1
00:00:05,922 --> 00:00:09,384
হ্যাল, আমি আপনাকে আমার ভাইস প্রেসিডেন্ট হতে চাই।

2
00:00:09,467 --> 00:00:11,886
[হ্যাল] আপনার হওয়া উচিত ছিল.
তুমি না চাইলে আমি এটা চাই না।

3
00:00:11,970 --> 00:00:13,388
কি বলব বলুন।

4
00:00:13,471 --> 00:00:14,431
হ্যাঁ বলুন।

5
00:00:15,181 --> 00:00:17,517
[নোরা] তোমাকে যাচাই করা হচ্ছে
ভাইস প্রেসিডেন্ট হতে যাচ্ছে

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,269
একটি অত্যন্ত জটিল প্রক্রিয়া।

7
00:00:19,352 --> 00:00:22,564
-কেট সম্পর্কে কি? তার পোর্টফোলিও কি?
-উম…

8
00:00:22,647 --> 00:00:24,315
আমার সাথে মুরগি খেলো না, বিলি।

9
00:00:24,399 --> 00:00:25,483
আপনি কি চান?

10
00:00:25,567 --> 00:00:27,027
কেট জন্য একটি কাজ. একটি বাস্তব এক.

11
00:00:27,110 --> 00:00:30,447
রাষ্ট্রপতি আমাকে নিয়োগ দিচ্ছেন
ইউরোপের বিশেষ দূত।

12
00:00:30,530 --> 00:00:33,575
আমি তোমাকে আমার সাথে আসতে বলতে পারিনি
দ্বিতীয় মহিলা হিসাবে, কিন্তু এই…

13
00:00:33,658 --> 00:00:34,951
আমি একজন রাষ্ট্রদূত হতে পারি।

14
00:00:35,035 --> 00:00:37,620
এটা কি আমি দিকে কাজ করছি
20 বছরের জন্য।

15
00:00:37,704 --> 00:00:40,040
হ্যাঁ। আমিও।

16
00:00:40,123 --> 00:00:42,042
আমি ঠিক বুঝতে পারিনি
কিভাবে বলতে হয়

17
00:00:42,125 --> 00:00:46,463
একজন ব্রিটিশ নাগরিক সিআইএ-তে আত্মহত্যা করেছেন
সেফ হাউসে তার থাকার কথা ছিল না।

18
00:00:46,546 --> 00:00:49,257
-তুমি কি...
- বরখাস্ত করা হবে? সম্ভবত।

19
00:00:49,340 --> 00:00:54,304
জন্য আমাদের গোপন সম্পর্ক ছিল
14 মাস। আমরা গোপন বিবাহবিচ্ছেদ করতে পারি।

20
00:00:54,387 --> 00:00:56,598
কয়েক বছরের মধ্যে এটি অফিসিয়াল করুন
যখন আমি একজন হয়েছি।

21
00:00:56,681 --> 00:00:59,434
একটি অনুমানিক হিসাবে, কি তাহলে
তিনি লন্ডনে রাষ্ট্রদূত হিসেবে থেকে গেছেন?

22
00:00:59,517 --> 00:01:01,352
সে বড় জিনিসের জন্য ডিসিতে উড়তে পারে।

23
00:01:01,436 --> 00:01:04,981
এটা কি আপনি চান?
3,000 মাইল দূরে হতে হবে?

24
00:01:05,899 --> 00:01:07,108
না.

25
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]

26
00:01:12,280 --> 00:01:14,157
[প্ল্যান ইঞ্জিন ঘোরার]

27
00:01:16,618 --> 00:01:18,536
-[ইঞ্জিন উড্ডয়নের সময় ছুটে যায়]
-[সঙ্গীত বিবর্ণ]

28
00:01:28,588 --> 00:01:31,132
- [নোরা] স্বাগতম।
-[কেট] আপনাকে ধন্যবাদ.

29
00:01:31,216 --> 00:01:33,343
- ফ্লাইট কেমন ছিল?
-লং।

30
00:01:33,426 --> 00:01:35,428
[নোরা] ​​সে কি তোমাকে বলেছে এটা কি?

31
00:01:35,970 --> 00:01:37,931
[কেট] আমরা বেশি কথা বলিনি
গত কয়েকদিন

32
00:01:38,014 --> 00:01:40,975
-[নোরা] ​​হ্যাঁ।
-আমার ক্যালেন্ডার বলে "অভ্যর্থনা।"

33
00:01:41,059 --> 00:01:44,687
আমি অনুমান করি এটি একটি নরম লঞ্চ
নেতৃত্বের জন্য গতিশীল যুগল?

34
00:01:44,771 --> 00:01:46,147
আমরা এটাকে সমাবেশ বলছি।

35
00:01:46,231 --> 00:01:48,817
"অভ্যর্থনা" একটু উৎসবমুখর শোনাল
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আগে।

36
00:01:48,900 --> 00:01:50,401
তবে এটি প্রাক সমাবেশ।

37
00:01:50,485 --> 00:01:52,403
তাই, একই, কিন্তু তাড়াতাড়ি.

38
00:01:52,487 --> 00:01:55,073
আমি একটি দ্রুত টান-সরাইয়া জন্য তাকে ধরতে পারেন
আমরা ভিতরে যাবার আগে

39
00:01:55,156 --> 00:01:57,158
-ভালো আছি।
- এটা অনেক হতে পারে.

40
00:01:57,242 --> 00:01:59,285
-আপনার যদি এক মিনিটের প্রয়োজন হয়--
-তুমি আরাম কর?

41
00:01:59,369 --> 00:02:00,245
না.

42
00:02:00,328 --> 00:02:03,164
-হ্যাল এবং আমি এটি 1,000 বার করেছি।
-এটা অনেক বার।

43
00:02:03,248 --> 00:02:06,417
আমি একটি শীট পেয়েছি,
আমি বায়োস পড়ি। আমি ঠিক আছি।

44
00:02:06,501 --> 00:02:07,961
[মানুষ] আপনি একটি পুদিনা চান?

45
00:02:08,044 --> 00:02:10,672
না। আমার একটা দ্রুত মিটিং করা দরকার
আগামীকাল সকালে

46
00:02:10,755 --> 00:02:13,133
-আমরা সময়সূচীর পরে কথা বলতে পারি--
-সমাবেশ?

47
00:02:21,808 --> 00:02:24,018
-এবং তিনি আপনার ব্যাগ নিতে পারেন.
-ওহ।

48
00:02:26,229 --> 00:02:29,732
-আর কিছু আমরা মানিয়ে নিতে চাই?
-না।

49
00:02:37,282 --> 00:02:39,534
[হাসি এবং অস্পষ্ট আড্ডা]

50
00:02:42,287 --> 00:02:46,166
… কার্যকরী গণতন্ত্র, আইনের শাসন,
যার কোনোটিরই একটি সহজ দশক ছিল না।

51
00:02:46,249 --> 00:02:48,251
[মানুষ] যদি আমরা একটি কথোপকথন শুরু
সদস্যপদ সম্পর্কে--

52
00:02:48,334 --> 00:02:50,795
বেইজিংয়ের চুলে আগুন লেগে যাবে।
যে সবচেয়ে খারাপ জিনিস?

53
00:02:50,879 --> 00:02:52,839
এটা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন কিছু কংক্রিট.

54
00:02:52,922 --> 00:02:56,134
আমরা টেবিল থেকে এটা তুলে নেব
মিনিট তারা বাম্পার গাড়ী খেলা বন্ধ

55
00:02:56,217 --> 00:02:58,303
ফিলিপাইনের জাহাজের সাথে
এবং দ্বিতীয় টমাস শোল।

56
00:02:58,386 --> 00:03:00,096
-ঠিক।
- [নোরা অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে]

57
00:03:00,930 --> 00:03:03,057
-[মানুষ] জেনে ভালো লাগলো।
- মাফ করবেন।

58
00:03:04,100 --> 00:03:05,101
[বিলি] সে আছে।

59
00:03:05,185 --> 00:03:07,604
আপনি সুযোগ ছিল না
এখনও কংগ্রেসম্যান রবের সাথে দেখা করতে।

60
00:03:10,273 --> 00:03:11,608
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

61
00:03:12,692 --> 00:03:14,652
-ফিনিক্স।
-হুম।

62
00:03:16,946 --> 00:03:20,116
- [বিলি] দেখুন কে এখানে আছে. স্বাগতম।
-ধন্যবাদ। আমি স্বাগত বোধ করছি.

63
00:03:20,200 --> 00:03:22,452
- আপনি একটি মহান সাহায্য হবে.
- আমি তাই আশা করি.

64
00:03:22,535 --> 00:03:25,163
এবং আমরা এটি সব বাছাই করব,
সামনে এবং পিছনে

65
00:03:25,246 --> 00:03:26,456
আমরা বছর ধরে এটা করেছি.

66
00:03:26,539 --> 00:03:29,042
- তোমার কিছু দরকার হলে আমাকে জানাও।
-কিছু না।

67
00:03:29,125 --> 00:03:32,420
আপনি নিশ্চিত? আমি নিশ্চিত করতে চাই
এটি আপনার উভয়ের জন্য কাজ করে।

68
00:03:32,503 --> 00:03:36,925
আসলে একটি ট্রেড মিটিং আছে
বাণিজ্যের সাথে আমি যে ছিলাম… এটাও না…

69
00:03:38,092 --> 00:03:40,845
রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার,
আপনি কি সেনেটর পিকোরস্কির সাথে দেখা করেছেন?

70
00:03:40,929 --> 00:03:43,139
-তুমি আরেকজনের সাথে আসো? [হাসি]
-হ্যাল, হ্যাঁ।

71
00:03:43,223 --> 00:03:44,807
তিনি একজন দুর্দান্ত ভিপি হতে চলেছেন।

72
00:03:44,891 --> 00:03:46,976
দ্বিতীয় তিনি তাকে মনোনীত করেন,
তিনি আমার ভোট পেয়েছেন।

73
00:03:47,060 --> 00:03:49,395
-এখন যেকোনো দিন।
-তাহলে তুমি কোথাও ছিলে। কোথায়?

74
00:03:49,479 --> 00:03:50,813
-লন্ডন।
-লন্ডন।

75
00:03:50,897 --> 00:03:53,566
ইংল্যান্ড।
তারা সেখানে শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত না.

76
00:03:53,650 --> 00:03:55,985
- আমরা যতটা করি ততটা না।
- ফাকিং বর্বর।

77
00:03:56,069 --> 00:03:59,197
-আমি... দুটো জায়গাই পছন্দ করি।
-আমি তোমাকে আমার কার্ড দিচ্ছি।

78
00:03:59,280 --> 00:04:02,367
অফিস আপনাকে আবদ্ধ করতে পারে
ডেভিডের সাথে, আমার সেরা অর্ধেক।

79
00:04:02,450 --> 00:04:04,619
-তিনি স্কুলগুলি উপরে, নীচে এবং পিছনের দিকে জানেন।
-ওহ।

80
00:04:04,702 --> 00:04:08,498
আপনি ভাবছেন আপনি জনসমক্ষে যাবেন,
আপনি না আপনি এটা সম্পর্কে খারাপ মনে করতে পারেন না.

81
00:04:08,581 --> 00:04:09,916
কোন বাচ্চা নেই।

82
00:04:11,709 --> 00:04:13,044
[হাসি]

83
00:04:13,127 --> 00:04:16,130
- আপনার জন্য ভাল.
-আমি অনেক পিছিয়ে যাচ্ছি।

84
00:04:16,214 --> 00:04:17,799
-আগে পিছে কোথায়?
-লন্ডন।

85
00:04:17,882 --> 00:04:20,718
-ওহ, আপনি লন্ডন গিগ রাখছেন।
-হ্যাঁ, আমি।

86
00:04:21,427 --> 00:04:25,598
- আপনার স্টাইল মত. এই জায়গা চোদো, তাই না?
-না, না। [স্পলাটার]

87
00:04:25,682 --> 00:04:28,643
-যদিও বিয়েতে এটা রুক্ষ।
-আমরা আগেও করেছি।

88
00:04:28,726 --> 00:04:30,603
আমি বলতে চাচ্ছি, বিচ্ছেদ সবচেয়ে খারাপ জিনিস নয়।

89
00:04:30,687 --> 00:04:33,189
-ওহ, তুমি আলাদা হয়ে গেছো?
-না, না। বিচ্ছিন্ন নয়।

90
00:04:33,273 --> 00:04:34,482
আমরা দুই মধ্যে আউট.

91
00:04:34,565 --> 00:04:36,609
-আমি এটা পছন্দ করি। তার বল আছে।
-হ্যাঁ।

92
00:04:36,693 --> 00:04:38,987
মনে হচ্ছে আপনি হতে হবে
দ্বিতীয় মহিলা

93
00:04:39,070 --> 00:04:40,154
-কি?
-[কেট] না।

94
00:04:40,238 --> 00:04:42,824
-বন্ধুরা। অনুগ্রহ করে…
-আরে।

95
00:04:42,907 --> 00:04:45,410
-হাই।
- [বিলি] আপনাকে বিরতি দিতে বলতে পারেন...

96
00:04:45,493 --> 00:04:47,078
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।

97
00:04:47,161 --> 00:04:48,204
[গ্রেস] আপনাকে ধন্যবাদ.

98
00:04:49,247 --> 00:04:52,875
আপনি কিছু হয়েছে
চুপচাপ ভাবছি আমার পরিকল্পনা কি।

99
00:04:52,959 --> 00:04:54,502
তাই আমাকে পরিষ্কার হতে দিন.

100
00:04:55,003 --> 00:04:57,046
এটি বিল রেবার্নের প্রেসিডেন্সি।

101
00:04:57,130 --> 00:05:00,216
আমি এখানে শুধু তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে এসেছি।

102
00:05:01,301 --> 00:05:02,760
[কেট] আমার অফিস কল করছে.

103
00:05:06,973 --> 00:05:07,974
[ডায়াল টোন রিং]

104
00:05:08,057 --> 00:05:11,269
-[নীল] রাষ্ট্রদূত! হোয়াইট হাউস কেমন আছে?
-আরে, স্টুয়ার্ট কি এখনও জাং-এ আছে?

105
00:05:11,352 --> 00:05:13,146
হ্যাঁ। সবে শুরু করেছি,
কিন্তু আমি তাকে টানতে পারি।

106
00:05:13,229 --> 00:05:15,356
না, না। ঠিক আছে।
আমি শুধু, উহ, চেক ইন ছিল.

107
00:05:15,440 --> 00:05:16,983
দেখছি সব কেমন চলছে।

108
00:05:17,066 --> 00:05:20,403
ব্যাক-টু-ব্যাক-টু-ব্যাক, কিন্তু আমি পিছলে যেতে পারি
একটি বার্তা এটা কোন সমস্যা না.

109
00:05:20,486 --> 00:05:22,739
-হুম, না, ঠিক আছে।
-আমি কি তাকে জানাতে চাই--

110
00:05:22,822 --> 00:05:24,782
- [ফোনের বীপ]
- [মানুষ] হ্যাঁ, ম্যাম।

111
00:05:25,658 --> 00:05:26,868
-কেট।
-ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি।

112
00:05:26,951 --> 00:05:29,078
-পুকুরের ওপারে যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
-অবশ্যই।

113
00:05:29,162 --> 00:05:32,206
আমি আশা করি হ্যাল আপনাকে বলেছে আমি ওভার হপ করব
সমস্ত বড় জিনিসের জন্য।

114
00:05:32,290 --> 00:05:34,125
আমি দুঃখিত আমি সম্ভবত উত্পন্ন

115
00:05:34,208 --> 00:05:36,127
একটি বিশ্রী মুহূর্ত
আপনার পরিবারে বা দুইজন।

116
00:05:36,210 --> 00:05:37,920
মোটেই না। আমি আমার কাজ পছন্দ.

117
00:05:38,004 --> 00:05:40,381
-প্রথমে যেতে চাইনি।
-ভাল।

118
00:05:40,465 --> 00:05:42,133
হ্যাল চমত্কার হতে যাচ্ছে.

119
00:05:42,216 --> 00:05:44,344
- তাকে এই জন্য তৈরি করা হয়েছিল।
- আমি অবশ্যই তাই আশা করি.

120
00:05:45,094 --> 00:05:50,058
উম, মাঝে মাঝে সে কথা শুরু করে,
এবং সে নিজেকে থামাতে পারে না।

121
00:05:50,141 --> 00:05:51,476
তার কোন ধারণা নেই যে সে এটা করছে।

122
00:05:51,559 --> 00:05:56,689
কিন্তু আপনি যদি তাকে সত্যিই শক্ত করে চিমটি দেন,
কনুইয়ের ঠিক উপরে, সে থামবে।

123
00:05:56,773 --> 00:05:58,232
-ঠিক আছে।
-তোমার সাইন নিয়ে আসো।

124
00:05:58,316 --> 00:06:01,027
কিন্তু, উম, আপনাকে সত্যিই এটি বানান করতে হবে।

125
00:06:01,527 --> 00:06:05,073
আপনি যখন বলবেন তখন আপনি নিজেকে খারাপ ভাববেন,
"যখন আমি আমার নাকে টোকা দিই, আপনাকে এটি জিপ করতে হবে।"

126
00:06:05,156 --> 00:06:08,159
কিন্তু আপনি যদি তা না করেন, তাহলে এটা... [হুশ]
…ঠিক তার মাথার উপরে।

127
00:06:09,702 --> 00:06:10,870
ধন্যবাদ, রাষ্ট্রদূত।

128
00:06:18,878 --> 00:06:20,922
- [টম] এখানে ভাল খবর.
-[এইদরা] প্লিজ।

129
00:06:21,005 --> 00:06:24,384
[টম] একটিও লাল পতাকা নয়
করোনার রিপোর্টে।

130
00:06:25,510 --> 00:06:27,387
এটা খুবই ভালো খবর।

131
00:06:27,470 --> 00:06:33,184
এটি বলে যে রয়লিন তার নিজের বাড়িতে মারা গেছে…
আপাত আত্মহত্যার।

132
00:06:33,893 --> 00:06:35,770
লাশের কিছু নাড়াচাড়া করা হচ্ছে?

133
00:06:36,479 --> 00:06:39,023
দেখুন, যে আসবে
লাল পতাকা বিভাগের অধীনে।

134
00:06:39,107 --> 00:06:40,108
মেলা।

135
00:06:41,651 --> 00:06:44,654
-এর একটাও না।
-ভাল।

136
00:06:51,369 --> 00:06:52,954
আপনি কি ডাউনিং স্ট্রিটে কথা বলেছেন?

137
00:06:53,538 --> 00:06:54,539
আমি করিনি।

138
00:06:55,623 --> 00:06:56,624
ঠিক আছে।

139
00:06:58,501 --> 00:07:00,044
আপনি কখন পরিকল্পনা করছেন?

140
00:07:01,462 --> 00:07:02,463
আমি না.

141
00:07:05,758 --> 00:07:07,343
আমি না করার পরিকল্পনা করছি।

142
00:07:08,594 --> 00:07:11,806
আমি জানতাম না তোমার রয়লিন আছে,
কারণ তুমি কখনোই আমাকে পড়োনি।

143
00:07:11,889 --> 00:07:14,308
আমি কাকে বিশ্বাস করতে পারি তা জানতাম না।

144
00:07:14,392 --> 00:07:16,352
যে খুব কমই
একটি বিজয়ী কথা বলার পয়েন্ট, এটা কি?

145
00:07:16,436 --> 00:07:17,437
আমার নিজের সরকারের জন্য?

146
00:07:17,520 --> 00:07:20,898
যদি আপনার সরকার আমাকে এখানে না চায়...

147
00:07:22,733 --> 00:07:23,985
আমি শেষ.

148
00:07:24,735 --> 00:07:26,487
আমি কি মামলা করতে পারি?

149
00:07:27,697 --> 00:07:30,908
আমার প্রতিপক্ষকে বিশ্বাস করুন,
যদিও সে আমাকে যথেষ্ট বিশ্বাস করে না

150
00:07:30,992 --> 00:07:33,494
পবিত্র নরকে কি হচ্ছে তা আমাকে বলতে।

151
00:07:39,167 --> 00:07:40,710
আপনি নতুন রক্ত ​​খুঁজছেন?

152
00:07:42,920 --> 00:07:46,090
হয়তো প্রতিপক্ষ
কে না জানে যে "হ্যাঁ" মানে "হয়তো"

153
00:07:46,174 --> 00:07:48,843
এবং "আমরা এটি দেখব,"
মানে "একদম না"?

154
00:07:51,888 --> 00:07:56,934
আমি তোমাকে বাঁচানোর উপায় খুঁজছি
নিজেকে বলিদান ছাড়া।

155
00:07:57,518 --> 00:07:59,061
আমি এখনও একটি খুঁজে আছে.

156
00:08:00,730 --> 00:08:02,523
আমি এখন কি করব?

157
00:08:09,363 --> 00:08:11,115
আমাকে পড়া উচিত ছিল.

158
00:08:15,036 --> 00:08:17,997
ব্লেয়ার হাউস হল হ্যালের কার্যক্রমের ভিত্তি
যতক্ষণ না তিনি নিশ্চিত হন।

159
00:08:18,080 --> 00:08:20,625
-সূচি। ভবনের মানচিত্র।
-আপনি জায়গাটা পুরো চালাতে পারবেন।

160
00:08:20,708 --> 00:08:24,837
এবং যদি আমি তার একটি ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন
109টি ফাংশন রুম একটু বসার জন্য?

161
00:08:24,921 --> 00:08:27,006
-কত কম?
-বাণিজ্যে USTR-এর সাথে একটি চ্যাট।

162
00:08:27,089 --> 00:08:28,508
- বল ঘূর্ণায়মান পান.
-অন?

163
00:08:28,591 --> 00:08:30,551
-একটি চুক্তি।
-তাহলে একটি বড় বাণিজ্য আলোচনা?

164
00:08:30,635 --> 00:08:34,347
না, এটা নিয়ে কথা হচ্ছে
একটি প্রক্রিয়ার একটি রোডম্যাপ সম্পর্কে চিন্তা করা।

165
00:08:34,430 --> 00:08:36,307
ঐতিহাসিকভাবে ব্লেয়ার হাউস হয়েছে
আরও উপযুক্ত

166
00:08:36,390 --> 00:08:38,434
আতিথেয়তার জন্য, এতটা নয়--

167
00:08:38,518 --> 00:08:40,436
আমলাদের দলে দলে দলে

168
00:08:40,520 --> 00:08:43,272
এবং বোঝানো
এটি একটি পাঁচ অ্যালার্ম হোয়াইট হাউসের আগুন।

169
00:08:43,356 --> 00:08:45,107
[নোরা] আমি নীতি বলতে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু নিশ্চিত।

170
00:08:46,067 --> 00:08:47,568
সুতরাং স্থানের দৌড় দ্বারা, আপনি বলতে চাচ্ছেন...

171
00:08:47,652 --> 00:08:51,113
-হয়তো এটা কিছুর জন্য ব্যবহার করবেন না।
-আমি এটাকে আপনার পরবর্তী ট্রিপে ঠেলে দেব।

172
00:08:51,197 --> 00:08:53,324
[হ্যাল] আমি অনেক পছন্দ করি
আপনার প্রস্তাবিত সময়সূচী সম্পর্কে।

173
00:08:53,407 --> 00:08:56,744
- এটা কোন প্রস্তাব না.
-আমি কংগ্রেসম্যান সিগেলকে বাতিল করছি।

174
00:08:56,827 --> 00:08:58,079
তার জায়গায় মোরানে স্লটিং।

175
00:08:58,162 --> 00:09:02,124
-মোরান এমনকি রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করবে না।
- আমি তাকে টেক্সট করেছি। সে ডোনাটস নিয়ে আসছে।

176
00:09:02,208 --> 00:09:05,336
তিনি একজন ব্যাকবেঞ্চার যিনি বিশ্বাস করেন না
বিবর্তনে আপনার চাবুক গণনা ঠিক আছে.

177
00:09:05,419 --> 00:09:07,880
আমাকে মনোনয়ন দেওয়া হয়নি।
আমার চাবুক গণনা তাত্ত্বিক.

178
00:09:07,964 --> 00:09:09,257
তারা সবসময়.

179
00:09:09,340 --> 00:09:11,425
আপনি এই মত একটি মিটিং সেট না,
এবং তারপর এটি বাতিল করুন।

180
00:09:11,509 --> 00:09:14,220
এটা খারাপ ফর্ম. এছাড়াও, আমি একটি ডোনাট পছন্দ করি।

181
00:09:16,556 --> 00:09:18,057
আমার প্রয়োজন হলে কল করুন।

182
00:09:19,433 --> 00:09:21,727
-আপনি কি স্বাগত ওয়াগন?
-আমি

183
00:09:21,811 --> 00:09:23,521
আমি আমাদের মেসেজিং সম্পর্কে কথা বলতে চাই.

184
00:09:23,604 --> 00:09:26,023
-আমি একটা ফোন দিচ্ছি।
-তোমাদের দুজনের সাথে।

185
00:09:28,067 --> 00:09:30,444
আমি শুনেছি আপনি একটি সুন্দর আড্ডা ছিল
সিনেটর পিকোরস্কির সাথে।

186
00:09:31,445 --> 00:09:32,363
যে কিছুই ছিল না.

187
00:09:32,446 --> 00:09:34,490
তিনি যদি দ্বিতীয় মহিলা না হন তবে কে?

188
00:09:35,324 --> 00:09:38,202
তিনি একজন চমৎকার মানুষ.
সে অনেক কথা বলে। নিঃশ্বাস বন্ধ হয় না।

189
00:09:38,286 --> 00:09:39,620
কি বললেন?

190
00:09:40,204 --> 00:09:44,584
শুধু যে আমি উভয় কাজ করতে হবে.
ঠিক যেমন আমরা আলোচনা করেছি।

191
00:09:44,667 --> 00:09:47,253
আপনারা দুজন যদি উঠে আসেন
আপনি মনে করেন কিছু ভাষা দিয়ে কাজ করে,

192
00:09:47,336 --> 00:09:48,671
আমি এটা শুনতে চাই.

193
00:09:48,754 --> 00:09:51,591
নিশ্চিত করুন যে আমরা সবাই একই গান গাইছি।

194
00:09:53,884 --> 00:09:54,885
উম…

195
00:09:56,220 --> 00:09:57,763
হ্যাঁ, মানে… এগিয়ে যান।

196
00:09:57,847 --> 00:09:59,765
না। তুমি… তুমি…
আপনি এটা কিছু চিন্তা দিয়েছেন.

197
00:09:59,849 --> 00:10:02,643
আমি… আমার অনেক কিছু চলছে
গত কয়েকদিন

198
00:10:05,104 --> 00:10:06,522
-উম…
- [হাল স্নিফস]

199
00:10:07,356 --> 00:10:08,357
হ্যাঁ। আমরা…

200
00:10:08,941 --> 00:10:10,610
আমাদের দুটি ক্যারিয়ার আছে।

201
00:10:10,693 --> 00:10:12,069
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়] উম...

202
00:10:12,570 --> 00:10:13,779
আমার দুটি কাজ আছে।

203
00:10:14,989 --> 00:10:17,325
এবং, অনেক দম্পতির মতো…

204
00:10:17,408 --> 00:10:19,327
-অধিকাংশ দম্পতি।
-হ্যাঁ...

205
00:10:19,410 --> 00:10:20,494
আমরা…

206
00:10:22,079 --> 00:10:24,665
এটি কাজ করে, যেমন মানুষ করে।

207
00:10:31,297 --> 00:10:34,091
আমি একটু কিছু কিছু যোগ চাই
প্রেম সম্পর্কে

208
00:10:35,509 --> 00:10:40,890
হুম, এটা কত কঠিন,
কারণ আপনি একে অপরকে খুব ভয়ানকভাবে মিস করেন।

209
00:10:42,391 --> 00:10:43,434
একেবারে।

210
00:10:43,934 --> 00:10:45,019
হ্যাঁ।

211
00:10:45,102 --> 00:10:49,273
হ্যাঁ, আমরা... আমরা একে অপরকে মিস করি,
এবং, আহ, এটা খুব কঠিন।

212
00:10:49,357 --> 00:10:50,858
আমরা দেশের জন্য এটা করি।

213
00:10:54,278 --> 00:10:56,197
-ক্যাডেন্স কি?
- [কেট] জন্য?

214
00:10:56,280 --> 00:10:57,365
আপনি যখন এখানে আছেন.

215
00:10:57,448 --> 00:10:59,450
যখনই তোমার প্রয়োজন হবে আমাকে এখানে থাকতে হবে।

216
00:10:59,533 --> 00:11:01,285
ঠিক আছে, যদি আপনি জিজ্ঞাসা করেন যে আমাদের কী দরকার…

217
00:11:01,369 --> 00:11:06,415
না, আমরা সম্মানের সাথে করব
কেট যে অন্য ভূমিকায় বসবাস করছে,

218
00:11:06,499 --> 00:11:08,793
তাকে আসতে বলুন
কোনো উচ্চ-দৃশ্যমান ইভেন্টের জন্য,

219
00:11:08,876 --> 00:11:10,252
এবং সে হ্যাঁ বলবে।

220
00:11:12,797 --> 00:11:14,674
-হ্যাঁ।
-[বিলি] দম্পতিদের নিয়ম আছে।

221
00:11:14,757 --> 00:11:18,344
আমরা এক সপ্তাহ বা এক মাস যেতে পছন্দ করি না
একে অপরকে না দেখে।

222
00:11:18,427 --> 00:11:22,056
-এক সপ্তাহ অনেক উড়ন্ত।
-আমাদের এখানে মাসে একবারের বেশি দরকার হয়।

223
00:11:23,933 --> 00:11:26,268
-কিসের জন্য?
- জিনিস এখানে যায়.

224
00:11:27,478 --> 00:11:29,480
মাসে অন্তত একবার। মম-হুম।

225
00:11:30,147 --> 00:11:32,233
আমরা যৌথ ইভেন্টগুলিতে লোড করব
যখন তুমি এখানে থাকবে,

226
00:11:32,316 --> 00:11:34,777
এবং আমরা যা করতে পারি তা করি
আপনার অনুপস্থিতি হ্রাস করতে।

227
00:11:34,860 --> 00:11:37,113
ডাউনপ্লে বলতে আপনি কী বোঝেন?

228
00:11:37,196 --> 00:11:39,657
- এটা কি মত শোনাচ্ছে.
-[কেট] আমি সাক্ষী সুরক্ষায় নই।

229
00:11:39,740 --> 00:11:42,243
আমি একজন রাষ্ট্রদূত। এটা কি সম্পদ নয়?

230
00:11:42,326 --> 00:11:46,497
আমরা দুজন দুজন মানুষ যার দুই ক্যারিয়ার।
আমরা কিছু মেসেজ করছি যদি উভয় ব্যাপার.

231
00:11:46,580 --> 00:11:47,581
তুমি ঠিক বলেছ।

232
00:11:48,749 --> 00:11:50,668
হ্যাঁ, আমাদের একটু অপরাধ করা উচিত।

233
00:11:51,168 --> 00:11:54,505
রাজনৈতিক বিয়ে নিয়ে নতুন করে তোলা।
আপনি গুরুত্বপূর্ণ কাজ করেন।

234
00:11:54,588 --> 00:11:56,090
এর উপর একটি আলো চকমক করা যাক.

235
00:11:56,173 --> 00:11:58,300
প্লাস সব যৌথ ইভেন্ট.

236
00:11:58,384 --> 00:12:01,637
আমি প্রথম ধারণা পছন্দ
হোয়াইট হাউসে সত্যিই সমান বিয়ে।

237
00:12:01,721 --> 00:12:03,222
ওয়েল, হোয়াইট হাউসে অর্ধেক.

238
00:12:03,305 --> 00:12:05,307
আমরা যোগাযোগের দোকানে নিয়ে যাব।

239
00:12:05,391 --> 00:12:08,853
হয়তো টাইমস একটি চিন্তা টুকরা
অথবা আপনার নিজস্ব উদ্যোগ হাইলাইট পোস্ট.

240
00:12:08,936 --> 00:12:12,148
আমার কোনো উদ্যোগ নেই।
আমার কাছে G7 এর একটি আছে।

241
00:12:12,982 --> 00:12:14,608
ঠিক আছে। [দীর্ঘশ্বাস]

242
00:12:15,109 --> 00:12:17,862
আমরা আপনাকে একটি খসড়া পেতে হবে
একবার এটা কর্মী আউট হয়েছে. ধন্যবাদ

243
00:12:18,654 --> 00:12:20,156
আমি নিশ্চিত এটা সহজ নয়.

244
00:12:23,117 --> 00:12:24,118
[দরজা খোলে]

245
00:12:25,453 --> 00:12:26,287
[দরজা বন্ধ]

246
00:12:32,710 --> 00:12:34,253
[বেডরুমের দরজা বন্ধ]

247
00:12:35,755 --> 00:12:37,965
-তুমি তাকে কি বললে?
-লোকটা?

248
00:12:38,716 --> 00:12:41,260
লোকটি সেনেটের বৈদেশিক সম্পর্ক চালায়।

249
00:12:41,886 --> 00:12:44,597
তিনি আমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন
আমাদের বাচ্চাদের জন্য প্রাইভেট স্কুল বেছে নিন

250
00:12:44,680 --> 00:12:46,515
এবং তারপর শক্তিশালীভাবে backpedal ছিল

251
00:12:46,599 --> 00:12:49,101
আমাকে জিজ্ঞাসা না করার চেষ্টা করার সময়
আমার উর্বরতা সম্পর্কে

252
00:12:51,103 --> 00:12:54,482
-তাই?
-আচ্ছা, আমার কাছে কোনো প্রতিলিপি নেই, কিন্তু...

253
00:12:54,565 --> 00:12:59,487
ভাল... লোকটি সম্ভবত আরও জানে
আমার চেয়ে আমার বিয়ে সম্পর্কে

254
00:12:59,570 --> 00:13:01,572
আমি ছিলাম
একটি বিমান থেকে পাঁচ মিনিট।

255
00:13:01,655 --> 00:13:03,532
বিলি যখন প্রথম দেখায় তখন আমি রেগে গিয়েছিলাম,

256
00:13:03,616 --> 00:13:06,786
কিন্তু তারপর আমি বুঝতে পেরেছি
যে আমি পেতে শুধুমাত্র ব্রিফিং হতে পারে

257
00:13:06,869 --> 00:13:08,370
আমাদের ইউনিয়নের অবস্থার উপর।

258
00:13:11,791 --> 00:13:13,751
দুঃখিত অন্য কোন বেডরুম নেই.

259
00:13:14,376 --> 00:13:15,503
যাই হোক।

260
00:13:16,170 --> 00:13:17,213
আমি বলতে চাচ্ছি, আছে, কিন্তু…

261
00:13:17,296 --> 00:13:18,589
[কেট] কর্মীরা কি বলবেন?

262
00:13:18,672 --> 00:13:20,132
ওয়েল, হ্যাঁ, এটা গুরুত্বপূর্ণ.

263
00:13:20,216 --> 00:13:22,885
আমি জানি এটা গুরুত্বপূর্ণ.
এই কারণেই আমি একটি সাগর পাড়ি দিয়েছিলাম।

264
00:13:22,968 --> 00:13:24,678
আমি বলতে চাচ্ছি, কর্মীদের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

265
00:13:24,762 --> 00:13:27,181
তারা আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হয়েছে
আমাকে ভালবাসার ভান করতে।

266
00:13:29,975 --> 00:13:33,854
এটা যে সহজ মত কাজ করবেন না দয়া করে.
দয়া করে আমাকে যে একটি উপকার করুন.

267
00:13:37,525 --> 00:13:38,734
আমি সোফা নিয়ে যাব।

268
00:13:41,612 --> 00:13:43,155
ওয়েল, আপনি এটা ঘুমাতে পারবেন না.

269
00:13:43,239 --> 00:13:46,784
-এখন তুমি আমার আরাম নিয়ে চিন্তিত?
-আমি চিন্তিত যে তোমার পিঠ বেরিয়ে যাবে।

270
00:13:46,867 --> 00:13:49,954
তাহলে আমাকে ছটফট করতে হবে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার মাঝখানে ওষুধের জন্য।

271
00:13:50,037 --> 00:13:52,373
এই... চাপ বিন্দু জিনিস
থামিয়ে দেয়,

272
00:13:52,456 --> 00:13:54,333
আমার কাঁধের ব্লেডের নিচে।

273
00:13:57,336 --> 00:13:58,629
কি?

274
00:14:02,049 --> 00:14:04,718
-আমি তোমার পিঠে মালিশ করছি না।
-আমি তোমাকে চাইনি...

275
00:14:04,802 --> 00:14:08,305
এটা ঐতিহাসিকভাবে
যৌনতার একটি ধাপ,

276
00:14:08,389 --> 00:14:11,809
এবং আমি মনে করি যে
আর পরিকল্পনার অংশ নয়।

277
00:14:12,601 --> 00:14:14,687
আমার পরিকল্পনার কপি কোথায়?

278
00:14:14,770 --> 00:14:17,106
নাকি কর্মী নিয়োগ করা হয়েছে
এবং সাইন-অফের জন্য অপেক্ষা করছেন?

279
00:14:17,189 --> 00:14:20,943
-সর্বজনীন বিবাহ, ব্যক্তিগত বিবাহবিচ্ছেদ।
-আমরা পিঠের খিঁচুনি নিয়ে কথা বলছি।

280
00:14:21,026 --> 00:14:22,486
তাই বিষ্ঠা আমরা ব্যক্তিগত মধ্যে কি

281
00:14:22,570 --> 00:14:25,072
কর্মের মত দেখতে হবে
তালাকপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের।

282
00:14:25,155 --> 00:14:28,868
-তালাকপ্রাপ্তরা সব সময় চোদাচুদি করে।
-বছরে কয়েকবার নালায় ফিরে যান।

283
00:14:28,951 --> 00:14:31,579
আমি সেই বাক্যাংশটিকে ঘৃণা করি।
আমি আপনাকে একাধিকবার বলেছি।

284
00:14:31,662 --> 00:14:33,539
আপনি এটি ব্যবহার না করলে আমি পছন্দ করতাম
আবার আমার চারপাশে

285
00:14:33,622 --> 00:14:35,124
ওহ, আপনি এটা পছন্দ করবেন?

286
00:14:35,207 --> 00:14:36,292
[তীব্র নিঃশ্বাস নেয়, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

287
00:14:36,375 --> 00:14:40,170
আমরা কি একই বিছানায় ঘুমাতে পারি না?
এবং শুধু আমাদের হাত নিজেদের মধ্যে রাখা?

288
00:14:40,254 --> 00:14:42,631
এমন আচরণ করছ কেন
আমি কি যৌন অপরাধী?

289
00:14:42,715 --> 00:14:45,801
আমি আমাদের দুজনের কথা বলছি,
অথবা আমি, অথবা আমি নিজেকে জানি।

290
00:14:45,885 --> 00:14:47,761
স্পর্শ আরো স্পর্শ বাড়ে.

291
00:14:47,845 --> 00:14:50,431
এবং তারপর, যদি এটি এভাবেই শুরু হয়,
এটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে যেতে পারে।

292
00:14:50,514 --> 00:14:54,059
আপনি চিন্তিত আপনি পারবেন না
আমার পিঠে স্পর্শ করলে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে?

293
00:14:54,143 --> 00:14:56,020
-হ্যাঁ।
-তাহলে আমরা আলাদা হয়ে যাচ্ছি কেন?

294
00:14:56,103 --> 00:14:57,855
কারণ আপনি পোগো লাঠির চেয়ে বেশি।

295
00:14:57,938 --> 00:15:00,858
আপনি একটি পূর্ণ সময়ের কাজ.
দুটি ফুলটাইম চাকরি।

296
00:15:00,941 --> 00:15:04,361
-আমি মাঝখানে একটা তোয়ালে গুটিয়ে নেব।
-তুমি সত্যিকারের পাগল

297
00:15:04,445 --> 00:15:07,531
আমি এই কাজটি করার চেষ্টা করছি, ক্যাথরিন।
আমি সত্যিই.

298
00:15:07,615 --> 00:15:08,908
কিন্তু আমি… আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম

299
00:15:08,991 --> 00:15:11,493
আমার হাতে আপনার বাম স্তন সঙ্গে
দশ বছরের ভালো অংশের জন্য।

300
00:15:11,577 --> 00:15:12,786
ভুল হতে পারে।

301
00:15:17,333 --> 00:15:18,459
[নিঃশ্বাস ত্যাগ]

302
00:15:39,647 --> 00:15:41,231
তুমি কি মানুষকে চুদবে?

303
00:15:41,815 --> 00:15:44,109
তালাকপ্রাপ্তরা তাই করে।

304
00:15:51,784 --> 00:15:53,160
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.

305
00:15:57,998 --> 00:15:59,041
আপনি ইতিমধ্যে?

306
00:15:59,124 --> 00:16:02,378
গত ৪৮ ঘণ্টায়? না.

307
00:16:02,878 --> 00:16:04,380
আমি এত দ্রুত কাজ করি না।

308
00:16:04,463 --> 00:16:06,840
ওয়েল, আপনি একটি গরম পণ্য.

309
00:16:06,924 --> 00:16:10,552
দ্বিতীয়ত আপনি বাজারে ফিরে এসেছেন,
আপনি স্ন্যাপ আপ করতে যাচ্ছেন.

310
00:16:11,053 --> 00:16:14,598
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেকেন্ড লেডি।

311
00:16:14,682 --> 00:16:18,602
আমি আমার সম্পর্কের অবস্থা পরিবর্তন করছি না
ফেসবুকে

312
00:16:18,686 --> 00:16:19,687
ধন্যবাদ

313
00:16:21,105 --> 00:16:25,109
-একটু বিচক্ষণতা সম্ভবত ক্রমানুসারে.
-হ্যাঁ।

314
00:16:37,913 --> 00:16:39,832
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]

315
00:16:57,516 --> 00:16:59,518
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

316
00:17:02,438 --> 00:17:05,899
-[ঈদরা] ঘড়ির পার্টি কয়টা বাজে?
-প্লিজ এটাকে বলবেন না।

317
00:17:05,983 --> 00:17:08,277
কয়টা বাজে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দেখার সমাবেশ?

318
00:17:08,360 --> 00:17:09,737
9:30

319
00:17:12,698 --> 00:17:13,699
মি.

320
00:17:14,867 --> 00:17:16,994
-আর কি?
-কিছু না।

321
00:17:18,579 --> 00:17:19,705
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?

322
00:17:20,372 --> 00:17:22,374
-না, শুধু...
-তুমি সুপার-ডুপার ব্যস্ত।

323
00:17:22,458 --> 00:17:26,336
হ্যাঁ। আমাকে সেট আপ করতে হবে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দেখার জিনিস।

324
00:17:26,420 --> 00:17:31,675
এবং তারপর আমি 23 মিশন প্রধান আছে
যারা সবাই চায় আমি তাদের হাত ধরি

325
00:17:31,759 --> 00:17:33,719
এবং তাদের প্রতিশ্রুতি যে নতুন রাষ্ট্রপতি

326
00:17:33,802 --> 00:17:37,723
খুব বিশেষ চুক্তি বাতিল হবে না
তাদের জাতি পুরানো রাষ্ট্রপতির সাথে ছিল।

327
00:17:37,806 --> 00:17:39,183
মৃত রাষ্ট্রপতি।

328
00:17:40,059 --> 00:17:41,351
তুমি এক বালতি রোদ।

329
00:17:45,355 --> 00:17:47,024
টম লিবি আমার পক্ষে কথা বলবে না।

330
00:17:49,610 --> 00:17:51,528
-অবশ্যই।
-কেন?

331
00:17:53,155 --> 00:17:56,533
কারণ আমি একজন বাজে প্রতিপক্ষ,
এবং সে আমাকে বিশ্বাস করে না।

332
00:17:59,787 --> 00:18:03,207
-কেট এটা যত্ন নেবে.
-আপনি কি তার জন্য গোপন hotsies আছে?

333
00:18:04,374 --> 00:18:07,211
সে বৃহস্পতিবার ফিরে আসবে।
সে ডায়ানকে ফোন করবে।

334
00:18:07,795 --> 00:18:09,296
এবং Unicorns বিষ্ঠা cupcakes.

335
00:18:09,379 --> 00:18:13,050
আসলে, সে ডিসিতে আছে।
তাকে ডায়ানকে ডাকতে হবে না।

336
00:18:13,133 --> 00:18:15,302
সে ল্যাংলিতে যেতে পারে
এবং তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখুন।

337
00:18:21,683 --> 00:18:23,227
তিনি দ্বিতীয় মহিলা হতে যাচ্ছে.

338
00:18:24,269 --> 00:18:26,855
ডায়ান একটি যুদ্ধ বাছাই করতে চান না
হোয়াইট হাউসের সাথে

339
00:18:26,939 --> 00:18:28,982
নতুন প্রশাসনের তৃতীয় দিনে।

340
00:18:36,406 --> 00:18:38,242
মেয়েটি আপনার হৃদয় ভেঙে দেবে।

341
00:18:42,371 --> 00:18:43,622
তিনি লাইন পেতে পারেন.

342
00:18:44,331 --> 00:18:46,333
[নোরা] শবযাত্রা শুরু হয়
বাড়িতে

343
00:18:46,416 --> 00:18:48,335
এবং প্রেসবিটারিয়ান চার্চে ওক পর্যন্ত যায়

344
00:18:48,418 --> 00:18:50,045
এটা মাইলের তিন-চতুর্থাংশ।

345
00:18:50,129 --> 00:18:52,464
-শহরের চেয়ে মিছিল বড় দেখায়।
-এটা।

346
00:18:52,965 --> 00:18:54,967
কেন আমরা আট গাড়ি পিছিয়ে?

347
00:18:55,050 --> 00:18:57,010
আপনি ক্যাবিনেটের সামনে রাইড করছেন
এবং আদালত।

348
00:18:57,094 --> 00:18:59,138
আদালতের দিকে কেউ তাকায় না।
তারা ভিপি খুঁজছে।

349
00:18:59,221 --> 00:19:00,597
আপনি মনোনয়নও পাননি।

350
00:19:02,266 --> 00:19:03,267
এটা ঠিক আছে.

351
00:19:05,477 --> 00:19:09,106
দুঃখিত। আমি কি... কথা বলব না?

352
00:19:09,189 --> 00:19:10,524
না.

353
00:19:10,607 --> 00:19:13,277
- নির্দ্বিধায় ওজন করুন।
-হ্যাঁ, একদম। ওজন করুন।

354
00:19:14,778 --> 00:19:15,821
না, আমি... আমি ভালো আছি।

355
00:19:15,904 --> 00:19:19,116
তিনি এবং আমি শুধু প্রতিষ্ঠা করছি
একটি কাজের সম্পর্ক।

356
00:19:19,199 --> 00:19:22,119
এটা সাহায্য করবে
যদি সে মিশ্র বার্তা না পায়।

357
00:19:22,202 --> 00:19:23,370
আমি এখানে নেই ভান.

358
00:19:23,453 --> 00:19:26,498
তুমি কি পারো না...
তোমাকে কথা বলার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

359
00:19:27,207 --> 00:19:30,252
আচ্ছা, আমি যদি কথা বলি,
মিছিলটি তালাবদ্ধ।

360
00:19:30,335 --> 00:19:32,421
এটি একটি ব্রিফিং, একটি কর্মশালা নয়।

361
00:19:32,504 --> 00:19:34,631
-ওকে যেতে দাও।
-আমি এগোতে চাই না।

362
00:19:34,715 --> 00:19:37,301
মিছিল হল নরম লঞ্চ
আমার মনোনয়নের।

363
00:19:37,384 --> 00:19:39,928
একটি বার্তা প্রদান করে।
এটা ভুল বার্তা।

364
00:19:40,012 --> 00:19:42,472
জমায়েত ছিল সফট লঞ্চ
আপনার মনোনয়নের জন্য,

365
00:19:42,556 --> 00:19:45,350
প্লেন থেকে হাঁটার মত ছিল,
হোয়াইট হাউসে হাঁটা,

366
00:19:45,434 --> 00:19:49,146
এবং ব্লেয়ার হাউসের বাইরে দীর্ঘস্থায়ী
যখনই চারপাশে চাপা পড়ে।

367
00:19:50,105 --> 00:19:51,398
সফট চালু হয়েছে।

368
00:19:53,108 --> 00:19:54,234
[ফোন ভাইব্রেট করে]

369
00:19:54,318 --> 00:19:55,777
আমার আমি এটা নেব.

370
00:19:58,197 --> 00:20:00,490
আটটি গাড়ি ফেরত লঞ্চ নয়।
এটা লুকিয়ে আছে.

371
00:20:00,574 --> 00:20:03,452
মোটেই না।
আমরা আপনাকে বিশিষ্ট চাই, প্রভাবশালী নয়।

372
00:20:03,952 --> 00:20:06,121
বিশিষ্ট দেখায় চারটি গাড়ি পিছনে।

373
00:20:06,205 --> 00:20:07,831
-[কেট] হাই।
-কেমন চলছে?

374
00:20:08,457 --> 00:20:11,960
-এটা ক্রোয়েশিয়ান লোকের সাথে কেমন ছিল?
-ওহ, তার প্রেসিডেন্ট গ্রেস পছন্দ করেন না।

375
00:20:12,044 --> 00:20:13,503
সে গ্রেসকে বিশ্বাস করে না।

376
00:20:14,004 --> 00:20:18,425
সে এক সপ্তাহ কাটালে সে ভালো বোধ করবে
সম্পর্ক নির্মাণের জন্য তার ইয়টে।

377
00:20:18,508 --> 00:20:19,968
- আমাদের যেতে হবে।
-সে নেই। আমি যাব।

378
00:20:20,052 --> 00:20:21,303
আমিও একই কথা বললাম।

379
00:20:21,386 --> 00:20:24,056
ম্যাম, ঈদরা MI6 দ্বারা বরফ হয়ে যাচ্ছে।

380
00:20:24,973 --> 00:20:27,184
-ছিঃ।
-ডায়ানের এখানে কিছু বস্তা দেখাতে হবে।

381
00:20:27,267 --> 00:20:29,645
আমি সিআইএ পরিচালককে আমন্ত্রণ জানাতে পারি না
ব্লেয়ার হাউসে

382
00:20:29,728 --> 00:20:31,521
যদি না এটি একটি Tupperware পার্টি হয়।

383
00:20:31,605 --> 00:20:34,483
-আমরা কি ল্যাংলিতে করতে পারি?
-তুমি সেখানে যেতে চাও?

384
00:20:34,566 --> 00:20:36,151
-ওয়েল, যদি এটা গুরুত্বপূর্ণ হয়.
-এটা।

385
00:20:36,235 --> 00:20:38,403
আমি তোমাকে নিতে চাই না
যে দীর্ঘ মিশ্রণ আউট.

386
00:20:39,988 --> 00:20:42,866
আপনি কি জানেন? আমাকে মিশ্রণ থেকে বের করে দাও।

387
00:20:45,661 --> 00:20:47,120
[নোরা] ​​গির্জার জন্য বসার চার্ট।

388
00:20:47,204 --> 00:20:49,831
-আপনি আমাদের এখানে বসাতে পারবেন না।
-আমরা পারি। আমরা করেছি।

389
00:20:49,915 --> 00:20:52,209
-এগুলো অবস্ট্রাক্টেড ভিউ।
-আপনি অনেক দেখতে পাবেন।

390
00:20:52,292 --> 00:20:55,545
আপনি একজন ভিপি মনোনীত ব্যক্তিকে পরিচয় করিয়ে দেবেন না
একটি লাইটার ধারণ একটি লোক হিসাবে

391
00:20:55,629 --> 00:20:56,713
নাক দিয়ে রক্ত পড়া আসনের মধ্যে।

392
00:20:56,797 --> 00:20:59,591
পিএ কে? পেনসিলভানিয়ার গভর্নর?

393
00:21:02,844 --> 00:21:06,348
-আমি কি কথা বলার আগে হাত বাড়াবো?
- এটা অদ্ভুত না.

394
00:21:06,431 --> 00:21:08,600
-তুমি তাকে অস্বস্তিতে ফেলছ।
-আমি ভালো আছি।

395
00:21:08,684 --> 00:21:11,103
PA হলেন পেনসিলভেনিয়ার গভর্নর সিনার।

396
00:21:11,186 --> 00:21:13,730
কেন সে পাঁচ সারি?
অন্যান্য রাজ্যব্যাপী আরও পিছিয়ে।

397
00:21:13,814 --> 00:21:16,316
-তিনি উভয় রাষ্ট্রপতির বন্ধু।
- অন্য সবাই তাই.

398
00:21:16,400 --> 00:21:19,194
বিলির অফিসে বসার ব্যবস্থা করলাম।
এটা অনির্বচনীয়ভাবে জটিল।

399
00:21:19,278 --> 00:21:21,947
-আমার মনে হয় আমাদের এগিয়ে যাওয়া উচিত।
- [হাল] আমাকে সিনারের আসনে বসান।

400
00:21:22,030 --> 00:21:23,573
[নোরা] ​​আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকেন।

401
00:21:25,200 --> 00:21:27,077
আরে। দুঃখিত এই দ্রুত হতে হবে.

402
00:21:27,160 --> 00:21:30,038
আমি একটি সমসাময়িক বাজেট রেজোলিউশন পেয়েছি
একটি নয়-অঙ্কের টাইপো সহ।

403
00:21:30,122 --> 00:21:33,458
গভর্নর সিনার কেন বসে আছেন
ডান কাটওয়ে শটের মাঝখানে?

404
00:21:34,960 --> 00:21:36,753
বব রেবার্নের বন্ধু।

405
00:21:36,837 --> 00:21:40,340
কেন অর্ধেক পেনসিলভানিয়া প্রতিনিধি
এখনও হ্যালের উপর দোদুল্যমান?

406
00:21:40,424 --> 00:21:41,800
তারা না.

407
00:21:41,883 --> 00:21:43,260
আমি চাবুক গণনা দেখেছি.

408
00:21:44,303 --> 00:21:48,265
সভাপতির ভাবনা হল ডাম্পিং
এবং তার জায়গায় Synar বাছাই.

409
00:21:52,352 --> 00:21:55,230
রাষ্ট্রপতি প্রত্যাশা করেন
আগামী সপ্তাহে তার মনোনীত প্রার্থী ঘোষণা করতে।

410
00:21:56,815 --> 00:21:59,443
আপনি হ্যাল অপমানিত হবে. প্রকাশ্যে।

411
00:21:59,526 --> 00:22:01,653
- দর্শনীয়ভাবে।
-কেউ এটা চায় না।

412
00:22:01,737 --> 00:22:04,531
গ্রেস যখন আমাকে অতিক্রম করে,
তিনি ওয়াশিংটন পোস্টকে বলেননি

413
00:22:04,614 --> 00:22:06,658
এবং প্রথমে পুরো আইনসভা শাখা।

414
00:22:06,742 --> 00:22:08,910
-আপনি অপমানের কথা বলতে চান?
-আমি করি।

415
00:22:10,287 --> 00:22:13,623
টাইলার মোরান দিয়ে শুরু করা যাক
ব্লেয়ার হাউসে একের পর এক পাওয়া।

416
00:22:15,042 --> 00:22:18,086
হ্যাল তার নিজস্ব মিটিং করে।
এটা যৌনসঙ্গম হিসাবে বিরক্তিকর, কিন্তু কোন কারণ নেই--

417
00:22:18,170 --> 00:22:22,299
সিনেটর মোরান রাষ্ট্রপতিকে ডেকেছিলেন
যে ধরনের পছন্দ একজন মানুষ শুধুমাত্র করে

418
00:22:22,382 --> 00:22:25,510
একটি রাতে যখন বৃষ্টি হচ্ছে
এবং সে ভিজতে চায় না।

419
00:22:28,138 --> 00:22:31,266
হ্যাল সবার সাথে কথা বলতে বিশ্বাসী।
তিনি এর জন্য পরিচিত।

420
00:22:31,350 --> 00:22:36,355
তিনি কি প্রতিশ্রুতি Ag ভর্তুকি বিশ্বাস করেন
এবং হালকা রেল প্রকল্প

421
00:22:36,438 --> 00:22:39,191
এবং ফাঁকা চোদন চেক
তাদের নিজ রাজ্যের জন্য,

422
00:22:39,274 --> 00:22:41,526
যা সে হাজির হয়
ললিপপের মত হস্তান্তর করা?

423
00:22:41,610 --> 00:22:45,530
আমি যে এর পরিধি জানি না,
কারণ সে নিজের মিটিং করে।

424
00:22:47,491 --> 00:22:51,286
আমি নিশ্চিত সবাই জানে
যে হ্যাল বাজেট প্রতিশ্রুতি দিতে পারে না.

425
00:22:51,370 --> 00:22:52,662
তিনি কেবল সমর্থনের প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন।

426
00:22:52,746 --> 00:22:55,665
রাষ্ট্রপতি পাস করার চেষ্টা করছেন
রেবার্নের এজেন্ডা।

427
00:22:55,749 --> 00:22:57,084
এমনকি তার নিজেরও না।

428
00:22:57,167 --> 00:23:00,754
যদি তিনি তার সমর্থন অঙ্গীকার করতে চান
যে, তিনি স্বাগত বেশী.

429
00:23:00,837 --> 00:23:04,758
কিন্তু সে জানে না সেই এজেন্ডায় কী আছে,
কারণ সে অল্ট-ডানকে নিয়ে ব্যস্ত।

430
00:23:06,301 --> 00:23:10,931
-আপনি এটাতে 180 করতে চান না।
-প্রেসিডেন্ট তার বিকল্প খোলা রেখেছেন।

431
00:23:11,014 --> 00:23:13,725
-তাহলে আমরা তাকে বেড়া থেকে কিভাবে বের করব?
-আমরা?

432
00:23:14,851 --> 00:23:16,561
আপনি কি মনে করেন আমি হালের জন্য চাপ দিচ্ছি?

433
00:23:18,563 --> 00:23:21,983
পর্যাপ্ত লোক নেই
ফেডারেল সরকার তাকে পরিচালনা করতে.

434
00:23:22,776 --> 00:23:24,903
আমি তোমার জন্য ঠেলে ছিলাম, তাকে নয়।

435
00:23:27,197 --> 00:23:29,950
এর জন্য হাল তৈরি করা হয়। আপনি যে জানেন.

436
00:23:30,534 --> 00:23:34,871
এটা তাকে মাত্র এক মিনিট সময় নিতে যাচ্ছে
তার জায়গা খুঁজতে।

437
00:23:36,039 --> 00:23:37,416
আমি তাকে লাগাম দেব।

438
00:23:38,083 --> 00:23:40,961
আপনি চেষ্টা করতে পারেন.
কিন্তু আমরা এখনও সিনার পরীক্ষা করছি।

439
00:23:41,753 --> 00:23:44,256
এবং আপনি ভাল বিশ্বাস
সে কাটওয়ে শটেই থাকছে।

440
00:23:50,595 --> 00:23:51,972
[হাল দীর্ঘশ্বাস]

441
00:23:53,890 --> 00:23:54,891
[দরজা বন্ধ]

442
00:23:58,520 --> 00:24:00,814
আপনি কি কাউকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?
একটি হালকা রেল ব্যবস্থা?

443
00:24:02,107 --> 00:24:03,775
-প্রমিস? না.
-WHO?

444
00:24:05,068 --> 00:24:07,320
-ড্যান রিখটার।
-এটা কে?

445
00:24:07,904 --> 00:24:12,534
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়] তিনি একজন সিনেটর
আইওয়া মহান রাজ্য থেকে… আইডাহো.

446
00:24:12,617 --> 00:24:15,620
সে কি এখন আছে নাকি কখনো ছিল
নাৎসি দলের সদস্য?

447
00:24:16,496 --> 00:24:17,497
[স্পলাটার]

448
00:24:17,581 --> 00:24:20,250
তিনি সর্বনাম জিনিস নিয়ে মজা করেন।
এটা তার ঘাঁটি একটি ঝোলা.

449
00:24:20,333 --> 00:24:24,629
কিন্তু আমরা… আমরা থুতু মারছিলাম।
এটা, উহ... কোন কঠিন প্রতিশ্রুতি তৈরি করা হয়নি.

450
00:24:24,713 --> 00:24:25,797
তাকে ব্লোহোলে নিয়ে যান

451
00:24:25,881 --> 00:24:29,676
এবং তাকে এই প্রশাসন বলুন
অবকাঠামো প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করবে না

452
00:24:29,759 --> 00:24:32,471
যদি না তারা বিল রেবার্ন দ্বারা আশীর্বাদ করা হয়।

453
00:24:32,554 --> 00:24:34,639
উম… না।

454
00:24:37,517 --> 00:24:38,602
[অধৈর্যভাবে শ্বাস ছাড়ে]

455
00:24:39,311 --> 00:24:44,274
আমি... সত্যিই আপনি আমার থেকে বিচ্ছেদ সমর্থন

456
00:24:44,357 --> 00:24:46,651
প্রতিটি শব্দ প্রত্যাখ্যান করে
যা আমার মুখ থেকে বেরিয়ে আসে।

457
00:24:46,735 --> 00:24:50,906
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমি এখনও আবার
তোমাকে নিজের থেকে বাঁচাচ্ছে।

458
00:24:50,989 --> 00:24:53,033
রিখটার কল করুন.

459
00:24:53,116 --> 00:24:55,494
প্রকাশ্য বিবাহ, ব্যক্তিগত বিবাহবিচ্ছেদ।

460
00:24:55,577 --> 00:24:59,664
এটি একটি বন্ধ দরজা, যার মানে আপনি
আর আমার কাঁধে ঝুলতে বাধ্য নয়

461
00:24:59,748 --> 00:25:04,669
এবং আমি আছে প্রতিটি ধারণা উপর বিষ্ঠা
শুধুমাত্র আপনি একটি উচ্চতর বুদ্ধি প্রমাণ করার জন্য.

462
00:25:06,546 --> 00:25:09,466
তারা সিনার পরীক্ষা করছে।
সেজন্য তার আরও ভালো আসন রয়েছে।

463
00:25:09,966 --> 00:25:12,052
গ্রেস পেন আপনাকে ফেলে দিতে চায়।

464
00:25:16,932 --> 00:25:18,016
[কেট দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

465
00:25:40,664 --> 00:25:41,873
তুমি ঠিক বলেছ।

466
00:25:42,624 --> 00:25:46,753
এখানে আপনার পরিচয় গড়ে তুলতে হবে
আপনার নিজের শর্তে।

467
00:25:46,836 --> 00:25:48,296
নোরার সাথে, সবার সাথে।

468
00:25:48,880 --> 00:25:50,590
অনুগ্রহ, অবশ্যই.

469
00:25:50,674 --> 00:25:55,345
আমি চুপ থাকব... যখনই সম্ভব।

470
00:25:56,179 --> 00:25:59,933
কিন্তু আপনার এই প্রবৃত্তি আছে
আপনি এমনকি সচেতন না.

471
00:26:00,600 --> 00:26:03,478
-আমি
-তুমি না, এবং এটা স্ব-নাশকতামূলক।

472
00:26:03,562 --> 00:26:07,357
এগুলো আচরণগত অভ্যাস
যে এক সময় আপনাকে পরিবেশন করা হয়েছে.

473
00:26:07,440 --> 00:26:11,111
তারা তোমাকে বানিয়েছে তুমি কে,
কিন্তু তারা আর কাজ করে না।

474
00:26:11,194 --> 00:26:14,197
আর আমিই একমাত্র
কে তোমাকে ডাকবে।

475
00:26:14,781 --> 00:26:18,660
এবং আমি আপনাকে বলতে এখানে আছি
যে গ্রেস লক্ষ্য করেছেন, এবং তাই বিলি.

476
00:26:18,743 --> 00:26:22,831
থ... এগুলো আমার পোষা প্রাণী নয়।
আপনি তাদের পাগল চালাচ্ছেন।

477
00:26:22,914 --> 00:26:26,209
আমি তিন ভোট দূরে
সমুদ্র চুক্তির আইন পাস থেকে।

478
00:26:32,882 --> 00:26:33,883
না.

479
00:26:35,760 --> 00:26:36,636
[হাল দীর্ঘশ্বাস]

480
00:26:38,805 --> 00:26:39,848
কিভাবে?!

481
00:26:39,931 --> 00:26:42,475
একটি হালকা রেল প্রকল্পের প্রতিশ্রুতি দিয়ে
একজন হলোকাস্ট অস্বীকারকারীর কাছে।

482
00:26:42,559 --> 00:26:44,936
-চার প্রেসিডেন্ট এতে ব্যর্থ হয়েছেন।
-পাঁচ।

483
00:26:45,437 --> 00:26:48,857
গ্রেস যদি এই সপ্তাহে এক পাস করে, সে চলে যাবে
যেমন একটি যৌনসঙ্গম baller মত চেহারা.

484
00:26:48,940 --> 00:26:50,233
কি?

485
00:26:50,317 --> 00:26:53,528
আপনি তাকে বলেননি কেন?
-সে না বলবে।

486
00:26:53,612 --> 00:26:55,614
-না, সে করবে না।
-রেবার্নের এজেন্ডা।

487
00:26:55,697 --> 00:26:57,157
সাগরের আইন!

488
00:26:57,240 --> 00:26:59,159
সে রোপণ করতে চায় না
তার পতাকা এই তাড়াতাড়ি.

489
00:26:59,242 --> 00:27:01,578
তিনি চিন্তিত এটা তার চেহারা grabby করে তোলে.
এবং যদি এটি ব্যর্থ হয়?

490
00:27:01,661 --> 00:27:03,079
সে না জানে ভালো।

491
00:27:08,001 --> 00:27:09,628
তিন ভোট দূরে?

492
00:27:10,128 --> 00:27:13,173
চার. কিন্তু তারা… তারা কঠিন বেশী.

493
00:27:13,840 --> 00:27:14,924
কিন্তু আমি যদি সেগুলো পাই...

494
00:27:15,008 --> 00:27:16,134
আপনি পারেন.

495
00:27:17,135 --> 00:27:18,136
তারা কারা?

496
00:27:18,678 --> 00:27:20,930
আমার প্রয়োজন হবে
কয়েকদিন, কিন্তু…

497
00:27:21,014 --> 00:27:22,182
আমাকে তালিকা দেখান.

498
00:27:29,939 --> 00:27:31,024
সে কি আমাকে ডাম্প করছে?

499
00:27:34,694 --> 00:27:36,863
আপনি কিছু সম্পর্কে কথা বলতে পারেন না
কিন্তু আবহাওয়া।

500
00:27:36,946 --> 00:27:38,990
এবং রেবার্নের মৃত্যুতে আপনি কতটা দুঃখিত।

501
00:27:39,491 --> 00:27:42,369
আসলে, শুধু আবহাওয়া.
এবং আমাকে সব ফোন কল করতে দিন.

502
00:27:42,452 --> 00:27:45,288
আমি চুক্তি সম্পর্কে কর্মীদের সাথে কথা বলব।
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

503
00:27:45,914 --> 00:27:48,249
-আর?
-সূক্ষ্ম।

504
00:27:48,333 --> 00:27:50,794
হ্যাঁ, আপনার সূক্ষ্মতা আছে
একটি কিডনি পাথর.

505
00:27:50,877 --> 00:27:52,170
[হাল দীর্ঘশ্বাস]

506
00:27:52,253 --> 00:27:53,838
উজ্জ্বলতা, আমি দেখতে পাচ্ছি না.

507
00:27:53,922 --> 00:27:56,800
এটা এখনও খোলা হয়নি.
এটি খুঁজে পেতে আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

508
00:27:57,342 --> 00:28:00,345
[শাস্ত্রীয় পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]

509
00:28:00,428 --> 00:28:01,429
[দরজায় টোকা দেয়]

510
00:28:02,597 --> 00:28:06,518
আরে, আপনি কি মিটিং সেট করেছেন?
ল্যাংলিতে রাষ্ট্রদূতের জন্য?

511
00:28:07,435 --> 00:28:08,978
-সত্যি?
-কি?

512
00:28:09,062 --> 00:28:11,481
ঈদরা পার্ক বলতে পারবেন
যৌনসঙ্গম শান্ত করতে?

513
00:28:12,482 --> 00:28:15,652
মানে, বলো না,
কিন্তু তাকে সত্যিই শান্ত করা দরকার

514
00:28:15,735 --> 00:28:18,655
এবং একটি সম্ভাবনার ছায়া বিনোদন
যে আমি এটি পরিচালনা করছি।

515
00:28:18,738 --> 00:28:19,739
মিটিং?

516
00:28:19,823 --> 00:28:21,700
-হ্যাঁ।
- সে আমাকে এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেনি।

517
00:28:24,327 --> 00:28:25,954
তাকে শান্ত করতে বলবেন না।

518
00:28:26,037 --> 00:28:28,581
আমার বন্ধু টেরি কাজ করে
পরিচালকের অফিসে।

519
00:28:28,665 --> 00:28:32,043
তিনি নিম্নলিখিত টেক্সট পাঠান.

520
00:28:32,544 --> 00:28:35,004
"ডিয়েন তোমার লেডি অ্যাম্বোর সাথে মিটিং করেছিল,

521
00:28:35,088 --> 00:28:37,340
যে তার ক্যালেন্ডারে slapped পেয়েছিলাম
শেষ সেকেন্ডে,

522
00:28:37,424 --> 00:28:39,300
এবং তারপর ওয়াইলার তাকে দাঁড় করালেন,

523
00:28:39,384 --> 00:28:42,303
যা সে একরকম মনে করে
মেয়ে-অন-গার্ল মিসজিনি

524
00:28:42,387 --> 00:28:44,264
সম্মানের অভাবের জিনিসটি কেটে ফেলুন।"

525
00:28:44,347 --> 00:28:48,935
"এবং এখন আমি মহিলাদের সম্পর্কে শুনতে পেয়েছি
আমি সারাজীবন মহিলাদের সমর্থন করছি।"

526
00:28:49,018 --> 00:28:52,605
"ডব্লিউটিএফ, দোস্ত? কে দাঁড়িয়ে আছে ডায়ান ক্ল্যাক?"

527
00:28:52,689 --> 00:28:54,357
"তোমার মেয়েটা ভালো পোশাক পরবে,

528
00:28:54,441 --> 00:28:56,484
অথবা সে একটি বিষ ডার্ট পেতে যাচ্ছে

529
00:28:56,568 --> 00:28:58,737
তার চোখের গোলায় গুলি লেগেছে।"

530
00:29:12,917 --> 00:29:14,586
- [হ্যাল] ক্লাসি।
-আপনি করেছেন?

531
00:29:14,669 --> 00:29:16,296
-না।
-ওহ।

532
00:29:17,338 --> 00:29:19,924
না, আমি ভেবেছিলাম এটা শুধু আমরা আর বিলি।

533
00:29:20,008 --> 00:29:22,385
আমিও। আমরা একটি প্লেট মিস করছি.

534
00:29:22,886 --> 00:29:23,803
-হাই।
-হাই।

535
00:29:23,887 --> 00:29:26,723
-আমরা আরেকটি প্লেট আনব।
- না, এটা শুধু আপনি বলছি.

536
00:29:26,806 --> 00:29:28,308
আমি তোমাকে ধরতে দিতে চেয়েছিলাম।

537
00:29:29,267 --> 00:29:31,060
এই ট্রিপ, আপনি একই রুমে আছেন,

538
00:29:31,144 --> 00:29:33,062
কিন্তু আপনি সত্যিই কখনও
কথা বলার সুযোগ আছে।

539
00:29:33,146 --> 00:29:35,482
-ওটা দরকার নেই।
-কিন্তু খুব দয়ালু।

540
00:29:35,565 --> 00:29:37,358
এটা. ধন্যবাদ

541
00:29:38,109 --> 00:29:39,152
জর্ডান দিনি?

542
00:29:42,864 --> 00:29:44,240
-আমি জানি।
-আমার মনে হয় না তুমি কর।

543
00:29:44,324 --> 00:29:45,283
আমি কি শুধু...

544
00:29:45,366 --> 00:29:47,827
আপনি একটি মিটিং সেট না
যেটা নোরার মাধ্যমে আসে না।

545
00:29:47,911 --> 00:29:49,579
নোরা এটা সামলাতে পারে না।

546
00:29:49,662 --> 00:29:52,749
আমি তাকে বলেছিলাম আমার কমার্সে ৩০ মিনিট লাগবে
এবং ল্যাংলিতে 10 মিনিট।

547
00:29:52,832 --> 00:29:54,876
-তার মাথা ফেটে গেছে।
-তুমি তার কাজ না।

548
00:29:54,959 --> 00:29:55,960
ফাক।

549
00:29:56,586 --> 00:29:57,504
-ছিঃ।
-কি?

550
00:29:57,587 --> 00:30:01,591
ল্যাংলি।
আমি সিআইএ-তে একটি মিটিং মিস করেছি। ছিঃ।

551
00:30:02,091 --> 00:30:03,635
-কেট এখানে কর্মী প্রয়োজন.
-সে না.

552
00:30:03,718 --> 00:30:05,845
আমরা নিজেদের মাথায় ঘুরপাক খাচ্ছি

553
00:30:05,929 --> 00:30:07,680
এই cockamamie ব্যবস্থা কাজ করতে,

554
00:30:07,764 --> 00:30:10,809
এবং আপনি উভয়
বব সিনারের জন্য একটি আলোড়ন সৃষ্টিকারী কেস তৈরি করা।

555
00:30:13,019 --> 00:30:15,063
আপনি কি প্রকাশ্য দেখেছেন
শেষকৃত্যের জন্য?

556
00:30:15,146 --> 00:30:16,147
হ্যাঁ।

557
00:30:16,648 --> 00:30:19,818
প্রত্যেক কংগ্রেস নেতা সেখানে থাকবেন।
প্রতিটি র‌্যাঙ্কিং সদস্য--

558
00:30:19,901 --> 00:30:22,153
-আমাকে দেখা হবে আর শোনা হবে না।
-তোমরা দুজনেই।

559
00:30:22,654 --> 00:30:23,822
ইয়ে…

560
00:30:26,032 --> 00:30:28,034
এই আমরা কি সম্পর্কে কথা বলা হয় না.

561
00:30:29,911 --> 00:30:32,121
এটি বিপরীত
আমরা কি সম্পর্কে কথা বললাম.

562
00:30:42,799 --> 00:30:45,134
- তোমাকে তাকে বলতে হবে।
-চুক্তি সম্পর্কে? না.

563
00:30:46,135 --> 00:30:48,721
-সে সিনারের দিকে ঝুঁকে আছে।
-দিনি কি হ্যাঁ বলেছিল?

564
00:30:50,974 --> 00:30:51,808
তিনি সেখানে পাবেন.

565
00:30:51,891 --> 00:30:54,394
-সে আগামীকাল জানাজায় যাবে?
-একদিন নীরবতা।

566
00:30:54,477 --> 00:30:56,104
- [ফিসফিস করে] অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় কে না বলে?
-হাল।

567
00:30:56,187 --> 00:30:58,273
ফাইন। [শুঁকে]

568
00:31:01,317 --> 00:31:03,152
-সে আমাদের জন্য একটি সুন্দর মদের বোতল এনেছে।
-হ্যাঁ?

569
00:31:03,236 --> 00:31:04,070
খুব।

570
00:31:04,153 --> 00:31:07,031
তিনি সম্ভবত মনে করেন আমরা আরও শান্ত হব
আগামীকাল যদি আমরা ক্ষুধার্ত থাকি।

571
00:31:07,115 --> 00:31:08,950
-ওয়েল, সে ভুল না.
-[মৃদু হেসে]

572
00:31:10,159 --> 00:31:11,160
ম্যাডাম?

573
00:31:14,247 --> 00:31:17,250
আমাকে একগুচ্ছ কল করতে যেতে হবে,
এই ঈদের ব্যাপারটা মোকাবেলা করুন।

574
00:31:19,502 --> 00:31:20,545
আচ্ছা, আমি কি অপেক্ষা করব?

575
00:31:20,628 --> 00:31:23,840
আপনি জানেন, আমি সত্যিই এত ক্ষুধার্ত নই.
শুধু জেট ল্যাগ.

576
00:31:24,424 --> 00:31:26,175
আমি রাতে তোমাকে স্পর্শ করব না।

577
00:31:26,259 --> 00:31:29,470
-দুই গ্লাস ওয়াইন, আমি এটা শুরু করতে যাচ্ছি।
-হ্যা, এটা আমি না, এটা আপনি.

578
00:31:29,554 --> 00:31:32,557
আমি শুধু… আমি মনে করি স্বচ্ছতা আমাদের বন্ধু।

579
00:31:32,640 --> 00:31:35,602
তুমি কি চলে যেতে পারো, প্লিজ,
এটা আরো অপমানজনক পায় আগে?

580
00:31:59,208 --> 00:32:01,210
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

581
00:32:09,093 --> 00:32:11,387
ডায়ান, এটা কেট ওয়াইলার
লন্ডন দূতাবাস থেকে।

582
00:32:11,471 --> 00:32:14,807
আমি খুবই দুঃখিত
গতকালের সময়সূচী মিক্স আপ সম্পর্কে

583
00:32:14,891 --> 00:32:17,477
যার ফলে আমি তোমাকে দাঁড় করিয়েছি।

584
00:32:17,560 --> 00:32:21,481
এটা সত্যিই বিপরীত
আমি যে বার্তাটি পাঠাতে চাইছিলাম তার।

585
00:32:22,065 --> 00:32:26,986
ঈদরা পার্ক অত্যন্ত মূল্যবান
যুক্তরাজ্যে মিশনে,

586
00:32:27,070 --> 00:32:29,280
এবং আমি বিশ্বাস করি, সাধারণভাবে এজেন্সির কাছে--

587
00:32:29,364 --> 00:32:32,408
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] আপনি যদি চান
আপনার বার্তা পুনরায় রেকর্ড করতে, একটি টিপুন।

588
00:32:32,909 --> 00:32:37,288
আপনি যদি আপনার বার্তার সাথে সন্তুষ্ট হন,
দয়া করে হ্যাং আপ করুন বা দুটি টিপুন।

589
00:32:38,331 --> 00:32:39,457
-বিদায়।
-উহ। চ…

590
00:32:39,540 --> 00:32:40,541
ছিঃ।

591
00:32:44,003 --> 00:32:45,421
[দীর্ঘশ্বাস]

592
00:32:51,719 --> 00:32:53,388
আপনি কি ক্ষুধার্ত?

593
00:32:55,264 --> 00:32:56,432
না.

594
00:32:57,225 --> 00:32:58,893
[অস্বীকৃতির দীর্ঘশ্বাস]

595
00:33:01,104 --> 00:33:03,606
- [পুলিশ রেডিও গুঞ্জন]
- [বাচ্চারা অস্পষ্টভাবে বকবক করে]

596
00:33:09,612 --> 00:33:10,655
ধন্যবাদ

597
00:33:24,460 --> 00:33:26,462
-আমি কি তোমার কোট নিতে পারি?
-ধন্যবাদ।

598
00:33:32,051 --> 00:33:34,095
-[হ্যাল] দুঃখিত।
-ধন্যবাদ।

599
00:33:45,106 --> 00:33:47,900
-দেখেছি আর শুনিনি।
-তুমি কি আমার একটা উপকার করে থামবে?

600
00:33:48,943 --> 00:33:49,819
[পুলিশের সাইরেন]

601
00:34:03,958 --> 00:34:05,960
[শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে]

602
00:34:14,677 --> 00:34:16,387
- [নোরা] ​​শুভ বিকাল, ম্যাম।
-টড কোথায়?

603
00:34:16,471 --> 00:34:18,306
উপরে, ক্যারোলিনের সাথে কথা বলছি।

604
00:34:19,974 --> 00:34:21,267
[Synar] অনুগ্রহ।

605
00:34:21,976 --> 00:34:23,019
বব.

606
00:34:23,603 --> 00:34:24,812
কি ক্ষতি।

607
00:34:25,313 --> 00:34:28,775
তিনি একজন টাইটান ছিলেন। তবে আপনাকে ধন্যবাদ,
তার কাজ চলবে।

608
00:34:28,858 --> 00:34:31,611
এটা আমাদের সবাইকে নিয়ে যাবে,
এবং আমরা এটা ঘটতে হবে.

609
00:34:31,694 --> 00:34:34,530
-আমি একটা ফোন কল দূরে, দিন বা রাতে.
-এটা শুনে ভালো লাগছে।

610
00:34:34,614 --> 00:34:37,867
আপনি মরিচা বেল্টে আমাদের চোখ এবং কান.
Rayburn কৃতজ্ঞ ছিল.

611
00:34:37,950 --> 00:34:41,245
আমি মনে করি আমি আরও সাহায্য করতে পারি,
কিন্তু যদি আপনি এটির জন্য উন্মুক্ত হন।

612
00:34:42,163 --> 00:34:43,873
এটা সেই দলের জন্য একটা প্রশ্ন...

613
00:34:43,956 --> 00:34:44,957
কি?

614
00:34:45,708 --> 00:34:48,252
-জানেন সেই কে?
- [সিনার অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]

615
00:34:48,336 --> 00:34:50,505
-না।
-বব সিনার।

616
00:34:52,590 --> 00:34:53,591
[হাল দীর্ঘশ্বাস]

617
00:35:00,556 --> 00:35:01,891
যাও। নিজেকে সেখানে রাখুন।

618
00:35:01,974 --> 00:35:05,561
-দেখা আর শোনার কি হলো?
-শুধু হ্যালো এবং দু: খিত মুখের মাথা নেড়ে.

619
00:35:08,606 --> 00:35:10,733
মাফ করবেন, গভর্নর,
আপনি কি হ্যাল ওয়াইলারকে চেনেন?

620
00:35:10,817 --> 00:35:12,527
-অবশ্যই।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, বব.

621
00:35:12,610 --> 00:35:15,530
-এবং কেট ওয়াইলার, রাষ্ট্রদূত--
- তার স্ত্রী। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

622
00:35:15,613 --> 00:35:18,783
বব আমেরিকার একমাত্র গভর্নর
যে আমার কাছে হ্যান্ডআউটের জন্য আসছে না।

623
00:35:18,866 --> 00:35:20,910
[মৃদু হেসে] ঠিক উল্টো।

624
00:35:20,993 --> 00:35:23,579
এয়ার ফোর্স অ্যারোনটিক্স প্ল্যান্ট
পিটসবার্গের বাইরে,

625
00:35:23,663 --> 00:35:25,289
আমি এটা বন্ধ করার জন্য কল করতে চাই.

626
00:35:25,373 --> 00:35:28,251
-সত্যি?
-এটা ট্যাক্স ডলারের একটা অশ্লীল অপচয়।

627
00:35:28,334 --> 00:35:30,169
এবং আমি তা বলতে ভয় পাই না।

628
00:35:30,253 --> 00:35:32,964
আপনার পূর্বসূরিদের মধ্যে দুইজন এত কঠিন লবিং
সেই গাছের জন্য,

629
00:35:33,047 --> 00:35:34,841
আমি মনে করি তারা মজুরি এবং ঘন্টা আইন ভঙ্গ করেছে।

630
00:35:34,924 --> 00:35:39,470
এটি শুধুমাত্র একটি জিনিস তৈরি করে, F-35,
যা আবর্জনার সোনার টুকরো।

631
00:35:39,554 --> 00:35:41,472
এটা অবশ্যই কিছু সমস্যা আছে.

632
00:35:41,556 --> 00:35:45,685
সফ্টওয়্যার সমস্যা, হার্ডওয়্যার সমস্যা,
বৃষ্টিতেও কাজ করে না।

633
00:35:45,768 --> 00:35:48,604
-এটা যেতে দাও।
-DOD দক্ষতার সন্ধান করছে।

634
00:35:48,688 --> 00:35:51,941
এবং আপনি ছেড়ে দিতে হবে, কি,
আপনার রাজ্যে 75,000 চাকরি?

635
00:35:52,024 --> 00:35:56,779
-আমি তোমাকে এটা করতে বলতে পারি না।
-আচ্ছা, আমরা কোনো মূল্যেই চাকরি পেতে পারি না।

636
00:35:57,280 --> 00:35:59,115
পেনসিলভানিয়া ছাড়িয়ে দেখার সময় এসেছে।

637
00:35:59,198 --> 00:36:04,662
আমি আপনার কথা শুনে খুশি, গভর্নর.
"পেনসিলভানিয়া ছাড়িয়ে দেখার সময়।"

638
00:36:04,745 --> 00:36:06,539
তারা হয়তো মিছিল শুরু করছে--

639
00:36:06,622 --> 00:36:08,541
কারণ তুরস্ককে F-35 কিনতে দিচ্ছে

640
00:36:08,624 --> 00:36:11,711
আমরা কিভাবে তাদের আকাশসীমা ব্যবহার করেছি
উত্তর সিরিয়ায় আইএসআইএসের বিরুদ্ধে লড়াই করতে।

641
00:36:11,794 --> 00:36:12,795
ঠিক আছে।

642
00:36:12,879 --> 00:36:16,340
সংযুক্ত আরব আমিরাতকে এটি কীভাবে কিনতে দেওয়া হয়
আমরা তাদের আব্রাহাম চুক্তিতে পেয়েছি।

643
00:36:16,424 --> 00:36:18,926
-[সিনার] হ্যাঁ, কিন্তু--
-এবং আমার ধারণা চীনে কখনো বৃষ্টি হয় না।

644
00:36:19,010 --> 00:36:22,138
যেহেতু তারা এক দশকব্যাপী প্রচারণা চালিয়েছে
ঘুষ এবং গুপ্তচরবৃত্তি

645
00:36:22,221 --> 00:36:24,974
প্রযুক্তি চুরি করতে
এবং এটি কপিক্যাট যোদ্ধাদের মধ্যে আটকে দিন।

646
00:36:25,057 --> 00:36:28,269
-হ্যাল, আমি তা মনে করি না--
- ত্রুটিপূর্ণ মানে মূল্যহীন নয়।

647
00:36:28,936 --> 00:36:32,857
এবং এটা কাজ করবে একবার আমরা বাগ খুঁজে পেতে.
কিন্তু কাজ করার জন্য আমাদের দরকার নেই।

648
00:36:32,940 --> 00:36:34,859
আমরা শুধু আমাদের শত্রুদের প্রয়োজন মনে করে এটা কাজ করে

649
00:36:34,942 --> 00:36:38,237
তাই তারা আমাদের কাছে আসতে ভয় পায়
আধুনিক দিনের এয়ার-টু-এয়ার পরিবেশে।

650
00:36:38,321 --> 00:36:41,574
যদি আপনি না পান কেন
আপনার নিজের রাষ্ট্র এটি নির্মাণ করছে,

651
00:36:41,657 --> 00:36:43,659
কেন সবার নিরাপত্তা
মরিচা বেল্টে

652
00:36:43,743 --> 00:36:46,454
এবং প্রতিটি অন্য বেল্ট এটির উপর নির্ভর করে,
তাহলে আমি রাজি, স্যার।

653
00:36:46,537 --> 00:36:48,706
পেনসিলভানিয়া ছাড়িয়ে যাওয়ার সময় এসেছে।

654
00:36:50,625 --> 00:36:52,627
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

655
00:37:03,763 --> 00:37:07,683
-ক্যাথরিন, বোকামি যে গভীর…
-আমি কিছু বলিনি।

656
00:37:07,767 --> 00:37:10,394
তিনি একেবারে নতুন প্রেসিডেন্ট।
তার সুরক্ষা প্রয়োজন।

657
00:37:10,478 --> 00:37:12,521
যে যৌনসঙ্গম শিটভিট অনুমতি

658
00:37:12,605 --> 00:37:14,774
তার অফিসে বা তার কাছাকাছি
কর্তব্যের অবহেলা।

659
00:37:14,857 --> 00:37:18,402
-তুমি নিজের মুখে ছুরিকাঘাত করছো।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে, তাই আমি ভিপি নই।

660
00:37:18,486 --> 00:37:20,196
অন্তত সে জানে লোকটা কে।

661
00:37:20,738 --> 00:37:22,949
সে আমাদের দুজনকেই ফেলে দিতে পারে। খুশি?

662
00:37:23,032 --> 00:37:25,493
আনন্দময়। আমাকে অনেক কষ্ট থেকে বাঁচায়।

663
00:37:55,398 --> 00:37:56,899
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

664
00:38:01,279 --> 00:38:03,781
তিনি মিটিং পুনরায় শিডিউল করতে যাচ্ছেন
ডায়ানের সাথে।

665
00:38:04,282 --> 00:38:05,449
এটা ঘটবে.

666
00:38:09,412 --> 00:38:12,039
আরে, আমি একটি মহান ধারণা আছে.

667
00:38:12,999 --> 00:38:14,458
এটি আপনাকে উত্সাহিত করবে।

668
00:38:15,084 --> 00:38:17,128
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ঘড়ি পার্টির জন্য আমার সাথে যোগ দিতে চান?

669
00:38:18,462 --> 00:38:19,755
আমি যে ভালোবাসি.

670
00:38:22,550 --> 00:38:25,469
আমি যদি চাকরিচ্যুত হই,
আপনি আমার শ্রেডার নিতে হবে.

671
00:38:25,553 --> 00:38:27,138
এটা দ্রুত এবং এটা শান্ত.

672
00:38:28,180 --> 00:38:30,016
আপনি যদি চাকরিচ্যুত হন, আমি আপনার পালঙ্ক চাই।

673
00:38:30,599 --> 00:38:33,019
-তোমার একটা সোফা আছে।
- এটা একটা গন্ধ আছে.

674
00:38:33,978 --> 00:38:36,856
এটা করে। আপনি আমার থাকতে পারেন.

675
00:38:37,690 --> 00:38:41,193
কিন্তু আপনি যদি এটিতে আপনার পা রাখেন,
এটি একটি গন্ধ বিকাশ করবে।

676
00:38:41,277 --> 00:38:42,903
মেলা। এটা ন্যায্য.

677
00:38:42,987 --> 00:38:46,365
আপনি সেখানে পা রাখতে চান,
আপনি প্রথমে কিছু সংবাদপত্র নামিয়ে দিন।

678
00:38:48,617 --> 00:38:51,037
[অস্পষ্ট বকবক গুঞ্জন]

679
00:39:00,504 --> 00:39:01,630
[গ্রেস] হ্যাঁ?

680
00:39:05,760 --> 00:39:08,012
গ্যানন কিছু নোট তৈরি করেছে। তিনি এখনও কাছাকাছি আছে.

681
00:39:08,095 --> 00:39:09,555
সে তাদের মধ্য দিয়ে যেতে পছন্দ করবে।

682
00:39:09,638 --> 00:39:12,892
রাজ্য সচিবকে বলুন
যে তার লিখিত প্রতিক্রিয়া

683
00:39:12,975 --> 00:39:15,436
আরও বেশি মূল্যবান
তার শারীরিক উপস্থিতির চেয়ে।

684
00:39:17,480 --> 00:39:18,856
আপনি হ্যাল সম্পর্কে কথা বলতে চান?

685
00:39:22,360 --> 00:39:23,944
তিনি একটি অর্জিত স্বাদ.

686
00:39:24,445 --> 00:39:28,074
কিন্তু তুমি সময় দাও,
আপনি খুঁজে পেতে পারেন আপনি একজন প্রকৃত ভক্ত।

687
00:39:30,409 --> 00:39:32,411
কিছু মানুষ ধনেপাতা পছন্দ করে।

688
00:39:34,330 --> 00:39:37,041
আমি এটা আইভরি সাবান মত স্বাদ খুঁজে.

689
00:39:42,505 --> 00:39:44,924
- রাষ্ট্রপতি একটি শব্দ চান.
-গহ্বরে?

690
00:39:45,007 --> 00:39:46,217
শুধু রাষ্ট্রদূত।

691
00:40:01,065 --> 00:40:01,899
[দরজা বন্ধ]

692
00:40:03,442 --> 00:40:06,195
যে কিছু পারফরম্যান্স ছিল. সিনারের সাথে।

693
00:40:07,196 --> 00:40:09,115
-সে ভুল নয়।
-অবশ্যই সে ভুল নয়।

694
00:40:09,198 --> 00:40:10,199
এটা বিন্দু না.

695
00:40:10,282 --> 00:40:12,952
এখন আমি একটি চোদা আছে না
ভাইস প্রেসিডেন্ট মনোনীত প্রার্থী,

696
00:40:13,035 --> 00:40:15,663
কারণ তিনি এটা পরিষ্কার করেছেন
যে সে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না

697
00:40:15,746 --> 00:40:18,416
এবং সমানভাবে পরিষ্কার যে বব Synar
নিজের পাছা ব্যবহার করতে পারে না

698
00:40:18,499 --> 00:40:20,543
একটি নির্দেশ ম্যানুয়াল ছাড়া।

699
00:40:33,264 --> 00:40:34,932
আমাকে বসতে আমন্ত্রণ জানাবে না?

700
00:40:35,015 --> 00:40:37,059
না।

701
00:40:39,603 --> 00:40:43,274
-সে আমাকে বুট দিচ্ছে, তাই না?
-যদি দয়াময় ঈশ্বর থাকেন, হ্যাঁ।

702
00:40:47,736 --> 00:40:49,488
ভাল, আপনি ভাল ব্যবহার করতেন.

703
00:40:53,784 --> 00:40:54,702
[হাল দীর্ঘশ্বাস]

704
00:40:54,785 --> 00:40:56,829
এটাই সত্য।

705
00:40:58,998 --> 00:41:00,207
[দীর্ঘশ্বাস]

706
00:41:02,668 --> 00:41:03,836
সে কি কেটকে জিজ্ঞেস করছে?

707
00:41:04,837 --> 00:41:06,380
আমি জানি না সে কি করছে।

708
00:41:07,506 --> 00:41:11,760
সে আমাকে বলে না। সে নোরাকে বলে।
কারণ সে নোরাকে বিশ্বাস করে।

709
00:41:11,844 --> 00:41:13,596
কিন্তু নোরা আপনাকে চালাচ্ছে বলে মনে করা হচ্ছে।

710
00:41:13,679 --> 00:41:17,349
তাই নোরা সব জায়গায়,
এবং রাষ্ট্রপতি সব জায়গায়,

711
00:41:17,433 --> 00:41:20,811
এবং আমি দৌড়াচ্ছি
একটি অত্যন্ত অদক্ষ মুরগির ঘর।

712
00:41:21,645 --> 00:41:24,523
যৌনসঙ্গম মহিলাদের. সর্বত্র

713
00:41:24,607 --> 00:41:28,152
আহ, মাত্র কয়েকদিন দিন।
আপনি সবাই আপনার পা খুঁজে পাবেন.

714
00:41:33,574 --> 00:41:34,825
বন্ধু থেকে বন্ধু।

715
00:41:35,701 --> 00:41:37,870
একটি Rayburn এজেন্ডা এটা কাটা হবে না.

716
00:41:39,288 --> 00:41:41,373
তিনি চলে যাওয়ায় সবাই দুঃখিত।

717
00:41:41,957 --> 00:41:44,460
কিন্তু তারা প্রেসিডেন্ট চায়,
একটি শ্রদ্ধা কাজ না.

718
00:41:45,961 --> 00:41:46,962
হ্যাঁ।

719
00:41:48,964 --> 00:41:50,549
হ্যাঁ, তার আরও সময় দরকার।

720
00:41:55,804 --> 00:41:59,308
-এখানে অবশ্যই অনেক ঘন্টা লাগিয়েছে।
-প্রায় কখনোই না।

721
00:41:59,391 --> 00:42:03,312
আমি ভেবেছিলাম সে এখানে সব সময় এসেছে
বড় চিন্তা করতে। এটা কি আপনার এলাকা ছিল না?

722
00:42:03,395 --> 00:42:07,566
এটা ছিল, কিন্তু... [গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
…সে আমাকে এখানে চায়নি।

723
00:42:08,067 --> 00:42:09,276
এটা অনুমতি দেবে না.

724
00:42:11,070 --> 00:42:12,279
আপনি কেন জানতে চান?

725
00:42:20,412 --> 00:42:23,165
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি
একটি প্রতারক ঘর ছিল?

726
00:42:23,249 --> 00:42:26,377
সিক্রেট সার্ভিসকে কাছে যেতে দেবে না
রান্নাঘর সে জানতো আমি তার সাথে আছি।

727
00:42:26,460 --> 00:42:28,504
আশ্চর্যের কিছু নেই
একটি দুশ্চরিত্রা পুত্র উপর keeled.

728
00:42:28,587 --> 00:42:32,299
[বিলি] তার শরীর ব্যবহার করে আজীবন
ট্র্যাশ ক্যান হিসাবে।

729
00:42:33,175 --> 00:42:35,970
-তোমার সাথে দুই মিনিট কোন লাভ হয়নি।
-আমরা সবাই ঢুকে পড়লাম।

730
00:42:36,053 --> 00:42:37,471
হ্যাঁ। এটা একটা দলীয় প্রচেষ্টা।

731
00:42:37,555 --> 00:42:38,722
বিল রেবার্নের কাছে।

732
00:42:39,723 --> 00:42:42,643
একটি বিভক্ত-স্তরের শহরতলিতে জন্ম,
তিনি নিজেকে তৈরি করেছেন।

733
00:42:42,726 --> 00:42:46,647
তার শ্যাগ কার্পেটে প্রচণ্ডভাবে আঁকড়ে ধরে
এবং ভেন্ডিং মেশিন ডায়েট।

734
00:42:46,730 --> 00:42:48,941
যতক্ষণ না পুরোটা নিয়ে আসি
নিচে বিধ্বস্ত

735
00:42:50,401 --> 00:42:52,736
-আমিন।
-আমিন।

736
00:43:01,078 --> 00:43:02,955
আপনি হ্যালের খ্যাতি জানতেন।

737
00:43:03,038 --> 00:43:03,956
হ্যাঁ

738
00:43:04,456 --> 00:43:06,917
- কি হবে ভেবেছিলে?
-আমি জানি না।

739
00:43:07,001 --> 00:43:10,963
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি অভিনয় হতে পারে
অথবা এটা তার নিয়ন্ত্রণে ছিল। এটা কি?

740
00:43:12,131 --> 00:43:13,048
মাঝে মাঝে।

741
00:43:13,757 --> 00:43:15,968
কারণ তিনি যদি এটি করতে চান,

742
00:43:16,051 --> 00:43:21,307
যদি সে নিচে কাটা পছন্দ করে
জনসমক্ষে নির্দয়ভাবে রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী,

743
00:43:23,017 --> 00:43:24,810
আমি নিশ্চিত নই যে এটি ভাল বা খারাপ কিনা।

744
00:43:26,228 --> 00:43:28,439
হ্যাঁ। আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।

745
00:43:28,522 --> 00:43:32,067
[দীর্ঘশ্বাস] আমার অনুমান আমার শুধু জানা দরকার
যাতে তাকে প্রশিক্ষিত করা যায়,

746
00:43:32,151 --> 00:43:36,780
কারণ যে
এবং এক সদস্যের বরাদ্দ কমিটি,

747
00:43:36,864 --> 00:43:38,198
এটা আবার ঘটতে পারে না।

748
00:43:39,366 --> 00:43:41,702
এটা অবশ্যই আবার ঘটবে.

749
00:43:41,785 --> 00:43:43,245
তাহলে সে আমার লোক নয়।

750
00:43:45,748 --> 00:43:47,082
আমি আপনার সততা প্রশংসা করি.

751
00:43:56,717 --> 00:43:59,762
ম্যাম, হ্যাল তিন ভোট দূরে

752
00:43:59,845 --> 00:44:03,182
সিনেট অনুসমর্থন থেকে
সমুদ্র চুক্তির আইনের।

753
00:44:04,642 --> 00:44:05,601
কি?

754
00:44:07,561 --> 00:44:10,773
-তিন ভোট?
-হাসপেল, ইয়াং এবং ডিনি।

755
00:44:10,856 --> 00:44:13,567
আমি নিজেই দীনির সাথে কথা বলেছি। তিনি পেতে পারেন.

756
00:44:14,068 --> 00:44:15,194
হাল লবিং বন্ধ করে দিয়েছে,

757
00:44:15,277 --> 00:44:18,822
কারণ আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে সে করবে না
তাই আপনি তাকে ডাম্প করবেন না।

758
00:44:20,741 --> 00:44:23,702
-আমার ধারণা সে প্রশিক্ষিত।
-কেন সে আমাকে বলল না?

759
00:44:23,786 --> 00:44:26,455
-আপনি তাকে বন্ধ করে দিতেন।
-চারজন রাষ্ট্রপতি ব্যর্থ হয়েছেন।

760
00:44:26,538 --> 00:44:28,040
-পাঁচ।
- আমাকে চোদো।

761
00:44:32,086 --> 00:44:35,047
তাই আপনি যে outweighs মনে করেন
এটা বাকি?

762
00:44:35,130 --> 00:44:37,383
না। আমি করি না।

763
00:44:38,384 --> 00:44:40,886
আমি শুধু ঘটনাগুলো তুলে ধরার চেষ্টা করছি।

764
00:44:42,012 --> 00:44:44,098
তিনি বিরক্তিকর।

765
00:44:44,598 --> 00:44:48,644
কিন্তু যখন আপনি চিন্তা করেন
আপনি আর এক সেকেন্ড নিতে পারবেন না, সে...

766
00:44:48,727 --> 00:44:49,853
ইতিহাস তৈরি করে।

767
00:44:53,273 --> 00:44:54,274
[দীর্ঘশ্বাস]

768
00:44:55,109 --> 00:44:56,694
এটা ব্যক্তিগত পছন্দ।

769
00:44:57,861 --> 00:44:59,029
অনেক,

770
00:44:59,863 --> 00:45:01,031
অনেক

771
00:45:01,532 --> 00:45:04,326
কম ইতিহাস বেছে নিয়েছেন
এবং কম মাথাব্যথা।

772
00:45:04,410 --> 00:45:06,120
কিন্তু আপনি আরো নির্বাচন করুন.

773
00:45:09,998 --> 00:45:10,999
আমি করি।

774
00:45:22,845 --> 00:45:24,012
আমরা কিভাবে করছি?

775
00:45:26,181 --> 00:45:28,517
-আমি কি তোমাকে এক গ্লাস দিতে পারি...
-না।

776
00:45:32,104 --> 00:45:33,230
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

777
00:45:33,814 --> 00:45:35,065
এটা কি ভুল হবে?

778
00:45:36,233 --> 00:45:37,234
না.

779
00:45:42,197 --> 00:45:44,658
আজ রাতে আমার সাথে ফিরে যান।
আমরা কৌশল নিয়ে কথা বলব।

780
00:45:55,878 --> 00:45:57,713
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

781
00:46:10,392 --> 00:46:12,269
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক করছে]

782
00:46:48,889 --> 00:46:50,849
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]

783
00:47:11,662 --> 00:47:13,664
[মিউজিক স্টেডিস]

784
00:47:17,251 --> 00:47:18,710
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]

785
00:47:20,587 --> 00:47:22,589
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

786
00:50:18,432 --> 00:50:20,434
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]


