1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
"তেহরানে জাহান্নাম" পেয়েছে
নিকোল ট্রোব্রিজ সারাজীবনের বাম্প।

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,613
তিনি যদি রাষ্ট্রপতির পাশে দাঁড়ান,
সে আবার বলবে।

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,807
আমরা উপসাগরে একটি ক্যারিয়ার গ্রুপ পাঠাব,
তাদের বাহরাইনে রাইড দিন।

4
00:00:15,890 --> 00:00:16,808
তার জাহাজ ডুবে যাচ্ছে।

5
00:00:16,891 --> 00:00:18,852
কেমন করে বল না
জাহাজ ডুবে যাচ্ছে?

6
00:00:18,935 --> 00:00:20,353
কারণ তা নয়।

7
00:00:20,437 --> 00:00:22,814
ঘরে আগুন লাগলে বলবেন।

8
00:00:22,897 --> 00:00:24,774
ঘরে আগুন!

9
00:00:24,858 --> 00:00:27,652
মঞ্চ তৈরি করছেন প্রধানমন্ত্রী
আক্রমণের জন্য

10
00:00:27,736 --> 00:00:30,113
আমেরিকান হার্ডওয়্যার এবং আমেরিকান সৈন্যদের উপর।

11
00:00:30,196 --> 00:00:32,449
যখন হ্যাল এবং আমি প্রথম কথা বলি,
এটা হাস্যকর শোনাচ্ছে,

12
00:00:32,532 --> 00:00:34,367
কিন্তু এক মাস পরে, এটি উজ্জ্বল বলে মনে হচ্ছে।

13
00:00:34,451 --> 00:00:37,495
- এক মাস আগে সে তোমাকে ফোন করেছিল।
- এটা ভাইস প্রেসিডেন্ট.

14
00:00:37,579 --> 00:00:39,414
- তুমি চাও আমি এটা নিয়ে ভাবি?
- হ্যাঁ, আমি করি।

15
00:00:39,497 --> 00:00:41,207
আপনি যখন বলেছিলেন, "আমরা শেষ করেছি,"

16
00:00:42,292 --> 00:00:44,753
- তুমি কি ভেবেছ আমরা শেষ হয়ে গেছি?
- না।

17
00:00:46,129 --> 00:00:47,922
আপনি মনে করেন তারা পঞ্চম নৌবহর ঝাঁক নেবে?

18
00:00:48,006 --> 00:00:50,800
আমি মনে করি তারা একটি আরপিজি লোড করবে
মাছ ধরার ট্রলারে

19
00:00:50,884 --> 00:00:52,260
এবং দেখুন তারা কি আঘাত করতে পারে।

20
00:00:52,343 --> 00:00:54,387
- আমরা কেমন আছি?
- কোন জাহাজ নেই.

21
00:00:54,471 --> 00:00:58,516
আপনি দারুণ করছেন.
শুধু "আমি পদত্যাগ" বিষ্ঠা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ.

22
00:00:58,600 --> 00:01:00,643
এটা সত্যিই আমাকে বিরক্ত.

23
00:01:00,727 --> 00:01:02,437
আমার সেরকম সময় নেই।

24
00:01:15,784 --> 00:01:18,203
<i>- সকাল।
- আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, স্যার।</i>

25
00:01:18,286 --> 00:01:20,246
<i>- সে এখনও উপরে আছে।
- আহ।</i>

26
00:01:21,456 --> 00:01:22,457
ধন্যবাদ

27
00:01:25,960 --> 00:01:27,754
- শুভ সকাল।
- সকাল।

28
00:01:28,379 --> 00:01:29,379
নিজেকে সাহায্য করুন.

29
00:01:29,798 --> 00:01:31,090
আপনি চিপার.

30
00:01:31,174 --> 00:01:33,593
একটি উজ্জ্বল সঙ্গে একটি লোক জন্য
সে কি তার স্ত্রীর কাছ থেকে পেয়েছে?

31
00:01:33,676 --> 00:01:34,928
এটা উল্লেখ করা ছিল না.

32
00:01:35,970 --> 00:01:36,970
ভালো মানুষ।

33
00:01:38,765 --> 00:01:40,892
তাহলে এটা কেমন... আপনি জানেন?

34
00:01:41,726 --> 00:01:43,311
- যাচ্ছি?
- হ্যাঁ।

35
00:01:43,394 --> 00:01:44,394
কেটের সাথে?

36
00:01:44,938 --> 00:01:46,689
এত ভয় দেখাবেন না।

37
00:01:46,773 --> 00:01:48,650
আমরা এলোমেলো রাস্তায় হাঁটছি।

38
00:01:49,234 --> 00:01:50,568
হাই সেখানে।

39
00:01:50,652 --> 00:01:51,652
সকাল।

40
00:02:10,296 --> 00:02:11,756
এখনো ভাঙ্গেনি?

41
00:02:11,840 --> 00:02:13,007
কাগজপত্রে নেই।

42
00:02:13,091 --> 00:02:15,552
হাতির জন্য অপেক্ষা করার মতো
আপনার মাথায় ড্রপ

43
00:02:16,886 --> 00:02:17,720
শুভ সকাল।

44
00:02:17,804 --> 00:02:19,097
হ্যালো।

45
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
হ্যালো।

46
00:02:21,015 --> 00:02:22,976
তেল আবিবের স্টেশনটি একটি টিপ পেয়েছে

47
00:02:23,059 --> 00:02:26,479
যে ব্রিটিশ সরকার কথা বলছে
অপ্রয়োজনীয় কর্মীদের টানা সম্পর্কে

48
00:02:26,563 --> 00:02:28,356
তেহরানে তাদের দূতাবাসের বাইরে

49
00:02:29,065 --> 00:02:31,860
এবং একটি পরামর্শ জারি
ব্রিটিশ নাগরিকদের কাছে।

50
00:02:31,943 --> 00:02:33,236
দেশ ছেড়ে চলে যেতে?

51
00:02:33,319 --> 00:02:34,320
হ্যাঁ।

52
00:02:35,196 --> 00:02:37,115
- ইরান এটা করেনি।
- তারা করেনি।

53
00:02:37,198 --> 00:02:38,783
তাহলে ব্রিটিশ সরকার কেন

54
00:02:38,867 --> 00:02:41,578
আপনি যা করেন তা করছেন
কোন দেশের সাথে যুদ্ধে যাওয়ার আগে?

55
00:02:41,661 --> 00:02:44,622
হয়তো এটা Trowbridge জন্য একটি ভাল উপায়
ইরানের ভয়কে বাঁচিয়ে রাখতে।

56
00:02:44,706 --> 00:02:47,292
কি চোদন? অন্য কেউ এটা করেছে।
সে কি জানতে চায় না কে?

57
00:02:47,375 --> 00:02:50,295
ইরান একটি ভালো লক্ষ্য।
একটি ফিতে মানুষ পায়.

58
00:02:50,378 --> 00:02:52,714
তিনি কি চিন্তিত যে তিনি এটি কানাডা খুঁজে পাবেন?

59
00:02:52,797 --> 00:02:55,383
কেউ মন খারাপ করবে না
কারণ সবাই কানাডাকে ভালোবাসে?

60
00:02:56,175 --> 00:02:58,428
আজ রাতে আপনার সময়সূচী গালা দেখুন?

61
00:02:59,012 --> 00:03:02,140
ব্রিটিশদের জিজ্ঞাসা করার জন্য এটি একটি ভাল জায়গা
তেহরানের দূতাবাস সম্পর্কে।

62
00:03:02,223 --> 00:03:04,475
মানুষকে সুযোগ দিন
আপনাকে জানাতে এটি টেবিলে আছে।

63
00:03:04,559 --> 00:03:06,728
- আমরা কি ফোকাস করা উচিত নয়.
- ম্যাডাম।

64
00:03:06,811 --> 00:03:09,731
আমরা কথা বলছি
মানচিত্রে প্রতিটি গোয়েন্দা পরিষেবার কাছে।

65
00:03:09,814 --> 00:03:11,357
আমরা খুঁজে বের করব কারা এটা করেছে।

66
00:03:12,317 --> 00:03:15,904
আমরা না.
আমরা ইরানি গোয়েন্দাদের সঙ্গে কথা বলছি না।

67
00:03:15,987 --> 00:03:18,197
- না।
- অঞ্চলের সেরা.

68
00:03:18,281 --> 00:03:21,951
- শুধুমাত্র মানুষ আমরা জিজ্ঞাসা করছি না.
- আমরা আবার শাহিনের সাথে যোগাযোগ করব,

69
00:03:22,035 --> 00:03:26,497
কিন্তু কেউ বলেছে এটা ক্ষতিকর হবে
সম্পর্কের ভঙ্গুর জাল

70
00:03:26,581 --> 00:03:29,083
কয়েক দশক ধরে ফরেন সার্ভিস দ্বারা নির্মিত।

71
00:03:33,087 --> 00:03:37,258
আমরা কি তাদের একটি বার্তা পেতে পারি,
একটি লুকানো-ইন-সাধারণ-দৃশ্য জিনিস মত?

72
00:03:37,342 --> 00:03:38,885
- তুমি এটা কর তাই না?
- অবশ্যই।

73
00:03:38,968 --> 00:03:40,970
ইরান সবকিছু অনুসরণ করে
আমরা বাণিজ্য সম্পর্কে বলি।

74
00:03:41,054 --> 00:03:43,223
হয়তো আমরা একটি পতাকা রাখি
বাণিজ্য সম্পর্কে একটি বক্তৃতায়।

75
00:03:43,306 --> 00:03:45,225
হ্যাঁ। বা এটি একটি খারাপ ধারণা?

76
00:03:45,308 --> 00:03:47,101
না। এটা একটা ভালো ধারণা। ম্যাডাম।

77
00:03:51,105 --> 00:03:52,148
মম-হুম?

78
00:03:52,815 --> 00:03:55,777
আপনি কেউ বলেছেন
হোয়াইটহলে আপনার উপর আস্থা ছিল।

79
00:03:55,860 --> 00:03:57,237
আপনি একটি ফোন কল করতে পারেন?

80
00:03:57,320 --> 00:04:00,198
তারা পরিকল্পনা করছে কিনা সে সম্পর্কে
ইরান থেকে মানুষ সরিয়ে নিতে?

81
00:04:00,823 --> 00:04:04,285
তেল আবিব এটি একটি নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে পেয়েছে,
কিন্তু এটা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত,

82
00:04:04,369 --> 00:04:06,579
আমি ওয়াশিংটনের সব কিছু ছিঁড়ে যেতে চাই না।

83
00:04:08,748 --> 00:04:10,166
- না।
- ঠিক আছে।

84
00:04:10,250 --> 00:04:14,420
এটা তাকে ভয় দেখাবে। তিনি একেবারে নতুন উৎস।
আপনি জানেন, তিনি একটি উৎস নন.

85
00:04:14,504 --> 00:04:16,506
আমি এটা পেয়েছি। তুমি বললে না।

86
00:04:21,094 --> 00:04:23,012
বিদায়।

87
00:04:23,096 --> 00:04:24,889
ঠিক আছে, তাই কিভাবে এই সম্পর্কে?

88
00:04:24,973 --> 00:04:27,600
"এখন অস্ত্র ব্যবসা আবার শুরু করার সময়
তুরস্কের সাথে

89
00:04:27,684 --> 00:04:29,686
কারণ আমাদের মতভেদ মীমাংসা করা

90
00:04:29,769 --> 00:04:32,563
এবং আমাদের সম্পদ পুল
সঠিক পছন্দ

91
00:04:32,647 --> 00:04:37,277
- তুরস্ক এবং তার মিত্র উভয়ের জন্য।"
ইরান আমাদের মিত্র নয়, তুরস্কের মিত্র।

92
00:04:37,360 --> 00:04:40,238
কেউ পাবে না
কিন্তু তুরস্ক এবং ইরান, কিন্তু তারা করবে।

93
00:04:40,321 --> 00:04:44,617
"সম্পদ পুলিং" করবেন না।
"ফ্রাঙ্ক এবং লক্ষ্যযুক্ত মতামত বিনিময় করুন,"

94
00:04:44,701 --> 00:04:46,327
"তুরস্ক এবং তার মিত্রদের সাথে।"

95
00:04:48,454 --> 00:04:51,833
পারমাণবিক আলোচনায়,
"ফ্রাঙ্ক এবং লক্ষ্যযুক্ত মতামত বিনিময়"

96
00:04:51,916 --> 00:04:54,544
ইরান সবসময় যা বলে
যখন তারা তাড়া করতে প্রস্তুত ছিল।

97
00:04:54,627 --> 00:04:57,839
এর অর্থ ছিল, "চলুন আবার দেখা করা যাক
ডাম্পস্টারদের দ্বারা এবং সত্যিই কথা বলা।"

98
00:04:57,922 --> 00:05:00,675
ঠিক আছে, এটা ভালো।
আপনি এটি লাগানোর জায়গা খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন।

99
00:05:00,758 --> 00:05:02,635
আপনি কি সত্যিই ডাম্পস্টারদের সাথে দেখা করেছেন?

100
00:05:02,719 --> 00:05:04,762
- হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ।

101
00:05:17,400 --> 00:05:21,654
জানো, আমি আজ বিলির সাথে কথা বলেছি।
তিনি বলেন, আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছেন.

102
00:05:22,989 --> 00:05:25,074
- ভাইস প্রেসিডেন্ট?
- হ্যাঁ।

103
00:05:25,158 --> 00:05:26,868
এখন আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছি.

104
00:05:28,369 --> 00:05:29,203
আর?

105
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
আমি বললাম না।

106
00:05:31,205 --> 00:05:32,749
যা অবতরণ বলে মনে হয় না।

107
00:05:32,832 --> 00:05:34,876
হ্যাঁ, তারা উত্সাহী।

108
00:05:35,626 --> 00:05:37,462
তাদের বলুন আমার ডিভোর্স হচ্ছে।

109
00:05:40,340 --> 00:05:41,424
এটা হলে কি হবে...?

110
00:05:43,509 --> 00:05:46,179
আপনি জানেন, সম্পর্ক কঠিন।

111
00:05:58,608 --> 00:05:59,734
ফাক এর জন্য.

112
00:06:11,746 --> 00:06:12,746
ধন্যবাদ

113
00:06:14,290 --> 00:06:15,290
আমি ভালো আছি।

114
00:06:20,922 --> 00:06:22,924
- জুতার কারণে।
- বুঝেছি।

115
00:06:29,680 --> 00:06:30,807
মাফ করবেন।

116
00:06:32,433 --> 00:06:34,602
আপনার সমৃদ্ধ ইতিহাস আছে
এই প্রতিষ্ঠানের...

117
00:06:34,685 --> 00:06:38,022
আমি সব দেশীয় উত্পাদন জন্য করছি
এবং চীনের উপর আমাদের নির্ভরতা হ্রাস করা,

118
00:06:38,106 --> 00:06:41,651
কিন্তু যদি আপনার সরকার এবং আমার সরকার
শুধুমাত্র এই উদ্যোগ প্রবর্তন করা হয়

119
00:06:41,734 --> 00:06:44,028
এটার মত দেখতে
তারা কর্মে ঝাঁপিয়ে পড়েছে,

120
00:06:44,112 --> 00:06:47,657
এখন থেকে পাঁচ বছর
আমি একটি অর্ধ-নির্মিত প্লাজা করতে যাচ্ছি।

121
00:06:47,740 --> 00:06:49,117
- কিছু আধা-নির্মিত...
- এডি টাইলার।

122
00:06:49,200 --> 00:06:51,702
আমি দুঃখিত
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি তাকে চুরি করতে হবে.

123
00:06:51,786 --> 00:06:52,787
- দুঃখিত।
- দুঃখিত।

124
00:06:54,872 --> 00:06:58,334
- তুরস্ক সম্পর্কে মন্তব্য বেরিয়ে গেল।
- তুরস্ক, জাতি।

125
00:06:58,417 --> 00:07:00,920
- আহ। কোথায়?
- অ্যাস্পেন সিকিউরিটি ফোরাম।

126
00:07:01,003 --> 00:07:02,839
"একটি খোলামেলা এবং লক্ষ্যযুক্ত মতামত বিনিময়

127
00:07:02,922 --> 00:07:06,050
সঠিক পছন্দ
তুরস্ক এবং তার মিত্র উভয়ের জন্য।"

128
00:07:06,134 --> 00:07:09,220
-কেউ তুলে নেবে?
- পাঁচ মিনিট হয়ে গেছে।

129
00:07:09,303 --> 00:07:11,722
কতক্ষণ লাগবে বলে মনে করেন?
আমরা এক সপ্তাহ কথা বলছি?

130
00:07:12,640 --> 00:07:14,725
- আমার সাথে চল।
- কি? কি?

131
00:07:15,935 --> 00:07:17,538
- আমরা নাচতে যাচ্ছি।
- ওহ। না.

132
00:07:17,562 --> 00:07:20,440
আরে। তুমি আমাকে এক সপ্তাহের মধ্যে তাড়িয়ে দেবে।
একটা ভালো শো করা যাক।

133
00:07:20,523 --> 00:07:21,607
ওহ, আমার ঈশ্বর.

134
00:07:21,691 --> 00:07:23,734
যখন তুমি এটা করবে,
মানুষ আপনার মুখ দেখতে পারে।

135
00:07:36,539 --> 00:07:38,040
এটা কি স্টুয়ার্টের ধারণা?

136
00:07:38,749 --> 00:07:39,749
না.

137
00:07:40,460 --> 00:07:42,587
সে মনে করে সে একজন ম্যারেজ কাউন্সেলর।

138
00:07:43,212 --> 00:07:44,464
- কে, স্টুয়ার্ট?
- হ্যাঁ।

139
00:07:45,131 --> 00:07:46,257
যে আরাধ্য.

140
00:07:48,342 --> 00:07:49,342
এটা না.

141
00:07:57,018 --> 00:07:58,060
গর্জিয়াস

142
00:08:17,205 --> 00:08:18,285
ঠিক আছে।

143
00:08:19,832 --> 00:08:22,585
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
নভেম্বর গ্রিনস.

144
00:08:22,668 --> 00:08:24,212
যে শুধু আনন্দদায়ক ছিল.

145
00:08:25,963 --> 00:08:27,798
- ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক...
- ম্যাডাম।

146
00:08:27,882 --> 00:08:29,675
- ...এটা আমাদের বড় সম্মান...
- ধন্যবাদ।

147
00:08:29,759 --> 00:08:33,930
...প্রধানমন্ত্রীকে স্বাগত জানাতে
নিকোল ট্রোব্রিজ।

148
00:08:42,730 --> 00:08:45,149
ধন্যবাদ ধন্যবাদ অনেক প্রশংসা.

149
00:08:45,733 --> 00:08:49,654
আহ, তাই আমি এখানে আসতে চাই
এবং একটি গ্লাস বাড়ান ...

150
00:08:50,738 --> 00:08:54,909
ব্রিটিশ-আমেরিকান বিজনেস অ্যালায়েন্স
50 বছরের প্রাণবন্ত বন্ধুত্ব।

151
00:08:55,576 --> 00:08:59,121
দুঃখের বিষয়... আমার অন্য কিছু শেয়ার করার আছে।

152
00:09:01,666 --> 00:09:04,293
আমি শুধু শিখেছি
যে প্রেসিডেন্ট রেবার্ন...

153
00:09:05,336 --> 00:09:06,712
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের...

154
00:09:09,298 --> 00:09:13,052
যিনি তার সমর্থনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
একটি বরং জটিল মিশনে

155
00:09:13,135 --> 00:09:15,263
সমুদ্রে আমাদের পুরুষ ও মহিলাদের উদ্ধার করা হচ্ছে...

156
00:09:17,265 --> 00:09:18,808
যে প্রতিশ্রুতি প্রত্যাহার করা উপযুক্ত ছিল.

157
00:09:22,019 --> 00:09:23,813
মি. স্মার্টস, তাই না?

158
00:09:26,399 --> 00:09:28,484
তাই আমাকে ছুটি নিতে হবে।

159
00:09:28,568 --> 00:09:30,987
... আরো আকর্ষণীয়

160
00:09:31,070 --> 00:09:33,739
এবং যথেষ্ট বেশি জ্ঞানী
মিঃ পেলহাম-ভয়েট

161
00:09:33,823 --> 00:09:36,033
আমার পক্ষে কথা বলবে, এবং...

162
00:09:37,743 --> 00:09:42,123
আমি আমার দৃষ্টি ফেরানো হবে
আমাদের ছেলে ও মেয়েদের কাছে...

163
00:09:44,500 --> 00:09:46,294
- এবং তাদের বাড়িতে নিয়ে আসা।
- হ্যাঁ।

164
00:09:47,044 --> 00:09:48,044
শুনুন, শুনুন।

165
00:09:54,468 --> 00:10:00,016
আগুনের জন্য আগুন দিয়ে,
আমরা আমাদের দ্বীপের বাড়ি রক্ষা করব।

166
00:10:02,852 --> 00:10:04,687
এবং যদি আমাদের বন্ধুরা লেজ ঘুরিয়ে দেয় ...

167
00:10:07,690 --> 00:10:09,108
আমরা একা এটা করতে হবে.

168
00:10:14,322 --> 00:10:16,532
ওয়েল, এখন আমরা জানি কেন তিনি আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

169
00:10:39,597 --> 00:10:42,350
- শুভ সকাল, মিস্টার হেফোর্ড।
- শুভ সকাল।

170
00:10:42,433 --> 00:10:44,953
- আজ কেমন আছেন স্যার?
- শুধু মহান. ধন্যবাদ

171
00:10:52,318 --> 00:10:53,318
সকাল।

172
00:10:54,528 --> 00:10:58,658
- আরে ওখানে। ক্ষুধার্ত?
- আহ। কিছু কফি নামিয়ে যাচ্ছে না.

173
00:11:13,798 --> 00:11:19,804
কার্টুন সব বৈচিত্র আছে
রেবার্নের থিম অ্যাজ ইদুর অফ সিঙ্কিং শিপ।

174
00:11:21,806 --> 00:11:24,517
তিনি একটি জঘন্য সামান্য ডুব করছেন
তাদের একটিতে

175
00:11:25,142 --> 00:11:26,894
তাকে মসৃণ দেখায়।

176
00:11:27,728 --> 00:11:30,523
- আমাকে থামাতে দেবেন না।
- ওহ। এটা... এটা আমার জন্য না.

177
00:11:32,983 --> 00:11:34,735
- হাই।
- শুভ সকাল।

178
00:11:35,861 --> 00:11:37,113
এটা কত খারাপ?

179
00:11:37,196 --> 00:11:40,157
রাষ্ট্রপতি প্রত্যাশা করেন
ক্ষমা চাওয়ার জন্য Trowbridge.

180
00:11:40,241 --> 00:11:42,910
Trowbridge প্রত্যাশা
রাষ্ট্রপতি ক্ষমা চান।

181
00:11:47,331 --> 00:11:50,543
আমি শুনছি তারা রেবার্নকে ডাকছে
প্রেসিডেন্ট র‍্যাটবার্ন।

182
00:11:51,627 --> 00:11:53,587
যে কেউ সত্য উল্লেখ

183
00:11:53,671 --> 00:11:56,715
যে Trowbridge জানত আমরা নই
কাছাকাছি জন্য জাহাজ পাঠানো, কি?

184
00:11:56,799 --> 00:11:58,426
- 48 ঘন্টা।
- পুরো সপ্তাহান্তে?

185
00:11:58,509 --> 00:12:01,429
ঘোষণা দেওয়ার আগেই
এটা ব্রেকিং নিউজ ছিল?

186
00:12:01,512 --> 00:12:02,763
প্রেস এটা চালু হয় না.

187
00:12:03,264 --> 00:12:06,684
তার এক চোখের কোণে এক অশ্রু।
আপনি কি যে দেখেছেন?

188
00:12:06,767 --> 00:12:08,561
- সে একজন পেশাদার।
- এটা ফাঁস.

189
00:12:09,895 --> 00:12:10,771
প্রেসের কাছে?

190
00:12:10,855 --> 00:12:12,022
যে একটি শিশ্ন পদক্ষেপ.

191
00:12:14,066 --> 00:12:16,902
- আপনি কি মনে করেন আমাদের উচিত?
- দেখি আজ কেমন যায়।

192
00:12:25,870 --> 00:12:30,249
Rayburn ক্ষমা চাইতে পারেন না.
তিনি মিথ্যা বলেননি, তিনি শুধু পথ উল্টেছেন।

193
00:12:30,332 --> 00:12:31,612
আমরা আপনাকে ফোনে পেতে যাচ্ছি

194
00:12:31,667 --> 00:12:34,086
এনএসসির সাথে
এবং ওয়াশিংটনে ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত,

195
00:12:34,170 --> 00:12:36,922
- কিছু পারস্পরিক আরোহণ চিন্তা.
- ঠিক আছে।

196
00:12:37,006 --> 00:12:38,382
ইরান থেকে কোন প্রতিক্রিয়া?

197
00:12:39,049 --> 00:12:40,593
আমাদের গোপন বার্তা?

198
00:12:40,676 --> 00:12:43,637
হয়তো এটা খুব গোপন ছিল.
সরল দৃষ্টিতে যথেষ্ট নয়।

199
00:12:44,638 --> 00:12:47,183
আচ্ছা... কিছু সময় লাগতে পারে।

200
00:12:56,484 --> 00:12:58,569
আমি কথা বলতে চাই না
ভাইস প্রেসিডেন্ট সম্পর্কে।

201
00:12:58,652 --> 00:12:59,652
ঠিক আছে।

202
00:13:06,118 --> 00:13:08,120
মিঃ ওয়াইলার কি এর কারণ?

203
00:13:08,787 --> 00:13:10,956
আপনি এটা বিবেচনা করবেন
যদি তোমার বিয়ে না হতো...?

204
00:13:11,040 --> 00:13:12,333
একটি মৃত ঘোড়া?

205
00:13:13,334 --> 00:13:14,710
এটা যদি সমস্যা না ছিল.

206
00:13:14,793 --> 00:13:16,253
এটা ইস্যু.

207
00:13:23,177 --> 00:13:25,638
মানুষের ব্যবস্থা আছে।

208
00:13:29,183 --> 00:13:30,183
কি মত?

209
00:13:32,561 --> 00:13:33,561
যাই হোক...

210
00:13:34,688 --> 00:13:35,688
কাজ করে

211
00:13:38,025 --> 00:13:41,195
আমি... আমি শুধু...
আমি দেখতে পাচ্ছি না এটা কিভাবে হবে, মানে...

212
00:13:42,029 --> 00:13:43,113
এটা কিভাবে কাজ করবে?

213
00:13:44,740 --> 00:13:46,033
আলাদা বেডরুম।

214
00:13:46,116 --> 00:13:49,286
আলাদা জীবন।
এটি একটি পেশাদার অংশীদারিত্ব।

215
00:13:51,038 --> 00:13:52,331
সেক্স না সেক্স?

216
00:13:53,207 --> 00:13:54,207
উম...

217
00:13:55,751 --> 00:13:57,545
ভাল, আপনি যা চান.

218
00:13:58,879 --> 00:14:00,089
আপনাকে নিয়ম তৈরি করতে হবে।

219
00:14:01,131 --> 00:14:03,592
যেমন, শুধু মৌখিক?

220
00:14:05,553 --> 00:14:08,055
ম্যাডাম, আপনি কি আমার সাথে ঝামেলা করছেন?

221
00:14:08,138 --> 00:14:10,307
আমি একটি আঁকার জন্য জিজ্ঞাসা করছিলাম.

222
00:14:11,517 --> 00:14:12,517
দুঃখিত।

223
00:14:14,103 --> 00:14:15,521
আহ, আমার ব্যবসা কিছুই না.

224
00:14:22,152 --> 00:14:24,738
তিনি রাষ্ট্রপতি হতে চান। হাল।

225
00:14:24,822 --> 00:14:25,906
তিনি হবেন না.

226
00:14:25,990 --> 00:14:28,951
- ভাইস প্রেসিডেন্টের সাথে সে ঠিক আছে।
- সে তাও হবে না।

227
00:14:29,034 --> 00:14:30,119
আপনি মনে করেন?

228
00:14:30,202 --> 00:14:32,288
আপনি মনে করেন আমি ভাইস প্রেসিডেন্ট

229
00:14:32,371 --> 00:14:36,834
এবং তিনি কেবল একটি শান্ত উদ্যোগ শুরু করেন
অন্ধ শিশুদের ব্যালে শিখতে সাহায্য করতে?

230
00:14:36,917 --> 00:14:37,918
তার একটা কাজ হবে।

231
00:14:38,502 --> 00:14:42,506
তার যে কাজই হবে
আপনি তাকে চান এবং এক ইঞ্চি বেশি না হোক।

232
00:14:42,590 --> 00:14:45,384
যদি এটি বাচ্চাদের এবং ব্যালে হয়, ঠিক আছে, যদি তা হয়...

233
00:14:45,467 --> 00:14:48,512
ইউক্রেনের বিশেষ দূত।
এটাই সে বেছে নেবে।

234
00:14:58,022 --> 00:15:00,316
তার বাধা হওয়া উচিত নয়।

235
00:15:00,399 --> 00:15:01,399
- হুম।
- এটা ঠিক না।

236
00:15:02,067 --> 00:15:05,696
তিনি এই কাজ করতে অনুপ্রাণিত বলে মনে হয়.

237
00:15:06,363 --> 00:15:10,659
কিন্তু সে একজন বুদ্ধিমান লোক, সে জানে
যে জিনিসটা সে এখানে টানতে পারবে না...

238
00:15:10,743 --> 00:15:11,827
আমার প্রথম দিনে?

239
00:15:11,911 --> 00:15:13,913
তারপর আমার দ্বিতীয় দিনে?

240
00:15:13,996 --> 00:15:16,624
এবং তারপর দ্বিতীয়ার্ধে
আমার দ্বিতীয় দিনের?

241
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
আমি জানতাম না।

242
00:15:17,833 --> 00:15:21,962
একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ প্রস্তুতির সাথে,
আমি নিশ্চিত যে তাকে আটকানো যাবে।

243
00:15:24,840 --> 00:15:27,343
আমি মনে করি না
আপনি মনোযোগ দেওয়া হয়েছে.

244
00:15:45,319 --> 00:15:47,237
- তার নাম কি, আমার ব্যক্তি?
- অ্যালিস

245
00:15:47,321 --> 00:15:48,822
সে কি আমার ই-মেইল পড়ে?

246
00:15:48,906 --> 00:15:51,784
আপনি পর্যন্ত. তিনি রাষ্ট্রদূত ভ্যালের জন্য করেছিলেন,
তুষ আউট পর্দা.

247
00:15:51,867 --> 00:15:54,286
সেটা হচ্ছে।
কিন্তু আমি এটা হওয়ার জন্য বলিনি।

248
00:15:54,370 --> 00:15:56,288
আমি তার সাথে কথা বলব। আমরা কি পেতে পারি...?

249
00:15:56,372 --> 00:15:59,166
আমি অন্য মানুষ পছন্দ করি না
আমি কি পড়ি তা নির্ধারণ করছি।

250
00:15:59,249 --> 00:16:00,084
তার ই-মেইল।

251
00:16:00,167 --> 00:16:02,461
অবশ্যই। আমি খুব দুঃখিত, ম্যাম.

252
00:16:02,544 --> 00:16:06,340
- আমি দেখতে চাই আপনি কি স্ক্রীন আউট.
- হ্যাঁ। আমি না, যদিও.

253
00:16:06,924 --> 00:16:08,384
- আপনি করেননি?
- না।

254
00:16:09,635 --> 00:16:11,470
- আমি আমার সব ই-মেইল দেখেছি?
- হ্যাঁ।

255
00:16:11,553 --> 00:16:13,305
- আপনি বলেছেন, "আমি খুব দুঃখিত।"
- আমি দুঃখিত

256
00:16:13,389 --> 00:16:15,766
- কিন্তু তুমি তা করোনি।
- আমি এখনও দুঃখিত.

257
00:16:15,849 --> 00:16:18,602
- আপনার দোষ না হলে ক্ষমা করবেন না।
- হ্যাঁ। আমি দুঃখিত

258
00:16:18,686 --> 00:16:20,354
- কিসের জন্য?
- ঠিক আছে।

259
00:16:20,437 --> 00:16:23,524
পররাষ্ট্র সচিব মো
ইরানের রাষ্ট্রদূতকে ডেকে পাঠান

260
00:16:23,607 --> 00:16:25,818
আমি কি অনুমান জন্য
একটি মুখোমুখি spanking হয়.

261
00:16:25,901 --> 00:16:26,944
ডেনিসন করেছেন?

262
00:16:27,027 --> 00:16:29,947
ইরানের প্রতিরক্ষামন্ত্রী ড
টুইটারে এটা নিয়ে তোলপাড় হচ্ছে।

263
00:16:30,030 --> 00:16:31,240
ছিঃ

264
00:16:31,323 --> 00:16:33,659
পররাষ্ট্র দপ্তর আমাদের অনুলিপি করেছে,
এবং আমি এটা দেখতে চাই।

265
00:16:33,742 --> 00:16:34,742
ওহ, হ্যাঁ।

266
00:16:36,662 --> 00:16:39,164
এই প্রজন্মের নারী
সবকিছুর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

267
00:16:39,248 --> 00:16:41,792
গ্লোরিয়া স্টেইনেম
তার কবরে রোলিং করা উচিত।

268
00:16:42,459 --> 00:16:43,794
সে খুব বেঁচে আছে.

269
00:16:44,878 --> 00:16:45,878
গ্লোরিয়া স্টেইনেম।

270
00:16:46,964 --> 00:16:48,173
তারা আমাদের অনুলিপি করেনি।

271
00:16:51,552 --> 00:16:53,262
আমি ভেবেছিলাম আমরা একসাথে কাজ করতে রাজি হয়েছি।

272
00:16:53,345 --> 00:16:54,555
হ্যাঁ, আমরা করেছি।

273
00:16:54,638 --> 00:16:57,474
আপনি একটি চমত্কার বড় শো করেছেন
আমাকে আপনার আস্থায় আনার জন্য

274
00:16:57,558 --> 00:17:00,561
এবং জিজ্ঞাসা করছি... আমার সাহায্য চাইছি।

275
00:17:02,396 --> 00:17:03,939
- আমি করেছি।
<i>- আমি কোথা থেকে এসেছি,</i>

276
00:17:04,023 --> 00:17:06,900
একজন রাষ্ট্রদূতকে তলব করা
একটি পাবলিক তিরস্কার.

277
00:17:07,484 --> 00:17:08,986
<i>এটি একটি বার্তা পাঠায়৷</i>৷

278
00:17:09,069 --> 00:17:12,322
<i>কাবুলে, আমরা যা পাঠিয়েছি
আমরা ট্যাঙ্ক পাঠানোর আগে

279
00:17:12,406 --> 00:17:13,532
ওহ, এখানেও.

280
00:17:13,615 --> 00:17:18,454
আমি কোথা থেকে এসেছি, এক কপি
দৈত্যাকার কূটনৈতিক পদক্ষেপে মিত্ররা...

281
00:17:18,537 --> 00:17:20,372
আমি ভয় করছি আমি থ্রেড হারাচ্ছি.

282
00:17:20,456 --> 00:17:23,917
কেন তুমি আমাকে বলবে না
আপনি কি ইরানি রাষ্ট্রদূতকে ডেকেছিলেন?

283
00:17:24,835 --> 00:17:25,835
আমি করিনি।

284
00:17:28,005 --> 00:17:29,005
তাহলে কে করল?

285
00:17:30,883 --> 00:17:33,886
আমাকে পদে কথা বলতে দিন
আমি জানি তুমি বুঝতে পারবে।

286
00:17:34,595 --> 00:17:38,223
আমার কোন ফাকিং আইডিয়া নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

287
00:17:44,938 --> 00:17:46,774
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি...?
- না।

288
00:17:51,487 --> 00:17:52,821
তুরস্কের মন্তব্য।

289
00:17:52,905 --> 00:17:53,905
তারা এটা পেয়েছে।

290
00:17:55,449 --> 00:17:56,492
তারা এটা পেয়েছে।

291
00:18:04,083 --> 00:18:05,501
সিআইএ কোন পথে?

292
00:18:06,168 --> 00:18:09,463
তারা ইঙ্গিত পেয়েছেন, তুরস্কের ভাষণে।
তারা কভার জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.

293
00:18:09,546 --> 00:18:12,007
তারা চায় ব্রিটিশরা দাবি করুক
তারা একটি মিটিং এর জন্য আসে.

294
00:18:12,091 --> 00:18:14,551
এটা বাস্তব হলে, এটা যৌনসঙ্গম হিসাবে চতুর.

295
00:18:14,635 --> 00:18:15,677
এটা বাস্তব.

296
00:18:17,805 --> 00:18:19,890
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি, এটা বাস্তব নয়,

297
00:18:19,973 --> 00:18:22,851
পররাষ্ট্র সচিব বৈঠক করেছেন
ইরানের রাষ্ট্রদূতের সাথে

298
00:18:22,935 --> 00:18:25,145
- বলেন আমাদের শান্ত হতে হবে।
- আর তুমি।

299
00:18:25,813 --> 00:18:27,981
পররাষ্ট্র সচিব এবং আপনি।

300
00:18:28,065 --> 00:18:29,066
আমি না...

301
00:18:30,526 --> 00:18:31,735
না। এটা অদ্ভুত।

302
00:18:31,819 --> 00:18:34,613
- কে পাত্তা দেয়?
- সে যত্ন নেবে। পররাষ্ট্র সচিব মো.

303
00:18:34,696 --> 00:18:35,696
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি না...

304
00:18:37,407 --> 00:18:38,407
না.

305
00:18:40,744 --> 00:18:43,122
পবিত্র বিষ্ঠা. এটা সে.

306
00:18:44,790 --> 00:18:46,667
- কি?
- আমি কি ভুল?

307
00:18:47,459 --> 00:18:51,171
- কি?
- আমি ভুল বলছি না। সে তোমার বিশেষ বন্ধু।

308
00:18:52,548 --> 00:18:54,133
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি ভুল করছি না.

309
00:18:54,216 --> 00:18:57,886
এটা আমাদের কারোরই ভালো করে না
আমার বিশেষ বন্ধু কে তা জানার জন্য।

310
00:18:57,970 --> 00:19:00,764
এমনই হতে পারে,
কিন্তু এটা অস্টিন ডেনিসন।

311
00:19:00,848 --> 00:19:03,350
- যীশু খ্রীষ্ট।
- এটা আমাদের ভালো করে।

312
00:19:03,433 --> 00:19:04,433
প্রথম বন্ধ...

313
00:19:05,352 --> 00:19:09,773
আত্মবিশ্বাস অর্জনের জন্য অভিনন্দন
বিদেশী চোদা সচিবের.

314
00:19:09,857 --> 00:19:12,901
- এটা নষ্ট করবেন না। ধ্বংসকারী হবেন না।
- আমি কেন ধ্বংসকারী হব?

315
00:19:12,985 --> 00:19:16,280
এই আপনি বলছি কি, আপনি চান
প্রত্যেকের উৎস আপনার উৎস হতে.

316
00:19:16,363 --> 00:19:18,073
- কোন ছেলেরা, সিআইএ?
- হ্যাঁ।

317
00:19:20,534 --> 00:19:23,287
আপনি একটি পরিকল্পনা সঙ্গে এসেছেন
ডেপুটি চিফ অফ মিশনের সাথে।

318
00:19:23,370 --> 00:19:25,080
আমরা একটি কোডেড বার্তা স্থাপন করেছি।

319
00:19:25,622 --> 00:19:27,082
এটি একটি প্রতিক্রিয়া elicited.

320
00:19:27,166 --> 00:19:32,171
একজন উচ্চ স্থাপিত প্রতিপক্ষ যিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন
একজন বেপরোয়া নেতাকে দমনে আপনার সাহায্যের জন্য

321
00:19:32,254 --> 00:19:36,884
গ্রহণ করার অবস্থানে রয়েছে
কি খেলা পরিবর্তন বুদ্ধি হতে পারে.

322
00:19:37,718 --> 00:19:40,637
আপনি মনে করেন এটা ভুল সময়
একটি পন্থা করতে?

323
00:19:41,889 --> 00:19:44,391
কতটা গুরুত্বপূর্ণ
2:00 এ হেলি মিটিং?

324
00:19:44,474 --> 00:19:46,101
- পরিমিতভাবে।
- চলো মেরে ফেলি।

325
00:19:46,768 --> 00:19:47,768
ম্যাডাম?

326
00:19:52,191 --> 00:19:53,191
ম্যাডাম।

327
00:19:53,525 --> 00:19:55,245
- দুইটার কাজ।
- দারুণ।

328
00:19:56,111 --> 00:19:57,946
- দুই কাজ করে না।
- কেন?

329
00:19:58,655 --> 00:19:59,781
কারণ তা হয় না।

330
00:20:00,741 --> 00:20:02,326
আমরা যদি এখনই যাই?

331
00:20:03,869 --> 00:20:04,953
কি হচ্ছে?

332
00:20:05,037 --> 00:20:08,498
ইরান জবাব দিয়েছে
তুরস্ক জাতি সম্পর্কে জিনিস.

333
00:20:09,833 --> 00:20:10,918
তাদের কেউ ডেকে আনেনি।

334
00:20:11,001 --> 00:20:13,420
পবিত্র... বাহ.

335
00:20:13,503 --> 00:20:17,633
তাই এখন ডেনিসনকে লোকটিকে ডেকে পাঠাতে হবে।
এবং সে মনে করে আমার রুমে থাকা উচিত।

336
00:20:17,716 --> 00:20:19,843
- কারণ আমি একজন ধ্বংসকারী।
- হ্যাঁ।

337
00:20:19,927 --> 00:20:22,387
আমাদের দেখতে হবে তারা কী নিয়ে আসছে।

338
00:20:22,471 --> 00:20:25,015
ব্রিটিশরা পরিকল্পনা করছে
তেহরানকে সরিয়ে নেওয়া,

339
00:20:25,098 --> 00:20:26,475
এবং এটি সম্পর্কে আমাদের বলছেন না।

340
00:20:26,558 --> 00:20:28,852
আমরা তাদের উপর নির্ভর করতে পারি না
তারা যা শিখেছে তা শেয়ার করতে।

341
00:20:28,936 --> 00:20:31,271
- আমরা কি তাকে আধা ঘন্টার জন্য নিতে পারি?
- "আমরা" কে?

342
00:20:31,355 --> 00:20:33,732
ডেনিসনের একটি 2:00 আছে
দরবার কোর্টের অদূরে।

343
00:20:33,815 --> 00:20:34,815
আমি তার মধ্যে ধাক্কা দিতে পারেন.

344
00:20:34,858 --> 00:20:36,898
আমি আমার ছেলেদের এক হবে
তাকে সেখানে চালান

345
00:20:38,111 --> 00:20:40,614
এটা কোনো কথোপকথন নয়
তার ফোনে থাকা উচিত।

346
00:20:40,697 --> 00:20:42,699
- এখন যদি হয়, আমার প্রস্রাব করা উচিত।
- প্রস্রাব।

347
00:20:47,829 --> 00:20:51,250
আমাকে প্রস্রাব করতে হয়নি,
এবং তারপর সে বলল যে, এখন আমাকে প্রস্রাব করতে হবে।

348
00:20:55,963 --> 00:20:58,799
ভগবান, বন্ধুরা, আমাকে একটি বিষ্ঠা নিতে হবে,
আমার সাথে আসা উচিত?

349
00:21:00,509 --> 00:21:01,593
<i>সে কেমন আছে?</i>

350
00:21:01,677 --> 00:21:03,220
সে ভালো।

351
00:21:03,303 --> 00:21:05,847
শান্ত মনে হয়।
সে ফোনে কথা বলে ভুয়া।

352
00:21:07,349 --> 00:21:09,351
সেটা নাকি ফোনে সত্যি কথা বলা।

353
00:21:10,227 --> 00:21:12,354
- সে তোমার দিকে নজর দিয়েছে?
<i>- হ্যাঁ।</i>

354
00:21:13,522 --> 00:21:16,858
হ্যাঁ। একেবারে।
আমরা যদি একরকম চায়ের আয়োজন করতে পারি,

355
00:21:16,942 --> 00:21:19,403
এমনকি দুগ্ধ খামারীদের সাথে একটি মধ্যাহ্নভোজ,

356
00:21:19,486 --> 00:21:23,573
এবং দুধের দাসী, বেসি দ্য কাউ,
এবং তারপর শেষে, আমি আত্মহত্যা করতে পারি।

357
00:21:29,955 --> 00:21:31,748
আমি তোমাকে আবার কল করব।

358
00:21:43,427 --> 00:21:44,469
ছিঃ।

359
00:21:44,553 --> 00:21:46,471
ফাক।

360
00:21:46,555 --> 00:21:48,515
রাষ্ট্রদূত?

361
00:21:48,598 --> 00:21:51,310
ওহ. এমন একটা গোলমাল করলাম।

362
00:21:51,393 --> 00:21:52,311
ওটা দেখো।

363
00:21:52,394 --> 00:21:53,812
- কি?
<i>- খুবই স্বাভাবিক।</i>

364
00:21:56,231 --> 00:21:58,734
আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে তলব করতে হবে
ইরানের রাষ্ট্রদূত।

365
00:21:58,817 --> 00:22:00,402
তাদের আমাদের জন্য ইন্টেল আছে।

366
00:22:00,485 --> 00:22:02,904
- আমাদের?
- আপনি এবং আমি উভয় সেখানে থাকা উচিত.

367
00:22:03,822 --> 00:22:04,822
একেবারে না।

368
00:22:04,865 --> 00:22:07,701
ইরানের রাষ্ট্রদূত ছাড়া আর কেউ নয়
জানতে পারবে আমি রুমে আছি।

369
00:22:07,784 --> 00:22:10,579
পিছনে একটা সিঁড়ি আছে।
তারা আমাকে ভিতরে নিয়ে যাবে।

370
00:22:10,662 --> 00:22:12,789
"তারা"? কে, সিআইএ?

371
00:22:13,373 --> 00:22:17,085
যখন তুমি সাহায্য চেয়েছিলে,
আপনি কি বুঝতে পেরেছিলেন যে আমি তখন সাহায্য করব?

372
00:22:17,169 --> 00:22:19,963
আমি কল্পনা করিনি
একটি বিদেশী গোয়েন্দা সংস্থা

373
00:22:20,047 --> 00:22:22,591
আমার ডেস্কের পেছন থেকে একটি অপারেশন চালাচ্ছি।

374
00:22:22,674 --> 00:22:24,676
আমি ছাড়া আর কেউ রুমে থাকবে না।

375
00:22:25,844 --> 00:22:29,181
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করতে চান,
এটি সেই মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি।

376
00:22:32,392 --> 00:22:34,019
আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, সচিব।

377
00:22:40,609 --> 00:22:42,235
আমি মনে করি আপনি ব্যবসা করছেন.

378
00:22:51,161 --> 00:22:53,081
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

379
00:22:55,540 --> 00:22:56,540
আরে।

380
00:22:57,417 --> 00:22:59,503
- সে কি তোমাকে ফোন করেছিল?
- না।

381
00:23:00,253 --> 00:23:04,216
এটি ডেনিসন জিনিসের জন্য প্রস্তুতি।
আমরা গতকাল এটি সম্পর্কে কথা বললাম.

382
00:23:04,299 --> 00:23:07,302
- কি ধরনের প্রস্তুতি?
- আমি তার জন্য একটি ক্যামেরা এনেছি।

383
00:23:08,428 --> 00:23:09,428
ছোট।

384
00:23:09,888 --> 00:23:11,056
সে সিআইএ নয়।

385
00:23:11,139 --> 00:23:12,182
আমি যে জানি.

386
00:23:12,265 --> 00:23:14,518
এই দেখতে শুরু হয়
বুদ্ধিমত্তার মত।

387
00:23:14,601 --> 00:23:17,729
আমি যদি অন্য কাউকে পাঠাতে পারতাম, আমি করতাম।
আমি আমাকে পাঠাতাম.

388
00:23:17,813 --> 00:23:20,315
যদি সে এটা উড়িয়ে দেয়?
নাকি কেউ তাকে খুঁজে পায়?

389
00:23:20,398 --> 00:23:22,359
তার কূটনৈতিক আবরণ রয়েছে
রুমে থাকতে

390
00:23:22,442 --> 00:23:25,153
একটি অফিসিয়াল তিরস্কারের জন্য
ব্রিটিশ পররাষ্ট্র সচিব থেকে

391
00:23:25,237 --> 00:23:28,031
অন্য দেশের রাষ্ট্রদূতের কাছে?
আসলেই না।

392
00:23:28,740 --> 00:23:30,033
- শুভ সকাল।
- সকাল, ম্যাডাম।

393
00:23:30,117 --> 00:23:31,660
এটা হাস্যকর।

394
00:23:31,743 --> 00:23:34,788
আমার স্যুট চলে গেছে.
এই মত জিনিস সঙ্গে প্রতিস্থাপিত.

395
00:23:34,871 --> 00:23:36,206
আপনার অনেক ছবি তোলা হবে।

396
00:23:36,289 --> 00:23:38,875
স্টাইলিস্ট ভাবলেন
আপনি কিছু বৈচিত্র্য উপভোগ করতে পারেন।

397
00:23:38,959 --> 00:23:40,377
এটা এখানে একটি তাক মত.

398
00:23:42,254 --> 00:23:43,088
না.

399
00:23:43,171 --> 00:23:45,051
এটা আমার মত করে তোলে
গ্রামের মহিলা

400
00:23:45,090 --> 00:23:47,530
যারা বুকের দুধ খাওয়াতে আসে
যখন মা প্রসবের সময় মারা যায়।

401
00:23:47,592 --> 00:23:48,760
সকাল, স্যার।

402
00:23:48,844 --> 00:23:51,721
- হুহ। আমি ফিরে আসব।
- এটা ঠিক আছে.

403
00:23:52,848 --> 00:23:57,144
না। তোমার বুদ্ধি আছে
ব্রিফিং এই সব আমি প্রয়োজন.

404
00:24:00,313 --> 00:24:01,690
- হাল?
- হ্যাঁ।

405
00:24:05,861 --> 00:24:06,861
দেখবেন?

406
00:24:39,269 --> 00:24:40,562
এখানে আমরা আবার যান.

407
00:24:41,605 --> 00:24:45,525
তোমাকে দেখতে কেমন লাগে বলতে পারি
গ্রামের মহিলা।

408
00:24:46,693 --> 00:24:49,029
এখন আমি জানি আমি কি খুঁজছি.

409
00:24:49,112 --> 00:24:51,656
যদি আমাদের সেই সম্পর্ক থাকত, আমি তোমাকে বলতাম।

410
00:24:52,824 --> 00:24:55,619
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

411
00:24:55,702 --> 00:24:59,497
এবং আমি আপনার সাথে আমার মাফিন ভাগ করতে পারি,
তাই আপনি সকালে খেতে পারেন

412
00:24:59,581 --> 00:25:01,458
যদিও আপনি সকালে খাবেন না।

413
00:25:02,751 --> 00:25:05,545
মিঃ ওয়াইলার একমাত্র নন
যে আপনার পিছনে আছে.

414
00:25:10,342 --> 00:25:13,345
আমি শুধু মনে করি আপনি এবং তিনি এবং বিলি

415
00:25:14,054 --> 00:25:17,349
সব আপনার বিবাহের লিঙ্ক
এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট,

416
00:25:17,432 --> 00:25:20,185
এবং আমি মনে করি এটি একটি মিথ্যা বর্ণনা।

417
00:25:20,769 --> 00:25:24,147
পুরো পয়েন্ট হল
আপনাকে নির্বাচনে টিকে থাকতে হবে না।

418
00:25:24,231 --> 00:25:25,232
তুমি করলেও,

419
00:25:25,315 --> 00:25:29,152
আমেরিকান মানুষ বিবাহবিচ্ছেদের কথা শুনেছে,
তারা এটা অতিক্রম করতে হবে.

420
00:25:30,278 --> 00:25:32,530
বিলি যদি আমার সাথে কথা বলতে চায়,
তার কল করা উচিত।

421
00:25:32,614 --> 00:25:34,491
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক ফরেন সার্ভিস অফিসার

422
00:25:34,574 --> 00:25:38,370
এবং আপনি অনেক সময় ব্যয় করছেন
আমার বিয়ে এবং আমার পোশাক সম্পর্কে

423
00:25:39,704 --> 00:25:41,081
কারণ আমি এটা ভালো.

424
00:25:45,752 --> 00:25:49,464
আমি ফরেন সার্ভিসে যোগ দিইনি
পৃথিবী দেখতে,

425
00:25:50,674 --> 00:25:52,676
আমি ওয়াশিংটন থেকে বেরিয়ে আসতে যোগদান করেছি।

426
00:25:55,470 --> 00:25:58,014
প্রচারণা চালাতাম। বিলির সাথে।

427
00:25:58,932 --> 00:26:03,812
যখন আপনি আসলে রাষ্ট্রপতি পদে জিতবেন
এবং দেখুন আদালত এটি কেড়ে নেয়...

428
00:26:06,439 --> 00:26:07,565
ওহ.

429
00:26:08,566 --> 00:26:11,319
হ্যাঁ। হ্যাঁ, বিলি কঠিন, সে...

430
00:26:12,570 --> 00:26:15,573
তিনি ঠিক ঘোড়ায় ফিরে এসেছেন।
কিন্তু অন্য রাউন্ড নিতে পারলাম না।

431
00:26:17,993 --> 00:26:19,744
- হ্যাঁ, এটা খারাপ.
- হ্যাঁ।

432
00:26:24,291 --> 00:26:28,628
কিন্তু যদি সুযোগ পেতাম
দরজায় ভালো কাউকে পেতে,

433
00:26:28,712 --> 00:26:30,797
কোন কুকুরের বাঁশি নেই, কোন হিসাব নেই, আমি...

434
00:26:33,258 --> 00:26:35,385
মিঃ ওয়াইলার এর কারণ হওয়া উচিত নয়।

435
00:26:36,344 --> 00:26:38,722
আপনি যদি তালাক পেতে চান তবে তালাক দিন।

436
00:26:41,266 --> 00:26:44,602
স্টুয়ার্ট, তুমি খুব ভালো মানুষ।

437
00:26:44,686 --> 00:26:45,770
আমি না.

438
00:26:46,813 --> 00:26:51,526
শুনলেন মুক্ত বিশ্বের নেতা
আপনি কি বলতে এবং কৌশল বিপরীত ছিল.

439
00:26:51,609 --> 00:26:55,155
- লোকটি জানতে চায় আপনি কি ভাবছেন।
- সে জানতে চায় হ্যাল কি ভাবছে।

440
00:26:55,238 --> 00:26:58,450
এটা বাজে কথা.
মাফ করবেন, ম্যাডাম, কিন্তু এটা বাজে কথা।

441
00:26:58,533 --> 00:27:00,618
হ্যাল কি ভাবছে সে জানতে চায় না।

442
00:27:00,702 --> 00:27:02,746
অবশ্যই তিনি করেন। তার যেমন উচিত।

443
00:27:02,829 --> 00:27:06,499
হ্যাল মহান এক
আমাদের প্রজন্মের বৈদেশিক নীতির মন।

444
00:27:07,167 --> 00:27:09,377
- আমরা একটি ক্র্যাকারজ্যাক প্যাকেজ।
- ম্যাডাম, যিশু।

445
00:27:09,461 --> 00:27:13,840
না, আমি এর অংশ, আমি বুঝতে পেরেছি,
আমি টেবিলে অনেক কিছু নিয়ে আসি।

446
00:27:13,923 --> 00:27:16,760
আমার আত্মসম্মান
টয়লেটে এত দূরে নয়।

447
00:27:16,843 --> 00:27:19,763
বিলি আমাকে এই সম্পর্কে বলেছিলেন
আপনি এখানে আসার আগে।

448
00:27:19,846 --> 00:27:21,264
আপনার সম্পর্কে

449
00:27:21,348 --> 00:27:22,682
হ্যাল ওয়াইলার নয়।

450
00:27:24,100 --> 00:27:26,061
এবং এটা বিভ্রান্তিকর শোনাল.

451
00:27:26,686 --> 00:27:30,398
এবং তারপর আমি আপনার সাথে দেখা
এবং এটা শোনাচ্ছিল, স্পষ্টতই, আরো বিভ্রান্তিকর.

452
00:27:32,275 --> 00:27:34,569
কিন্তু এখন আমি ধারণা পাচ্ছি.

453
00:27:36,237 --> 00:27:39,157
এবং আমি শুনেছি
কেন বিলি এটা করতে চায়.

454
00:27:41,743 --> 00:27:44,662
সে কি জানে যে আমি এবং হাল আলাদা হয়ে যাচ্ছে?

455
00:27:50,126 --> 00:27:51,211
- তুমি তাকে বলো?
- না।

456
00:27:51,711 --> 00:27:52,711
তাকে বলুন।

457
00:27:53,588 --> 00:27:54,588
আপনি দেখতে পাবেন.

458
00:27:55,215 --> 00:27:56,466
রেবার্ন, বিলি...

459
00:27:57,842 --> 00:27:59,677
তারা আমাকে হাল ছাড়া চায় না।

460
00:28:31,835 --> 00:28:34,003
রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে,

461
00:28:34,754 --> 00:28:38,258
এবং মিঃ স্টুয়ার্ট হেইফোর্ড,
ডেপুটি চিফ অফ মিশন, দূতাবাস লন্ডন,

462
00:28:38,341 --> 00:28:40,218
UNGNA ইভেন্টের জন্য।

463
00:28:41,136 --> 00:28:44,806
দূরে একটা দরজা আছে
হলের, বাথরুমের পাশ দিয়ে।

464
00:28:44,889 --> 00:28:48,351
- এটা তোমাকে পিছনের সিঁড়িতে নিয়ে যাবে।
- ধন্যবাদ। আপনি সব প্রস্তুত.

465
00:28:48,977 --> 00:28:51,813
আমি শুধু মহিলাদের রুমে যাচ্ছি.
আপনি এখানে জিনিস পরে হবে?

466
00:28:51,896 --> 00:28:52,896
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

467
00:28:54,107 --> 00:28:55,817
- সেখানে দেখা হবে। হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

468
00:29:26,806 --> 00:29:30,059
পররাষ্ট্র সচিবের কার্যালয়।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

469
00:29:30,143 --> 00:29:34,397
সেক্রেটারি ডেনিসন পাওয়া যাচ্ছে না,
কিন্তু সে তোমার সাথে কথা বলতে আগ্রহী ছিল।

470
00:30:24,697 --> 00:30:26,616
- সে শীঘ্রই এখানে আসবে।
- ঠিক আছে।

471
00:30:26,699 --> 00:30:28,368
হয়তো সেই ঘরে অপেক্ষা কর।

472
00:30:29,869 --> 00:30:32,038
এবং কি, লাফ আউট?

473
00:30:34,749 --> 00:30:37,585
ঠিক আছে, আপনি সেই চেয়ারে অপেক্ষা করতে পারেন,

474
00:30:37,669 --> 00:30:42,215
তাহলে আপনি চোখ বন্ধ করে দেবেন
যখন আমি তাকে গ্রহণ করার জন্য দরজা খুলি। ঠিক আছে।

475
00:30:45,552 --> 00:30:47,262
আপনি সবসময় কুকি আছে?

476
00:30:49,639 --> 00:30:50,807
এটা কি কোন সমস্যা?

477
00:30:50,890 --> 00:30:52,058
একটি তিরস্কারের জন্য?

478
00:30:52,141 --> 00:30:54,853
- এটা খুব কমই একটি তিরস্কার, তাই না?
- এটা এক মত হওয়া উচিত.

479
00:30:54,936 --> 00:30:57,605
বলুন বিস্কুট নয়,

480
00:30:57,689 --> 00:31:00,650
এটা আমেরিকান রাষ্ট্রদূত
কোণে লুকিয়ে থাকা।

481
00:31:00,733 --> 00:31:02,861
- সে কেমন আছে?
<i>- চালু হয়েছে।</i>

482
00:31:04,445 --> 00:31:05,697
এর বাইরে, আমি জানি না।

483
00:31:06,614 --> 00:31:08,032
<i>তুমি সেখানেই থাকো, তাই না?</i>

484
00:31:09,492 --> 00:31:10,910
হ্যাঁ। অবশ্যই।

485
00:31:10,994 --> 00:31:13,246
- অনুগ্রহ করে প্রস্রাব করবেন না।
<i>- আমি নই।</i>

486
00:31:14,706 --> 00:31:17,041
আপনি পুলিশ এবং ডাকাত খেলছেন
রাষ্ট্রদূতের সাথে,

487
00:31:17,125 --> 00:31:18,293
আপনার প্রথমে আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত।

488
00:31:18,376 --> 00:31:19,419
<i>আমি ক্ষমাপ্রার্থী।</i>

489
00:31:19,502 --> 00:31:20,503
<i>আপনি করেন না।</i>

490
00:31:21,796 --> 00:31:26,009
আমি করি। এটা বাজে ছিল. আমার খারাপ লাগছে।

491
00:31:28,928 --> 00:31:30,013
কায়রো যাবেন না।

492
00:31:31,723 --> 00:31:32,723
কি?

493
00:31:33,892 --> 00:31:35,226
<i>এটা কি কম পেসি?</i>

494
00:31:36,519 --> 00:31:38,563
যে এমনকি মানে কি?

495
00:31:39,230 --> 00:31:40,857
এর মানে আমি চাই না তুমি চলে যাও।

496
00:31:42,150 --> 00:31:43,484
<i>আমি মনে করি আপনার উচিত নয়।</i>

497
00:31:45,028 --> 00:31:48,781
এবং আমি মনে করি আপনি একটি কাজের ক্রাশ আছে
রাষ্ট্রদূতের উপর

498
00:31:48,865 --> 00:31:51,451
এবং আপনি দেখতে কেন এটা হতে পারে
তার নিজস্ব ধরনের সুযোগ,

499
00:31:51,993 --> 00:31:55,538
আগেই বলেছি কিন্তু বিশ্বাস করিনি,
কিন্তু এখন আমি ধরনের.

500
00:31:57,498 --> 00:31:59,918
এবং আমি মনে করি আপনি থাকা উচিত.

501
00:32:02,503 --> 00:32:03,546
আমার জন্যও।

502
00:32:09,093 --> 00:32:10,093
<i>হ্যালো?</i>

503
00:32:11,679 --> 00:32:12,972
- রেডি?
- হ্যাঁ।

504
00:32:29,697 --> 00:32:30,823
রাষ্ট্রদূত হাজ্জার।

505
00:32:30,907 --> 00:32:33,910
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে খুব ভাল লাগল,
পরিস্থিতি যতই কঠিন হোক।

506
00:32:33,993 --> 00:32:36,371
সচিব ডেনিসন, এটা একটি সম্মান.

507
00:32:36,454 --> 00:32:40,541
এবং এই রাষ্ট্রদূতের ডেপুটি,
ফরিদ নামাজী সাহেব।

508
00:32:40,625 --> 00:32:43,086
এখানে হতে সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

509
00:32:43,836 --> 00:32:48,508
যদি কিছু মনে না করেন তাহলে আমি কথা বলতে পারি
কয়েক মুহূর্ত একা রাষ্ট্রদূত?

510
00:32:48,591 --> 00:32:52,929
এটা ঠিক আছে. একটি পত্রিকা পড়ুন।

511
00:32:57,558 --> 00:32:58,558
- প্লিজ।
- ধন্যবাদ।

512
00:33:05,858 --> 00:33:07,527
রাষ্ট্রদূত হাজ্জার, এই...

513
00:33:07,610 --> 00:33:08,611
আমি জানি এটা কে.

514
00:33:09,904 --> 00:33:11,948
এটা অত্যন্ত খারাপ রায় ছিল.

515
00:33:13,783 --> 00:33:17,036
এখানে রাষ্ট্রদূতের কথা কেউ জানে না।
এমনকি আমার কর্মীরাও না।

516
00:33:18,579 --> 00:33:20,915
প্লিজ, একটু বসুন।

517
00:33:20,999 --> 00:33:23,376
আমার সরকার
এই জন্য রাজি হবে না.

518
00:33:23,459 --> 00:33:25,169
আমি আপনাকে তাদের বলবেন না সুপারিশ.

519
00:33:26,295 --> 00:33:30,633
রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার এর কারণ
যে আপনি প্রতিশোধমূলক ধর্মঘট দেখেননি।

520
00:33:30,717 --> 00:33:34,846
আমেরিকানরা, এই ক্ষেত্রে,
শুধুমাত্র সতর্কতার পরামর্শ দিয়েছেন।

521
00:33:41,728 --> 00:33:42,729
আপনি ম্যাচ আছে?

522
00:33:44,439 --> 00:33:45,773
ম্যাচের বই।

523
00:33:46,858 --> 00:33:48,693
আমি আপনাকে একটি নাম দিতে নির্দেশ করা হয়েছে.

524
00:33:50,361 --> 00:33:54,115
একজন ব্যক্তি যিনি নির্দেশিত বলে মনে হচ্ছে
হামলার পরিকল্পনা।

525
00:33:54,198 --> 00:33:55,700
এবং তহবিল প্রদান করেছে।

526
00:34:00,830 --> 00:34:02,331
এই ব্যক্তিকে চিনতে পারছেন?

527
00:34:05,293 --> 00:34:06,293
যেমন, উহ...

528
00:34:14,427 --> 00:34:15,511
হ্যাঁ।

529
00:34:15,595 --> 00:34:18,264
সন্দেহ পোষণ করতে
এই দেশের কারো উপর।

530
00:34:18,347 --> 00:34:19,348
আমরা বুঝি।

531
00:34:19,432 --> 00:34:20,808
আপনি না.

532
00:34:22,727 --> 00:34:23,936
বিপদ হল...

533
00:34:24,020 --> 00:34:25,104
এটা যথেষ্ট।

534
00:34:26,647 --> 00:34:27,982
আমরা তাদের মিত্র।

535
00:34:28,608 --> 00:34:29,859
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

536
00:34:30,526 --> 00:34:34,947
নিষেধাজ্ঞা এবং নিষেধাজ্ঞা,
আপনি আমাদের অর্থনীতিকে পঙ্গু করে দিয়েছেন।

537
00:34:35,031 --> 00:34:38,534
- তারা একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসায়িক অংশীদার।
- তারা একটি লাইফলাইন.

538
00:34:39,744 --> 00:34:42,330
তারা আপনাকে ফ্রেম
যুক্তরাজ্যে হামলার জন্য।

539
00:34:42,413 --> 00:34:44,457
আমাদের সমস্যা। তোমার নয়।

540
00:34:48,836 --> 00:34:51,297
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কিভাবে এই তথ্য পেয়েছেন?

541
00:34:52,965 --> 00:34:55,218
আমরা আপনাকে একটি হাত দিতে. তুমি হাত নাও।

542
00:34:55,968 --> 00:34:57,095
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

543
00:34:57,178 --> 00:35:00,515
আমি জানি
আপনি ব্যক্তিগতভাবে একটি বিশাল ঝুঁকি নিয়েছেন।

544
00:35:00,598 --> 00:35:02,809
আমি নিজের জন্য উদ্বিগ্ন নই।

545
00:35:03,476 --> 00:35:04,894
- আমার দেশ...
- অবশ্যই।

546
00:35:10,858 --> 00:35:13,027
আপনার কি পান করার কিছু দরকার? জল?

547
00:35:13,111 --> 00:35:14,529
- চা?
- চা।

548
00:35:18,658 --> 00:35:20,159
কেন আমাদের আসন নেই?

549
00:35:27,375 --> 00:35:29,001
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

550
00:35:32,880 --> 00:35:37,802
আপনি যদি মনে করেন রাশিয়ানরা কাউকে পাঠায়নি
আমার প্রবেশ পথ পর্যবেক্ষণ করতে...

551
00:35:37,885 --> 00:35:40,304
কেউ জানবে না যে এটা তোমার কাছ থেকে এসেছে।

552
00:35:41,639 --> 00:35:42,723
কেউ জানবে না?

553
00:35:43,516 --> 00:35:45,351
একজনকে বলা একটি গোপন বিষয়।

554
00:35:46,102 --> 00:35:47,395
দুই হল প্রকাশনা।

555
00:35:47,478 --> 00:35:50,648
আমরা এটা বিশ্বাস করি
আপনার দেশ এই আইনের জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

556
00:35:50,731 --> 00:35:54,235
সুতরাং আপনার আগ্রাসনের জন্য অর্থ প্রদান করা উচিত নয় ...

557
00:35:55,069 --> 00:35:56,779
রাষ্ট্রদূত, আপনি ঠিক আছেন?

558
00:35:59,699 --> 00:36:01,033
একজন ডাক্তারকে ডাকুন।

559
00:36:01,117 --> 00:36:02,117
রাষ্ট্রদূত।

560
00:36:04,162 --> 00:36:06,372
আমাদের জরুরি অবস্থা আছে।
ইনি পররাষ্ট্র সচিব ড.

561
00:36:06,455 --> 00:36:08,559
- সে কালো করছে।
- আমার অফিসে কেউ ভেঙে পড়েছে।

562
00:36:08,583 --> 00:36:10,459
- তার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে।
- তার লোককে ডাকো।

563
00:36:10,543 --> 00:36:13,379
- তাকে বলুন কিছু ভুল হয়েছে।
- আমি তাকে ভিতরে আনতে পারব না।

564
00:36:13,462 --> 00:36:15,715
- তুমি এখানে থাকতে পারবে না। ও আসার আগে যাও।
- ঠিক আছে।

565
00:36:15,798 --> 00:36:17,341
পেছন দিয়ে, দ্রুত।

566
00:36:18,676 --> 00:36:23,097
নামাজী সাহেব, রাষ্ট্রদূত ভেঙ্গে পড়েছেন।
মেডিকেল টিম তাদের পথে।

567
00:36:23,181 --> 00:36:25,474
তার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে এবং...

568
00:36:39,071 --> 00:36:40,406
তিনি এখানে ঠিক আছে.

569
00:36:42,366 --> 00:36:45,203
হ্যাঁ, ঠিক সেখানে,
পররাষ্ট্র সচিবের সঙ্গে।

570
00:36:46,954 --> 00:36:48,194
সব ঠিক আছে তো?

571
00:36:48,247 --> 00:36:50,392
এটা না ম্যাডাম,
আপনি যদি আমাদের একটি মুহূর্ত দিন দয়া করে.

572
00:36:50,416 --> 00:36:51,417
হ্যাঁ।

573
00:36:51,876 --> 00:36:53,669
হ্যাঁ, তারা সবেমাত্র এসেছে।

574
00:36:53,753 --> 00:36:56,255
আমি... সে ওষুধ খাচ্ছে কিনা আমার জানা নেই।

575
00:36:56,339 --> 00:36:58,716
- স্যার? স্যার, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
- ডাক্তাররা এখানে।

576
00:36:58,799 --> 00:37:02,345
- AED দয়া করে.
- শুরু কম্প্রেশন.

577
00:37:02,428 --> 00:37:06,015
আমি ছিলাম...
বিল্ডিং এবং আমি তাদের ছুটে আসতে দেখেছি।

578
00:37:06,766 --> 00:37:08,559
স্যার, দয়া করে চোখ খুলুন।

579
00:37:08,643 --> 00:37:11,187
আমার কথা শুনতে পারলে,
প্লিজ, তুমি কি চোখ খুলতে পারবে?

580
00:37:11,270 --> 00:37:13,814
নামাজী সাহেব।
আমরা আপনাকে পিছিয়ে যেতে দেব।

581
00:37:13,898 --> 00:37:15,441
নামাজী সাহেব। প্লিজ।

582
00:37:15,524 --> 00:37:17,127
পরিষ্কার.

583
00:37:17,151 --> 00:37:19,487
আবার চার্জ হচ্ছে।

584
00:37:19,570 --> 00:37:22,406
- যদি নামাজী সাহেব একটু পানি পান করতে পারি।
- অবশ্যই।

585
00:37:22,490 --> 00:37:25,284
পরিষ্কার. কম্প্রেশন পুনরায় শুরু করুন।

586
00:37:26,994 --> 00:37:28,788
চল্লিশ টেনেক্টপ্লেস।

587
00:37:30,039 --> 00:37:31,832
পঞ্চাশ অ্যামিওডারোন।

588
00:37:31,916 --> 00:37:34,418
আমি আপনাকে খুব মনোযোগ দিয়ে আমার কথা শুনতে চাই.

589
00:37:34,502 --> 00:37:36,003
সে বেঁচে নেই।

590
00:37:36,087 --> 00:37:37,463
তিনি ইতিমধ্যে মৃত.

591
00:37:38,422 --> 00:37:39,966
তাদের তাকে নিয়ে কাজ চালিয়ে যেতে হবে।

592
00:37:40,049 --> 00:37:41,467
এখানে তার মৃত্যু হতে পারে না।

593
00:37:41,968 --> 00:37:44,220
তাদের তাকে মৃত ঘোষণা করতে হবে
হাসপাতালে

594
00:37:47,098 --> 00:37:48,766
আমরা তাকে ট্রলি করে বের করে দেব।

595
00:37:50,393 --> 00:37:51,727
তার উপর অক্সিজেন দিন।

596
00:37:51,811 --> 00:37:53,604
আমরা তাকে সেন্ট টমাসের কাছে নিয়ে যেতে পারি।

597
00:37:53,688 --> 00:37:56,274
রেডিও তাদের resusc, পতাকা ট্রমা পাশাপাশি.

598
00:37:56,357 --> 00:37:58,901
একপাশে ধাপ, দয়া করে, আপনাকে ধন্যবাদ.

599
00:37:58,985 --> 00:38:01,195
- আমরা কি অপেক্ষা করছি?
- হ্যাঁ, স্যার।

600
00:38:01,279 --> 00:38:03,072
অ্যাম্বুলেন্সটি দক্ষিণের প্রবেশপথে।

601
00:38:03,155 --> 00:38:04,907
আমাদের কিছু জায়গা দিন। আমাকে ক্ষমা করুন।

602
00:38:04,991 --> 00:38:07,076
- এখানে দূতাবাস। তেহরানে দূতাবাস।
- প্রধানমন্ত্রী।

603
00:38:07,159 --> 00:38:09,537
আমি দেখব আমরা একটি নম্বর পেতে পারি কিনা
হাজরের স্ত্রীর জন্য।

604
00:38:09,620 --> 00:38:12,999
- রাশিয়া সম্পর্কে কিছুই না.
- না। এটা আমাদের কাছ থেকে আসতে পারে না।

605
00:38:13,082 --> 00:38:16,585
গোয়েন্দা পক্ষের প্রয়োজন
এটাকে অন্য কোনো উপায়ে ইথারে খাওয়ান।

606
00:38:24,719 --> 00:38:28,681
- মনে রাখবেন, তিনি অসুস্থ। সে মরেনি।
- হ্যাঁ। হাসপাতালে যাওয়ার পথে।

607
00:38:30,308 --> 00:38:32,685
সে কি আছে? আমার এখনই তাকে দরকার।

608
00:38:33,936 --> 00:38:37,189
তিনি হলেন রাষ্ট্রদূত ক্যাথরিন ওয়াইলার
সচিবের জন্য, এটি একটি জরুরি অবস্থা,

609
00:38:37,273 --> 00:38:39,358
আপনি যদি আমাকে Pauline এর সাথে সংযোগ করতে পারেন দয়া করে.

610
00:38:42,361 --> 00:38:44,613
চীনের সুরক্ষার জন্য অভিযান...

611
00:38:48,993 --> 00:38:50,244
কি চোদন?

612
00:38:52,913 --> 00:38:54,915
হাওয়ার্ড, টম লিবিকে MI6 এ নিয়ে যান।

613
00:38:56,834 --> 00:38:58,044
লজ্জা পেও না, বন্ধু।

614
00:39:00,963 --> 00:39:02,089
তুমি কি গাননকে ফোন করেছিলে?

615
00:39:04,550 --> 00:39:05,968
আমি কি গননকে কল করব?

616
00:39:06,844 --> 00:39:08,095
আপনি যদি চান.

617
00:39:08,179 --> 00:39:09,305
আমি চাই না.

618
00:39:12,058 --> 00:39:13,267
ফাকিং হেল

619
00:39:16,437 --> 00:39:17,437
ধন্যবাদ

620
00:39:28,115 --> 00:39:31,535
এটা কিভাবে সম্ভব
যে তারা তাকে এখনো মৃত ঘোষণা করেনি?

621
00:39:31,619 --> 00:39:33,162
- যত লম্বা হবে তত ভালো।
- তাই নাকি?

622
00:39:33,996 --> 00:39:35,956
কম মনে হচ্ছে আপনি তাকে বিষ দিয়েছিলেন।

623
00:39:38,834 --> 00:39:41,629
আপনি মনে করেন তারা বলবে
যে আমি তাকে বিষ দিয়েছি? হ্যাঁ।

624
00:39:41,712 --> 00:39:43,923
- আপনি করেননি, তাই না?
- তোমাকে চোদো।

625
00:39:45,383 --> 00:39:46,383
আপনি করেছেন?

626
00:39:46,801 --> 00:39:47,801
আমার স্টাইল নয়।

627
00:39:52,973 --> 00:39:53,973
খ্রীষ্ট

628
00:39:54,683 --> 00:39:55,851
চোদন রাশিয়ান.

629
00:39:55,935 --> 00:39:57,561
হ্যাঁ, এটা খারাপ।

630
00:39:57,645 --> 00:39:58,729
খুব খারাপ।

631
00:39:58,813 --> 00:40:02,108
কি চোদন
তারা কি আমার জাহাজে শুটিং করছে?

632
00:40:02,900 --> 00:40:04,735
মানে, কি চোদন?

633
00:40:08,072 --> 00:40:09,072
আমি দুঃখিত

634
00:40:13,244 --> 00:40:15,121
- আমি খুব দুঃখিত.
- এটা ঠিক কি?

635
00:40:15,204 --> 00:40:18,999
আচ্ছা, তুমি বলতে থাকো "ফাক"
এক জিনিসের জন্য, যা...

636
00:40:19,959 --> 00:40:22,503
আনন্দদায়ক, আপনার কাছ থেকে আসছে, এবং...

637
00:40:23,838 --> 00:40:26,048
এটা যৌনসঙ্গম রাশিয়ানদের.

638
00:40:26,632 --> 00:40:29,135
রাশিয়ার হামলায় যুক্তরাজ্য।

639
00:40:29,218 --> 00:40:30,678
কেন যে মজার?

640
00:40:32,012 --> 00:40:36,976
আপনি মনে করেন এটা শুধু আমার দেশ
এই পারমাণবিক turd স্তূপ সঙ্গে saddled হয়?

641
00:40:37,059 --> 00:40:38,936
এটা... এটাও তোমার।

642
00:40:39,019 --> 00:40:42,064
- আমি জানি। এটা সত্যিই খারাপ.
-তাহলে হাসি থামাও।

643
00:40:42,148 --> 00:40:45,067
আমি এটাই করার চেষ্টা করছি,
আপনি কি ঘটছে মনে করেন?

644
00:40:45,151 --> 00:40:48,154
- ঈশ্বরের জন্য আমাকে আরেকটি ঢালা.
- আপনি কি এটা সাহায্য করবে মনে করেন?

645
00:40:50,072 --> 00:40:54,493
আমরা আপনার পেট লাইন করা উচিত ছিল
আমরা এটি অ্যালকোহল দিয়ে ভরাট শুরু করার আগে।

646
00:40:55,911 --> 00:40:56,911
উম...

647
00:40:57,371 --> 00:40:58,371
একটা বিস্কুট খাও।

648
00:41:01,167 --> 00:41:02,501
তারা দেখতে ভয়ঙ্কর.

649
00:41:02,585 --> 00:41:03,878
এগুলো খুবই সুস্বাদু।

650
00:41:04,628 --> 00:41:05,628
তারা শুকনো দেখায়।

651
00:41:06,589 --> 00:41:08,382
তারা ডুবানো অনুমিত করছি.

652
00:41:10,801 --> 00:41:12,052
বিষাক্ত চায়ে।

653
00:41:16,432 --> 00:41:19,810
- এটা মজার না.
- এটা না.

654
00:41:20,394 --> 00:41:23,397
- এটা মজার না. এটা সত্যিই না. ওহ.
- এটা মজার না. ওহ.

655
00:41:24,523 --> 00:41:27,151
- ওহ। ওহ, আমার ঈশ্বর.
- এটা ঠিক আছে.

656
00:41:27,234 --> 00:41:29,069
- ঠিক আছে।
- না, আমি খুব দুঃখিত।

657
00:41:29,153 --> 00:41:33,657
না, এটা হতে পারে আমার জীবনের সেরা দিন,
তোমাকে কিছু ফেলতে দেখছি।

658
00:41:33,741 --> 00:41:37,036
- আমি একটা ব্লাডি ইডিয়ট যা আমি।
- এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.

659
00:41:37,119 --> 00:41:38,871
- না, আমরা এটা পেতে পারি...
- বাতাসে শুকাতে দিন।

660
00:41:38,954 --> 00:41:41,248
- হ্যাঁ, আমরা লুইসাকে নিয়ে যেতে পারি...
- হ্যাঁ।

661
00:42:30,839 --> 00:42:31,839
আমি একটি টুপি কিনলাম।

662
00:43:31,567 --> 00:43:32,567
মিটজকা?

663
00:43:33,861 --> 00:43:36,196
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা চিরকালের জন্য হয়েছে.

664
00:43:36,280 --> 00:43:37,990
আমি রোমানিয়া থেকে ফিরে এসেছি।

665
00:43:38,073 --> 00:43:41,660
ইরান ক্যারিয়ারে হামলা করেনি।
এটা রাশিয়া ছিল. এটা ছিল লেনকভের ছেলেরা।

666
00:43:41,744 --> 00:43:43,954
এটা আমাদের কাছ থেকে আসতে পারে না.
এটা ব্রিটিশদের থেকে আসতে পারে না।

667
00:43:44,038 --> 00:43:47,541
তোমার চুল সুন্দর লাগছে,
আপনি কি ভিন্ন কিছু করেছেন?

668
00:43:47,625 --> 00:43:51,587
আমি যতবার তোমাকে দেখি তুমি এই কথা বল,
এবং এটা সবসময় ঠিক একই.


