1
00:00:06,006 --> 00:00:09,592
একটি অপ্রত্যাশিত পরিবর্তনে,
আমাদের এজেন্ডা এখন পড়ে:

2
00:00:09,676 --> 00:00:13,972
এক, রাশিয়া। দুই, রাশিয়া। তিন... জুলিয়ান?

3
00:00:14,055 --> 00:00:15,098
রাশিয়া?

4
00:00:15,181 --> 00:00:16,181
রাশিয়া।

5
00:00:16,641 --> 00:00:18,601
আমাদের বিনয়ী দানব স্বাগত জানাই.

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,770
অপরিহার্য সিসিলিয়া ডেনিসন।

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,694
দেখা গেল সে বোন, স্ত্রী নয়।

8
00:00:22,772 --> 00:00:24,441
তার স্ত্রী মারা গেছেন বছর দুয়েক আগে।

9
00:00:24,524 --> 00:00:26,109
আপনি যে টোকা উচিত.

10
00:00:26,192 --> 00:00:28,027
বুঝলে তো
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?

11
00:00:28,111 --> 00:00:30,572
রাশিয়ার বিরুদ্ধে অভিযোগ
একটি ব্রিটিশ যুদ্ধজাহাজ আক্রমণ.

12
00:00:30,655 --> 00:00:33,825
আগামীকাল,
মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সঙ্গে।

13
00:00:33,908 --> 00:00:37,454
Trowbridge পুনরায় অভিনয় করতে চায়
লেনিনগ্রাদের অবরোধ।

14
00:00:37,537 --> 00:00:38,872
খারাপ শোনাচ্ছে।

15
00:00:38,955 --> 00:00:40,290
এটা কি চোদন?

16
00:00:40,373 --> 00:00:41,666
তুমি বউ?

17
00:00:41,750 --> 00:00:45,253
আপনি খুব বিনয়ী
আমি আপনাকে যেতে দিতে মনোরোগ হবে?

18
00:00:45,336 --> 00:00:46,336
হ্যাঁ।

19
00:00:46,796 --> 00:00:48,298
ইউক্রেন যুদ্ধের এক মাস,

20
00:00:48,381 --> 00:00:50,717
আমরা ইতিমধ্যেই হামাগুড়ি দিয়েছি
কূটনৈতিক সিঁড়ি সব পথ.

21
00:00:50,800 --> 00:00:53,011
কোন চাল বাকি আছে.

22
00:00:53,094 --> 00:00:57,432
মনে হচ্ছে আপনি কিছু বোমা ফেলতে চান।
আমার কাছে রাশিয়ান লক্ষ্যগুলির একটি তালিকা রয়েছে।

23
00:00:57,515 --> 00:01:00,643
কেন আপনি একটি বাছাই না,
এবং আমরা কিছু উড়িয়ে দেব?

24
00:01:22,207 --> 00:01:24,167
আমি একটি সতর্কতা পছন্দ করতাম।

25
00:01:24,250 --> 00:01:26,711
সে পরামর্শ দেওয়ার আগে আমরা বিস্ফোরক লব?

26
00:01:26,795 --> 00:01:27,995
আমি মনে করি আমরা সবাই হবে.

27
00:01:28,046 --> 00:01:29,846
তাকে প্রধানমন্ত্রী বলুন
প্রয়োজন হবে

28
00:01:29,923 --> 00:01:31,563
সামরিক বাহিনীর জন্য রাজকীয় বিশেষাধিকার।

29
00:01:31,633 --> 00:01:32,467
কে বলুন?

30
00:01:32,550 --> 00:01:35,845
তাকে বলুন যে আমাদের আরও একদিন কিনে নেয়
যদি তিনি সংসদীয় অনুমোদনের জন্য চাপ দেন।

31
00:01:35,929 --> 00:01:36,763
শুভ সন্ধ্যা।

32
00:01:36,846 --> 00:01:39,432
পররাষ্ট্র সচিবের কার্যালয়
প্রতিরক্ষা সচিবের জন্য।

33
00:01:39,516 --> 00:01:40,850
প্রতিরক্ষা সচিব?

34
00:01:40,934 --> 00:01:43,311
- আমি ভয় পাচ্ছি এটা জরুরি।
- তুমি তাকে এখানে নিয়ে আসছ?

35
00:01:44,187 --> 00:01:46,648
আপনি আমাদের রাশিয়ান সম্পদ লক্ষ্য করে পেয়েছেন
বিমান হামলার জন্য,

36
00:01:46,731 --> 00:01:49,442
একটি পদক্ষেপ তারা স্পষ্টভাবে বলেছে
একটি পারমাণবিক উত্তর হতে পারে.

37
00:01:49,526 --> 00:01:53,113
- এটা অদ্ভুত যে তিনি ইতিমধ্যে এখানে নেই.
- আমাদের আপনার প্রতিরক্ষা সচিবের প্রয়োজন নেই।

38
00:01:53,196 --> 00:01:55,115
আমরা কিছু বোমা করছি না.

39
00:01:55,198 --> 00:01:58,910
সে যা চেয়েছিল আমি তাকে দিয়েছি
তাই সে এত খারাপভাবে এটা চাওয়া বন্ধ করতে পারে।

40
00:01:58,993 --> 00:02:01,830
না, আপনি এটি গ্রহণযোগ্য করেছেন
তার জন্য এটা চাই.

41
00:02:01,913 --> 00:02:03,873
আর বলতে আমেরিকা অনুমোদন করে।

42
00:02:03,957 --> 00:02:07,168
এখানে আমার প্রতিরক্ষা সচিব দরকার
কারণ, আপনাকে ধন্যবাদ,

43
00:02:07,252 --> 00:02:09,712
আমি আর দাপট ধরে রাখি না
প্রধানমন্ত্রীর উপর।

44
00:02:11,339 --> 00:02:14,300
আমি দুঃখিত, এটা ঘটেছে
আমি আমার মুখ খোলার অনেক আগে।

45
00:02:26,396 --> 00:02:28,815
সে বড় ছেলে।
বল ফেলে দেন তিনি। আপনি এটা কুড়ান.

46
00:02:28,898 --> 00:02:31,568
আমি তাকে বোকার মত দেখালাম।
এটি একটি শিশ্ন পদক্ষেপ ছিল.

47
00:02:31,651 --> 00:02:33,069
এটা কি ভুল শিশ্ন পদক্ষেপ ছিল?

48
00:02:33,153 --> 00:02:36,072
- আমার অভিজ্ঞতার অভাব আছে।
- না, আপনি করবেন না।

49
00:02:36,156 --> 00:02:40,493
এই চরিত্রে আমার অভিজ্ঞতার অভাব আছে,
এবং আমি আতঙ্কিত হয়েছিলাম এবং আপনি যা করবেন তা করেছি

50
00:02:40,577 --> 00:02:43,705
কারণ এটি প্রথম জিনিস
যে আমার মাথায় pop.

51
00:02:43,788 --> 00:02:47,375
আপনি DoD কল, আপনি একটি লক্ষ্য তালিকা পেয়েছেন.
এটি একটি আতঙ্কিত পদক্ষেপ নয়.

52
00:02:47,458 --> 00:02:49,669
এটি একটি পূর্বপরিকল্পিত শিশ্ন পদক্ষেপ ছিল.

53
00:02:49,752 --> 00:02:51,129
এটি কার্যকর ছিল।

54
00:02:51,212 --> 00:02:54,048
আপনার মিত্রকে ফাকওয়াডের মতো দেখাচ্ছে
তার বসের সামনে

55
00:02:54,132 --> 00:02:55,717
একমাত্র উপায় আউট না.

56
00:02:55,800 --> 00:02:57,677
এটা আপনি চেষ্টা প্রথম জিনিস?

57
00:02:58,761 --> 00:02:59,888
এটা 80 তম মত ছিল.

58
00:03:01,431 --> 00:03:02,849
এটা কাজ না হলে কি?

59
00:03:04,058 --> 00:03:06,561
আমি তাকে রাশিয়ায় বোমা ফেলতে বলেছিলাম।

60
00:03:06,644 --> 00:03:07,812
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে.

61
00:03:08,313 --> 00:03:11,316
এই একটি পদক্ষেপ ছিল.
এটা চূড়ান্ত গন্তব্য নয়.

62
00:03:13,526 --> 00:03:14,526
আমি খোঁচা দিতে যাচ্ছি.

63
00:03:18,156 --> 00:03:19,240
আমরা এই আরো আছে?

64
00:03:20,575 --> 00:03:21,575
কিছু খেয়েছো?

65
00:03:21,618 --> 00:03:22,744
না.

66
00:03:24,621 --> 00:03:25,455
চলো।

67
00:03:25,538 --> 00:03:26,538
উপরে

68
00:03:54,776 --> 00:03:57,779
- চলো।
- আমার শুধু একটা দই দরকার।

69
00:03:57,862 --> 00:04:00,073
আমি আপনাকে একটি যৌনসঙ্গম দই পাচ্ছি না.

70
00:04:07,622 --> 00:04:09,749
- ঠিক আছে।
- ফাক, ওই টার্টটা দেখো।

71
00:04:09,832 --> 00:04:13,086
এটা কি পনির?
না, না। ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে যে একটি পান.

72
00:04:13,753 --> 00:04:15,546
- এই শুরু হয়েছে.
- অবিশ্বাস্য।

73
00:04:15,630 --> 00:04:16,631
মিম!

74
00:04:21,344 --> 00:04:22,679
- ওহ, মাই গড।
-ঠিক আছে?

75
00:04:22,762 --> 00:04:24,472
ফাক। আমি কিছু পনির ধরব.

76
00:04:26,432 --> 00:04:28,685
সেই পালং শাকের কিছু জিনিসও পান।

77
00:04:28,768 --> 00:04:30,853
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আপনি এটা পেয়েছেন?

78
00:04:36,943 --> 00:04:39,946
আপনি এই বাড়িতে মদের cellars জানেন
আপনার জাতির চেয়ে বয়সে বড়?

79
00:04:40,571 --> 00:04:41,571
আমি করিনি।

80
00:04:42,532 --> 00:04:47,078
বোতলজাত ইতিহাস। কেউ কেউ বাজে,
অবশ্যই, তাই শক্তিবৃদ্ধি.

81
00:04:47,161 --> 00:04:49,205
স্যার, আমরা আপনার পথ থেকে সরে যাব।

82
00:04:49,872 --> 00:04:52,750
আমি একা তিনটি পান করতে পারি না।
আমি একটি যৌনসঙ্গম মদ্যপ মত দেখতে চাই.

83
00:04:53,418 --> 00:04:55,628
নিজেকে দরকারী করুন
এবং স্টেমওয়্যার আনুন।

84
00:04:56,796 --> 00:04:59,382
আপনি আমাদের চান
আপনার কর্মীদের থেকে কাউকে খুঁজে পেতে?

85
00:05:00,300 --> 00:05:04,679
আমার কর্মীরা? তাদের প্রত্যেকে,
একটি Brontë বোনের সংবিধান.

86
00:05:05,346 --> 00:05:07,515
আমাকে উপদেশ দেওয়া তাদের শপথ করা কর্তব্য,

87
00:05:07,598 --> 00:05:10,310
কিন্তু মেধা সঙ্গে একমাত্র
সামরিক বিকল্প নিয়ে আলোচনা করতে

88
00:05:10,393 --> 00:05:11,811
একজন আমেরিকান মহিলা।

89
00:05:14,939 --> 00:05:17,567
আমি মনে করি
তারা শুধু আপনাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে।

90
00:05:18,276 --> 00:05:21,529
ক্রেমলিন কিছুই চিনবে না
কিন্তু পাশবিক শক্তি, আমরা সবাই জানি।

91
00:05:22,697 --> 00:05:24,615
একমাত্র প্রশ্ন হল এটি কি রূপ নেবে।

92
00:05:31,873 --> 00:05:33,833
আপনার কর্মীরা আপনাকে সামরিক বিকল্প দেবে না

93
00:05:33,916 --> 00:05:36,878
কারণ তারা আপনাকে বিশ্বাস করতে পারে না
তাদের ব্যবহার না করা।

94
00:05:38,212 --> 00:05:39,422
তারা কি আমাকে বিশ্বাস করে না?

95
00:05:40,340 --> 00:05:41,507
বিড়ম্বনা সঙ্গে মোটা.

96
00:05:41,591 --> 00:05:43,051
আপনি তাদের বিশ্বাস করেন না?

97
00:05:45,303 --> 00:05:47,138
এটা পাগল প্রতিভা একটি দল লাগে

98
00:05:47,221 --> 00:05:49,932
একজন মানুষ উত্তোলন করা
চর্বিযুক্ত মেরু শীর্ষে.

99
00:05:50,016 --> 00:05:53,311
এবং একবার আপনি অফিসে, এটি সবচেয়ে ভাল
তারা জায়গা পুড়িয়ে ফেলার আগে তাদের বরখাস্ত.

100
00:05:55,146 --> 00:05:57,565
তাহলে আপনি রাগান্বিত হংসের সমুদ্রে আটকে থাকবেন

101
00:05:57,648 --> 00:06:00,109
যারা সাম্প্রতিক স্মৃতি কাটিয়েছেন
তোমাকে ধ্বংস করার চেষ্টা করছে।

102
00:06:02,987 --> 00:06:06,032
অস্টিন ডেনিসন তাই পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আছে
নৈতিক উচ্চ ভূমি উপনিবেশ,

103
00:06:06,115 --> 00:06:07,992
আমি চাইলেই সেখানে পা রাখতে পারতাম না।

104
00:06:09,368 --> 00:06:10,703
আপনি কি চান?

105
00:06:11,370 --> 00:06:13,498
না, মিসেস ওয়াইলার। না, আমি খারাপ মানুষ।

106
00:06:14,165 --> 00:06:16,459
আমি এই পথ বেছে নিয়েছি
কারণ আমি কাঁচা শক্তি পছন্দ করি

107
00:06:16,542 --> 00:06:19,170
এবং আমি নিভৃত বাসস্থান কামনা করি
সেন্ট্রাল লন্ডনে।

108
00:06:25,843 --> 00:06:29,764
এক বছর কেটে গেল
পোল্যান্ডে জার্মান আক্রমণের মধ্যে

109
00:06:29,847 --> 00:06:31,641
এবং লন্ডন ব্লিটজের শুরু।

110
00:06:32,391 --> 00:06:35,061
আমার দেশ দেখে না
ইউক্রেনের ধ্বংস

111
00:06:35,144 --> 00:06:37,313
একটি হৃদয়বিদারক আঞ্চলিক সংঘাত হিসাবে।

112
00:06:37,396 --> 00:06:38,856
এখানে আসবে।

113
00:06:39,524 --> 00:06:42,110
এটা আমাদের কল্পনা করতে হবে না। আমরা এটা মনে রাখি।

114
00:06:47,907 --> 00:06:50,535
- তাহলে চলো। আমার দিকে ফিরে.
- তুমি একজন বিতার্কিক।

115
00:06:50,618 --> 00:06:53,788
- আপনি উভয় পক্ষই খেলতে পারেন।
- এটা নিষ্ঠুর.

116
00:06:53,871 --> 00:06:55,248
এটা দেখতে মজা.

117
00:06:58,167 --> 00:07:00,670
"রাশিয়ার সাথে ডাস্টআপ
একটি puerile ফ্যান্টাসি হয়.

118
00:07:01,170 --> 00:07:04,465
বাচ্চাদের মত অভিনয় করা বন্ধ কর, নিকোল,
তারা আপনাকে একজনের মতো আচরণ করা বন্ধ করবে।"

119
00:07:04,549 --> 00:07:09,053
আমি এটা শিশুসুলভ মনে করি না.
এটা বাস্তবসম্মত. প্রতিটি বাস্তব বিকল্প তাকান.

120
00:07:09,804 --> 00:07:13,057
আপনার যদি টেবিলে একটি ভাল থাকে,
আপনি খারাপ একটি নির্বাচন করবেন না.

121
00:07:13,141 --> 00:07:15,643
আমি ভয় পাই না
খারাপের অস্তিত্ব স্বীকার করা।

122
00:07:19,105 --> 00:07:20,440
তিনি একটি ভাল ধারণা আছে.

123
00:07:20,523 --> 00:07:22,525
তিনি এটা সব ঘুরিয়ে যাচ্ছে.

124
00:07:23,276 --> 00:07:24,276
সে.

125
00:07:28,656 --> 00:07:32,452
দেশের সাথে মুরগি খেলবেন না
যে একটি কৌশলগত পরমাণু লব প্রস্তুত.

126
00:07:32,535 --> 00:07:33,953
সবকিছু চেষ্টা করুন,

127
00:07:34,036 --> 00:07:35,663
তার আগে সবকিছু।

128
00:07:35,746 --> 00:07:37,707
ঠিক আছে, আমি আমার সিটের প্রান্তে আছি।

129
00:07:38,666 --> 00:07:43,421
তোমার শহর
নোংরা রুবেল জন্য একটি 24-ঘন্টা লন্ড্রোম্যাট.

130
00:07:43,504 --> 00:07:45,965
তোমার কাছে তাদের সব টাকা আছে। নাও।

131
00:07:51,721 --> 00:07:54,515
আমি ব্রুস চেষ্টা করা উচিত.
তিনি সম্ভবত এখনও অফিসে আছে.

132
00:07:54,599 --> 00:07:56,392
হ্যাঁ, এটা এখনও তাড়াতাড়ি আছে.

133
00:07:56,476 --> 00:07:57,768
- অ্যান্ডি।
- হ্যাঁ।

134
00:07:58,436 --> 00:08:00,104
- ক্রেগ।
- হ্যাঁ।

135
00:08:00,188 --> 00:08:02,482
আমি ডিনকে ডাকছি না।
আমি কখনই ফোন ছাড়ব না।

136
00:08:02,565 --> 00:08:03,649
তুমি তাকে ডাকো।

137
00:08:04,233 --> 00:08:06,777
এবং স্টুয়ার্ট জাগ.
আমাদের আরও হাত লাগবে।

138
00:08:17,246 --> 00:08:18,664
আপনি কি করছেন?

139
00:08:18,748 --> 00:08:21,250
স্ত্রীরা কল করে না, স্ত্রীরা পান করে।

140
00:08:21,334 --> 00:08:23,503
তোমার এগুলো যথেষ্ট আছে,
তাই আমি তোমাকে জল দিয়েছি।

141
00:08:25,171 --> 00:08:28,090
আমি সেই স্ত্রী ছিলাম না।
কখনো না। আমি তোমার সঙ্গী ছিলাম।

142
00:08:29,383 --> 00:08:31,636
আপনি এক রাতের জন্য চিমটি আঘাত করতে পারেন.

143
00:08:32,970 --> 00:08:34,388
আমি এক রাত চাই না।

144
00:08:34,472 --> 00:08:36,057
আমি আপনার সঙ্গী হতে চাই.

145
00:08:36,140 --> 00:08:37,141
জীবনের জন্য।

146
00:08:38,392 --> 00:08:39,392
তুমি পারবে না।

147
00:08:40,186 --> 00:08:44,023
আপনি যদি আমাকে একটি শট দেন, আমি করব।

148
00:08:44,106 --> 00:08:46,067
সাংবিধানিকভাবে, হ্যাল, আপনি পারবেন না.

149
00:08:46,150 --> 00:08:48,110
আপনি করতে চান এবং আপনি ব্যর্থ হবে.

150
00:08:48,194 --> 00:08:51,697
তোমাকে চোদো। আমি তোমাকে আমার জীবনের 15 বছর দিলাম।
আমাকে একটা সুযোগ দাও।

151
00:08:51,781 --> 00:08:53,824
- তাহলে আপনি হোয়াইট হাউসে যেতে পারবেন?
- ক্যাথরিন।

152
00:08:53,908 --> 00:08:56,327
তাই আপনি পিছনের আসন ড্রাইভিং করছি
ভাইস প্রেসিডেন্ট?

153
00:08:57,828 --> 00:08:59,163
তাই তোমাকে বিয়ে করছি।

154
00:09:14,011 --> 00:09:16,681
- তোমার কাছে এক মিনিট আছে?
- আমি কি প্যান্ট পরব?

155
00:09:16,764 --> 00:09:20,393
আমি জিনিস একটি তালিকা আছে
কেট আপনাকে একবার দেখতে চাই।

156
00:09:20,977 --> 00:09:22,687
কুল। কি হচ্ছে?

157
00:09:22,770 --> 00:09:26,274
Trowbridge তাকে একটি সুযোগ দিচ্ছে
রক্তহীন কিছু নিয়ে আসা,

158
00:09:26,357 --> 00:09:29,402
- এবং এটা কিছু করতে হবে.
- ঠিক আছে।

159
00:09:29,485 --> 00:09:32,905
তার একটি 200-পয়েন্ট পরিকল্পনা আছে
তাকে সকালের মধ্যে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে হবে।

160
00:09:32,989 --> 00:09:35,324
তাই ডেক সব হাত.

161
00:09:35,408 --> 00:09:38,119
ওহ. আমি ভেবেছিলাম সে প্রস্তুত ছিল
বিমান বাহিনীতে কল করার জন্য।

162
00:09:38,202 --> 00:09:41,038
এটা একটা কৌশল ছিল, এটাই কৌশল।

163
00:09:41,122 --> 00:09:45,376
এটি একটি কৌশল যা তার কর্মীদের দ্বারা চালানো উচিত
এবং তার বিপরীত সংখ্যা।

164
00:09:45,459 --> 00:09:49,255
- ওই কাউবয় জিনিসটা এখানে উড়বে না।
- আমি মনে করি এটা ঠিক হয়েছে.

165
00:09:49,338 --> 00:09:50,172
তুমি কি জানো...?

166
00:09:50,256 --> 00:09:53,718
আমি বলব কেট এর সাথে কথা বলুন এটা কেমন
একটি অপ্রত্যাশিত রাষ্ট্রদূতের ডিসিএম হতে,

167
00:09:53,801 --> 00:09:55,052
কিন্তু সে ব্যস্ত।

168
00:09:55,136 --> 00:09:57,763
আসলে সে খুব ব্যস্ত,
তিনি সত্যিই এটা প্রশংসা চাই

169
00:09:57,847 --> 00:10:01,017
আপনি যদি আপনার উচ্চ ঘোড়া থেকে লাফ দিতে চান
এবং কয়েকটা কল করুন।

170
00:10:01,100 --> 00:10:02,518
আমি প্যান্টের উপর হ্যাঁ বলতে যাচ্ছি.

171
00:10:22,246 --> 00:10:23,623
আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে।

172
00:10:25,166 --> 00:10:26,542
হয়তো সকালে।

173
00:10:26,626 --> 00:10:29,295
না, আমার দরকার... আমি কি ভিতরে আসতে পারি? দুঃখিত।

174
00:10:29,378 --> 00:10:30,378
উম...

175
00:10:30,880 --> 00:10:35,259
তাই শোন। তোমাকে বাসের নিচে ফেলে দিলাম,
কিন্তু আমি মনে করি এটা কাজ করেছে।

176
00:10:35,343 --> 00:10:38,054
- আমি স্বস্তি পেয়েছি।
- তোমাকে এটা কাটিয়ে উঠতে হবে।

177
00:10:38,137 --> 00:10:39,055
আমরা একটি দুর্দান্ত দল।

178
00:10:39,138 --> 00:10:42,975
আপনি এই মুহূর্তে এটি দেখতে নাও হতে পারে, কিন্তু আমি তা দেখতে পারি।
আমরা একসাথে মহান.

179
00:10:44,685 --> 00:10:45,685
ছিঃ।

180
00:10:46,479 --> 00:10:51,317
আমার অনেক ওয়াইন ছিল,
এবং এটা ছিল, উম... পুরাতন।

181
00:10:52,401 --> 00:10:54,737
- তুমি কি...?
- আমি কিছু বলার চেষ্টা করছি, তাই আমাকে দাও।

182
00:10:54,820 --> 00:10:58,574
আমি জানি না তুমি এটা কিভাবে নিবে
এবং আমি আপনাকে অস্বস্তিকর করতে চাই না।

183
00:10:58,658 --> 00:11:01,369
- তোমাকে করতে হবে না...
- আমি যা বলার চেষ্টা করছি, আমার তোমাকে দরকার।

184
00:11:01,452 --> 00:11:06,040
আমি জানি। আমিও এটা অনুভব করি। আমি ভাবতে পারছি না
যখন আপনি একই ঘরে থাকেন।

185
00:11:06,123 --> 00:11:10,252
আমি সবে শ্বাস নিতে পারছি. কিন্তু আমি মনে করি না
এটি এমন কিছু যা আমরা কাজ করতে পারি।

186
00:11:10,336 --> 00:11:12,296
ওহ, না। দুঃখিত, তা নয়।

187
00:11:13,464 --> 00:11:15,174
- আমি খুব দুঃখিত.
- না।

188
00:11:15,257 --> 00:11:18,761
- আমি খুব দুঃখিত. আমি একজন বোকা। আমি...
- না, আমি একটা বোকা।

189
00:11:18,844 --> 00:11:21,847
- না, তুমি নিশ্চয়ই বোকা নও।
- তোমার যেতে হবে।

190
00:11:22,598 --> 00:11:23,598
প্লিজ।

191
00:11:24,975 --> 00:11:28,062
আমি সেটা বলার চেষ্টা করছিলাম
আমি ট্রুব্রিজের সাথে রান্নাঘরে ছিলাম,

192
00:11:28,145 --> 00:11:31,357
এবং এখন আমি আপনাকে প্রয়োজন
অস্ট্রেলিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে ফোন করতে।

193
00:11:33,317 --> 00:11:35,861
আমি সত্যিই ভালভাবে রেড ওয়াইন বিপাক না.

194
00:11:36,570 --> 00:11:39,907
তুমি চাঁদের আলোয় পিকনিক করছিলে
প্রধানমন্ত্রীর সাথে?

195
00:11:39,990 --> 00:11:42,159
- এটা পরিকল্পিত ছিল না.
- তুমি কি তার দরজায় টোকা দিয়েছিলে?

196
00:11:42,243 --> 00:11:44,036
আমি অবশ্য করিনি। যীশু।

197
00:11:44,120 --> 00:11:46,622
নিজেকে একত্রিত করুন। আমাদের কাজ আছে।

198
00:11:50,084 --> 00:11:51,084
ছিঃ।

199
00:11:51,919 --> 00:11:56,215
হ্যাঁ, আমি জানি দেরি হয়ে গেছে,
এবং সে এটি সম্পর্কে ভয়ানক বোধ করে,

200
00:11:56,298 --> 00:11:59,927
কিন্তু আপনি কি মনে করেন যে আপনি পারেন...?
হ্যাঁ, তারা সেখানে আছে.

201
00:12:00,010 --> 00:12:03,055
হ্যাঁ। দুঃখিত।
আপনি কি মনে করেন যে আপনি তাকে জাগিয়ে তুলতে পারেন?

202
00:12:03,139 --> 00:12:05,599
আমি এটা এখানে পেয়েছি. এগিয়ে যান।

203
00:12:05,683 --> 00:12:06,976
- হাই।
- দুঃখিত।

204
00:12:07,059 --> 00:12:10,312
রাষ্ট্রদূত সাহায্য চেয়েছিলেন
একটি খুব জটিল পরিকল্পনা সঙ্গে।

205
00:12:10,396 --> 00:12:11,439
হ্যাঁ। ভিতরে আসুন।

206
00:12:11,522 --> 00:12:14,150
- আমি আনুকে সেট আপ করেছি...
- না, আমরা সবাই এখানে আছি।

207
00:12:14,233 --> 00:12:16,318
- হ্যাঁ। পারবে?
- আমাকে শহরে ফিরতে হবে।

208
00:12:16,402 --> 00:12:17,482
এই দেরী? কি খবর?

209
00:12:17,528 --> 00:12:20,406
আমি একটি সোজা উত্তর পেতে পারি না
বুদ্ধিমত্তার উপর।

210
00:12:20,489 --> 00:12:22,533
- রনি, কিছু হলে আমাকে ফোন করুন...
- হ্যাঁ।

211
00:12:22,616 --> 00:12:23,616
স্যার।

212
00:12:23,951 --> 00:12:26,162
আমি এখনও এখানে আছি.
এটা সত্যিই অপেক্ষা করতে পারে না.

213
00:12:26,245 --> 00:12:29,206
- নক, নক।
- হ্যাঁ, কাজটা এখানেই হচ্ছে।

214
00:12:29,290 --> 00:12:32,042
- আমি কি সাহায্য করতে পারি?
- আমাদের আর কে আছে?

215
00:12:32,126 --> 00:12:33,210
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে দেখছি।

216
00:13:11,540 --> 00:13:13,125
আমি ভেবেছিলাম আমরা কোন আশ্চর্যের কথা বলিনি।

217
00:13:13,209 --> 00:13:14,418
কি চোদন?

218
00:13:14,502 --> 00:13:18,130
- আমি মনে করি আমি এটা সম্পর্কে পরিষ্কার ছিল.
- আমি তোমাকে না জাগানোর চেষ্টা করছিলাম।

219
00:13:18,756 --> 00:13:20,633
- এটা একটা বন্দুক।
- হ্যাঁ।

220
00:13:20,716 --> 00:13:21,800
সাইলেন্সার দিয়ে।

221
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
এটা আমি কি ছিল.

222
00:13:30,309 --> 00:13:32,478
- ক্ষুধার্ত?
- আমি ক্ষুধার্ত না.

223
00:13:33,103 --> 00:13:36,273
আমি শুধু ব্যবসা শেষ নিচে তাকিয়ে
একটি Glock এর, আমার অ্যাড্রেনালিন এর হাইকড.

224
00:13:36,357 --> 00:13:37,191
এটা একটি Glock না.

225
00:13:37,274 --> 00:13:40,236
- ছি ছি কত দেব?
- আমি তোমাকে একটা অমলেট বানিয়ে দিচ্ছি।

226
00:13:40,319 --> 00:13:41,695
আমি অমলেট চাই না।

227
00:13:41,779 --> 00:13:44,698
আমি এটিতে মাশরুম রাখতে পারি।
আমি আপনার পছন্দ যারা ছোট বেশী পেয়েছিলাম.

228
00:13:45,658 --> 00:13:47,117
আমি অমলেট চাই না।

229
00:13:47,785 --> 00:13:51,413
আমি জানতে চাই ক্রেমলিন আদেশ দিয়েছে কিনা
বিমানবাহী জাহাজে ধর্মঘট

230
00:13:51,497 --> 00:13:53,177
অথবা যদি এটি চেইন নিচে আরো দূরে থেকে আসে.

231
00:13:53,207 --> 00:13:54,083
আপনি এবং আমি উভয়.

232
00:13:54,166 --> 00:13:56,710
যখন জানতে পারি,
আপনি প্রথম জানতে হবে.

233
00:13:58,087 --> 00:13:59,964
আপনি জানতে হবে অষ্টম হবে.

234
00:14:02,007 --> 00:14:05,219
আমরা প্রধানমন্ত্রীকে থামানোর চেষ্টা করছি
বিমান হামলা শুরু করা থেকে,

235
00:14:05,302 --> 00:14:07,763
এবং আমাদের একটি ছোট জানালা আছে
তাকে একটি কূটনৈতিক প্যাকেজ বিক্রি করতে,

236
00:14:07,846 --> 00:14:09,598
তাই তাড়াতাড়ি পরে চেয়ে ভাল হবে.

237
00:14:09,682 --> 00:14:12,768
ওহ, এখন আমি জানি এটা গুরুত্বপূর্ণ,
আমি আরো কঠিন দেখব.

238
00:14:12,851 --> 00:14:14,937
এখন পর্যন্ত, আমি মাঝারি খুঁজছেন ছিল.

239
00:14:15,020 --> 00:14:16,020
ঠিক আছে।

240
00:14:21,652 --> 00:14:24,530
রাশিয়ান অন্ধকার লক্ষ্য আন্দোলন হয়েছে
ব্রিটিশ উপকূলে।

241
00:14:25,698 --> 00:14:26,698
সাবমেরিন।

242
00:14:27,992 --> 00:14:29,243
রাশিয়ান সাবমেরিন?

243
00:14:29,952 --> 00:14:32,454
যার মানে তারা হয়তো জানে
আমরা জানি এটা তারা ছিল.

244
00:14:35,749 --> 00:14:39,336
আমি সাফল্য বিনিয়োগ করছি
আপনার কূটনৈতিক সমাধান।

245
00:15:02,651 --> 00:15:03,986
আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি।

246
00:15:04,069 --> 00:15:06,780
টেবিলে রেখে দেখি...

247
00:15:14,413 --> 00:15:16,916
আমি তাদের এখন যেতে চাই।

248
00:15:31,722 --> 00:15:33,432
আমি নভোসিবিরস্কে উড়ে যাই,

249
00:15:34,183 --> 00:15:35,559
আমি একটি ইটপাথর খুঁজে পাই,

250
00:15:35,643 --> 00:15:38,228
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি, "আপনি একজন আমেরিকানকে বিয়ে করতে চান?"

251
00:15:38,312 --> 00:15:42,149
ইটভাটা বলছে,
"না, আমি শুধু চেচেন দুধের দাসী পছন্দ করি।"

252
00:15:43,692 --> 00:15:45,819
না, ডন, তুমি ইটপাটকেল।

253
00:15:47,363 --> 00:15:49,782
হ্যাঁ। না, আমি মনে করি এটি আপনার জন্য কাজ করে।

254
00:15:53,744 --> 00:15:55,996
ঠিক আছে। তাদের এখনই কল করুন, আমি অপেক্ষা করব।

255
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
আমরা এটা করেছি।

256
00:15:59,416 --> 00:16:01,085
- নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, আমরা পেয়েছি।

257
00:16:01,585 --> 00:16:03,337
এটা অবিশ্বাস্য।

258
00:16:03,837 --> 00:16:04,837
ঠিক?

259
00:16:05,464 --> 00:16:07,007
- ওহ, মাই গড।
- আমরা এটা করেছি।

260
00:16:07,091 --> 00:16:08,634
আমি এটাও বিশ্বাস করতে পারছি না।

261
00:16:09,385 --> 00:16:11,345
নোট. যখন আপনি এটি পিচ জন্য.

262
00:16:15,307 --> 00:16:17,851
আমি এই পিচ করছি না.
আমি এটা পড়তেও পারি না।

263
00:16:17,935 --> 00:16:18,936
এটা আমি হতে পারে না.

264
00:16:19,019 --> 00:16:19,853
কেন নয়?

265
00:16:19,937 --> 00:16:21,605
ব্রিটিশ পরিকল্পনা, ব্রিটিশ পিচ।

266
00:16:21,689 --> 00:16:23,941
তারপর প্রতিরক্ষা সচিব এটি পিচ করবেন।

267
00:16:24,024 --> 00:16:26,860
সে এখানে থাকবে না
রাষ্ট্র সচিব না হওয়া পর্যন্ত।

268
00:16:28,278 --> 00:16:31,949
আমি গাননের কাছে বিক্রি করতে পারব না
Trowbridge ইতিমধ্যে বোর্ডে না থাকলে।

269
00:16:36,578 --> 00:16:38,497
কাল রাতে তুমি আমাকে বলতে চাওনি?

270
00:16:41,125 --> 00:16:42,125
না.

271
00:16:44,753 --> 00:16:45,838
থামো।

272
00:16:45,921 --> 00:16:47,172
চলো। আমি এটা মানে.

273
00:16:47,256 --> 00:16:48,674
- তুমি কর।
- না, চলো।

274
00:16:48,757 --> 00:16:52,011
- আমি আপনার দলের স্পিরিট দেখে অভিভূত।
- ছিঃ! ফাক!

275
00:16:52,094 --> 00:16:55,389
- ওহ। ওহ, তুমি ঠিক আছো?
- ছি ছি।

276
00:16:55,472 --> 00:16:56,598
- কি...?
- ওউ।

277
00:16:56,682 --> 00:16:57,682
কি ব্যাথা?

278
00:16:58,142 --> 00:16:59,351
-ওটা!
- ঠিক আছে।

279
00:17:01,854 --> 00:17:03,981
ঠিক আছে, আমরা এখানে থাকব।

280
00:17:08,569 --> 00:17:09,778
আমাকে... আমাকে দেখতে দাও.

281
00:17:10,487 --> 00:17:12,406
- আহ?
- ওউ।

282
00:17:12,489 --> 00:17:14,950
হুম। এটা কি, উম...

283
00:17:16,076 --> 00:17:17,828
- ঠিক সেখানে?
- হ্যাঁ।

284
00:17:19,371 --> 00:17:20,789
আপনি কি মনে করেন আমি কি করেছি?

285
00:17:22,291 --> 00:17:24,543
আমি মনে করি আপনি এটা আঘাত.

286
00:17:26,628 --> 00:17:27,629
আপনার কোন ধারণা নেই।

287
00:17:31,759 --> 00:17:34,553
- আমি কি করেছি আপনার কোন ধারণা নেই।
- আমি না. আমি না.

288
00:17:34,636 --> 00:17:37,056
কিন্তু দেখুন এটা কিভাবে আপনাকে শান্ত করেছে।

289
00:17:39,933 --> 00:17:41,268
আমরা একজন পেশাদার পাব।

290
00:17:41,351 --> 00:17:43,020
আমাকে একটু বরফ দাও,

291
00:17:43,103 --> 00:17:45,314
এবং যৌনসঙ্গম প্যাকেজ পিচ.

292
00:17:48,692 --> 00:17:49,985
আমি আহত!

293
00:17:51,528 --> 00:17:53,781
আর আমি কথা বলতে পছন্দ করি না
অনেক মানুষের সামনে।

294
00:17:56,825 --> 00:18:00,579
আপনি কি নিজেকে একটি সিঁড়ি নিচে নিক্ষেপ

295
00:18:01,830 --> 00:18:05,250
বের হওয়ার জন্য
তিন মিনিটের মৌখিক উপস্থাপনা?

296
00:18:05,334 --> 00:18:06,334
না.

297
00:18:06,376 --> 00:18:09,296
ওয়েল, এটা শুধু কিছু
আমার বোন করবে।

298
00:18:11,924 --> 00:18:13,759
আমি তোমার বোন নই।

299
00:18:14,635 --> 00:18:17,596
এই সময়ে,
যে অনেক পরিষ্কার হওয়া উচিত.

300
00:18:24,228 --> 00:18:25,854
<i>10,000 ফুট থেকে,</i>

301
00:18:25,938 --> 00:18:28,607
ধারণা স্থাপন করা হয়
যথেষ্ট আর্থিক চাপ

302
00:18:28,690 --> 00:18:32,444
মূল কর্মীদের উপর
ক্রেমলিনের মধ্যে ফাটল তৈরি করতে।

303
00:18:32,528 --> 00:18:33,570
এটা কি লবণ না মরিচ?

304
00:18:40,536 --> 00:18:41,370
লবণ।

305
00:18:41,453 --> 00:18:42,453
জাঁকজমকপূর্ণ।

306
00:18:42,788 --> 00:18:48,085
আহ, গুটিকয়েক সম্পদ জব্দ করে
লন্ডন শহরের রাশিয়ান ব্যক্তি

307
00:18:48,168 --> 00:18:50,129
এবং ক্রাউন নির্ভরতা।

308
00:18:50,212 --> 00:18:52,131
আমি ধারণা পেতে. আমি এটা ভালোবাসি না.

309
00:18:53,715 --> 00:18:55,926
আমি মনে করি, এই ক্ষেত্রে,
ঈশ্বর বিস্তারিত.

310
00:18:56,009 --> 00:18:58,971
আমরা কিছু বোমা প্রয়োজন
যে হেরিং মত গন্ধ.

311
00:19:00,180 --> 00:19:03,600
আমি রাশিয়ান সৈন্যদের কথা ভাবছি
আলেপ্পো-রাক্কা-হামো ত্রিভুজে।

312
00:19:06,895 --> 00:19:10,732
না, আমরা এটা বের করেছি। এটা ঠিক
আপনি গত রাতে কি রাজি.

313
00:19:10,816 --> 00:19:11,816
ওহ, প্রিয়তম,

314
00:19:12,943 --> 00:19:16,864
বাক্যটি অন্তর্ভুক্ত যে কোনো যুক্তি,
"গত রাতে তুমি রাজি হয়েছ..."

315
00:19:17,698 --> 00:19:20,367
রাশিয়ান জনগণ
টুথপেস্টের সামর্থ্য নেই,

316
00:19:20,450 --> 00:19:22,786
এখনো আমাদের কোনো নিষেধাজ্ঞা নেই
ক্রেমলিনের টাকা স্পর্শ করুন,

317
00:19:22,870 --> 00:19:25,956
যা, পরিহাস, সব লন্ডনে.
আমরা একটি পথ খুঁজে পেয়েছি।

318
00:19:26,039 --> 00:19:27,916
তোমাকে শান্ত করার কোন উপায় নেই?

319
00:19:32,713 --> 00:19:33,755
গানন কখন আসবে?

320
00:19:34,715 --> 00:19:35,591
অর্ধ-তিন।

321
00:19:35,674 --> 00:19:38,552
আমি থাকছি।
এই ত্রিভুজ ব্যবসা পেতে.

322
00:19:38,635 --> 00:19:41,013
আমি আপনাকে কিছু সুসংগত বলতে চাই
যখন সে আসে।

323
00:19:45,350 --> 00:19:46,351
একটি বিরতি হতে পারে.

324
00:19:46,435 --> 00:19:49,062
- আমার কাছে এর জন্য সময় নেই।
- আমি কিছু ইমেজ করতে চাই.

325
00:19:49,146 --> 00:19:52,691
আপনি কি পরিচিত
আলেপ্পো-রাক্কা-হামা ত্রিভুজের সাথে?

326
00:19:52,774 --> 00:19:55,027
- মাফ?
- এটি একটি ভৌগলিক অবস্থান।

327
00:19:55,903 --> 00:19:58,947
- আমি এটার জন্য আপনার কথা গ্রহণ করব.
- আপনি একটি মানচিত্রে এটি নির্দেশ করতে পারেন?

328
00:19:59,740 --> 00:20:01,700
- আমি ভয় পাচ্ছি না।
- এটা সিরিয়ায়।

329
00:20:01,783 --> 00:20:03,118
হয়তো আমাদের একটি স্প্লিন্ট পেতে?

330
00:20:04,119 --> 00:20:06,830
- আমি গাড়িতে কি পেয়েছি দেখব।
- ধন্যবাদ।

331
00:20:09,958 --> 00:20:13,712
মানুষ জানে না
আলেপ্পো-রাক্কা-হামা ত্রিভুজ সম্পর্কে।

332
00:20:13,795 --> 00:20:14,922
Trowbridge মানুষ না.

333
00:20:15,005 --> 00:20:17,466
তিনি প্রধানমন্ত্রী
একটি সু-সম্মানিত জাতি-রাষ্ট্রের।

334
00:20:18,383 --> 00:20:20,552
তিনি এটিকে "হামো" বলেছেন। হামা না।

335
00:20:20,636 --> 00:20:22,638
- তুমি আমাকে একবার জেক বলে ডেকেছিলে।
-"হামো।"

336
00:20:23,263 --> 00:20:25,974
তুমি কি মন খারাপ সে ভুল বুঝেছে
নাকি সে বোমা ফেলতে চায়?

337
00:20:26,058 --> 00:20:29,770
যেন সে কাউকে তোতাপাখি করছিল।
কাল রাতে নিশ্চয়ই কারো সাথে কথা হয়েছে।

338
00:20:31,271 --> 00:20:35,359
হয়তো প্রতিরক্ষা সচিব?
সে কি রাশিয়ার বাজপাখি? কোথায় যাচ্ছেন?

339
00:20:36,860 --> 00:20:38,946
- বাগান চেক আউট করতে চান?
- না।

340
00:20:40,697 --> 00:20:42,199
আমি তোমাকে চাই

341
00:20:43,367 --> 00:20:46,536
হ্যাল, ফাক এর জন্য, এই যদি আপনি হয়
পিছনের পত্নী হিসাবে ফিরে যান

342
00:20:46,620 --> 00:20:48,956
কিছু ভাল অর্থের বিড সঙ্গে
আমাকে একটু বাতাস দিতে...

343
00:20:49,039 --> 00:20:52,960
তুমি জানো আমি যখন তোমার কাছে শপথ করেছিলাম
আমি যা করেছি তা হল একজন ভাল স্ত্রী হতে

344
00:20:53,043 --> 00:20:56,380
- এবং আমি পদার্থের কিছু শুনিনি?
- হ্যাঁ।

345
00:20:57,798 --> 00:20:58,798
আমি মিথ্যা বলেছি।

346
00:21:04,972 --> 00:21:07,766
কেটকে বলুন কেন তিনি এখানে আছেন।
প্রধানমন্ত্রী।

347
00:21:07,849 --> 00:21:09,393
তাকে ম্যাগি সম্পর্কে বলুন।

348
00:21:09,476 --> 00:21:10,852
উঃ মার্গারেট রয়লিন।

349
00:21:10,936 --> 00:21:13,522
স্মৃতিসৌধে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছি।

350
00:21:13,605 --> 00:21:15,649
তিনি ট্রোব্রিজের সাবেক উপদেষ্টা।

351
00:21:15,732 --> 00:21:19,403
নিকোল তার কার্ডিগানগুলিকে প্রতিহত করতে পারে না
এবং কম্প্রেশন মোজা।

352
00:21:19,945 --> 00:21:23,532
- তুমি তার নাম জানো?
- সে আমাকে তার মেগকে ডাকতে বলেছে।

353
00:21:23,615 --> 00:21:24,616
সে তা করে।

354
00:21:25,284 --> 00:21:28,870
সবাইকে বোঝানোর চেষ্টা করেছে সে নয়
একটি নতুন ম্যাগি, 10 নম্বরে জিনিস চালাচ্ছে,

355
00:21:28,954 --> 00:21:30,372
এটা তারা সবাই কি বলেছেন.

356
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
নিকোলকে প্রাণবন্ত করেছে।

357
00:21:33,875 --> 00:21:35,127
তাকে বরখাস্ত করতে হয়েছিল।

358
00:21:35,711 --> 00:21:38,088
সে মনে করে সে এখনও তার সাথে কথা বলে।

359
00:21:38,714 --> 00:21:41,341
সে একটি আকর্ষণীয় জায়গা পেয়েছে
ঠিক নিচে

360
00:21:41,425 --> 00:21:42,634
- এখান থেকে?
- হুম।

361
00:21:42,718 --> 00:21:47,180
এই জায়গা তৈরি করা, এবং আপনি,
Roylin সঙ্গে একটি মিটিং জন্য একটি নিখুঁত দাড়ি.

362
00:21:47,973 --> 00:21:49,808
আমাকে ডেনিসনকে বলতে হবে।

363
00:21:49,891 --> 00:21:51,727
আমার ভাই ভালো করেই জানে।

364
00:21:52,561 --> 00:21:55,022
কি...? তাহলে সে কিছু বলল না কেন?

365
00:21:56,315 --> 00:22:00,902
এটা খুব কঠিন হতে হবে
এত উদ্দীপ্ত এবং এখনও তাই অজ্ঞাত হতে.

366
00:22:02,112 --> 00:22:04,781
আপনি প্রতিটি বহুপাক্ষিক চুক্তি জানেন
ধারা দ্বারা,

367
00:22:04,865 --> 00:22:07,826
এবং তবুও আপনি জানেন না
আমার ভাই সম্পর্কে <i>ডেইলি মেইল</i> কি বলেছে।

368
00:22:09,494 --> 00:22:11,163
<i>ডেইলি মেইল</i> কি বলেছে?

369
00:22:11,788 --> 00:22:16,585
বাজে কথা, সত্যিই, কিন্তু রয়লিন
এবং <i>মেইলে</i> তার বন্ধুরা কারণ

370
00:22:16,668 --> 00:22:20,797
নিকোল ট্রোব্রিজ কেন প্রধানমন্ত্রী?
এবং অস্টিন ডেনিসন নয়।

371
00:22:21,381 --> 00:22:26,345
সে মনে হয় ভাবছে
যদি সে তাকে উপেক্ষা করে তবে সে অদৃশ্য হয়ে যাবে।

372
00:22:28,638 --> 00:22:30,766
সিরিয়ায় আইএসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে রাশিয়া

373
00:22:30,849 --> 00:22:34,644
সিরিয়ায় রাশিয়াকে আক্রমণ করার জন্য
আইএসআইএসকে সহায়তা করার সময় রাশিয়াকে উস্কে দেওয়া।

374
00:22:34,728 --> 00:22:36,646
যে কোনো উদ্বেগের ক্ষেত্রে.

375
00:22:36,730 --> 00:22:38,023
মানে, এটা কিন্তু...

376
00:22:40,817 --> 00:22:41,818
আমি এটা মনে করি.

377
00:22:43,612 --> 00:22:45,989
আমি কেন তোমার বোনের কথা শুনছি
এবং আপনি না

378
00:22:46,073 --> 00:22:50,118
যে মার্গারেট Roylin একটি যৌনসঙ্গম আছে
"শুধু পথ নিচে কমনীয় জায়গা"?

379
00:22:51,661 --> 00:22:55,582
সরাসরি আঘাত রুশ সেনাদের ওপর
আলেপ্পো-রাক্কা-হামা ত্রিভুজে?

380
00:22:56,458 --> 00:22:57,918
সে রয়লিনের সাথে কথা বলছে।

381
00:22:58,919 --> 00:23:00,879
আমি তার আধিপত্য সীমিত করেছি.

382
00:23:01,713 --> 00:23:04,007
আপনি না. আমাদের তার সাথে কথা বলা দরকার।

383
00:23:04,091 --> 00:23:07,511
- একদম না।
- তিনি সেই ব্যক্তি যার সাথে আমরা আলোচনা করছি।

384
00:23:07,594 --> 00:23:10,555
- তার সাথে কথা বলা তার বিশ্বাসযোগ্যতা দেয়।
- আমি এটা করব।

385
00:23:10,639 --> 00:23:11,723
না, তুমি করবে না।

386
00:23:11,807 --> 00:23:15,060
আমি ট্রুব্রিজ পরিচালনা করব
মার্গারেট রয়লিন ছাড়া।

387
00:23:15,143 --> 00:23:20,482
এবং আদর্শভাবে, আপনি যদি এত সদয় হন,
তোমাকে ছাড়া

388
00:23:25,779 --> 00:23:27,405
আমাদের একটি ভাল কাজের সম্পর্ক ছিল,

389
00:23:27,489 --> 00:23:30,242
এবং এখন আপনি বিব্রত
গতকাল রাতে যা ঘটেছিল তার সম্পর্কে,

390
00:23:30,325 --> 00:23:32,160
তাই আপনি এটি উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছেন।

391
00:23:32,244 --> 00:23:34,204
- আমি না...
- তুমি পাগল না।

392
00:23:34,996 --> 00:23:36,373
আমার বিয়ে শেষ,

393
00:23:36,456 --> 00:23:40,377
এবং এটি আমাকে এড়াতে পারেনি
যে আপনি একটি অবিশ্বাস্যভাবে...

394
00:23:42,337 --> 00:23:45,715
আকর্ষণীয়, বুদ্ধিমান, সহানুভূতিশীল...

395
00:23:47,717 --> 00:23:48,717
মানুষ

396
00:23:49,553 --> 00:23:52,264
এটা কিছু
ভাবতে ভাবতে অনেক সময় ব্যয় করি।

397
00:23:52,347 --> 00:23:55,517
কিন্তু এই মুহূর্তে,
আমাদের ভাজার জন্য বড় মাছ আছে।

398
00:23:58,770 --> 00:24:00,605
মার্গারেট রয়লিনের সাথে কথা বলবেন না।

399
00:24:15,495 --> 00:24:16,495
কর।

400
00:24:20,834 --> 00:24:21,834
আপনি নিশ্চিত?

401
00:24:25,797 --> 00:24:30,010
ঠিক আছে, আপনি অবশ্যই এটি রাখতে পারবেন না।
কাগজপত্র আপনাকে ফ্ল্যাট করবে.

402
00:24:30,635 --> 00:24:33,195
গ্রামে কিছু লাঙ্ক
তার ফোন সঙ্গে একটি স্ন্যাপ গ্রহণ.

403
00:24:33,221 --> 00:24:35,140
আমার মনে হয় না সে জানত যে এটা আমি।

404
00:24:36,558 --> 00:24:39,895
আমি একটি দ্রুত স্পিন জন্য এটা নিতে পারে
সে বাই-বাই যাওয়ার আগে?

405
00:24:40,520 --> 00:24:42,647
আমার বাচ্চাকে ধার দিবেন একজন অশ্লীল মাতাল?

406
00:24:42,731 --> 00:24:44,149
আপনি সপ্তাহান্তে বিপর্যস্ত.

407
00:24:44,232 --> 00:24:46,735
যাও।
প্রিয়তমা হও, আমাকে তোমার গাড়িটি বিধ্বস্ত করতে দাও।

408
00:25:09,132 --> 00:25:10,932
<i>...72 তারিখে সেখানে থাকে,</i>

409
00:25:10,967 --> 00:25:12,445
<i>42টি ডেলিভারি থেকে।</i>

410
00:25:12,469 --> 00:25:15,639
<i>তিনি একজন ধ্রুবক
অর্ডারের শীর্ষে...</i>

411
00:25:16,598 --> 00:25:17,766
উইলসন কথা বলছেন।

412
00:25:17,849 --> 00:25:21,519
আপনি কি পিছনের গেট কাছাকাছি skulking
ক্রিকেট শুনছেন?

413
00:25:21,603 --> 00:25:24,439
<i>- হ্যাঁ, ম্যাম।</i>
- আমি দিয়ে আসছি, খুলুন.

414
00:25:24,522 --> 00:25:25,649
<i>বুঝলেন, ম্যাম।</i>

415
00:25:30,820 --> 00:25:32,155
আপনাকে ধন্যবাদ, উইলসন!

416
00:25:33,949 --> 00:25:35,951
<i>আম্পায়ার খেলাটি পর্যালোচনা করছেন...</i>

417
00:25:43,959 --> 00:25:44,793
হাই

418
00:25:44,876 --> 00:25:46,670
<i>আমরা রাষ্ট্রদূতকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।</i>

419
00:25:46,753 --> 00:25:50,048
- তুমি তাকে হারিয়েছ?
<i>- হারিয়ে যায়নি। কিন্তু বায়রন তাকে খুঁজে পায় না,</i>

420
00:25:50,131 --> 00:25:51,633
<i>- এবং আমরাও পারি না।</i>
- ঠিক আছে।

421
00:25:57,639 --> 00:25:58,473
হ্যাঁ

422
00:25:58,556 --> 00:26:00,392
কেন রনি মনে করেন আপনি AWOL?

423
00:26:01,142 --> 00:26:03,478
আমি ড্রাইভ করতে বেরিয়েছি।

424
00:26:04,145 --> 00:26:07,482
- আপনার বিমানবন্দরে যাওয়ার পথে থাকা উচিত।
- ফাক।

425
00:26:08,233 --> 00:26:10,568
হ্যাঁ, গ্যানন 20 মিনিটের মধ্যে অবতরণ করে।

426
00:26:11,528 --> 00:26:12,362
হ্যাল পাঠান।

427
00:26:12,445 --> 00:26:14,364
হ্যাল রাষ্ট্রদূত নয়।

428
00:26:14,948 --> 00:26:17,826
তিনি একজন রাষ্ট্রদূত, এবং তিনি ঝাঁপিয়ে পড়বেন।

429
00:26:17,909 --> 00:26:19,369
তিনি যে সব ভাল.

430
00:26:20,912 --> 00:26:24,124
<i>ম্যাম, আপনি ঠিক কোথায়?</i>

431
00:26:24,207 --> 00:26:25,917
<i>ম্যাম, আপনার উঠা উচিত...</i>

432
00:26:32,257 --> 00:26:34,467
এমন সম্পর্ক বিরল।

433
00:26:34,551 --> 00:26:35,551
তুমি আর হ্যাল।

434
00:26:37,304 --> 00:26:38,304
হ্যাঁ।

435
00:26:38,930 --> 00:26:40,557
আমার পরিবারে সেরকম নয়।

436
00:26:41,433 --> 00:26:42,976
তোমার ভাইরাও না?

437
00:26:43,059 --> 00:26:45,812
এটা একটা বিপর্যয়
নিজস্ব বিশেষ কারণে।

438
00:26:47,689 --> 00:26:50,483
<i>ডেইলি মেইল</i> কি বলেছে
তোমার ভাই সম্পর্কে?

439
00:26:51,693 --> 00:26:53,069
এখন প্রাচীন ইতিহাস।

440
00:26:55,363 --> 00:26:57,699
আমি ম্যাগির সাথে দেখা করছি। আমার জানা উচিত নয়?

441
00:26:59,534 --> 00:27:04,164
প্রচারণা শেষে,
আমি বরং কম ছিল. আমি একটা বাচ্চা হারাতাম।

442
00:27:06,041 --> 00:27:09,044
আমার সঙ্গী আমাকে একটি সেটআপে রেখেছিল
গৃহবন্দিত্বের অনুরূপ।

443
00:27:10,211 --> 00:27:11,338
সে আমাকে দোষারোপ করেছে।

444
00:27:12,964 --> 00:27:14,090
এটা ভয়ানক.

445
00:27:14,174 --> 00:27:17,093
আমি অস্টিনকে বলেছিলাম আমি ছাদ থেকে লাফ দেব
যদি আমি অক্সি না পাই।

446
00:27:17,177 --> 00:27:20,263
- আহ।
- তাই সে আমার জন্য এটা পেয়েছে.

447
00:27:20,889 --> 00:27:23,224
অবৈধ প্রেসক্রিপশন, অফিসের অপব্যবহার।

448
00:27:23,933 --> 00:27:25,769
এবং <i>ডেইলি মেইল</i> জানতে পেরেছে।

449
00:27:25,852 --> 00:27:27,771
রয়লিন জানতে পারলেন।

450
00:27:28,480 --> 00:27:33,276
তিনি এটি একটি গল্প হিসাবে ট্যাবলয়েড খাওয়ান
আমার ভাইয়ের পিলের সমস্যা সম্পর্কে।

451
00:27:35,737 --> 00:27:36,780
সে তাকে ক্ষমা করতে পারবে না।

452
00:27:37,364 --> 00:27:38,782
এটা ক্ষমার অযোগ্য।

453
00:27:39,699 --> 00:27:41,117
আমি তার কার্যকারিতার প্রশংসা করি।

454
00:27:42,452 --> 00:27:43,453
আমি খুব দুঃখিত.

455
00:27:44,037 --> 00:27:46,331
প্রিয়তম হও, রয়লিনের কাছে এটি উল্লেখ করবেন না।

456
00:27:47,123 --> 00:27:47,957
অবশ্যই।

457
00:27:48,041 --> 00:27:50,043
সে চাইবে না যে আমি চিন্তা করি।

458
00:28:08,520 --> 00:28:10,605
আপনাকেও দেখে ভালো লাগছে, মিস্টার সেক্রেটারি।

459
00:28:25,120 --> 00:28:27,440
আমি রাষ্ট্রপতিকে কী বলেছি তা আপনি জানেন
যখন সে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল

460
00:28:27,497 --> 00:28:30,625
আপনার স্ত্রীকে পাঠানোর বিষয়ে
লন্ডনের মতো টিফানি পোস্টে?

461
00:28:30,708 --> 00:28:32,794
আমি বুঝতে পেরেছি, তিনি জিজ্ঞাসা করেননি।

462
00:28:32,877 --> 00:28:35,296
আমি বললাম তুমি তাকে পাবে না,
আপনি Hal পেতে যাচ্ছেন.

463
00:28:35,380 --> 00:28:37,882
আমি সবসময় শুধু হয়েছে
লাঙ্ক তার পিছনে দাঁড়িয়ে আছে,

464
00:28:37,966 --> 00:28:39,259
তার পিছনে অধিষ্ঠিত.

465
00:28:39,342 --> 00:28:40,718
আমরা তাই ভাগ্যবান হওয়া উচিত.

466
00:28:40,802 --> 00:28:41,928
আসলে, আপনি.

467
00:28:42,470 --> 00:28:44,597
- Trowbridge তার যথেষ্ট পেতে পারে না.
- কি?

468
00:28:44,681 --> 00:28:45,890
তিনি গতকাল হাজির.

469
00:28:45,974 --> 00:28:47,308
ছাড়তে চায় না।

470
00:28:48,309 --> 00:28:51,646
তাই এখন আমি অন্য Wyler যৌনসঙ্গম আছে
হোয়াইট হাউসের সাথে আমার সম্পর্ক।

471
00:28:51,730 --> 00:28:53,064
তিনি এটা মসৃণ আউট করব.

472
00:28:53,982 --> 00:28:57,902
গতকাল প্রান্ত থেকে ফিরে তার সাথে কথা হয়েছিল,
শুধু কিছু জিনিস ইস্ত্রি করা প্রয়োজন.

473
00:28:57,986 --> 00:29:00,196
আপনি হয়েছে
আরবের বন্য অনেক দিন ধরে,

474
00:29:00,280 --> 00:29:01,740
তাই আমাকে এটা বানান আউট.

475
00:29:01,823 --> 00:29:03,908
লন্ডনে রাষ্ট্রদূতের একটি কাজ আছে:

476
00:29:03,992 --> 00:29:06,453
এয়ারপোর্টে আমাকে অভ্যর্থনা জানান।

477
00:29:06,536 --> 00:29:09,038
আপনি কি আপনার জন্য কিছু করতে ভ্যাল পাঠান না?

478
00:29:09,622 --> 00:29:11,750
এটা সম্পর্কে চিন্তা মূল্য কিছু.

479
00:29:13,251 --> 00:29:14,836
তুমি ঠিক আছে?

480
00:29:17,046 --> 00:29:18,046
এই দেখুন.

481
00:29:19,424 --> 00:29:21,134
- খারাপ লাগছে।
- হ্যাঁ, তাপ ফুসকুড়ি।

482
00:29:21,217 --> 00:29:22,677
ভ্যাল মনে করে এটা সব উড়ন্ত.

483
00:29:24,053 --> 00:29:26,139
- এটা কি চুলকায়?
- কি মনে হয়?

484
00:29:26,222 --> 00:29:29,517
আমি নয় ঘণ্টা উড়ে যাইনি
নিকোল ট্রিকলের সাথে লন ক্রোকেট খেলতে

485
00:29:29,601 --> 00:29:31,269
যখন কেট ওয়াইলার আসল কাজ করে।

486
00:29:33,062 --> 00:29:34,481
সাতটার কাছাকাছি। তাই না?

487
00:29:34,564 --> 00:29:35,482
কি?

488
00:29:35,565 --> 00:29:37,400
ঘন্টা ডিসি থেকে

489
00:29:42,697 --> 00:29:43,697
শুধু বলছি।

490
00:29:46,743 --> 00:29:48,953
কোণ থেকে এক.
ডানদিকে।

491
00:29:49,579 --> 00:29:50,659
কোণে নয় কেন?

492
00:29:51,539 --> 00:29:52,874
"অভিনন্দন, টম,

493
00:29:52,957 --> 00:29:55,001
যে আকার দ্বিগুণ
তোমার শেষ অফিসের।"

494
00:29:55,084 --> 00:29:58,004
এটা দারুন দেখায়. আমি শুধু ভেবেছিলাম
আপনি কোণার কথা বলছিলেন।

495
00:29:58,087 --> 00:29:59,214
আমাকে ওগুলো ফেরত দাও।

496
00:30:01,216 --> 00:30:02,216
আপনি কি পেয়েছেন?

497
00:30:03,718 --> 00:30:04,718
কিছুই না।

498
00:30:05,303 --> 00:30:06,387
আপনি কি পেয়েছেন?

499
00:30:07,555 --> 00:30:08,598
ক্রিসকে জন্য.

500
00:30:08,681 --> 00:30:10,767
আমি দুঃখিত আমি আপনার অফিসে slagged.

501
00:30:10,850 --> 00:30:12,310
আমি বুদ্ধি বন্ধ করছি না

502
00:30:12,393 --> 00:30:16,314
কারণ আপনি নিবন্ধন করতে ব্যর্থ হয়েছেন
আমার নতুন কোয়ার্টারের তাৎপর্য,

503
00:30:16,397 --> 00:30:18,191
আমি রিসিভ মোডে আছি।

504
00:30:19,192 --> 00:30:20,068
কেন?

505
00:30:20,151 --> 00:30:23,530
কারণ collated থাকার
আমরা যে সমস্ত তথ্য সংগ্রহ করেছি

506
00:30:23,613 --> 00:30:26,366
আমাদের সমস্ত উত্স থেকে
রাশিয়ান সামরিক বুদ্ধিমত্তায়,

507
00:30:26,449 --> 00:30:29,702
এটা বেশ পরিষ্কার
যে এটি একটি FSB পরিকল্পনা ছিল.

508
00:30:29,786 --> 00:30:32,080
আমার পরিচিতিরা বলেছে যে FSB এটা করেনি।

509
00:30:32,831 --> 00:30:34,249
তারা বলল এটা GRU।

510
00:30:35,792 --> 00:30:38,002
- তারা ভুল।
- এবং এই একটি যোগাযোগ আপনি বিশ্বাস করেন?

511
00:30:38,086 --> 00:30:40,630
না, আমি গিয়েছিলাম
আমার দীর্ঘস্থায়ীভাবে অবিশ্বস্ত যোগাযোগের জন্য।

512
00:30:41,214 --> 00:30:42,214
ছিঃ।

513
00:30:43,132 --> 00:30:44,133
ঠিক আছে।

514
00:30:45,301 --> 00:30:46,845
সম্ভাব্য ব্যাখ্যা.

515
00:30:47,470 --> 00:30:48,304
তারা মিথ্যা বলছে।

516
00:30:48,388 --> 00:30:49,681
এক, তারা মিথ্যা বলছে।

517
00:30:49,764 --> 00:30:51,266
দুই, ক্রেমলিন এটা করেছে

518
00:30:51,349 --> 00:30:55,562
এক টুকরো পরামর্শ ছাড়াই
রাশিয়ান গোয়েন্দা যন্ত্রের।

519
00:30:57,063 --> 00:30:59,148
তিন, এটা রাশিয়া নয়।

520
00:30:59,232 --> 00:31:02,110
তিন, এটা রাশিয়া নয়। আমার টাকা দুই.

521
00:31:02,193 --> 00:31:03,193
হ্যাঁ।

522
00:31:03,736 --> 00:31:04,821
এটা ঠিক শোনাচ্ছে.

523
00:31:05,488 --> 00:31:07,699
আমি একজন দম্পতির সাথে কথা বলব
চটিয়ার অলিগার্চদের,

524
00:31:07,782 --> 00:31:10,451
কেউ এই সম্পর্কে শুনেছেন কিনা দেখুন
অভ্যন্তরীণ বৃত্ত থেকে।

525
00:31:11,119 --> 00:31:13,121
সাবমেরিনে নতুন কিছু?

526
00:31:13,204 --> 00:31:17,000
তারা ফাইবার অপটিকের উপর ঘোরাফেরা করছে
কর্নওয়াল থেকে তারগুলি ফুরিয়ে যাচ্ছে।

527
00:31:17,584 --> 00:31:18,793
ইভসড্রপিং?

528
00:31:18,877 --> 00:31:22,338
সেটা নাকি পাল্টা আঘাত করার পরিকল্পনা করছে
যদি আমরা একটি পদক্ষেপ করি।

529
00:31:24,549 --> 00:31:25,717
এটা একটা চমৎকার অফিস।

530
00:31:26,509 --> 00:31:28,011
আপনি একজন ভয়ঙ্কর মানুষ।

531
00:31:51,117 --> 00:31:55,079
হ্যালো। আমি একটি যুদ্ধ রয়্যাল হচ্ছে
একটি হেজহগ সঙ্গে

532
00:31:55,663 --> 00:31:57,624
ওহ, বিষ ছড়াচ্ছেন?

533
00:31:58,875 --> 00:32:00,919
ওহ, আসুন। আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি।

534
00:32:02,629 --> 00:32:04,505
ভিতরে আসুন। আমি চা করে আসি।

535
00:32:04,589 --> 00:32:07,091
আমি যাচ্ছি না
আপনার নিস্তব্ধ হবিট বাড়িতে।

536
00:32:07,175 --> 00:32:09,135
আমি গিয়ে বাগান পরিদর্শন করব।

537
00:32:09,677 --> 00:32:12,639
কিছু নতুন অঙ্কুর খুঁজুন.
আমার পায়ের নীচে তাদের পিষে.

538
00:32:21,814 --> 00:32:23,399
নিকোল বলেছেন আপনি খুব উজ্জ্বল.

539
00:32:24,692 --> 00:32:26,486
আপনি ট্যাবলয়েড কি কি মনে করেন

540
00:32:26,569 --> 00:32:30,657
যদি তারা একজন বেকার পোলস্টারকে চিনত
কোন সামরিক অভিজ্ঞতা ছাড়া

541
00:32:30,740 --> 00:32:32,784
RAF জন্য লক্ষ্য নির্বাচন করা হয়?

542
00:32:33,493 --> 00:32:34,493
দুধ?

543
00:32:35,119 --> 00:32:36,162
কালো।

544
00:32:36,245 --> 00:32:39,457
মিল্ক-ইন-ফার্স্ট পরামর্শ দেয়
আপনি ধূলিময় জনগণের।

545
00:32:39,540 --> 00:32:41,501
ভাবতেন
যে আপনার কাছে আবেদন করতে পারে।

546
00:32:42,001 --> 00:32:45,380
কোন অবস্থাতেই নয়
রাষ্ট্রপতি Rayburn একটি আক্রমণ সমর্থন করবে

547
00:32:45,463 --> 00:32:49,133
রাশিয়ান বাহিনীর উপর
আলেপ্পো-রাক্কা-হামা ত্রিভুজে।

548
00:32:49,217 --> 00:32:50,051
না?

549
00:32:50,134 --> 00:32:53,054
প্রধানমন্ত্রী যদি প্রস্তাব করেন,
গনন চলে যেতে হবে।

550
00:32:54,347 --> 00:32:56,307
নিকোলকে থাকতে দিচ্ছেন কেন?

551
00:32:56,391 --> 00:32:59,310
আপনার রাষ্ট্রপতিকে একটি পুরানো নাগের মতো দেখায়,

552
00:32:59,978 --> 00:33:03,648
আগুন দ্বারা তার জয়েন্টগুলোতে গরম বাকি
বাস্তব পুরুষদের এটা হ্যাশ আউট যখন.

553
00:33:04,899 --> 00:33:06,609
ওকে থাকতে দিচ্ছেন কেন?

554
00:33:07,902 --> 00:33:08,902
প্লিজ।

555
00:33:11,072 --> 00:33:15,660
আমার Svengali ক্ষমতা রিপোর্ট
অনেক অতিরঞ্জিত হয়

556
00:33:15,743 --> 00:33:19,414
আপনি খুলতে চান না
রাশিয়ার সাথে একটি মধ্যপ্রাচ্য ফ্রন্ট।

557
00:33:19,956 --> 00:33:20,956
আমি না.

558
00:33:21,749 --> 00:33:23,042
তাহলে ঠেলাঠেলি করছ কেন?

559
00:33:26,045 --> 00:33:28,423
আমি ভেবেছিলাম তুমি অন্যরকম হবে
তোমার স্বামীর চেয়ে।

560
00:33:30,383 --> 00:33:32,343
হ্যাঁ। আমিও তাই ভেবেছিলাম।

561
00:33:33,469 --> 00:33:34,595
Bluster এবং গোলমাল.

562
00:33:35,179 --> 00:33:39,642
প্রস্রাবের দিকে টানুন, এবং,
"এখন শেষ করা যাক, শুধু তুমি আর আমি।"

563
00:33:41,686 --> 00:33:42,979
যে এত খারাপ হবে?

564
00:33:43,604 --> 00:33:45,982
এটা এখনই শেষ করতে, শুধু তুমি আর আমি?

565
00:33:47,900 --> 00:33:48,900
হুম।

566
00:33:51,529 --> 00:33:52,529
এখানে আসুন।

567
00:33:57,243 --> 00:33:58,578
এটা কি জানেন?

568
00:33:59,162 --> 00:33:59,996
স্কটল্যান্ড।

569
00:34:00,079 --> 00:34:01,414
হুরে!

570
00:34:01,497 --> 00:34:04,042
তারা আপনাকে বিমানে কিছু শিখিয়েছে।

571
00:34:04,125 --> 00:34:07,378
আপনার সাম্প্রতিক ব্রিটিশ ইতিহাস পরীক্ষা করা যাক.

572
00:34:08,212 --> 00:34:12,717
"নিয়ন্ত্রণ ফিরিয়ে নাও।" "ছাড় মানে চলে যাওয়া।"
আমার ব্যক্তিগত প্রিয়, "না, ধন্যবাদ।"

573
00:34:13,718 --> 00:34:14,844
ব্রেক্সিট স্লোগান।

574
00:34:14,927 --> 00:34:17,847
হ্যাঁ। কিন্তু সেগুলি পুনরায় ব্যবহার করা হচ্ছে...

575
00:34:19,724 --> 00:34:21,517
স্বাধীনতা আন্দোলনের জন্য।

576
00:34:22,602 --> 00:34:27,482
"না, ধন্যবাদ" চলছে
আশ্চর্যজনকভাবে সক্রিয় টুইটার সম্প্রদায়

577
00:34:27,565 --> 00:34:30,526
ইস্ট কিলব্রাইড, স্ট্রাথাভেন,
এবং Lesmahagow.

578
00:34:31,194 --> 00:34:34,280
সংসদে তাদের প্রতিনিধি
সবেমাত্র মারা গেছে

579
00:34:35,114 --> 00:34:37,366
তার স্ত্রী সম্ভবত তার আসনে জয়ী হবেন।

580
00:34:37,950 --> 00:34:40,244
সে একজন রাজকীয় ছিল, কিন্তু সে বলে...

581
00:34:41,329 --> 00:34:42,330
"না, ধন্যবাদ।"

582
00:34:42,413 --> 00:34:47,585
তার ভোট প্রধানমন্ত্রীকে বাধ্য করবে
স্কটল্যান্ডে দ্বিতীয় গণভোটের ডাক।

583
00:34:47,668 --> 00:34:51,839
একটি খুব বাস্তব সুযোগ আছে
যে স্কটল্যান্ড স্বাধীনতা ঘোষণা করবে।

584
00:34:52,590 --> 00:34:54,634
অনুসরণ করবে উত্তর আয়ারল্যান্ড।

585
00:34:55,760 --> 00:34:58,805
ওয়েলশরা ধীরে ধীরে সবকিছু করে,
কিন্তু অবশেষে তারা ধারণা পাবেন.

586
00:34:59,680 --> 00:35:03,434
প্রথম লাইন
নিকোল ট্রোব্রিজের মৃত্যুকথা

587
00:35:04,227 --> 00:35:07,897
তাকে প্রধানমন্ত্রী ঘোষণা করবেন
যে যুক্তরাজ্যকে হারিয়েছে।"

588
00:35:10,066 --> 00:35:14,487
তিনি রাশিয়ার প্রতিক্রিয়া গ্রহণ করবেন না
যা তাকে রাজত্ব রাখতে সাহায্য করে না।

589
00:35:14,570 --> 00:35:17,240
আপনি রাশিয়ার সাথে যুদ্ধ মনে করেন
তাকে দেবে?

590
00:35:17,323 --> 00:35:18,866
না, অবশ্যই না।

591
00:35:18,950 --> 00:35:21,077
তার প্রয়োজন একতার উজ্জ্বল মুহূর্ত

592
00:35:21,160 --> 00:35:23,996
তাকে অতীত পেতে
স্কটল্যান্ডে গণভোট।

593
00:35:24,080 --> 00:35:26,999
আর তোমার কথা
একটি স্পষ্ট প্রভাব আছে বলে মনে হচ্ছে.

594
00:35:27,083 --> 00:35:28,209
কিভাবে আপনি এটা রাখা?

595
00:35:29,418 --> 00:35:31,003
"আসুন কিছু বোমা মারুন।"

596
00:35:33,339 --> 00:35:35,633
রাষ্ট্রদূত একটি প্রশ্ন আছে.

597
00:35:35,716 --> 00:35:38,344
রাষ্ট্রদূত বুদ্ধিমান হবে
একটি চেহারা করতে

598
00:35:38,427 --> 00:35:41,615
- রাষ্ট্রের সচিবকে নরঘাতক মনে হচ্ছে।
- আপনি এটি কোথাও খুঁজে পাচ্ছেন না।

599
00:35:41,639 --> 00:35:45,726
- আমরা কি এভাবে দেখতে পারি, স্যার?
- আমাদের যদি পাইরোটেকনিক কিছু দরকার হয়,

600
00:35:45,810 --> 00:35:47,061
ছোট...

601
00:35:48,563 --> 00:35:49,981
ব্রিটিশ বিশেষ বাহিনী।

602
00:35:55,069 --> 00:35:58,990
আমরা রাশিয়াকে আঘাত করলে রাশিয়া পাল্টা আঘাত করে।

603
00:35:59,073 --> 00:36:03,911
কিন্তু লেনকভ গ্রুপ রাশিয়া নয়। ঠিক?
ক্রেমলিন এমনটাই বলছে।

604
00:36:05,079 --> 00:36:09,417
তারা ক্রেমলিনের ব্যক্তিগত সেনাবাহিনী
ভাড়াটে হওয়ার ভান

605
00:36:09,500 --> 00:36:10,918
কিন্তু মাঝে মাঝে,

606
00:36:11,002 --> 00:36:13,171
কারণ এটি সত্যিই একটি ভাল উপায়
অর্থ উপার্জন করতে,

607
00:36:13,254 --> 00:36:15,298
তারা ভাড়াটে হিসেবে কাজ করে।

608
00:36:16,799 --> 00:36:19,218
বেসামরিক লোকদের হত্যা করছে
চার মহাদেশের একনায়কদের জন্য।

609
00:36:19,302 --> 00:36:22,054
তিনি আমাদের লেনকভ গ্রুপ আঘাত করতে চান?

610
00:36:22,138 --> 00:36:24,557
একটি চিন্তা অনুশীলন হিসাবে.

611
00:36:26,142 --> 00:36:27,142
এটা বেআইনি।

612
00:36:28,436 --> 00:36:32,440
আত্মরক্ষাই একমাত্র আইনি ভিত্তি
ব্রিটিশ আক্রমণের জন্য।

613
00:36:33,858 --> 00:36:36,611
আমরা যদি রক্ষা করতে পারি

614
00:36:37,445 --> 00:36:40,573
একটি আসন্ন বিরুদ্ধে
কোথাও লেনকভ গ্রুপের হামলা।

615
00:36:43,201 --> 00:36:44,201
রক্ষা করুন।

616
00:36:45,995 --> 00:36:49,290
লেনকভ সৈন্যরা
লিবিয়ার মধ্য দিয়ে তাদের পথে ধর্ষণ।

617
00:36:51,042 --> 00:36:53,878
একটি যুদ্ধ পুনরায় খোলার চেষ্টা করছে
যে জাতিসংঘ মীমাংসা করেছে।

618
00:36:55,171 --> 00:36:58,007
এবং লিবিয়া আমাদের সাহায্যের জন্য অনুরোধ করেছে
একাধিকবার

619
00:36:59,842 --> 00:37:01,260
কেন আমরা তাদের সাহায্য করব না?

620
00:37:03,888 --> 00:37:07,516
লিবিয়ায় লেনকভ সৈন্যদের উপর আঘাত,
এটা প্রতিশোধ নয়, এটা...

621
00:37:08,893 --> 00:37:10,728
লিবিয়ার আত্মরক্ষায় সহায়তা করা।

622
00:37:11,312 --> 00:37:12,312
আইনি।

623
00:37:13,397 --> 00:37:14,397
প্রাণঘাতী।

624
00:37:15,358 --> 00:37:17,401
Trowbridge জন্য চুলকানি scratches.

625
00:37:21,072 --> 00:37:22,072
এটা হতে পারে.

626
00:37:23,032 --> 00:37:25,493
<i>- সে কি এটা পছন্দ করে?</i>
- সে কি এর মধ্যে আছে?

627
00:37:25,576 --> 00:37:30,081
আমি জানি না, তার খুশির মুখ বলতে পারব না
তার বিষণ্ণ মুখ থেকে।

628
00:37:30,164 --> 00:37:33,626
আমরা এটা টেবিলে রাখতে পারি না
সেখানে তাদের সবার সাথে, তাই...

629
00:37:34,335 --> 00:37:37,171
আপনি এটা Ganon এটা আনতে
এবং আমি এটি ট্রুব্রিজে নিয়ে আসব।

630
00:37:38,047 --> 00:37:39,047
তুমি ঠিক বলেছ।

631
00:37:40,007 --> 00:37:43,678
এটা ভাল. আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
যে বেশ কার্যকরী.

632
00:37:44,929 --> 00:37:45,929
আমরা সবাই করেছি।

633
00:37:47,265 --> 00:37:48,975
ওয়েল, ধারণা আপনার ছিল.

634
00:37:50,935 --> 00:37:53,354
এটা ছিল মার্গারেট রয়লিনের।

635
00:37:56,774 --> 00:37:58,109
তুমি কোথায় ছিলে?

636
00:37:59,360 --> 00:38:01,445
- আমি জানি...
- আমি নিশ্চিত তুমি তা করবে না।

637
00:38:06,325 --> 00:38:09,412
তুমি করো বা করো না
প্রধানমন্ত্রী এটা কিনতে চান?

638
00:38:16,460 --> 00:38:19,797
যে মুহুর্তে আপনি রুম থেকে বের হবেন,
সে রয়লিনকে ডাকে এবং সে বলে, "ব্রিলিয়ান্ট।"

639
00:38:20,631 --> 00:38:21,632
এবং আমরা সম্পন্ন.

640
00:38:26,429 --> 00:38:27,847
গননের ওখান দিয়ে।

641
00:38:32,184 --> 00:38:33,184
এক সেকেন্ড নিন।

642
00:38:44,530 --> 00:38:47,074
আমার অফিস কেন?
লিবিয়া সম্পর্কে কল পাচ্ছেন?

643
00:38:47,783 --> 00:38:49,785
রাষ্ট্রদূতের কিছু প্রশ্ন ছিল।

644
00:38:49,869 --> 00:38:52,872
আপনি বলেছেন রাষ্ট্রদূত
টার্গেট আঁকা ছিল না,

645
00:38:52,955 --> 00:38:54,749
সে একরকম মন খারাপ করছিল,

646
00:38:54,832 --> 00:38:57,752
Trowbridge তৈরির জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
একটি কূটনৈতিক পরিকল্পনা কিনুন।

647
00:38:58,294 --> 00:38:59,170
এটা একটা ভালো পরিকল্পনা।

648
00:38:59,253 --> 00:39:03,174
এটা খুবই ভালো যে সে আক্রমণ করতে চায়
লিবিয়ায় রুশ যোদ্ধারা?

649
00:39:03,257 --> 00:39:06,677
কবে থেকে তুমি হয়ে গেলে
রাশিয়ান ভাড়াটেদের সাহসী ডিফেন্ডার?

650
00:39:07,303 --> 00:39:09,138
আমরা বল খুঁজে পাচ্ছি না.

651
00:39:10,222 --> 00:39:11,222
রাশিয়া।

652
00:39:11,682 --> 00:39:13,934
কে আদেশ দিয়েছে তা আমরা চিহ্নিত করতে পারছি না।

653
00:39:14,018 --> 00:39:16,979
এটা সামরিক গোয়েন্দা ছিল না।
এটা FSB ছিল না.

654
00:39:17,063 --> 00:39:21,275
এটি কোথা থেকে এসেছে তা জানা উচিত
এমনকি এটা ঘটছে জানতেন না.

655
00:39:22,151 --> 00:39:23,151
এটা খুব খারাপ.

656
00:39:23,194 --> 00:39:24,445
আমি এটা পাই.

657
00:39:24,528 --> 00:39:29,116
তাহলে কিভাবে আমরা রাষ্ট্রদূত কল
এবং তাকে তার রোল ধীর করতে বলুন.

658
00:39:29,992 --> 00:39:32,328
আপনি চান আমি পাটি টান আউট
তার নিচে থেকে,

659
00:39:32,411 --> 00:39:35,039
কারণ আপনি চিহ্নিত করতে পারবেন না
ডজন ছেলেদের মধ্যে কোনটি

660
00:39:35,122 --> 00:39:37,666
ক্রেমলিনের ভিতরের বৃত্তে
চাপা "যাও"?

661
00:39:38,292 --> 00:39:41,253
আপনি যদি হতে চান
এটা সম্পর্কে reductionist, হ্যাঁ.

662
00:39:42,380 --> 00:39:46,092
তিনি প্রধানমন্ত্রীর সাথে একটি কক্ষে আছেন
এবং সচিবগণ,

663
00:39:46,175 --> 00:39:47,635
এবং তার একটি পরিকল্পনা আছে।

664
00:39:48,344 --> 00:39:52,932
এটা কাজ করছে কারণ অংশ কারণ
তারা সবাই সেখানে একে অপরের দিকে তাকিয়ে আছে

665
00:39:53,015 --> 00:39:55,101
এবং গ্যানন সত্যিই চলে যেতে চায়।

666
00:39:55,184 --> 00:39:59,522
তাই যদি আমরা তার কারণ বন্ধ
বুদ্ধিমত্তা এখনও সব নেই,

667
00:39:59,605 --> 00:40:00,856
আমরা আমাদের শট হারাতে যাচ্ছি.

668
00:40:00,940 --> 00:40:02,441
"সব আছে না"?

669
00:40:02,525 --> 00:40:04,944
বুদ্ধিমত্তার পরিবর্তন হলে,
আমরা পরিকল্পনা পরিবর্তন করব।

670
00:40:05,027 --> 00:40:06,862
- যেমন আমরা ইরাকে করেছি?
- চলো।

671
00:40:06,946 --> 00:40:09,240
আমরা দেশকে সমান করেছি
আমরা সেই পরিকল্পনা পরিবর্তন করার আগে।

672
00:40:09,323 --> 00:40:12,326
আমরা লেনকভ গ্রুপকে ঠেলে দেব
লিবিয়ার বাইরে।

673
00:40:14,078 --> 00:40:15,287
এটা ভালো খবর।

674
00:40:25,131 --> 00:40:26,131
তাই?

675
00:40:27,216 --> 00:40:28,216
তিনি এটি কিনেছিলেন।

676
00:40:28,801 --> 00:40:31,804
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. এটা আসলে কাজ.
- এটা হয়নি.

677
00:40:32,471 --> 00:40:33,471
গানন বলল না।

678
00:40:34,098 --> 00:40:36,016
কিন্তু এটা একটা রক-সলিড প্ল্যান।

679
00:40:37,435 --> 00:40:38,435
একটি ফ্ল্যাট নং.

680
00:40:38,853 --> 00:40:41,355
এমনকি পতাকা খুঁটি পর্যন্ত এটি চালানো হবে না।

681
00:40:41,439 --> 00:40:43,816
যে কোন অর্থে তোলে. কোনোটিই নয়।

682
00:40:46,902 --> 00:40:47,987
আমি গাড়িতে আছি।

683
00:40:48,070 --> 00:40:50,823
আপনি জানতে পারেন
আজ সকাল থেকে গানন কোথায় উড়ে গেল?

684
00:40:50,906 --> 00:40:51,906
ডি.সি.

685
00:40:51,949 --> 00:40:55,327
না, এটা ডিসি ছিল না
কিন্তু রাজ্য আপনাকে তা বলবে না।

686
00:40:55,411 --> 00:40:57,079
আপনি কিভাবে আমি খুঁজে পেতে সুপারিশ করবে

687
00:40:57,163 --> 00:40:59,707
যদি সচিব একটি গোপন সাইড ট্রিপ করা
এখানে তার পথে?

688
00:40:59,790 --> 00:41:02,168
আমি জানি না, আপনার সিআইএ বান্ধবীকে জিজ্ঞাসা করুন।

689
00:41:12,094 --> 00:41:15,598
এয়ারপোর্টে তার সাথে দেখা হলে
ভালো মেয়ের মত,

690
00:41:15,681 --> 00:41:17,892
- সে কি সুযোগ দিত?
- না।

691
00:41:19,185 --> 00:41:20,603
তুমি কি তাকে কিছু বলেছিলে?

692
00:41:20,686 --> 00:41:22,521
- কি সম্পর্কে?
- যেকোনো কিছু।

693
00:41:22,605 --> 00:41:25,483
তিনি একটি বিরক্ত মেজাজ ছিল
যাওয়ার থেকে

694
00:41:26,484 --> 00:41:27,693
তার ফুসকুড়ি হয়েছে।

695
00:41:29,069 --> 00:41:30,571
আপনি এটা মন্তব্য করেছেন?

696
00:41:31,447 --> 00:41:34,033
ওহ, হ্যাঁ, আমি তার পিঠে বাম্প দেখেছি,

697
00:41:34,116 --> 00:41:37,244
এবং আমি বললাম, "সচিব সাহেব,
ওটা কি বাহ্যিক চোদন?"

698
00:41:37,328 --> 00:41:39,038
আমি খুব কঠিন তার দিকে গিয়েছিলাম.

699
00:41:39,705 --> 00:41:41,040
যীশু খ্রীষ্ট। চলো।

700
00:41:41,707 --> 00:41:42,917
সে আমাকে ঘৃণা করতে প্রস্তুত ছিল।

701
00:41:43,000 --> 00:41:46,295
সে তোমাকে ঘৃণা করে,
এবং সে মনে করে আমি তোমার মাংসের পুতুল।

702
00:41:48,130 --> 00:41:53,302
কেট, তিনি দক্ষিণ ক্যারোলিনায় একটি পিটস্টপ করেছেন
এখানে পথে

703
00:41:53,385 --> 00:41:55,471
সম্মানসূচক ডক্টরেট পেতে।

704
00:41:59,683 --> 00:42:01,143
দক্ষিণ ক্যারোলিনায়?

705
00:42:02,269 --> 00:42:07,566
তাই হয়তো প্ল্যানটা পছন্দ হয়নি বলেই
সে চায় না রেবার্ন সফল হোক।

706
00:42:09,443 --> 00:42:11,111
রাষ্ট্রপতি হতে চান গানন।

707
00:42:11,612 --> 00:42:12,988
তিনি একজন দুর্দান্ত প্রার্থী।

708
00:42:13,489 --> 00:42:14,657
সে অভিজ্ঞ।

709
00:42:15,616 --> 00:42:17,868
কিন্তু তুমি জিতবে না
একজন বর্তমান রাষ্ট্রপতির বিরুদ্ধে

710
00:42:17,952 --> 00:42:21,288
যারা শুধু দালালি করেছে
একটি পারস্য-উপসাগর-রাশিয়া-লিবিয়া হ্যাটট্রিক।

711
00:42:22,414 --> 00:42:23,414
বাহ।

712
00:42:24,708 --> 00:42:25,708
এটা কি?

713
00:42:26,794 --> 00:42:28,504
- কি?
- "ওয়াও"?

714
00:42:29,296 --> 00:42:31,715
আমি বাকরুদ্ধ। আমি ভেবেছিলাম আপনি পছন্দ করেছেন
যখন যে ঘটেছে.

715
00:42:31,799 --> 00:42:35,135
তুমি করো, না করো না
বিবেচিত হতে চান

716
00:42:35,219 --> 00:42:38,472
- মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভাইস প্রেসিডেন্টের জন্য?
- ফাক এর জন্য.

717
00:42:38,556 --> 00:42:41,850
- দেখো, তুমি এখনো হ্যাঁ বলোনি, তাই না?
- আমি নেই.

718
00:42:41,934 --> 00:42:44,061
এবং আপনি না বলেননি
নিশ্চিতভাবে বিলির কাছে।

719
00:42:44,144 --> 00:42:45,271
- আছে?
- না।

720
00:42:46,272 --> 00:42:48,399
তার মানে বিলি তোমাকে খুশি করতে চায়।

721
00:42:48,482 --> 00:42:50,568
এবং রাষ্ট্রপতি আপনাকে খুশি করতে চায়।

722
00:42:50,651 --> 00:42:55,030
তার মানে এখনই এক সময়
আপনি বিষ্ঠা ভাঙ্গা পেতে যখন.

723
00:42:58,701 --> 00:43:00,661
তুমি কি ভাবছ আমার ভাঙ্গা উচিত?

724
00:43:01,870 --> 00:43:03,247
রাষ্ট্রসচিব।

725
00:43:03,872 --> 00:43:04,872
ঈশ্বর

726
00:43:07,209 --> 00:43:08,209
তুমি কি দেখছ...

727
00:43:09,336 --> 00:43:11,380
যে প্রতিবার
আপনি একটি কোণে ফিরে এসেছেন,

728
00:43:11,463 --> 00:43:13,173
অথবা আমি একটি কোণে ফিরে এসেছি,

729
00:43:13,924 --> 00:43:17,761
আপনার সর্বোত্তম ধারণা হল পা কেটে ফেলা
আপনার সহকর্মীদের একজন?

730
00:43:18,512 --> 00:43:21,807
আপনি একটি রক্তাক্ত swath রেখে গেছেন
পুরো ওয়াশিংটন জুড়ে।

731
00:43:21,890 --> 00:43:23,601
কেন গানন আপনাকে পছন্দ করতে হবে?

732
00:43:23,684 --> 00:43:26,729
কারণ মানুষ কাজ করে
তাদের পছন্দের লোকদের জন্য।

733
00:43:26,812 --> 00:43:30,149
আমরা সুবিধার একটি বাজারে বিদ্যমান.

734
00:43:31,191 --> 00:43:33,986
যে আপনার যাত্রা তৈলাক্ত হয়েছে
বিশ্বের মাধ্যমে

735
00:43:34,069 --> 00:43:36,322
তাই স্টুয়ার্ট লুব্রিকেট করবে।

736
00:43:36,905 --> 00:43:38,907
ওটা আর তোমার কাজ নয়। এটা তার.

737
00:43:38,991 --> 00:43:41,285
আমি যে কিছুই করিনি
কারণ তুমি এটা আমার জন্য করেছ।

738
00:43:41,368 --> 00:43:43,370
আমি অন্য কিছু করছিলাম, তাই না?

739
00:43:43,454 --> 00:43:45,706
যদি সবাই তোমাকে ঘৃণা করে, তবে সব বন্ধ হয়ে যায়।

740
00:43:46,790 --> 00:43:47,833
- এটা করে?
- হ্যাঁ।

741
00:43:49,543 --> 00:43:50,836
আচ্ছা, তুমি আমাকে ঘৃণা কর।

742
00:43:51,420 --> 00:43:53,213
আমি এখনো তোমার বিছানায় বসে আছি।

743
00:44:03,724 --> 00:44:04,642
কেমন চলছে?

744
00:44:04,725 --> 00:44:05,725
মহান না.

745
00:44:06,644 --> 00:44:08,896
রাষ্ট্রসচিব
পরিকল্পনা মেরে ফেলতে চায়।

746
00:44:08,979 --> 00:44:10,397
আমি দুঃখিত

747
00:44:10,481 --> 00:44:11,481
<i>না, আপনি নন।</i>

748
00:44:12,024 --> 00:44:12,858
আমি না?

749
00:44:12,941 --> 00:44:15,736
না. আপনি পরিকল্পনা পছন্দ করেননি
প্রথম স্থানে

750
00:44:15,819 --> 00:44:19,615
আমি চেইন আপ একটি পরিকল্পনা পাঠাতে পছন্দ করি না
আমরা এটা সমর্থন করার বুদ্ধি আছে আগে.

751
00:44:19,698 --> 00:44:21,867
<i>- এটি আসলে একটি দুর্দান্ত পরিকল্পনা৷</i>৷
- হুম।

752
00:44:23,535 --> 00:44:25,162
স্বামী আমাদের সম্পর্কে জানেন।

753
00:44:26,538 --> 00:44:27,539
ওয়াইলারের স্বামী?

754
00:44:27,623 --> 00:44:29,291
সে তোমাকে আমার বান্ধবী বলেছে।

755
00:44:31,669 --> 00:44:32,795
বউ কি জানে?

756
00:44:32,878 --> 00:44:33,878
আমি জানি না

757
00:44:34,505 --> 00:44:37,257
কিন্তু আমাদের হাত
এখানে বাধ্য করা হচ্ছে।

758
00:44:39,093 --> 00:44:41,887
<i>- এবং আমি এটার সাথে ঠিক আছি।</i>
- কি বলছ?

759
00:44:41,970 --> 00:44:43,847
হয়তো আমরা পাবলিক যেতে.

760
00:44:43,931 --> 00:44:47,643
কারণ আপনি প্রকাশ্যে যেতে চান,
নাকি কেউ এটা বের করেছে বলে?

761
00:44:48,227 --> 00:44:49,311
উভয় সম্পর্কে কেমন?

762
00:44:54,024 --> 00:44:56,110
যে কিছু সত্যিই চলন্ত সম্মতি.

763
00:44:57,736 --> 00:45:00,823
ডেটিং একটি স্টেশন প্রধান এর একটি হটশট পদক্ষেপ.
এটি আপনাকে সুন্দর দেখায়।

764
00:45:00,906 --> 00:45:03,826
- আমি এটা ঠিক আছে.
- আমাকে একটি যৌনসঙ্গম বান্ধবীর মত দেখায়.

765
00:45:03,909 --> 00:45:07,287
আপনি একজন যিনি চেয়েছিলেন
একসাথে কায়রো যেতে। খোলামেলা।

766
00:45:07,371 --> 00:45:11,208
আপনি যখন দেখান এবং
একটি সম্পর্ক জায়গায় আছে, এটা পুরানো খবর.

767
00:45:11,291 --> 00:45:14,253
এখানে, এটা আমাকে দেখতে হবে
আমি আমার কাজ করিনি,

768
00:45:14,336 --> 00:45:16,338
কারণ আমি তোমার উপর ছটফট করছিলাম।

769
00:45:16,422 --> 00:45:17,965
- তোমার আছে।
<i>- আমি নই...</i>

770
00:45:18,549 --> 00:45:21,009
আপনি কি জানেন, যাই হোক না কেন. আমি যেতে হবে.

771
00:45:35,607 --> 00:45:36,483
হাই

772
00:45:36,567 --> 00:45:38,110
আমরা আবার যে চেষ্টা করা উচিত?

773
00:45:38,193 --> 00:45:39,193
হ্যাঁ।

774
00:45:40,821 --> 00:45:45,117
আপনি কি চান
আমার সাথে পাবলিক রিলেশনে থাকতে?

775
00:45:46,869 --> 00:45:47,869
হ্যাঁ।

776
00:45:49,538 --> 00:45:50,538
হ্যাঁ, আমিও।

777
00:45:54,334 --> 00:45:55,334
আমি কিছু করেছি।

778
00:45:56,420 --> 00:45:57,838
-আবার?
- ধন্যবাদ।

779
00:45:59,882 --> 00:46:01,133
এটা কাজ করবে?

780
00:46:01,842 --> 00:46:03,427
আমার মনে হয় না।

781
00:46:03,927 --> 00:46:06,138
যদি এটি কাজ করে,
গানন একটা ফোন পেত,

782
00:46:06,221 --> 00:46:08,015
এবং তিনি সত্যিই বিরক্ত হবেন.

783
00:46:09,808 --> 00:46:12,227
আমি মনে করি এটা আমাকে বরখাস্ত করা হবে.

784
00:46:14,354 --> 00:46:15,354
দুর্ভাগ্যজনক।

785
00:46:16,815 --> 00:46:19,026
আমাকে ছাড়া এখানে জীবন সহজ হবে।

786
00:46:22,237 --> 00:46:23,237
এটা হবে.

787
00:46:29,203 --> 00:46:30,579
ঠিক আছে। আপনি কিভাবে জানলেন?

788
00:46:31,872 --> 00:46:34,917
- গাননের কথা?
- আমার এবং স্টেশন চীফ সম্পর্কে।

789
00:46:36,043 --> 00:46:37,043
আমি করিনি।

790
00:46:37,461 --> 00:46:38,754
দাঁড়াও, তুমি বলেছিলে...

791
00:46:38,837 --> 00:46:39,880
আমি বললাম।

792
00:46:40,547 --> 00:46:41,547
আমি জানতাম না।

793
00:46:42,090 --> 00:46:45,802
তারপর আপনি এই দীর্ঘ, ঝুলন্ত বিরতি ছেড়ে.
তখনই জানলাম।

794
00:46:45,886 --> 00:46:47,179
আহ।

795
00:46:47,930 --> 00:46:51,058
আমি ভেবেছিলাম এটি উপযুক্ত হতে পারে
যদি আপনি খোলার জন্য কয়েকটি শব্দ বলেন।

796
00:46:51,141 --> 00:46:52,935
আমি একটি টোস্ট করা উচিত নয়.

797
00:46:53,018 --> 00:46:56,146
আমি বিপথগামী কুকুর যে পরিণত
পিছনের ধাপে এবং ছেড়ে যাবে না।

798
00:46:57,064 --> 00:47:01,610
আপনি কোন মন্তব্য পেয়েছিলাম না, আমাদের স্বাগত জানাই
ঔপনিবেশিক লুণ্ঠনের জন্য আপনার নম্র স্মৃতিস্তম্ভ?

799
00:47:02,611 --> 00:47:05,989
আমি মনে করি আমি অপেক্ষা করব
যতক্ষণ না আপনি সব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে lacquered করছি.

800
00:47:06,073 --> 00:47:07,073
স্মার্ট মানুষ।

801
00:47:07,658 --> 00:47:10,494
একটা আরব প্রবাদ আছে
যা এমন কিছু যায়,

802
00:47:11,119 --> 00:47:13,956
"সত্যটা জানা এবং কথা বলা ভালো।

803
00:47:14,039 --> 00:47:18,043
সত্যটা জানা ভালো
এবং তাল গাছের কথা বলুন।"

804
00:47:19,836 --> 00:47:22,422
যার সবই বলতে হয়,
আপনি গাছপালা সঙ্গে কি করেছেন ভালোবাসি.

805
00:47:32,849 --> 00:47:33,976
মাফ করবেন।

806
00:47:46,238 --> 00:47:50,075
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
লিবিয়ার পরিকল্পনা চলছে।

807
00:47:50,158 --> 00:47:52,327
আপনার ডিনার পরিকল্পনা বাতিল করুন.

808
00:47:52,411 --> 00:47:56,039
আপনি পাঁচ মিনিট আগে ডকুমেন্ট পেয়েছেন
পুরানো,

809
00:47:56,123 --> 00:47:58,458
কেউ একটু বেশি আগ্রহী
পাঠান বোতাম দিয়ে।

810
00:47:58,542 --> 00:47:59,960
একটি নতুন তার পথে আছে.

811
00:48:00,836 --> 00:48:03,422
আমি লিবিয়ার একটি মানচিত্র পছন্দ করব
এই সহস্রাব্দ থেকে,

812
00:48:03,505 --> 00:48:06,174
আমি বিশ্বাস করি আমি একজনের দিকে তাকিয়ে আছি
গত সহস্রাব্দ থেকে।

813
00:48:06,258 --> 00:48:08,051
সমস্ত যুক্তিসঙ্গত বিকল্পগুলির মধ্যে,

814
00:48:08,135 --> 00:48:10,345
যে কি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি

815
00:48:10,429 --> 00:48:12,681
সিদ্ধান্ত নিয়েছে আমাদের করা উচিত।

816
00:48:13,348 --> 00:48:16,893
লিবিয়ায় যাত্রা
যেন আমরা ইরাকে আমাদের পাঠ শিখিনি।

817
00:48:17,436 --> 00:48:18,979
আর আফগানিস্তানে।

818
00:48:19,062 --> 00:48:22,691
এবং, এখন যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,
লিবিয়াতে...

819
00:48:22,774 --> 00:48:24,735
আমার মনে হচ্ছে আমাদের তাকে উদ্ধার করা উচিত।

820
00:48:25,485 --> 00:48:26,570
- স্টুয়ার্ট?
- হ্যাঁ।

821
00:48:26,653 --> 00:48:29,293
- ...ওভার, এবং বিভিন্ন ফলাফলের আশা করছি...
- এটাই কাজ।

822
00:48:29,948 --> 00:48:32,451
আপনি বছরের পর বছর এটি করেছেন।
আপনার কাজ আর নয়।

823
00:48:33,702 --> 00:48:34,702
হ্যাঁ।

824
00:48:35,787 --> 00:48:36,955
এই কাজটি আরও ভাল।

825
00:48:39,833 --> 00:48:42,210
- তাই নাকি?
- আজকের মত দিনে, হ্যাঁ।

826
00:48:42,294 --> 00:48:45,213
- এটা একটা ফাকিং ড্রাগের মত, তাই না?
- স্থির হও।

827
00:48:49,635 --> 00:48:50,969
আমি একটু ছিমছাম ছিল.

828
00:48:51,887 --> 00:48:55,223
আপনার দুই নম্বর খেলার ধারণা সম্পর্কে,

829
00:48:55,307 --> 00:48:58,477
না খেয়ে
রুমের সমস্ত অক্সিজেন।

830
00:48:58,560 --> 00:49:00,771
তুমি নোংরা ছিলে না। আপনি সন্দেহজনক ছিল.

831
00:49:01,688 --> 00:49:02,856
কারণ সহ।

832
00:49:03,565 --> 00:49:05,776
কিন্তু... আমি এটা করেছি।

833
00:49:06,568 --> 00:49:07,568
আমি করিনি?

834
00:49:11,114 --> 00:49:12,866
ওহ, ছেলে, যে একটি earful ছিল.

835
00:49:15,410 --> 00:49:16,620
সে কি ঠিক হবে?

836
00:49:17,454 --> 00:49:18,454
তাকে চোদো।

837
00:49:18,789 --> 00:49:22,793
আপনি পশ্চিমা জোট এনেছেন
রাশিয়ার সাথে যুদ্ধের দ্বারপ্রান্ত থেকে ফিরে।

838
00:49:22,876 --> 00:49:25,712
- ওহ, মহান.
- সঠিক।

839
00:49:25,796 --> 00:49:26,796
নির্ভুল।

840
00:49:28,006 --> 00:49:30,384
তুমি জানো কার এমন দিন আছে
সব সময়?

841
00:49:30,467 --> 00:49:31,467
থামো।

842
00:49:31,843 --> 00:49:33,136
- ভাইস প্রেসিডেন্ট।
- ঠিক আছে।

843
00:49:33,220 --> 00:49:35,847
অনেক ভাইস প্রেসিডেন্ট কখনো কিছুই করেন না।

844
00:49:35,931 --> 00:49:37,140
প্রচুর অনেক কিছু.

845
00:49:37,224 --> 00:49:41,561
আপনি একটি বিকেলে আরো করতে পারেন
বেশীরভাগ মানুষ একটি জীবনে সম্পন্ন করার চেয়ে.

846
00:49:41,645 --> 00:49:42,979
শুধু যে সম্পর্কে চিন্তা.

847
00:49:44,189 --> 00:49:45,691
আমার মনে হয় সে এটা নিয়ে ভাবছে।

848
00:49:45,774 --> 00:49:46,774
সত্যিই?

849
00:49:47,818 --> 00:49:50,320
ম্যাডাম, আপনি কি ভাইস প্রেসিডেন্ট হতে চান?

850
00:49:52,322 --> 00:49:53,407
তুমি কি শুনছ?

851
00:49:55,033 --> 00:49:58,537
এটা ছিল... একটি দীর্ঘ বিরতি.

852
00:49:58,620 --> 00:50:00,122
এটি একটি দীর্ঘ বিরতি ছিল.

853
00:50:00,205 --> 00:50:04,876
একটি দীর্ঘ, ঝুলন্ত, বাকপটু বিরতি।

854
00:50:04,960 --> 00:50:06,920
ঠিক আছে, যাও আরেকটা পানীয় খাও।

855
00:50:13,760 --> 00:50:15,762
- সাবধানে।
- বা কি?

856
00:50:16,680 --> 00:50:18,181
তাদের এখনো ডিভোর্স হয়নি।

857
00:50:19,099 --> 00:50:21,977
আমি সচেতন ছিলাম না
তারা বিবাহবিচ্ছেদ পেয়েছিলেন। তারা?

858
00:50:23,353 --> 00:50:24,896
গোপনীয়ভাবে, হ্যাঁ.

859
00:50:27,149 --> 00:50:28,692
আমার তাকে অভিনন্দন জানানো উচিত।

860
00:50:34,573 --> 00:50:37,534
- তারা আপনার রিপোর্ট পড়তে আগ্রহী.
- আমি সংক্ষিপ্ত করতে পারি।

861
00:50:38,452 --> 00:50:40,704
রিপোর্ট লেখার যোগ্যতা আমার নেই।

862
00:50:42,497 --> 00:50:44,166
- কিন্তু তুমি হয়তো পারবে...
- না।

863
00:50:45,208 --> 00:50:46,209
- কিন্তু তুমি যদি...
- না।

864
00:50:46,960 --> 00:50:49,171
- ঠিক আছে।
- দুঃখিত। মাফ করবেন, প্রিয়তমা।

865
00:50:51,840 --> 00:50:53,258
তুমি কি একদম ঠিক আছো?

866
00:50:56,762 --> 00:50:58,388
আমি কর্মক্ষেত্রে কাউকে ডেট করছি।

867
00:50:58,472 --> 00:51:00,265
ওহ, কত সুন্দর.

868
00:51:00,348 --> 00:51:04,561
এবং আমরা প্রকাশ্যে যাচ্ছি,
এবং আপনি প্রথম ব্যক্তি যা আমি বলেছি।

869
00:51:04,644 --> 00:51:05,644
ওহ.

870
00:51:06,271 --> 00:51:07,271
ওহ, আমি সম্মানিত.

871
00:51:07,898 --> 00:51:08,898
এটা কে?

872
00:51:09,566 --> 00:51:11,109
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

873
00:51:11,985 --> 00:51:14,905
- কেন নয়?
- সেটাও বলতে পারবো না।

874
00:51:14,988 --> 00:51:16,740
ওহ. এটা কি সিআইএ?

875
00:51:16,823 --> 00:51:19,910
- কি?
- আমি জানি। এটা সহজ হতে পারে না, ডেটিং CIA.

876
00:51:19,993 --> 00:51:21,578
আমি... এটা...

877
00:51:22,996 --> 00:51:26,958
মেসেজিং কিছু কাজ ব্যবহার করতে পারে,
কিন্তু অভিনন্দন সব একই.

878
00:51:28,919 --> 00:51:30,253
এটা একটা উপহার, তাই না?

879
00:51:31,254 --> 00:51:34,007
কাজের প্রতি আবেগ, একে অপরের প্রতি আবেগ,

880
00:51:34,090 --> 00:51:37,469
সব কিছু lusty টর্নেডো মত ঘূর্ণায়মান.

881
00:51:38,136 --> 00:51:40,305
কিছু লোকের কখনই এটির মতো কিছু থাকে না।

882
00:51:41,640 --> 00:51:42,641
তাকে পালা দিন।

883
00:51:42,724 --> 00:51:43,724
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

884
00:51:45,143 --> 00:51:47,395
- এটা একের চেয়ে ভালো, তাই না?
- কি?

885
00:51:49,648 --> 00:51:50,648
দুই.


