1
00:00:07,382 --> 00:00:11,177
দেশের সাথে মুরগি খেলবেন না
যে একটি কৌশলগত পরমাণু লব প্রস্তুত.

2
00:00:11,261 --> 00:00:13,346
তার আগে সবকিছু চেষ্টা করুন।

3
00:00:13,430 --> 00:00:14,431
তিনি একটি ভাল ধারণা আছে.

4
00:00:14,514 --> 00:00:19,811
এটা আমাকে এড়ায়নি যে আপনি
একটি অবিশ্বাস্যভাবে আকর্ষণীয়, সহানুভূতিশীল...

5
00:00:21,438 --> 00:00:22,272
মানুষ

6
00:00:22,355 --> 00:00:25,650
কিন্তু, এই মুহূর্তে,
আমাদের ভাজার জন্য বড় মাছ আছে।

7
00:00:25,734 --> 00:00:28,278
আমি তোমাকে 15 বছর দিয়েছি। আমাকে একটা সুযোগ দাও।

8
00:00:28,361 --> 00:00:30,447
তাই আপনি পিছনের আসন ড্রাইভিং করছি
ভাইস প্রেসিডেন্ট?

9
00:00:30,530 --> 00:00:32,323
তাই তোমাকে বিয়ে করছি।

10
00:00:32,407 --> 00:00:36,286
আমরা রাশিয়াকে আঘাত করি, রাশিয়া পাল্টা আঘাত করে।

11
00:00:36,369 --> 00:00:39,122
কিন্তু লেনকভ গ্রুপ রাশিয়া নয়, তাই না?

12
00:00:39,205 --> 00:00:42,959
এই মুহূর্তে এক সময়
আপনি বিষ্ঠা ভাঙতে পেতে.

13
00:00:43,043 --> 00:00:44,919
তুমি কি ভাবছ আমার ভাঙ্গা উচিত?

14
00:00:45,003 --> 00:00:47,046
রাষ্ট্রসচিব।

15
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
আপনি এই মুহূর্তে এটি দেখতে নাও হতে পারে,
কিন্তু আমরা একসঙ্গে মহান.

16
00:00:49,966 --> 00:00:53,595
আমিও এটা অনুভব করি। তুমি কখন আছো আমি ভাবতে পারি না
একই ঘরে। আমি সবে শ্বাস নিতে পারছি.

17
00:00:53,678 --> 00:00:56,181
যুক্তরাষ্ট্র ও যুক্তরাজ্য কি রাশিয়ার সাথে যুদ্ধে যাবে?

18
00:00:56,264 --> 00:00:58,725
ব্যাপারটা এমনই
যেখানে মানুষের বাচ্চা হয়।

19
00:00:58,808 --> 00:01:02,353
- তুমি কি আমাকে চাও...?
- না। এটাই পুরো বিষয়।

20
00:01:02,437 --> 00:01:04,814
কিন্তু, একটি কুকুর?

21
00:01:04,898 --> 00:01:09,235
আপনি কি হতে চান
আমার সাথে পাবলিক রিলেশনে?

22
00:01:09,319 --> 00:01:10,403
হ্যাঁ।

23
00:01:10,487 --> 00:01:11,988
এটা একের চেয়ে ভালো, তাই না?

24
00:01:12,072 --> 00:01:13,072
কি?

25
00:01:14,365 --> 00:01:15,365
দুই.

26
00:01:28,046 --> 00:01:29,214
<i>আমার যাওয়া উচিত।</i>

27
00:01:29,297 --> 00:01:30,298
<i>কোথায়?</i>

28
00:01:30,381 --> 00:01:33,551
<i>আমার ঘরে ফিরে,
কর্মীরা আমাকে খুঁজে পাওয়ার আগে

29
00:01:33,635 --> 00:01:35,887
আপনি পাঁচ মিনিটের জন্য আরাম করতে পারেন।

30
00:01:37,263 --> 00:01:38,807
আপনি কি আমাকে থাকতে বলছেন?

31
00:01:39,349 --> 00:01:41,976
আমি বলছি তুমি আরাম করতে পারো।

32
00:01:44,729 --> 00:01:46,606
আপনি কি আমাকে থাকতে বলছেন?

33
00:01:46,689 --> 00:01:49,692
তুমি কি আমাকে থাকতে বলছ?

34
00:01:49,776 --> 00:01:50,944
আমার উচিত?

35
00:01:53,988 --> 00:01:55,073
আমি জানি না

36
00:01:56,366 --> 00:01:57,366
হতে পারে।

37
00:01:59,702 --> 00:02:00,995
আমি তোমার সাথে এটা করা উচিত নয়.

38
00:02:01,079 --> 00:02:02,831
তুমি আমার কাছে যা চাও তাই করা উচিত।

39
00:02:02,914 --> 00:02:05,250
আমার উচিত নয়।

40
00:02:06,626 --> 00:02:07,794
আমি দুঃখিত

41
00:02:07,877 --> 00:02:08,753
কেন?

42
00:02:08,837 --> 00:02:10,713
আমি ভাবিনি তুমি এটা করতে পারবে।

43
00:02:10,797 --> 00:02:12,340
কারণ আমি একজন গাধা।

44
00:02:12,423 --> 00:02:16,511
আপনি একটি গাধা
কিন্তু আপনার চিন্তার কারণ ছিল।

45
00:02:17,178 --> 00:02:18,596
আপনি মহান ছিল.

46
00:02:18,680 --> 00:02:21,182
আমি সবসময়.
মাঝে মাঝে আপনি পরে জানেন না।

47
00:02:23,810 --> 00:02:25,562
আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন না.

48
00:02:26,146 --> 00:02:27,146
হয়তো আমি করব না।

49
00:02:27,605 --> 00:02:29,941
- নাহ, করব।
- এমন করো না।

50
00:02:30,024 --> 00:02:34,070
আমাকে একমাত্র হতে দিও না
যারা প্রতিবন্ধকতার মধ্য দিয়ে চিন্তা করে।

51
00:02:34,154 --> 00:02:35,238
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

52
00:02:35,321 --> 00:02:37,740
আমি পারব না।
তোমার উপর এত রাগ করা আমার ভালো লাগে না।

53
00:02:41,953 --> 00:02:43,163
তাই, কি কাজ?

54
00:02:44,038 --> 00:02:46,082
গত কয়েক দিন, এটা কাজ, তাই না?

55
00:02:46,166 --> 00:02:48,168
- এটা করেছে।
- হ্যাঁ, তাহলে কেন?

56
00:02:48,251 --> 00:02:49,752
আমি জানি না

57
00:02:49,836 --> 00:02:51,546
না, আপনাকে এটা পরিষ্কার করতে হবে।

58
00:02:51,629 --> 00:02:53,631
স্পষ্টতই, আমি সবসময় জানি না।

59
00:02:55,383 --> 00:02:56,718
কি কাজ করেছে?

60
00:02:58,219 --> 00:02:59,888
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এজেন্ডা সেট.

61
00:02:59,971 --> 00:03:01,472
আপনি একটি মুনশট সঙ্গে এসেছেন.

62
00:03:01,556 --> 00:03:05,393
কয়েকটা ফোন করলাম
আপনাকে অনুভব করতে যে আপনি একা নন।

63
00:03:05,476 --> 00:03:06,603
যে আপনি কি করেছেন না.

64
00:03:06,686 --> 00:03:07,520
- না?
- না।

65
00:03:07,604 --> 00:03:10,064
- তো, আমি কি করলাম?
- আপনি একশ ফোন কল করেছেন।

66
00:03:10,148 --> 00:03:13,693
মানুষ বানিয়েছ
উজ্জ্বল এবং গুরুত্বপূর্ণ বোধ.

67
00:03:13,776 --> 00:03:17,572
- তারা আপনার পিছনে দৌড়াচ্ছে, সাহায্য করতে মরিয়া।
- তারা উজ্জ্বল এবং গুরুত্বপূর্ণ.

68
00:03:17,655 --> 00:03:19,616
ফিনিক্সের লোকটি?

69
00:03:19,699 --> 00:03:21,284
তিনি শুধু গুরুত্বপূর্ণ.

70
00:03:28,249 --> 00:03:29,542
আপনি এটা ঘৃণা করেননি?

71
00:03:31,294 --> 00:03:32,294
কি?

72
00:03:33,046 --> 00:03:34,547
ব্যাকআপ গায়ক হচ্ছেন।

73
00:03:34,631 --> 00:03:35,840
না, আমি করিনি।

74
00:03:38,092 --> 00:03:39,844
আমি ভেবেছিলাম আমি করব।

75
00:03:39,928 --> 00:03:40,928
কিন্তু, উহ...

76
00:03:41,304 --> 00:03:42,304
না

77
00:03:42,639 --> 00:03:43,765
এটা মজার ধরনের ছিল.

78
00:03:47,060 --> 00:03:49,312
আমি কিছুই করতে চাই না.

79
00:03:49,395 --> 00:03:50,730
ভাল, অবশ্যই না.

80
00:03:50,813 --> 00:03:52,565
আমি অবসর নিতে প্রস্তুত নই।

81
00:03:53,191 --> 00:03:54,943
আমি এটা কখনও মনে হবে না.

82
00:03:56,945 --> 00:04:00,448
জানো, আমি খরচ করিনি
গত এক দশক আমার ট্যানে কাজ করছি।

83
00:04:00,531 --> 00:04:01,866
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.

84
00:04:01,950 --> 00:04:04,244
এটি একটি বড় কাজ হতে পারে,
একজন ব্যাকআপ গায়ক হচ্ছেন।

85
00:04:04,327 --> 00:04:06,579
যে আপনি কি পুরোপুরি না.

86
00:04:06,663 --> 00:04:07,663
গুনগুন.

87
00:04:07,705 --> 00:04:09,165
আপনি এটা সব ঘটতে.

88
00:04:09,249 --> 00:04:12,126
যাই হোক না কেন বুদ্ধিমত্তার পরিকল্পনা
আমি সঙ্গে এসেছি.

89
00:04:12,794 --> 00:04:16,297
আমি মনে করি না আপনার শুরু করা উচিত
এটা সব ঘটানোর সঙ্গে.

90
00:04:16,381 --> 00:04:17,799
- অবশ্যই।
- এটা কঠিন হতে পারে.

91
00:04:17,882 --> 00:04:18,967
যীশু, কেট,

92
00:04:19,050 --> 00:04:23,012
আমি দুদিনের জরুরী বৈঠকে অংশ নিয়েছিলাম
বিশ্বের নেতাদের

93
00:04:23,096 --> 00:04:25,682
আর কথা না হলে আমি কথা বলিনি।

94
00:04:26,808 --> 00:04:27,642
আপনি অনেক মহান ছিল.

95
00:04:27,725 --> 00:04:30,520
আমি একটি জঘন্য সময় কাটিয়েছি
বৃষ্টি নিয়ে আলোচনা।

96
00:04:31,104 --> 00:04:32,689
আপনি অনেক মহান ছিল.

97
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
যাও না।

98
00:04:37,986 --> 00:04:38,986
এখনো না।

99
00:04:41,072 --> 00:04:42,490
তুমি কি আমাকে থাকতে চাও?

100
00:04:45,576 --> 00:04:46,744
আমি জানি না

101
00:04:47,996 --> 00:04:49,622
কিন্তু আমি চাই না তুমি যাও।

102
00:04:54,961 --> 00:04:56,379
আতঙ্কিত হবেন না।

103
00:04:56,462 --> 00:04:57,797
ইতিমধ্যে এটা ভালোবাসি.

104
00:04:57,880 --> 00:04:59,966
আমি বিরতি দিতে চাই...

105
00:05:01,217 --> 00:05:03,803
আমাদের সম্পর্কের অবস্থা ঘোষণা করা।

106
00:05:03,886 --> 00:05:06,973
- যতক্ষণ না রাশিয়া জিনিসটা শেষ হয়ে যায়।
- ঠিক আছে।

107
00:05:08,099 --> 00:05:08,933
এটা কি?

108
00:05:09,017 --> 00:05:10,017
হ্যাঁ।

109
00:05:10,685 --> 00:05:11,769
কি?

110
00:05:11,853 --> 00:05:13,396
আমি শান্ত, এটা শুধু...

111
00:05:14,397 --> 00:05:15,273
কি?

112
00:05:15,356 --> 00:05:18,276
মানুষ অনেক দিন অপেক্ষা করেছে
রাশিয়া জিনিস খেলা আউট জন্য.

113
00:05:18,359 --> 00:05:19,235
আমি এক সপ্তাহ কথা বলছি।

114
00:05:19,319 --> 00:05:22,739
নেপোলিয়ন জোসেফাইনকে বলেছিলেন যে তিনি চান
রাশিয়া জিনিস শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।

115
00:05:22,822 --> 00:05:24,824
আমি জানতাম এটি একটি সমস্যা হতে চলেছে।

116
00:05:25,742 --> 00:05:27,535
আমি আমার বসের সাথে মিথ্যা বলতে পছন্দ করি না।

117
00:05:27,618 --> 00:05:32,123
তিনি দশ মিনিটের জন্য আপনার বস হয়েছে.
আর একটু ভালোবাসতে পারবেন না।

118
00:05:32,206 --> 00:05:35,543
আমি সেই অঞ্চলে আছি যেখানে এটা হতো
অবিলম্বে কিছু বলতে অদ্ভুত.

119
00:05:35,626 --> 00:05:37,587
এখন এটা অদ্ভুত আমি এখনও এটি উল্লেখ না.

120
00:05:37,670 --> 00:05:40,340
- আমি জীবিকার জন্য কিছু উল্লেখ করি না।
- হ্যাঁ, এটা অদ্ভুত।

121
00:05:40,423 --> 00:05:42,300
আমি ভুল ধারণার অধীনে বাস করি না

122
00:05:42,383 --> 00:05:45,595
যে কেউ পুরো ঘটনাটি জানে
কোন কিছুর, কখনও

123
00:05:45,678 --> 00:05:49,348
তাই আমি বাধ্য নই
আমি যা জানি সব শেয়ার করতে।

124
00:05:49,432 --> 00:05:50,600
আমি জিনিসপত্র ছেড়ে দিতে পারেন.

125
00:05:50,683 --> 00:05:51,851
সবাই এটা করে।

126
00:05:51,934 --> 00:05:53,436
আমি শুধু এটা জানি.

127
00:05:53,519 --> 00:05:55,188
এটি কিছু উচ্চ-শেষ যুক্তিযুক্তকরণ।

128
00:05:55,271 --> 00:05:58,066
কারও বিভ্রান্তির দরকার নেই
নীচের লাইন হয়.

129
00:05:58,149 --> 00:05:59,317
ঠিক আছে।

130
00:06:03,863 --> 00:06:06,157
সে আজ ওলেগ বালাকিনের সাথে দেখা করছে, তাই না?

131
00:06:06,949 --> 00:06:08,409
- হ্যাঁ।
- ভালো।

132
00:06:13,206 --> 00:06:16,084
আমরা রাশিয়াকে বার্তা পাঠাচ্ছি
প্রতিটি যুক্তিসঙ্গত অফিসিয়াল চ্যানেলের মাধ্যমে

133
00:06:16,167 --> 00:06:18,586
কারণ প্রতিটি নন-অফিসিয়াল চ্যানেলের
ঠান্ডা হয়ে গেছে

134
00:06:18,669 --> 00:06:20,797
ল্যাংলি ফোন করছে
পুরানো দ্বন্দ্ব লাইন

135
00:06:20,880 --> 00:06:22,840
এবং ফোন শুধু বাজতে থাকে।

136
00:06:23,841 --> 00:06:26,260
আপনি কি আমাকে একটি হাড় ছুঁড়ে?

137
00:06:28,262 --> 00:06:29,472
এটা একটা ফ্যাক্ট।

138
00:06:30,056 --> 00:06:33,142
উভয়ের জন্য প্রাসঙ্গিক
আমাদের পেশাদার পোর্টফোলিওগুলির।

139
00:06:33,226 --> 00:06:35,645
এটা একটা করুণার চেয়েও খারাপ।

140
00:06:35,728 --> 00:06:39,649
এটি একটি করুণা ডিক্লাসিফিকেশন
শুধুমাত্র চোখের বুদ্ধিমত্তা।

141
00:06:40,608 --> 00:06:42,819
আমি আর কখনো তোমাকে কিছু বলবো না।

142
00:06:42,902 --> 00:06:44,862
তাহলে কি আমাদের সব ব্যাকচ্যানেল মারা গেছে?

143
00:06:44,946 --> 00:06:45,988
আমি জানি না

144
00:06:46,072 --> 00:06:48,241
- ব্রিফিংয়ের জন্য অপেক্ষা করুন।
- চলো।

145
00:06:48,324 --> 00:06:51,202
আমি চারপাশে প্যারেড করার জন্য প্রস্তুত ছিলাম
আমার বাহুতে আমার মেয়ের সাথে।

146
00:06:51,285 --> 00:06:53,496
এই শুধু ভাল পেতে রাখা.

147
00:06:53,579 --> 00:06:54,956
আজ রাতে আমার সাথে ডিনার করতে যাবে?

148
00:06:55,039 --> 00:06:56,040
হতে পারে।

149
00:06:56,582 --> 00:06:58,459
তুমি কি মোমবাতির আলোয় আমার দিকে তাকাবে?

150
00:06:58,543 --> 00:07:01,671
রাশিয়ান বেসরকারী সম্পর্কে কথা বলুন
আধাসামরিক সংস্থা?

151
00:07:01,754 --> 00:07:03,631
আপনি জানেন আমি করব.

152
00:07:10,096 --> 00:07:13,933
আপনি রাশিয়ান রাষ্ট্রদূতের সাথে দেখা করবেন
পররাষ্ট্র দপ্তরে ওলেগ বালাকিন।

153
00:07:14,016 --> 00:07:16,936
তাকে জানান ব্রিটেন জানে
যে লেনকভ কোম্পানি,

154
00:07:17,019 --> 00:07:21,065
রাশিয়ান সরকার দ্বারা পরিচালিত,
HMS<i>সাহসী</i>তে হামলা চালিয়েছে

155
00:07:21,149 --> 00:07:25,570
এবং ব্রিটেন ব্যবস্থা নিতে চায়
লিবিয়ায় লেনকভ সৈন্যদের বিরুদ্ধে,

156
00:07:25,653 --> 00:07:27,905
আমাদের আশীর্বাদে, পরবর্তী 24 ঘন্টার মধ্যে।

157
00:07:27,989 --> 00:07:30,825
আর সেটাই হবে পিরিয়ড
বাক্যের শেষে।

158
00:07:30,908 --> 00:07:33,161
পরেরটা নয়
ক্রমবর্ধমান পদক্ষেপের একটি সিরিজে।

159
00:07:33,244 --> 00:07:34,162
সকাল।

160
00:07:34,245 --> 00:07:35,538
এবং আপনি, স্যার.

161
00:07:39,709 --> 00:07:40,626
সব ভালো?

162
00:07:40,710 --> 00:07:41,710
এটা.

163
00:07:42,295 --> 00:07:43,295
হুম।

164
00:07:43,880 --> 00:07:45,298
আপনি চালিয়ে যেতে পারেন.

165
00:07:46,466 --> 00:07:48,009
- চালিয়ে যাও।
- আমি অপেক্ষা করব।

166
00:07:48,092 --> 00:07:50,136
তিনি ব্রিফিংয়ে বসতে পারেন।

167
00:07:51,888 --> 00:07:53,473
ঠিক আছে, তারপর. উম...

168
00:07:53,556 --> 00:07:55,975
আপনি রাজ্য থেকে কথা বলার পয়েন্ট থাকবে.

169
00:07:56,058 --> 00:07:59,687
একই কথোপকথন
ঘটছে মিল থেকে মিল, ইন্টেল থেকে ইন্টেল,

170
00:07:59,770 --> 00:08:00,980
প্রত্যেক মার্কিন রাষ্ট্রদূত

171
00:08:01,063 --> 00:08:03,107
প্রতিটি রাশিয়ান রাষ্ট্রদূতের কাছে
প্রতিটি দেশে।

172
00:08:03,191 --> 00:08:05,610
কেন করছেন
পররাষ্ট্র দপ্তরে একটি démarche?

173
00:08:05,693 --> 00:08:06,861
হ্যাঁ, এটা অদ্ভুত ধরনের.

174
00:08:06,944 --> 00:08:08,988
ইউনাইটেড ফ্রন্ট। আমরা এবং যুক্তরাজ্য।

175
00:08:09,071 --> 00:08:11,782
আপনি কেন বেরির উপরে ডিম রাখেন?
এখন তাদের উপর ডিম আছে.

176
00:08:11,866 --> 00:08:13,242
আমি এটা আপনার জন্য আলাদা করব.

177
00:08:13,326 --> 00:08:14,869
- এটা কি ভালো?
- ধন্যবাদ।

178
00:08:14,952 --> 00:08:17,038
- যুক্তফ্রন্ট?
- হ্যাঁ।

179
00:08:17,121 --> 00:08:19,832
এটা পরিষ্কার করা
আমাদের মধ্যে কোন দিনের আলো নেই।

180
00:08:19,916 --> 00:08:22,627
তিনি ডেনিসনের সাথে দেখা করবেন
সে আপনার সাথে দেখা করার আগে।

181
00:08:22,710 --> 00:08:24,921
- তার নাম কি? বেলকিন?
- বালাকিন।

182
00:08:25,004 --> 00:08:26,339
ওলেগ বালাকিন।

183
00:08:26,422 --> 00:08:27,882
রাশিয়ার রাষ্ট্রদূত...

184
00:08:28,841 --> 00:08:29,926
এই জায়গা

185
00:08:30,551 --> 00:08:32,053
- তুমি তাকে চেনো?
- না।

186
00:08:32,136 --> 00:08:34,680
আপনি সের্গেইকে কল করতে চান,
একটি কোণ আছে কিনা খুঁজে বের করুন?

187
00:08:34,764 --> 00:08:37,058
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে। কোন ধরনের কোণ?

188
00:08:37,141 --> 00:08:40,978
যাই হোক, আপনি জানেন?
তিনি টোস্ট পছন্দ করেন। তিনি টোস্ট পছন্দ করেন না।

189
00:08:41,062 --> 00:08:43,773
তিনি এর প্রতিনিধি
রাশিয়ান ফেডারেশন। তিনি মদ পছন্দ করেন।

190
00:08:43,856 --> 00:08:45,358
আসতে দেখিনি।

191
00:08:45,942 --> 00:08:47,235
সুন্দর হও।

192
00:08:47,318 --> 00:08:48,569
সে নার্ভাস।

193
00:08:48,653 --> 00:08:50,071
আমাকে? না.

194
00:08:50,738 --> 00:08:53,366
- আমি কথা বলার পয়েন্টগুলিতে থাকব।
- ধন্যবাদ।

195
00:08:53,449 --> 00:08:55,493
বাক্যের শেষে পিরিয়ড।

196
00:08:55,576 --> 00:08:56,911
এটা দারুণ।

197
00:08:59,121 --> 00:09:01,707
সে বের করার চেষ্টা করছে
তাকে কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে

198
00:09:01,791 --> 00:09:04,585
এটা একটা চিহ্ন কিনা জিজ্ঞেস করার আগে
আপনি ভিপি সম্পর্কে সিরিয়াস।

199
00:09:04,669 --> 00:09:07,088
- কি, তুমি আর আমি মিলে যাচ্ছি?
- হ্যাঁ।

200
00:09:07,171 --> 00:09:09,006
তাকে শান্ত হতে বলুন
এবং এটি নষ্ট না করার চেষ্টা করুন।

201
00:09:11,217 --> 00:09:12,385
ঠিক আছে।

202
00:09:27,191 --> 00:09:28,609
আমরা করি। স্পষ্টতই, তারা...

203
00:09:28,693 --> 00:09:29,569
হাই সেখানে।

204
00:09:29,652 --> 00:09:32,029
- শুভ সকাল।
- ওহ। সকাল, স্যার।

205
00:09:32,113 --> 00:09:33,531
আপনি এখানে আমাকে দেখতে?

206
00:09:33,614 --> 00:09:34,865
না, দুঃখজনক।

207
00:09:34,949 --> 00:09:35,992
বালাকিন।

208
00:09:36,075 --> 00:09:38,077
ওহ. আমি শুধু তাকে নিজে দেখেছি। শুভকামনা।

209
00:09:38,160 --> 00:09:39,680
- এটা ভাগ্য প্রয়োজন?
- এটা হতে পারে.

210
00:09:39,704 --> 00:09:42,039
- ছি ছি।
-আচ্ছা তুমি ভালো থাকবে।

211
00:09:42,123 --> 00:09:44,250
- সে মানে, কিন্তু...
- আমি খারাপ?

212
00:09:44,333 --> 00:09:45,668
আমি তা বলিনি।

213
00:09:46,586 --> 00:09:47,420
আমি করিনি।

214
00:09:47,503 --> 00:09:48,713
আপনি এটা ভেবেছিলেন.

215
00:09:48,796 --> 00:09:51,090
চিন্তার পুলিশিং
ফ্যাশনের বাইরে চলে গেছে।

216
00:09:51,173 --> 00:09:53,301
এটা কখনই ফ্যাশনের বাইরে যায় না।

217
00:09:57,722 --> 00:10:00,433
আম্বা... রাষ্ট্রদূত বালাকিনের
ইতিমধ্যে সেখানে

218
00:10:00,516 --> 00:10:01,350
আমরা করব?

219
00:10:01,434 --> 00:10:03,269
আমি ভিতরে যাচ্ছি না। আপনি উইন্ডআপ করতে পারেন।

220
00:10:03,352 --> 00:10:04,186
নিজেকে?

221
00:10:04,270 --> 00:10:06,606
তারপর তুমি বেরিয়ে যাও
এবং এটা শুধু তাদের দুই.

222
00:10:06,689 --> 00:10:08,316
অথবা আপনি এটা করতে পারেন.

223
00:10:08,399 --> 00:10:10,109
আমি তাদের স্বাগত জানাতে পারি না।

224
00:10:10,192 --> 00:10:11,360
এটা আপনার বিল্ডিং.

225
00:10:12,194 --> 00:10:13,194
হ্যাঁ।

226
00:10:20,453 --> 00:10:22,330
মহামান্য সরকারের পক্ষ থেকে,

227
00:10:22,413 --> 00:10:25,458
পরিচয় করিয়ে দেওয়া আমার সম্মানের
রাশিয়ান রাষ্ট্রদূত

228
00:10:25,541 --> 00:10:28,544
সেন্ট জেমসের আদালতে,
ওলেগ বালাকিন, আমেরিকান...

229
00:10:28,628 --> 00:10:29,628
এটাই যথেষ্ট।

230
00:10:31,172 --> 00:10:32,172
হ্যাঁ।

231
00:10:33,090 --> 00:10:36,010
নেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমার সাথে দেখা করার সময়, রাষ্ট্রদূত।

232
00:10:42,224 --> 00:10:45,227
আমি ইউনাইটেড কিংডম বুঝি
তার পরিকল্পনা শেয়ার করেছে

233
00:10:45,311 --> 00:10:47,772
লিবিয়ায় লেনকভ কোম্পানির সহিংসতার অবসান ঘটাতে।

234
00:10:51,108 --> 00:10:54,820
আমার সরকার জানাতে চাই
আমাদের দৃঢ় প্রত্যাশা

235
00:10:54,904 --> 00:10:57,823
যে এটি চিকিত্সা করা হবে
একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা হিসেবে।

236
00:10:57,907 --> 00:11:01,160
রাশিয়ান প্রতিশোধ
যুক্তরাজ্যের দিকে

237
00:11:01,243 --> 00:11:06,165
অনিবার্যভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আঁকা হবে
তার দীর্ঘদিনের মিত্রের সমর্থনে।

238
00:11:17,802 --> 00:11:21,639
আমেরিকার অহংকার আবারো
শুধুমাত্র তার সরলতা দ্বারা মিলিত.

239
00:11:23,099 --> 00:11:27,645
শ্বাসরুদ্ধকর অনুমান দ্বারা
যে সময় একটি মুহূর্ত ট্র্যাজেডি দ্বারা চিহ্নিত

240
00:11:27,728 --> 00:11:29,772
এর অসীম জটিলতা থেকে ছিটকে যেতে পারে

241
00:11:29,855 --> 00:11:33,109
আপনার অপছন্দের স্পষ্টতার দ্বারা
ফলাফলের জন্য

242
00:11:33,734 --> 00:11:38,030
লেনকভ কোম্পানি
একটি সম্পূর্ণ স্বাধীন সত্তা,

243
00:11:38,114 --> 00:11:40,574
রাশিয়ান সরকারের সাথে সম্পর্কহীন।

244
00:11:40,658 --> 00:11:44,328
আমি কি আপনাকে দায়ী করব?
ব্ল্যাকওয়াটারের কর্মকাণ্ডের জন্য?

245
00:11:44,412 --> 00:11:45,913
নাকি গর্বিত ছেলেরা?

246
00:11:45,996 --> 00:11:48,582
- স্যার...
- আপনি ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করবেন

247
00:11:48,666 --> 00:11:52,086
আমার বক্তৃতার মাধ্যমে,
যেমন আমি অসংখ্যবার অপেক্ষা করেছি

248
00:11:52,169 --> 00:11:53,921
একটি জাতির নৈতিকতার মাধ্যমে

249
00:11:54,004 --> 00:11:57,341
যে শুধুমাত্র উত্পাদন না
গণবিধ্বংসী অস্ত্র,

250
00:11:57,425 --> 00:12:03,806
কিন্তু সেগুলোকে প্রতিষ্ঠানে বিক্রি করে,
বিদ্রুপ ছাড়া, সুবিধার দোকান.

251
00:12:05,558 --> 00:12:08,769
লেনকভ কোম্পানি,
অনেক প্রতিষ্ঠানের মত

252
00:12:08,853 --> 00:12:11,355
সুসজ্জিত নিরক্ষর পুরুষদের,

253
00:12:11,439 --> 00:12:14,650
সংযোগ আছে দাবি
ক্রেমলিনের সর্বোচ্চ স্তরে,

254
00:12:14,733 --> 00:12:20,114
সিকোফ্যান্টদের মত নয় যারা জোর দেয়
তাদের আপনার রাষ্ট্রপতির কান আছে,

255
00:12:20,197 --> 00:12:23,200
যখন, আসলে,
তাদের কাছে একটি ছবি ছাড়া আর কিছুই নেই

256
00:12:23,284 --> 00:12:25,744
মিঃ রেবার্নের সবচেয়ে বুদ্ধিমান ছেলের সাথে,

257
00:12:25,828 --> 00:12:30,708
একটি পোস্ট যার জন্য আছে বলে মনে হচ্ছে
অবিরাম এবং উত্সাহী প্রতিযোগিতা,

258
00:12:30,791 --> 00:12:32,835
যেমন সব শরীরের মত...

259
00:13:20,758 --> 00:13:24,803
রোমান লেনকভের একটি সন্তান রয়েছে
লরিসা সাফোনোভা নামে একজন মহিলার সাথে।

260
00:13:24,887 --> 00:13:29,391
তিনি তার মালিকানাধীন একটি ভিলায় থাকেন
ক্যাপ ডি'অ্যান্টিবসে যাকে লা কোলাইন বলা হয়।

261
00:13:29,475 --> 00:13:33,270
চলতি মাসের ৩০ তারিখে তিনি সেখানে যাবেন
তিন দিনের জন্য।

262
00:13:35,856 --> 00:13:37,107
তিনি কখন সেখানে থাকবেন?

263
00:13:37,691 --> 00:13:39,860
30 তম, তিন দিনের জন্য।

264
00:13:39,944 --> 00:13:42,655
- কোথায়?
- ক্যাপ ডি'অ্যান্টিবস।

265
00:13:42,738 --> 00:13:43,822
ভিলা...

266
00:13:43,906 --> 00:13:45,241
লা কোলাইন।

267
00:13:46,075 --> 00:13:47,159
লা কোলাইন।

268
00:14:02,758 --> 00:14:04,176
...আমরা আগ্রহী নই

269
00:14:04,260 --> 00:14:08,013
অন্য অজুহাতে প্রবৃত্ত
আধিপত্যবাদী আকাঙ্ক্ষার জন্য

270
00:14:08,097 --> 00:14:12,059
যে ক্রমবর্ধমান বাস
আপনার রাষ্ট্রপতির ভঙ্গুর স্মৃতি।

271
00:14:12,142 --> 00:14:14,270
পরের বার আপনি আমাদের শিক্ষিত করতে চান

272
00:14:14,353 --> 00:14:18,691
আমাদের সুরক্ষার অধিকারের সীমা সম্পর্কে
আমাদের নাগরিক, দেশে এবং বিদেশে,

273
00:14:18,774 --> 00:14:23,112
একটু সময় নিন
কল্পনাশক্তি ব্যায়াম করতে এটি লাগতে পারে

274
00:14:23,195 --> 00:14:24,488
ধারণা চিন্তা করতে

275
00:14:24,572 --> 00:14:27,825
যে জিনিসগুলি সহজ নয়
আপনি তাদের হতে ঘোষণা হিসাবে.

276
00:14:28,742 --> 00:14:31,453
যে ক্রেমলিনের ইচ্ছা
কোন সাদৃশ্য বহন করতে পারে

277
00:14:31,537 --> 00:14:32,997
যাদের আপনি বিশ্বাস করেন তাদের কাছে।

278
00:14:33,080 --> 00:14:36,417
আর সেই সুযোগ
একটি শান্তিপূর্ণ এবং স্থিতিশীল ভবিষ্যতের জন্য

279
00:14:36,500 --> 00:14:40,546
একটি আক্রমণ পাওয়া অসম্ভাব্য
একজন ব্যক্তির কর্মীদের উপর

280
00:14:40,629 --> 00:14:41,755
রোমান লেনকভের মত,

281
00:14:41,839 --> 00:14:44,049
যে আমার সরকারের হাত নয়,

282
00:14:44,133 --> 00:14:48,053
কিন্তু কেবল একটি আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত
সাধারণ অপরাধী

283
00:14:48,888 --> 00:14:50,264
শুভ দিন, ম্যাডাম।

284
00:14:50,347 --> 00:14:53,225
এবং আমার উষ্ণ শুভেচ্ছা জানাতে দয়া করে
আপনার রাষ্ট্রপতির কাছে।

285
00:15:02,276 --> 00:15:03,485
এটা খারাপ শোনাচ্ছে.

286
00:15:04,653 --> 00:15:05,653
তুমি ঠিক আছে?

287
00:15:08,365 --> 00:15:11,493
কথা বলা কি সম্ভব হবে
পররাষ্ট্র সচিবের সঙ্গে এক মুহূর্তের জন্য?

288
00:15:11,577 --> 00:15:14,914
আমি ভয় পাচ্ছি মিঃ ডেনিসন
আজ বেশ শক্তভাবে বুক করা হয়েছে।

289
00:15:15,497 --> 00:15:17,499
আমি সাহায্য করতে পারেন কিছু আছে?

290
00:15:17,583 --> 00:15:18,834
না, ধন্যবাদ।

291
00:15:18,918 --> 00:15:19,752
আমাদের যাওয়া উচিত।

292
00:15:19,835 --> 00:15:21,170
ঝামেলার জন্য দুঃখিত।

293
00:15:28,427 --> 00:15:30,554
আমি আমার পা প্রসারিত করতে চাই

294
00:15:31,055 --> 00:15:32,139
সে পলাতক।

295
00:15:33,182 --> 00:15:34,224
এটা ঘটে।

296
00:15:34,308 --> 00:15:35,309
আপনি আসতে পারেন.

297
00:15:45,444 --> 00:15:47,321
তারা আমাদের লেনকভ অফার করছে।

298
00:15:47,404 --> 00:15:48,405
রাশিয়ানরা।

299
00:15:48,989 --> 00:15:50,366
তারা তাকে ছেড়ে দিচ্ছে।

300
00:15:50,449 --> 00:15:53,994
তিনি দশ দিনের মধ্যে ফ্রান্সে থাকবেন।
তারা আমাদের বলছে তাকে গ্রেফতার করতে।

301
00:15:54,078 --> 00:15:55,788
- এটা কি করে...?
- মানে?

302
00:15:57,373 --> 00:16:00,167
হয় ক্রেমলিন আমাদের সাথে চোদাচুদি করছে...

303
00:16:02,711 --> 00:16:03,963
অথবা তারা এটা করেনি।

304
00:16:04,046 --> 00:16:05,255
রাশিয়া...

305
00:16:06,173 --> 00:16:07,508
এটা করেনি?

306
00:16:11,428 --> 00:16:13,764
<i>- হ্যালো?</i>
- রনি, তুমি কি মিসেস পার্ককে বলতে পারো?

307
00:16:13,847 --> 00:16:16,892
যে আমাদের একটি মিটিং করা দরকার
ট্যাক্স স্ট্রাকচার রিভিউ টিমের?

308
00:16:16,976 --> 00:16:17,810
<i>- আজ?</i>
- হ্যাঁ।

309
00:16:17,893 --> 00:16:18,894
- এক্ষুনি।
<i>- এটিতে।</i>

310
00:16:25,776 --> 00:16:27,653
ঠিক আছে। আমি শুধু কাগজ পড়ছি.

311
00:16:27,736 --> 00:16:30,823
- একদম। দুঃখিত, স্যার.
- না, দরকার নেই...

312
00:16:31,615 --> 00:16:33,242
এর মানে কি?

313
00:16:34,743 --> 00:16:37,788
তারা আপনাকে দূতাবাসে দেখতে চায়।

314
00:16:38,372 --> 00:16:39,373
"তারা" কে?

315
00:16:40,582 --> 00:16:43,377
ওহ, আমি ভয় পাচ্ছি আমি জানি না।

316
00:16:44,044 --> 00:16:45,462
তারা বলেছে কেন?

317
00:16:47,131 --> 00:16:48,549
আবার, দুঃখিত.

318
00:16:49,550 --> 00:16:51,385
তারা শুধু আপনাকে ভিতরে আসতে বলেছে।

319
00:16:51,468 --> 00:16:54,638
এটা কেট ছিল? কেট না হলে,
কেউ তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.

320
00:16:54,722 --> 00:16:57,141
আমি চাই না যে সে ভাবুক আমি হর্নিং করছি।

321
00:16:57,224 --> 00:16:59,518
তুমি জানো না। এটা ঠিক আছে. ধন্যবাদ

322
00:17:00,978 --> 00:17:01,978
ধন্যবাদ

323
00:17:05,899 --> 00:17:09,194
তারা তাকে ছেড়ে দিচ্ছে।
তারা আমাদের বলছে তাকে গ্রেফতার করতে।

324
00:17:09,278 --> 00:17:11,113
তারা আমাকে একটি যৌনসঙ্গম ঠিকানা দিয়েছে.

325
00:17:11,196 --> 00:17:13,741
- আর এর কারণ...?
- তারা এটা করেনি।

326
00:17:13,824 --> 00:17:15,325
এটাই বার্তা।

327
00:17:15,409 --> 00:17:17,161
তারা আপনার সাথে যৌনসঙ্গম হতে পারে.

328
00:17:18,787 --> 00:17:20,122
একেবারে।

329
00:17:20,205 --> 00:17:22,499
- অথবা তারা এটা করেনি।
- হ্যাঁ।

330
00:17:22,583 --> 00:17:25,502
লেনকভ একজন ভালোভাবে রক্ষিত লোক।
কেউ কখনো জানে না সে কোথায় আছে।

331
00:17:25,586 --> 00:17:26,920
এই কিছু.

332
00:17:27,004 --> 00:17:28,672
হয়তো তারা এটা করেনি।

333
00:17:28,756 --> 00:17:31,800
কিন্তু তারা বলছে না, কিউবা এটা করেছে।

334
00:17:31,884 --> 00:17:33,302
তারা বলছে লেনকভ করেছে।

335
00:17:33,385 --> 00:17:35,512
সে ভাড়ার বন্দুক।
অন্য কেউ তাকে ভাড়া করেছে।

336
00:17:35,596 --> 00:17:36,638
যে কেউ হতে পারে.

337
00:17:36,722 --> 00:17:38,557
লেনকভ জানে কে তাকে নিয়োগ দিয়েছে।

338
00:17:38,640 --> 00:17:41,852
তারা বলছে লোকটিকে গ্রেফতার কর
এবং সে আপনাকে বলবে কে তাকে নিয়োগ দিয়েছে।

339
00:17:41,935 --> 00:17:43,687
নাকি সে বলির পাঁঠা।

340
00:17:43,771 --> 00:17:46,065
হয়তো আমরা বলির পাঁঠা নিব
এবং এটি একটি দিন কল.

341
00:17:46,148 --> 00:17:47,816
মানে, সে একজন খারাপ লোক।

342
00:17:47,900 --> 00:17:48,734
লেনকভ?

343
00:17:48,817 --> 00:17:49,985
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

344
00:17:50,569 --> 00:17:52,446
আমার ডেনিসনের সাথে কথা বলা দরকার।

345
00:17:53,530 --> 00:17:56,033
- আপনাকে হোয়াইট হাউসের সাথে কথা বলতে হবে।
- এবং ল্যাংলি।

346
00:17:56,116 --> 00:17:59,578
এবং আমি নিশ্চিত নই যে এটি হওয়া উচিত
বায়ুতরঙ্গের উপর। হয়তো আপনি সেখানে যান.

347
00:17:59,661 --> 00:18:00,661
আমি কি শুধু...?

348
00:18:01,997 --> 00:18:04,124
- কেন তাকে?
- আমি যোগাযোগযোগ্য.

349
00:18:04,708 --> 00:18:06,710
- তুমি?
- হ্যাঁ।

350
00:18:06,794 --> 00:18:09,171
ইরান জিনিস
তাকে কিছু গুঞ্জন দিয়েছেন এবং...

351
00:18:10,089 --> 00:18:11,089
আর কি?

352
00:18:11,673 --> 00:18:13,133
আপনি সঠিক স্তরের।

353
00:18:13,717 --> 00:18:16,845
তুমি কেউ নও,
কিন্তু সত্যিই কেউ না.

354
00:18:16,929 --> 00:18:17,971
এটা...

355
00:18:19,098 --> 00:18:20,307
ন্যায্য

356
00:18:20,390 --> 00:18:22,142
তারা চায় না এটা ব্যাপকভাবে হোক।

357
00:18:22,226 --> 00:18:23,268
ক্রেমলিন?

358
00:18:23,352 --> 00:18:25,312
তারা তাদের খ্যাতি ভালোবাসে।

359
00:18:25,896 --> 00:18:28,023
ওরা খারাপ। তারা যে কাউকে গুলি করবে।

360
00:18:28,107 --> 00:18:29,316
ইউক্রেন, যুক্তরাজ্য।

361
00:18:29,399 --> 00:18:31,276
তারা হোয়াইট হাউসে ফোন করতে চায় না
এবং বলুন,

362
00:18:31,360 --> 00:18:33,821
"আমরা নির্দোষ
এবং সেই দুষ্ট লেনকভ আমাদের সমস্যায় ফেলেছে।"

363
00:18:33,904 --> 00:18:37,574
তাই তুমি চুপচাপ কাউকে বলো
যিনি আসলে কেউ নন।

364
00:18:38,784 --> 00:18:41,620
আমাদের কাউকে পাওয়া উচিত
রাশিয়া ডেস্ক থেকে এখানে আপনাকে সংক্ষিপ্ত করতে।

365
00:18:41,703 --> 00:18:44,206
এবং তারপরে আপনাকে একটি প্লেনে করে ডি.সি.

366
00:18:45,415 --> 00:18:47,209
আমরা জানি না এটা ঠিক কি,

367
00:18:47,292 --> 00:18:49,962
কিন্তু তারা আমাদের জিজ্ঞাসা
একটি নিরাপদ লাইনে আপনাকে পেতে.

368
00:18:50,546 --> 00:18:51,546
হাল?

369
00:18:52,131 --> 00:18:54,049
যীশু খ্রীষ্ট চোদা.

370
00:18:54,133 --> 00:18:56,260
আমি শুনেছি আপনি চারপাশে নক করছেন.
আমি এটা বিশ্বাস করিনি.

371
00:18:56,343 --> 00:18:57,904
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি এখানে থাকি।

372
00:18:57,928 --> 00:18:59,888
- এটা কি চোদন?
- তুমি একটা গাধা।

373
00:18:59,972 --> 00:19:01,332
তাই আপনি চারপাশে? আমি কি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি?

374
00:19:01,390 --> 00:19:03,517
- আপনি প্লাস্টার করাবেন?
- আমি খুব দুঃখিত, স্যার. শুধু...

375
00:19:03,600 --> 00:19:06,645
ওহ. আমি হর্নে হোয়াইট হাউস পেয়েছি।
সে তোমার নাম্বার নেবে।

376
00:19:06,728 --> 00:19:08,730
আমি তোমাকে বাইরে নিয়ে যাব
একটি অতিরিক্ত রান্না করা ইংরেজি স্টেকের জন্য।

377
00:19:08,814 --> 00:19:09,814
ডিল

378
00:19:13,652 --> 00:19:15,237
<i>- সকাল।</i>
- আরে ড্যান

379
00:19:17,823 --> 00:19:18,907
<i>সে প্রবেশ করছে৷</i>৷

380
00:19:20,826 --> 00:19:21,826
<i>আরে।</i>

381
00:19:22,744 --> 00:19:24,872
আমি এর জন্য সমস্যায় পড়তে যাচ্ছি।

382
00:19:24,955 --> 00:19:27,583
<i>- কেন?</i>
- আমি তার চুল থেকে দূরে রাখার চেষ্টা করছি.

383
00:19:27,666 --> 00:19:28,542
<i>সত্যিই?</i>

384
00:19:28,625 --> 00:19:30,752
<i>আপনি কি দেশের বাড়িতে এটি করেছেন</i>

385
00:19:30,836 --> 00:19:33,797
<i>19-অংশের পরিকল্পনার সাথে
লিবিয়ায় লিবিয়ানদের মুক্ত করতে?

386
00:19:33,881 --> 00:19:35,174
গানের ব্যাকআপ।

387
00:19:36,091 --> 00:19:37,384
<i>গাননের সাথে কি হয়েছিল?</i>

388
00:19:37,467 --> 00:19:38,552
সে একটা ফাক ফেস।

389
00:19:38,635 --> 00:19:40,179
<i>আপনি কি আরও নির্দিষ্ট হতে পারেন?</i>

390
00:19:40,262 --> 00:19:44,224
আপনি জানেন কি হয়েছে.
তিনি প্রেসিডেন্ট নির্বাচনী প্রচারণা শুরু করছেন

391
00:19:44,308 --> 00:19:46,810
এবং সে এটা লুকানোর চেষ্টা করছে
একজন রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে

392
00:19:46,894 --> 00:19:49,813
যিনি স্পষ্টভাবে বলেছেন যে তিনি পছন্দ করেন না
একটি স্টেপ-স্টুল হিসাবে ব্যবহৃত হচ্ছে,

393
00:19:49,897 --> 00:19:52,441
যা আনুগত্যের ভিত্তিতে অযোগ্য।

394
00:19:52,524 --> 00:19:55,736
অনেক বেশি খারাপ
সে তার নিজের ট্র্যাকগুলিও ঢেকে রাখতে পারে না,

395
00:19:55,819 --> 00:19:58,280
যা অযোগ্য
তিনি একটি যৌনসঙ্গম-মূর্খ ভিত্তিতে.

396
00:20:00,157 --> 00:20:01,533
<i>কেমন আছেন কেট?</i>

397
00:20:01,617 --> 00:20:02,951
সে ভালো। হ্যাঁ।

398
00:20:03,035 --> 00:20:04,035
দারুণ।

399
00:20:04,077 --> 00:20:04,912
<i>সে কি?</i>

400
00:20:04,995 --> 00:20:05,996
হ্যাঁ।

401
00:20:06,079 --> 00:20:09,208
<i>ভিপি ধারণাটি কি রুট করছে?</i>

402
00:20:10,667 --> 00:20:12,294
ওহ, হ্যাঁ, এটা আসলে.

403
00:20:12,377 --> 00:20:13,212
আমি এটা মনে করি.

404
00:20:13,295 --> 00:20:15,130
<i>তিনি যা করতে চেয়েছিলেন তা করেছিলেন৷</i>

405
00:20:15,214 --> 00:20:17,132
<i>তিনি লন্ডনকে একটি সত্যিকারের চাকরিতে পরিণত করেছেন।</i>

406
00:20:17,216 --> 00:20:21,595
হ্যাঁ, সে করেছে।
তিনি এটিকে গুরুত্বপূর্ণ কিছুতে পরিণত করেছেন।

407
00:20:22,179 --> 00:20:24,097
<i>- তুমি গর্বিত।</i>
- হ্যাঁ, আমি।

408
00:20:25,015 --> 00:20:26,433
তিনি এটা প্রাপ্য.

409
00:20:26,516 --> 00:20:27,935
এবং তিনি এটা ভাল.

410
00:20:28,018 --> 00:20:29,019
<i>ভাল।</i>

411
00:20:30,020 --> 00:20:32,731
- এটাই?
<i>- আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই যে সে শক্ত।</i>

412
00:20:33,315 --> 00:20:35,943
<i>'কারণ জিনিসগুলি এলোমেলো হয়ে যাবে।</i>

413
00:20:37,819 --> 00:20:38,819
কেন?

414
00:20:40,614 --> 00:20:43,158
আমি আনন্দিত যে আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি না
রাশিয়ার সাথে।

415
00:20:43,242 --> 00:20:44,451
ওহ, হ্যাঁ?

416
00:20:44,534 --> 00:20:46,203
আমি এটা জন্য আপ ছিল না.

417
00:20:46,286 --> 00:20:48,622
আমি মনে করি আমরা সবাই বেশ বিচলিত ছিলাম।

418
00:20:49,373 --> 00:20:50,373
মানুষ...

419
00:20:52,834 --> 00:20:57,464
কারো কথা শুনেছি
একটি কুকুরের মতো

420
00:20:57,547 --> 00:20:59,758
- বা বাচ্চা।
- না।

421
00:21:00,717 --> 00:21:03,345
কারণ আমরা যাচ্ছিলাম
রাশিয়ার সাথে যুদ্ধে যাবেন?

422
00:21:03,428 --> 00:21:04,428
Apocalypse শিশুদের.

423
00:21:04,471 --> 00:21:06,348
- এটা ভয়ানক ধারণা.
- তাই না?

424
00:21:06,431 --> 00:21:07,808
রাশিয়ার সাথে পরমাণু যুদ্ধ।

425
00:21:07,891 --> 00:21:09,810
সেই শিশুরা বিকিরণ করবে।

426
00:21:09,893 --> 00:21:11,395
এটা হাস্যকর যৌনসঙ্গম.

427
00:21:13,021 --> 00:21:14,273
যদিও আমি কুকুর পছন্দ করি।

428
00:21:15,232 --> 00:21:18,277
আপনি কি শুরু করেছেন, যেমন,
অনলাইনে বিপথগামীদের জন্য ট্রোলিং?

429
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
না.

430
00:21:20,195 --> 00:21:21,405
আমি ধরনের জানতাম.

431
00:21:22,239 --> 00:21:23,657
যে তারা এটা করেনি।

432
00:21:23,740 --> 00:21:25,200
- রাশিয়া?
- হ্যাঁ।

433
00:21:25,284 --> 00:21:29,079
রাশিয়ান প্রতিষ্ঠানের সবাই
মত ছিল, "আমরা এটা করেছি।

434
00:21:29,162 --> 00:21:32,207
আমার অফিস নয়,
কিন্তু স্পষ্টতই, আমরা কিছু করব।"

435
00:21:32,291 --> 00:21:34,876
আমরা অর্ডারের উত্স খুঁজে পাইনি৷

436
00:21:34,960 --> 00:21:37,921
গোয়েন্দা প্রধান, অলিগার্চ, জেনারেল,

437
00:21:38,005 --> 00:21:39,756
কেউ পড়েনি।

438
00:21:39,840 --> 00:21:42,175
এবং এই মানুষ যারা পড়া হয়.

439
00:21:42,259 --> 00:21:43,260
এটা অদ্ভুত.

440
00:21:43,343 --> 00:21:45,971
রাশিয়া যদি তা না করে তবে এটি কম অদ্ভুত।

441
00:21:46,054 --> 00:21:47,597
আহ। হ্যাঁ।

442
00:21:49,016 --> 00:21:50,892
আপনি এখনও একটি কুকুর পেতে পারেন.

443
00:21:50,976 --> 00:21:52,185
আমি একটি কুকুর চাই না.

444
00:21:53,854 --> 00:21:56,064
- রাশিয়ার লোক?
- হ্যাঁ, আপনি প্রস্তুত?

445
00:21:56,148 --> 00:21:58,233
- হ্যাঁ।
- আমরা রাশিয়ার লোককে বলছি না?

446
00:21:58,317 --> 00:22:00,652
আমরা না.
আমরা Lenkov সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

447
00:22:00,736 --> 00:22:03,464
যা আমরা এমনকি যদি জিজ্ঞাসা করা হবে
আমরা তখনও লিবিয়ার পরিকল্পনা নিয়ে যাচ্ছিলাম।

448
00:22:03,488 --> 00:22:04,488
ঠিক আছে।

449
00:22:04,531 --> 00:22:06,658
রাশিয়া ডেস্ক থেকে কার্লি গ্রিন।

450
00:22:08,118 --> 00:22:09,536
- হাই।
- হাই।

451
00:22:10,078 --> 00:22:11,246
কার্লি কি...?

452
00:22:11,330 --> 00:22:12,539
রাশিয়ার ব্যক্তি।

453
00:22:12,622 --> 00:22:14,916
- ঠিক আছে। দারুণ।
- আমি দেখতে আমার চেয়ে বড়।

454
00:22:15,000 --> 00:22:18,128
- তোমাকে হতেই হবে।
- আমি রাশিয়া ডেস্কে ছয় নম্বরে ছিলাম,

455
00:22:18,211 --> 00:22:20,964
তারপর সবাই সরে গেল
ল্যাংলি বা কিয়েভে।

456
00:22:21,048 --> 00:22:21,965
বাহ।

457
00:22:22,049 --> 00:22:25,302
সংস্থাটি 25 বছর অতিবাহিত করেছে
মধ্যপ্রাচ্য বিশেষজ্ঞদের প্রশিক্ষণ।

458
00:22:25,385 --> 00:22:28,305
তারপর এটি রাশিয়ার উপর সমস্ত হাত ছিল।
অনেক হাত ছিল না.

459
00:22:28,388 --> 00:22:32,184
- আমরা যারা রাশিয়ান কথা বলি তারা উপরে চলে এসেছি।
- আপনার প্রেক্ষাপট কি স্নায়ুযুদ্ধ নাকি ১৯৯১-পরবর্তী?

460
00:22:32,267 --> 00:22:35,645
উহ, আমার পটভূমি টলস্টয়ের প্রভাব
চেখভের পরবর্তী কাজের উপর।

461
00:22:38,482 --> 00:22:41,276
- দুঃখিত। ম্যাডাম, পারবেন...?
- খুব ভালো সময় না। এটা অপেক্ষা করতে পারেন?

462
00:22:41,359 --> 00:22:43,111
- উহ...
- এটা কি মিস্টার হেফোর্ড?

463
00:22:43,195 --> 00:22:45,238
না। এটা মিস্টার ওয়াইলার।

464
00:22:51,119 --> 00:22:53,163
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- না।

465
00:22:53,246 --> 00:22:55,248
আপনি যখন বলেছিলেন আপনি জানেন না
লাইন কোথায়,

466
00:22:55,332 --> 00:22:56,958
এটা আপনার আট ফুট পিছনে মত.

467
00:22:57,042 --> 00:22:59,336
রাষ্ট্রপতি গুলি করতে চান
রাষ্ট্র সচিব।

468
00:23:01,505 --> 00:23:02,923
- তার কারণে?
- না।

469
00:23:03,006 --> 00:23:05,485
- কি, তুমি কি বোকা?
- এটা তোমার কারণে নয়।

470
00:23:05,509 --> 00:23:07,427
এটা একেবারে হয়.
আমি তাকে একটি থালায় পরিবেশন করলাম।

471
00:23:07,511 --> 00:23:09,471
আমাকে এটা করা যাক
যেভাবে তুমি আমাকে করতে চাও।

472
00:23:09,554 --> 00:23:13,809
নার্সিসিজম জড়িত
আপনি পরিচালিত যে অনুমান

473
00:23:13,892 --> 00:23:16,770
- স্টেট সেক্রেটারি ক্যানড পেতে...
- সে ক্যানড না, তাই না?

474
00:23:16,853 --> 00:23:19,523
না. কিন্তু আমি তার মতভেদ পছন্দ করি না.

475
00:23:19,606 --> 00:23:20,941
আমাকে চোদো।

476
00:23:21,024 --> 00:23:23,527
রাষ্ট্রপতি অপেক্ষায় আছেন
মিগুয়েল গ্যাননের জন্য

477
00:23:23,610 --> 00:23:25,695
তাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করার জন্য
যেদিন থেকে সে তাকে নিয়োগ দিয়েছে।

478
00:23:25,779 --> 00:23:28,139
তিনি রাষ্ট্রের সচিব
'কারণ তুমি তোমার শত্রুদের কাছে রাখো।

479
00:23:28,198 --> 00:23:31,409
আমি ভেবেছিলাম তাকে এক সপ্তাহের জন্য বেঞ্চ করা হবে।
আমি তাকে বরখাস্ত করতে চাইনি।

480
00:23:31,493 --> 00:23:33,245
- এটা তার সারা জীবন চোদা হবে.
- না।

481
00:23:33,328 --> 00:23:36,206
সে এই চিবুক টাকিং জিনিসটা করে
প্রতিবার রাষ্ট্রপতি কথা বলেন।

482
00:23:36,289 --> 00:23:37,124
গানন?

483
00:23:37,207 --> 00:23:40,418
যেন সে হারিয়ে যেতে চাইছে
তার নিজের ঘাড় নিচে

484
00:23:40,502 --> 00:23:41,795
লোকটি সূক্ষ্ম নয়।

485
00:23:41,878 --> 00:23:44,047
উত্তেজিত শব্দ না করার চেষ্টা করুন। ঠিক আছে?

486
00:23:46,675 --> 00:23:48,051
আমাকে প্লেনে উঠতে হবে।

487
00:23:48,635 --> 00:23:49,886
- কোথায়?
- ডি.সি.

488
00:23:49,970 --> 00:23:51,721
- কি, গাননের কারণে?
- না।

489
00:23:51,805 --> 00:23:55,058
আপনি ওভাল অফিসে মার্চ করতে পারবেন না
এবং দাবি করেন তিনি গননকে বরখাস্ত করবেন না।

490
00:23:55,142 --> 00:23:57,936
- আমি কেন যাচ্ছি তা নয়।
- কেন যাচ্ছিস?

491
00:23:58,520 --> 00:24:00,897
প্রিয়তমা, এটা শ্রেণীবদ্ধ যৌনসঙ্গম.

492
00:24:04,442 --> 00:24:06,362
আপনি সরাসরি ল্যাংলিতে যাবেন
বিমানবন্দর থেকে,

493
00:24:06,444 --> 00:24:08,363
সংক্ষিপ্ত মিশেল, সংক্ষিপ্ত রজার পোস্ট।

494
00:24:08,446 --> 00:24:11,467
তারা মিলের মাধ্যমে এটি করা হবে যখন আপনি
টিম এবং গ্যাননকে সংক্ষিপ্ত করতে রাজ্যে যান।

495
00:24:11,491 --> 00:24:13,535
ঠিক আছে। তুমি এইমাত্র আমাকে যা বললে বলো।

496
00:24:13,618 --> 00:24:16,079
সে ল্যাংলিতে যায়
রজার এবং মিশেলকে সংক্ষিপ্ত করতে।

497
00:24:16,163 --> 00:24:19,082
তারা মিলের মাধ্যমে এটি করা হবে
যখন তিনি টিম এবং গ্যাননকে সংক্ষিপ্ত করতে যান।

498
00:24:19,166 --> 00:24:23,170
- ওহ। অন্য কেউ গ্যাননকে সংক্ষিপ্ত করতে পারেন?
- টিম গ্যাননকে সংক্ষিপ্ত করতে পারে।

499
00:24:23,253 --> 00:24:24,462
আমার ধারণা।

500
00:24:24,546 --> 00:24:27,716
এটা একটা বড় পাওয়া.
আপনি নিশ্চিত আপনি এটা আনতে চান না?

501
00:24:27,799 --> 00:24:29,885
আহ, টিম থেকে আসা ভাল হতে পারে.

502
00:24:30,969 --> 00:24:32,804
আমি তার শিট লিস্টে আছি।

503
00:24:32,888 --> 00:24:34,514
-গাননের?
- এটা ঠিক আছে.

504
00:24:35,390 --> 00:24:37,809
ঠিক আছে। টিম এটি রাজ্যের মাধ্যমে নিয়ে আসে,

505
00:24:37,893 --> 00:24:39,936
তুমি হোয়াইট হাউসে যাও,
ওভালে সংক্ষিপ্ত।

506
00:24:42,689 --> 00:24:44,107
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

507
00:24:44,191 --> 00:24:46,318
যে সব পরে শুধু একটি বড় পিভট.

508
00:24:46,401 --> 00:24:48,195
- হ্যাঁ।
- Trowbridge এটা ঘৃণা করবে.

509
00:24:48,278 --> 00:24:50,030
এটাই আগামীকালের সমস্যা।

510
00:24:50,113 --> 00:24:53,158
আজ, আপনি রাশিয়ানদের দেখাতে চান
আমরা টিপটিকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছি।

511
00:24:53,241 --> 00:24:55,869
ডিসি-তে হাতে তুলে দেওয়া
একটি অর্থবহ চিহ্ন।

512
00:24:55,952 --> 00:24:57,329
Trowbridge কে বলে?

513
00:24:57,412 --> 00:25:00,207
আমি MI6 এ যাচ্ছি
যত তাড়াতাড়ি আপনি বাতাসে আছেন।

514
00:25:00,290 --> 00:25:02,751
- তারা এটাকে ১০ নম্বরে নিয়ে আসবে।
- আর ডেনিসন?

515
00:25:03,668 --> 00:25:04,961
তারা তাকে বলবে।

516
00:25:10,550 --> 00:25:12,052
আমরা একটি সম্পর্ক তৈরি করেছি।

517
00:25:12,135 --> 00:25:14,387
আমি এখানে তাকে কিছু বলতে এসেছি.
এটাই কথা।

518
00:25:19,684 --> 00:25:21,478
আমার দিকে তাকাও না
আমি একটি বিষ্ঠা হচ্ছে মত.

519
00:25:21,561 --> 00:25:22,771
আপনি.

520
00:25:22,854 --> 00:25:25,690
রাষ্ট্রপতি আপনাকে দেখছেন.
আপনি আপনার হাত wringing করা যাবে না

521
00:25:25,774 --> 00:25:28,193
কারণ আপনি এইমাত্র আবিষ্কার করেছেন
কর্মের পরিণতি আছে।

522
00:25:28,276 --> 00:25:30,278
এই বড়.

523
00:25:35,200 --> 00:25:36,201
ভ্রমণের জন্য।

524
00:25:41,122 --> 00:25:42,332
আমি কালো পছন্দ করি।

525
00:25:42,415 --> 00:25:43,833
আমি যে সচেতন.

526
00:25:49,798 --> 00:25:52,509
- আমি শুরুতে শুরু করছি?
- ওরা জানে তুমি আমাকে কি বললে।

527
00:25:52,592 --> 00:25:54,928
- কিন্তু তাদের যদি প্রশ্ন থাকে...
- বুঝেছি।

528
00:25:56,471 --> 00:25:58,515
- তুমি দুপুরের খাবারে কি খেয়েছ?
- উম...

529
00:25:59,224 --> 00:26:01,434
- দই।
- আপনি এটা পরেছেন.

530
00:26:01,518 --> 00:26:02,727
হাই

531
00:26:02,811 --> 00:26:04,229
আপনি, এক সেকেন্ডের জন্য।

532
00:26:06,523 --> 00:26:07,732
ফাক।

533
00:26:26,584 --> 00:26:28,169
না, না, না।

534
00:26:29,963 --> 00:26:31,631
- না, না।
- কেট?

535
00:26:32,590 --> 00:26:35,010
- জিল। হাই
- ওহ, আরে।

536
00:26:36,845 --> 00:26:37,845
আমি প্রস্রাব করিনি।

537
00:26:37,887 --> 00:26:39,931
- ঠিক আছে।
- এই।

538
00:26:40,015 --> 00:26:42,058
- ওহ।
- এই স্যুট কালো না.

539
00:26:42,142 --> 00:26:43,768
আপনি একটি গামছা চান?

540
00:26:43,852 --> 00:26:45,603
না। এটা সম্ভবত বাতাসে শুকিয়ে যাবে।

541
00:26:47,022 --> 00:26:50,066
- হয়তো ঢেকে রাখবে।
- ওহ, এটি একটি ভাল ধারণা। হ্যাঁ।

542
00:26:50,150 --> 00:26:52,235
আপনি কাছাকাছি? আমরা একটি পানীয় পেতে পারি?

543
00:26:52,319 --> 00:26:54,112
- রাষ্ট্রদূত?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

544
00:26:54,195 --> 00:26:55,195
উম...

545
00:26:55,864 --> 00:26:58,074
আমি... এর পর আমি তোমাকে কল করব।

546
00:26:58,158 --> 00:26:59,326
ঠিক আছে।

547
00:26:59,409 --> 00:27:01,846
- আমাকে বলুন আমরা তার টিপ নিশ্চিত করেছি।
- আমরা নিশ্চিত করেছি।

548
00:27:01,870 --> 00:27:03,723
- কার সাথে?
- প্রাগে উত্স।

549
00:27:03,747 --> 00:27:05,707
তিনি কভেন্ট্রিতে ভ্রমণ করেছিলেন। এটা লাইন আপ.

550
00:27:07,125 --> 00:27:09,419
আপনি প্রতিটি এবং প্রতি এক দেখতে ভাল.

551
00:27:09,502 --> 00:27:11,421
আমরা এক ঘন্টা আগে জানতাম না কিছু?

552
00:27:11,504 --> 00:27:13,584
- আমরা ডবল সোর্সড.
- চিন্তা?

553
00:27:13,631 --> 00:27:15,300
- আমরা একটি হ্যাঁ.
- একই.

554
00:27:16,009 --> 00:27:18,803
- ফ্রান্স তাদের চুলে আগুন জ্বালাবে।
- আমরা এটার মধ্যে যাচ্ছি.

555
00:27:18,887 --> 00:27:21,848
তারা জিজ্ঞাসা করা এবং না বলতে পছন্দ করে
তারা হ্যাঁ বলার আগে কয়েকবার।

556
00:27:21,931 --> 00:27:24,642
- আমরা হট্টগোল করব, ভালো লাগবে।
- ব্রিটিশদের কি অবস্থা?

557
00:27:24,726 --> 00:27:26,227
- তারা সেখানে যাবে.
- দ্য...

558
00:27:26,311 --> 00:27:29,230
আমরা কি লিবিয়ার পরিকল্পনায় পিন রাখছি?
বা সম্পূর্ণ অন এটা স্ক্র্যাপিং?

559
00:27:29,314 --> 00:27:31,858
- পিন নেই।
- প্রধানমন্ত্রী এটা পছন্দ করবেন না।

560
00:27:31,941 --> 00:27:35,695
ঘরোয়া দিকে তার এজেন্ডা তৈরি করে
আগের বিকল্পটি অনেক বেশি আকর্ষণীয়।

561
00:27:35,779 --> 00:27:38,365
- যতক্ষণ না আমরা তার সাথে কথা বলি...
- সেক্রেটারি গণন করেছেন।

562
00:27:38,823 --> 00:27:40,303
- সে ভিতরে আছে?
- সে সেখানে যাবে।

563
00:27:40,700 --> 00:27:42,803
আমি ঘর পরিষ্কার করতে পছন্দ করি না
ক্রেমলিনের জন্য।

564
00:27:42,827 --> 00:27:45,538
এটা ব্রিটিশ, এবং বিকল্প
একটি খরগোশ স্কিম ছিল

565
00:27:45,622 --> 00:27:47,290
লিবিয়ায় আমাদের প্যান্ট হারানোর জন্য।

566
00:27:48,166 --> 00:27:51,002
- ফরাসিদের সাথে কথা বলুন।
- ধন্যবাদ, সবাই.

567
00:27:51,086 --> 00:27:53,380
সত্যিই মহান কাজ. ড্যানি? টোকিও।

568
00:27:53,463 --> 00:27:54,983
এটা পরিষ্কার করুন যে আমরা খুশি নই।

569
00:27:55,048 --> 00:27:57,092
অস্ট্রেলিয়া কেন টোকিওকে তিরস্কার করতে পারে না?

570
00:27:57,175 --> 00:27:58,935
অস্ট্রেলিয়া জড়াতে চায় না।

571
00:27:58,968 --> 00:27:59,886
আমিও না।

572
00:27:59,969 --> 00:28:02,573
রাষ্ট্রপতি ওজন করতে পারেন
কিন্তু এটা যদি মিটিং খাবে...

573
00:28:02,597 --> 00:28:03,597
এটা উচিত নয়.

574
00:28:26,621 --> 00:28:29,040
ওহ. দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত।

575
00:28:29,124 --> 00:28:30,834
না, চিন্তা করবেন না। আমি তাড়াতাড়ি ছিলাম.

576
00:28:30,917 --> 00:28:33,920
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে তাড়াতাড়ি মিটিং শেষ হয়ে গেল।

577
00:28:34,003 --> 00:28:35,130
ওভাল অফিস।

578
00:28:35,213 --> 00:28:37,507
- অভিনব-প্যান্ট-ওয়াই।
- হ্যাঁ, চোদো।

579
00:28:39,968 --> 00:28:40,968
হাই

580
00:28:41,886 --> 00:28:42,971
তাহলে এটা কেমন চলছে?

581
00:28:43,054 --> 00:28:45,056
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি সেখানে গেছেন?

582
00:28:45,140 --> 00:28:47,267
আহ, আমি দোহা গিয়েছি।

583
00:28:47,350 --> 00:28:49,102
তারা আমাকে কাবুলে যেতে দেবে না।

584
00:28:50,103 --> 00:28:52,814
- ওরা আমাদের সবাইকে ঢুকতে দেবে।
- তারা ছিল.

585
00:28:52,897 --> 00:28:56,735
এবং তারপর যখন আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট
স্ক্র্যাপ করা হয়েছে, তারা বিরতি ধাক্কা.

586
00:28:57,360 --> 00:28:58,360
ছিঃ।

587
00:28:59,821 --> 00:29:01,823
বাজিয়ার সাথে কথা হয়েছে?

588
00:29:01,906 --> 00:29:03,116
না.

589
00:29:04,200 --> 00:29:06,703
আমি তাকে কল করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু জিনিস তাই হয়েছে ...

590
00:29:06,786 --> 00:29:08,496
- ব্যস্ত?
- পাগল।

591
00:29:08,580 --> 00:29:09,706
আমি নিশ্চিত.

592
00:29:09,789 --> 00:29:12,208
- আমি তাকে কল করব।
- ওকে ডাকতে হবে না।

593
00:29:12,292 --> 00:29:15,378
- না. অবশ্যই আমি তাকে ডাকব.
- বাজিয়ার কাছে ফোন নেই।

594
00:29:15,462 --> 00:29:18,006
তারা তার ফোন এবং তার কম্পিউটার কেড়ে নেয়।

595
00:29:18,089 --> 00:29:19,089
ফাক।

596
00:29:19,132 --> 00:29:21,885
তাকে যেতে দেওয়া হচ্ছে না
হোসেন ছাড়া ঘর।

597
00:29:21,968 --> 00:29:25,263
আরে, মাফ করবেন?
আপনি একটি chardonnay আছে? ধন্যবাদ

598
00:29:26,347 --> 00:29:27,766
তো, আপনি কি করছেন?

599
00:29:27,849 --> 00:29:29,392
লোকজনকে বের করে আনার চেষ্টা করছে।

600
00:29:29,476 --> 00:29:31,436
কতজন এখনো বাকি আছে?

601
00:29:31,519 --> 00:29:34,814
উহ, যারা প্রমাণ করতে পারে
যে তারা আমাদের জন্য কাজ করেছে

602
00:29:34,898 --> 00:29:38,151
এবং তাদের জীবনের জন্য একটি বৈধ ভয় আছে
তারা যদি দেশে থাকে?

603
00:29:38,234 --> 00:29:39,736
প্রায় 35,000।

604
00:29:40,987 --> 00:29:44,282
- আমি শুনতে চাই তুমি লন্ডনে কি করছ.
- আমি কিছুই করছি না।

605
00:29:44,365 --> 00:29:45,700
পার কি বের হয়েছে?

606
00:29:45,784 --> 00:29:47,994
- কেট, আচ্ছা...
- হ্যাঁ নাকি না?

607
00:29:49,621 --> 00:29:53,583
তিনি একটি বিক্ষোভে গিয়েছিলেন এবং তালেবানরা মারধর করে
একটি রাবার পাইপ দিয়ে তার থেকে বিষ্ঠা আউট.

608
00:29:53,666 --> 00:29:55,877
কিন্তু শুধুমাত্র তার স্তন এবং তার ক্রোচ উপর,

609
00:29:55,960 --> 00:29:59,172
তাই সে ছবি তুলতে পারেনি
কাউকে প্রমাণ করার জন্য যে এটি ঘটেছে।

610
00:29:59,255 --> 00:30:01,424
তারপর সে অন্য প্রতিবাদে গেল,

611
00:30:01,508 --> 00:30:03,927
এবং তারা তাকে নিয়ে গেল।

612
00:30:04,010 --> 00:30:05,512
সম্ভবত সে মারা গেছে।

613
00:30:08,181 --> 00:30:10,016
আমরা ভাবতে চাই যে সে জেলে আছে।

614
00:30:18,858 --> 00:30:21,444
এটা স্মার্ট.
এক দামের জন্য আপনি দুই.

615
00:30:21,528 --> 00:30:24,614
- এটা শুধু কেট. এটা.
- আহ? আপনি কি সত্যিই সাহায্য করছেন না?

616
00:30:24,697 --> 00:30:28,576
তুমি তাকে বলছ না কিভাবে চুষতে হবে
ব্রাসেলস ফরাসি নির্বিশেষে?

617
00:30:28,660 --> 00:30:30,161
তার আমার সাহায্যের দরকার নেই।

618
00:30:30,245 --> 00:30:32,539
হ্যাঁ? আচ্ছা, আমার সাথে কার্ল আপ
এবং আমার সমস্যার কথা বলুন।

619
00:30:32,622 --> 00:30:34,374
ইনস্টিটিউটে কাজ করতে আসেন।

620
00:30:34,457 --> 00:30:36,835
আমি শিশুদের দ্বারা পরিবেষ্টিত
ইতিহাসে পিএইচডি সহ,

621
00:30:36,918 --> 00:30:39,420
আমাকে ভিয়েতনামের পাঠ শেখানোর চেষ্টা করছে।

622
00:30:39,504 --> 00:30:41,840
- এটা একটা উল্টোদিকে আছে.
- এটা না.

623
00:30:41,923 --> 00:30:43,800
তুমি আর কাউকে চুদতে পারবে না।

624
00:30:43,883 --> 00:30:45,760
তুমি কাউকে বিয়েও করতে পারবে না।

625
00:30:45,844 --> 00:30:48,763
যে বিষ্ঠা আপনি কেট সঙ্গে টানা?
মাসের পর মাস চুপ করে থাকো,

626
00:30:48,847 --> 00:30:50,557
তাহলে সবাইকে বিয়েতে দাওয়াত দিবেন?

627
00:30:50,640 --> 00:30:52,934
- দিন শেষ।
- আমার শোনা সবচেয়ে দুঃখের গল্প।

628
00:30:53,017 --> 00:30:55,770
হোয়াইটহল একটি জগাখিচুড়ি.
SNP স্কটল্যান্ড থেকে আমাদের পরমাণু অস্ত্র বের করতে চায়।

629
00:30:55,854 --> 00:30:58,398
জিসিএইচকিউ চীন সম্পর্কে তাদের প্যান্ট ছিন্নভিন্ন করছে।

630
00:30:58,481 --> 00:30:59,732
আপনার জন্য একটি টন কাজ আছে.

631
00:30:59,816 --> 00:31:03,111
আমি চাই.
কিন্তু আমি চাকরি নিতে প্রস্তুত নই।

632
00:31:06,281 --> 00:31:07,740
আপনি কি Ganon প্রতিস্থাপন করছেন?

633
00:31:10,660 --> 00:31:12,287
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

634
00:31:12,370 --> 00:31:15,623
কোনো কিছু নিয়ে রাষ্ট্রপতিকে জ্বালিয়েছেন গানন।
ল্যারি বলেছিলেন যে এটি মেক্সিকো সম্পর্কে।

635
00:31:15,707 --> 00:31:17,876
ল্যারি? ল্যারি বিষ্ঠা তোলে.

636
00:31:17,959 --> 00:31:18,960
হ্যাঁ?

637
00:31:20,003 --> 00:31:22,797
রাষ্ট্রসচিব
একটি ছোট পিয়ার থেকে একটি দীর্ঘ হাঁটা লাগে...

638
00:31:24,048 --> 00:31:25,300
এটা আপনি হওয়া উচিত.

639
00:31:26,885 --> 00:31:30,013
আপনি কি এই লোকটিকে আরেকটি পানীয় পেতে পারেন,
দেখি আমরা তাকে পাস আউট করতে পারি কিনা?

640
00:31:36,603 --> 00:31:37,687
এখনও ফিরে না?

641
00:31:37,770 --> 00:31:39,105
সে লিফটে আছে।

642
00:31:42,233 --> 00:31:43,359
আবার স্বাগতম।

643
00:31:43,443 --> 00:31:46,654
- আমি ডাঃ ব্র্যাডিকে কেন পাঠাবো না?
- বায়রন, আমি ঈশ্বরের শপথ করছি।

644
00:31:46,738 --> 00:31:49,115
- আমি পরামর্শ দিয়েছিলাম যে আমরা বাড়িতে শুরু করি।
- কি হচ্ছে?

645
00:31:49,198 --> 00:31:52,201
বায়রন কোনো নারীকে দেখেনি
আগে হ্যাংওভার সহ।

646
00:31:54,495 --> 00:31:56,414
- আবার স্বাগতম।
- সকাল, রনি।

647
00:31:56,497 --> 00:31:57,916
এখন সকাল নয়, ম্যাডাম।

648
00:31:57,999 --> 00:32:01,002
প্রধানমন্ত্রী চান
এক ঘন্টার মধ্যে দেখা করতে।

649
00:32:09,052 --> 00:32:10,178
কোথায়?

650
00:32:11,304 --> 00:32:13,556
ওহ, আইওডিতে তার একটি ইভেন্ট আছে।

651
00:32:13,640 --> 00:32:15,558
সে বের হওয়ার জন্য এক মিনিট খুঁজে পাবে।

652
00:32:23,191 --> 00:32:24,901
ডেনিসন কি সেখানে থাকবে?

653
00:32:25,526 --> 00:32:26,778
আমি জানি না

654
00:32:26,861 --> 00:32:28,196
ওয়েল, তার হওয়া উচিত.

655
00:32:28,279 --> 00:32:31,324
প্রধানমন্ত্রী তার বুদ্ধি হারাতে চলেছেন।

656
00:32:31,407 --> 00:32:34,118
কেউ আমাকে শিখিয়েছে
যে আপনি যদি সত্যিই ক্লান্ত হন

657
00:32:34,202 --> 00:32:35,870
এবং আপনি আপনার জুতা পরিবর্তন,

658
00:32:35,954 --> 00:32:38,039
আপনি আপনার শরীর কৌশল
মনে হয় সকাল হয়ে গেছে।

659
00:32:38,790 --> 00:32:42,085
হয়তো আপনার জুতা পরিবর্তন ...
এবং অন্য সবকিছু।

660
00:32:48,174 --> 00:32:49,425
তুমি কি এটা দেখছ?

661
00:32:50,802 --> 00:32:51,970
হ্যাঁ, আমি করি।

662
00:32:52,470 --> 00:32:54,389
এই জন্য আমি একটি কালো স্যুট পরেন.

663
00:32:55,139 --> 00:32:58,810
এটি একটি কালো স্যুট দেখায় না.

664
00:33:01,521 --> 00:33:03,356
এটা আমাকে পাগল দেখাচ্ছে.

665
00:33:06,234 --> 00:33:08,653
- আমি তোমাকে কালো কিছু পেতে পারি?
- দারুণ।

666
00:33:11,572 --> 00:33:12,907
প্যান্ট।

667
00:33:13,574 --> 00:33:15,535
কোন যৌনসঙ্গম পোষাক.

668
00:33:21,124 --> 00:33:22,917
হ্যাঁ?

669
00:33:31,759 --> 00:33:35,013
তারা ইউক্রেনে মিছিল করেছে,
এবং আমাদের সম্মতি কিনতে চিন্তা

670
00:33:35,638 --> 00:33:37,140
পেট্রোলের দামের সাথে।

671
00:33:38,516 --> 00:33:39,642
আমরা ভেবেছিলাম, না।

672
00:33:39,726 --> 00:33:42,520
আমরা রাশিয়ান তেল আমদানি শেষ করেছি।

673
00:33:44,063 --> 00:33:47,692
এবং যদিও বাতাস ঠান্ডা বেড়েছে
এবং জ্বালানী প্রিয় হয়ে উঠল,

674
00:33:47,775 --> 00:33:49,902
আমাদের ঘরবাড়ি জ্বলে উঠল

675
00:33:49,986 --> 00:33:53,048
- স্বাধীনতার উজ্জ্বল আলো দিয়ে।
- হ্যাঁ, একটু দাঁড়াও। আমি বাইরে পা রাখছি।

676
00:33:53,072 --> 00:33:55,158
ঠাণ্ডা বাতাস বয়ে গেল জমিতে...

677
00:33:56,075 --> 00:33:58,077
না, এখনও এখানে। হ্যাঁ।

678
00:34:00,663 --> 00:34:02,540
ধন্যবাদ

679
00:34:22,727 --> 00:34:24,645
- বারো মিনিট।
-প্রধানমন্ত্রী।

680
00:34:24,729 --> 00:34:27,106
বারো মিনিট

681
00:34:27,190 --> 00:34:30,693
লিবিয়াকে বলার পর আমি তাদের বাঁচাচ্ছি
লেনকভ সৈন্যদের কাছ থেকে।

682
00:34:31,694 --> 00:34:33,654
তখনই গাননের ডাক পেলাম।

683
00:34:34,739 --> 00:34:38,326
আমি ইতিমধ্যে লিবিয়ার ধন্যবাদ গ্রহণ করেছি,
রাজকীয় রিং চুম্বন.

684
00:34:38,910 --> 00:34:41,245
এবং 12 মিনিট পরে,

685
00:34:41,996 --> 00:34:45,833
এক মিনিট স্থায়ী একটি ফোন কলে
এবং 42 সেকেন্ড, আপনাকে দয়া করে ধন্যবাদ,

686
00:34:45,917 --> 00:34:48,920
গানন আমাকে বললো,
কোন অনিশ্চিত পদে, ফিরে টান.

687
00:34:52,006 --> 00:34:54,217
আমার মুখে সাবান শব্দ পরিণত.

688
00:34:55,051 --> 00:34:57,845
আমাকে অবহিত করে লিবিয়াকে আঁটসাঁট করে বসতে জানায়

689
00:34:57,929 --> 00:35:00,723
যখন আমেরিকানরা
আমাদের জন্য আমাদের মন পরিবর্তন.

690
00:35:00,807 --> 00:35:03,976
রাষ্ট্রপতি চান
যুক্তরাজ্যের জন্য কি সেরা।

691
00:35:04,060 --> 00:35:05,228
নিজেকে বিব্রত করবেন না।

692
00:35:05,311 --> 00:35:07,396
তিনি অনুভব করেননি
আমরা সম্ভাবনা উপেক্ষা করতে পারে

693
00:35:07,480 --> 00:35:09,941
যে রাশিয়ান রাষ্ট্র
হামলার পিছনে ছিল না।

694
00:35:10,024 --> 00:35:13,152
আমরা রাশিয়ান রাষ্ট্র অনুসরণ করছি না.
আমরা দুষ্টু ভাড়াটেদের পিছনে যাচ্ছি.

695
00:35:13,236 --> 00:35:14,570
এই একটি ঘন্টা রিং কি?

696
00:35:14,654 --> 00:35:16,864
যদি ডি-এস্কেলেট করার কোনো উপায় থাকে...

697
00:35:16,948 --> 00:35:18,950
প্রতিরোধের কি হয়েছে?

698
00:35:19,033 --> 00:35:20,868
- সে আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছে?
- না।

699
00:35:20,952 --> 00:35:23,746
আমাকে বিশ্বাস করানো হয়েছিল...
দ্বারা, যদি স্মৃতি কাজ করে, আপনি...

700
00:35:23,830 --> 00:35:27,542
যা রাষ্ট্রপতিও ভেবেছিলেন
যে লিবিয়া শান্তি আমাদের সময়ের মূল্য ছিল.

701
00:35:28,251 --> 00:35:31,546
গ্রেফতারের বিষয়টি কি তিনি বিশ্বাস করেন
কিছু নামহীন রাশিয়ান মাফিওসোর

702
00:35:31,629 --> 00:35:35,341
ব্যাঙের ভঙ্গি দিয়ে উত্তর দেবে
৪০ জন সেনা সদস্যের মৃত্যু?

703
00:35:35,424 --> 00:35:39,178
যদি আমরা লেনকভকে নিয়ে আসি,
সে আমাদের বলবে কে তাকে নিয়োগ দিয়েছে।

704
00:35:39,262 --> 00:35:40,888
যে চিরতরে নিতে হবে.

705
00:35:41,848 --> 00:35:45,643
রাষ্ট্রপতি বুঝতে পারেন যে,
এবং তিনি এটা সম্পর্কে রোমাঞ্চিত না.

706
00:35:45,726 --> 00:35:49,397
আমি গ্যাননকে বললাম, কোন অনিশ্চিত শর্তে,
যে একটি বর্ধিত বিলম্ব গ্রহণযোগ্য ছিল না.

707
00:35:49,480 --> 00:35:52,191
এটা প্রতিক্রিয়াশীল ছিল না
যুক্তরাজ্যের প্রয়োজনে।

708
00:35:52,275 --> 00:35:54,110
Ganon আপনার উদ্বেগ আনা.

709
00:35:55,111 --> 00:35:56,195
এবং তাই আমি.

710
00:35:58,406 --> 00:35:59,407
রাষ্ট্রপতির কাছে?

711
00:35:59,490 --> 00:36:01,159
ওভাল অফিসে।

712
00:36:03,119 --> 00:36:05,746
কেউ বাণিজ্য বন্ধ উপেক্ষা করছে না.

713
00:36:08,124 --> 00:36:11,752
রাষ্ট্রপতি অবিশ্বাস্যভাবে কৃতজ্ঞ
আপনার ধৈর্যের জন্য।

714
00:36:15,798 --> 00:36:17,091
তার কাছে নেই।

715
00:36:20,428 --> 00:36:22,188
সতেজ কিছু ছিল
দিন সম্পর্কে

716
00:36:22,263 --> 00:36:25,103
যখন আমেরিকা আমাদের মুখের দিকে তাকায়
এবং বলেন আমরা নিজেদের যৌনসঙ্গম যেতে হবে.

717
00:36:26,142 --> 00:36:29,812
এখন আমরা পেতে ফিরে এসেছি
শুষ্ক-buggered এবং এটা ভালবাসা.

718
00:36:46,954 --> 00:36:48,831
- এটা কিভাবে গেল?
- দারুণ।

719
00:36:51,125 --> 00:36:53,336
ভাইস প্রেসিডেন্টের কথা বললেন?

720
00:36:53,961 --> 00:36:54,961
না.

721
00:36:56,088 --> 00:36:57,423
বিলির সাথেও না?

722
00:36:57,506 --> 00:36:58,506
না।

723
00:37:02,011 --> 00:37:03,721
গানন সম্পর্কে কিছু বলবেন?

724
00:37:04,472 --> 00:37:05,473
সে করেনি।

725
00:37:08,517 --> 00:37:09,977
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন?

726
00:37:10,061 --> 00:37:13,981
আমি বললাম কোন কথা নেই, হাল।
রাষ্ট্রপতির কাছে নয়, বিলির কাছে নয়।

727
00:37:14,065 --> 00:37:17,568
আমি ল্যাংলি এ ব্রিফিং.
তারা আমার তথ্য মিলের মধ্যে রাখে।

728
00:37:17,652 --> 00:37:21,405
আমি ওভাল অফিসে ছিলাম
40 সেকেন্ডের জন্য 90 জন অন্যান্য ব্যক্তির সাথে,

729
00:37:21,489 --> 00:37:23,157
এবং তারপর আমি চলে গিয়েছিলাম.

730
00:37:24,158 --> 00:37:25,158
ওহ, ছি ছি.

731
00:37:25,201 --> 00:37:27,912
তারপর Trowbridge আমার উপস্থিতি অনুরোধ

732
00:37:27,995 --> 00:37:32,291
কিভাবে পরিকল্পনা একটি ঘা দ্বারা ঘা জন্য
আমি বাষ্প হয়ে তার গলা নিচে shoved.

733
00:37:32,375 --> 00:37:34,126
- লিবিয়া?
- তারা অন্য পথে যাচ্ছে।

734
00:37:34,210 --> 00:37:36,128
- একটি ভাল উপায়?
- আপনি যদি Trowbridge জিজ্ঞাসা না.

735
00:37:36,212 --> 00:37:39,340
- কি বললে?
- আমি বললাম আমি চেষ্টা করেছি।

736
00:37:39,423 --> 00:37:41,926
আমি বললাম রাষ্ট্রপতি তার ব্যথা অনুভব করেন।

737
00:37:42,009 --> 00:37:45,221
আমি বললাম আমি হাঁটু গেড়ে বসে আছি
রিসোলিউট ডেস্কের সামনে

738
00:37:45,304 --> 00:37:47,431
এবং রাষ্ট্রপতিকে পুনর্বিবেচনা করার অনুরোধ জানান।

739
00:37:47,515 --> 00:37:49,684
কিন্তু আরো প্রতিফলন,

740
00:37:49,767 --> 00:37:54,272
এটা স্পষ্ট যে এটা সত্যিই
ইউনাইটেড কিংডমের জন্য কি সেরা।

741
00:37:55,106 --> 00:38:00,069
আমি নিশ্চিতভাবে বলিনি আমি চুপচাপ দাঁড়িয়ে আছি
ওভালে মূর্খের মতো

742
00:38:00,152 --> 00:38:02,613
যখন গানন আমার মুখের উপর ট্রাক্টর চালায়।

743
00:38:12,832 --> 00:38:14,041
আমি জিলকে দেখেছি।

744
00:38:17,295 --> 00:38:18,295
ক্লেইন?

745
00:38:23,134 --> 00:38:24,134
খারাপ?

746
00:38:26,804 --> 00:38:28,556
আপনি কি মনে করেন?

747
00:38:36,022 --> 00:38:39,233
আমাকে ডেনিসনকে কল করতে হবে
এবং তাকে বলুন আমরা কোথায় আছি।

748
00:38:45,865 --> 00:38:47,325
একটু দেরি, না?

749
00:38:50,328 --> 00:38:54,081
Trowbridge যাচ্ছে
সব উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করুন, তাই...

750
00:38:59,920 --> 00:39:01,839
আপনি সকালে তাকে কল করতে পারেন।


