
কিছু দিন, আমরা এটি সম্পর্কে ঠিক বোধ করি।
কিছু দিন, আমরা জিন আছে.

428
00:23:45,173 --> 00:23:46,425
[লাইন রিং]

429
00:23:49,052 --> 00:23:51,346
[ডেনিসন] আপনি আমার মোবাইলে পৌঁছেছেন।
একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

430
00:23:51,430 --> 00:23:53,181
[উত্তরকারী মেশিনের বীপ]

431
00:23:53,265 --> 00:23:56,977
এটা আমি,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার।

432
00:23:57,602 --> 00:24:00,564
তাই আমি জানি এটা একটু জটিল
এই মুহূর্তে

433
00:24:00,647 --> 00:24:06,069
বিষয়গুলি উত্তপ্ত হয়ে উঠল।
সংবাদ সম্মেলনটি আমার কাছে বিস্ময়কর ছিল।

434
00:24:06,153 --> 00:24:08,530
পুরোপুরি নিশ্চিত না
এটা আপনার জন্য একটি বিস্ময় ছিল,

435
00:24:08,613 --> 00:24:10,657
যা আমার কাছেও বিস্ময়কর ছিল,
কিন্তু যাই হোক না কেন

436
00:24:10,740 --> 00:24:12,367
আমি ভেবেছিলাম আমরা একই পৃষ্ঠায় আছি।

437
00:24:12,451 --> 00:24:14,619
স্পষ্টতই, আমরা ছিলাম না, যদি আপনি সাইন অফ করেন

438
00:24:14,703 --> 00:24:17,456
ট্রোব্রিজে ফায়ারবোম্বিং
আটলান্টিক চার্টার

439
00:24:17,539 --> 00:24:19,124
লাইভ টেলিভিশনে।

440
00:24:19,207 --> 00:24:23,253
এই সত্যিই একটি ভাল সময় হবে
আমাদের দুজনের কথোপকথনের জন্য।

441
00:24:23,336 --> 00:24:24,337
আমাকে ডাকো।

442
00:24:29,843 --> 00:24:31,928
-আপনি কেট এই বিবৃতি দিতে চান?
-হ্যাঁ।

443
00:24:32,012 --> 00:24:32,929
এটি একটি ক্ষমা প্রার্থনা.

444
00:24:33,013 --> 00:24:35,640
আপনি যদি "দুঃখিত" শব্দটি দেখতে পান
আপনি একটি আগের খসড়া পড়ছেন।

445
00:24:35,724 --> 00:24:38,643
এটা রাষ্ট্রপতি চেহারা করে তোলে
যেন সে কিছু লুকাচ্ছে।

446
00:24:38,727 --> 00:24:42,105
আমি কি অন্য কথা শুনতে যাচ্ছি?
কিছু না করার জন্য উত্তেজনাপূর্ণ যুক্তি?

447
00:24:42,189 --> 00:24:44,065
-হ্যাঁ।
-আচ্ছা, আমরা চেষ্টা করেছি।

448
00:24:44,149 --> 00:24:46,276
জার্মানি এটা পছন্দ করে না।
বাজারগুলোও না।

449
00:24:46,359 --> 00:24:49,112
-এই অনুযায়ী, এটা শুধু একটি ডুব.
- 16 ঘন্টা হয়ে গেছে

450
00:24:49,196 --> 00:24:50,822
আমাদের কিছু বলার আছে।

451
00:24:51,323 --> 00:24:54,951
এটি বেদনাদায়ক, এবং এটি দুঃখজনক।
আমরা... আমরা দুঃখ অনুভব করি।

452
00:24:55,035 --> 00:24:58,121
গ্রেস প্রতিটি যুক্তি শুনতে প্রয়োজন
প্রতিটি বিকল্পের জন্য।

453
00:24:58,205 --> 00:25:01,208
-এমনকি যাদের আপনি পছন্দ করেন না।
- আমি জানি তারা ব্যর্থ হবে না.

454
00:25:01,291 --> 00:25:05,253
-এটা ব্যর্থ হয়নি।
-এক জন আপনার স্ত্রীকে তার বাড়িতে আটকে রেখেছে।

455
00:25:05,337 --> 00:25:06,546
এটা ভাল যাচ্ছে?

456
00:25:07,756 --> 00:25:10,467
-আমি গ্রেসের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
-হ্যাল, তুমি করবে না।

457
00:25:15,931 --> 00:25:18,183
আমি শীঘ্রই আপনার সাথে কথা বলব।

458
00:25:19,726 --> 00:25:21,102
-খবর?
-এখনও না।

459
00:25:21,186 --> 00:25:23,855
হোয়াইট হাউস শুধু ব্যাকআপ চায়
যদি আমরা মিটিং করতে না পারি।

460
00:25:23,939 --> 00:25:27,067
-ব্যাকআপ?
-আমি জনসাধারণের কাছে একটি বিবৃতি দিতে চাই।

461
00:25:27,150 --> 00:25:29,194
- জিনিষ নিষ্ক্রিয় করতে.
-ব্রিটিশ পাবলিক?

462
00:25:29,277 --> 00:25:31,279
বিশ্বের কাছে। ডিসি বেরিয়ে যাচ্ছে।

463
00:25:31,363 --> 00:25:34,449
পরে জার্মান পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড
বিবৃতি এবং বাজারের নিমজ্জন,

464
00:25:34,533 --> 00:25:37,202
যা আমি দেখতে পাচ্ছি আমরা একটি ডুব কল করছি।

465
00:25:43,041 --> 00:25:45,460
[হাসি]

466
00:25:46,378 --> 00:25:48,046
এটা… উহ…

467
00:25:48,129 --> 00:25:51,633
-নিকোল এটাকে অপমানজনক মনে করবে।
-কেন?

468
00:25:52,133 --> 00:25:55,845
এই বিবৃতিতে কিছুই নেই
তাকে মিটিংয়ে নিতে যাচ্ছে।

469
00:25:55,929 --> 00:25:59,849
গ্রেস এখন এটি শেষ করা প্রয়োজন.
এটা কঠিন না.

470
00:25:59,933 --> 00:26:03,311
শুধু তাকে ডাকুন, সরকার প্রধান
সরকার প্রধানের কাছে, এবং ক্ষমাপ্রার্থী।

471
00:26:03,395 --> 00:26:06,356
-এটা তাকে দুর্বল দেখায়।
-এটা তাকে সম্মানিত বোধ করবে।

472
00:26:06,439 --> 00:26:08,275
দুঃখের বিষয়, আমরা পররাষ্ট্রনীতি পরিচালনা করতে পারি না

473
00:26:08,358 --> 00:26:11,278
কি করে তার উপর ভিত্তি করে
ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রীর ভালো লাগছে।

474
00:26:11,987 --> 00:26:16,658
সাগরে টাইম বোমা আছে।
আপনি কি এর চারপাশে বৈদেশিক নীতি পরিচালনা করেন?

475
00:26:20,829 --> 00:26:21,830
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]

476
00:26:22,998 --> 00:26:25,792
আমি এই তাকান প্রয়োজন
কারণ বিলি আমাকে বলেছিল।

477
00:26:25,875 --> 00:26:29,129
এটা নিয়ে আপনার চিন্তা করার দরকার নেই
কারণ ঈদরা সেই মিটিং পাচ্ছে।

478
00:26:39,848 --> 00:26:41,808
[ফোন ভাইব্রেট করে]

479
00:26:44,644 --> 00:26:45,478
হাই

480
00:26:46,146 --> 00:26:48,356
-আপনাকে বিবৃতি দিতে হবে না।
-কি?

481
00:26:48,440 --> 00:26:51,610
ক্ষমাপ্রার্থনা যে সত্যিই নয়
ব্রিটেনের কাছে ক্ষমা চাওয়া,

482
00:26:51,693 --> 00:26:53,403
এটা সত্যিই ন্যাটোর কাছে।

483
00:26:53,486 --> 00:26:54,362
আপনি না বলতে পারেন.

484
00:26:54,446 --> 00:26:58,617
রাষ্ট্রদূত হিসেবে নয়, সেকেন্ড লেডি হিসেবে।
তাস খেলো।

485
00:26:58,700 --> 00:27:00,910
আমি আপনাকে একটি নোট হিসাবে ব্যবহার করছি না
জিম থেকে বের হতে

486
00:27:00,994 --> 00:27:03,455
তুমি সেখানে মিছিল করো
এবং নিজেকে এর মুখ তৈরি করুন,

487
00:27:03,538 --> 00:27:04,456
আপনার ক্যারিয়ার শেষ।

488
00:27:04,539 --> 00:27:07,959
এটি সম্মানের ইঙ্গিত দেয়।
আমি তাকে ধমক দিতে চাই না।

489
00:27:08,043 --> 00:27:09,836
নিকোল ট্রোব্রিজ একজন বুলিকে ভালোবাসে।

490
00:27:09,919 --> 00:27:10,754
এটা কাজ করবে.

491
00:27:10,837 --> 00:27:12,839
আমি আমাগানসেটে ডেনিসনের সাথে এটি করেছি।

492
00:27:12,922 --> 00:27:15,634
তিনি লাইনের বাইরে ছিলেন।
তিনি একটি ফাঁকা চেক চেয়েছিলেন।

493
00:27:15,717 --> 00:27:17,302
তিনি চেয়েছিলেন যে আমরা তাদের গুরুত্ব সহকারে নিই

494
00:27:17,385 --> 00:27:19,846
এবং তাদের সাথে একজন সত্যিকারের খেলোয়াড়ের মতো আচরণ করুন,
এবং আমি তাকে বন্ধ.

495
00:27:19,929 --> 00:27:23,767
-তোমার ছিল। তুমি তোমার কাজ করছিলে।
-আমাকে করতে হবে না। এটা সুবিধাজনক ছিল.

496
00:27:23,850 --> 00:27:27,354
আর যদি না থাকতাম,
তিনি এখনও আমার যৌনসঙ্গম কল গ্রহণ করা হতে পারে.

497
00:27:27,437 --> 00:27:29,397
এই ফালতু কোথায় পাচ্ছেন?

498
00:27:30,857 --> 00:27:32,651
ট্রোব্রিজের কাছাকাছি ব্রিটিশ সূত্র

499
00:27:32,734 --> 00:27:34,653
মনে হয় সে সাড়া দেবে
সম্মানের অঙ্গভঙ্গিতে।

500
00:27:36,446 --> 00:27:38,531
আমি ভেবেছিলাম লন্ডনে কেউ নেই
আমাদের সাথে কথা হচ্ছিল।

501
00:27:39,366 --> 00:27:45,288
ক্যালুম... মনে করে... আমাদের সেরা বাজি
গ্রেস কল এবং ক্ষমা চাইতে হয়.

502
00:27:47,290 --> 00:27:51,544
-তুমি কি এখন ওর সাথে আছো?
-আচ্ছা সে ​​রুমে নেই শুনছে।

503
00:27:51,628 --> 00:27:54,589
- জাতীয় নিরাপত্তার জন্য একটি প্লাস।
-উনি সাবের কথা বলতে এসেছেন।

504
00:27:54,673 --> 00:27:57,384
সে এখানে আটকে গেল
বিক্ষোভকারীদের কারণে। আমরা কাজ করছি।

505
00:27:58,218 --> 00:27:59,511
-ভাল।
-পারবে না?

506
00:27:59,594 --> 00:28:01,304
কেট, আমি কোন মন্তব্য করিনি।

507
00:28:01,388 --> 00:28:03,390
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
রাষ্ট্রপতিকে রক্ষা করতে।

508
00:28:03,473 --> 00:28:04,432
না বলুন।

509
00:28:04,933 --> 00:28:08,228
তারা আমাকে যা বলবে আমি তাই করব।
এটি একটি হোয়াইট হাউস কল.

510
00:28:08,812 --> 00:28:10,438
তুমি কি মনে কর আমি কোথায়?

511
00:28:10,939 --> 00:28:13,733
-[লাইন বিপস]
-ইদ্রার অন্য লাইনে। আমি যেতে হবে.

512
00:28:16,569 --> 00:28:17,821
আরে, আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

513
00:28:29,833 --> 00:28:32,252
Trowbridge আমাদের সাথে দেখা হবে না.

514
00:28:32,919 --> 00:28:35,463
এবং তিনি অবশ্যই লুকিয়ে নেই
অন্য কারো কাছ থেকে।

515
00:28:37,048 --> 00:28:41,386
-সে একটা শিডিউল রাখছে?
-তিনি শেষ মুহূর্তের দুটি বিলাট যোগ করেছেন।

516
00:28:41,469 --> 00:28:44,514
ব্রাসেলসের সাথে এআই প্রবিধান,
বেইজিংয়ের সাথে রোবোটিক্স।

517
00:28:44,597 --> 00:28:48,268
রোবোটিক্স লোকটি হল ঝু উইডং।
আমি সেই নাম জানি।

518
00:28:49,060 --> 00:28:50,145
আমিও, আমি মনে করি।

519
00:28:50,228 --> 00:28:53,815
-কেন আমরা চাইনিজ রোবোটিক্স লোককে চিনি?
-সে অন্য কিছু। আমি তার সাথে দেখা করেছি।

520
00:28:55,734 --> 00:28:59,070
-পিএলএ নৌবাহিনী।
-ঠিক। মিউনিখ নিরাপত্তা সম্মেলন।

521
00:29:02,198 --> 00:29:04,075
-Trowbridge না...
-না।

522
00:29:04,868 --> 00:29:08,538
তিনি চীনে যাচ্ছেন না
একটি রাশিয়ান সাবমেরিনের সাহায্যের জন্য।

523
00:29:08,621 --> 00:29:09,831
না.

524
00:29:09,914 --> 00:29:12,500
- এটা একটা ভয় দেখানোর কৌশল।
-হ্যাঁ।

525
00:29:13,793 --> 00:29:14,794
হ্যাঁ।

526
00:29:15,378 --> 00:29:18,423
- দেখানোর জন্য।
-কিন্তু সে তোমাকে দেখাচ্ছে না।

527
00:29:21,593 --> 00:29:23,970
এটা একটা "ভালোবাসা" নয়
যদি আমরা এটি সম্পর্কে জানি না।

528
00:29:24,053 --> 00:29:25,054
এটি একটি…

529
00:29:26,556 --> 00:29:27,682
একটি এজেন্ডা।

530
00:29:30,226 --> 00:29:32,312
তিনি চীনের কাছে পৌঁছাচ্ছেন না।

531
00:29:33,313 --> 00:29:34,481
সে করবে না।

532
00:29:38,526 --> 00:29:40,236
তিনি চীনের সাথে যোগাযোগ করছেন।

533
00:29:42,989 --> 00:29:44,908
যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ড
নাড়াচাড়া করে না

534
00:29:44,991 --> 00:29:46,659
এটা groveling না.
এটি একটি ব্যক্তিগত ক্ষমা।

535
00:29:46,743 --> 00:29:48,870
ওয়ান টু ওয়ান, ওয়ার্ল্ড লিডার টু ওয়ার্ল্ড লিডার।

536
00:29:48,953 --> 00:29:50,914
প্রধানমন্ত্রী কোথায় জানেন?

537
00:29:50,997 --> 00:29:52,957
- আমি না.
-আইআইএসএস-এ বক্তব্য রাখছেন।

538
00:29:53,041 --> 00:29:56,753
ব্রিটেনের স্বাধীনতার ঘোষণার উপর
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে

539
00:29:56,836 --> 00:29:58,588
-ওর মন খারাপ।
-তিনি কিসিঞ্জারকে উদ্ধৃত করছেন।

540
00:29:58,671 --> 00:30:01,633
"জোট আত্মঘাতী চুক্তি নয়।"

541
00:30:01,716 --> 00:30:05,470
আপনি চান সে নিজেকে সেজদা করুক
এই মানুষটির জন্য তার একটি উপকার করতে?

542
00:30:05,553 --> 00:30:08,139
- প্রকাশ্যে নয়।
-তুমি কি মনে কর সে গোপন রাখবে?

543
00:30:08,223 --> 00:30:11,267
মাটির বীজ
যদি সে সরাসরি যোগাযোগ করতে না পারে।

544
00:30:11,351 --> 00:30:15,146
কোন নোট ছাড়া উপহার পাঠান.
তিনি চীনের সাথে কথা বলার আগে তাকে মলিফাই করুন।

545
00:30:15,230 --> 00:30:16,105
এটা একটা ব্লাফ।

546
00:30:16,189 --> 00:30:18,733
তিনি যদি আমাদের ঈর্ষান্বিত করতে চান,
তিনি আমাদের জানতে চান।

547
00:30:18,817 --> 00:30:21,611
যদি তারা এই সম্পর্ককে হত্যা করে,
আমরা একজন মিত্র হারালাম।

548
00:30:21,694 --> 00:30:23,446
তারা একটি লাইফলাইন হারায়।

549
00:30:23,530 --> 00:30:26,533
ট্রোব্রিজ এলোমেলো,
কিন্তু তিনি বেঁচে আছেন। সে এটা করবে না।

550
00:30:26,616 --> 00:30:29,786
সে তার সবচেয়ে শক্তিশালী বন্ধুকে ছুরিকাঘাত করেছিল
গত রাতে মুখে তিনি হতে পারে.

551
00:30:29,869 --> 00:30:33,373
আমরা সম্পর্কে কথা বলা হয়
একটি বিশ্ব মানচিত্রে একটি ক্রমবর্ধমান ছোট বিন্দু।

552
00:30:33,873 --> 00:30:37,001
তারা নিজেদের ছুড়ে মারার হুমকি দেয়
ক্রমবর্ধমান স্বৈরাচারের পেটে,

553
00:30:37,085 --> 00:30:39,003
এবং আপনি মনে করেন যে আমাদের তাদের ঘুষ দেওয়া উচিত নয়?

554
00:30:49,389 --> 00:30:50,640
সে কি বলল?

555
00:30:51,933 --> 00:30:52,851
আমি এটা পাড়া.

556
00:30:52,934 --> 00:30:56,020
আমি তাকে রাষ্ট্রপতি বলেছিলাম
Trowbridge কল করতে হবে,

557
00:30:56,104 --> 00:30:58,565
তার পায়ের মধ্যে লেজ দিয়ে,
এবং তার কাছে ক্ষমা চাও

558
00:30:58,648 --> 00:31:01,568
তাই তিনি আমাদের তার একটি উপকার করতে পারেন.

559
00:31:01,651 --> 00:31:04,487
- [ দীর্ঘশ্বাস ] এটা একটা কঠিন বিক্রি.
-আপনাকে বোঝাতে হবে।

560
00:31:05,154 --> 00:31:07,365
তিনি বিশ্বাস করেন না হুমকি বাস্তব।

561
00:31:09,868 --> 00:31:12,245
যদি বিলি আপনার কাছ থেকে এটি শুনতে না পায়...

562
00:31:14,163 --> 00:31:15,164
হ্যাল হবে?

563
00:31:17,417 --> 00:31:19,085
তুমি কি চাও আমি আমার স্বামীকে ডাকি?

564
00:31:19,168 --> 00:31:21,838
- ভাইস প্রেসিডেন্ট।
-ভাইস প্রেসিডেন্ট কথা বলতে চান না.

565
00:31:21,921 --> 00:31:23,631
সে পাগল আমার বয়ফ্রেন্ড এসেছে।

566
00:31:24,299 --> 00:31:27,051
-সে কি করে জানলো?
-আমি তাকে বলেছিলাম।

567
00:31:28,553 --> 00:31:29,554
ঠিক।

568
00:31:33,433 --> 00:31:34,642
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

569
00:31:39,188 --> 00:31:41,900
-আমার দরকার তুমি তাকে ফোন কর।
- এটা একটা খারাপ ধারণা.

570
00:31:41,983 --> 00:31:45,695
ভূ-রাজনৈতিক ল্যান্ডস্কেপ
পরবর্তী অর্ধ শতাব্দীর স্থান পরিবর্তন করা যাবে না

571
00:31:45,778 --> 00:31:47,739
কারণ আপনার স্বামী ঈর্ষান্বিত।

572
00:31:47,822 --> 00:31:50,283
আমি তাকে এড়িয়ে যাচ্ছি না।
আমি জানি সে কিভাবে কাজ করে।

573
00:31:50,366 --> 00:31:52,035
তাই আপনি চেষ্টা করতে যাচ্ছেন না?

574
00:31:52,952 --> 00:31:54,954
আমি স্টাফ প্রধানের সামনে এটি পেয়েছিলাম.

575
00:31:55,038 --> 00:31:58,207
তথ্য তার কানে আছে।
আমি যা করতে পারি সব করেছি।

576
00:31:58,291 --> 00:31:59,667
ডাক হ্যাল ছাড়া।

577
00:32:01,586 --> 00:32:04,464
কেউ আমাকে বলে
এখন প্রায় প্রতিদিন।

578
00:32:04,547 --> 00:32:08,593
পৃথিবীর সব মানুষের
আমি এটা শুনতে আশা করি,

579
00:32:09,427 --> 00:32:10,637
আপনি শেষ মৃত ছিল.

580
00:32:13,806 --> 00:32:14,807
[দীর্ঘশ্বাস]

581
00:32:18,519 --> 00:32:20,521
সুপাররুঝি সম্পর্কে আপনি কি জানেন?

582
00:32:21,189 --> 00:32:23,066
রাশিয়ার কেয়ামতের অস্ত্র?

583
00:32:23,149 --> 00:32:25,109
-ওরা প্রোপাগান্ডা।
-ঠিক।

584
00:32:25,193 --> 00:32:29,322
সরমাট আইসিবিএম অনুমিত হতে পারে
দক্ষিণ মেরু হয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে যান।

585
00:32:30,073 --> 00:32:32,700
বুরেভেস্টনিক ক্রুজ মিসাইল
একটি সীমিত পরিসীমা আছে।

586
00:32:33,534 --> 00:32:36,663
পসেইডন টর্পেডো
ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জকে সমুদ্রে নিমজ্জিত করতে পারে।

587
00:32:36,746 --> 00:32:39,832
-পরমাণু বোগিম্যান।
- আমরা জানি না কতটা সত্য।

588
00:32:39,916 --> 00:32:42,043
কারণ রাশিয়া শুধু মিথ্যা বলে না
তার শত্রুদের কাছে।

589
00:32:42,126 --> 00:32:46,339
তারা নিজেরাই মিথ্যা বলে। যেমন... পসেইডন।

590
00:32:48,383 --> 00:32:51,928
আপনার নৌবাহিনী অনুমান
স্থাপনযোগ্য সংস্করণগুলি বছর দূরে।

591
00:32:52,428 --> 00:32:54,347
তারা ভুল। এটা স্থাপনযোগ্য.

592
00:32:55,682 --> 00:32:57,725
যে অর্থে এটি স্থাপন করা হয়েছে.

593
00:33:00,228 --> 00:33:03,648
রাষ্ট্রপতির প্রয়োজন
নিকোলকে ফোন করে ক্ষমা চাইতে

594
00:33:03,731 --> 00:33:05,733
তাই যখন সে ব্যাখ্যা করবে তখন সে শুনবে

595
00:33:05,817 --> 00:33:08,528
যে আমরা চীনকে অনুমতি দিতে পারি না
সাব পৌঁছানোর জন্য

596
00:33:11,906 --> 00:33:13,700
এটি পোসাইডন বহন করছে।

597
00:33:15,451 --> 00:33:17,787
[শান্ত স্ট্রিং মিউজিক বাজছে]

598
00:33:23,960 --> 00:33:27,046
আমার ভাইস প্রেসিডেন্ট দরকার
অবিলম্বে একটি নিরাপদ লাইনে।

599
00:33:29,382 --> 00:33:31,259
-মাদারফাকারস
-যীশু।

600
00:33:31,926 --> 00:33:33,261
-সুত্র কি?
-মানুষ।

601
00:33:33,344 --> 00:33:34,595
ক্যালাম এলিস এর লোক।

602
00:33:34,679 --> 00:33:37,348
উচ্চ স্থাপন করা সম্পদ থেকে সামরিক ইন্টেল
ক্রেমলিনে

603
00:33:37,432 --> 00:33:39,308
পাঁচ বছরের মধ্যে এই প্রযুক্তি করা.

604
00:33:39,392 --> 00:33:42,520
তাদের মধ্যে যে কেউ জানে যে তারা একটি সাবমেরিন হারিয়েছে
সম্প্রতি উত্তর আটলান্টিকে?

605
00:33:42,603 --> 00:33:46,649
- [ দীর্ঘশ্বাস ] মাদারফাকারস!
-সে এটা কতদিন ধরে জানে?

606
00:33:46,733 --> 00:33:49,277
-ক্যালুম নাকি সোর্স?
- [হাল] ক্যালুম।

607
00:33:49,777 --> 00:33:52,864
আমাদের কেন? যদি সত্যি হয়,
কেন তিনি তার নিজের প্রধানমন্ত্রীর কাছে নিয়ে যাবেন না?

608
00:33:52,947 --> 00:33:54,699
ট্রোব্রিজ চীনকে আমন্ত্রণ জানাতে ইচ্ছুক

609
00:33:54,782 --> 00:33:57,452
তার আঞ্চলিক জলের মধ্যে
একটি রাশিয়ান সাব সঙ্গে খেলতে.

610
00:33:57,535 --> 00:33:58,453
তুমি কি তাকে ডাকবে?

611
00:33:58,536 --> 00:34:01,748
এটি একটি লবণাক্ত বোমা ডিজাইন করা হয়েছে
তেজস্ক্রিয় পতন সর্বাধিক করতে.

612
00:34:01,831 --> 00:34:03,332
রাষ্ট্রপতিকে তাকে ডাকতে হবে।

613
00:34:03,416 --> 00:34:07,628
ক্ষমাপ্রার্থী, গ্রোভেল, যা লাগে।
আমি জানি আমি কি বলেছি. এটা আমাদের খেতে হবে।

614
00:34:07,712 --> 00:34:09,964
চীন সেই জিনিসের কাছাকাছি যেতে পারে না।
আপনি একমত?

615
00:34:10,757 --> 00:34:13,551
রাষ্ট্রপতির আছে
SECDEF এর সাথে এই মাধ্যমে যেতে.

616
00:34:13,634 --> 00:34:15,178
[হাল] হ্যাঁ, আমি তার সাথে কথা বলব।

617
00:34:15,261 --> 00:34:18,264
আমি তাকে সংক্ষিপ্ত করতে যাচ্ছি.
এটি একটি যেতে হলে আপনি শুনতে পাবেন. ঘন্টা দুয়েক।

618
00:34:18,347 --> 00:34:20,308
-হাল।
-হ্যাঁ।

619
00:34:22,602 --> 00:34:23,603
ধন্যবাদ

620
00:34:24,645 --> 00:34:25,855
বিলি পাওয়ার জন্য।

621
00:34:37,325 --> 00:34:40,828
তারা বোর্ডে রাষ্ট্রপতি পেতে যাচ্ছেন.
প্রিন্সিপাল-টু-প্রিন্সিপাল ক্ষমা প্রার্থনার আহ্বান।

622
00:34:41,704 --> 00:34:44,165
ধন্যবাদ দেখুন, আমি জানি এটা ছিল...

623
00:34:45,374 --> 00:34:46,209
ধন্যবাদ

624
00:34:46,292 --> 00:34:48,878
তারা এটি রাষ্ট্র দ্বারা চালাবে, DOD...
ঘন্টা দুয়েক।

625
00:34:49,837 --> 00:34:52,298
-DOD?
বিপথগামী পরমাণু, আমরা তাদের লুপ.

626
00:34:52,381 --> 00:34:54,592
প্রতিরক্ষা বিভাগ
চিৎকার করে ক্ষমা চায় না।

627
00:34:54,675 --> 00:34:56,761
তারা বার্তা না.
তারা একটি আকস্মিক পরিকল্পনা.

628
00:34:56,844 --> 00:35:00,681
আপনি বন্দুক নিয়ে শান্তি আলোচনায় যান
আপনার পকেটে, এটি একটি ব্যাকআপ নয়।

629
00:35:00,765 --> 00:35:03,518
এটি ভাল আচরণের সাথে একটি ধীরগতির আক্রমণ।

630
00:35:04,018 --> 00:35:06,646
আপনি কি মনে করেন এটি একটি অ্যামবুশ?
তুমি আমাকে ডেকেছিলে।

631
00:35:06,729 --> 00:35:08,773
আড্ডা দিতে বললাম
একটি উদ্ধার অভিযান পরিকল্পনা.

632
00:35:08,856 --> 00:35:12,068
পেন্টাগন যুদ্ধের পরিকল্পনা তৈরি করছে
গ্রেট ব্রিটেনের সাথে যুদ্ধের জন্য।

633
00:35:12,151 --> 00:35:15,071
আপনি আপনার সৈকতে একটি সুপার নিউক আছে.
আমরা সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

634
00:35:15,154 --> 00:35:18,449
রেবার্ন ভেবেছিলেন তিনি সাহায্য করছেন
যখন তিনি একটি অবাধ নির্বাচন নস্যাৎ

635
00:35:18,533 --> 00:35:20,493
একটি পার্কিং স্থান রাখা
উত্তর আটলান্টিকের মধ্যে।

636
00:35:20,576 --> 00:35:24,914
আপনাকে এবং ইউরোপকে রক্ষা করতে
রাশিয়ার পারমাণবিক অস্ত্রাগার থেকে।

637
00:35:24,997 --> 00:35:29,085
আমাদের রক্ষা করার একমাত্র উপায় কিভাবে আসা
আমার দেশের সদস্যদের মৃত্যুর জন্য

638
00:35:29,168 --> 00:35:31,838
এবং আপনার দেশের সদস্যদের বলতে,
"আপনি স্বাগতম"?

639
00:35:32,338 --> 00:35:36,259
সিরিয়া, ইরাক, আফগানিস্তান, ঈশ্বর জানে।

640
00:35:37,343 --> 00:35:39,554
ক্যারিয়ার আফগানিস্তান নয়।

641
00:35:39,637 --> 00:35:41,931
আমেরিকানরা বিষ্ঠা ফুঁকছে
এবং একে গণতন্ত্র বলে

642
00:35:42,014 --> 00:35:43,015
আফগানিস্তানের মত শোনাচ্ছে।

643
00:35:43,099 --> 00:35:45,852
আমরা স্বৈরাচারী দেশগুলিতে আক্রমণ করি না
তাদের গণতান্ত্রিক করতে।

644
00:35:45,935 --> 00:35:48,437
আমরা সহিংস দেশ আক্রমণ করি
তাদের শান্তিপূর্ণ করতে।

645
00:35:48,521 --> 00:35:49,730
আর আমরা ব্যর্থ হয়েছি।

646
00:35:49,814 --> 00:35:51,983
আমি জানি আমরা কে ব্যর্থ হয়েছি
এবং কিভাবে আমরা তাদের ব্যর্থ.

647
00:35:52,066 --> 00:35:53,985
আমার স্কুলে তোমার দরকার নেই।
আমি সেখানে ছিলাম।

648
00:35:54,068 --> 00:35:55,361
আমিও তাই ছিলাম।

649
00:35:57,155 --> 00:36:00,074
আমি একটি SA80 সঙ্গে একটি 19 বছর বয়সী fuckface ছিল.

650
00:36:04,912 --> 00:36:05,913
আমি সেটা জানতাম না।

651
00:36:05,997 --> 00:36:08,332
মানুষ মেরেছি
কারণ তোমার দেশ আমাকে বলেছে,

652
00:36:08,416 --> 00:36:09,584
এবং তারপর আপনি চলে গেলেন।

653
00:36:13,337 --> 00:36:17,341
আমরা সেখানে 20 বছর ছিলাম।
আমাদের কি করার কথা ছিল? চিরকাল থাকবে?

654
00:36:17,425 --> 00:36:20,344
-না।
পুরো জনসংখ্যাকে এয়ারলিফট করে? কি?

655
00:36:20,428 --> 00:36:23,181
-না।
- সমস্যার প্রশংসা করবেন না। সমাধান করুন।

656
00:36:23,264 --> 00:36:25,808
-আমাদের কি করার কথা ছিল?
-আপনি মানুষের কাছে সাহায্য চেয়েছেন।

657
00:36:25,892 --> 00:36:29,312
তারপর আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি তাদের বের করে দেবেন।
আপনি তাদের বের করার কথা ছিল.

658
00:36:31,439 --> 00:36:34,192
জিনিস ভুল হয়েছে.
যে একটি আলো জ্বলজ্বল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

659
00:36:34,275 --> 00:36:37,195
এটা কোন ভুল ছিল না.
এটা নীতি ছিল. এটা আপনি কি.

660
00:36:37,278 --> 00:36:40,448
আপনি একটি মিলিটারি-ইন্ডাস্ট্রিয়াল কমপ্লেক্স
একটি সংবিধান দ্বারা কাগজপত্র.

661
00:36:40,531 --> 00:36:43,659
বিষ্ঠা যখন পাখায় আঘাত করে তখন কিভাবে আসে,
আমরা এখনও লোকে কাকে ডাকি?

662
00:36:43,743 --> 00:36:44,744
আপনি না.

663
00:36:46,454 --> 00:36:47,830
সূত্র আমাকে ফোন করেছিল।

664
00:36:50,333 --> 00:36:52,001
সে আপনাকে কখন বলেছে?

665
00:36:52,084 --> 00:36:54,045
-সাব সম্পর্কে?
- পসাইডন সম্পর্কে

666
00:36:56,797 --> 00:36:58,049
মাস দুয়েক আগের কথা।

667
00:37:00,301 --> 00:37:02,970
এবং আপনি কখনও ভাবেননি
অন্য কারো জানার দরকার ছিল?

668
00:37:03,471 --> 00:37:04,764
-তোমার মত?
-আমি না।

669
00:37:04,847 --> 00:37:08,017
আমার থেকে দশ স্তর উপরে।
অথবা রয়্যাল নেভি।

670
00:37:08,100 --> 00:37:11,229
নৌবাহিনী নিকোলকে খাওয়ায়।
আপনি এর মধ্যে তার হাত চান না.

671
00:37:12,730 --> 00:37:13,731
শুধু তোমার।

672
00:37:13,814 --> 00:37:17,735
আপনি যদি পারমাণবিক অস্ত্রের ঘোষণা দেন
অনুপস্থিত, মানুষ এটি খুঁজে.

673
00:37:18,319 --> 00:37:21,822
রাশিয়া ইতিমধ্যেই জানে যে এটি অনুপস্থিত,
তাই তারা এটি খুঁজে পায়, তারা এটি সরানোর চেষ্টা করে।

674
00:37:21,906 --> 00:37:23,199
পুরো ব্যাপারটা উড়িয়ে দিতে পারে।

675
00:37:23,282 --> 00:37:24,617
এটি একটি গণনা করা ঝুঁকি ছিল।

676
00:37:26,327 --> 00:37:28,746
আপনার দ্বারা গণনা করা হয়েছে.

677
00:37:29,789 --> 00:37:31,791
আমিই ছিলাম
কল করার অবস্থানে।

678
00:37:31,874 --> 00:37:34,335
তাই, হ্যাঁ, আমি এটা তৈরি.

679
00:37:36,170 --> 00:37:37,213
হুম।

680
00:37:43,803 --> 00:37:44,929
ওহ মাই গড।

681
00:37:46,264 --> 00:37:47,265
কি?

682
00:37:50,851 --> 00:37:52,561
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি আবার এটা করেছি।

683
00:37:54,021 --> 00:37:55,314
তুমি আবার কি করলে?

684
00:37:56,274 --> 00:37:58,776
আবার।

685
00:37:59,610 --> 00:38:00,778
কি?

686
00:38:02,780 --> 00:38:05,866
একজন লোককে চোদাচুদি যারা ভাবে
তিনি তাই এককভাবে মূল্যবান

687
00:38:05,950 --> 00:38:08,494
তিনি একমাত্র ব্যতিক্রম
নিয়ম-ভিত্তিক আদেশে।

688
00:38:08,577 --> 00:38:09,912
ওহ, তাহলে আমি হাল?

689
00:38:10,705 --> 00:38:14,750
সে একটি গরম টিপ পায়, সে একটি বড় পরিকল্পনা করে,
তারপর সে আমাকে অস্ত্র দেওয়ার চেষ্টা করে

690
00:38:14,834 --> 00:38:16,627
যখন সব ভেঙ্গে পড়তে শুরু করে,

691
00:38:16,711 --> 00:38:20,298
এবং বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমার পিত্ত আছে
তার রায় নিয়ে প্রশ্ন তোলা।

692
00:38:20,381 --> 00:38:21,882
আমি হ্যাল ওয়াইলার নই।

693
00:38:22,383 --> 00:38:25,970
আপনি একটি সমস্যা উপর trip
এবং এটি একতরফাভাবে পরিচালনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,

694
00:38:26,053 --> 00:38:28,681
এবং এখন চীন পসাইডন পেতে পারে।

695
00:38:29,181 --> 00:38:32,018
যদি তারা না করে,
এটা হবে কারণ তুমি আমার কাছে এসেছ

696
00:38:32,101 --> 00:38:34,979
এবং আমি যাদেরকে আপনি ট্র্যাশ বলে ডেকেছেন
এবং নিচে তাকান

697
00:38:35,062 --> 00:38:38,482
এবং তাদের অনুরোধ
আমাকে আপনার বিষ্ঠা পরিষ্কার করতে সাহায্য করার জন্য.

698
00:38:48,784 --> 00:38:51,287
[ফোন ভাইব্রেট করে]

699
00:38:52,246 --> 00:38:53,080
[বিলি] কি খবর?

700
00:38:53,164 --> 00:38:55,416
আমি সর্বশেষ খসড়া পেয়েছিলাম
কেট বিবৃতি.

701
00:38:55,499 --> 00:38:57,835
আমরা এটা করছি না.
আমি অন্য কিছুতে কাজ করছি।

702
00:38:58,627 --> 00:38:59,712
ঠিক আছে।

703
00:39:02,214 --> 00:39:03,257
কেন আপনি কুড়ান?

704
00:39:03,841 --> 00:39:04,884
আমি জানি না

705
00:39:04,967 --> 00:39:07,845
আমি দেখলাম এটা আপনি, তাই আমি উত্তর.
এখন আমি ঝুলন্ত করছি.

706
00:39:08,679 --> 00:39:10,348
ঠিক আছে। বিদায়।

707
00:39:12,183 --> 00:39:13,184
[ফোনের আওয়াজ]

708
00:39:22,109 --> 00:39:24,362
[লাইন রিং]

709
00:39:25,863 --> 00:39:26,947
[ফোন ভাইব্রেট করে]

710
00:39:28,824 --> 00:39:30,201
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

711
00:39:32,286 --> 00:39:33,204
আমার কি একজন আইনজীবী দরকার?

712
00:39:35,498 --> 00:39:36,499
না.

713
00:39:38,584 --> 00:39:39,710
আপনার আইনজীবীর দরকার নেই।

714
00:39:42,171 --> 00:39:43,714
তদন্ত হবে।

715
00:39:44,215 --> 00:39:47,051
- সাবপোনাস হবে।
- [বিলি] তুমি কিছুই জানো না।

716
00:39:47,551 --> 00:39:50,679
সাত জীবন্ত মানুষ জানত
যে গ্রেস পেন নিক্ষেপ করা হচ্ছে.

717
00:39:50,763 --> 00:39:52,723
-আমি তাদের একজন।
-এটা আসবে না।

718
00:39:52,807 --> 00:39:56,018
যদি এটা করে,
তারা জিজ্ঞাসা করবে কেন রেবার্ন তাকে বাইরে চেয়েছিল।

719
00:39:56,519 --> 00:39:57,645
তারা জানতে চাইবে

720
00:39:57,728 --> 00:40:00,898
যদি স্টাফ প্রধান আমাকে বলেন
একজন ভিপির বদলি করতে।

721
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
এটা ঘটবে না.

722
00:40:04,193 --> 00:40:08,489
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে একটি গল্প ভেঙে যাবে
তার স্বামী এবং একটি NIH অনুদান সম্পর্কে,

723
00:40:09,115 --> 00:40:10,408
কিন্তু এটা না.

724
00:40:10,491 --> 00:40:13,160
এটা কখনই ভাঙবে না,
কারণ এটা ঘটেনি।

725
00:40:14,328 --> 00:40:15,913
সে কি বাঁশি বাজাবে?

726
00:40:16,747 --> 00:40:18,374
সে কি খুব বেশি জানত?

727
00:40:21,377 --> 00:40:23,087
স্টুয়ার্ট, আপনাকে একধাপ পিছিয়ে যেতে হবে।

728
00:40:25,339 --> 00:40:28,092
আমি যদি শপথে যাই,
আপনি কি আমাকে মিথ্যা কথা বলতে বলছেন?

729
00:40:35,182 --> 00:40:36,475
আপনার উকিল পাওয়া উচিত।

730
00:40:48,237 --> 00:40:50,239
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

731
00:40:57,204 --> 00:41:00,583
আমার এটা বলা উচিত হয়নি
আমি যেভাবে বলেছি।

732
00:41:06,213 --> 00:41:07,214
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

733
00:41:10,718 --> 00:41:15,431
আমি যুদ্ধ করেছি
15 বছর ধরে একই ব্যক্তির সাথে।

734
00:41:15,514 --> 00:41:19,059
যে… আপনি একটি নতুন সঙ্গে যুদ্ধ উপায় না

735
00:41:20,144 --> 00:41:21,061
ব্যক্তি

736
00:41:24,231 --> 00:41:25,608
আমি যে পাই.

737
00:41:26,567 --> 00:41:27,693
এবং আমি দুঃখিত.

738
00:41:32,156 --> 00:41:34,366
যদি আমরা 15 বছরের জন্য বিবাহিত হই ...

739
00:41:38,162 --> 00:41:39,663
যে ঠিক হবে না.

740
00:42:03,062 --> 00:42:04,396
রাষ্ট্রপতি এখন DOD এর সাথে আছেন।

741
00:42:04,480 --> 00:42:06,774
আমাদের তার সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত
কয়েক মিনিটের মধ্যে

742
00:42:09,944 --> 00:42:14,865
আমরা যদি একসাথে কাজ করতে থাকি,
আপনি এবং আমি কিছু পরিষ্কার হতে হবে.

743
00:42:15,533 --> 00:42:18,994
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি বলতে হবে
এটি একটি হৃদয় থেকে হৃদয় জন্য সময় নয়.

744
00:42:19,078 --> 00:42:20,079
বিলি।

745
00:42:22,081 --> 00:42:24,792
বিবৃতিতে আমার সমস্যা ছিল…

746
00:42:25,876 --> 00:42:27,211
কেট সম্পর্কে না।

747
00:42:28,921 --> 00:42:30,881
যখন আপনার একটি পত্নী আছে
কাজের এই লাইনে,

748
00:42:30,965 --> 00:42:32,591
তাদের রক্ষা করার জন্য একটি আবেগ আছে।

749
00:42:32,675 --> 00:42:34,760
হ্যাঁ, এটা বলা বন্ধ করতে হবে।

750
00:42:36,929 --> 00:42:39,473
এটা আমার জন্য একটি উদ্বেগ না.
আমার কোন পত্নী নেই।

751
00:42:41,850 --> 00:42:43,894
কেট আমার দ্বিতীয় মহিলা।

752
00:42:44,395 --> 00:42:45,688
সে আমার স্ত্রী নয়।

753
00:42:56,115 --> 00:42:57,616
[দীর্ঘশ্বাস] এহ...

754
00:42:59,827 --> 00:43:00,869
উম…

755
00:43:00,953 --> 00:43:02,955
মে... আমি কি এটা পরিষ্কার করতে পারি?

756
00:43:03,539 --> 00:43:04,582
ধন্যবাদ

757
00:43:10,379 --> 00:43:12,006
[ফ্রান্সিস দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

758
00:43:14,800 --> 00:43:18,721
আমি PNG'd হতে যাচ্ছি না,

759
00:43:18,804 --> 00:43:23,350
যা… আমি মনে করি সঠিক সিদ্ধান্ত।

760
00:43:25,686 --> 00:43:27,021
এবং

761
00:43:28,355 --> 00:43:31,233
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
ক্ষমা চাইবে না,

762
00:43:31,817 --> 00:43:34,612
যা একটি কৌশলগত সিদ্ধান্ত।

763
00:43:42,328 --> 00:43:44,121
আমি…

764
00:43:45,623 --> 00:43:47,708
আমি ক্যারিয়ারের জন্য খুবই দুঃখিত।

765
00:43:49,001 --> 00:43:51,170
যা ঘটেছে তার সাথে আপনার কোন সম্পর্ক ছিল না।

766
00:43:51,920 --> 00:43:55,090
না, কিন্তু তুমি ক্ষমা চাওয়ার যোগ্য,

767
00:43:55,174 --> 00:43:57,343
আর কেউ আসছে না
অন্য কারো কাছ থেকে।

768
00:43:57,843 --> 00:43:58,886
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

769
00:44:03,057 --> 00:44:05,059
[পদক্ষেপ পশ্চাদপসরণ]

770
00:44:15,486 --> 00:44:16,737
তারা কি চলে গেছে?

771
00:44:17,237 --> 00:44:20,407
হয় যে বা তারা শুধু ক্লান্ত
এবং নীরবে প্রতিবাদ.

772
00:44:21,116 --> 00:44:26,413
আপনার রাষ্ট্রপতি নিকোলকে ডেকেছেন
এবং একটি দ্বিপাক্ষিক শীর্ষ বৈঠকের প্রস্তাব করেছে।

773
00:44:26,914 --> 00:44:31,251
যুক্তরাজ্যে, এগিয়ে যাওয়ার বিষয়ে আলোচনা করতে
একটি সমান পীড়ন উপর.

774
00:44:31,335 --> 00:44:32,419
মম-হুম।

775
00:44:33,003 --> 00:44:36,131
এটি একটি গভীর সমঝোতামূলক অঙ্গভঙ্গি।
ক্ষমাপ্রার্থনা হিসেবে পড়ে।

776
00:44:36,215 --> 00:44:37,883
-হুম।
- সে মেনে নিয়েছে।

777
00:44:38,467 --> 00:44:40,010
দশ ঘন্টার মধ্যে এখানে আসতে হবে।

778
00:44:41,887 --> 00:44:44,139
-তুমি এটা জানো।
-বিলি ফোন করেছে।

779
00:44:46,350 --> 00:44:50,312
কিন্তু তুমি বলেছিলে তুমি একটু জায়গা চাও,
তাই ভাবলাম তোমাকে কিছু দেব।

780
00:44:59,905 --> 00:45:01,198
তুমি কি আমার সাথে কাজ শেষ?

781
00:45:07,746 --> 00:45:08,747
আমি জানি না

782
00:45:18,215 --> 00:45:21,176
আমি উদ্বিগ্ন
আমি আগের মতই পছন্দ করেছি।

783
00:45:21,260 --> 00:45:23,387
-আমি সে নই।
-আমি জানি।

784
00:45:26,849 --> 00:45:31,562
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি আমার মতো হতে যাচ্ছি...
যখন আমি তার সাথে ছিলাম।

785
00:45:37,526 --> 00:45:41,947
আমি ধরে নিয়েছিলাম যে আমি তার সাথে আমার মতো আচরণ করেছি

786
00:45:42,030 --> 00:45:45,951
আমরা যখন বিয়ে করেছি কারণ... সে হ্যাল ছিল।

787
00:45:47,244 --> 00:45:48,787
কারণ তার প্রাপ্য ছিল।

788
00:45:52,416 --> 00:45:54,251
কিন্তু এটা সম্ভব…

789
00:45:56,879 --> 00:45:58,630
এটা আমার কারণে হয়েছে।

790
00:46:00,883 --> 00:46:02,384
আমি যে

791
00:46:03,427 --> 00:46:04,928
সক্ষম নয়

792
00:46:06,180 --> 00:46:08,015
মানুষের চিকিৎসা করা

793
00:46:09,516 --> 00:46:11,518
যেভাবে তাদের চিকিৎসা করা উচিত।

794
00:46:21,987 --> 00:46:24,656
আমি এর মধ্যে কিছু লাগেজ নিয়ে এসেছি।

795
00:46:25,657 --> 00:46:26,867
আমি চুদলাম.

796
00:46:32,706 --> 00:46:35,042
কিন্তু আমি আরেকটা সুযোগ চাই।

797
00:46:40,631 --> 00:46:43,342
আমার তিন বা চারটি সুযোগের প্রয়োজন হতে পারে।

798
00:46:44,343 --> 00:46:46,178
তবে আপনি যদি এটির জন্য প্রস্তুত হন ...

799
00:46:49,348 --> 00:46:50,766
আমি চেষ্টা করতে চাই.

800
00:46:58,357 --> 00:46:59,817
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

801
00:47:07,074 --> 00:47:09,493
[শান্ত স্ট্রিং মিউজিক বাজছে]

802
00:50:14,886 --> 00:50:17,055
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]


