1
00:00:07,340 --> 00:00:09,843
লেনকভ একসাথে আক্রমণ করলেন
ক্যারিয়ারের উপর,
2
00:00:09,926 --> 00:00:11,428
কিন্তু ক্রেমলিন তাকে নিয়োগ দেয়নি।
3
00:00:11,511 --> 00:00:13,430
আমার মনে হয় প্রধানমন্ত্রী করেছেন।
4
00:00:13,513 --> 00:00:15,598
ঘরের ভেতর থেকে ডাক আসছে।
5
00:00:15,682 --> 00:00:20,353
এবং আমার স্বামী সহ তিনজন আমেরিকান,
শুধু বাড়ির ভিতরে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে.
6
00:00:20,437 --> 00:00:23,606
ফরাসি গোয়েন্দারা মনে করেন
যে আমরা রোমান লেনকভকে হত্যা করতে যাচ্ছি।
7
00:00:23,690 --> 00:00:24,858
আমরা না.
8
00:00:24,941 --> 00:00:25,817
আমরা?
9
00:00:25,900 --> 00:00:28,194
- আমার মনে হয় সে ঠিক হয়ে যাবে।
- আমি না.
10
00:00:28,278 --> 00:00:31,656
কারণ আমাদের মধ্যে ঝগড়া হয়েছিল,
এবং আমি ডগহাউসে আছি।
11
00:00:31,740 --> 00:00:32,907
মিঃ গ্রোভ!
12
00:00:35,994 --> 00:00:38,913
মাফ করবেন। পররাষ্ট্র সচিব আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
আপনার সাথে এটি শেয়ার করতে।
13
00:00:40,582 --> 00:00:42,500
আর কে জানত যে আপনি তার সাথে দেখা করছেন?
14
00:00:42,584 --> 00:00:45,045
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি স্টুয়ার্টকে বলেছিলে।
15
00:00:45,128 --> 00:00:47,130
আমি মার্গারেট রয়লিনকে বললাম।
16
00:00:47,213 --> 00:00:48,882
মার্গারেট রয়লিন নিখোঁজ।
17
00:00:48,965 --> 00:00:51,551
লেনকভ নিহত হতে পারে
ব্রিটিশ বিশেষ বাহিনী দ্বারা,
18
00:00:51,634 --> 00:00:53,053
এবং রয়লিন নিখোঁজ।
19
00:00:53,136 --> 00:00:55,388
আপনি কি মনে করেন সে মারা গেছে?
আপনি মনে করেন Trowbridge হল...
20
00:00:55,472 --> 00:00:56,848
হতে পারে...
21
00:00:58,641 --> 00:00:59,684
ঘর পরিষ্কার করা।
22
00:01:00,560 --> 00:01:02,353
আমার বিয়ে শেষ।
23
00:01:05,565 --> 00:01:08,818
সার্জনরা প্রায় 11 ঘন্টা ধরে অপারেশন করেছিলেন।
24
00:01:09,319 --> 00:01:11,196
রনি এটা করতে পারেনি।
25
00:01:11,696 --> 00:01:14,115
ওয়ার্ড দুই, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
26
00:01:14,199 --> 00:01:15,784
আমি রাষ্ট্রদূত খুঁজে যাচ্ছি.
27
00:01:15,867 --> 00:01:17,786
আমি তোমাকে চাই
সেই ব্যক্তিকে লাইনে রাখতে।
28
00:01:17,869 --> 00:01:18,995
আমি অপেক্ষা করতে পারি।
29
00:01:19,662 --> 00:01:21,081
এটা কোন অসুবিধা নেই.
30
00:01:57,408 --> 00:01:58,493
- সকাল।
- সকাল।
31
00:02:00,203 --> 00:02:02,080
- আপনার পায়ে দেখে ভালো লাগছে।
- ধন্যবাদ।
32
00:02:02,163 --> 00:02:03,206
- সকাল।
- সকাল।
33
00:02:03,289 --> 00:02:04,290
এইভাবে, ম্যাডাম।
34
00:02:05,917 --> 00:02:07,335
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
35
00:02:35,989 --> 00:02:37,073
তুমি ঠিক আছে?
36
00:02:37,157 --> 00:02:38,241
এটা বুদ্ধিহীন।
37
00:02:38,324 --> 00:02:39,492
এই রাখুন.
38
00:02:40,285 --> 00:02:42,537
আমাকে সরাসরি গাড়িতে নিয়ে যেতে পারছেন না কেন?
39
00:02:42,620 --> 00:02:43,955
এখানে কেউ তোমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।
40
00:02:44,914 --> 00:02:46,291
এরা বিপজ্জনক পুরুষ।
41
00:02:46,374 --> 00:02:47,792
আপনাকে দেখার জন্য আমাদের তাদের প্রয়োজন।
42
00:02:47,876 --> 00:02:50,920
তারা আপনাকে খোঁজা বন্ধ করবে
যদি তারা মনে করে যে তারা জানে আপনি কোথায় আছেন।
43
00:02:51,004 --> 00:02:53,548
আপনি পলাতক নন.
আপনি একজন সহকর্মীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আছেন।
44
00:02:54,966 --> 00:02:58,303
পরবর্তী দুই ঘন্টার জন্য,
এটি লন্ডনের সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা।
45
00:03:25,580 --> 00:03:27,290
ভয়ংকর লজ্জা, এমন ভালো মানুষ।
46
00:03:27,373 --> 00:03:28,374
ভয়ঙ্কর।
47
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
উইলিয়াম।
48
00:03:31,377 --> 00:03:32,377
মর্মান্তিক।
49
00:03:33,129 --> 00:03:34,756
বাম দিকে তিনটি সারি।
50
00:03:42,972 --> 00:03:44,515
হুম।
51
00:04:39,904 --> 00:04:41,864
আলো ব্যর্থ হলে
52
00:04:42,365 --> 00:04:46,661
একটি শীতের বিকেলে
একটি নির্জন চ্যাপেলে
53
00:04:46,744 --> 00:04:50,999
ইতিহাস এখন এবং ইংল্যান্ড
54
00:04:52,000 --> 00:04:55,044
আমরা অনুসন্ধান থেকে বিরত থাকব না
55
00:04:55,128 --> 00:04:59,382
এবং আমাদের সমস্ত অন্বেষণের শেষ
আমরা যেখানে শুরু করেছি সেখানে পৌঁছাতে হবে
56
00:05:00,508 --> 00:05:03,052
এবং প্রথমবারের মতো জায়গাটি জানুন
57
00:05:04,012 --> 00:05:06,347
সব ভালো থাকবে...
58
00:05:06,431 --> 00:05:07,974
দেখছো?
59
00:05:08,641 --> 00:05:11,311
হ্যাঁ, সব ভালো।
আমরা চাই লোকেরা আপনাকে লক্ষ্য করুক।
60
00:05:11,394 --> 00:05:13,521
তাহলে তারা আপনাকে খোঁজা বন্ধ করতে পারে।
61
00:05:13,604 --> 00:05:14,604
সবকিছু ঠিক আছে?
62
00:05:15,023 --> 00:05:16,065
হ্যাঁ, শুধু স্নায়ু.
63
00:05:16,149 --> 00:05:20,778
...আগুন এবং গোলাপ এক
64
00:05:21,279 --> 00:05:25,658
অবশেষে, আমার ভাইয়েরা,
প্রভুতে শক্তিশালী হও
65
00:05:26,659 --> 00:05:28,453
এবং তাঁর শক্তির শক্তিতে।
66
00:05:29,537 --> 00:05:32,206
ঈশ্বরের সমগ্র বর্ম পরুন
67
00:05:32,707 --> 00:05:37,795
যাতে তোমরা দাঁড়াতে পারো
শয়তানের কৌশলের বিরুদ্ধে।
68
00:05:39,047 --> 00:05:41,549
আমরা কুস্তি না জন্য
রক্ত মাংসের বিরুদ্ধে।
69
00:05:43,092 --> 00:05:44,802
কিন্তু শাসনের বিরুদ্ধে।
70
00:05:46,137 --> 00:05:47,347
ক্ষমতার বিরুদ্ধে।
71
00:05:48,014 --> 00:05:51,809
অন্ধকারের শাসকদের বিরুদ্ধে
এই বিশ্বের
72
00:05:51,893 --> 00:05:54,312
আধ্যাত্মিক দুষ্টতার বিরুদ্ধে...
73
00:05:55,813 --> 00:05:57,023
উঁচু জায়গায়।
74
00:05:58,107 --> 00:06:00,943
তাই তোমার কাছে নিয়ে যাই
ঈশ্বরের সমগ্র বর্ম
75
00:06:01,027 --> 00:06:05,239
যাতে তোমরা সহ্য করতে পারো৷
খারাপ দিনে,
76
00:06:05,323 --> 00:06:06,532
এবং সব করা হয়েছে...
77
00:06:08,493 --> 00:06:09,535
দাঁড়ানো
78
00:06:11,954 --> 00:06:13,164
তাই দাঁড়াও।
79
00:06:23,508 --> 00:06:24,508
তাই দাঁড়াও।
80
00:06:26,219 --> 00:06:28,805
আপনার কোমর সত্য সঙ্গে girt হচ্ছে.
81
00:06:31,307 --> 00:06:32,725
ঈমানের ঢাল নিচ্ছে।
82
00:06:34,310 --> 00:06:38,898
যা দিয়ে তুমি নিভিয়ে দিতে পারবে
দুষ্টের সব জ্বলন্ত ডার্ট।
83
00:06:54,997 --> 00:06:56,958
পেছনে মার্গারেট রয়লিন।
84
00:07:09,262 --> 00:07:15,226
♪ আমি তোমার কাছে আমার দেশের প্রতিজ্ঞা করছি
সমস্ত পার্থিব থি... ♪
85
00:07:15,309 --> 00:07:18,604
♪...উপরের জিনিস ♪
86
00:07:18,688 --> 00:07:23,359
♪ সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ এবং নিখুঁত ♪
87
00:07:23,943 --> 00:07:25,945
- এখন।
- এখন কোট, দয়া করে.
88
00:07:28,239 --> 00:07:29,907
- একটু দ্রুত হলে ভালো হবে।
- হাল।
89
00:07:29,991 --> 00:07:31,117
হ্যাঁ, বুঝেছি।
90
00:07:32,535 --> 00:07:33,536
ওহ শিট.
91
00:07:34,370 --> 00:07:36,289
আমি পেয়ে যাবো।
92
00:07:36,831 --> 00:07:37,665
ওহ!
93
00:07:37,748 --> 00:07:38,809
- ওহ ঈশ্বর।
- ঠিক আছে?
94
00:07:38,833 --> 00:07:40,418
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
95
00:07:41,043 --> 00:07:42,043
আপনি কি মাথা ঘোরাচ্ছেন?
96
00:07:44,714 --> 00:07:46,132
উঠবেন না।
97
00:07:46,215 --> 00:07:47,508
একটু সময় নিন।
98
00:07:50,470 --> 00:07:51,470
সে কি এখন ঠিক আছে?
99
00:07:52,763 --> 00:07:55,308
- শুতে হবে?
- না, আমি ভালো আছি।
100
00:07:57,518 --> 00:07:58,662
- ভালো লাগছে?
- হ্যাঁ।
101
00:07:58,686 --> 00:08:00,021
দুঃখিত, ধন্যবাদ.
102
00:08:09,280 --> 00:08:10,281
মার্গারেট।
103
00:08:12,158 --> 00:08:13,534
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?
104
00:08:19,624 --> 00:08:21,125
- মাফ করবেন।
- মিম।
105
00:09:10,550 --> 00:09:11,634
তুমি ঠিক আছে?
106
00:09:11,717 --> 00:09:13,970
হ্যাঁ, আমাকে থামতে হবে।
107
00:09:14,470 --> 00:09:15,470
ঠিক আছে।
108
00:09:17,265 --> 00:09:18,933
- প্রস্রাব করতে হবে?
- না।
109
00:09:19,934 --> 00:09:23,312
তুমি আমাকে পুরুষদের ঘরে যেতে সাহায্য করবে না।
110
00:09:23,896 --> 00:09:25,147
নিজেকে কাটিয়ে উঠুন।
111
00:09:25,690 --> 00:09:26,690
দেখ...
112
00:09:28,526 --> 00:09:30,903
আপনি এখনও আমাকে ছেড়ে যেতে পারেন.
113
00:09:31,404 --> 00:09:33,114
মানে বিয়ে।
114
00:09:33,197 --> 00:09:34,198
ফাইন। আমাকে ছাড়া যাও।
115
00:09:34,282 --> 00:09:37,368
আমি এটা মানে. তোমাকে থাকতে হবে না
শুধু কারণ আমি বিস্ফোরিত হয়েছে.
116
00:09:37,451 --> 00:09:38,451
তাই নয়।
117
00:09:38,494 --> 00:09:41,122
ক্যাপ্টেন মার্শ,
আজ আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
118
00:09:41,205 --> 00:09:44,333
এখানে আসা সম্মান, স্যার.
তোমাকে দেখে সম্মানের ব্যাপার।
119
00:09:44,917 --> 00:09:46,085
আমার উপলব্ধি থেকে...
120
00:09:46,168 --> 00:09:47,253
তুমি কি তাকে চুদেছ?
121
00:09:49,505 --> 00:09:50,505
না!
122
00:09:51,507 --> 00:09:52,550
আমি করিনি।
123
00:09:53,384 --> 00:09:54,844
আপনি পরিকল্পনা ছিল?
124
00:09:57,722 --> 00:09:58,722
হ্যাঁ।
125
00:10:02,268 --> 00:10:03,477
ওয়েল, আপনি এখনও পারেন.
126
00:10:03,561 --> 00:10:04,770
আমি চাই না.
127
00:10:05,563 --> 00:10:06,981
সে নিজেই প্রস্রাব করতে পারে।
128
00:10:07,064 --> 00:10:08,190
তাই আপনি পারেন.
129
00:10:25,124 --> 00:10:26,124
সে সব ঠিক আছে?
130
00:10:27,918 --> 00:10:28,794
কমবেশি।
131
00:10:28,878 --> 00:10:29,878
ভাল.
132
00:10:33,549 --> 00:10:35,343
আমাদের সন্দেহ নিশ্চিত করা হয়েছে.
133
00:10:36,093 --> 00:10:39,347
গ্রেপ্তার, এটা হতে পারে... এর চেয়েও বেশি কিছু।
134
00:10:40,139 --> 00:10:42,099
- আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন?
- আমি চেষ্টা করছি.
135
00:10:42,183 --> 00:10:44,393
তিনি একজন ব্যক্তি
যারা অপরাধীর নাম বলতে পারবে।
136
00:10:44,477 --> 00:10:47,188
- তার বেঁচে থাকা দরকার।
- আমি খুব চেষ্টা করছি।
137
00:10:52,485 --> 00:10:53,986
মার্গারেট রয়লিন সেখানে ছিলেন।
138
00:10:55,905 --> 00:10:56,905
এখন?
139
00:10:59,241 --> 00:11:00,576
কিন্তু এটা ভাল, তাই না?
140
00:11:01,160 --> 00:11:04,163
সে... একটি খাদে নিখোঁজ নয়.
141
00:11:04,914 --> 00:11:05,998
একটি আশীর্বাদ.
142
00:11:12,922 --> 00:11:15,007
আমি প্যারিসে ভয়ঙ্কর ছিলাম।
143
00:11:15,091 --> 00:11:16,091
না.
144
00:11:16,425 --> 00:11:21,889
- আপনি সাহায্য করার চেষ্টা করছেন এবং...
- তুমি... তোমার স্বামীর জীবন নিয়ে ভয় পেয়েছ।
145
00:11:22,390 --> 00:11:23,599
আমি দুঃখিত
146
00:11:25,101 --> 00:11:26,101
সে নিরাপদ।
147
00:11:28,521 --> 00:11:30,106
আমার বিয়ে হল...
148
00:11:31,399 --> 00:11:32,399
এছাড়াও নিরাপদ।
149
00:11:34,694 --> 00:11:36,278
জিনিসগুলি যেমন হওয়া উচিত তেমনই রয়েছে।
150
00:11:48,040 --> 00:11:50,251
ঈশ্বর
151
00:11:52,712 --> 00:11:54,338
- কি...?
- হ্যাঁ।
152
00:11:54,422 --> 00:11:55,631
কোথায়?
153
00:11:55,715 --> 00:11:57,508
নিচে। ওয়াক-ইন রুম।
154
00:11:58,134 --> 00:11:59,051
সে কি বলল?
155
00:11:59,135 --> 00:12:01,053
সে ডেনিসনের সাথে কথা বলতে চায়।
156
00:12:03,305 --> 00:12:05,474
- কেন?
- আমি জানি না।
157
00:12:06,392 --> 00:12:07,435
তুমি না আমি?
158
00:12:07,518 --> 00:12:08,518
না।
159
00:12:08,894 --> 00:12:11,063
কেন চোদন
আমরা কি শুধু তাকে এখানে পাচার করেছি?
160
00:12:11,147 --> 00:12:13,524
- সে নিজেকে নিরাপদ মনে করে না।
- কার কাছ থেকে?
161
00:12:14,024 --> 00:12:17,194
- অস্পষ্ট। এবং ডেনিসন তাকে ঘৃণা করে ...
- হ্যাঁ।
162
00:12:17,278 --> 00:12:19,488
তাই তিনি ভেবেছিলেন আপনি তাকে পেতে পারেন।
163
00:12:20,656 --> 00:12:22,825
সে বলল তোমরা দুজন
অস্বাভাবিকভাবে কাছাকাছি।
164
00:12:23,868 --> 00:12:26,162
- চোদার মানে কি?
- এটা সে কি বলেছে.
165
00:12:27,288 --> 00:12:28,789
এর জন্য আমি বেতন পাই।
166
00:12:29,290 --> 00:12:32,209
অস্বাভাবিকভাবে কাছাকাছি পেতে
পররাষ্ট্র সচিবের কাছে।
167
00:12:32,293 --> 00:12:33,335
তাই তাকে ডাকুন।
168
00:12:33,419 --> 00:12:34,503
আর বলো কি?
169
00:12:35,004 --> 00:12:37,381
আমি জানি না আমি একজন নই
যারা অস্বাভাবিকভাবে কাছাকাছি।
170
00:12:39,592 --> 00:12:42,344
আমরা একটু কম কাছাকাছি আছি
আমরা একদিন আগের মত ছিলাম।
171
00:12:42,428 --> 00:12:43,429
এর মানে কি?
172
00:12:44,013 --> 00:12:45,055
রাজনীতি।
173
00:12:46,766 --> 00:12:48,017
সে কি না বলবে?
174
00:12:49,894 --> 00:12:52,104
ওহ, বলছি!
175
00:12:53,022 --> 00:12:54,565
এটি একটি টিকার-টেপ প্যারেডের মতো।
176
00:12:54,648 --> 00:12:56,150
তাকে একটু জায়গা দাও, বন্ধুরা।
177
00:12:56,233 --> 00:12:58,068
ওহ! বস.
178
00:12:58,152 --> 00:13:01,447
আপনার এখানে থাকার কথা নয়।
ডাঃ কেস্টেন কি জানেন আপনি কর্মস্থলে আছেন?
179
00:13:01,530 --> 00:13:04,992
আমি আমার সোফায় শুয়ে রনির কথা ভাবি,
এবং তারপর আমি একটি প্যানিক আক্রমণ আছে.
180
00:13:05,618 --> 00:13:07,620
- হ্যাঁ। আমি যে পাই.
- হুম।
181
00:13:08,120 --> 00:13:09,163
আবার স্বাগতম।
182
00:13:09,246 --> 00:13:10,246
ঠিক আছে!
183
00:13:10,915 --> 00:13:13,626
আপনার কাজ আছে মত আচরণ. আপনারা সবাই।
184
00:13:14,126 --> 00:13:15,126
আমরা কি তাকে পড়তে পারি?
185
00:13:15,169 --> 00:13:16,169
মিমি-মিমি।
186
00:13:18,839 --> 00:13:19,882
আপনি কি বসতে চান?
187
00:13:19,965 --> 00:13:20,966
একটি খারাপ ধারণা না.
188
00:13:21,050 --> 00:13:23,010
হ্যাঁ, প্রথম দিনে এটি অতিরিক্ত করবেন না।
189
00:13:23,093 --> 00:13:24,553
সহজ করে নিন। কোনো তাড়া নেই।
190
00:13:24,637 --> 00:13:26,722
হ্যাঁ, আমি এখনও এটি স্তব্ধ পেয়ে যাচ্ছি.
191
00:13:26,806 --> 00:13:30,601
- আমি এগুলো নিব না কেন, তারপর তুমি...
- তোমাকে নিচে নামতে হবে।
192
00:13:30,684 --> 00:13:32,084
- হু
- এটা সেরা চেয়ার না.
193
00:13:32,144 --> 00:13:33,395
এই নিন, এগুলো নিন।
194
00:13:33,896 --> 00:13:35,773
- আপনি একটি বালিশ চান?
- ভালো আছি।
195
00:13:35,856 --> 00:13:37,066
ঝগড়া বন্ধ করুন।
196
00:13:37,900 --> 00:13:38,984
আপনার ব্রিফিং... এগিয়ে যান.
197
00:13:39,068 --> 00:13:41,570
- আমার মনে হয় আমাদের কাজ শেষ।
- হ্যাঁ।
198
00:13:42,655 --> 00:13:45,407
ওহ, শুধু... আপনি যাচ্ছেন...
199
00:13:45,491 --> 00:13:46,617
কল. হ্যাঁ।
200
00:13:47,451 --> 00:13:48,828
আপনাদের দুজনের কথা বলার প্রয়োজন হলে...
201
00:13:48,911 --> 00:13:49,911
আমরা শেষ.
202
00:13:50,287 --> 00:13:52,414
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
203
00:13:55,793 --> 00:13:56,877
পরে দেখা হবে।
204
00:14:07,638 --> 00:14:08,638
স্টুয়ার্ট।
205
00:14:09,723 --> 00:14:11,433
আমি খুবই দুঃখিত
206
00:14:11,517 --> 00:14:12,601
কিসের জন্য?
207
00:14:12,685 --> 00:14:13,936
আমি তোমাকে সেখানে পাঠিয়েছি।
208
00:14:14,520 --> 00:14:16,021
ওহ, না। না, না, না।
209
00:14:16,105 --> 00:14:18,649
আপনি হতেন না
আমি না থাকলে সেই জায়গার কাছে।
210
00:14:18,732 --> 00:14:21,694
একেবারে না।
এর কোনোটাই আপনার দোষ নয়।
211
00:14:22,945 --> 00:14:23,779
আচ্ছা...
212
00:14:23,863 --> 00:14:25,656
আপনি অ্যালিসিকে যা বলেছিলেন তা আমি আপনাকে বলব।
213
00:14:25,739 --> 00:14:28,325
জিনিসের জন্য ক্ষমা চাইবেন না
যে আপনার দোষ না.
214
00:14:28,826 --> 00:14:29,826
শেষ।
215
00:14:37,585 --> 00:14:40,421
উম... আমি কিছু শুনেছি।
216
00:14:41,297 --> 00:14:42,840
- ওহ হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।
217
00:14:42,923 --> 00:14:44,383
যে, আহ,
218
00:14:44,466 --> 00:14:47,344
কারো একটা ধরনের আছে
219
00:14:47,428 --> 00:14:50,431
অন্য কারো সাথে বিশেষ জিনিস,
এবং এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে চান না.
220
00:14:50,514 --> 00:14:52,600
- ম্যাডাম।
- যা পাই। মানে, আসুন।
221
00:14:52,683 --> 00:14:54,810
আমি ছটফট করতে চাই না,
কারণ এটা আপনার ব্যবসা।
222
00:14:55,311 --> 00:14:57,980
কিন্তু এটা সবচেয়ে সুন্দর যৌনসঙ্গম জিনিস
আমি কখনও শুনেছি.
223
00:14:58,981 --> 00:14:59,981
সে আমাকে ফেলে দিয়েছে।
224
00:15:07,323 --> 00:15:08,532
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
225
00:15:08,616 --> 00:15:09,909
না, আমি ভালো আছি।
226
00:15:10,826 --> 00:15:15,289
শুধু আমার ইমেইল চেক করতে যাচ্ছে
এবং ভান করুন সবকিছু সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।
227
00:15:15,372 --> 00:15:16,457
আমি দরজা পেতে হবে.
228
00:15:44,276 --> 00:15:46,654
- হ্যাঁ?
- রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার আপনাকে ডাকছেন।
229
00:15:48,113 --> 00:15:48,989
ধন্যবাদ
230
00:15:50,282 --> 00:15:51,283
হ্যালো?
231
00:15:51,825 --> 00:15:52,826
আমি আপনাকে দেখতে হবে.
232
00:15:53,827 --> 00:15:54,912
আপনি এখানে আসতে পারেন?
233
00:15:56,121 --> 00:15:58,540
কেট, আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা।
234
00:15:59,124 --> 00:16:00,292
ওহ ঈশ্বর।
235
00:16:01,377 --> 00:16:02,962
দুঃখিত। আমার খারাপ.
236
00:16:03,545 --> 00:16:06,590
আমি এখানে আপনার সাথে দেখা করতে হবে
দূতাবাসে এটা জরুরী।
237
00:16:06,674 --> 00:16:10,135
রাষ্ট্রদূত, বেসামরিক কর্মচারীদের একটি ছোট বাহিনী
আমার ক্যালেন্ডার রাখে।
238
00:16:10,219 --> 00:16:11,804
আমি আপনাকে তাদের কোন উল্লেখ করতে পারি?
239
00:16:11,887 --> 00:16:14,765
আমাদের একটি শোক বই আছে
রনি বাকহার্স্টের পরিবারের জন্য।
240
00:16:14,848 --> 00:16:17,184
আমি আরও কৃতজ্ঞ হব
যতটা আমি বর্ণনা করতে পারি
241
00:16:17,267 --> 00:16:20,354
আপনি যদি আজ একটু সময় নেন
বরং সপ্তাহের পরে,
242
00:16:20,437 --> 00:16:22,272
এবং নওশের মতই এসো।
243
00:16:22,356 --> 00:16:23,440
আমি সত্যিই পারি না.
244
00:16:23,524 --> 00:16:25,484
এটা না হলে আমি এটা করতাম না...
245
00:16:28,362 --> 00:16:29,488
আপনাকে করতে হবে।
246
00:16:31,198 --> 00:16:34,785
ব্যথার ওষুধ ভালো, তবে অর্ধেক
দিনের মধ্যে, তারা বন্ধ পরিধান.
247
00:16:34,868 --> 00:16:37,037
হ্যাঁ, এবং তারপর আপনি বুঝতে পারবেন যে আপনি এটি অতিরিক্ত করেছেন।
248
00:16:37,121 --> 00:16:38,205
এটা একটা মাদার ফাকার.
249
00:16:38,831 --> 00:16:39,707
এই আমরা যাই.
250
00:16:39,790 --> 00:16:41,375
ফ্যান্টাস্টিক। ধন্যবাদ
251
00:16:42,710 --> 00:16:45,129
- ব্রিটেনের সেরা।
- হ্যাঁ। অনেক প্রশংসা.
252
00:16:52,094 --> 00:16:55,931
আমি মনে করি আমরা হয়তো চ্যাট করব।
শুধু আমরা দুজন।
253
00:16:56,015 --> 00:16:57,015
ওহ!
254
00:16:57,599 --> 00:16:59,268
হ্যাঁ। নিশ্চিত।
255
00:17:03,397 --> 00:17:05,941
- তুমি তাকে কোথায় পেলে?
- কোন ধারণা নেই।
256
00:17:13,532 --> 00:17:15,784
- আমি পরদিন কিছু কথা বলেছিলাম।
- না।
257
00:17:15,868 --> 00:17:17,703
- আমি একটি ঝাঁকুনি ছিল.
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
258
00:17:17,786 --> 00:17:20,039
আমি দুঃখিত এটা সব সম্পর্কে.
259
00:17:20,122 --> 00:17:21,665
এর কোনটাই আপনার দোষ নয়।
260
00:17:21,749 --> 00:17:24,543
আচ্ছা... আমি যেভাবেই হোক দুঃখিত।
261
00:17:24,626 --> 00:17:27,004
জিনিসের জন্য ক্ষমা চাইবেন না
যে আপনার দোষ না.
262
00:17:28,047 --> 00:17:30,924
- আপনি আপনার স্ত্রীর মত শোনাচ্ছেন।
- সে আমার কাছ থেকে পেয়েছে।
263
00:17:34,094 --> 00:17:35,888
এটা বিশ্বের শেষ না.
264
00:17:37,264 --> 00:17:41,518
যা নয় তার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
আপনার দোষ আমি খারাপ জিনিস চিন্তা করতে পারেন.
265
00:17:42,936 --> 00:17:46,982
আপনি কি ভাবছেন
যে আমি ক্ষমা চাইতে যাচ্ছি?
266
00:17:48,484 --> 00:17:52,696
- আমি কিছু ভাবছি না।
-রনির জন্য? নাকি তোমাকে উড়িয়ে দেওয়ার জন্য?
267
00:17:52,780 --> 00:17:53,614
না।
268
00:17:53,697 --> 00:17:56,992
কারণ আমি প্লাস্টিকের বিস্ফোরক আনিনি
পার্টিতে অন্য কেউ করেছে।
269
00:17:57,076 --> 00:18:00,079
দুঃখিত। দুধ ও চিনি।
কখনও না করার চেয়ে দেরি ভালো, তাই না?
270
00:18:01,163 --> 00:18:03,707
নিল, তুমি কি এগুলো পেতে পারো
আমার গাড়ী কাছাকাছি আনতে, দয়া করে?
271
00:18:03,791 --> 00:18:04,791
নিশ্চিত।
272
00:18:46,458 --> 00:18:47,960
আমাদের মার্গারেট রয়লিন আছে।
273
00:19:02,933 --> 00:19:04,935
- তুমি কি চা চাও?
- আমি সত্যিই না.
274
00:19:11,984 --> 00:19:12,901
সে জন্য দুঃখিত।
275
00:19:12,985 --> 00:19:15,404
কোন ঝামেলা নেই। আমরা সব একটি সুন্দর চিন্তা ছিল করেছি.
276
00:19:18,866 --> 00:19:21,952
- আপনি নিজেকে হত্যা করতে যাচ্ছেন.
- এটা এখন ঘটতে পারে.
277
00:19:22,035 --> 00:19:26,915
সে স্পেশাল ফোর্স সম্পর্কে খাঁচা গুলি করছে
রোমান লেনকভকে হত্যার ষড়যন্ত্র।
278
00:19:26,999 --> 00:19:28,876
কি করে কেউ তোমায় খুঁজে পাবে না,
279
00:19:28,959 --> 00:19:30,919
তবুও আমরা চোখ বুলাতে পারছি না
আপনি এটি সম্পর্কে না শুনে?
280
00:19:31,003 --> 00:19:34,923
- তুমি একটা টক। এবং একটি তিরস্কার.
- আমরা কি "হত্যা" এর দিকে ফিরে যেতে পারি?
281
00:19:35,007 --> 00:19:37,467
আপনি আপনার নাক চালু করেছি বার
আমার সাহায্যে
282
00:19:37,551 --> 00:19:38,927
বিন্দু করতে যথেষ্ট নয়.
283
00:19:39,011 --> 00:19:41,096
আমি আপনাকে ক্লান্তিকর খুঁজে.
284
00:19:42,222 --> 00:19:46,977
এবং এখনও, আমি খারাপভাবে ঘুমাবো যদি আপনি হন
মেরিট মত রাস্তায় বাষ্পীভূত.
285
00:19:47,477 --> 00:19:50,480
তাকে নিয়ে ধৈর্য হারিয়েছে মানুষ
আপনার সাথে ধৈর্য হারাচ্ছে।
286
00:19:50,564 --> 00:19:52,065
তারা কারা?
287
00:19:52,149 --> 00:19:54,359
ওয়েল, আমি আপনাকে বলতে পারে.
তাহলে আমি নিজেকে মেরে ফেলতাম।
288
00:19:54,443 --> 00:19:57,279
আমি ইতিমধ্যে ঝুঁকি নিয়েছি
তোমার সাথে কথা বলার জন্য আমার নিজের জীবন।
289
00:19:57,362 --> 00:19:59,740
- এটা কিছু জন্য গণনা করা আবশ্যক.
- এটা না.
290
00:20:01,325 --> 00:20:05,412
রোমান লেনকভ ব্রিটিশ নাগরিকদের দ্বারা ভাড়া করা হয়েছিল
291
00:20:05,996 --> 00:20:09,082
HMS সাহসী একটি ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ.
292
00:20:11,293 --> 00:20:12,169
আপনি কিভাবে জানেন?
293
00:20:12,252 --> 00:20:16,632
40 বছর ধরে, এটা জানা আমার কাজ হয়েছে
হোয়াইটহলে ঘটে যাওয়া সবকিছু।
294
00:20:16,715 --> 00:20:18,550
আমি অবসর নেওয়ার চেষ্টা করেছি এবং ব্যর্থ হয়েছি।
295
00:20:18,634 --> 00:20:21,428
আপনি আমাদের জানাতে হবে
আপনি এখানে কার কথা বলছেন।
296
00:20:21,511 --> 00:20:23,513
- আমি তোমাকে একটা নাম দেব।
- ঠিক আছে।
297
00:20:24,139 --> 00:20:27,184
- মেরিট গ্রোভ
- একটি মৃত মানুষের উপর একটি গণহত্যা পিনিং.
298
00:20:27,267 --> 00:20:29,019
আপনি প্রভাবিত করতে ব্যর্থ হয় না.
299
00:20:29,102 --> 00:20:31,063
- সে কার সাথে কাজ করত?
- আমি বললাম একটা।
300
00:20:31,146 --> 00:20:32,814
- নিকোল ট্রোব্রিজ?
- অস্টিন, সত্যিই?
301
00:20:32,898 --> 00:20:35,192
তিনটি নাম।
গ্রোভ, ট্রোব্রিজ এবং রয়লিন।
302
00:20:35,275 --> 00:20:36,275
তার কথা বলা যাক.
303
00:20:38,695 --> 00:20:41,490
আমাদের সরকারে চরমপন্থী আছে
ঠিক যেমন আপনি করেন।
304
00:20:41,573 --> 00:20:44,284
তাই গ্রোভ কাজ করছিল
ব্রিটিশ চরমপন্থীদের সাথে?
305
00:20:44,368 --> 00:20:45,285
নাকি গ্রোভ এক ছিল?
306
00:20:45,369 --> 00:20:47,246
সে হয়েছে একজন।
জোয়ারের সাথে সাঁতার কাটে।
307
00:20:47,329 --> 00:20:49,790
পুনঃনির্বাচিত হন
অভিবাসী হানাদারদের হুমকির উপর
308
00:20:49,873 --> 00:20:51,541
এবং গ্রেট ব্রিটেনের মৃত্যু।
309
00:20:51,625 --> 00:20:54,294
তাই গ্রোভ লেনকভকে নিয়োগ করেছিল
একটি ব্রিটিশ জাহাজ বোমা?
310
00:20:54,378 --> 00:20:55,921
প্রধানমন্ত্রীর পক্ষে ড.
311
00:20:56,004 --> 00:20:57,130
সত্য নয়।
312
00:20:57,214 --> 00:21:00,425
গ্রোভ আপনার স্বামীর সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করেছিল,
এবং তিনি এর জন্য নীরব ছিলেন।
313
00:21:00,509 --> 00:21:03,595
এখন, আপনি হল stalking করছেন
সবাইকে কান দিয়ে বলছি
314
00:21:03,679 --> 00:21:05,222
যে কেউ লেনকভকে পেতে বেরিয়েছে।
315
00:21:05,305 --> 00:21:06,974
- কেউ একজন।
- আসলেই!
316
00:21:07,057 --> 00:21:09,226
এবং আপনি তাদের খুব অস্বস্তিকর করছেন.
317
00:21:09,309 --> 00:21:12,187
কেন Grove হবে
একটি ব্রিটিশ জাহাজ আক্রমণ করতে চান?
318
00:21:16,608 --> 00:21:17,608
স্কটল্যান্ড?
319
00:21:18,735 --> 00:21:21,029
বিচ্ছিন্নতার আন্দোলন
খুব বেশি গতি ছিল।
320
00:21:21,613 --> 00:21:25,575
- তারা একটি ঐক্যবদ্ধ ইভেন্ট চেয়েছিল।
- নিকোল একটি ঐক্যবদ্ধ ইভেন্ট চেয়েছিলেন।
321
00:21:25,659 --> 00:21:27,411
কেন গ্রোভ হ্যালের সাথে কথা বলতে চেয়েছিল?
322
00:21:27,494 --> 00:21:30,080
Merritt একটি মহান wobbling জেলি ছিল.
323
00:21:30,163 --> 00:21:33,333
যদি সে বিবেক দ্বারা জব্দ করা হয়
এবং তার দেশবাসী জানতে পেরেছে...
324
00:21:33,417 --> 00:21:34,876
তারা কিভাবে খুঁজে পেতে হবে?
325
00:21:34,960 --> 00:21:37,796
যখন কেউ জানতে চায়
প্রধানমন্ত্রী কী ভাবছেন,
326
00:21:37,879 --> 00:21:39,756
তারা তার ফোনে ট্যাপ করে না, তারা আমার ফোনে ট্যাপ করে।
327
00:21:39,840 --> 00:21:43,427
তাই যখন আমি নিকোলের সাথে কথা বলি,
আমি একটি নিষ্পত্তিযোগ্য টেলিফোন ব্যবহার করি।
328
00:21:44,011 --> 00:21:45,637
কিন্তু কেউ যদি আমাকে ডাকে...
329
00:21:46,596 --> 00:21:49,391
গ্রোভ তোমাকে ডেকেছে। বলতে কি সে চিন্তিত ছিল?
330
00:21:49,474 --> 00:21:51,601
না, প্রিয়তম। আপনি করেছেন।
331
00:21:59,484 --> 00:22:00,610
ভিতরে আসুন।
332
00:22:03,113 --> 00:22:03,947
কেমন আছেন?
333
00:22:04,031 --> 00:22:05,240
দারুণ।
334
00:22:05,324 --> 00:22:07,826
কুল। প্রধানমন্ত্রী আসছেন।
335
00:22:12,789 --> 00:22:14,416
স্টুয়ার্টের রাষ্ট্রদূত দরকার।
336
00:22:14,499 --> 00:22:16,418
- সে কোন লাভ নেই.
- আমি তাকে বলেছি।
337
00:22:20,672 --> 00:22:22,883
তাকে দৌড়াতে দাও
একটি সহজ তদন্ত।
338
00:22:22,966 --> 00:22:24,885
এটা আপনার কিছুই খরচ.
339
00:22:24,968 --> 00:22:28,055
- আপনার কর্তৃপক্ষের কাছে যাওয়া উচিত ছিল।
- ওরা তো কর্তৃপক্ষ!
340
00:22:28,138 --> 00:22:29,138
রাষ্ট্রদূত।
341
00:22:43,904 --> 00:22:45,739
প্রধানমন্ত্রী বইতে স্বাক্ষর করতে আসছেন।
342
00:22:46,448 --> 00:22:47,282
এখন?
343
00:22:47,366 --> 00:22:49,159
হ্যাঁ, আপনাকে বাইরে তার সাথে দেখা করতে হবে।
344
00:22:49,242 --> 00:22:50,242
আমাকে চোদো!
345
00:22:53,455 --> 00:22:55,415
- আমি পারব না।
- আমি বাজি ধরতে পারি।
346
00:22:55,499 --> 00:22:57,209
পররাষ্ট্র সচিব এসেছেন।
347
00:22:57,751 --> 00:22:58,585
এখনও?
348
00:22:58,668 --> 00:23:01,505
তিনি এখনও এটি স্বাক্ষর করেননি. আমরা কথা বলছিলাম...
349
00:23:01,588 --> 00:23:02,881
- ঠিক আছে।
- আমাদের কাজ শেষ হয়নি।
350
00:23:02,964 --> 00:23:04,174
গুটিয়ে নিন।
351
00:23:04,257 --> 00:23:07,302
- স্টুয়ার্ট।
- ম্যাডাম। ঠিক কি হচ্ছে?
352
00:23:09,346 --> 00:23:10,430
এটা কোন ব্যাপার না.
353
00:23:12,474 --> 00:23:16,269
দারুণ! তারপর নিচে দেখা হবে
দশ মিনিটের মধ্যে প্রধানমন্ত্রীকে অভ্যর্থনা জানাতে।
354
00:23:22,734 --> 00:23:26,530
তিনি শুধু আপনার তত্ত্ব নিশ্চিত করেছেন.
এটা আপনার নিজের সরকারের ভেতর থেকে আসে।
355
00:23:26,613 --> 00:23:30,158
সে নিকোলকে রক্ষা করছে। আমি তাকে বাঁক করছি
অবিলম্বে পুলিশের কাছে।
356
00:23:30,242 --> 00:23:32,244
না, তুমি পারবে না। তারা জড়িত হলে কি হবে?
357
00:23:32,327 --> 00:23:33,787
- সে মিথ্যা বলছে.
- হতে পারে।
358
00:23:33,870 --> 00:23:37,374
তবে সুযোগের ছায়া থাকলে
যে কেউ তোমাকে মেরে ফেলবে,
359
00:23:37,457 --> 00:23:38,542
না, তুমি থামো।
360
00:23:38,625 --> 00:23:40,460
আমার একটা বাধ্যবাধকতা আছে।
361
00:23:40,544 --> 00:23:43,588
তুমি বিরতি দাও। আমরা কয়েক দিন আছে
লেনকভ গ্রেপ্তারের আগে, তাই না?
362
00:23:43,672 --> 00:23:46,591
আমি তদন্ত শুরু করতে যাচ্ছিলাম।
চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ। আজ।
363
00:23:46,675 --> 00:23:47,592
আগামীকাল করবেন।
364
00:23:47,676 --> 00:23:50,011
আমি আজ রাতে তাকে রাখব।
তাকে একটি নিরাপদ বাড়িতে রাখুন।
365
00:23:50,095 --> 00:23:51,596
তার আর কি বলার আছে দেখুন.
366
00:23:51,680 --> 00:23:53,348
- ওকে রাখো?
- হ্যাঁ।
367
00:23:54,099 --> 00:23:55,725
- এটা কি...
- আইনি?
368
00:23:55,809 --> 00:23:58,019
আমি তাকে অপহরণ করছি না। সে ভয় পেয়েছে।
369
00:23:59,479 --> 00:24:02,858
সে কারো ছাদে লুকিয়ে ছিল।
আমরা তার একটি উপকার করছি বলে মনে হচ্ছে.
370
00:24:02,941 --> 00:24:05,694
এবং আমরা কি আছে
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করার সুযোগ।
371
00:24:05,777 --> 00:24:07,362
আমি এখনও নিশ্চিত নই যে এটি বৈধ।
372
00:24:07,446 --> 00:24:09,072
- এর কথা বলি।
- আমরা।
373
00:24:09,156 --> 00:24:11,116
শুধু আমাদের.
374
00:24:11,950 --> 00:24:12,950
হ্যাঁ?
375
00:24:13,410 --> 00:24:16,538
রাষ্ট্রদূত? মিঃ হেইফোর্ডের
আপনি তার সাথে যোগদান করতে বেশ আগ্রহী।
376
00:24:16,621 --> 00:24:17,831
তাকে বলো আমি আসছি।
377
00:24:17,914 --> 00:24:19,124
প্রধানমন্ত্রী প্রায় এসেছেন।
378
00:24:19,207 --> 00:24:21,501
সে বইতে স্বাক্ষর করবে
এবং আপনার সাথে একটি শব্দ চায়।
379
00:24:23,044 --> 00:24:24,044
প্রধানমন্ত্রী?
380
00:24:40,729 --> 00:24:41,813
স্যার।
381
00:24:41,897 --> 00:24:43,815
প্রধানমন্ত্রী। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
382
00:24:52,532 --> 00:24:53,658
- ভয়ঙ্কর ক্ষতি।
- হ্যাঁ।
383
00:24:53,742 --> 00:24:55,702
যুবক
আপনার দেশ এবং আমার সেবা.
384
00:24:55,785 --> 00:24:57,120
ধন্যবাদ, স্যার।
385
00:24:58,705 --> 00:24:59,831
ঠিক এই ভাবে।
386
00:25:00,457 --> 00:25:02,584
বড় পদক্ষেপ পিছিয়ে। আমার শটে তোমার দরকার নেই।
387
00:25:16,306 --> 00:25:17,306
ম্যাডাম।
388
00:25:17,933 --> 00:25:19,476
তাকে এক মিনিট সময় দিন।
389
00:25:19,976 --> 00:25:21,811
তোমরা দুজন কথা বলে আটকে যাবে।
390
00:25:21,895 --> 00:25:24,856
হতে পারে পররাষ্ট্র সচিব
রনির দিকে মনোযোগ দিন।
391
00:25:37,118 --> 00:25:38,958
স্যার,
আমরা কি আপনার জন্য কিছু পান করতে পারি?
392
00:25:39,037 --> 00:25:40,247
না। ধন্যবাদ।
393
00:25:40,330 --> 00:25:41,330
আপনি নোট চান?
394
00:25:41,373 --> 00:25:44,000
- আমরা নোট পছন্দ করব না.
- দুঃখিত।
395
00:25:45,293 --> 00:25:46,169
আপনি আমাদের অনুসরণ করছেন.
396
00:25:46,253 --> 00:25:48,613
ভাবুন রাষ্ট্রদূতের পক্ষে এটি সম্ভব
এবং আমি একটি মুহূর্ত আছে?
397
00:25:49,297 --> 00:25:50,297
অবশ্যই।
398
00:25:50,882 --> 00:25:52,592
যে কিছু আমরা পরিচালনা করতে পারেন?
399
00:26:07,691 --> 00:26:08,775
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
400
00:26:18,952 --> 00:26:20,203
মার্গারেট রয়লিন।
401
00:26:21,288 --> 00:26:22,664
তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
402
00:26:23,582 --> 00:26:26,251
তার কখনো সন্তান হয়নি।
প্রয়োজন ছিল না. সে আমাকে ছিল.
403
00:26:26,751 --> 00:26:27,919
দ্য গার্ডিয়ান এটা লিখেছে।
404
00:26:29,087 --> 00:26:30,338
কেন তাকে ডাকলে?
405
00:26:31,172 --> 00:26:33,800
সে একজন দুর্বল স্পিনস্টার।
সে একটি ডালপালা মত স্ন্যাপ পারে.
406
00:26:33,883 --> 00:26:36,720
যখন সে হারিয়ে গেল,
আমি জিসিএইচকিউ তার ফোন রেকর্ড চেক করেছি।
407
00:26:36,803 --> 00:26:37,803
তুমি তাকে ডেকেছ।
408
00:26:39,973 --> 00:26:41,766
- আমি করেছি।
- প্যারিস থেকে। কেন?
409
00:26:43,435 --> 00:26:45,145
সে আমাকে বলে কিভাবে তোমাকে সামলাতে হয়।
410
00:26:45,228 --> 00:26:46,730
আমি হ্যান্ডলিং প্রয়োজন?
411
00:26:46,813 --> 00:26:48,565
রাষ্ট্রপতি তাই মনে করেন.
412
00:26:49,149 --> 00:26:50,317
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
413
00:26:52,110 --> 00:26:53,361
তার পরামর্শ কি ছিল?
414
00:26:53,445 --> 00:26:55,572
ঠিক আছে, আমি যদি আপনাকে বলি, এটি কাজ করবে না।
415
00:26:58,074 --> 00:27:01,328
একজন উপদেষ্টা এবং বন্ধু নিখোঁজ হয়েছেন
যে রাতে আমাদের সহকর্মী খুন হয়েছিল।
416
00:27:01,411 --> 00:27:04,289
আপনি কি আমাকে সৌজন্য করবেন?
প্রশ্নের উত্তর দিতে?
417
00:27:04,372 --> 00:27:05,957
আমি আপনার প্রতিক্রিয়া জানতে কল
418
00:27:06,041 --> 00:27:08,918
যদি ফরাসিরা সহযোগিতা না করে
লেনকভ গ্রেফতারের সাথে।
419
00:27:09,002 --> 00:27:10,837
কারণ তারা প্রথম যেটা বলেছিল তা ছিল না।
420
00:27:10,920 --> 00:27:14,174
আমি জানতে চেয়েছিলাম তোমার মন খারাপ হবে কিনা
যদি আমরা সফল না হই।
421
00:27:15,508 --> 00:27:18,219
সে বলল তুমি খুশি হবে ডেনিসন ব্যর্থ।
422
00:27:19,804 --> 00:27:20,804
তিনি একটি cunt.
423
00:27:21,514 --> 00:27:22,682
সে কি ভুল?
424
00:27:23,266 --> 00:27:24,266
অবশ্যই না।
425
00:27:27,854 --> 00:27:28,854
আর কি?
426
00:27:29,689 --> 00:27:30,815
যে ছিল অনেকটাই.
427
00:27:31,483 --> 00:27:33,735
মিসেস ওয়াইলার,
আমি সময় একটি মহান চুক্তি নেই.
428
00:27:35,695 --> 00:27:39,991
সে বলল তুমি মনে কর তুমি দাবা খেলছ,
কিন্তু আসলে, আপনি চেকার খেলছেন।
429
00:27:42,410 --> 00:27:44,079
যে সত্যতার বলয় আছে.
430
00:27:44,663 --> 00:27:48,458
সে আপনাকে বোঝাতে চেয়েছিল যে আপনি জিনিসগুলিকে জটিল করে তুলছেন
আর সেজন্য তুমি তার সাথে কথা বল।
431
00:27:50,085 --> 00:27:51,294
এটা তার মানে কি না.
432
00:27:51,795 --> 00:27:54,673
স্যার, আমি যদি ওর কথা শুনি,
আমি এখনই আপনার সাথে যোগাযোগ করব।
433
00:27:55,799 --> 00:27:57,133
আমি একটি যৌনসঙ্গম দিতে নিশ্চিত না.
434
00:28:05,642 --> 00:28:08,728
আপনি বলেছেন আমি বিভ্রান্ত করছি
রনি থেকে পররাষ্ট্র সচিব।
435
00:28:09,688 --> 00:28:11,690
আমি মনে করি আমরা সবাই
আজ একটু বিভ্রান্ত
436
00:28:11,773 --> 00:28:14,234
- আপনি এই ক্রাচে ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, তারা খারাপ না।
437
00:28:14,317 --> 00:28:16,820
- আপনি সেখানে এটা করতে পারেন মনে হয়?
- হুহ.
438
00:28:22,659 --> 00:28:24,494
আপনি জানেন সেখানে অনেক কিছু হচ্ছে।
439
00:28:24,577 --> 00:28:28,123
আমি কি ঘটছে কোন ধারণা আছে.
আমি যখনই রুমে হাঁটছি তখনই তুমি আটকে থাকো।
440
00:28:28,206 --> 00:28:31,167
সবার মনোযোগ রনির দিকে।
441
00:28:31,251 --> 00:28:32,251
আমি যে জানি.
442
00:28:32,585 --> 00:28:34,546
যখন কথা বলছিলাম
পররাষ্ট্র সচিবের কাছে
443
00:28:34,629 --> 00:28:36,798
আমরা আলোচনা করছিলাম
যারা রনিকে হত্যা করেছে।
444
00:28:36,881 --> 00:28:38,341
আপনি যা চান হত্যাকারীর অনুসরণ করুন।
445
00:28:38,425 --> 00:28:40,593
মাত্র পাঁচ মিনিট সময় নিন।
রনির ছবি দেখুন।
446
00:28:41,177 --> 00:28:43,638
আমি মনে করি এটা লোক হতে পারে
যিনি সবেমাত্র সেই বইটিতে স্বাক্ষর করেছেন।
447
00:28:43,722 --> 00:28:44,639
কি?
448
00:28:44,723 --> 00:28:46,307
আমরা দুজনেই তার সাথে হাত মেলালাম।
449
00:28:47,267 --> 00:28:48,560
প্রধানমন্ত্রী।
450
00:28:49,644 --> 00:28:50,478
কিভাবে?
451
00:28:50,562 --> 00:28:52,772
মার্গারেট রয়লিন সেই বিল্ডিংয়ে আছেন।
452
00:28:52,856 --> 00:28:54,065
ওদিকে তাকাবেন না।
453
00:28:54,566 --> 00:28:58,862
Lenkov সদস্যদের দ্বারা ভাড়া করা হয়েছিল
ব্রিটিশ সরকার। মেরিট গ্রোভ একজন ছিলেন।
454
00:28:58,945 --> 00:29:01,364
সে আর কে বলবে না,
কিন্তু এটা হতে হবে Trowbridge.
455
00:29:02,240 --> 00:29:03,700
গ্রোভ ঠান্ডা পা পেয়েছে,
456
00:29:03,783 --> 00:29:08,204
তাই তার সহযোগীরা তাকে হত্যা করে
এবং রনি এবং প্রায় আপনি.
457
00:29:08,288 --> 00:29:12,208
এবং একরকম এটি সব একসাথে এসেছিল
কারণ আমি রয়লিনকে ফোন করেছি।
458
00:29:14,002 --> 00:29:18,590
রনির মুখটা আমার চোখে ভেসে উঠেছে।
আমার ছবি দেখার দরকার নেই।
459
00:29:30,185 --> 00:29:33,813
আমরা MilAir পরিবহন লাইন আপ পেয়েছিলাম
আরএএফ মিলডেনহল থেকে চলে যাচ্ছে।
460
00:29:34,439 --> 00:29:37,192
পরিবহন মামলা লোড করা হবে
আট মেরিন দ্বারা।
461
00:29:37,776 --> 00:29:41,362
দূতাবাসের ওপর উড়ছে পতাকা
এখন কফিন ঢেকে দেবে।
462
00:29:41,863 --> 00:29:44,991
তা উপস্থাপন করবেন সচিব গণন
ডোভারে রনির পরিবারের কাছে।
463
00:29:46,785 --> 00:29:48,036
আপনার বসতে হবে।
464
00:29:49,329 --> 00:29:51,706
এই ভুল সময়
আপনি আমাকে কি করতে হবে বলার জন্য.
465
00:29:51,790 --> 00:29:53,333
তার তোমাকে বলা উচিত হয়নি।
466
00:29:53,416 --> 00:29:55,919
তোমাকে এখান থেকে রয়লিনকে নিয়ে যেতে হবে।
467
00:29:56,419 --> 00:29:59,005
আপনি একজন ব্যক্তিকে আশ্রয় দিচ্ছেন
অপরাধ সম্পর্কে যার জ্ঞান আছে,
468
00:29:59,088 --> 00:30:00,882
যারা অপরাধে অংশ নিয়ে থাকতে পারে
469
00:30:00,965 --> 00:30:03,468
- বিশাল অনুপাতের।
- আমি পরামর্শ অনুযায়ী এটা নেব.
470
00:30:03,551 --> 00:30:06,471
আপনি রয়লিন নামক রাষ্ট্রদূত জানেন
টেলিফোনে
471
00:30:06,554 --> 00:30:07,597
বোমার দিন?
472
00:30:07,680 --> 00:30:09,015
- সে কি তোমাকে বলেছে?
- হ্যাঁ।
473
00:30:09,098 --> 00:30:11,309
আর সে ফোনে কি বলল?
474
00:30:12,936 --> 00:30:16,564
মনে আছে যখন আমরা একসাথে পেয়েছিলাম এবং আমি বললাম
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছি না অনেক আছে
475
00:30:16,648 --> 00:30:18,858
আর তুমি বলেছিলে ঠিক আছে,
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারে?
476
00:30:18,942 --> 00:30:20,777
- হ্যাঁ।
- সামলাও।
477
00:30:20,860 --> 00:30:22,821
মনে আছে তুমি কবে বলেছিলে এই শেষ?
478
00:30:25,240 --> 00:30:26,950
আমি এখন তোমার বয়ফ্রেন্ড নই।
479
00:30:27,033 --> 00:30:28,785
আমি মিশনের ডেপুটি চিফ,
480
00:30:28,868 --> 00:30:31,079
এবং রাষ্ট্রদূত
এবং সিআইএ স্টেশন প্রধান...
481
00:30:31,162 --> 00:30:33,915
তদন্ত করছেন স্টেশন প্রধান মো
একটি ওয়াক-ইন থেকে বুদ্ধিমত্তা
482
00:30:33,998 --> 00:30:35,750
আমেরিকান নাগরিকদের উপর হামলা সম্পর্কে
483
00:30:35,834 --> 00:30:40,046
রাষ্ট্রদূতের সম্পর্ক গড়ে তোলা
যা আমাদের জাতীয় স্বার্থ পূরণ করতে পারে,
484
00:30:40,129 --> 00:30:41,506
তাকে কাজ করার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল।
485
00:30:41,589 --> 00:30:43,216
- ওহ, এটা কি হচ্ছে?
- হ্যাঁ।
486
00:30:43,299 --> 00:30:46,553
কারণ মনে হচ্ছে সে দৌড়াচ্ছে
আমার স্টাফ এবং আমার মধ্যে কাঁচি দিয়ে।
487
00:30:49,055 --> 00:30:52,725
সে নিজেই বলেছে, সে কখনই করবে না
রয়লিনকে কল করার জন্য নিজেকে ক্ষমা করুন
488
00:30:52,809 --> 00:30:54,686
এবং তাকে যাই বলুন
যৌনসঙ্গম সে তাকে বলেছিল.
489
00:30:54,769 --> 00:30:57,105
যাদের জীবনসঙ্গী চলে গেছে
9/11 টাওয়ারে
490
00:30:57,188 --> 00:31:00,108
নিজেদের কখনই ক্ষমা করবে না
তাদের দরজার বাইরে যেতে দেওয়ার জন্য।
491
00:31:00,191 --> 00:31:02,944
এটা মানে না
তারা একটি ভবনে একটি বিমান চালিত করে।
492
00:31:03,027 --> 00:31:05,071
না! একই নয়।
493
00:31:06,573 --> 00:31:07,574
একই নয়।
494
00:31:09,409 --> 00:31:11,703
Wylers তাই যৌনসঙ্গম শান্ত.
495
00:31:11,786 --> 00:31:14,914
তারা সন্ত্রাসীদের সাথে কথা বলে এবং যুদ্ধবাজদের আলিঙ্গন করে
এবং লামার রক্ত পান করুন।
496
00:31:15,498 --> 00:31:17,834
এই বিষ্ঠা ঘটেনি
যখন Vayles এখানে ছিল.
497
00:31:18,418 --> 00:31:21,713
রনি তখনো বেঁচে থাকতো
যদি ভ্যালস এখানে থাকত।
498
00:31:22,297 --> 00:31:23,923
এটা কিভাবে কাজ করে না.
499
00:31:24,007 --> 00:31:25,466
এটা ঠিক কিভাবে কাজ করে.
500
00:31:58,791 --> 00:32:00,293
বায়রন। আমাদের এক মিনিট সময় দিন।
501
00:32:11,429 --> 00:32:12,430
তুমি তাকে ডেকেছ।
502
00:32:13,681 --> 00:32:14,681
হ্যাঁ।
503
00:32:15,224 --> 00:32:16,976
আমি তোমাকে ওর থেকে দূরে থাকতে বলেছি।
504
00:32:17,769 --> 00:32:21,481
আমি আপনাকে একটি পাবলিক ইভেন্ট থেকে সরিয়ে দিয়েছি
যেদিন আপনি এখানে এসেছেন।
505
00:32:21,981 --> 00:32:23,650
শুধু তাই আপনি সেই মহিলাকে এড়াতে পারেন।
506
00:32:25,318 --> 00:32:27,862
কিন্তু লন্ডনের একটি গুরুতর পোস্ট নয়.
আমি কি জানি?
507
00:32:28,446 --> 00:32:31,157
আমি বাগদাদে কাজ করিনি,
আসল পুরুষরা কোথায় যায়।
508
00:32:32,408 --> 00:32:35,328
আপনি যদি মনে করেন আমি আপনাকে কম সম্মান করি
আমি যে কোনো মানুষের চেয়ে...
509
00:32:35,411 --> 00:32:37,914
আমি একটি হুট করা না
আপনি আমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন, ম্যাডাম।
510
00:32:39,415 --> 00:32:40,959
আপনি একটি কৌশলগত ভুল করেছেন।
511
00:32:41,793 --> 00:32:44,379
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে কে তুমি আমাকে উপেক্ষা করেছিলে।
512
00:32:45,380 --> 00:32:46,756
আপনি একটি কৌশলগত ভুল করেছেন।
513
00:32:47,465 --> 00:32:48,549
এবং এটি মারাত্মক ছিল।
514
00:32:55,098 --> 00:32:58,267
- আমি কি সাহায্য করতে পারি, স্যার?
- না। তুমি নাও হতে পারে।
515
00:33:04,023 --> 00:33:05,483
বর্তমান অস্ত্র!
516
00:33:43,896 --> 00:33:45,314
বর্তমান অস্ত্র!
517
00:34:05,084 --> 00:34:06,419
স্টুয়ার্ট পাগল।
518
00:34:07,420 --> 00:34:08,420
অবশ্যই তিনি।
519
00:34:08,921 --> 00:34:10,715
- আমার দিকে।
- আর আমি।
520
00:34:11,299 --> 00:34:13,384
- ওহ হ্যাঁ?
- আসলেই দারুণ।
521
00:34:13,468 --> 00:34:17,930
তিনি বলেছিলেন, "আমি জানি এটি আপনার দোষ নয়,
কিন্তু যেভাবেই হোক তোমার ক্ষমা চাওয়া উচিত।"
522
00:34:18,014 --> 00:34:18,848
আচ্ছা, আপনি করেছেন?
523
00:34:18,931 --> 00:34:19,974
হ্যাঁ!
524
00:34:21,768 --> 00:34:22,768
আমি করেছি?
525
00:34:23,686 --> 00:34:24,896
আমি... আমি নিশ্চিত নই।
526
00:34:25,855 --> 00:34:26,773
আমার উচিত।
527
00:34:26,856 --> 00:34:27,732
কেন?
528
00:34:27,815 --> 00:34:31,069
রয়লিন বলেছেন যে কেউ গ্রোভের পিছনে গেছে
529
00:34:31,152 --> 00:34:33,821
কারণ আমি তাকে ডেকেছি
এবং বললেন তিনি উদ্বিগ্ন।
530
00:34:34,572 --> 00:34:36,449
পারস্পরিক সম্পর্ক কার্যকারণ নয়।
531
00:34:36,532 --> 00:34:39,702
আমি এর মানে কি জানি না.
আপনি যখন এটি বলেন আমি ভান করি, কিন্তু আমি করি না।
532
00:34:40,286 --> 00:34:42,580
এর মানে... এটা তোমার দোষ নয়।
533
00:34:43,456 --> 00:34:44,791
স্টুয়ার্টকে বলুন।
534
00:34:45,374 --> 00:34:48,377
আপনি একটি ষড়যন্ত্র খুঁড়ে
এই সরকারের ভিতরে।
535
00:34:49,378 --> 00:34:50,880
তারা লেনকভকে ধরতে চলেছে
536
00:34:50,963 --> 00:34:53,483
কারণ কেউ আপনাকে অনুসরণ করেছে
এবং তাকে কোথায় পাওয়া যাবে তা আপনাকে বলেছে।
537
00:34:53,508 --> 00:34:54,508
আমি খুব বিশেষ
538
00:34:54,550 --> 00:34:57,386
তারপর লেনকভ বলবে
প্রধানমন্ত্রী তাকে নিয়োগ দিয়েছেন।
539
00:34:57,470 --> 00:35:01,557
যা ছাড়া ফোন করলাম
এই ঘটতে পারে না.
540
00:35:02,058 --> 00:35:05,311
আমি এতে আমার অংশ দেখতে পাচ্ছি।
স্টুয়ার্টও তাই পারেন। আপনি কখনই পারেননি।
541
00:35:07,146 --> 00:35:08,648
আপনি এখন এটি দেখতে যাচ্ছেন না.
542
00:35:15,196 --> 00:35:16,405
কোন দিন,
543
00:35:16,906 --> 00:35:19,700
এবং এটা মত দেখায়
আজকের দিনটি হবে না,
544
00:35:19,784 --> 00:35:23,830
কিন্তু একদিন তুমি বলবে,
"আমি তোমাকে অনেক বিষ্ঠা দিয়েছি।"
545
00:35:24,705 --> 00:35:29,669
"কাবুলের বিমানের জন্য, বাড়িটি
বৈরুতে, তবে আমি এখন এটি পেয়েছি।"
546
00:35:31,045 --> 00:35:33,798
"ব্যবসা করার খরচ।"
547
00:35:54,777 --> 00:35:58,531
আমি মনে করি আপনি আমাকে একটি মিনিট দেওয়া উচিত.
আমি মনে করি না আপনার এখানে আসা উচিত।
548
00:35:58,614 --> 00:36:01,200
- তুমি কি আমাকে আমার রুমে পাঠাচ্ছ?
- আমি যাব। থাকতে পারেন।
549
00:36:01,284 --> 00:36:02,451
এটা কি চোদন?
550
00:36:03,244 --> 00:36:06,122
আপনি কি মনে করেন আপনি এখন পাস পাবেন?
551
00:36:06,205 --> 00:36:09,041
কারণ এখন আমি জানি এটা কেমন
বড় চেয়ারে থাকতে?
552
00:36:09,125 --> 00:36:10,793
আগে আমি শুধু তোমার গাধা বানর ছিলাম,
553
00:36:10,877 --> 00:36:15,506
কিন্তু এখন আমি দেখতে যথেষ্ট মানুষ
এটা ব্যবসা করার খরচ?
554
00:36:16,465 --> 00:36:18,551
এই কথাগুলো আমাকে আর কখনো বলবেন না।
555
00:36:19,844 --> 00:36:22,847
তাই কোন দৃষ্টিকোণ নেই
ডেস্কের অপর পাশ থেকে?
556
00:36:22,930 --> 00:36:27,643
পরিপ্রেক্ষিত আপনি যে জিনিস
তোমার কর্মীকে মেরেছে, আর এখন আমিও করেছি।
557
00:36:28,769 --> 00:36:29,937
ওহ, এমনকি না.
558
00:36:30,021 --> 00:36:31,355
তুমি অন্য ঘরে ঘুমাও।
559
00:36:31,439 --> 00:36:34,066
না, তুমি অন্য ঘরে ঘুমাও।
এটি একটি shitty গদি আছে.
560
00:36:34,150 --> 00:36:36,444
- সত্যি?
- হ্যাঁ, সত্যিই। যাও।
561
00:37:14,690 --> 00:37:15,858
আমি অন্যায় ছিল.
562
00:37:18,277 --> 00:37:19,528
ব্যাকপেডেলিং?
563
00:37:20,071 --> 00:37:21,364
এটা কাজ.
564
00:37:22,198 --> 00:37:24,700
আমি সবসময় আপনার মত অভিনয় করেছি।
565
00:37:26,118 --> 00:37:27,203
আপনি নিশ্চিত করেছেন.
566
00:37:29,747 --> 00:37:30,957
চাকরিটা...
567
00:37:32,583 --> 00:37:35,211
একটি নৈতিকভাবে বিদ্বেষপূর্ণ উপাদান আছে.
568
00:38:03,614 --> 00:38:07,493
তাই আপনার বড় অন্তর্দৃষ্টি
আমি কি ভয়ানক জন্মগ্রহণ করিনি,
569
00:38:07,576 --> 00:38:09,912
কাজটি আমাকে সেভাবে তৈরি করেছে,
এবং এখন আপনিও?
570
00:38:11,539 --> 00:38:12,539
হ্যাঁ।
571
00:38:13,708 --> 00:38:16,002
আমি মনে করি না যে আপনি যথেষ্ট পিছিয়েছেন।
572
00:38:16,585 --> 00:38:17,878
এটা একটা শুরু, তাই না?
573
00:38:19,547 --> 00:38:24,677
দশ বছর ধরে তোমাকে অভিনয় করতে দিলাম
যেমন আমি একজন মানুষ ছিলাম যার কোনো নৈতিক কম্পাস নেই।
574
00:38:25,386 --> 00:38:26,679
আমি তোমার জন্য যে করেছি.
575
00:38:27,722 --> 00:38:28,973
এটি একটি দয়া ছিল.
576
00:38:29,974 --> 00:38:32,435
না, আপনি আমার কাছে এটি অফলোড করেছেন।
577
00:38:32,518 --> 00:38:36,147
তুমি নিজেকে ক্ষমা করেছ কারণ আমি ছিলাম
আমাদের উভয়ের বিবেক।
578
00:38:36,230 --> 00:38:40,359
ক্যাথরিন। আমাকে একটা ফাকিং ফেভার করো
এবং অন্য ঘরে ঘুমাও।
579
00:38:45,865 --> 00:38:47,825
আন... বিশ্বাসযোগ্য!
580
00:38:55,416 --> 00:38:56,416
ফাক।
581
00:39:02,298 --> 00:39:04,383
- কেট।
- আমি যাচ্ছি!
582
00:39:04,467 --> 00:39:08,137
আমি কি 30 সেকেন্ড সময় নিতে পারি?
আমার চশমা খুঁজে পেতে?
583
00:39:08,220 --> 00:39:09,597
আমি আমার জুতা নাগাল করতে পারেন না.