1
00:00:06,006 --> 00:00:09,072
কি হয়েছে?
সে কি মারা গেছে? চোদন কি হয়েছে?
2
00:00:09,092 --> 00:00:11,528
ম্যাম, প্রেসিডেন্ট রেবার্ন মারা গেছেন
চার মিনিট আগে
3
00:00:13,013 --> 00:00:13,952
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি।
4
00:00:13,972 --> 00:00:15,453
তিনি কার সাথে কথা বলছিলেন?
5
00:00:15,473 --> 00:00:18,081
রাষ্ট্রপতি রেবার্ন
হ্যালের সাথে ফোনে কথা ছিল।
6
00:00:18,101 --> 00:00:20,750
আমি তাকে মেরে ফেলেছি। আমি তাকে বললাম
মিথ্যা পতাকা আক্রমণ আপনার ধারণা ছিল.
7
00:00:20,770 --> 00:00:23,294
-হাল !
- তুমি কি মনে করছ?
8
00:00:23,314 --> 00:00:26,131
আমি কমান্ডার ইন চিফ সতর্ক করেছিলাম
তার একজন দুর্বৃত্ত ডেপুটি ছিল।
9
00:00:26,151 --> 00:00:28,842
ভয়ানক ত্রুটিপূর্ণ মহিলা
এখন রাষ্ট্রপতি।
10
00:00:28,862 --> 00:00:30,969
এবং শুধুমাত্র আমরা জানি ঠিক কতটা ত্রুটিপূর্ণ।
11
00:00:30,989 --> 00:00:34,014
তাই আমাকে তার ভিপি হতে হবে
শুধু তাই আমরা তার উপর নজর রাখতে পারি।
12
00:00:34,034 --> 00:00:36,641
আপনি মার্গারেট রয়লিনকে ফিরিয়ে দিতে চেয়েছিলেন
আমাদের হেফাজতে.
13
00:00:36,661 --> 00:00:37,976
আমরা তাকে নিয়ে যাব।
14
00:00:37,996 --> 00:00:40,270
সে আশ্রয় দিতে চায়
মার্গারেট রয়লিনের কাছে।
15
00:00:40,290 --> 00:00:43,273
আমি মনে করি না তার ট্রিগার টানা উচিত
আমরা ল্যাংলির সাথে কথা বলার আগে।
16
00:00:43,293 --> 00:00:46,026
মাধ্যমে অফার রাখুন.
আমরা আগামীকাল বাকি নিয়ে কাজ করব।
17
00:00:46,046 --> 00:00:48,319
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
আপনাকে আশ্রয় দিতে চাই।
18
00:00:48,339 --> 00:00:52,449
- এই দেশে তোমার শত্রু আছে।
- আমার সর্বত্র শত্রু আছে।
19
00:00:52,469 --> 00:00:54,659
হ্যাল ওয়াইলার। রাষ্ট্রদূতের স্ত্রী।
20
00:00:54,679 --> 00:00:56,244
টড পেন। ফার্স্ট লেডি।
21
00:00:56,264 --> 00:01:00,582
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে হবে
যে আমার স্ত্রী আপনার ভাইস প্রেসিডেন্ট.
22
00:01:00,602 --> 00:01:04,289
এটি একটি ব্যথা বিন্দু হতে যাচ্ছে.
আমি ক্ষমাপ্রার্থী আমি জানি এটা জটিল।
23
00:01:05,857 --> 00:01:07,000
হাল।
24
00:01:07,400 --> 00:01:09,335
আমি আপনাকে আমার ভাইস প্রেসিডেন্ট হতে চাই.
25
00:01:28,421 --> 00:01:29,522
কেট?
26
00:01:33,384 --> 00:01:34,741
ফ্রান্সিস, সে কি এখানে?
27
00:01:34,761 --> 00:01:36,654
আমি বিশ্বাস করি সে উপরে আছে, স্যার।
28
00:01:39,057 --> 00:01:40,158
কেটি?
29
00:01:58,284 --> 00:01:59,928
এটা আপনার হওয়া উচিত ছিল.
30
00:02:01,788 --> 00:02:04,349
আমি তাকে বললাম, আমি বললাম,
"আপনি ভুল ওয়াইলার পেয়েছেন।"
31
00:02:06,084 --> 00:02:07,482
আমরা দুজনেই জানি এটা কি.
32
00:02:07,502 --> 00:02:10,318
তারা খুব চিকনশিট
হোয়াইট হাউসে দুই মহিলাকে রাখতে।
33
00:02:10,338 --> 00:02:14,197
যার সাথে আমি একমত নই,
স্পষ্টতই, কিন্তু আমি বুঝতে পারি।
34
00:02:14,217 --> 00:02:16,527
এটা গ্রেস সম্পর্কে নয়,
যে দেশ সম্পর্কে.
35
00:02:16,928 --> 00:02:19,202
সে জানে যদি সে আমাকে বাছাই করে,
সে আমাদের দুজনকেই পায়।
36
00:02:19,222 --> 00:02:21,866
আমি সান্ত্বনা পুরস্কার.
এটাই সব।
37
00:02:24,936 --> 00:02:27,544
তিনি একটি উত্তর চেয়েছিলেন.
তিনি আমাকে এয়ারফোর্স ওয়ানে চেয়েছিলেন।
38
00:02:27,564 --> 00:02:32,502
কিন্তু আমি... আমি... আমি এটা করব না।
আমি বলেছিলাম আমাদের এটা নিয়ে কথা বলা দরকার।
39
00:02:36,739 --> 00:02:39,759
তাই এর সম্পর্কে কথা বলা যাক.
40
00:02:43,204 --> 00:02:44,722
এটা একটা সুযোগ।
41
00:02:45,415 --> 00:02:48,893
আপনি জগাখিচুড়ি পরিষ্কার শুরু করতে চান
আমরা কি আফগানিস্তানে চলে গেছি? সম্পন্ন
42
00:02:49,794 --> 00:02:52,443
আপনি ইরানের সাথে মোকাবিলা করতে চান?
আমার একটা পোর্টফোলিও থাকবে।
43
00:02:52,463 --> 00:02:54,028
আপনি বলুন এটা কি রাখা.
44
00:02:54,048 --> 00:02:56,865
মানে, তুমি বলেছিলে তুমি চাও
তার উপর নজর রাখতে, তাই না?
45
00:02:56,885 --> 00:02:58,736
আমার অফিসে আপনার একটি ডেস্ক থাকবে।
46
00:02:59,762 --> 00:03:01,578
আমি আকরনে ফিতা কাটব।
47
00:03:01,598 --> 00:03:06,249
আপনি হোয়াইট হাউসে থাকবেন,
সে সব সময় কি করে তা দেখছে।
48
00:03:06,269 --> 00:03:08,121
অথবা আমাকে না বলতে বলুন, এবং আমি না বলব।
49
00:03:11,566 --> 00:03:13,334
আমি এটা মানে. আমি বিলিকে ডাকবো।
50
00:03:16,821 --> 00:03:19,215
আমি এটা চাই না যদি না আপনি এটা চান.
51
00:03:25,079 --> 00:03:26,681
কি বলতে হবে শুধু বলুন।
52
00:03:35,215 --> 00:03:36,316
হ্যাঁ বলুন।
53
00:05:16,858 --> 00:05:18,334
সব পরিষ্কার.
54
00:05:28,494 --> 00:05:29,559
- একজন লোক।
- না।
55
00:05:29,579 --> 00:05:31,978
- না টেবিলে নেই।
- না।
56
00:05:31,998 --> 00:05:33,855
আপনি কি জানেন? চোদা বন্ধ.
57
00:05:33,875 --> 00:05:36,065
- ওহ, এখানে আসে।
- এটা যুক্তিসঙ্গত নয়।
58
00:05:36,085 --> 00:05:37,942
প্রিন্সটনের উপরে একটা চোদাচুদি আছে
59
00:05:37,962 --> 00:05:40,153
একটি শিশুর গাজর সঙ্গে
যেখানে তার শিশ্ন হওয়া উচিত।
60
00:05:40,173 --> 00:05:42,488
আপনি না বলছেন
যেমন আপনি বিশ্বাস করেন এটা যুক্তিসঙ্গত।
61
00:05:42,508 --> 00:05:45,445
আমার বন্ধু, আপনি শুধুমাত্র প্রস্রাব করতে পারেন
আপনার দেওয়া শিশ্ন সঙ্গে.
62
00:05:46,095 --> 00:05:47,660
CenCom থেকে লোক সম্পর্কে কি?
63
00:05:47,680 --> 00:05:49,829
সে চায় না
পরিষ্কার কথা বলা, ধরে রাখা এবং নির্মাণ করা।
64
00:05:49,849 --> 00:05:52,415
সে দেখাতে চায়,
সমস্যাটির প্রশংসা করুন এবং চলে যান।
65
00:05:52,435 --> 00:05:54,334
স্যার, আমরা একটি সরকারকে তার পায়ে দাঁড় করিয়েছি।
66
00:05:54,354 --> 00:05:57,628
এবং মুহুর্তে এটি বিচার চায়
সবচেয়ে কুখ্যাত কসাই এক জন্য
67
00:05:57,648 --> 00:06:01,174
দেশের সম্মিলিত স্মৃতিতে,
আমরা তাকে প্রতিরক্ষামূলক হেফাজতে নিয়ে যাব?
68
00:06:01,194 --> 00:06:02,383
সুতরাং, তিনি একটি হ্যাঁ. তুমি?
69
00:06:02,403 --> 00:06:04,844
- বাচ্চা গাজর সম্পর্কে আপনার কেমন লাগছে?
- হু
70
00:06:04,864 --> 00:06:06,721
তিনি উদ্বিগ্ন এটা অযৌক্তিক.
71
00:06:06,741 --> 00:06:09,807
আমি উদ্বিগ্ন আমাদের আছে
প্রতিযোগিতায় একটি কার্যকর ধর্মনিরপেক্ষ দল,
72
00:06:09,827 --> 00:06:13,269
এবং যদি আমরা কমিটি করি,
যারা শিয়া জোটের জন্য শিলিং করছে,
73
00:06:13,289 --> 00:06:16,064
যারা ইরানের জন্য শিলিং করছে,
ইউসুফ হামিদির ফাঁসি,
74
00:06:16,084 --> 00:06:18,102
আমরা তাদের হাতে নির্বাচন হস্তান্তর করছি।
75
00:06:18,503 --> 00:06:20,276
শিয়া ভোট আবরকে দোলাবে না।
76
00:06:20,296 --> 00:06:22,737
ইরান ধর্মনিরপেক্ষ ইরাক চায় না।
77
00:06:22,757 --> 00:06:26,282
তারা একটি দুর্বল, সাম্প্রদায়িক ইরাক চায়,
এবং তারা এর জন্য অর্থ প্রদান করতে প্রস্তুত।
78
00:06:26,302 --> 00:06:27,700
তারা কমিটি কিনেছে।
79
00:06:27,720 --> 00:06:29,827
তারা দাঁত ভয় করে
হাই কমিশনের বাইরে।
80
00:06:29,847 --> 00:06:31,407
এই সব তাদের প্রয়োজন.
81
00:06:35,186 --> 00:06:38,336
স্যার, আমার মনে হয় না আমরা এখানে এসেছি
একটি ট্রিলিয়ন ডলার বিষ্ঠা নিতে
82
00:06:38,356 --> 00:06:39,957
এবং আগুনে জ্বালাও।
83
00:06:41,150 --> 00:06:43,503
সমস্যা হল, আপনি কখনই জানেন না
সে কি ভাবছে
84
00:06:44,362 --> 00:06:46,302
- রাষ্ট্রদূত।
- ওকে রাখো।
85
00:06:46,322 --> 00:06:48,674
- ধন্যবাদ, স্যার।
- ধন্যবাদ, স্যার।
86
00:06:51,411 --> 00:06:53,679
উল্লাস করবেন না। তিনি একটি রুক্ষ সপ্তাহ যাচ্ছে.
87
00:06:54,163 --> 00:06:55,978
আমি করব না। আমি একটি তারের খসড়া করছি.
88
00:06:55,998 --> 00:06:58,518
- সকালে তোমাকে নিয়ে আসবো।
- ঠিক আছে।
89
00:07:05,007 --> 00:07:06,572
আহ। ভাল.
90
00:07:06,592 --> 00:07:10,112
সূর্য সবচেয়ে সম্মানজনক নয়,
কিন্তু দেখুন
91
00:07:12,348 --> 00:07:14,951
- তিনি একটি আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্ব.
- মিম।
92
00:07:16,227 --> 00:07:18,209
ওহ, আমি কিপসেকের জন্য অতিরিক্ত কিছু সংগ্রহ করেছি।
93
00:07:18,229 --> 00:07:21,212
- ওরা গেটে কিছু বলে?
- নতুন প্রেসিডেন্ট সম্পর্কে?
94
00:07:21,232 --> 00:07:22,296
কেট সম্পর্কে?
95
00:07:22,316 --> 00:07:25,216
- আমরা কেউ তার বিস্তারিত কল করতে হবে.
- আমি এটা করছি না.
96
00:07:25,236 --> 00:07:27,135
- রাষ্ট্রদূত নিখোঁজ?
- সে না.
97
00:07:27,155 --> 00:07:29,429
- সে এখানে নেই.
- তিনি বিস্তারিত সঙ্গে আছে. সে ভালো আছে।
98
00:07:29,449 --> 00:07:31,305
গেট তার কাছ থেকে বিস্তারিত শুনতে পায়নি?
99
00:07:31,325 --> 00:07:33,099
আমি ডিউটিতে আসার পর থেকে না।
100
00:07:33,119 --> 00:07:35,143
যদি তাদের নিরাপত্তা নিয়ে কোনো উদ্বেগ থাকে...
101
00:07:35,163 --> 00:07:37,473
আমি একটা চোদা দিতে না
তাদের উদ্বেগের অভাব সম্পর্কে--
102
00:07:39,876 --> 00:07:41,018
হাই
103
00:07:41,794 --> 00:07:44,694
আমি আপনাকে সংক্ষিপ্ত করতে ছিল
এবং পরবর্তী ধাপে আপনার স্বামী।
104
00:07:44,714 --> 00:07:45,731
দারুণ।
105
00:07:48,926 --> 00:07:51,492
আপনাকে যাচাই করা হচ্ছে
ভাইস প্রেসিডেন্ট হতে যাচ্ছে
106
00:07:51,512 --> 00:07:53,202
একটি অত্যন্ত জটিল প্রক্রিয়া।
107
00:07:53,222 --> 00:07:55,371
- আমি আগে পরীক্ষা করা হয়েছে.
- এভাবে না।
108
00:07:55,391 --> 00:07:57,457
আমাদের 15 জনের আইনি দল আছে
আজ থেকে শুরু
109
00:07:57,477 --> 00:08:00,668
আপনি কাউন্সিলের অফিস থেকে একটি কল পান,
দিন হোক রাতে, উত্তর দাও।
110
00:08:00,688 --> 00:08:02,962
- কেট সম্পর্কে কি?
- ওহ, তাকেও পরীক্ষা করা হবে।
111
00:08:02,982 --> 00:08:04,792
না। তার পোর্টফোলিও কি?
112
00:08:06,360 --> 00:08:09,302
আমরা চলমান সংলাপ করব
প্রথম ভদ্রলোকের সাথে
113
00:08:09,322 --> 00:08:10,636
ঘটনাগুলি ভাগ করতে
114
00:08:10,656 --> 00:08:12,054
না, সেকেন্ড লেডি হিসেবে নয়।
115
00:08:12,074 --> 00:08:14,765
একজন পররাষ্ট্র নীতি বিশেষজ্ঞ হিসেবে
হোয়াইট হাউসের চারপাশে নক করছে।
116
00:08:14,785 --> 00:08:16,262
অবশ্যই। উম...
117
00:08:18,372 --> 00:08:20,188
আমেরিকান কূটনীতির যাদুঘর।
118
00:08:20,208 --> 00:08:22,273
তারা, উম... তাদের একটি বিল্ডিং আছে.
119
00:08:22,293 --> 00:08:25,771
কিন্তু তাদের কাছে কিছু করার মতো তহবিল নেই
এটা দিয়ে তাদের একজন চ্যাম্পিয়ন দরকার।
120
00:08:26,672 --> 00:08:27,773
মি.
121
00:08:28,466 --> 00:08:33,326
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আমার স্ত্রী বাগদাদ বা কাবুলে কি করেছে?
122
00:08:33,346 --> 00:08:34,327
করবেন না।
123
00:08:34,347 --> 00:08:38,789
তার দালালি করা উচিত
ইয়েমেনের জন্য একটি 83-অংশের শান্তি পরিকল্পনা।
124
00:08:38,809 --> 00:08:39,916
আমরা তা প্রতিফলিত করব--
125
00:08:39,936 --> 00:08:42,793
আপনি তাকে করা উচিত
গডড্যাম সেক্রেটারি অফ স্টেট!
126
00:08:42,813 --> 00:08:44,170
এটা মিগুয়েল গ্যাননের কাজ।
127
00:08:44,190 --> 00:08:46,839
তাই তাকে আমার স্টাফ প্রধান করুন.
তুমি এটা করতে পারো, তাই না?
128
00:08:46,859 --> 00:08:48,127
এটাই আমার কাজ।
129
00:08:49,111 --> 00:08:50,338
এটা কি?
130
00:08:50,738 --> 00:08:52,803
বিশ্বাস করুন, আমরা দুজনেই অবাক।
131
00:08:52,823 --> 00:08:56,010
যথেষ্ট। প্রশ্নাবলী মাধ্যমে আমাদের নিন.
132
00:08:59,163 --> 00:09:00,264
কেট।
133
00:09:01,290 --> 00:09:02,308
থামো।
134
00:09:02,875 --> 00:09:05,233
আমরা আপনার জন্য একটি ভূমিকা খুঁজে বের করব, ঠিক আছে?
135
00:09:05,253 --> 00:09:07,777
বাজে কুঁচকানো ছিল না,
বাস্তব কিছু
136
00:09:07,797 --> 00:09:10,900
আমরা পররাষ্ট্রনীতির এজেন্ডা নির্ধারণ করব
পরবর্তী দশকের জন্য।
137
00:09:12,009 --> 00:09:14,575
আপনি পূরণ করতে হবে
বিলির প্রশ্নপত্র,
138
00:09:14,595 --> 00:09:16,953
এবং তারপর আপনি তার সাথে কথা বলতে হবে
আপনার ভূমিকা সম্পর্কে।
139
00:09:16,973 --> 00:09:18,246
- আমার না।
- আমি ভূমিকা পেয়েছি।
140
00:09:18,266 --> 00:09:19,705
রাষ্ট্রপতি আপনাকে বেছে নিয়েছেন
141
00:09:19,725 --> 00:09:22,583
কারণ আপনি অরাজনৈতিক
এবং বৈদেশিক নীতিতে সাহায্য করতে পারে।
142
00:09:22,603 --> 00:09:26,254
এছাড়াও, কারণ আপনি ফটোতে ভাল দেখাচ্ছে।
যে নিজেই যথেষ্ট হতে পারে.
143
00:09:26,274 --> 00:09:27,880
যদি আপনি এটি তার চেয়ে বেশি হতে চান,
144
00:09:27,900 --> 00:09:31,217
যদি আপনি একটি অঞ্চলের মালিক হতে চান
অথবা যুদ্ধ পরিষদে যোগদান করুন,
145
00:09:31,237 --> 00:09:35,513
আপনি একটি শর্ত হিসাবে যে আলোচনা করা প্রয়োজন
এই মুহূর্তে আপনার গ্রহণযোগ্যতা।
146
00:09:35,533 --> 00:09:37,468
আমাকে আমার অফিস গুছিয়ে যেতে হবে।
147
00:09:44,625 --> 00:09:49,485
আমি org চার্ট চাই
নাম সহ NSC এবং রাজ্যের জন্য।
148
00:09:49,505 --> 00:09:50,861
ঠিক আছে।
149
00:09:50,881 --> 00:09:54,991
এবং, উহ, বিলি অ্যাপিয়ার সাথে একটি কল।
আমাদের দূতাবাসে যেতে হবে।
150
00:09:55,011 --> 00:09:58,077
আমি শুক্রবার 15 মিনিট সেট আপ
নিশ্চিতকরণ প্রক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করতে।
151
00:09:58,097 --> 00:09:59,161
না, এখন।
152
00:09:59,181 --> 00:10:01,497
এটা প্রথম দিন
গ্রেস পেন প্রেসিডেন্সির।
153
00:10:01,517 --> 00:10:03,244
তার চিফ অফ স্টাফ বুক করা হয়েছে।
154
00:10:04,270 --> 00:10:07,123
তারপর আমি চাই আপনি তাকে ইমেল করুন
এবং তাকে বলুন আমি চাকরিটি প্রত্যাখ্যান করছি।
155
00:10:13,946 --> 00:10:15,047
ছিন্নভিন্ন.
156
00:10:18,784 --> 00:10:19,885
ছিন্নভিন্ন.
157
00:10:20,911 --> 00:10:22,226
আমাকে ব্রিটিশদের বলতে হবে।
158
00:10:22,246 --> 00:10:23,556
যে তুমি চলে যাচ্ছ?
159
00:10:24,582 --> 00:10:25,980
তারা কারণ চাইবে।
160
00:10:26,000 --> 00:10:28,269
তারা জানতে পারে না
Hal সম্বন্ধে প্রকাশের আগে।
161
00:10:30,671 --> 00:10:31,981
ছিন্নভিন্ন.
162
00:10:34,884 --> 00:10:36,193
ডিসি থেকে তাদের কল করুন।
163
00:10:36,802 --> 00:10:39,572
আমি শুধু কুড়ান এবং যেতে যাচ্ছি?
164
00:10:40,306 --> 00:10:41,370
এটা ঘটে।
165
00:10:41,390 --> 00:10:43,409
এটা অসম্মানজনক.
166
00:10:44,143 --> 00:10:47,376
- হাই।
- আহ। ফোন, জরুরী বার্তা, আইডি, ল্যাপটপ।
167
00:10:47,396 --> 00:10:50,421
তিনি এটা ব্যাক আপ. আমাদের কাউকে দরকার
আমরা এটি চালু করার আগে এটি মুছা।
168
00:10:50,441 --> 00:10:51,542
হ্যাঁ
169
00:10:53,736 --> 00:10:55,343
- আর কি?
- কর্মক্ষমতা পর্যালোচনা.
170
00:10:55,363 --> 00:10:57,428
আমি তাদের বেশিরভাগই সামলাতে পারি
কিন্তু শীর্ষ স্তর।
171
00:10:57,448 --> 00:10:58,471
আমাকে তালিকা পাঠান.
172
00:10:58,491 --> 00:11:01,427
আপনি একটি মিটিং চান
দেশের দলের সাথে নাকি টাউন হল?
173
00:11:02,828 --> 00:11:04,263
কি বলতে হবে?
174
00:11:04,747 --> 00:11:05,848
বিদায়।
175
00:11:08,876 --> 00:11:12,068
আমরা একটি নোট করব. আমি এটা খসড়া করব.
এখন, আমি কি ভুলে যাচ্ছি?
176
00:11:12,088 --> 00:11:14,278
- লবি।
- ঠিক। উহ...
177
00:11:14,298 --> 00:11:18,032
অতীতের রাষ্ট্রদূতদের নাম খোদাই করা আছে
প্রস্থানের আগে লবি প্রাচীর মধ্যে.
178
00:11:18,052 --> 00:11:19,492
- আমরা আজ এটা করছি?
- না।
179
00:11:19,512 --> 00:11:22,782
আমরা যদি ঘটনাস্থলে আপনার একটি ছবি পাই,
আমরা পরে নামটি ফটোশপ করতে পারি।
180
00:11:29,021 --> 00:11:31,837
আপনি আমার একটি ছবি চান
খালি দেয়ালের সামনে?
181
00:11:31,857 --> 00:11:32,755
আমি করি।
182
00:11:32,775 --> 00:11:36,003
তুমি শুধু ছবি তুলবে না কেন?
আমার দেয়াল এবং ফটোশপ পরে?
183
00:11:37,113 --> 00:11:38,427
ঈদরা আমার উচ্চতা।
184
00:11:38,447 --> 00:11:41,305
আপনি তার ছবি তুলতে পারেন
তারপর শুধু আমার মুখে অদলবদল.
185
00:11:41,325 --> 00:11:42,927
রয়লিন মারা গেছে।
186
00:12:06,934 --> 00:12:08,244
থিওর লাশ পাওয়া গেছে।
187
00:12:08,728 --> 00:12:09,829
নোট নেই।
188
00:12:12,481 --> 00:12:15,876
- অনেক লোক তাকে মরতে চেয়েছিল। সে কি ছিল...
- জবরদস্তির কোনো লক্ষণ নেই।
189
00:12:16,569 --> 00:12:20,965
একমাত্র মানুষ যাদের সাথে তার যোগাযোগ ছিল
আমি, আমার দল এবং আপনার স্বামী ছিলাম।
190
00:12:22,032 --> 00:12:25,135
- হাল?
- আমরা তাকে আশ্রয় দিয়েছিলাম।
191
00:12:25,995 --> 00:12:27,096
কেন?
192
00:12:31,167 --> 00:12:32,356
ব্রিটিশরা কি জানে?
193
00:12:32,376 --> 00:12:34,191
কিভাবে বলবো বুঝে উঠতে পারিনি
194
00:12:34,211 --> 00:12:37,445
একজন ব্রিটিশ নাগরিক আত্মহত্যা করেছেন
একটি সিআইএ সেফ হাউসে
195
00:12:37,465 --> 00:12:38,904
তার মধ্যে থাকার কথা ছিল না।
196
00:12:38,924 --> 00:12:42,319
- তুমি কি...?
- বরখাস্ত করা হবে? সম্ভবত।
197
00:12:46,015 --> 00:12:47,997
রাজ্য আপনাকে বলবে
এ থেকে দূরে থাকতে,
198
00:12:48,017 --> 00:12:50,202
এবং কোন শালীন আইনজীবী সম্মত হবে.
199
00:12:51,479 --> 00:12:56,417
তবে আপনি যদি এই বিষয়ে আমার পাশে থাকেন,
এটা একটি পার্থক্য করতে পারে.
200
00:13:00,863 --> 00:13:04,550
- ঈদরা--
- আমি সাহায্য চাইতে মোটেই পছন্দ করি না।
201
00:13:06,452 --> 00:13:09,059
কিন্তু আপনি এখানে শক্ত সম্পর্ক তৈরি করেছেন।
202
00:13:09,079 --> 00:13:10,389
আমি চলে যাচ্ছি।
203
00:13:11,081 --> 00:13:12,641
আমি আজ রাতে বাইরে উড়ে.
204
00:13:16,045 --> 00:13:17,902
গ্রেস পেন আপনাকে ভাইস প্রেসিডেন্ট হতে বলেছেন।
205
00:13:17,922 --> 00:13:19,440
তিনি হ্যাল জিজ্ঞাসা.
206
00:13:20,674 --> 00:13:21,775
আমি হব...
207
00:13:24,428 --> 00:13:25,529
আমি তার সাথে যাব।
208
00:13:27,181 --> 00:13:28,282
হতে...
209
00:13:30,601 --> 00:13:31,702
দ্বিতীয় মহিলা।
210
00:13:38,400 --> 00:13:39,960
আমি দুঃখিত, আমাকে প্রস্তুতি নিতে হবে।
211
00:13:52,873 --> 00:13:55,935
- আরে, আপনি এই তারের দিকে একবার দেখতে চান?
- আরে! তুমি আমাকে চাও?
212
00:13:58,254 --> 00:13:59,355
দরজা বন্ধ কর।
213
00:14:04,760 --> 00:14:05,825
বসুন।
214
00:14:05,845 --> 00:14:08,155
এটাই তো হওয়ার কথা
15 মিনিটের মধ্যে তার ডেস্কে।
215
00:14:12,685 --> 00:14:14,578
আপনি আমাকে কিছু বলতে চান?
216
00:14:15,437 --> 00:14:16,580
না.
217
00:14:20,025 --> 00:14:22,419
না। কেন?
218
00:14:23,195 --> 00:14:24,301
শুধু জিজ্ঞাসা.
219
00:14:24,321 --> 00:14:25,845
এটা করবেন না। এটা ন্যায্য নয়.
220
00:14:25,865 --> 00:14:28,097
- কি?
- আমি তোমার সম্পদ নই। আমি তোমার বন্ধু।
221
00:14:28,117 --> 00:14:33,519
আমি অনুভব করতে চাই না যে আপনি বিশ্লেষণ করছেন
আমার মাইক্রো আন্দোলন প্রতিবার আমরা কথা বলি।
222
00:14:33,539 --> 00:14:34,682
আমি না.
223
00:14:35,875 --> 00:14:37,101
ঠিক আছে। দুঃখিত।
224
00:14:38,294 --> 00:14:39,817
- আমি একটু হচ্ছি--
- প্রতিরক্ষামূলক?
225
00:14:39,837 --> 00:14:42,444
ক্যারল, চলো।
আমি কি রক্ষণাত্মক দরজায় হেঁটে গেলাম?
226
00:14:42,464 --> 00:14:43,445
না.
227
00:14:43,465 --> 00:14:47,152
আপনি অন্তর্বাস পরে হাঁটা
আপনার ট্রাউজার্স নীচের আউট sticking.
228
00:14:51,515 --> 00:14:53,742
ওহ... আমার ঈশ্বর. ওহ মাই গড।
ওহ মাই গড। ওহ মাই গড।
229
00:14:56,228 --> 00:14:58,961
- দুঃখিত, আমি এখানে SCIF ব্যবহার করতে এসেছি।
- হ্যাঁ, সব তোমার।
230
00:14:58,981 --> 00:15:00,874
- বিলিকে ডাকছি।
- দারুণ।
231
00:15:03,652 --> 00:15:04,962
অভিনন্দন।
232
00:15:06,196 --> 00:15:09,722
- আমি এখনো হ্যাঁ বলিনি।
- আমরা এখন যা করছি তাই না?
233
00:15:09,742 --> 00:15:12,594
আমি তাই আশা. মাত্র কয়েকটি প্রশ্ন পেয়েছেন।
234
00:15:13,495 --> 00:15:16,604
আপনি বেকার থেকে যাচ্ছেন
উত্তরাধিকার লাইনে প্রথম?
235
00:15:16,624 --> 00:15:18,230
আপনি কি আমাকে বলছেন আপনার শর্ত আছে?
236
00:15:18,250 --> 00:15:20,482
আপনি গ্রেস পেন সম্পর্কে জানতেন
এবং বাহক আক্রমণ,
237
00:15:20,502 --> 00:15:22,354
এবং আপনি রাষ্ট্রপতিকে বলেননি।
238
00:15:23,464 --> 00:15:24,815
হ্যাঁ, আমার শর্ত আছে।
239
00:15:27,468 --> 00:15:30,659
- তোমার তাকে বলা উচিত ছিল।
- আমি করিনি কারণ আমি ভেবেছিলাম এটা তাকে মেরে ফেলবে।
240
00:15:30,679 --> 00:15:32,995
আপনি রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে তথ্য রাখেন,
241
00:15:33,015 --> 00:15:35,581
এবং আপনি একটি কেলেঙ্কারি ড্রাম আপ
তার ভিপি ডাম্প করতে।
242
00:15:35,601 --> 00:15:38,203
তুমি চিকেন খেলতে চাও না
আমার সাথে, বিলি।
243
00:15:39,396 --> 00:15:40,581
আপনি কি চান?
244
00:15:41,440 --> 00:15:42,541
Kate জন্য একটি কাজ.
245
00:15:43,150 --> 00:15:44,251
একটি বাস্তব।
246
00:15:44,735 --> 00:15:47,092
তিনি কাবুলের সাথে সম্পর্ক পুনরায় খুলতে চলেছেন।
247
00:15:47,112 --> 00:15:48,344
মধ্যপ্রাচ্য বাইরে।
248
00:15:48,364 --> 00:15:51,925
আমাদের যুদ্ধে টেনে আনতে যা লাগে
কেউ কি দ্বিতীয় মহিলাকে উড়িয়ে দিচ্ছে।
249
00:15:52,618 --> 00:15:55,434
তিনি ইরান চুক্তি পুনর্নির্মাণ করতে পারেন।
অথবা একটি চুক্তি শুরু করুন। অথবা উভয়.
250
00:15:55,454 --> 00:15:56,602
তাকে পারমাণবিক জার করুন।
251
00:15:56,622 --> 00:16:00,189
অপ্রসারণ একটি সমস্যা
টেনেসি এবং নিউ মেক্সিকো জন্য.
252
00:16:00,209 --> 00:16:03,187
- আমরা তাকে পারমাণবিক কিছু বলতে পারি না।
- এটাকে অন্য কিছু বলুন।
253
00:16:06,006 --> 00:16:07,149
এখনও আছে?
254
00:16:08,217 --> 00:16:10,074
এটি রয়টার্স এবং সিএনএন।
255
00:16:10,094 --> 00:16:11,200
মি.
256
00:16:11,220 --> 00:16:13,363
ওয়েভার একটি ফুটো কল. আমি বালাকিন চাই।
257
00:16:15,557 --> 00:16:17,164
আমি ঠিক ফিরে আসব.
258
00:16:17,184 --> 00:16:19,959
- এটা কেমন ছিল?
- দারুণ। ফ্যান্টাস্টিক।
259
00:16:19,979 --> 00:16:21,377
আপনি যুদ্ধ কাউন্সিল পেয়েছেন?
260
00:16:21,397 --> 00:16:22,836
কি? না.
261
00:16:22,856 --> 00:16:25,381
আমাদের একটি OIG মূল্যায়নের জন্য নির্ধারিত ছিল।
262
00:16:25,401 --> 00:16:28,217
আপনি একটি মূল্যায়ন চান না
আপনাকে সমর্থন করার জন্য স্টেশন প্রধান ছাড়া।
263
00:16:28,237 --> 00:16:30,636
- আপনি বাতিল করতে পারেন?
- আমরা বিলম্বের অনুরোধ করতে পারি।
264
00:16:30,656 --> 00:16:33,258
তাদের শুরু করুন
বেলফাস্টের কনস্যুলেটের সাথে।
265
00:16:37,454 --> 00:16:38,639
উম...
266
00:16:39,289 --> 00:16:42,434
দুঃখিত। আমার কয়েক মিনিট লাগবে।
267
00:16:44,336 --> 00:16:46,360
ইউরোপে চীনের বিশেষ দূত রয়েছে।
268
00:16:46,380 --> 00:16:49,363
একটি মোহনীয় আপত্তিকর মত শোনাচ্ছে,
কিন্তু তিনি কোথায় তার সময় কাটান জানেন?
269
00:16:49,383 --> 00:16:50,734
রাশিয়া এবং ইউক্রেন।
270
00:16:51,552 --> 00:16:53,695
চাকরির একটি কভার স্টোরি এবং একটি ফাঁকা চেক।
271
00:16:54,596 --> 00:16:57,121
আপনি ইউক্রেনে পুনর্গঠন নিতে পারেন.
272
00:16:57,141 --> 00:16:58,408
-তুমি পারবে--
- ন্যাটো।
273
00:16:58,892 --> 00:16:59,873
ন্যাটো।
274
00:16:59,893 --> 00:17:02,793
আমরা সবচেয়ে বড় ট্র্যাশ করছি
মানব ইতিহাসে শান্তিকালীন জোট।
275
00:17:02,813 --> 00:17:04,456
আপনি এটি জীবন ফিরে আনতে হবে.
276
00:17:05,607 --> 00:17:07,709
- দ্বিতীয় মহিলা সম্পর্কে কি?
- দুটোই কর।
277
00:17:08,110 --> 00:17:10,712
কে না বলবে
দ্বিতীয় মহিলার সাথে মিটিং করতে?
278
00:17:16,702 --> 00:17:20,013
- তোমাকে বলেছি ঠিক হয়ে যাবে।
- আমি ভেবেছিলাম তুমি নোংরা।
279
00:17:20,748 --> 00:17:22,558
এটা ঠিক হবে.
280
00:17:30,549 --> 00:17:33,949
চার্চিল বলেছিলেন ব্রিটেনই একমাত্র জাতি
যে খারাপ খবর বলতে পছন্দ করে,
281
00:17:33,969 --> 00:17:35,154
তাই এটা এখানে.
282
00:17:35,554 --> 00:17:40,080
আমি আমার পদত্যাগপত্র জমা দিয়েছি
সেন্ট জেমস কোর্টে রাষ্ট্রদূত হিসাবে.
283
00:17:40,100 --> 00:17:41,123
এটা দারুণ।
284
00:17:41,143 --> 00:17:44,830
চার্চিল যদি খুব নাকের উপর থাকে, আমার আছে
Disraeli থেকে কিছু, কিন্তু এটা দীর্ঘ.
285
00:17:45,647 --> 00:17:46,790
তুমি কি পারবে...
286
00:17:47,816 --> 00:17:48,917
হ্যাঁ।
287
00:17:56,450 --> 00:17:58,474
আমি আপনার কর্মক্ষমতা পর্যালোচনা লিখেছিলাম.
288
00:17:58,494 --> 00:18:02,102
আমি তোমাকে এখানে রাখতে বলেছি
নতুন লোক তার পায়ে না হওয়া পর্যন্ত।
289
00:18:02,122 --> 00:18:05,475
এবং তারপর তোমাকে বের করে দাও।
তোমাকে দূত বানাই।
290
00:18:08,003 --> 00:18:09,104
এটা...
291
00:18:09,922 --> 00:18:12,946
- বাহ।
- এটা শুরু করা ছোট জায়গা হবে.
292
00:18:12,966 --> 00:18:15,694
আপনি আপনার প্রথমবার চান না
এই মত একটি জায়গায় হতে.
293
00:18:16,970 --> 00:18:20,324
ম্যাডাম... আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না।
294
00:18:22,726 --> 00:18:24,203
আরেকটি বিকল্প আছে.
295
00:18:25,687 --> 00:18:26,622
ঠিক আছে।
296
00:18:27,773 --> 00:18:31,465
রাষ্ট্রপতি আমাকে নিয়োগ দিচ্ছেন
ইউরোপের বিশেষ দূত
297
00:18:31,485 --> 00:18:33,008
হ্যালের শপথ নেওয়ার ঠিক পরে।
298
00:18:33,028 --> 00:18:34,129
এটা...
299
00:18:34,655 --> 00:18:36,256
অভিনন্দন।
300
00:18:37,282 --> 00:18:41,345
আমি তোমাকে আমার সাথে আসতে বলতে পারিনি
দ্বিতীয় মহিলা হিসাবে, কিন্তু এই...
301
00:18:43,163 --> 00:18:44,186
বাহ।
302
00:18:44,206 --> 00:18:45,807
হ্যাঁ।
303
00:18:47,334 --> 00:18:48,769
বিশেষ দূত?
304
00:18:50,254 --> 00:18:52,653
শিরোনামটি অস্পষ্ট, কিন্তু এটাই মূল বিষয়।
305
00:18:52,673 --> 00:18:56,573
মানে... জার্মানির পরে ইউরোপ থামবে না।
306
00:18:56,593 --> 00:18:57,903
এটা একটা ফাঁকা চেক।
307
00:18:58,387 --> 00:18:59,404
তহবিল হিসাবে?
308
00:19:00,139 --> 00:19:01,870
না, মানে, উম...
309
00:19:01,890 --> 00:19:04,243
ঠিক আছে, আমরা এখনও এটি খুঁজে বের করছি,
310
00:19:04,643 --> 00:19:07,120
কিন্তু এটা আমরা এটা কি.
311
00:19:08,063 --> 00:19:11,333
তাই, তত্ত্বাবধান কি রাজ্য বা হোয়াইট হাউস?
312
00:19:13,277 --> 00:19:14,341
আমি জানি না
313
00:19:14,361 --> 00:19:15,462
উম...
314
00:19:16,029 --> 00:19:17,302
আপনি আমার প্রথম স্টপ.
315
00:19:17,322 --> 00:19:20,259
আমাদের প্রশ্নগুলির একটি তালিকা নিয়ে আসতে হবে।
316
00:19:22,786 --> 00:19:25,681
মানে, এটা... অবিশ্বাস্য শোনাচ্ছে।
317
00:19:30,502 --> 00:19:32,646
যে একটি না.
318
00:19:33,213 --> 00:19:36,321
- না ম্যাডাম। আমি খুব দুঃখিত.
- না, না, না, না! Pfft.
319
00:19:36,341 --> 00:19:37,531
হবে না। হবে না।
320
00:19:37,551 --> 00:19:40,534
আপনি বিশেষ দূত হিসাবে,
আপনি মহান জিনিস করতে যাচ্ছেন.
321
00:19:40,554 --> 00:19:42,369
কিন্তু আপনার ডেপুটি হিসাবে,
322
00:19:42,389 --> 00:19:46,243
যদি আমি জানি না
কিভাবে আমাদের অর্থায়ন করা হচ্ছে বা কর্মী দেওয়া হচ্ছে...
323
00:19:47,769 --> 00:19:48,870
মম-হুম।
324
00:19:50,772 --> 00:19:52,374
আমি একজন রাষ্ট্রদূত হতে পারি।
325
00:19:53,525 --> 00:19:56,378
এটা কি আমি দিকে কাজ করছি
20 বছরের জন্য।
326
00:19:57,946 --> 00:19:59,047
হ্যাঁ।
327
00:20:02,492 --> 00:20:03,593
আমিও।
328
00:20:10,334 --> 00:20:11,727
ম্যাডাম।
329
00:20:14,922 --> 00:20:16,106
এই আপনি কি চান?
330
00:20:17,799 --> 00:20:18,900
হ্যাঁ।
331
00:20:35,901 --> 00:20:37,419
আপনি কি দেখেছেন?
332
00:20:39,238 --> 00:20:40,756
একটি এয়ারবাস।
333
00:20:41,448 --> 00:20:43,467
দুটি ড্রিমলাইনার।
334
00:20:47,162 --> 00:20:48,513
আমি ডিসিতে যাচ্ছি না।
335
00:20:50,457 --> 00:20:51,725
সে জিজ্ঞেস করল।
336
00:20:52,209 --> 00:20:53,310
আমি বললাম না।
337
00:20:57,172 --> 00:21:01,985
আমি এই মাধ্যমে আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি.
আমি তোমাকে পাঞ্চিং ব্যাগ হতে দেব না।
338
00:21:03,845 --> 00:21:05,494
সেজন্য তুমি না বললে?
339
00:21:05,514 --> 00:21:07,282
এটা কেন না, কিন্তু হ্যাঁ.
340
00:21:08,684 --> 00:21:09,743
এটা আংশিক কেন.
341
00:21:11,353 --> 00:21:12,871
ঠিক আছে, এটা আমার উপর রাখা.
342
00:21:13,397 --> 00:21:14,962
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল.
343
00:21:14,982 --> 00:21:16,713
একতরফা সিদ্ধান্ত নেওয়া
344
00:21:16,733 --> 00:21:19,508
একটি সম্পর্কের উপর
যেখানে আপনিও একটি ভোটার দল।
345
00:21:19,528 --> 00:21:20,879
স্টুয়ার্ট।
346
00:21:22,406 --> 00:21:25,300
আপনি সবচেয়ে মিষ্টি মানুষ
আমি কখনও দেখা হয়েছে.
347
00:21:28,954 --> 00:21:32,432
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি অভিনয় ছিল ...
যখন আমি তোমার সাথে প্রথম দেখা করি।
348
00:21:36,253 --> 00:21:40,148
আমি চিন্তিত ছিল যে আমি
একজন লোকের জন্য সঠিক ব্যক্তি নয় যে ছিল...
349
00:21:42,342 --> 00:21:45,278
এত দয়ালু এবং ভালো মনের এবং...
350
00:21:47,389 --> 00:21:48,615
বিস্মৃত
351
00:21:49,433 --> 00:21:51,201
এটা সেখানে এক সেকেন্ডের জন্য চমৎকার ছিল.
352
00:21:52,311 --> 00:21:55,414
আমি তোমাকে আমার হাত থেকে রক্ষা করতে পারব না।
353
00:21:55,856 --> 00:21:57,374
আপনি করতে হবে না.
354
00:21:58,150 --> 00:21:59,835
আপনি ঠিক বলেছেন, এটা একটা কাজ।
355
00:22:00,527 --> 00:22:03,343
আমি একজন বরফ-হৃদয় মাদারফাকার হতে পারি
যখন আমার হতে হবে।
356
00:22:03,363 --> 00:22:04,594
ওহ মাই গড।
357
00:22:04,614 --> 00:22:07,973
সে বিল্ডিং ছাড়ছে না
একটি ঘা দ্বারা ঘা বিবৃতি ছাড়া
358
00:22:07,993 --> 00:22:11,471
তার ভূমিকার উপর
Roylin সঙ্গে প্রতিটি inflection পয়েন্ট.
359
00:22:11,997 --> 00:22:14,479
গানন চোদাতে চায় না
একটি নতুন দ্বিতীয় মহিলার সাথে।
360
00:22:14,499 --> 00:22:16,940
আমি তার কাছে নিয়ে যাব।
তিনি 10 নম্বরে কথা বলবেন।
361
00:22:16,960 --> 00:22:19,818
আমি ডেনিসনের সাথে কথা বলব,
যে আমার সাথে গভীর আত্মীয়তা অনুভব করে
362
00:22:19,838 --> 00:22:21,653
যে কারণে কোন ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই।
363
00:22:21,673 --> 00:22:26,069
স্টুয়ার্ট... কেট আমাকে সাহায্য করতে পারে।
364
00:22:26,470 --> 00:22:30,282
কারণ Trowbridge তাকে ভালোবাসে
এবং ডেনিসন তাকে চুদতে চায়।
365
00:22:30,766 --> 00:22:32,951
কেউ গানন সম্পর্কে বিষ্ঠা দেয় না,
366
00:22:33,435 --> 00:22:35,537
এবং কেউ আপনার সম্পর্কে বিষ্ঠা দেয় না.
367
00:22:41,276 --> 00:22:44,963
চিন্তা করবেন না।
তারা আমার সম্পর্কে কোন বিষ্ঠা দিতে না.
368
00:23:00,837 --> 00:23:04,399
তুমি কি মনে করো তোমার হাতটা ধরতে পারবে
আপনি নামের ইশারা করছেন?
369
00:23:12,182 --> 00:23:13,492
নিম্ন
370
00:23:14,101 --> 00:23:18,121
শুধু একটু বাম থেকে তাই আপনি
Wyler মধ্যে কাল্পনিক "r" ব্লক না.
371
00:23:24,236 --> 00:23:26,087
- এটা কেমন ছিল?
- দারুণ।
372
00:23:26,780 --> 00:23:28,929
ম্যাডাম। আমি বললাম তোমার কথা বলা উচিত নয়
আজ ব্রিটিশদের কাছে,
373
00:23:28,949 --> 00:23:31,927
কিন্তু কেউ তাদের বলতে হবে
Roylin সম্পর্কে আর যদি না কর...
374
00:23:32,786 --> 00:23:34,184
তাহলে এটা আপনি.
375
00:23:34,204 --> 00:23:36,056
না, ঈদের দিন।
376
00:23:45,424 --> 00:23:46,780
- রাষ্ট্রদূত?
- স্যার।
377
00:23:46,800 --> 00:23:49,699
আমি একটি মুহূর্ত পেতে আশা ছিল
আপনার সময়ের আমার কিছু খবর আছে।
378
00:23:49,719 --> 00:23:52,285
আমাদের কমন্সে প্রয়োজন।
আমরা কি কিছু নির্ধারণ করতে পারি--
379
00:23:52,305 --> 00:23:55,575
মার্গারেট রয়লিন গতকাল সন্ধ্যায় মারা যান।
380
00:24:00,397 --> 00:24:01,748
সে আত্মহত্যা করেছে।
381
00:24:03,316 --> 00:24:07,921
তিনি সার্বক্ষণিক তত্ত্বাবধানে ছিলেন।
দ্রুত তার লাশ পাওয়া যায়, কিন্তু...
382
00:24:21,835 --> 00:24:23,728
শেফার্ডে তার সাথে প্রথম দেখা হয়েছিল।
383
00:24:24,504 --> 00:24:27,482
তিনি আমার আদেশ মোরগ মোরগ ছেলে টাকা.
384
00:24:29,050 --> 00:24:32,696
দেখতে চেয়েছিলাম নরম শরীরে কিনা
অথবা যদি আমি জানতাম কিভাবে দুর্গন্ধ বাড়াতে হয়।
385
00:24:35,849 --> 00:24:37,284
তার প্রথম পরীক্ষা।
386
00:24:41,480 --> 00:24:42,872
আপনার অনেক এই কাজ করেছেন?
387
00:24:44,149 --> 00:24:46,293
না। তারা করেনি।
388
00:24:50,155 --> 00:24:51,506
আমি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম.
389
00:24:52,657 --> 00:24:53,758
আমি চেষ্টা করেছি।
390
00:24:54,701 --> 00:24:58,221
সে আমাকে বাঁচিয়েছে।
তিনি সাম্রাজ্যের শেষ থেকে বেঁচে যান।
391
00:24:58,622 --> 00:25:00,390
থ্যাচারাইটস, নিউ লেবার।
392
00:25:03,126 --> 00:25:04,983
যৌনসঙ্গম কান্ট আমাদের সব outlive ছিল.
393
00:25:05,003 --> 00:25:06,771
সম্ভবত আমরা ভিতরে এই চালিয়ে?
394
00:25:08,131 --> 00:25:11,192
তুমি তাকে ফিরিয়ে দিলে না কেন?
আমি তোমাকে গতকাল বলেছিলাম।
395
00:25:12,135 --> 00:25:13,450
এটাই ছিল অভিপ্রায়।
396
00:25:13,470 --> 00:25:15,368
শপথ গ্রহণের আগে আমার উচিত ছিল।
397
00:25:15,388 --> 00:25:16,870
এটা... এটা আমার ভুল.
398
00:25:16,890 --> 00:25:20,452
এটা অবশ্যই.
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে চান?
399
00:25:23,480 --> 00:25:25,337
আমি লন্ডন চলে যাচ্ছি।
400
00:25:25,357 --> 00:25:29,883
হেইফোর্ড দায়িত্ব পালন করবেন
যতক্ষণ না রাষ্ট্রপতি একজন নতুন নিয়োগ করতে পারেন--
401
00:25:29,903 --> 00:25:32,302
- তুমি চলে যাচ্ছ?
- ওহ, স্বর্গের জন্য।
402
00:25:32,322 --> 00:25:35,889
আপনার রাষ্ট্রপতিকে বলুন আমি যুক্তি বুঝি
চরম অবহেলার জন্য আপনাকে বরখাস্ত করার জন্য।
403
00:25:35,909 --> 00:25:38,678
আমি অঙ্গভঙ্গি প্রশংসা করি,
কিন্তু আমি যা চাই তা নয়।
404
00:25:40,664 --> 00:25:42,729
সেজন্য আমি চলে যাচ্ছি না।
405
00:25:42,749 --> 00:25:44,017
তাহলে কেন?
406
00:25:45,335 --> 00:25:48,396
এটা একটা নতুন প্রশাসন।
চাকরিতে রদবদল হবে।
407
00:25:48,880 --> 00:25:50,273
উপসচিব নাকি...?
408
00:25:51,007 --> 00:25:53,615
- না।
- এনএসসি?
409
00:25:53,635 --> 00:25:56,076
একটি ঘোষণা থাকবে
কয়েক দিনের মধ্যে
410
00:25:56,096 --> 00:25:58,073
সুতরাং, বিছানা মাটি এবং অদৃশ্য.
411
00:25:58,974 --> 00:26:02,494
আমি আপনার কাছ থেকে আরো আশা করি,
যদিও আমি সত্যই জানি না কেন।
412
00:26:05,772 --> 00:26:07,712
স্যার, এটা একটা সম্মানের বিষয়...
413
00:26:07,732 --> 00:26:12,045
শুভকামনা। এবং রাস্তা মে
আপনি tits মধ্যে লাথি আপ উঠুন.
414
00:26:17,826 --> 00:26:21,012
আপনার মত তার মন খারাপ করার অধিকার আছে।
415
00:26:23,039 --> 00:26:24,771
- আমি খুব দুঃখিত.
- ঠিক আছে।
416
00:26:24,791 --> 00:26:27,268
এটা অবশ্যই ঠিক না.
417
00:26:29,379 --> 00:26:30,694
আমরা তাকে একটি নিরাপদ বাড়িতে রেখেছিলাম।
418
00:26:30,714 --> 00:26:32,482
- আমাদের একটা কাজ ছিল।
- কেট।
419
00:26:34,634 --> 00:26:35,819
তুমি ঠিক আছো তো?
420
00:26:44,728 --> 00:26:46,705
দুঃখিত, আমি বেশি ঘুমাইনি।
421
00:26:52,527 --> 00:26:53,628
আপনি কখন চলে যাবেন?
422
00:26:54,404 --> 00:26:55,505
আজ রাতে।
423
00:27:01,411 --> 00:27:03,471
আমি রাজ্যে কাজ করতে যাচ্ছি না।
424
00:27:04,039 --> 00:27:07,392
আমি আমার স্বামীর স্ত্রী হতে যাচ্ছি.
425
00:27:12,255 --> 00:27:14,154
'কারণ এটাই তুমি...
426
00:27:14,174 --> 00:27:15,400
চাই?
427
00:27:18,720 --> 00:27:19,821
দৃশ্যত।
428
00:27:20,305 --> 00:27:21,990
এটা আমি বাছাই রাখা কি.
429
00:27:26,269 --> 00:27:28,585
কিছু দিনের মধ্যে,
আপনি কাগজে হ্যাল সম্পর্কে পড়বেন,
430
00:27:28,605 --> 00:27:31,546
এবং এই হবে... সব আরো অর্থপূর্ণ হবে.
431
00:27:31,566 --> 00:27:33,673
- হবে?
- আমি তাই মনে করি.
432
00:27:33,693 --> 00:27:34,961
আমি তাই আশা.
433
00:27:44,663 --> 00:27:45,889
স্যার।
434
00:27:48,041 --> 00:27:49,434
এটা হয়েছে...
435
00:27:52,170 --> 00:27:53,104
হ্যাঁ।
436
00:27:53,838 --> 00:27:55,106
প্রকৃতপক্ষে, এটা আছে.
437
00:28:10,146 --> 00:28:11,247
আরে।
438
00:28:14,651 --> 00:28:15,794
ক্যারল জানে।
439
00:28:18,029 --> 00:28:22,180
কারণ অন্তর্বাসটা আমি খুঁজে পাইনি
আজ সকালে আমার প্যান্ট পায়ে ছিল
440
00:28:22,200 --> 00:28:26,059
এবং দৃশ্যত নিচে যাত্রা
দিনের বেলায় আমার গোড়ালি পর্যন্ত।
441
00:28:26,079 --> 00:28:27,722
- ঠিক আছে।
- সত্যি?
442
00:28:28,248 --> 00:28:31,064
মানে, আমি মনে করি এটা ঠিক আছে।
সে কাউকে বলবে না।
443
00:28:31,084 --> 00:28:35,104
একমাত্র সে যাকে কিছু বলে তা হল আমাকে।
কিন্তু যদি... যদি আপনি চিন্তিত হন...
444
00:28:36,089 --> 00:28:37,190
ড্যানি ফোন করল।
445
00:28:40,385 --> 00:28:41,945
তারা আমাকে ভিয়েনায় চায়।
446
00:28:43,763 --> 00:28:47,163
আমরা সিরিয়ার সাথে গোপন আলোচনা শুরু করছি।
তাদের বন্দী অদলবদল হয়েছিল।
447
00:28:47,183 --> 00:28:49,207
কেউ ভাবেনি
এটা সুই সরানো ছিল, কিন্তু...
448
00:28:49,227 --> 00:28:50,620
- এটা করেছে।
- হ্যাঁ।
449
00:28:51,312 --> 00:28:52,664
এটা দারুণ।
450
00:28:53,857 --> 00:28:55,875
এটা দ্রুত সরানো যাচ্ছে না, কেট.
451
00:28:56,276 --> 00:28:58,837
- না, তা নয়।
- আমি এখানে ফিরে আসছি না।
452
00:29:06,369 --> 00:29:07,512
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
453
00:29:08,830 --> 00:29:09,848
না, তুমি নেই।
454
00:29:11,416 --> 00:29:13,643
- আমি অস্ট্রিয়া পছন্দ করি।
- না, আপনি করবেন না।
455
00:29:14,043 --> 00:29:15,942
- আমার মন খোলা আছে।
- তুমি করো না।
456
00:29:15,962 --> 00:29:17,569
আমি কনস্যুলার বিভাগে কাজ করব।
457
00:29:17,589 --> 00:29:20,613
আমি হাইকারদের খুঁজে বের করতে সাহায্য করব
যদি পাহাড় সত্যিই বেঁচে থাকে।
458
00:29:20,633 --> 00:29:23,950
আপনি আপনার কর্মজীবন উড়িয়ে যাচ্ছেন না.
আপনি আমার কাজ করা উচিত.
459
00:29:23,970 --> 00:29:26,489
আমি তোমাকে স্ট্যাম্প ফাকিং ভিসা দিচ্ছি না।
460
00:29:28,349 --> 00:29:29,576
এটা কি ফ্লিং?
461
00:29:33,229 --> 00:29:35,081
- না।
- এই তুমি কি কর?
462
00:29:35,482 --> 00:29:38,339
তুমি কি আমাকে চুদছ?
কারণ আপনি পোস্ট থেকে পোস্টে যান,
463
00:29:38,359 --> 00:29:41,468
তরুণ এবং আদর্শবাদী শিক্ষা
কিভাবে গণতন্ত্রের জন্য লড়াই করতে হয়
464
00:29:41,488 --> 00:29:43,887
আপনার জাদু লিঙ্গ দিয়ে তাদের স্কুলিং দ্বারা?
465
00:29:43,907 --> 00:29:45,758
- যীশু খ্রীষ্ট।
- হ্যাঁ নাকি না?
466
00:29:47,619 --> 00:29:50,560
- না।
- হয়ে গেলে বল।
467
00:29:50,580 --> 00:29:54,814
বলুন, "প্রিয়, এটা মজার ছিল,
কিন্তু আমি শেষ করেছি এবং আমি এগিয়ে যেতে চাই।"
468
00:29:54,834 --> 00:29:57,770
- এটা আমি চাই না, কেট.
- তুমি কি চাও?
469
00:30:00,381 --> 00:30:02,280
এটা রকেট বিজ্ঞান নয়, ঠিক আছে?
470
00:30:02,300 --> 00:30:05,784
আমরা একটি টেন্ডেম দম্পতি হবে
অন্য সবার মত
471
00:30:05,804 --> 00:30:09,537
আমি ভিসা স্ট্যাম্প করব যাতে কেউ জানে না
আমি আসলে ইরান দলের হয়ে কাজ করছি,
472
00:30:09,557 --> 00:30:10,830
যা নতুন রক্ত ব্যবহার করতে পারে।
473
00:30:10,850 --> 00:30:13,286
তারা সবেমাত্র একটি কম্পিউটার ভাইরাস দ্বারা আবদ্ধ হয়েছে.
474
00:30:13,686 --> 00:30:15,794
তুমি তিন বছর পাবে।
আমি তিন বছর পেতে চাই.
475
00:30:15,814 --> 00:30:19,172
আপনি একটি মহান কাজ যেখানে আমরা যেতে হবে.
আমি যেখানে একটি মহান কাজ ছিল আমরা যেতে চাই.
476
00:30:19,192 --> 00:30:21,586
বিশ্বের সবচেয়ে সহজ গণিত সমস্যা।
477
00:30:21,986 --> 00:30:25,965
যদি আপনি এটি না চান, বল বস্তা আছে
আপনি এটা চান না বলতে!
478
00:30:37,919 --> 00:30:41,361
অ্যান্ডারসে ফ্লাডলাইট উজ্জ্বল।
ছবির জন্য squint না করার চেষ্টা করুন.
479
00:30:41,381 --> 00:30:43,571
- আমরা কাকে আশা করছি?
- রয়টার্স ও সিএনএন।
480
00:30:43,591 --> 00:30:45,782
- এবং তারা জানে ...
- কিছু না।
481
00:30:45,802 --> 00:30:47,450
আমরা প্লেন থেকে ভিপি সিল নিয়েছি।
482
00:30:47,470 --> 00:30:51,162
যে প্রোটোকল, কিন্তু এটা এখনও বলে
সারা শরীর জুড়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র,
483
00:30:51,182 --> 00:30:54,160
তাই হোল্ড হবে
বাতাসের সিঁড়ির শীর্ষে।
484
00:30:57,397 --> 00:31:01,709
আসলে, চলুন আপনি আছে
আগে বেরিয়ে আসুন তাদের কিছু একক শট দিন।
485
00:31:02,110 --> 00:31:03,800
তারা আমাদের একত্র করা উচিত, তাই না?
486
00:31:03,820 --> 00:31:07,924
যদি সে তোমার পিছন থেকে বেরিয়ে আসে,
আমরা উভয় পেতে. কবে যেতে হবে বলে দেব।
487
00:31:08,533 --> 00:31:10,265
আমি একটি প্রশ্ন সঙ্গে ঝাঁপ দিতে পারি?
488
00:31:10,285 --> 00:31:12,929
আমি বাধা দিতে চাই না, কিন্তু, আহ...
489
00:31:14,205 --> 00:31:16,265
...যদি সে প্লেনে না থাকে?
490
00:31:17,083 --> 00:31:20,692
- কেউ কি চোখ বুলাবে?
- মানে, না, কিন্তু...
491
00:31:20,712 --> 00:31:24,524
একটা হাইপোথেটিক্যাল হিসেবে, সে থাকলে কি হবে
লন্ডনে রাষ্ট্রদূত হিসেবে?
492
00:31:25,675 --> 00:31:28,241
এটা কি রাজ্য থেকে আসছে? আমি...
493
00:31:28,261 --> 00:31:30,076
এই মুহূর্তে, এটা আমার কাছ থেকে আসছে.
494
00:31:30,096 --> 00:31:33,162
তার থাকার যোগ্যতা আছে
যতক্ষণ না তিনি নিশ্চিত হন।
495
00:31:33,182 --> 00:31:36,119
কিন্তু হোয়াইট হাউস মনে করে--
- নিশ্চিতকরণের পরে।
496
00:31:36,728 --> 00:31:38,746
যদি সে এখানেই থেকে যায়?
497
00:31:39,397 --> 00:31:42,797
আপনি হোয়াইট হাউসের পক্ষে কথা বলছেন,
আমি দূতাবাসের পক্ষে কথা বলছি।
498
00:31:42,817 --> 00:31:44,632
মানে, স্থির নেতৃত্ব থাকা...
499
00:31:44,652 --> 00:31:46,259
- স্টুয়ার্ট...
- তার নেতৃত্ব থাকা...
500
00:31:46,279 --> 00:31:49,679
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন তিনি থাকতে পারেন কিনা
স্থায়ীভাবে লন্ডনে।
501
00:31:49,699 --> 00:31:51,926
সে বড় জিনিসের জন্য ডিসিতে উড়তে পারে।
502
00:31:52,327 --> 00:31:55,894
আমি বলতে চাচ্ছি, কত ঘন ঘন আপনি সত্যিই তার প্রয়োজন?
মাসে দুবার? একবার?
503
00:31:55,914 --> 00:31:57,145
সেকেন্ড লেডি অফিস
504
00:31:57,165 --> 00:32:00,440
কার্যকলাপের মৌচাক হতে পারে না,
কিন্তু এটা তার চেয়ে একটু বেশি জড়িত।
505
00:32:00,460 --> 00:32:02,228
আর কি? বলুন।
506
00:32:02,629 --> 00:32:04,652
আমরা একটি ক্যালেন্ডার তৈরি করব। বোর্ড এটা আউট.
507
00:32:04,672 --> 00:32:08,448
আমেরিকা তার রাজাদের ক্ষমতাচ্যুত করেছে।
এটি একটি শূন্যতা রেখে গেছে।
508
00:32:08,468 --> 00:32:11,618
যদি আপনি এটি পূরণ না করেন
একটু আড়ম্বর এবং পরিস্থিতির সাথে,
509
00:32:11,638 --> 00:32:15,705
যদি আপনি লোকেদের দেখান না এর অর্থ কী
একটি গর্বিত আমেরিকান পরিবার হতে,
510
00:32:15,725 --> 00:32:19,208
কিছু নব্য-ফ্যাসিস্ট ক্রল আউট
কাঠের কাজ এবং খালি সিংহাসন নেয়।
511
00:32:19,228 --> 00:32:21,461
এটাই কাজ। আপনি এটা বোর্ড করতে চান আউট?
512
00:32:21,481 --> 00:32:24,130
ওয়েল, অধিকাংশ আমেরিকান দম্পতি
দুটি ক্যারিয়ার আছে।
513
00:32:24,150 --> 00:32:27,133
এক বেতনে টিকে থাকা যায় না
এই অর্থনীতিতে।
514
00:32:27,153 --> 00:32:31,304
তাই তিনি যদি আমেরিকান পরিবারের মডেলিং করেন,
তাকে তার কাজ রাখতে দিন।
515
00:32:31,324 --> 00:32:33,640
পরিবারের প্রতিফলন
আমেরিকানদের আসলে আছে.
516
00:32:33,660 --> 00:32:38,347
সে তার চাকরি হারাচ্ছে না।
তিনি ইউরোপে বিশেষ দূত হতে যাচ্ছেন।
517
00:32:39,499 --> 00:32:40,480
আমি দুঃখিত?
518
00:32:40,500 --> 00:32:43,441
যদি সে থাকতে চায় এবং রাষ্ট্রদূত হতে চায়,
আমরা এটা কাজ করতে পারেন.
519
00:32:43,461 --> 00:32:46,444
কিন্তু হোয়াইট হাউস তাকে চায়
ইউরোপে বিশেষ দূত হতে।
520
00:32:46,464 --> 00:32:49,197
- এটি একটি কথোপকথন প্রয়োজন হতে পারে.
- এটা বিলির ধারণা।
521
00:32:49,217 --> 00:32:51,616
দেখো, সে ডিসির কাছে যেতে পারে,
522
00:32:51,636 --> 00:32:56,871
সমগ্র ইউরোপের জন্য নেতৃত্ব নীতি, অথবা তিনি পারেন
একটি সঙ্কুচিত দ্বীপ রাজ্যে থাকুন
523
00:32:56,891 --> 00:33:00,625
যা এর অর্থনীতিকে বিপর্যস্ত করে তুলেছে
বৈশ্বিক অপ্রাসঙ্গিকতার পথ।
524
00:33:00,645 --> 00:33:05,171
একমাত্র কারণ তিনি রাষ্ট্রদূত নির্বাচন করতে চান
ডিসি-তে বিশেষ দূতের উপর লন্ডনে
525
00:33:05,191 --> 00:33:07,919
যদি সে চায়
আমার থেকে 3,000 মাইল দূরে থাকতে হবে।
526
00:33:08,987 --> 00:33:10,088
এটা ঠিক।
527
00:33:20,206 --> 00:33:21,437
আমি মনে করি আমরা... ভালো আছি।
528
00:33:21,457 --> 00:33:22,767
হ্যাঁ।
529
00:33:35,930 --> 00:33:40,076
এটা কি আপনি চান?
হতে... 3,000 মাইল দূরে?
530
00:33:41,102 --> 00:33:42,328
না.
531
00:34:08,504 --> 00:34:09,814
আপনি একটি বিবাহবিচ্ছেদ চান?
532
00:34:12,050 --> 00:34:14,032
ওহ, এটা একটা বোকা প্রশ্ন।
533
00:34:14,052 --> 00:34:17,326
আপনি এটি একশ বার উত্তর দিয়েছেন।
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি অবশ্যই করবেন।
534
00:34:17,346 --> 00:34:18,995
যে আমরা কি করছি না.
535
00:34:19,015 --> 00:34:24,954
আমাদের একটা গোপন সম্পর্ক ছিল
14 মাসের জন্য।
536
00:34:27,065 --> 00:34:28,749
আমরা একটি গোপন বিবাহবিচ্ছেদ হতে পারে.
537
00:34:29,525 --> 00:34:31,002
একটি বিচ্ছেদ।
538
00:34:31,611 --> 00:34:34,547
কয়েক বছরের মধ্যে এটি আনুষ্ঠানিক করুন
যখন আমি একজন হয়েছি।
539
00:34:38,117 --> 00:34:39,635
হ্যাঁ, স্টুয়ার্ট ঠিক বলেছেন।
540
00:34:40,036 --> 00:34:41,100
এখানেই থাক।
541
00:34:41,120 --> 00:34:43,352
ফটো অপারেশনের জন্য দেখান।
542
00:34:43,372 --> 00:34:46,350
আমি আপনার সাথে যাচ্ছি, এবং আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
543
00:34:47,293 --> 00:34:49,937
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না
আপনি এটি সম্পর্কে ভাল বোধ করতে.
544
00:34:50,797 --> 00:34:52,398
আমি এটা আমার মধ্যে নেই.
545
00:35:07,355 --> 00:35:08,461
ড্রাফ্ট আপনার ডেস্কে আছে।
546
00:35:08,481 --> 00:35:12,668
আমি শুধু এটা করতে অতিরিক্ত শব্দ যোগ করছি না
মনে হচ্ছে আপনি এটিতে অনেক সময় ব্যয় করেছেন।
547
00:35:13,444 --> 00:35:15,129
আমি চাই তুমি আমাকে বিয়ে কর।
548
00:35:29,377 --> 00:35:30,686
আপনি যে করতে চান?
549
00:37:02,220 --> 00:37:04,660
রাষ্ট্রদূতের লাগেজ যেতে পারে
সোজা গাড়িতে।
550
00:37:04,680 --> 00:37:06,787
কিন্তু কিছু লোড হওয়ার আগেই,
দয়া করে নিশ্চিত হন
551
00:37:06,807 --> 00:37:07,950
এটা ট্যাগ করা হয়েছে...
552
00:37:10,978 --> 00:37:12,872
গাড়িতে যাওয়ার পথে। এটা কি অপেক্ষা করবে?
553
00:37:16,192 --> 00:37:18,044
আচ্ছা, আমার মনে আছে...
554
00:37:18,569 --> 00:37:19,837
আপনি ব্রিটিশদের সাথে কথা বলেছেন?
555
00:37:20,363 --> 00:37:22,256
- হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ।
556
00:37:23,157 --> 00:37:24,508
আমি মনে করি না এটা সাহায্য করেছে।
557
00:37:25,952 --> 00:37:28,142
পরিচালককে বলুন সব আমার কাছ থেকে এসেছে।
558
00:37:28,162 --> 00:37:29,347
এটা করেছে।
559
00:37:29,956 --> 00:37:32,647
হুবহু। আমি তোমাকে রয়লিনকে আশ্রয় দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।
560
00:37:32,667 --> 00:37:34,899
আমি তোমাকে তাড়াহুড়া করেছিলাম
শপথ গ্রহণের আগে।
561
00:37:34,919 --> 00:37:37,855
তারা দ্বিতীয় মহিলাকে দোষ দেবে না।
তারা পারে না।
562
00:37:41,425 --> 00:37:44,070
মধু, উইনফিল্ড মৌমাছি থেকে।
563
00:37:45,137 --> 00:37:46,202
ধন্যবাদ, পেনসি।
564
00:37:46,222 --> 00:37:49,163
অনেক শ্রম দিয়ে তারা এমন মিষ্টি তৈরি করে।
565
00:37:49,183 --> 00:37:51,160
আপনি সবসময় এখানে আপনার সময় মনে রাখবেন.
566
00:37:56,232 --> 00:37:57,583
আমি পারি?
567
00:37:57,984 --> 00:38:00,461
ওহ, অবশ্যই।
568
00:38:11,414 --> 00:38:12,640
আপনি মিস করা হবে.
569
00:38:16,168 --> 00:38:17,478
ইদ্রা !
570
00:38:18,838 --> 00:38:19,897
আমরা ঠিক আছি?
571
00:38:21,507 --> 00:38:22,566
হ্যাঁ।
572
00:38:32,560 --> 00:38:36,747
আমি আপনাকে বলি, ফ্লোর স্টেটমেন্ট,
বিশেষ আদেশ, প্রতিলিপি...
573
00:38:48,409 --> 00:38:49,510
ম্যাডাম।
574
00:39:24,612 --> 00:39:25,963
বায়রন।
575
00:39:27,823 --> 00:39:30,426
আমি এই কাজ করেছি
অনেক রাষ্ট্রদূতের জন্য।
576
00:39:30,868 --> 00:39:32,219
তুমি আলাদা ছিলে।
577
00:39:32,995 --> 00:39:35,181
আমি আপনাকে ডিসিতে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করব।
578
00:39:36,374 --> 00:39:38,559
আমি আশা করি আমরা আপনাকে হোস্ট করতে পারি
উইনফিল্ডে ফিরে
579
00:39:40,878 --> 00:39:43,022
তার এত ভাল যত্ন নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.