1
00:00:06,006 --> 00:00:08,842
আমার স্টেশনের প্রধান
আপনাকে পুলিশের হাতে তুলে দিতে চলেছে৷৷
2
00:00:08,925 --> 00:00:11,469
এটা আমাদের উভয়ের স্বার্থেই
যে আমি তোমার সাথে এখানে থাকি।
3
00:00:11,553 --> 00:00:12,637
তাহলে আমার তথ্য দরকার।
4
00:00:12,721 --> 00:00:14,601
- আমার স্বামীকে বলুন?
- Trowbridge জড়িত ছিল না.
5
00:00:14,681 --> 00:00:16,401
- সে তোমাকে খেলছে।
- আমার মনে হয় না সে
6
00:00:16,474 --> 00:00:19,519
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে গ্রোভ রোমান লেনকভকে ভাড়া করেছে।
7
00:00:19,602 --> 00:00:21,396
গ্রোভ তাকে নিয়োগ দেয়নি। আমি করেছি।
8
00:00:21,479 --> 00:00:22,814
নিকোল এর কিছুই জানে না।
9
00:00:22,897 --> 00:00:25,567
তার তাকে বলা উচিত।
দোস্ত যদি নির্দোষ হয় এবং সে শুনে
10
00:00:25,650 --> 00:00:28,862
সেই ঠাকুমা তার জাহাজে বোমা মেরেছিলেন,
একটি প্রতিক্রিয়া আসবে।
11
00:00:28,945 --> 00:00:31,281
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে তোমার ভিপি নয়।
আর সেটা ভুল।
12
00:00:31,364 --> 00:00:32,407
তাহলে সে এখন ভিপি?
13
00:00:32,490 --> 00:00:35,744
আমি স্পষ্ট করতে চাই যে আমি এখানে আছি
আপনার প্রতি অনুগ্রহ হিসেবে, নিকোল নয়।
14
00:00:35,827 --> 00:00:38,788
রুমটি তারযুক্ত।
আমরা সব দেখব এবং শুনব৷
15
00:00:38,872 --> 00:00:39,998
আমি কি তোমাকে ধার দিতে পারি?
16
00:00:40,081 --> 00:00:44,127
আমি Lenkov গ্রুপ ভাড়া
আমাদের জাহাজে একটি বিস্ফোরক ডিভাইস রাখার জন্য।
17
00:00:44,210 --> 00:00:45,462
এটি পরিকল্পনায় যায়নি৷৷
18
00:00:45,545 --> 00:00:48,339
চোদন দানব! তুমি একটা দানব!
19
00:00:48,423 --> 00:00:50,133
- ওকে ছেড়ে দিন স্যার।
- সে তাদের হত্যা করেছে!
20
00:00:50,216 --> 00:00:52,719
ম্যাডাম, আমার দিকে তাকান।
আমি আপনাকে বলতে চাই আপনি ঠিক আছেন।
21
00:00:52,802 --> 00:00:54,095
তুমি কি আমার ভয়েস শুনতে পাও?
22
00:01:09,903 --> 00:01:12,298
- তার রক্তপাত হচ্ছে
- আমরা আপনাকে নড়াচড়া বন্ধ করতে চাই।
23
00:01:12,322 --> 00:01:14,240
সব রাজার ঘোড়া
এবং রাজার সমস্ত লোক।
24
00:01:14,324 --> 00:01:16,826
- আমি তোমাকে শান্ত রাখতে চাই।
- এটা অনেক রক্ত, থিও.
25
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
এখন আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?
26
00:01:34,010 --> 00:01:35,345
তারা ঠিক আপনার আগে অবতরণ.
27
00:01:35,428 --> 00:01:38,098
ডেনিসনের বয়স নয়টায়।
ট্রোব্রিজ বারোটায়। এটা কিভাবে যেতে চাই?
28
00:01:39,808 --> 00:01:41,810
প্রতিক্রিয়া কি ছিল?
সে কি কোন কল করেছিল?
29
00:01:41,893 --> 00:01:44,604
- সে তার মাথা মাটিতে ঠেলে দিল।
- সে কি?
30
00:01:44,687 --> 00:01:46,815
- রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার।
- হাই।
31
00:01:46,898 --> 00:01:48,149
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
32
00:01:48,233 --> 00:01:49,567
আমরা একটি বিট একটি পরিস্থিতি আছে.
33
00:01:49,651 --> 00:01:53,655
{\an8}ব্রিজের আলো লালের উপর আটকে গেছে
এবং ডান্ডারেভের অর্ধেক রাস্তা জ্যাম করে।
34
00:01:53,738 --> 00:01:56,407
আমি পুরো সময়সূচী ভয় পাচ্ছি
বিট করতে প্রস্ফুটিত
35
00:01:56,491 --> 00:02:00,411
যদি না, সম্ভবত, আমরা বিবেচনা করতে পারে
আপনার টোস্ট অগ্রগামী?
36
00:02:00,495 --> 00:02:02,163
- কোন সমস্যা নেই।
- ওহ।
37
00:02:02,247 --> 00:02:04,415
আপনি উদার.
সেরা পাড়া পরিকল্পনা এবং যে সব.
38
00:02:04,499 --> 00:02:06,918
- মিম।
- ট্রাউট চেষ্টা করুন. এটা লচ থেকে.
39
00:02:07,001 --> 00:02:08,044
আমরা করব।
40
00:02:10,046 --> 00:02:13,216
- রয়লিন কি...
- সে ভালো আছে. ওয়েল, সে ভালো নেই.
41
00:02:13,299 --> 00:02:16,136
তারা তার মাথা একসাথে জুড়ে দিচ্ছে,
কিন্তু সে মরবে না।
42
00:02:16,219 --> 00:02:18,221
- আমি কি তোমাকে প্রলুব্ধ করতে পারি?
- আপনি পারেন.
43
00:02:19,097 --> 00:02:21,182
তিনি হত্যাকাণ্ডের কাছাকাছি এসেছিলেন।
44
00:02:21,266 --> 00:02:22,976
আপনি এমন একটি প্রতিক্রিয়া জাল করবেন না।
45
00:02:23,059 --> 00:02:25,103
তিনি এটা করেননি। Trowbridge এটা করেনি.
46
00:02:25,186 --> 00:02:26,771
তাই রয়লিন সত্য বলছিল।
47
00:02:27,814 --> 00:02:29,774
আপনি ঠিক ছিল. সে সত্য বলছিল।
48
00:02:29,858 --> 00:02:32,128
আমরা ডাইনিং রুমে যেতে পারি
যখন আমরা প্রস্তুত।
49
00:02:32,152 --> 00:02:34,696
আমরা না. এবং আমি প্রশংসা করব
একটি উত্তরের সৌজন্যে।
50
00:02:34,779 --> 00:02:36,579
আমরা যদি লাঠি চাই
আপডেট করা সময়সূচীতে...
51
00:02:36,614 --> 00:02:39,534
প্রধানমন্ত্রী? সে কি ঠিক আছে?
52
00:02:39,617 --> 00:02:40,617
আমাকে যে দাও.
53
00:02:40,660 --> 00:02:43,580
ক্রোয়েশিয়া ও হাঙ্গেরি
ইতিমধ্যে সুপারমার্কেট স্ট্যাপল ক্যাপ আছে
54
00:02:43,663 --> 00:02:45,415
স্টক মার্কেটের প্রতিক্রিয়া ছাড়াই।
55
00:02:45,498 --> 00:02:48,960
হয়তো প্রধানমন্ত্রী চান না
ক্রোয়েশিয়া এবং হাঙ্গেরি অনুসরণ করতে।
56
00:02:49,043 --> 00:02:51,171
জেমা, আমি কমন্সে আমাদের সারি মিস করি।
57
00:02:51,254 --> 00:02:53,423
আমি শুনেছি যে আপনি মূল্য ক্যাপ উপর স্তব্ধ করা হয়েছে.
58
00:02:53,506 --> 00:02:55,550
এর এটা আছে. র্যান্ডাল, আমাকে ব্যাক আপ করুন।
59
00:02:56,050 --> 00:02:58,970
প্রাইস ক্যাপ একটি ইউটোপিয়ান ফ্যান্টাসি,
যদি না আমরা কৃত্রিম চাই...
60
00:02:59,053 --> 00:03:02,140
প্রধানমন্ত্রী,
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি গ্লাস বাড়াব। শুধু আমাদের.
61
00:03:05,810 --> 00:03:08,021
আপনি হতবাক. একটা চুমুক নিন। এটা সাহায্য করবে.
62
00:03:08,646 --> 00:03:11,149
মনে হচ্ছে সে ফিরে এসেছে
প্রধানমন্ত্রীর ভালো তালিকায়।
63
00:03:11,733 --> 00:03:13,776
কি? হ্যাঁ, ভাল, হ্যাঁ.
64
00:03:13,860 --> 00:03:15,737
আমি জানি না
যদি সে আপনাকে কিছু উল্লেখ করে
65
00:03:15,820 --> 00:03:18,740
আমার সম্পর্কে একটি রুক্ষ প্যাচের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি,
কিন্তু আমি এর মধ্য দিয়ে আছি।
66
00:03:18,823 --> 00:03:19,823
আমি ফিরে এসেছি।
67
00:03:20,366 --> 00:03:21,366
আমি সব আছে.
68
00:03:22,327 --> 00:03:23,411
এটা ভাল.
69
00:03:23,494 --> 00:03:25,174
আমরা শুধু এটা করতে হবে
রাতের খাবারের মাধ্যমে।
70
00:03:25,205 --> 00:03:27,123
আপনি একটি রাত কিনছেন
এই এগিয়ে পেতে.
71
00:03:27,207 --> 00:03:30,793
আপনি কেউ জানতে চান না সেখানে আছে
আপনি এটি নিয়ন্ত্রণে না হওয়া পর্যন্ত একটি সংকট।
72
00:03:31,461 --> 00:03:33,129
আমি চাই না সবকিছু.
73
00:03:36,174 --> 00:03:38,092
স্বাস্থ্যের কাছে
ক্যালেডোনিয়ার বন্ধুদের!
74
00:03:38,176 --> 00:03:39,010
শোন, শোন!
75
00:03:39,093 --> 00:03:42,889
- স্যার, আপনার হাত নিচে রাখুন। প্রধানমন্ত্রী।
- কি করতে হবে আমাকে বলা বন্ধ করুন।
76
00:03:42,972 --> 00:03:44,599
তোমার কাফে রক্ত আছে।
77
00:03:49,479 --> 00:03:50,605
ঘরটা পরিষ্কার।
78
00:03:50,688 --> 00:03:52,528
- নজরদারি?
- ছিনতাই। ভ্যান ফিরে এসেছে।
79
00:03:52,607 --> 00:03:54,734
দলটি লন্ডনের পথে
একটি হাত বন্ধ প্রস্তুত করতে
80
00:03:54,817 --> 00:03:58,005
সে অনেক রক্ত হারিয়েছে। আমি আরো অনুভব করব
আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে গেলে আরামদায়ক।
81
00:03:58,029 --> 00:03:59,906
- না! তুমি আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারবে না।
-ম্যাম!
82
00:03:59,989 --> 00:04:02,492
তারা কি ঘটেছে জানতে হবে.
সব বেরিয়ে আসবে।
83
00:04:02,575 --> 00:04:04,535
আমি এখানে আমার ভূমিকা পালন করেছি, তাই না?
84
00:04:05,119 --> 00:04:06,621
দেশের জন্য করেছি।
85
00:04:06,704 --> 00:04:08,957
প্রধানমন্ত্রীকে অক্ষত রাখতে।
86
00:04:09,040 --> 00:04:14,254
গ্রেট ব্রিটেনকে পুরো রাখতে।
গল্প বের হলে আমরা বাঁচব না।
87
00:04:14,337 --> 00:04:16,422
আমাদের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আছে।
ক্ষত এখনও জমাট বাঁধবে না।
88
00:04:16,506 --> 00:04:19,842
আমার রক্তপাত শুকিয়ে যাক.
কিন্তু আমাকে সেফ হাউসে ফিরিয়ে দাও।
89
00:04:19,926 --> 00:04:22,929
ম্যাডাম, আপনি নেই
আমাদের দায়িত্ব আর।
90
00:04:23,429 --> 00:04:25,265
নিজের দেশকে আক্রমণ করেছ।
91
00:04:25,348 --> 00:04:27,767
এরপর কি হবে
আপনার প্রধানমন্ত্রীর উপর নির্ভর করে।
92
00:04:36,317 --> 00:04:37,318
সে কতটুকু জানে?
93
00:04:38,653 --> 00:04:40,321
আমি জানি না সব কিছু নয়।
94
00:04:40,405 --> 00:04:43,157
মানে, সে তাকে বাধা দিয়েছে
অর্ধেক মাধ্যমে একটি শ্বাসরোধ সঙ্গে.
95
00:04:43,241 --> 00:04:45,868
- সে বুনিয়াদি পেয়েছে?
- সে চিৎকার করছিল, "তুমি খুনি"
96
00:04:45,952 --> 00:04:47,787
এত জোরে এটা comms আপ fucked.
97
00:04:47,870 --> 00:04:49,247
আমি বলতে চাই তিনি সারাংশ পেয়েছেন.
98
00:04:49,330 --> 00:04:52,250
- ডেনিসন জানেন যে তিনি নির্দোষ?
- আমি জানি না। হতে পারে।
99
00:04:52,750 --> 00:04:53,793
সে কি করবে?
100
00:04:53,876 --> 00:04:54,711
ট্রুব্রিজ?
101
00:04:54,794 --> 00:04:56,671
ডেনিসন। হয়। যেকোনো কিছু!
102
00:04:56,754 --> 00:04:58,756
এখানে আমি জানি প্রতি একক জিনিস.
103
00:04:59,590 --> 00:05:02,343
Trowbridge একটি হিটার.
রয়লিন একজন রক্তপাতকারী।
104
00:05:02,427 --> 00:05:05,763
ডিনারে, ট্রাউট শুকনো ছিল,
এবং Trowbridge catatonic ছিল.
105
00:05:06,264 --> 00:05:07,974
তিনি এটা করেননি। করেছেন তার উপদেষ্টা।
106
00:05:08,057 --> 00:05:11,311
আমরা তার চারপাশে toting হয়েছে
হাতের লাগেজ মত ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জ.
107
00:05:11,394 --> 00:05:15,440
এদিকে আমি অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত করেছি
গণহত্যার প্রধানমন্ত্রী।
108
00:05:16,149 --> 00:05:18,234
-সে কি জানে?
- হাল...
109
00:05:18,318 --> 00:05:19,678
তুমি জানো না।
110
00:05:23,031 --> 00:05:25,408
- আপনি কি রাজ্যে গেছেন?
- উহ, এখনো না।
111
00:05:25,491 --> 00:05:28,202
ভাল. আমি শুধু Trowbridge এর সাথে কথা বলেছি।
112
00:05:29,162 --> 00:05:30,802
তিনি রয়লিনকে ব্রিটিশ হেফাজতে নেবেন না
113
00:05:30,830 --> 00:05:32,790
যতক্ষণ না সে জানে সে কাকে বিশ্বাস করতে পারে
তার সরকারে।
114
00:05:32,832 --> 00:05:34,417
যেটা একটু সময় লাগতে পারে।
115
00:05:34,959 --> 00:05:37,378
তাহলে ততক্ষণ পর্যন্ত কি? সে কি স্বাধীনভাবে চলে?
116
00:05:38,921 --> 00:05:41,215
- আমি ওকে সেফ হাউসে নিয়ে যাচ্ছি।
- একদম না।
117
00:05:41,299 --> 00:05:43,176
আমি এটা পছন্দ করি না.
এর বিকল্প কি?
118
00:05:43,259 --> 00:05:46,012
তাকে যেতে দাও, দেখ সে বাঁচে কিনা?
তিনি নাম রেখেছেন।
119
00:05:46,095 --> 00:05:47,764
আমরা তাকে নিরাপদ কোথাও প্রয়োজন.
120
00:05:49,766 --> 00:05:50,808
ফাইন।
121
00:05:52,060 --> 00:05:55,563
আমাকে পরিচালকের কাছে রিপোর্ট করতে হবে
রয়লিন লন্ডনে যাওয়ার আগে।
122
00:05:56,064 --> 00:05:57,523
যদি আপনার সাথে এটি ঠিক থাকে,
123
00:05:58,024 --> 00:06:00,985
আমি মেসেজিং পরিচালনা করতে চাই
নিজে ওয়াশিংটনে।
124
00:06:01,486 --> 00:06:05,406
আপনি যৌনসঙ্গম জিনিস সমাধান.
আপনি উভয় এই দুধ করা উচিত.
125
00:06:06,157 --> 00:06:07,158
আমরা দুজনেই রিপোর্ট করব।
126
00:06:07,241 --> 00:06:10,370
ম্যাডাম, আমার চিন্তা আছে
আমার অবস্থান সম্পর্কে।
127
00:06:11,120 --> 00:06:14,665
আমার রয়লিনকে এতক্ষণ ধরে রাখা উচিত হয়নি।
আমার এখন তাকে ধরে রাখা উচিত নয়।
128
00:06:16,084 --> 00:06:18,878
আমি মেসেজিং পরিষ্কার রাখা প্রয়োজন.
129
00:06:28,846 --> 00:06:30,765
প্রধানমন্ত্রী
আপনার সাথে কথা বলতে চাই
130
00:06:36,729 --> 00:06:39,375
সামনে মোটর শোভাযাত্রা
আপনি প্রস্থান করার জন্য প্রস্তুত যখন.
131
00:06:39,399 --> 00:06:42,026
- আমি স্কটসকে জানিয়েছি...
- আমাদের ছেড়ে দিন।
132
00:06:50,159 --> 00:06:51,160
বসুন।
133
00:07:07,427 --> 00:07:08,678
এটি একটি রুক্ষ রাত ছিল.
134
00:07:10,763 --> 00:07:11,848
আমি যা পারি...
135
00:07:11,931 --> 00:07:13,349
করবেন? দেখা যাক।
136
00:07:14,517 --> 00:07:16,060
"এএমবি..." এটা রাষ্ট্রদূত,
137
00:07:16,144 --> 00:07:19,313
"...আমাকে ডাইনিং রুমে নিয়ে গেল
স্কটিশ নীতির দাবির অজুহাত দিয়ে।"
138
00:07:19,397 --> 00:07:23,317
"Found R..." R মানে বিশ্বাসঘাতক,
"...ইতিমধ্যে বসে আছে।"
139
00:07:23,401 --> 00:07:26,279
"এএমবি বিস্ময় প্রকাশ করেনি, ঘর ছেড়েছে।"
140
00:07:26,779 --> 00:07:28,156
যে সব ঠিক শব্দ?
141
00:07:30,408 --> 00:07:32,888
- স্যার, আমি যদি কিছু প্রসঙ্গ দিতে পারি...
- এটা আমার স্মৃতিকথার জন্য নয়।
142
00:07:32,952 --> 00:07:34,954
এটা একটি বাস্তব রেকর্ড
চূড়ান্ত তদন্তের জন্য।
143
00:07:35,037 --> 00:07:36,414
এটা কি এখন পর্যন্ত সঠিক?
144
00:07:39,250 --> 00:07:40,793
আপনি আমাকে তাকে খুঁজে পেতে বলেছেন.
145
00:07:40,877 --> 00:07:43,629
তাই তুমি আমাকে ফাঁদে ফেলেছ
একটি সন্ত্রাসী সঙ্গে একটি ব্যক্তিগত দর্শক.
146
00:07:44,589 --> 00:07:46,591
তথ্য প্রদানের কি একটি উপায়.
147
00:07:47,091 --> 00:07:49,093
বেশিরভাগ খবরই আসে লাল বাক্সে।
148
00:07:50,178 --> 00:07:53,389
স্যার, আমি মনে করি আমরা সবাই থাকতে পারি
আজ রাতে জিনিসগুলি ভিন্নভাবে পরিচালনা করেছি।
149
00:08:03,941 --> 00:08:07,153
- সে তোমাকে কি বলেছে?
- সে বলেছে সে তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
150
00:08:09,238 --> 00:08:12,241
সে তোমাকে বলেছে সে কি করেছে।
সেজন্যই তুমি আমার কাছে এনেছ। হ্যাঁ?
151
00:08:12,325 --> 00:08:14,076
- হ্যাঁ।
- সে কি কারো নাম বলেছে?
152
00:08:14,785 --> 00:08:17,830
মেরিট গ্রোভ। লিওনার্ড স্টেন্ডিগ।
153
00:08:21,792 --> 00:08:25,463
গ্রোভ ছিল রাশিয়ানদের সেতু।
ব্রিওনিতে স্টেন্ডিগ একটি টোড।
154
00:08:25,546 --> 00:08:26,881
তিনি পেশী হতে হবে.
155
00:08:26,964 --> 00:08:31,677
আমাদের লেডি অফ ইমকুলেট ডিসেপশন
এটা সব পিছনে ধূসর ব্যাপার ছিল.
156
00:08:32,261 --> 00:08:34,388
সে আর কাকে সেবায় চাপিয়েছিল?
157
00:08:34,472 --> 00:08:36,390
তিনি আমাদের অন্য নাম দিতে হবে না.
158
00:08:37,767 --> 00:08:41,604
তার মানে আপনার সরকারের কেউ
জড়িত হতে পারে।
159
00:08:43,231 --> 00:08:45,024
আমাদের তাকে সরাসরি আপনার কাছে আনতে হয়েছিল।
160
00:08:49,195 --> 00:08:50,195
অস্টিন।
161
00:08:53,407 --> 00:08:57,328
"একজন চিৎকার করে দৌড়ে গেল,
আর রক্ষা করেছে, আমাকে দেয়ালে ছুঁড়ে দিয়েছে।"
162
00:08:57,411 --> 00:08:58,955
ডেনিসন এর অংশ ছিল না।
163
00:08:59,038 --> 00:09:01,040
কিছুই নেই
একজন পরাজয় জিততে পারবে না।
164
00:09:01,123 --> 00:09:03,209
কেন মনে হয়
তিনি লেনকভের মৃত্যু নিয়ে প্রশ্ন করেছিলেন?
165
00:09:03,292 --> 00:09:07,255
- কারণ সে আমাকে শেষ করতে মরিয়া।
- কারণ তিনি একজন সাক্ষী হারাতে চাননি।
166
00:09:07,338 --> 00:09:08,256
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
167
00:09:08,339 --> 00:09:10,049
তার স্কটল্যান্ডে থাকার কথা ছিল না।
168
00:09:10,132 --> 00:09:13,261
- এটা কাকতালীয় হতে পারে না।
- সে এখানে আছে কারণ আমি তাকে আসতে বলেছি।
169
00:09:13,344 --> 00:09:17,139
আমি তাকে আমার সাথে রুমের বাইরে অপেক্ষা করতে বলেছিলাম
আপনি যখন শুনেছেন তখন আপনাকে সমর্থন করার জন্য।
170
00:09:19,517 --> 00:09:22,103
- তুমি আর অস্টিন হলে অপেক্ষা করেছিলে?
- হ্যাঁ।
171
00:09:24,605 --> 00:09:25,815
কেন?
172
00:09:27,650 --> 00:09:28,568
দুঃখিত?
173
00:09:28,651 --> 00:09:30,278
আপনি কি শুনতে হবে ভেবেছিলেন?
174
00:09:35,032 --> 00:09:37,912
"আপনার সরকারের যে কেউ পারে
জড়িত হবে।" এইমাত্র আপনি কি বলেছেন.
175
00:09:38,744 --> 00:09:39,579
এটা ঠিক।
176
00:09:39,662 --> 00:09:41,414
সেজন্য আপনি আমাকে সতর্ক করেননি
177
00:09:42,873 --> 00:09:46,043
রয়লিনকে আমার কাছে আনার আগে
বালিশে মৃত ইঁদুরের মত।
178
00:09:46,127 --> 00:09:47,920
আপনি আমার প্রতিক্রিয়া জন্য শুনতে ছিল.
179
00:09:56,929 --> 00:09:58,264
তুমি ভেবেছিলে আমিই।
180
00:10:02,143 --> 00:10:04,854
তুমি আমাকে ফাঁসানোর জন্য রয়লিনকে এখানে নিয়ে এসেছ।
181
00:10:04,937 --> 00:10:06,647
হ্যাঁ? বলুন।
182
00:10:07,815 --> 00:10:09,400
আমরা কি করছিলাম তা নয়।
183
00:10:09,483 --> 00:10:11,444
আপনি একটি ষড়যন্ত্র সম্পর্কে জানতে পেরেছেন
আমার সরকারে,
184
00:10:11,527 --> 00:10:13,237
এবং আপনি এটি দিয়ে আমাকে ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিলেন।
185
00:10:13,321 --> 00:10:14,447
- বল।
- স্যার...
186
00:10:14,530 --> 00:10:18,409
তুমি ভেবেছিলে আমি নাবিকদের মেরে ফেলব
যাদের পরিবারকে আমি আজ সকালে সান্ত্বনা দিয়েছি।
187
00:10:18,492 --> 00:10:21,579
আপনি যখন আমাকে দ্রুততম চিন্তাবিদ বলেছেন
তোমার স্বামীর সাথে দেখা হয়েছে,
188
00:10:21,662 --> 00:10:23,122
তুমি ভেবেছিলে আমি খুনি।
189
00:10:24,248 --> 00:10:25,291
হ্যাঁ নাকি না?!
190
00:10:28,169 --> 00:10:32,089
আমি মিথ্যাবাদীকে ঘৃণা করি।
মিসেস ওয়াইলার, আমাকে বলুন। হ্যাঁ নাকি না?
191
00:10:32,173 --> 00:10:33,173
হ্যাঁ।
192
00:10:59,825 --> 00:11:00,868
তিনি এটা করেননি।
193
00:11:00,951 --> 00:11:02,828
- আমি ভাল জানি.
- আমাদের রয়লিন আছে।
194
00:11:02,912 --> 00:11:05,706
তিনি স্টেন্ডিগ এবং গ্রোভ সম্পর্কে জানেন,
জানেন আপনি জড়িত ছিলেন না।
195
00:11:05,790 --> 00:11:07,541
- সে জানে আমি...
- রাষ্ট্রদূত, আপনাকে ধন্যবাদ.
196
00:11:08,042 --> 00:11:09,710
আপনি যথেষ্ট সাহায্য করেছেন.
197
00:11:18,886 --> 00:11:20,054
অস্টিন !
198
00:11:25,976 --> 00:11:28,062
- প্রধানমন্ত্রীর সাথে রাইডিং।
- হ্যাঁ, স্যার।
199
00:11:52,378 --> 00:11:53,378
চলো।
200
00:12:07,393 --> 00:12:08,393
হ্যাঁ?
201
00:12:13,232 --> 00:12:14,275
হ্যাঁ।
202
00:12:15,025 --> 00:12:16,025
উহ-হুহ।
203
00:12:18,070 --> 00:12:20,072
হ্যাঁ। আমি আমার পথে আছি. অঙ্কুর!
204
00:12:21,699 --> 00:12:22,950
না, আমি বুঝেছি। উহ-হুহ।
205
00:12:25,161 --> 00:12:28,289
আমি এর উপরে আছি।
206
00:12:29,540 --> 00:12:30,540
ম্যাডাম?
207
00:12:32,251 --> 00:12:33,251
ভিতরে আসুন।
208
00:12:35,671 --> 00:12:36,547
কয়টা বাজে?
209
00:12:36,630 --> 00:12:39,008
আমি খুবই দুঃখিত
আমাদের এখনই যেতে হবে।
210
00:12:39,091 --> 00:12:40,134
কি হয়েছে?
211
00:12:40,217 --> 00:12:42,887
ম্যাডাম, ভাইস প্রেসিডেন্ট
লন্ডনে যাওয়ার পথে।
212
00:12:45,347 --> 00:12:46,347
এখন?
213
00:12:51,520 --> 00:12:53,814
- আমরা প্রস্তুত?
- উম, তোমার কাছে কি কাগজের ক্লিপ আছে?
214
00:12:53,898 --> 00:12:56,442
- কিভাবে একটি বাইন্ডার ক্লিপ সম্পর্কে?
- উহ, না। এটা ঠিক আছে.
215
00:12:56,525 --> 00:13:00,237
না, এটা ঠিক না। জিপার ভেঙে গেল।
তার প্যান্ট বন্ধ করার জন্য আমাদের একটি পেপারক্লিপ দরকার।
216
00:13:00,321 --> 00:13:01,655
আমি আমার জ্যাকেট ধরে রাখব।
217
00:13:02,573 --> 00:13:05,075
কেন চোদন
ভাইস প্রেসিডেন্ট কি এখানে আসছেন?
218
00:13:05,159 --> 00:13:09,497
ব্রিটিশদের সমর্থন করার জন্য।
ইদ্রা গতরাতে ল্যাংলিকে রিপোর্ট পাঠিয়েছে।
219
00:13:09,580 --> 00:13:11,123
জানিনা কি ছিল তাতে,
220
00:13:11,207 --> 00:13:13,876
তবে এটি হোয়াইট হাউসকে যথেষ্ট বিচলিত করেছে
ভিপি পাঠাতে।
221
00:13:13,959 --> 00:13:16,879
- সে কি আমার সম্পর্কে জানে?
- সে তার কাজের জন্য অডিশন দিচ্ছে?
222
00:13:16,962 --> 00:13:19,006
সে কি জানে
আমি কি ভিপির জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকায় আছি?
223
00:13:19,089 --> 00:13:21,592
আমি জানি না প্যান্টের জন্য।
224
00:13:22,426 --> 00:13:23,302
পারফেক্ট।
225
00:13:23,385 --> 00:13:25,179
আর বাড়ি ফেরার জন্য।
226
00:13:27,097 --> 00:13:29,266
ব্রিফিং উপাদান
ভাইস প্রেসিডেন্ট গ্রেস পেন.
227
00:13:29,350 --> 00:13:32,895
এটি সম্পূর্ণরূপে আপডেট করা হয়নি
যুক্তরাজ্যে তার শেষ সফরের পর থেকে,
228
00:13:32,978 --> 00:13:35,105
কিন্তু এটা একটু বেশি...
229
00:13:35,189 --> 00:13:36,690
তুমি কি পারবে...
230
00:13:36,774 --> 00:13:39,610
এটা একটু বেশি দানাদার
তার উইকিপিডিয়া এন্ট্রির চেয়ে।
231
00:13:39,693 --> 00:13:42,321
- হ্যাঁ।
- আমি আপনাকে গাড়িতে জিজ্ঞাসা করব।
232
00:13:42,404 --> 00:13:43,739
আমরা গাড়ি চালাচ্ছি না।
233
00:13:43,823 --> 00:13:46,742
আমাদের তাকে দ্রুত ফিরিয়ে আনতে হবে,
এবং এটি একটি আট ঘন্টা ড্রাইভ.
234
00:13:47,243 --> 00:13:49,036
তাদের জিজ্ঞাসা করেন ভাইস প্রেসিডেন্ট
তোমাকে নিতে
235
00:13:49,119 --> 00:13:50,119
"তারা" কে?
236
00:14:22,361 --> 00:14:24,029
হ্যাঁ, সে অবশ্যই জানে।
237
00:14:27,449 --> 00:14:29,451
ভিপির শিডিউলে কী ছিল জানেন?
238
00:14:30,369 --> 00:14:33,080
বেথেসডা একটি স্কুল পরিদর্শন.
239
00:14:33,163 --> 00:14:36,500
অঘোষিত বিদেশ সফর নয়।
সংবাদমাধ্যমের কিছু প্রশ্ন থাকবে।
240
00:14:36,584 --> 00:14:37,877
তিনি ব্রিটিশদের সমর্থন করছেন।
241
00:14:37,960 --> 00:14:39,795
প্রশ্ন তোলে
কেন তাদের সমর্থন প্রয়োজন।
242
00:14:39,879 --> 00:14:43,340
সিআইএ রিপোর্ট রঙিন ছিল. আমি মনে করি না
আমাদের প্রেসের সাথে শেয়ার করা উচিত।
243
00:14:43,424 --> 00:14:44,884
আপনি পরিদর্শন জন্য একটি কারণ প্রয়োজন.
244
00:14:44,967 --> 00:14:48,012
স্টাফ প্রধান আপনার সাথে কাজ করবে.
আমি তাকে বললাম তুমি পড়েছ।
245
00:14:48,095 --> 00:14:50,139
- আমি পড়ি না।
- এর মানে কি?
246
00:14:50,222 --> 00:14:52,099
আমি ভিতরের বৃত্তে ফিরে কাজ করছি৷৷
247
00:14:52,182 --> 00:14:54,226
আপনার গার্লফ্রেন্ড কি আপনার কাছ থেকে রিপোর্টটি রাখল?
248
00:14:54,310 --> 00:14:57,730
তুমি তাকে আমাকে চেক আউট করতে বলেছিলে,
এবং সে আর আমার বান্ধবী নয়, তাই...
249
00:14:57,813 --> 00:14:59,648
- স্টুয়ার্ট...
- আমাদের পুরোটা করার দরকার নেই...
250
00:14:59,732 --> 00:15:01,525
ড্যানির কি আপনাকে একটি উপহারের ঝুড়ি পাঠানো উচিত?
251
00:15:01,609 --> 00:15:05,029
ফেডারেল উপহারের সীমা $20 পর্যন্ত। এটা মত
দুটি আপেল এবং এক টুকরো পনির।
252
00:15:05,112 --> 00:15:09,116
না। আমার জানার দরকার নেই
শ্রেণীবদ্ধ কিছু।
253
00:15:09,199 --> 00:15:12,494
কিন্তু ভাইস প্রেসিডেন্ট কি জানেন?
যে কেট তার চাকরির জন্য দৌড়াচ্ছে?
254
00:15:12,578 --> 00:15:14,496
- হ্যাঁ।
- তারা একের পর এক হতে চলেছে।
255
00:15:14,580 --> 00:15:17,791
আমার জানার কিছু আছে কি?
এটা কিটের জন্য ঠিক আছে তা নিশ্চিত করতে?
256
00:15:18,292 --> 00:15:22,004
ওহ, স্টেশনের প্রধান নিশ্চিত করুন
এখনও প্রধানমন্ত্রীর উপর উঠেনি।
257
00:15:24,089 --> 00:15:27,134
- আপ দ্য পিএম? হিসাবে?
- আপনার প্রাক্তনকে জিজ্ঞাসা করুন।
258
00:15:27,217 --> 00:15:29,511
এটা কিছু না
আমি খোলা লাইনে আলোচনা করতে পারি।
259
00:15:35,184 --> 00:15:36,769
কর্মীদের হলওয়ে বন্ধ করুন,
260
00:15:36,852 --> 00:15:41,190
বাড়ির কর্মীদের উপর শক্ত পিন,
শুধুমাত্র অপরিহার্য, এবং কোন লুক-লুস নেই।
261
00:15:41,273 --> 00:15:43,359
- মাফ করে দাও। রক্ত।
- হ্যাঁ, এখানেই।
262
00:15:43,442 --> 00:15:45,527
- যদি ফ্রিজে রাখতে পারো।
- অবশ্যই।
263
00:15:50,574 --> 00:15:52,868
তিনি টেবিলে ছিল
'92 সালে ভিয়েনা আলোচনার জন্য।
264
00:15:52,952 --> 00:15:55,204
এটার মত...
আমরা আমার A-100 এ এটি সম্পর্কে কথা বলেছি।
265
00:15:55,287 --> 00:15:57,206
যে উদাহরণ আমরা বীট করার চেষ্টা করছি.
266
00:15:57,706 --> 00:15:59,875
পরিচালক কিভাবে নিলেন?
267
00:15:59,959 --> 00:16:02,878
পরিচালক রয়লিনকে পছন্দ করবেন
নিরাপদ ঘরের বাইরে।
268
00:16:02,962 --> 00:16:05,130
ছিঃ। তোমার কি দরকার?
269
00:16:05,214 --> 00:16:07,883
ট্রোব্রিজের সাথে কথা বলুন।
তাকে আমাদের হাত থেকে রয়লিন কেড়ে নিতে বলুন।
270
00:16:07,967 --> 00:16:10,719
- সে এখন আমাকে নিয়ে পাগল নয়।
- এটা সে বা কিছুই না.
271
00:16:10,803 --> 00:16:14,473
আমরা অন্য পরিচিতি পর্যন্ত যেতে পারি না
Trowbridge বৃত্ত প্রশস্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
272
00:16:14,556 --> 00:16:18,018
ফাক! উহ, আমি পরিবর্তন করতে চেয়েছিলাম.
273
00:16:19,186 --> 00:16:20,938
ডেনিসনের সাথে কথা বলুন। সে বৃত্তে আছে।
274
00:16:21,021 --> 00:16:22,564
তোমাকে ছাড়া?
275
00:16:22,648 --> 00:16:24,942
সেও আমাকে নিয়ে পাগল নয়।
এগুলো কি ঠিক দেখাচ্ছে?
276
00:16:25,025 --> 00:16:26,318
উহ, তারা স্বাভাবিক দেখায়.
277
00:16:26,402 --> 00:16:29,405
নরমাল দারুণ। আমার হেলিকপ্টার যাত্রা ছিল
এবং প্রস্তুতির জন্য একটি প্রস্রাব বিরতি।
278
00:16:29,488 --> 00:16:31,448
আপনার প্যান্টে একটি পেপারক্লিপ আটকে আছে।
279
00:16:31,532 --> 00:16:32,533
এটা তাদের ধরে আছে.
280
00:16:32,616 --> 00:16:34,336
রাষ্ট্রদূত?
281
00:16:37,037 --> 00:16:38,872
ভাইস প্রেসিডেন্ট আপনার জন্য প্রস্তুত.
282
00:16:42,292 --> 00:16:45,629
- হাই। আমি কি শুধু লুকোচুরি করতে পারি?
- আমি দুঃখিত, স্যার. এই প্রবেশদ্বার বন্ধ.
283
00:16:45,713 --> 00:16:48,132
- রাষ্ট্রদূতের স্বামী।
- আপনার সাথে দেখা করা সম্মানের বিষয়।
284
00:16:49,466 --> 00:16:52,344
আমি সেই লাইব্রেরিতে আমার ল্যাপটপ রেখে এসেছি।
আমি এটা দখল এবং বের করতে যাচ্ছি.
285
00:16:52,428 --> 00:16:54,555
আমি খুব দুঃখিত, স্যার.
আমি জানি এটা একটা অসুবিধা।
286
00:16:54,638 --> 00:16:56,932
সেখানে মানুষ আছে.
সে আমার স্ত্রীর জন্য কাজ করে।
287
00:16:57,016 --> 00:16:59,810
স্যার, আপনি কি আমার একটা উপকার করবেন?
এবং এক ধাপ পিছিয়ে নেবেন?
288
00:17:06,275 --> 00:17:08,110
এক-পেজার প্রস্তুত করার সময় ছিল না,
289
00:17:08,193 --> 00:17:10,779
তাই আমি ভাবলাম আমি শুরু করব
দিগন্ত ভ্রমণের সাথে।
290
00:17:10,863 --> 00:17:11,905
ঠিক আছে।
291
00:17:12,406 --> 00:17:15,075
আমি শুরু করব, উহ, পূর্ব দিকে তাকাচ্ছি।
292
00:17:15,159 --> 00:17:17,161
আমরা মৌখিক স্বীকারোক্তি পেয়েছি
293
00:17:17,244 --> 00:17:20,456
যে HMS সাহসী উপর আঘাত
একটি ব্রিটিশ মিথ্যা পতাকা আক্রমণ ছিল
294
00:17:20,539 --> 00:17:22,249
একটি গ্রে-জোন দ্বন্দ্ব শুরু করতে...
295
00:17:22,332 --> 00:17:24,460
ইরানের সাথে। আমি রিপোর্ট পড়ি.
আমরা এড়িয়ে যেতে পারি।
296
00:17:25,169 --> 00:17:27,588
দারুণ। আমাকে শুধু, উম...
297
00:17:30,090 --> 00:17:32,217
আমি তোমার স্টেশন প্রধানের সাথে কথা বলছি
এই পরে
298
00:17:32,301 --> 00:17:35,888
- যদি আমরা...
- দুঃখিত। অবশেষে আমি পড়ার চশমা পেয়েছি।
299
00:17:35,971 --> 00:17:39,183
কিন্তু আমি জানি না আমি তাদের ছেড়ে এসেছি কিনা
স্কটল্যান্ডে বা গাড়িতে।
300
00:17:39,266 --> 00:17:40,601
অথবা আমার হেলিকপ্টারে।
301
00:17:42,061 --> 00:17:43,061
ঠিক।
302
00:17:44,480 --> 00:17:45,397
আমার চেষ্টা করুন.
303
00:17:45,481 --> 00:17:46,481
ওহ.
304
00:17:47,399 --> 00:17:48,400
ধন্যবাদ
305
00:17:50,694 --> 00:17:52,321
ওহ. ঠিক আছে। দারুণ।
306
00:17:52,821 --> 00:17:55,282
উম, তাই দিগন্তে দক্ষিণ-পূর্ব দিকে তাকাচ্ছি,
307
00:17:55,365 --> 00:17:59,453
আমরা ব্রিটিশদের প্রচেষ্টাকে সমর্থন করেছি
ফ্রান্সের মাটিতে রোমান লেনকভকে আটক করতে,
308
00:17:59,536 --> 00:18:01,538
তবে ফ্রান্সের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী...
309
00:18:01,622 --> 00:18:03,791
...ফর্নিয়ার ব্যাক-চ্যানেলযুক্ত
মার্কিন কথোপকথনের কাছে
310
00:18:03,874 --> 00:18:06,418
সন্দেহের সাথে
যে গ্রেপ্তার একটি আঘাত হবে.
311
00:18:06,502 --> 00:18:09,129
- এটা রিপোর্টে ছিল. চলুন...
- ঠিক।
312
00:18:09,213 --> 00:18:12,466
আমি তাদের সন্দেহ নিয়ে এসেছি
ব্রিটিশ পররাষ্ট্র সচিবের কাছে।
313
00:18:12,549 --> 00:18:13,383
আপনি করেছেন?
314
00:18:13,467 --> 00:18:16,136
হ্যাঁ। পররাষ্ট্র সচিবের
অভ্যন্তরীণ অনুসন্ধান...
315
00:18:16,220 --> 00:18:17,554
কেন তুমি?
316
00:18:17,638 --> 00:18:19,890
আমি ব্যাক-চ্যানেল ইন্টারলোকিউটর ছিলাম।
317
00:18:19,973 --> 00:18:21,350
রিপোর্টে সেটা ছিল না।
318
00:18:21,433 --> 00:18:24,978
ডেনিসন সন্দেহ নিশ্চিত করেছেন,
কিন্তু যথেষ্ট ধূলিকণা আপ লাথি
319
00:18:25,062 --> 00:18:27,564
যে মার্গারেট রয়লিন
সাহায্যের জন্য আমাদের কাছে পৌঁছেছে।
320
00:18:27,648 --> 00:18:28,982
- আমাদের? তুমি?
- সে আমাকে ডেকেছে।
321
00:18:29,066 --> 00:18:31,985
আমরা তাকে দূতাবাসে নিয়ে এসেছি
এবং অবশেষে একটি স্বীকারোক্তি পেয়েছিলাম.
322
00:18:33,237 --> 00:18:34,655
সবাই তোমাকে ডাকে কেন?
323
00:18:34,738 --> 00:18:37,366
আমি তাকে ফ্রান্সে প্রথম ডেকেছিলাম।
324
00:18:37,449 --> 00:18:40,410
পরামর্শ চেয়েছিলাম,
এবং সে আমাকে ইন্টেলের জন্য ব্যবহার করেছে,
325
00:18:40,494 --> 00:18:42,621
কিন্তু এটি একটি বন্ধন প্রতিষ্ঠিত.
326
00:18:44,581 --> 00:18:47,084
যা আমাদের উত্তরে নিয়ে আসে।
327
00:18:47,668 --> 00:18:49,128
- স্কটল্যান্ড।
- স্কটল্যান্ড।
328
00:18:49,753 --> 00:18:53,632
ডাকের আকারের একটি জেলা আছে
স্বাধীনতার জন্য ডাকটিকেট।
329
00:18:53,715 --> 00:18:56,593
এটি মার্গারেট রয়লিনের স্ফুরণ করেছিল
scorched-earth run
330
00:18:56,677 --> 00:18:58,303
যুক্তরাজ্যকে একটি সাধারণ শত্রু দিতে।
331
00:18:58,387 --> 00:18:59,429
তার চিন্তা করা ঠিক।
332
00:18:59,513 --> 00:19:02,808
যদি যুক্তরাজ্য নিজেকে জীবিত খায়,
দ্বিতীয় তরঙ্গ প্রভাব,
333
00:19:02,891 --> 00:19:05,144
এটা ন্যাটো এবং ফাইভ আইসের জন্য একটি বড় আঘাত।
334
00:19:05,853 --> 00:19:08,897
তৃতীয় তরঙ্গ, উত্তর আয়ারল্যান্ড, কাতালোনিয়া।
335
00:19:09,398 --> 00:19:11,692
গণতন্ত্র নিজেদের খোদাই করে
স্প্লিন্টার মধ্যে,
336
00:19:11,775 --> 00:19:13,986
স্বৈরাচারের সময়
'37 সাল থেকে তার সেরা বছর হচ্ছে।
337
00:19:14,069 --> 00:19:15,529
এটা... হ্যাঁ.
338
00:19:15,612 --> 00:19:18,407
বিপদ দিগন্তে নেই।
এটা এখানে.
339
00:19:18,490 --> 00:19:19,575
হুবহু।
340
00:19:20,742 --> 00:19:21,743
নোরা?
341
00:19:23,745 --> 00:19:25,205
স্টেশন প্রধানের জন্য প্রস্তুত?
342
00:19:25,289 --> 00:19:27,916
দেখি প্রধানমন্ত্রী পেতে পারি কিনা
দ্বারা আসা
343
00:19:34,298 --> 00:19:35,132
ওহ, আপনি আছে.
344
00:19:35,215 --> 00:19:37,759
আমি জানি আমরা আছি
বিশ্বাসের পুনর্নির্মাণের পর্যায়ে।
345
00:19:37,843 --> 00:19:39,178
আমি তাড়াহুড়ো করতে চাই না, কিন্তু...
346
00:19:39,261 --> 00:19:42,472
প্রধানমন্ত্রী তার পথে।
আমি ভাইস প্রেসিডেন্ট ব্রিফ আছে আছে.
347
00:19:43,974 --> 00:19:48,312
"প্রধানমন্ত্রীর উপরে" হওয়ার অর্থ কী?
তার ফোন ট্যাপ মানে?
348
00:19:51,648 --> 00:19:53,817
- ইদ্রা?
- আমাকে যেতে হবে।
349
00:19:53,901 --> 00:19:58,071
না, রিপোর্ট দেখিনি,
যা ভালো। আমি বুঝতে পারি কেন আমি পড়ি না।
350
00:19:58,155 --> 00:20:01,533
আমার কিছু জানার দরকার নেই,
কিন্তু প্রধানমন্ত্রী আসছেন
351
00:20:01,617 --> 00:20:04,661
এবং এখানে গ্রেস পেনের সাথে,
এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট,
352
00:20:05,454 --> 00:20:08,624
কেট ক্ষতি করতে পারে এমন কিছু আছে কি?
যেমন, আমি জানি না...
353
00:20:08,707 --> 00:20:10,250
প্রধানমন্ত্রীর ফোন ট্যাপ করছেন?
354
00:20:11,710 --> 00:20:13,629
আমি মনে করি আপনার জানা উচিত ...
355
00:20:15,923 --> 00:20:17,466
ট্রুব্রিজ কেটের উপর পাগল।
356
00:20:18,550 --> 00:20:19,550
এর কারণে...
357
00:20:20,093 --> 00:20:22,137
কারণ... আপনি জানেন, স্টিং.
358
00:20:24,348 --> 00:20:26,683
না. আমি স্টিং সম্পর্কে জানি না.
359
00:20:33,440 --> 00:20:35,776
এজেন্ট গ্রিফিন অনুমতি দেবে না
ভাইস প্রেসিডেন্ট
360
00:20:35,859 --> 00:20:37,194
শুভেচ্ছা পার্টিতে যোগ দিতে।
361
00:20:37,277 --> 00:20:39,488
আমি খুব দুঃখিত, ম্যাম.
আমি তাকে বাইরে থাকতে পারি না।
362
00:20:39,571 --> 00:20:42,699
- কি? এটা প্রধানমন্ত্রী. তিনি এখানে তাকে শুভেচ্ছা জানান।
- এটা প্রোটোকল.
363
00:20:42,783 --> 00:20:46,119
দুর্ভাগ্যবশত,
আমরা দৃষ্টিশক্তি নিয়ন্ত্রণ করি না।
364
00:20:46,203 --> 00:20:47,329
সে ভিতরে থাকবে।
365
00:21:01,176 --> 00:21:05,555
- উইনফিল্ডে আবার স্বাগতম, প্রধানমন্ত্রী।
- স্যার, আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।
366
00:21:06,932 --> 00:21:08,767
- সে কোথায়?
- সে ভিতরে আছে.
367
00:21:08,850 --> 00:21:11,853
আপনার রাষ্ট্রপতির ঘোড়া বুদ্ধি ছিল
সামনের দরজায় আমার সাথে দেখা করতে।
368
00:21:11,937 --> 00:21:14,147
আমি অনুমান
এটি কর্মক্ষেত্রে আপনার সোনার স্পর্শ।
369
00:21:16,358 --> 00:21:18,118
সে খুশি তুমি ছিলে
উভয়ই আসতে সক্ষম।
370
00:21:18,193 --> 00:21:19,193
মিম-হুম।
371
00:21:19,695 --> 00:21:21,363
- সে কি জানে?
- হুম।
372
00:21:23,991 --> 00:21:28,120
- ম্যাডাম, আপনার কি আমাকে টানতে হবে?
- এই থেকে?
373
00:21:31,039 --> 00:21:34,501
আমার শ্রেণীবদ্ধ কিছু জানার দরকার নেই,
কিন্তু সে একজন হত্যাকারী এবং সে তোমাকে ঘৃণা করে।
374
00:21:35,002 --> 00:21:39,548
- তোমার লোকের সাথে চা খাওয়ার দরকার নেই।
- স্টুয়ার্ট, ট্রোব্রিজ নির্দোষ।
375
00:21:46,763 --> 00:21:48,950
আমি আমাকে এবং আমার সার্কাস ট্রেন চিনি
শেষ জিনিস
376
00:21:48,974 --> 00:21:52,561
আপনার এইরকম সময়ে প্রয়োজন,
তাই আমি আশা করি আপনি অনুপ্রবেশ ক্ষমা করবেন।
377
00:21:52,644 --> 00:21:53,644
আসো, বসো।
378
00:22:04,656 --> 00:22:07,701
আমি, উম... আমি মনে করি আপনি আমাকে পছন্দ করেন
এটা সব ব্যাখ্যা করতে.
379
00:22:10,120 --> 00:22:11,288
আমি যদি পারতাম।
380
00:22:11,371 --> 00:22:13,290
ভিপিকে মূল বিষয়গুলো অবহিত করা হয়েছে।
381
00:22:13,373 --> 00:22:16,126
এটা শুনতে সহায়ক হবে
আপনি পরবর্তী কি করতে পরিকল্পনা.
382
00:22:16,209 --> 00:22:18,045
আমি এটা মাধ্যমে আপনি টেনে দুঃখিত.
383
00:22:18,128 --> 00:22:20,714
না, না। এটা ভালো অভ্যাস।
384
00:22:20,797 --> 00:22:22,924
আমি এটা করতে হবে
পডিয়াম থেকে অবশেষে.
385
00:22:23,008 --> 00:22:25,135
সম্ভবত আমরা মাধ্যমে কথা বলতে পারে
কর্ম পরিকল্পনা
386
00:22:25,218 --> 00:22:28,638
পরিকল্পনাটি এক ঘণ্টার পুরনো।
387
00:22:28,722 --> 00:22:31,224
এটা chuffed হবে
নিজেকে একটি পরিকল্পনা বলা শুনতে.
388
00:22:32,684 --> 00:22:35,520
প্রধানমন্ত্রী
মনে একটি দ্বিমুখী পদ্ধতি আছে.
389
00:22:35,604 --> 00:22:36,604
অস্টিন...
390
00:22:40,275 --> 00:22:42,361
আমার নিজের উপদেষ্টা আমার দেশ আক্রমণ করেছে,
391
00:22:44,196 --> 00:22:46,073
এবং আমি সেই বোকা যে তাকে বিশ্বাস করেছিল।
392
00:22:46,656 --> 00:22:48,116
আমি এখানে কেন না.
393
00:22:48,200 --> 00:22:52,579
না, আপনি সাহায্য করতে এখানে আছেন।
এবং, অবশ্যই, আমার প্রতিক্রিয়া বাহা.
394
00:22:56,166 --> 00:22:59,294
লজ্জার চেয়ে ভয়ঙ্কর ড্রাইভ নেই।
395
00:23:02,672 --> 00:23:04,758
ষড়যন্ত্রকারীদের দমন করব।
396
00:23:06,551 --> 00:23:08,178
আমি সত্য প্রকাশ করব।
397
00:23:09,262 --> 00:23:11,640
তুমি ঠিক বলেছ। আপনি একটি সম্পদ ড্রেন.
398
00:23:11,723 --> 00:23:13,266
এবং আমরা ইতিমধ্যে লিঙ্গ করছি.
399
00:23:13,350 --> 00:23:16,353
তাই কৃতজ্ঞতা ও শ্রদ্ধার সাথে,
400
00:23:16,436 --> 00:23:19,106
সেরা সাহায্য
আপনি আমাকে যে দূরত্ব দিতে পারেন.
401
00:23:19,606 --> 00:23:22,818
যাতে এই লড়াইয়ে আমি আমার সবটুকু দিতে পারি।
402
00:23:22,901 --> 00:23:25,112
আমি জানি আপনি যা ভাল তা করবেন
আপনার দেশের জন্য।
403
00:23:26,905 --> 00:23:29,658
আমি আপনার দর্শনের জন্য কৃতজ্ঞ.
এবং আমি আপনার নিরাপদ যাত্রা কামনা করি।
404
00:23:29,741 --> 00:23:33,245
আপনি রাশিয়াকে অপরাধের জন্য অভিযুক্ত করেছেন
যে আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.
405
00:23:33,745 --> 00:23:36,039
আমরা তাদের ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছি
আলোচনার টেবিলে,
406
00:23:36,123 --> 00:23:38,208
এবং আপনি তাদের হস্তান্তর
চলে যাওয়ার নতুন অজুহাত।
407
00:23:38,917 --> 00:23:40,544
তুমি হয়তো আমার সাহায্য চাইবে না,
408
00:23:41,628 --> 00:23:42,879
কিন্তু আপনি এটা প্রয়োজন.
409
00:23:48,051 --> 00:23:49,845
ভাইস প্রেসিডেন্ট চুক্তি ঘোষণা
410
00:23:49,928 --> 00:23:51,728
ট্যাক্স ক্রেডিট প্রসারিত করতে
বৈদ্যুতিক গাড়ির জন্য...
411
00:23:51,763 --> 00:23:54,683
আপনি ইতিমধ্যে যে একটি বলেছেন.
অটো ইউনিয়ন বিরোধিতা করবে।
412
00:23:54,766 --> 00:23:55,851
পরেরটা কাজ করবে না।
413
00:23:55,934 --> 00:23:58,019
নির্বাহী কর্ম
মাছের তেল ক্যাপসুল ব্যবসা.
414
00:23:58,103 --> 00:24:00,897
আগামীকাল একটি গণতন্ত্রপন্থী জিনিস আছে।
তিনি কীনোট করতে পারেন.
415
00:24:00,981 --> 00:24:02,649
- আইওডিতে? মহান না.
- ক্র্যাঙ্কফেস্ট?
416
00:24:02,732 --> 00:24:04,651
তারা বৈধ. কিন্তু এটা খালি চেয়ার হবে.
417
00:24:04,734 --> 00:24:07,863
সিনিয়র সবাই কথা এড়িয়ে যাবে
অস্ট্রেলিয়ার ডিনারের জন্য।
418
00:24:08,655 --> 00:24:10,198
- অস্ট্রেলিয়ার ডিনার...
- কোনটা?
419
00:24:10,282 --> 00:24:12,826
অস্ট্রেলিয়ার নৌবাহিনী প্রধান এখানে
Dreadnought চুক্তির জন্য.
420
00:24:12,909 --> 00:24:13,785
এটা কোনটা?
421
00:24:13,869 --> 00:24:16,371
ফরাসীরা যাকে বলে,
"পিছনে একটি ছুরি।" আপনি জানেন?
422
00:24:16,455 --> 00:24:17,289
আমি না.
423
00:24:17,372 --> 00:24:19,212
অস্ট্রেলিয়া সাবমেরিন কিনতে যাচ্ছে
ফ্রান্স থেকে।
424
00:24:19,249 --> 00:24:22,085
তারা পিছিয়ে গেল
এবং পরিবর্তে UK থেকে তাদের আনা.
425
00:24:22,169 --> 00:24:24,504
- আহ।
- আপনি ফরাসি বন্ধ প্রস্রাব সঙ্গে বাস করতে পারেন?
426
00:24:24,588 --> 00:24:27,757
আমি মনে করি আমি পারব. আমি বিলি দ্বারা এটি চালানো হবে.
427
00:24:31,261 --> 00:24:34,764
ডেনিসনের সাথে আমার একটা টানাটানি দরকার,
আপনি যদি প্রস্থান পরিচালনা করতে সাহায্য করতে পারেন.
428
00:24:34,848 --> 00:24:37,309
আমাদের তাকে রয়লিনকে আমাদের হাত থেকে সরিয়ে নিতে হবে।
429
00:24:38,310 --> 00:24:40,228
এটা ঠিক আছে. রাষ্ট্রদূত তা ঠিক করেছেন।
430
00:24:40,312 --> 00:24:43,607
আমি জানতে চাই না তোমার কেন তাকে দরকার।
431
00:24:44,399 --> 00:24:46,651
আমি জানতে চাই না আমাদের এখনও রয়লিন আছে।
432
00:24:46,735 --> 00:24:48,528
কেন আমাদের এখনও রয়লিন আছে?
433
00:24:48,612 --> 00:24:50,780
চিন্তা করবেন না।
একই কথা বললেন পরিচালক।
434
00:24:50,864 --> 00:24:53,658
রাষ্ট্রদূত আমাকে বলেছেন
যে Trowbridge নির্দোষ.
435
00:24:53,742 --> 00:24:55,327
যার মানে এই সব ছিল Roylin.
436
00:24:56,328 --> 00:24:59,498
- এবং আমরা তাকে রক্ষা করছি?
- কি হয়েছে তোমার জানার দরকার নেই?
437
00:25:01,625 --> 00:25:06,922
আমি লুপ আউট হচ্ছে ভাল আছি.
আমি আমার পথ ফিরে আয় ভালো আছি.
438
00:25:07,547 --> 00:25:10,175
কিন্তু দেখতে শুরু করেছে
যেমন আমি আর সমস্যা নই।
439
00:25:13,929 --> 00:25:15,347
তুমি কি করছ?
440
00:25:18,391 --> 00:25:21,728
প্রধানমন্ত্রী ভালো করেই জানেন
যে রাশিয়ার অভিযোগ প্রত্যাহার করে...
441
00:25:21,811 --> 00:25:25,357
ষড়যন্ত্রকারীদের ইন্ধন দেয়
এবং বিচ্ছিন্নতাবাদীরা শুরু করুন।
442
00:25:25,440 --> 00:25:28,818
এবং মানে আমরা অবিশ্বাসের সম্মুখীন হব
পরবর্তীতে যখন আমরা রাশিয়াকে অভিযুক্ত করি...
443
00:25:28,902 --> 00:25:31,029
সাংবাদিককে জেলে ঢোকানো
এবং তাদের গুপ্তচর বলা।
444
00:25:31,112 --> 00:25:33,281
বা শিশুদের অপহরণ করে
এবং তাদের উদ্বাস্তু বলা।
445
00:25:33,865 --> 00:25:36,117
আপনি আপনার নিজের জাহাজ আক্রমণ
এবং একে রাশিয়া বলে।
446
00:25:36,201 --> 00:25:37,744
আমরা এটা ভরাট বুঝতে.
447
00:25:38,578 --> 00:25:41,081
কিন্তু এই বিষয়ে কিছুই না
বেপরোয়াভাবে প্রকাশ করা হবে।
448
00:25:41,164 --> 00:25:43,708
এটি সম্পর্কে কিছুই একতরফাভাবে প্রকাশ করতে পারে না।
449
00:25:45,418 --> 00:25:48,588
ভদ্রলোক, আমাদের আগ্রহ
চমক হিসাবে আসতে পারে না।
450
00:25:49,589 --> 00:25:51,091
কাদা মানচিত্র স্কেচ আউট.
451
00:25:54,594 --> 00:25:59,057
ঝুঁকি কমাতে প্রধানমন্ত্রী পারেন
হয় সত্য বল, কিন্তু ধীরে ধীরে বল...
452
00:25:59,140 --> 00:26:01,977
অথবা সে চুপ করে থাকতে পারে।
আপনি কি বাছাই?
453
00:26:03,645 --> 00:26:04,646
আমি দুঃখিত?
454
00:26:05,146 --> 00:26:07,774
আমি দুঃখিত আমি আপনার বাক্য শেষ করছি.
455
00:26:07,857 --> 00:26:10,193
আমার প্রেস টিম এটা কল
সমবায় ওভারল্যাপিং।
456
00:26:10,277 --> 00:26:12,988
কিন্তু তারা যদি আমার প্রেস টিম না হতো,
তারা এটা অভদ্র কল চাই.
457
00:26:13,738 --> 00:26:15,949
এর মানে আমি আপনার সাথে একমত। আমি...
458
00:26:18,577 --> 00:26:21,955
মোটেই না।
কিন্তু আমি যা বলছিলাম তা নয়।
459
00:26:23,498 --> 00:26:24,583
কি বলছিলেন?
460
00:26:25,083 --> 00:26:26,751
আমি বলছিলাম এটা ধীরে ধীরে বের হতে পারে,
461
00:26:26,835 --> 00:26:30,547
অথবা প্রধানমন্ত্রী তা বের করে আনতে পারেন
সম্পূর্ণ কমন্সে।
462
00:26:31,298 --> 00:26:32,674
একটি তদন্তের জন্য কল করুন.
463
00:26:32,757 --> 00:26:34,509
যে সঠিক বিকল্প হবে.
464
00:26:34,593 --> 00:26:37,721
কিন্তু সম্ভাবনা দেওয়া হয়েছে
অজানা সহযোগীদের,
465
00:26:37,804 --> 00:26:39,306
এমনকি আমাদের নিজেদের পদমর্যাদার মধ্যেও আমরা...
466
00:26:39,389 --> 00:26:42,142
তিনি ধীর পদ্ধতি পছন্দ করেন। এটা তাকে উপযুক্ত.
467
00:26:42,225 --> 00:26:45,687
এটা আপনার পদত্যাগ বিলম্বিত
যতক্ষণ না গল্পটি সম্পূর্ণ না হয়।
468
00:26:45,770 --> 00:26:47,897
কম মন্থন আমাদের সকলের জন্য ভাল।
469
00:26:47,981 --> 00:26:50,942
আমি পদত্যাগ করছি না।
আমি পদত্যাগ করতে চাই না।
470
00:26:51,026 --> 00:26:52,777
ওহ. আমি ভেবেছিলাম...
471
00:26:53,486 --> 00:26:57,365
জেট ল্যাগ এর জন্য দায়ী.
আমি পরম সবকিছু দেখছি.
472
00:26:57,449 --> 00:26:59,951
গল্প বলুন এবং পদত্যাগ করুন।
কবর দিন এবং অফিসে থাকুন।
473
00:27:00,035 --> 00:27:01,620
এবং আপনি একটি তৃতীয় উপায় খুঁজে পেয়েছেন?
474
00:27:02,621 --> 00:27:04,497
যদি আমরা তথ্য টাইটেরেট করি...
475
00:27:04,581 --> 00:27:07,667
সম্ভবত আমাদের বিবেচনা করা উচিত
ভাইস প্রেসিডেন্টের পরামর্শ।
476
00:27:07,751 --> 00:27:10,086
সৌভাগ্য, আমি ভুল বুঝেছি
পররাষ্ট্র সচিব...
477
00:27:10,170 --> 00:27:11,379
আমরা বিকল্প আলোচনা করছি.
478
00:27:13,089 --> 00:27:14,382
এটা আমাদের আলোচনা করা উচিত এক.
479
00:27:14,883 --> 00:27:20,096
তুমি বলছ পুরো ব্যাপারটা চুপ করে থাকো।
বাহক, গাড়ি বোমা, ষড়যন্ত্র।
480
00:27:20,180 --> 00:27:22,766
অস্টিন এটা চুপ করতে চাই
এক বছরের জন্য
481
00:27:22,849 --> 00:27:24,976
যে ধীর পদ্ধতির পরিমাণ কি.
482
00:27:25,477 --> 00:27:29,064
কিন্তু এক বছরের মধ্যে পার্থক্য কী
এবং দুই? দুই বছর দশ?
483
00:27:30,982 --> 00:27:34,152
লক্ষ্য যদি হয় বিশ্ব স্থিতিশীলতা,
তারপর আমি লাইন দেখতে পাচ্ছি না।
484
00:27:35,403 --> 00:27:38,281
তাই পৃথিবী চলে
এটা রাশিয়া ছিল বিশ্বাস.
485
00:27:38,865 --> 00:27:40,075
রাশিয়া আরও খারাপ করেছে।
486
00:27:40,575 --> 00:27:42,118
তারা দোষারোপ করতে পারে না।
487
00:27:42,202 --> 00:27:45,497
তারা রোমান লেনকভকে ছেড়ে দিয়েছে।
তারা হিট নিতে ইচ্ছুক ছিল.
488
00:27:45,580 --> 00:27:48,249
এটি তাদের শক্তিশালী দেখায়
যখন আমরা পাল্টা লড়াই করি।
489
00:27:48,750 --> 00:27:51,878
এটা কি এমনকি... এটা কি সম্ভব হবে?
490
00:27:51,961 --> 00:27:53,421
আর কে জানে?
491
00:27:53,505 --> 00:27:55,924
এটি ওয়াশিংটনে উঁচুতে উঠে গেছে।
492
00:27:56,007 --> 00:27:57,384
আমরা ল্যাংলিকে বললাম।
493
00:27:57,467 --> 00:28:00,762
ল্যাংলি এটিকে হোয়াইট হাউসে নিয়ে এসেছিলেন,
তাই কয়েকজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা জানেন।
494
00:28:00,845 --> 00:28:03,640
এবং তারা এটি শান্ত রাখতে পারে।
আমরা আমাদের শেষ পরিচালনা করতে পারি।
495
00:28:03,723 --> 00:28:06,643
ষড়যন্ত্রকারীরা জানে। রয়লিন। স্টেন্ডিগ।
496
00:28:06,726 --> 00:28:09,646
তারা এটা করেছে জাতিকে ঐক্যবদ্ধ করার জন্য।
তারা কথা বলবে না।
497
00:28:10,230 --> 00:28:14,609
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি তারা করে তবে এটি উড়িয়ে দেবে
তাদের কারণ এবং তাদের কারাগারে পাঠান।
498
00:28:15,819 --> 00:28:17,737
পরিবার সম্পর্কে কি?
499
00:28:17,821 --> 00:28:20,073
- পরিবারের কি হবে?
- তারা সত্য প্রাপ্য.
500
00:28:20,156 --> 00:28:22,784
তারা সত্য চায় না।
তারা মৃতদের ফেরত চায়।
501
00:28:22,867 --> 00:28:24,160
কিন্তু তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
502
00:28:27,455 --> 00:28:29,499
এটা কি ভাল নয় যে তারা বৃথা মরেনি?
503
00:28:37,674 --> 00:28:41,386
এটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য কিছু সময় নিন।
আমরাও তাই করব।
504
00:28:41,469 --> 00:28:44,723
বিবেচনা করার জন্য একটি মহান চুক্তি আছে,
কিন্তু আমি মনে করি আমরা কিছু অগ্রগতি করেছি।
505
00:28:45,473 --> 00:28:47,851
- আপাতত এটা রাখি...
- অবশ্যই।
506
00:28:47,934 --> 00:28:50,061
ওয়েল, ম্যাডাম, আপনাকে ধন্যবাদ.
507
00:28:50,145 --> 00:28:52,230
করুণা অধিকাংশ মিশন
অনেক কম সহায়ক প্রমাণ।
508
00:28:52,313 --> 00:28:54,315
মার্গারেট রয়লিন
একজন ব্রিটিশ নাগরিক।
509
00:28:54,399 --> 00:28:56,985
আপনি চান না যে আমরা তাকে ধরে রাখি
আইনের দৃষ্টির বাইরে।
510
00:28:57,068 --> 00:28:59,362
- তুমি আমাকে কি করতে চাও?
- প্রধানমন্ত্রীর সাথে কথা বলুন।
511
00:28:59,446 --> 00:29:01,656
আমরা একটি বিচক্ষণ উপায় খুঁজে পেতে পারেন
হেফাজতে হস্তান্তর করতে
512
00:29:01,740 --> 00:29:04,784
আপনি তার গ্রেপ্তার শান্ত চাইবেন
যতক্ষণ না আপনি তার সহযোগীদের ধূমপান করেন।
513
00:29:04,868 --> 00:29:10,582
আমরা করব না। আগুন নেই।
অতএব, ধোঁয়া করা উচিত নয়।
514
00:29:10,665 --> 00:29:13,042
- মানে কি?
- আমরা গল্প কবর দিচ্ছি।
515
00:29:13,626 --> 00:29:17,797
তাই পুলিশ রয়লিনকে নিতে পারে না,
এবং তারা এই সম্পর্কে কিছু শুনতে পারে না.
516
00:29:17,881 --> 00:29:20,341
যে একটি বিকল্প.
Trowbridge এখনও চিন্তা করা হয়.
517
00:29:20,425 --> 00:29:22,010
আমার মনে হয় আমি জানি সে কোনটা বেছে নেবে।
518
00:29:22,093 --> 00:29:24,429
তাহলে আমরা শুধু রয়লিনকে যেতে দিব?
519
00:29:27,515 --> 00:29:29,809
সে আমাদের কাছে এসেছিল
কারণ সে তার জীবনের জন্য ভীত ছিল।
520
00:29:29,893 --> 00:29:32,353
যদি তাকে হত্যা করা হয়, আমরা আমাদের প্রমাণ হারাবো।
521
00:29:32,437 --> 00:29:33,855
তাকে বাড়িতে পাঠান।
522
00:29:33,938 --> 00:29:36,649
এবং যদি সে ভয় পায়,
তাকে তার দরজা লক করতে বলুন।
523
00:29:43,448 --> 00:29:44,448
তুমি ঠিক আছে?
524
00:29:46,201 --> 00:29:48,870
তুমি জানো তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারো, তাই না?
এমনকি এখানে ভিপির সাথেও।
525
00:29:48,953 --> 00:29:50,079
আমরা একসাথে এই করছি.
526
00:29:51,915 --> 00:29:56,336
আপনি কি আমরা প্রায় কি বুঝতে পারি?
তুমি আর আমি একসাথে।
527
00:30:02,425 --> 00:30:03,510
আমাদের কথা বলা উচিত।
528
00:30:10,934 --> 00:30:14,020
ডেনিসন মোটামুটি নিশ্চিত
প্রধানমন্ত্রী তা দাফন করা বেছে নেবেন।
529
00:30:14,103 --> 00:30:18,733
ট্রোব্রিজ অপ্রত্যাশিত এবং আবেগপ্রবণ,
কিন্তু সে নির্ভরযোগ্যভাবে তার স্বার্থে কাজ করে।
530
00:30:18,817 --> 00:30:21,861
- পরিকল্পনা সম্পর্কে স্মার্ট জিনিসগুলির মধ্যে একটি...
- আমার পোস্টমর্টের দরকার নেই।
531
00:30:23,154 --> 00:30:25,114
আমি দুঃখিত
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন?
532
00:30:25,198 --> 00:30:27,325
আমি শুনেছি আপনি ভাইস প্রেসিডেন্ট হতে চান.
533
00:30:28,034 --> 00:30:29,034
ওহ.
534
00:30:30,537 --> 00:30:32,956
আমি কাজ সম্পর্কে একটি বা দুটি জিনিস জানি,
আপনার যদি প্রশ্ন থাকে।
535
00:30:35,208 --> 00:30:36,209
উম...
536
00:30:37,627 --> 00:30:42,924
যে পরিস্থিতি, ঠিক না.
এবং আপনি সত্যিই করতে হবে না.
537
00:30:43,007 --> 00:30:45,510
এটি আমার জন্যও বিশ্রী, যদি এটি সাহায্য করে।
538
00:30:49,222 --> 00:30:52,141
আমি বলবো না
আমি ভাইস প্রেসিডেন্ট হতে চাই।
539
00:30:52,225 --> 00:30:53,226
তুমি করবে না?
540
00:30:53,309 --> 00:30:55,895
আমি মনে করি আমরা সবাই সুখী হব
যদি আপনি যেখানে থাকেন সেখানে থাকেন।
541
00:30:56,813 --> 00:31:00,692
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি একটা সমস্যা আছে,
এবং আমি পা দিতে ইচ্ছুক।
542
00:31:00,775 --> 00:31:05,280
তাই আপনি ভাইস প্রেসিডেন্ট হবে
একটি অনুগ্রহ হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র?
543
00:31:07,073 --> 00:31:11,786
আমি কেউ না প্রথম বাছাই আমার পয়েন্ট.
আমি জানি আমার অনেক কিছু শেখার আছে।
544
00:31:12,287 --> 00:31:16,583
আপনার কোন পরামর্শ থাকলে,
আমি এটা শুনতে চাই.
545
00:31:21,254 --> 00:31:23,715
বিলি বলছে তোমার ডিসিএম
অনেক অভিজ্ঞতা পেয়েছি।
546
00:31:23,798 --> 00:31:25,592
তিনি আপনাকে একটি ক্র্যাশ কোর্স দেওয়া হয়েছে?
547
00:31:26,384 --> 00:31:28,303
- হ্যাঁ।
- কি ঢেকে রেখেছ?
548
00:31:28,386 --> 00:31:32,140
সে অসাধারন।
ওহ, আমরা অনেক সময় ছিল না.
549
00:31:32,807 --> 00:31:37,687
এখন পর্যন্ত, তিনি সাজানোর বন্ধ
প্যাকেজিং উপর.
550
00:31:38,479 --> 00:31:42,191
আমি বরং নীতিতে ফোকাস করব
এবং, আমি জানি না, উম, সেনেট।
551
00:31:42,275 --> 00:31:43,192
প্যাকেজিং?
552
00:31:43,276 --> 00:31:48,364
আমার পোশাক, ওহ, আমার চুল,
যা তিনি বিশেষভাবে বিরক্তিকর খুঁজে পান।
553
00:31:48,865 --> 00:31:49,865
তিনি ঠিক বলেছেন।
554
00:31:52,076 --> 00:31:53,620
এটা একটা চাক্ষুষ জগত.
555
00:31:54,829 --> 00:31:57,373
কেউ আপনার পলিসি পেপার পড়বে না।
556
00:31:57,457 --> 00:32:00,126
সর্বোত্তম ক্ষেত্রে, একটি শব্দ কামড় ভাইরাল হবে
বছরে একবার।
557
00:32:00,919 --> 00:32:04,923
আপনার মুখ মিডিয়াতে প্রদর্শিত হবে
দিনে গড়ে 12,000 বার।
558
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
আমেরিকার প্রতিটি ক্লাসরুম,
559
00:32:06,549 --> 00:32:09,886
বিশ্বের প্রতিটি দূতাবাস,
দেয়ালে তোমার ছবি টাঙাবে।
560
00:32:09,969 --> 00:32:11,262
এটা নরম শক্তি.
561
00:32:12,055 --> 00:32:13,932
তাই আপনি পছন্দ একটি দম্পতি পেয়েছেন.
562
00:32:14,515 --> 00:32:17,268
একটি স্যুট পরুন
যেমন সামরিক বাহিনী ইউনিফর্ম পরে।
563
00:32:17,352 --> 00:32:20,939
অদৃশ্য। ব্যক্তি আড়াল
দায়িত্ব পালনের পিছনে।
564
00:32:21,522 --> 00:32:22,440
অথবা একটি গিমিক পান.
565
00:32:22,523 --> 00:32:27,528
স্বর্ণকেশী বব, লাল লিপস্টিক,
Albright এর মত পিন, RBG এর মত কলার।
566
00:32:27,612 --> 00:32:31,115
চশমা, একটি শর্টহ্যান্ড
তাই লোকেরা দেখতে পাবে আপনি কিসের পক্ষে দাঁড়িয়েছেন।
567
00:32:31,199 --> 00:32:33,451
এবং ছোট মেয়েরা আপনার মত পোশাক
হ্যালোইনের জন্য।
568
00:32:33,534 --> 00:32:37,622
আমি মনে করি আমি স্যুট জন্য নির্বাচন করছি
যে আপনাকে অদৃশ্য করে দেয়।
569
00:32:38,831 --> 00:32:40,667
- তুমি?
- কালো স্যুট।
570
00:32:41,376 --> 00:32:43,252
প্রতিটি সময় এবং তারপর একটি নেভি স্যুট.
571
00:32:43,920 --> 00:32:47,173
- আপনি এটা সম্প্রচার কি মনে করেন?
- যতটা সম্ভব কম।
572
00:32:52,387 --> 00:32:53,429
না?
573
00:32:57,225 --> 00:33:00,186
উত্তর দিকে তাকিয়ে,
আপনি সম্ভবত আপনার চুল বলে মনে হয়
574
00:33:00,269 --> 00:33:03,231
তুমি তোমার দেশের সেবায় ব্যস্ত
একটি আঘাত পেতে
575
00:33:03,314 --> 00:33:04,440
তবে এটি বিছানার মাথা হিসাবে পড়ে,
576
00:33:04,524 --> 00:33:08,403
যা আমার মনে হয় একটি সংকেত পাঠায়,
এই ক্ষেত্রে, এটি না পাঠানো ভাল।
577
00:33:08,903 --> 00:33:11,614
পূর্ব এবং পশ্চিম,
একটু প্যাডিং সহ একটি ব্রা চেষ্টা করুন।
578
00:33:11,698 --> 00:33:13,241
আমি জানি লুকানোর অনেক কিছুই নেই।
579
00:33:13,324 --> 00:33:15,660
কিন্তু যখন তোমার জ্যাকেট খুলবে,
আমি হেডলাইট পাচ্ছি.
580
00:33:15,743 --> 00:33:18,955
যা আমাদের দক্ষিণে নিয়ে যায়।
ওটা কি পেপারক্লিপ?
581
00:33:19,038 --> 00:33:22,750
ওহ, হ্যাঁ। আমার একটি জিপার সমস্যা ছিল।
582
00:33:22,834 --> 00:33:25,670
আপনি যখন দ্বিতীয় স্তরের কূটনীতিক
তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধের অঞ্চলে,
583
00:33:25,753 --> 00:33:27,422
যে বিকৃত হিসাবে পড়তে পারে.
584
00:33:27,505 --> 00:33:31,134
আপনি যদি স্বার্থ প্রতিনিধিত্ব করছেন
300 মিলিয়ন আমেরিকানদের মধ্যে
585
00:33:31,217 --> 00:33:33,886
যার স্বাস্থ্যসেবা ব্যর্থ হয়,
যার গ্রহ জ্বলছে,
586
00:33:33,970 --> 00:33:36,514
যার ভবিষ্যৎ একটু ভালো হতে পারে
বা একটু খারাপ
587
00:33:36,597 --> 00:33:38,599
আপনি যা করেন তার উপর ভিত্তি করে
একদিনের মধ্যে,
588
00:33:38,683 --> 00:33:40,852
এটা ভালো দেখতে ভাল
আপনার ট্রাউজার্স যত্ন
589
00:33:40,935 --> 00:33:42,854
আপনি পরিচালনা করতে পারে তার চেয়ে বেশি ছিল না.
590
00:33:47,775 --> 00:33:50,153
সুতরাং, এর সিনেট সম্পর্কে কথা বলা যাক.
591
00:33:58,202 --> 00:33:59,579
চলো। রাতের খাবারের সময়।
592
00:34:03,750 --> 00:34:06,794
সহ-সভাপতি
আমাকে ডাকাডাকি করলো।
593
00:34:10,840 --> 00:34:14,093
এক সময় চিফ অফ প্রটোকল ড
আমাকে একটি স্যুট মধ্যে একটি বিষ্ঠা বলা.
594
00:34:14,177 --> 00:34:15,928
- হাল...
- সে একটি ক্ষতবিক্ষত।
595
00:34:21,267 --> 00:34:22,393
সে নেই।
596
00:34:25,104 --> 00:34:26,105
সে অবিশ্বাস্য।
597
00:34:31,778 --> 00:34:34,197
না, তার আগে, '06 সালে।
598
00:34:34,280 --> 00:34:35,823
- ব্রাসেলসে?
- বৈরুতে।
599
00:34:35,907 --> 00:34:38,701
- না। তুমি কি নিশ্চিত?
- আমরা একটি দীর্ঘ কথোপকথন ছিল.
600
00:34:38,785 --> 00:34:41,996
আমি হাউসে একজন নবীন ছিলাম।
এটা আপনার চেয়ে আমার জন্য একটি বড় চুক্তি ছিল.
601
00:34:42,080 --> 00:34:44,000
- মনে আছে?
- সে একটি কোডেলে এসেছে।
602
00:34:44,040 --> 00:34:45,041
কেন ছাড়ছেন?
603
00:34:50,505 --> 00:34:51,506
আমি মনে করি আপনি জানেন কেন.
604
00:34:51,589 --> 00:34:55,760
আমি জানি তোমার স্বামী কি করেছে।
এটা প্রশ্ন না. আপনি ঠিক ছিল.
605
00:34:55,843 --> 00:34:57,804
আমি চাকরির জন্য উপযুক্ত নই।
আপনি জানেন কে?
606
00:34:57,887 --> 00:35:02,517
- কেট। এটা তার উপর না.
- কেন? তিনি নির্বাচিত হন।
607
00:35:02,600 --> 00:35:05,436
যে তাকে দুই ব্যক্তির একজন করে তোলে
হোয়াইট হাউসে যাদের বরখাস্ত করা যাবে না।
608
00:35:05,520 --> 00:35:06,521
আপনি কি করছেন?
609
00:35:06,604 --> 00:35:09,649
আমরা শুধু একটা প্ল্যান করেছি
নিকোল ট্রোব্রিজকে অফিসে রাখতে।
610
00:35:09,732 --> 00:35:12,276
হয়তো আমাদের স্থিতিশীল হওয়া উচিত
আমাদের নিজস্ব নেতৃত্ব।
611
00:35:12,360 --> 00:35:13,236
এটা আমাদের উপর না.
612
00:35:13,319 --> 00:35:14,737
- এটা হাসানের মত।
- তাই নাকি?
613
00:35:14,821 --> 00:35:18,533
জ্বলে ওঠেন উজ্জ্বল নেতা
প্রাসাদ চক্রান্ত দ্বারা. আমরা তাকে সাহায্য করেছি।
614
00:35:18,616 --> 00:35:20,535
- কেট...
- আমি সিরিয়াস। মনে হয় না?
615
00:35:21,035 --> 00:35:22,620
- আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
- হ্যাঁ।
616
00:35:23,121 --> 00:35:24,872
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন, তাহলে না.
617
00:35:28,918 --> 00:35:33,297
আমরা যদি কোনোভাবে পারতাম
যাদুকরি আপনাকে থাকতে সাহায্য করে,
618
00:35:33,381 --> 00:35:36,259
পরের দিন কি হয়
তোমার স্বামীর গল্প ভাঙছে?
619
00:35:36,342 --> 00:35:39,762
হোয়াইট হাউস আমাকে চুপ করে রাখবে
যখন কেউ মর্নিং শো করে।
620
00:35:39,846 --> 00:35:43,516
গভীর রাতে একজন মানুষকে টেনে নিয়ে যেত
আমার স্ত্রীকে হত্যা করার চেষ্টা করার জন্য আমাকে খেলতে।
621
00:35:44,016 --> 00:35:48,146
কংগ্রেসের প্রতিটি শুনানি
সূত্রের ঘাটতি থেকে রেডলাইনিং পর্যন্ত
622
00:35:48,229 --> 00:35:50,731
আমার ভন্ডামী একটি মুখ বন্ধ হয়ে যাবে.
623
00:35:50,815 --> 00:35:54,235
রাষ্ট্রপতির সংখ্যা হ্রাস পাবে।
তার এজেন্ডা থেমে যায়।
624
00:35:54,318 --> 00:35:59,740
- ধন্যবাদ।
- অথবা হয়তো লোকেরা প্রতিক্রিয়া জানাবে এবং এগিয়ে যাবে।
625
00:36:00,324 --> 00:36:02,535
হতে পারে?
ওয়েল, যে বাধ্যতামূলক.
626
00:36:05,830 --> 00:36:09,250
তোমার কি মনে হয় আমার স্বামী কি করবে
যদি আপনার পরিবর্তে তিনি হতেন?
627
00:36:10,209 --> 00:36:11,252
তিনি কি পদত্যাগ করবেন?
628
00:36:12,670 --> 00:36:15,256
- আমি তোমাকে বলতে পারতাম...
- আমি ভাইস প্রেসিডেন্ট জিজ্ঞাসা.
629
00:36:15,339 --> 00:36:18,843
আপনি কি মনে করেন,
প্রশাসনের ভালোর জন্য,
630
00:36:18,926 --> 00:36:20,720
তিনি কি চুপচাপ পদত্যাগ করবেন?
631
00:36:22,221 --> 00:36:26,017
অথবা আপনি কি মনে করেন তিনি তার অনুমান হবে
উপস্থিতি রাষ্ট্রপতির কাছে এত মূল্যবান ছিল
632
00:36:26,100 --> 00:36:29,145
এবং জাতি
যে হিট গ্রহণ মূল্য হবে.
633
00:36:31,105 --> 00:36:32,565
- সে থাকবে।
- সে করবে।
634
00:36:32,648 --> 00:36:35,818
তার কোন সমস্যা হবে না
এজেন্ডা হাইজ্যাক করা,
635
00:36:35,902 --> 00:36:37,945
রাষ্ট্রপতির সংখ্যা ধ্বংস করা।
636
00:36:38,029 --> 00:36:42,909
তিনি বলবেন একজন অভিজ্ঞ নেতা রাখা
ক্ষমতা একটু অশান্তি মূল্য.
637
00:36:44,202 --> 00:36:46,120
এটা চাটুকার, এবং আপনি খুব দয়ালু.
638
00:36:46,204 --> 00:36:48,289
- মনে হচ্ছে আমি তোমার পাছায় চুমু দিচ্ছি।
- এটা হয়.
639
00:36:48,372 --> 00:36:50,333
তাই আপনি সুন্দর জিনিস বলবেন
যখন আপনি ফিরে যান।
640
00:36:50,416 --> 00:36:51,334
এবং আমি করব।
641
00:36:51,417 --> 00:36:52,710
তাই নয়।
642
00:36:52,793 --> 00:36:53,878
এটা না.
643
00:36:54,378 --> 00:36:57,882
ম্যাডাম, আমার মনে হয় আপনি ভালো আছেন
দেশের জন্য।
644
00:36:59,800 --> 00:37:00,801
তুমি না?
645
00:37:02,470 --> 00:37:03,596
হ্যাঁ, আমি।
646
00:37:06,015 --> 00:37:08,351
আপনি কি জানেন?
আপনি একটি আকর্ষণীয় পয়েন্ট করা.
647
00:37:08,851 --> 00:37:14,148
হয়তো ভিপি এতে বেঁচে থাকতে পারে
যদি হোয়াইট হাউস তার জন্য লড়াই করে।
648
00:37:15,274 --> 00:37:17,276
- তাহলে তারা কেন নয়?
- ঠিক।
649
00:37:17,360 --> 00:37:19,362
- কারণ তারা তাকে চায় না।
-হাল !
650
00:37:20,321 --> 00:37:24,158
সাংবিধানিকভাবে, তিনি দুটি চাকরি পেয়েছেন।
বন্ধন ছিন্ন করুন। শ্বাস নিতে থাকুন।
651
00:37:24,242 --> 00:37:25,743
এটা স্ক্রু আপ করা কঠিন.
652
00:37:26,327 --> 00:37:29,372
তারা তাকে যথেষ্ট পছন্দ করে না
গ্রুপ ফটোর পিছনে তাকে আটকাতে.
653
00:37:29,455 --> 00:37:30,456
ঠিক আছে।
654
00:37:30,539 --> 00:37:33,167
ভাইস প্রেসিডেন্ট এর কি
স্বাক্ষর অর্জন?
655
00:37:35,503 --> 00:37:36,754
এটি একটি বাস্তব প্রশ্ন.
656
00:37:37,964 --> 00:37:42,134
আমি খালি আসছি.
ওহ, তিনি একবার সব সাদা পরতেন.
657
00:37:42,218 --> 00:37:44,762
এটা কিছু প্রতীক.
658
00:37:44,845 --> 00:37:46,889
যদি এটি কাজ করে,
এটা রাষ্ট্রপতির অর্জন।
659
00:37:46,973 --> 00:37:49,267
এটা শুধু আমার নাম পায় যদি এটা বিষ্ঠা যায়.
660
00:37:49,350 --> 00:37:52,311
আপনি যদি দলের ভবিষ্যত হতেন,
তারা আপনাকে একটি হাড় নিক্ষেপ করবে.
661
00:37:52,937 --> 00:37:57,316
আপনি জানেন যে তারা তাকে কতটা চায় না?
তারা তোমাকে চায়।
662
00:37:58,067 --> 00:38:00,695
আপনার লন্ডনে ছয় মাস দরকার ছিল
একটি চা কাপ রাখা শিখতে
663
00:38:00,778 --> 00:38:02,989
আপনি নির্বাচনযোগ্য নন,
এবং এখনও ভাল পছন্দ।
664
00:38:03,072 --> 00:38:04,323
- আমি না.
- তুমি।
665
00:38:04,407 --> 00:38:06,951
ভিপিও নির্বাচনযোগ্য নয়,
এবং সে চেষ্টা করছে।
666
00:38:07,743 --> 00:38:09,662
তারা বিভিন্ন লেবেল চেষ্টা করে,
বিভিন্ন বাটি।
667
00:38:09,745 --> 00:38:11,622
কুকুর কুকুরের খাবার পছন্দ করে না।
668
00:38:27,305 --> 00:38:29,348
আমাকে আমার স্বামীর কাছে ক্ষমা চাইতে হবে।
669
00:38:29,432 --> 00:38:30,933
আমি আগে শুনিনি কিছুই.
670
00:38:31,017 --> 00:38:33,394
তিনি একজন রাষ্ট্রদূত হতেন।
তিনি এখনও খেতাব পান।
671
00:38:33,477 --> 00:38:34,645
কিন্তু এই সময়ে,
672
00:38:35,563 --> 00:38:40,526
আসল শক্তিতে তার সেরা শট
আমাকে আপনার কাজ নিতে পারা দ্বারা হয়.
673
00:38:41,736 --> 00:38:42,736
যাই হোক,
674
00:38:44,071 --> 00:38:45,239
আমি সত্যিই দুঃখিত.
675
00:38:47,825 --> 00:38:50,244
- চাই?
- অবশ্যই।
676
00:38:51,245 --> 00:38:52,830
- না, আমাকে দাও...
- বুঝলাম। বসুন।
677
00:39:07,845 --> 00:39:08,845
- ধন্যবাদ।
- হুম।
678
00:39:20,566 --> 00:39:22,193
আমি আগে আপনার উপর খুব রুক্ষ ছিলাম.
679
00:39:22,860 --> 00:39:26,155
- তুমি ঠিক বলেছিলে
- না, এটা আমাকে বিরক্ত করেছে।
680
00:39:27,448 --> 00:39:28,699
আপনি এটা চান না.
681
00:39:29,200 --> 00:39:32,578
উচ্চাকাঙ্ক্ষার পাপে আমি ছিন্নভিন্ন হয়েছি,
এবং তারপর আপনি দেখান.
682
00:39:33,662 --> 00:39:36,082
সুপার ট্রুপার গুড স্পোর্ট ড্রিম গার্ল।
683
00:39:38,292 --> 00:39:39,752
তাহলে আমার নতুন ব্রা লাগবে না?
684
00:39:39,835 --> 00:39:40,835
তুমি করো।
685
00:39:43,839 --> 00:39:48,677
আমি যখন শুরু করলাম, আমি বললাম
আমি তাদের জন্য নিজেকে পরিবর্তন করব না।
686
00:39:49,428 --> 00:39:51,931
এখন আমি আমার চুল কার্সিনোজেনে ডুবিয়ে রাখি
মাসে একবার।
687
00:39:52,014 --> 00:39:53,391
আইলাইনারটি একটি ট্যাটু।
688
00:39:58,729 --> 00:40:01,816
আমি একটি নন-চিসি উপায় ভাবতে পারি না
এটা বলতে, তাই...
689
00:40:04,443 --> 00:40:06,112
আপনি আজ অনুপ্রেরণাদায়ক ছিল.
690
00:40:06,612 --> 00:40:07,696
ট্রোব্রিজের সাথে।
691
00:40:08,739 --> 00:40:09,615
কি?
692
00:40:09,698 --> 00:40:13,702
আপনি তার বড় ধারণা রোপণ.
তুমি তাকে কবর দিতে বলেছিলে।
693
00:40:14,203 --> 00:40:18,499
এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল না.
আপনি তাকে পরিকল্পনার দিকে নিয়ে যাচ্ছিলেন।
694
00:40:18,582 --> 00:40:22,420
ঠিক আছে, আমি ক্রেডিট নিতে চাই, কিন্তু না।
এটি একটি সুখী দুর্ঘটনা ছিল।
695
00:40:30,177 --> 00:40:35,474
হ্যাল এই কাজগুলো করে,
এবং এটা শুধু তাকে বন্ধ রোল.
696
00:40:36,517 --> 00:40:38,853
তিনি কি তাদের একজন? ব্যর্থ হয়?
697
00:40:38,936 --> 00:40:40,396
চেষ্টা করে হারানো যায় না।
698
00:40:42,773 --> 00:40:46,068
আপনি নিজেকে হত্যা করছেন,
এবং আপনি এখনও আপনার পথে আছে.
699
00:40:46,944 --> 00:40:47,944
ঠিক শোনাচ্ছে।
700
00:40:50,197 --> 00:40:53,117
সেজন্য আমি এই লড়াই করব না।
আমি জানি আমি জিততে পারব না।
701
00:40:59,582 --> 00:41:03,127
আপনি যদি 30 বছর থেকে ক্লান্ত হন
রিং মধ্যে, আমি যে সম্মান.
702
00:41:04,712 --> 00:41:07,631
আপনি আরো করেছেন
যে কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করার অধিকার আছে.
703
00:41:08,591 --> 00:41:10,843
কিন্তু যদি আপনার কোন অংশ এখনও এটি চায়,
704
00:41:12,928 --> 00:41:16,098
যদি তুমি এই যুদ্ধ না কর,
কে করবে জানি না।
705
00:41:26,692 --> 00:41:27,693
আমি জানি তুমি উঠেছো
706
00:41:30,613 --> 00:41:31,906
সে এটা নিয়ে ভাবছে।
707
00:41:31,989 --> 00:41:34,366
এটা একটা নিরঙ্কুশ বিজয়
আপনি যা করেছেন তার পরে।
708
00:41:35,075 --> 00:41:37,286
তাই আগামীকাল, আপনি সাহায্য করতে যাচ্ছেন.
709
00:41:39,497 --> 00:41:42,208
তুমি বিলিকে ডাকবে,
এবং তুমি তাকে বলবে
710
00:41:42,291 --> 00:41:45,461
যে গ্রেস পেন হওয়া উচিত
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভাইস প্রেসিডেন্ট।
711
00:41:45,544 --> 00:41:47,421
আমি না. আপনি না.
712
00:41:47,505 --> 00:41:50,466
রাষ্ট্রপতি তাকে চান না।
সে তোমাকে চায়।
713
00:41:50,549 --> 00:41:52,051
সে কথা বলে।
714
00:41:53,511 --> 00:41:54,511
কেটি,
715
00:41:55,596 --> 00:42:00,226
যখন কেউ আপনাকে হাত দেয়
সারাজীবনের সুযোগ,
716
00:42:01,018 --> 00:42:02,144
আপনি এটা নিতে হবে.
717
00:42:02,228 --> 00:42:04,855
ওয়াশিংটনে এখনও দিন আছে। বিলি উঠে গেছে।
718
00:42:05,523 --> 00:42:07,358
এখনই তাকে ফোন করলে কেমন হয়?
719
00:42:07,441 --> 00:42:08,526
আমি বিলিকে ডাকছি না।
720
00:42:09,652 --> 00:42:10,652
ঠিক আছে।
721
00:42:13,280 --> 00:42:15,324
- কি করছ?
- আমি নিজেই তাকে ডাকছি।
722
00:42:15,824 --> 00:42:19,036
আমি তাকে বলবো যদি এটা গ্রেস না হয়,
এটা নিশ্চিত যে আমি নই।
723
00:42:19,119 --> 00:42:21,747
কেটি। কেট। ফোনটা দাও।
724
00:42:22,456 --> 00:42:24,792
আমার কথা শোন।
আপনি আমার উপর বিশ্বাস আছে. তুমি পারবে না...
725
00:42:24,875 --> 00:42:25,751
নামা!
726
00:42:25,834 --> 00:42:27,044
ফোন কেটে দাও।
727
00:42:27,670 --> 00:42:29,129
কি চোদন?!
728
00:42:29,213 --> 00:42:30,923
আমাকে একটা ফ্যান্টাসিতে লিপ্ত কর। কেট।
729
00:42:31,006 --> 00:42:31,840
- না!
- ঠিক আছে।
730
00:42:31,924 --> 00:42:34,927
আপনি ভাইস প্রেসিডেন্ট.
আপনি এজেন্ডায় একটি আইটেম যোগ করতে পারেন।
731
00:42:35,010 --> 00:42:36,387
- আপনি কি বাছাই?
- ফেরত দাও!
732
00:42:36,470 --> 00:42:39,223
একটি সাইবার বিশ্বের জন্য পারমাণবিক আলোচনা?
আফগানদের জন্য ভিসা?
733
00:42:42,893 --> 00:42:45,813
তুমি কি করছ?!
734
00:42:45,896 --> 00:42:48,065
কেটি। ওহ! ফাক।
735
00:42:48,148 --> 00:42:50,734
- আপনি একটি যৌনসঙ্গম সেলাই পপ করতে যাচ্ছেন!
- ছিঃ! চলন্ত বন্ধ করুন!
736
00:42:50,818 --> 00:42:52,820
তাহলে আমাকে ছেড়ে দাও!
737
00:42:53,362 --> 00:42:54,362
কেটি,
738
00:42:55,030 --> 00:42:57,533
আপনি গ্রেস উদ্ধার করতে পারবেন না.
739
00:42:58,409 --> 00:43:00,327
তাকে উদ্ধার করা উচিত নয়।
740
00:43:00,411 --> 00:43:02,788
তার নিচে যাওয়া উচিত নয়
তার বোকা স্বামীর কারণে।
741
00:43:02,871 --> 00:43:04,456
সে জন্য সে নিচে যাচ্ছে না।
742
00:43:04,540 --> 00:43:08,252
কেন? কারণ তিনি নির্বাচনযোগ্য নন?
তারা তাকে পছন্দ করে না?
743
00:43:08,335 --> 00:43:14,300
তিনি উজ্জ্বল এবং কঠিন এবং মানুষ
এবং কিছু ঈশ্বর-ভয়ঙ্কর কারণে,
744
00:43:14,383 --> 00:43:17,011
সে এখনও পরিবেশন করতে চায়
আমেরিকান জনগণ।
745
00:43:18,637 --> 00:43:19,638
থামো!
746
00:43:20,472 --> 00:43:21,472
কেটি।
747
00:43:23,434 --> 00:43:26,520
রয়লিন লেনকভকে নিয়োগ দেন
একটি ব্রিটিশ জাহাজ গুলি করার জন্য।
748
00:43:28,647 --> 00:43:30,899
কিন্তু রয়লিন এই ধারণা নিয়ে আসেনি।
749
00:43:33,068 --> 00:43:34,153
গ্রেস পেন করেছিলেন।