1
00:00:07,882 --> 00:00:11,010
এটা যদি তেহরান হতো,
আমি তাদের উপর জাহান্নামের আগুন বর্ষণ করব।

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,972
অনেক কব্জা
আমরা বিশ্বাস করি এটা ইরান কিনা

3
00:00:14,055 --> 00:00:15,515
অথবা আমরা বিশ্বাস করি এটা অন্য কেউ।

4
00:00:15,598 --> 00:00:18,351
যখন হাল হয়,
আপনি সত্যিই যৌনসঙ্গম নিশ্চিত হতে হবে.

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,437
- তোমার ডিভোর্স হয়ে যাচ্ছে।
- না, আমরা নই।

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,439
রাষ্ট্রদূত বললেন তোমার বিয়ে শেষ।

7
00:00:22,522 --> 00:00:24,107
আপনি কি কখনও বিবাহিত?

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,943
<i>একটা কল ছিল
একটি বার্নার উপর পদ্ধতির দিন.</i>

9
00:00:27,026 --> 00:00:29,654
আমি নিকোলোকে ডাকলাম। শাহিনকে ডাকলেন।
এটাই পুরো গল্প।

10
00:00:29,738 --> 00:00:30,572
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।

11
00:00:30,655 --> 00:00:34,451
আমার স্বামী ছিটকে বেরিয়ে ইরানকে ডেকেছেন?
এবং তারপর এটা সম্পর্কে আমাকে মিথ্যা?

12
00:00:34,534 --> 00:00:37,454
তারা আমার স্বামীকে অপহরণ করেছে
এবং একটি আঘাত বন্ধ ডাকা.

13
00:00:37,537 --> 00:00:40,457
প্রধানমন্ত্রী
ইরান বলা বন্ধ করতে হবে।

14
00:00:40,540 --> 00:00:42,000
এটা ইরান ছিল না.

15
00:00:42,083 --> 00:00:44,210
রাষ্ট্রদূত,
10 নম্বর কিছুই ফিরে হাঁটা হবে.

16
00:00:44,294 --> 00:00:47,964
আপনি যদি উদ্বিগ্ন হন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি
রাষ্ট্রপতি রেবার্নের সাথে কথা বলতে,

17
00:00:48,047 --> 00:00:50,759
যার স্পষ্টতই ব্যাপক প্রভাব রয়েছে
প্রধানমন্ত্রীর উপর।

18
00:00:50,842 --> 00:00:55,013
এই দুপুরের খাবার শেষ হওয়ার সাথে সাথে,
কিছু প্লেনে উঠুন এবং এখানে থাকবেন না।

19
00:00:55,096 --> 00:00:56,890
আপনি তাই পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চোদা আছে
আমার মাথা দিয়ে,

20
00:00:56,973 --> 00:01:00,852
আমি চোদন কাজ করতে পারে না
আপনি যদি 100-মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে থাকেন।

21
00:01:00,935 --> 00:01:04,647
কেটি, ভাইস প্রেসিডেন্ট পদত্যাগ করতে চলেছেন।
তারা আপনাকে তার প্রতিস্থাপন করতে চায়।

22
00:01:04,731 --> 00:01:06,066
আপনি ডিভোর্স হতে পারবেন না.

23
00:01:41,392 --> 00:01:42,392
আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি.

24
00:01:44,604 --> 00:01:47,941
রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার।
আমার সাথে আপনি চেয়েছিলেন তার চেয়ে বেশি সময়।

25
00:01:48,483 --> 00:01:50,193
এবং আপনি. একটি খারাপ যৌনসঙ্গম পেনি মত.

26
00:01:50,276 --> 00:01:52,111
- ব্লাইটিতে স্বাগতম, স্যার।
- হ্যাঁ।

27
00:01:52,195 --> 00:01:53,071
ভালো লাগছে।

28
00:01:53,154 --> 00:01:55,490
যে কারণে
কেউ আমাকে কার্বোহাইড্রেট খেতে দেয় না।

29
00:01:55,573 --> 00:01:57,784
- আচ্ছা, এটা কাজ করছে.
- আমি বরং মরে যেতে চাই।

30
00:02:04,249 --> 00:02:05,792
স্বাগত, জনাব রাষ্ট্রপতি.

31
00:02:05,875 --> 00:02:08,002
ম্যাডাম। আপনি এই পেয়েছেন.

32
00:02:08,086 --> 00:02:09,546
মিম-হুম। মিম-হুম।

33
00:02:10,630 --> 00:02:11,673
মিম-হুম।

34
00:02:12,966 --> 00:02:15,301
শ্যারন? প্রয়োজন কোথায়?

35
00:02:15,385 --> 00:02:19,097
আমাকে ক্ষমা করুন। আমি কি আপনাকে দেখাতে পারি, মিস্টার প্রেসিডেন্ট?
এইভাবে, স্যার.

36
00:02:19,681 --> 00:02:21,721
- প্রধানমন্ত্রী দশ মিনিট বাইরে।
- দারুণ।

37
00:02:22,851 --> 00:02:24,352
আমরা কি আপনার প্রথম অতিথি?

38
00:02:24,435 --> 00:02:25,895
আমরা একটি বাস্তব দুঃস্বপ্ন.

39
00:02:25,979 --> 00:02:27,021
আমি শুধু তাকে বললাম.

40
00:02:27,605 --> 00:02:29,232
- এখন?
- সময় মনে হয়.

41
00:02:29,315 --> 00:02:32,068
- করেছে?
- একটি ভুল হিসাব হতে পারে.

42
00:02:33,069 --> 00:02:35,947
- উইনফিল্ডে স্বাগতম।
- তোমার এটা নিয়ে ভাবার সময় আছে।

43
00:02:36,030 --> 00:02:39,242
আপনি একটি সংক্ষিপ্ত তালিকায় আছে.
এর মানে এই নয় যে আপনি কিছুতেই বাধ্য হয়েছেন।

44
00:02:39,325 --> 00:02:40,660
- আমি শুধু তাকে বলেছি.
- এইমাত্র।

45
00:02:41,494 --> 00:02:42,494
সত্যিই?

46
00:02:43,163 --> 00:02:44,539
প্রেস সুবিধা বাতিল করুন.

47
00:02:44,622 --> 00:02:47,041
তিনি লাঞ্চ করতে পারেন, কোন ছবি নেই, এবং তারপর...

48
00:02:48,293 --> 00:02:50,837
- তার কি শুয়ে পড়ার দরকার আছে?
- "তেহরানে নরকের আগুন"

49
00:02:50,920 --> 00:02:53,089
নিকোল ট্রোব্রিজ পেয়েছেন
সারাজীবনের আচমকা।

50
00:02:53,172 --> 00:02:56,342
তিনি যদি রাষ্ট্রপতির পাশে দাঁড়ান,
সে আবার বলবে।

51
00:02:56,426 --> 00:02:58,112
- ধন্যবাদ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.
- ঠিক আছে।

52
00:02:58,136 --> 00:03:00,013
এখন, এটি একটি সুন্দর পাউডার রুম।

53
00:03:00,096 --> 00:03:01,222
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

54
00:03:02,473 --> 00:03:04,809
রাষ্ট্রদূত চান
প্রেস সুবিধা বাতিল করতে.

55
00:03:04,893 --> 00:03:07,228
সে উদ্বিগ্ন
এটি একটি অনুমোদন মত চেহারা হবে.

56
00:03:07,312 --> 00:03:09,647
তেহরানে সামরিক হামলার কথা।

57
00:03:09,731 --> 00:03:11,649
আমি তাকে মিগ পাঠাচ্ছি না।

58
00:03:11,733 --> 00:03:13,067
তার নৌবাহিনী আঘাত পায়।

59
00:03:13,151 --> 00:03:15,278
আমি দেখালাম এবং লোকটির পাশে দাঁড়ালাম।

60
00:03:15,361 --> 00:03:17,906
স্যার, আপনি হতে যাচ্ছেন
একটি প্রজাপতি মত পিন

61
00:03:17,989 --> 00:03:21,784
- যখন প্রধানমন্ত্রী লেভিটিকাসের উদ্ধৃতি দিচ্ছেন।
- হয়তো আমরা প্রশ্ন গ্রহণ করি না।

62
00:03:21,868 --> 00:03:24,871
- চাক্ষুষ যথেষ্ট.
- ভিজ্যুয়ালও ঠিক নেই।

63
00:03:24,954 --> 00:03:27,457
ব্রিটিশ সরকার
এখনো মনে করে এটা ইরান।

64
00:03:27,540 --> 00:03:30,668
- বিপরীত প্রমাণ কোন প্রভাব আছে.
- কেন হবে?

65
00:03:31,252 --> 00:03:35,423
আমরা ছবি পেয়েছি
ইরানের একটি বন্দর ছেড়ে একটি ইরানি নৌকা।

66
00:03:35,506 --> 00:03:38,635
- আর ওপারে কি? কিছু লোক?
- একটি বাধ্য লোক.

67
00:03:38,718 --> 00:03:41,888
তারা বলছে না তারা এখনও আছে
তথ্য সংগ্রহ করা। তারা বলছে এটা ইরান।

68
00:03:44,766 --> 00:03:47,936
- এটা ইরান না.
- বাধ্য লোক বলে?

69
00:03:48,019 --> 00:03:50,188
- হ্যাঁ।
- আপনি যথেষ্ট আউট নিশ্চিত না.

70
00:03:50,271 --> 00:03:51,271
চলুন।

71
00:03:52,607 --> 00:03:53,483
হাল?

72
00:03:53,566 --> 00:03:54,566
স্যার...

73
00:03:55,985 --> 00:03:57,153
এটা আমি

74
00:03:57,237 --> 00:03:58,237
আমি সেই লোক।

75
00:03:59,072 --> 00:04:00,198
তারা আমাকে অপহরণ করেছে।

76
00:04:00,281 --> 00:04:02,617
সুতরাং, প্রথমত, এটি একটি টান-সপাশে ছিল।

77
00:04:02,700 --> 00:04:06,412
তারা আমাকে অপহরণ করে ফোনে রাখে
ইরানের উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সঙ্গে।

78
00:04:06,496 --> 00:04:07,372
ফাকিং হেল

79
00:04:07,455 --> 00:04:10,416
লাইনে ঘাড় আটকে দিল
এবং তার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের,

80
00:04:10,500 --> 00:04:12,001
যার মধ্যে পাঁচটি।

81
00:04:12,085 --> 00:04:13,127
তারা এটা করেনি।

82
00:04:16,005 --> 00:04:18,633
- আমাকে তোমার অভিশাপ হাত নাড়াতে দাও.
- এটা ঠিক আছে. সে একজন বন্ধু।

83
00:04:18,716 --> 00:04:22,679
- ইরান নয়। যে একটি যৌনসঙ্গম স্বস্তি.
- এটা ব্রিটিশদের সরেনি।

84
00:04:22,762 --> 00:04:26,140
- তাদের বলুন এটি হ্যাল ওয়াইলার ছিল।
- সে করেছে। তিনি পররাষ্ট্র সচিবকে জানান।

85
00:04:26,224 --> 00:04:27,993
- সে ডেনিসনকে বলেছে?
- সুচ সরেনি।

86
00:04:28,017 --> 00:04:30,645
আমাদের রাশিয়ার দিকে নজর দেওয়া উচিত
এবং সৌদি আরব

87
00:04:30,728 --> 00:04:32,647
এবং অবিস্ফোরিত সামুদ্রিক অধ্যাদেশ।

88
00:04:32,730 --> 00:04:35,775
- ট্রোব্রিজ ইরান থেকে নামবে না।
- আমাদের ট্রিপ বাতিল করা উচিত ছিল।

89
00:04:35,858 --> 00:04:38,695
কেট সেক্রেটারি অফ স্টেটকে জিজ্ঞাসা করলেন
বাতিল করতে

90
00:04:38,778 --> 00:04:43,283
- সে এটা করবে না। তিনি জানতেন এটা আমি.
- আমি শপথ করে বলছি, যে লোকটি ক্ষোভ রাখতে পারে।

91
00:04:43,366 --> 00:04:45,928
সে মনে করে আমিই একমাত্র কারণ
মধ্যপ্রাচ্যে শান্তি নেই।

92
00:04:45,952 --> 00:04:47,680
- এটা সে সম্পর্কে না.
- আমি এটা চাটুকার খুঁজে.

93
00:04:47,704 --> 00:04:50,290
সচিব একটি যুক্তিসঙ্গত সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
মুহূর্তে

94
00:04:50,373 --> 00:04:52,875
রাষ্ট্র ও সিআইএ
আনপ্রসেসড বুদ্ধি দিতে পারে না

95
00:04:52,959 --> 00:04:57,505
একটি পরিবর্তন বিন্দুতে একজন রাষ্ট্রপতির কাছে।
অতীতে তাদের জন্য এটি খারাপভাবে চলে গেছে।

96
00:04:57,588 --> 00:05:00,800
চল্লিশটি ক্যামেরা তাদের পথে
আর প্রধানমন্ত্রী রেলের বাইরে।

97
00:05:00,883 --> 00:05:02,802
আপনি লোকটির পাশে দাঁড়াতে পারবেন না।

98
00:05:05,179 --> 00:05:07,348
রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার,
প্রধানমন্ত্রী এখানে।

99
00:05:33,958 --> 00:05:35,710
কেন জানি না
আমরা এটি প্রায়ই করি না।

100
00:05:35,793 --> 00:05:36,993
যদি আমি জানতাম আমরা আপনাকে ভিতরে রাখতে পারতাম

101
00:05:37,045 --> 00:05:39,756
এবং আপনার সাথে এক ঘন্টা পরে বিতরণ করব,
আমরা সব সময় এটা করতে হবে.

102
00:05:39,839 --> 00:05:41,716
- আমি যদি দ্রুত একটা কথা বলতে পারতাম।
- অবশ্যই।

103
00:05:42,550 --> 00:05:43,550
পারবে...?

104
00:05:44,427 --> 00:05:45,427
ভদ্রলোক।

105
00:05:49,223 --> 00:05:50,266
তিনটি কোর্স।

106
00:05:50,349 --> 00:05:53,478
হালকা, কিন্তু এখনও, এটা অনেক.

107
00:05:53,561 --> 00:05:56,397
প্রেস প্রাপ্যতা
লিলি গিল্ডিং হতে পারে.

108
00:05:56,481 --> 00:05:58,483
প্রেস ইভেন্ট হল লিলি।

109
00:05:58,566 --> 00:06:00,485
প্রেসিডেন্ট অস্বস্তিতে আছেন
অপটিক্সের সাথে।

110
00:06:00,568 --> 00:06:03,547
প্রধানমন্ত্রী অস্বস্তিতে আছেন
সঙ্গে 41 মৃত. সম্ভবত আমরা এটি বর্গক্ষেত্র কল.

111
00:06:03,571 --> 00:06:05,364
তিনি এই মন্তব্য ছায়া গো দুই দিন ছিল.

112
00:06:05,448 --> 00:06:08,284
শেডিং কি মিস্টার ট্রোব্রিজ নিয়ে এসেছে তা নয়
10 নম্বরে।

113
00:06:08,367 --> 00:06:09,367
যেকোনো কিছু।

114
00:06:10,286 --> 00:06:13,956
"আমি তেহরানে নরকের আগুন বোঝাতে চাইনি।
আমি বুঝিয়েছিলাম যে যার উপর জাহান্নাম।

115
00:06:14,040 --> 00:06:17,919
এবং আমরা জানি না কে 'কে',
কিন্তু আমরা এটা বের করার চেষ্টা করছি।"

116
00:06:18,002 --> 00:06:19,045
ওহ, তুমি ঠিক বলেছ।

117
00:06:19,128 --> 00:06:20,922
এটি একটি রিং আছে.

118
00:06:23,549 --> 00:06:24,967
তারা মধ্যাহ্নভোজের ক্যান্ডিড নিতে পারে।

119
00:06:25,051 --> 00:06:28,638
তারপর 12 জনের প্রতিনিধি দলের মত দেখায়
প্রধানমন্ত্রীকে গালি দিতে আসেন।

120
00:06:28,721 --> 00:06:31,474
কিভাবে একটি পালঙ্ক সম্পর্কে, conferring
লাঞ্চের পর বসার ঘরে?

121
00:06:31,557 --> 00:06:33,476
- না।
- তারা সমান মনে হবে.

122
00:06:33,559 --> 00:06:36,771
তার একটি ছোট ধড় আছে
এবং একটি সোফায় একটি ট্রল মত দেখায়.

123
00:06:38,606 --> 00:06:41,859
- যদি তারা খেতে থাকে, তারা দুজনে...
-তাহলে আসলেই তিরস্কারের মত লাগে।

124
00:06:41,943 --> 00:06:43,503
মনে হচ্ছে অন্য সবাইকে বের করে দেওয়া হয়েছে

125
00:06:43,569 --> 00:06:45,929
তাই আমার লোকটি আপনার লোকটিকে নাক মারতে পারে
একটি সংবাদপত্রের সাথে।

126
00:06:48,324 --> 00:06:51,410
আমার মনে হয় আমাদের ভেতরে ঢুকতে হবে। হুম?
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

127
00:06:51,494 --> 00:06:54,288
- তারা এখনও ঘোড়া-বাণিজ্য করছে।
- আমি শব্দ তৈরি করছি

128
00:06:54,372 --> 00:06:57,041
আমি সবসময় একটি স্যান্ডউইচ চাই
প্রতিটি রাষ্ট্রীয় ডিনারের আগে।

129
00:06:57,125 --> 00:06:59,406
এইভাবে আমি টেবিলে নামব না
একটি উন্মত্ত প্রাণীর মত।

130
00:06:59,460 --> 00:07:00,878
যে একটি ভয়ানক ধারণা না.

131
00:07:00,962 --> 00:07:01,962
ফ্রান্সিস?

132
00:07:02,380 --> 00:07:03,380
স্যার?

133
00:07:06,217 --> 00:07:08,553
- যদি শুধু ওরা দুজন থাকতো...
- হ্যাঁ?

134
00:07:08,636 --> 00:07:11,722
যদি. আর যদি রাষ্ট্রপতি মো
নিশ্চিত যে এটা ইরান নয়...

135
00:07:11,806 --> 00:07:15,476
- এটা একটা যদি না. সে নিশ্চিত।
- আমি আমার চিন্তার শেষ পর্যন্ত পৌঁছাতে চাই।

136
00:07:16,102 --> 00:07:17,102
দুঃখিত।

137
00:07:19,272 --> 00:07:21,899
যদি রাষ্ট্রপতি মো
নিশ্চিত যে এটা ইরান নয়,

138
00:07:21,983 --> 00:07:24,086
দু'জনের জন্য দুপুরের খাবার তাকে সরবরাহ করবে
সুযোগ সঙ্গে

139
00:07:24,110 --> 00:07:26,696
- প্রধানমন্ত্রীকে রাজি করানো।
- ঠিক।

140
00:07:26,779 --> 00:07:31,159
তাকে রাজি করাতে
যে আমরা সব একটি শীতল দ্বারা পরিবেশিত করছি.

141
00:07:31,242 --> 00:07:32,326
হ্যাঁ।

142
00:07:32,410 --> 00:07:36,789
- যেমন আমি তোমাকে গতকাল করতে বলেছিলাম।
- আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট নই।

143
00:07:36,873 --> 00:07:39,208
- তাতে আমরা একমত।
- সে এমনভাবে প্ররোচিত যে আমি হতে পারি না।

144
00:07:39,292 --> 00:07:43,296
বিশেষ করে যদি আপনি চেষ্টা না করেন।
এই ভাল. আমি মনে করি এটি ভাল। হ্যাঁ?

145
00:07:55,600 --> 00:07:58,019
তাহলে কি হতো শুধু তাদের দুজনের?

146
00:07:58,102 --> 00:08:00,229
- আর আমি।
- অথবা শুধু তাদের দুজন।

147
00:08:01,439 --> 00:08:04,442
- উইলিয়াম রেবার্ন, অফ স্ক্রিপ্ট, স্টাফ নেই?
- বুঝতে পারছি...

148
00:08:04,525 --> 00:08:06,736
বিষ্ঠা শুটিং
নিকোল ফাকিং ট্রিকলের সাথে?

149
00:08:06,819 --> 00:08:09,155
- বিকল্প হল...
- এটি একটি ভয়ানক ধারণা.

150
00:08:09,238 --> 00:08:12,408
আমাকে ভিপি করা হয়েছে। আছে
আজ টেবিলে অনেক খারাপ ধারণা।

151
00:08:14,076 --> 00:08:16,287
- ঠিক আছে, তাই আমরা একটি শ্বাস নিচ্ছি.
- কি জানি?

152
00:08:16,370 --> 00:08:18,581
হয়তো শুনছেন
চিন্তার বিবর্তনে।

153
00:08:18,664 --> 00:08:22,793
এটা রেবার্নের জন্য একটা সুযোগ
ট্রুব্রিজকে ধীরে ধীরে বোঝাতে

154
00:08:22,877 --> 00:08:25,505
কেন একটি মানব উৎস
একটি সুপ্রতিষ্ঠিত ব্যাক চ্যানেলে

155
00:08:25,588 --> 00:08:29,342
একটি অস্পষ্ট ড্রোন শট চেয়ে আরো বাধ্যতামূলক
একটি ইরানি ফাস্ট বোটের।

156
00:08:29,425 --> 00:08:31,928
ভাবনাটা বুঝি।
আমি শুধু এটার সাথে একমত নই।

157
00:08:32,011 --> 00:08:34,514
এটা অন্তত খারাপ ধারণা ছিল, তাই আমি হ্যাঁ বলেছিলাম.

158
00:08:43,814 --> 00:08:45,608
ধন্যবাদ শুধু দুই.

159
00:08:46,359 --> 00:08:50,696
<i>তিনি ইংরেজি ভাষা ভালোবাসতেন।
তিনি বাগধারা পছন্দ করতেন। তিনি এর কবিতা পছন্দ করতেন

160
00:08:50,780 --> 00:08:52,990
<i>তাই আমি তাকে প্রতিদিন একটি বাক্যাংশ শিখিয়েছি।</i>

161
00:08:53,074 --> 00:08:55,451
মিশন মোড়ানো.
আমি জাগ্রেব ছেড়ে যাচ্ছি এবং আমি বলছি:

162
00:08:55,535 --> 00:08:57,954
"পাশা, আমরা ভাইয়ের মতো ছিলাম,

163
00:08:58,037 --> 00:09:00,414
কিন্তু এখন থেকে, আমরা দেখতে যাচ্ছি না
একে অপরের অনেক কিছু,

164
00:09:00,498 --> 00:09:03,543
শুধু ক্ষণস্থায়ী ঝলক
রাতের জাহাজের মতো।"

165
00:09:03,626 --> 00:09:06,879
তাই পরের দিন, আমরা প্রাসাদে,
তিনি রাষ্ট্রপতিকে বলেন:

166
00:09:06,963 --> 00:09:08,464
"হ্যাল ওয়াইলার আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছেন।

167
00:09:08,548 --> 00:09:12,593
আমরা ভাই ছিলাম,
কিন্তু এখন আমরা অন্ধকারে মেষশাবক মাত্র।"

168
00:09:13,761 --> 00:09:14,845
অন্ধকারে ভেড়ার বাচ্চা।

169
00:09:15,805 --> 00:09:17,473
- "ভেড়া।"
- রাতে।

170
00:09:17,557 --> 00:09:19,058
ঠিক? লোকটা কবি।

171
00:09:19,141 --> 00:09:20,461
রাতে ভেড়া।

172
00:09:20,518 --> 00:09:24,230
- আমার সেরা দিনে, দিশেহারা পশুসম্পদ।
- ঠিক নাকের উপর।

173
00:09:24,313 --> 00:09:26,524
- ক্যাথরিন।
- ওহ, প্রিয়.

174
00:09:27,525 --> 00:09:30,278
তিনি আপনাকে যে কল যখন আপনি স্থাপন করেছেন
আপনার স্কুলমার্ম গ্লোয়ার?

175
00:09:31,946 --> 00:09:32,946
দুপুরের খাবার পরিবেশন করা হয়।

176
00:09:32,989 --> 00:09:33,989
আহ।

177
00:09:34,448 --> 00:09:35,448
শেষ পর্যন্ত।

178
00:09:36,325 --> 00:09:38,428
- আমি জন গেজের সাথে দেখা করেছি। আপনি কি তাকে চেনেন?
- ওহ, না।

179
00:09:38,452 --> 00:09:39,662
সে একজন মাদার ফাকার।

180
00:09:40,204 --> 00:09:42,748
- মাফ করে দাও। সে একজন মাদার ফাকার।
- হ্যাঁ।

181
00:09:42,832 --> 00:09:46,002
- আমি যে ছাপ পেতে শুরু করছি.
- তিনি '03 সালে একজন নিওকন ছিলেন।

182
00:09:46,085 --> 00:09:47,587
এখন তিনি বিচ্ছিন্নতাবাদী।

183
00:09:47,670 --> 00:09:50,631
আপনি যদি তার মৌলিক মূল্যবোধ পছন্দ না করেন,
পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করুন।

184
00:09:51,465 --> 00:09:52,465
প্রধানমন্ত্রী।

185
00:09:53,050 --> 00:09:54,260
ওহ, এখানে আমরা যেতে.

186
00:09:54,343 --> 00:09:56,429
- এটি আমদানির একটি বার্তা।
- অবশ্যই।

187
00:09:56,512 --> 00:09:59,032
তাকে ইরানের জিনিস বাদ দিতে হবে।
সে আবার কথাটাও বলতে পারে না।

188
00:09:59,056 --> 00:10:00,308
- হ্যাঁ।
- তারা এটা করেনি।

189
00:10:00,391 --> 00:10:01,475
- হ্যাঁ।
- আমাকে "হ্যাঁ" করবেন না।

190
00:10:01,559 --> 00:10:03,728
মানুষ ঢিল ছুড়ছে
ইরানি দূতাবাসে।

191
00:10:03,811 --> 00:10:07,148
আমরা যদি বাড়িতে থাকতাম,
তারা একটি AR-15 দিয়ে সিডল আপ করতে পারে।

192
00:10:07,231 --> 00:10:10,359
ঠিক আছে, এটা নিখুঁত সময়
আমেরিকান পবিত্রতার জন্য।

193
00:10:10,443 --> 00:10:13,321
- জানিনা কেন বিরক্ত করছি।
- আমি একটি পানীয় পরিত্যাগ করেছি।

194
00:10:13,404 --> 00:10:14,655
সম্ভবত একটি তাজা এক.

195
00:10:14,739 --> 00:10:17,408
না, গ্রহের মঙ্গলের জন্য, অপচয় করবেন না।

196
00:10:17,491 --> 00:10:20,953
এটা টস আউট, এবং আমি হবে
মৌলবাদী <i>হাউসফ্রেন </i>আমার বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দিচ্ছে।

197
00:10:42,350 --> 00:10:44,935
আমি খুব দুঃখিত, স্যার, আপনার ডেপুটি জিজ্ঞাসা করছে
আপনি যদি তার সাথে যোগ দিতে পারেন...

198
00:10:45,019 --> 00:10:47,647
শেষ বারের মত কি জানেন
সে কোন ঘরে একা ছিল কারো সাথে?

199
00:10:47,730 --> 00:10:49,273
- আমি না.
- আমিও না।

200
00:10:49,357 --> 00:10:52,151
প্রতিরক্ষা সচিব
তার বিষ্ঠা হারিয়ে যাচ্ছে. Leiber খুঁজুন.

201
00:10:52,234 --> 00:10:55,780
আপনি যদি একটি কথা বলতে চান, আপনি জানেন
রাষ্ট্রদূতের সাথে

202
00:10:55,863 --> 00:10:57,615
ভাইস প্রেসিডেন্ট সম্পর্কে...

203
00:10:58,699 --> 00:11:01,160
এখন একটি ভয়ানক সময় না.

204
00:11:07,416 --> 00:11:12,505
গ্রেস পেন সম্প্রতি তার স্বামীকে শিখেছেন
একটি $6.3 মিলিয়ন NIH অনুদান ভুল স্থানান্তরিত.

205
00:11:13,339 --> 00:11:14,799
আমরা এটির উপর একটি ঢাকনা রাখার চেষ্টা করেছি,

206
00:11:14,882 --> 00:11:17,426
কিন্তু কিছু নিরলস ফেরেট
<i>দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল</i> থেকে

207
00:11:17,510 --> 00:11:19,590
এটা একত্রিত করা হয়,
এবং যখন তিনি করেন, তিনি সম্পন্ন করেছেন।

208
00:11:20,471 --> 00:11:23,641
মানুষের তালিকা
কে তার প্রতিস্থাপন করতে পারে তা খুবই সংক্ষিপ্ত।

209
00:11:23,724 --> 00:11:26,769
এটা বৈশিষ্ট্য
কাগজে-কলমে চারজন মহিলা বিধায়ক

210
00:11:26,852 --> 00:11:30,856
যারা সব কাজের জন্য হত্যা এবং এটি ব্যবহার করতে চাই
তাদের নিজস্ব রাষ্ট্রপতি প্রচার শুরু.

211
00:11:30,940 --> 00:11:33,359
এটা কিছু
যা রাষ্ট্রপতিকে অত্যন্ত অলস করে তোলে।

212
00:11:34,235 --> 00:11:36,570
আপনি কাটা আউট না
প্রচারণার জন্য, স্পষ্টভাবে,

213
00:11:36,654 --> 00:11:41,117
কিন্তু শাসন এমন কিছু যা আপনি পরিচালনা করেছেন
লাইভ আর্টিলারি ফায়ারের নীচে টানতে,

214
00:11:41,200 --> 00:11:44,245
যা চ্যাটের মত নয়
মার্কিন কংগ্রেসের সাথে।

215
00:11:45,287 --> 00:11:49,041
এটা সম্পূর্ণরূপে সম্ভব
যে আপনি একজন যুক্তিসঙ্গত লেফটেন্যান্ট হতে পারেন

216
00:11:49,125 --> 00:11:52,795
বিদেশে একটি খোঁড়া-হাঁসের উত্তরাধিকার-নির্মাণে সাহায্য করার জন্য,
যা সম্ভব একমাত্র উপায়

217
00:11:52,878 --> 00:11:56,257
মেরুকৃত মৃত্যু ম্যাচ দেওয়া
যে আজকের ওয়াশিংটন.

218
00:11:57,800 --> 00:12:00,761
এটাই সবচেয়ে খারাপ বিয়ের প্রস্তাব
আমি কখনও শুনেছি.

219
00:12:01,470 --> 00:12:05,391
দুঃখিত। মিসেস পার্ক আপনাকে খুঁজছে।
আপনি কি বাইরে যেতে পারেন?

220
00:12:06,350 --> 00:12:07,350
আমি চাই.

221
00:12:11,105 --> 00:12:14,442
কোন ধারণা কেন কিছু CIA বেস
ইরাকের উত্তরাঞ্চলে

222
00:12:14,525 --> 00:12:17,736
এনএসএ অনুরোধ করছে
লন্ডনে সেল কল সম্পর্কে?

223
00:12:18,404 --> 00:12:19,613
আমি না.

224
00:12:20,239 --> 00:12:23,033
- সে কি আপনাকে এনএসএ অনুসন্ধানের জন্য বলেছিল?
- না।

225
00:12:23,117 --> 00:12:25,369
SIGINT সম্পর্কে কিছুই নেই? নাকি GCHQ?

226
00:12:25,453 --> 00:12:27,705
আপনি শুধু সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

227
00:12:31,876 --> 00:12:33,752
ক্যারোল ল্যাঙ্গেটি দ্বারা একটি অনুরোধ দায়ের করা হয়েছিল,

228
00:12:33,836 --> 00:12:37,339
ইরাকের একজন সিআইএ বিশ্লেষক
যিনি বাগদাদে কেট ওয়াইলারের সাথে কাজ করেছিলেন।

229
00:12:37,923 --> 00:12:42,219
তিনি একটি সংকেত জন্য একটি আদেশ করা
GCHQ থেকে গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ।

230
00:12:42,303 --> 00:12:43,804
- এটা স্বাভাবিক না?
- না।

231
00:12:44,805 --> 00:12:47,433
কেন রাষ্ট্রদূত ছিলেন
14 ইঞ্চি একটি টিপ যাচাই সম্পর্কে আমার গাধা

232
00:12:47,516 --> 00:12:48,836
যে তার স্বামীর মাধ্যমে এসেছে?

233
00:12:48,893 --> 00:12:51,479
তিনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন.
সে সাবধান হতে চায়।

234
00:12:51,562 --> 00:12:55,107
তিনি পররাষ্ট্র সচিবের উপর অতর্কিত হামলা চালান
গতকাল যে সাবধান?

235
00:12:56,358 --> 00:12:59,361
- এটা আমার প্রিয় ছিল না.
- হ্যাঁ। সে আমার কাজের প্রতি যত্নবান।

236
00:12:59,445 --> 00:13:01,822
- কিন্তু তার নিজের নয়।
- আমরা একই জিনিস করি।

237
00:13:01,906 --> 00:13:05,826
সব সময়। আমরা মানুষ জানি
অন্যান্য দেশে, আমরা অনুগ্রহের জন্য জিজ্ঞাসা.

238
00:13:08,412 --> 00:13:10,412
আপনি ছয় মাস আছে.
যে সময় প্রচুর.

239
00:13:10,456 --> 00:13:13,125
গল্প ভেঙ্গে গেলে,
আমাদের কাছে অনেক কিছুই নেই।

240
00:13:34,396 --> 00:13:35,396
হাই

241
00:13:40,194 --> 00:13:41,195
বেশ একটা দিন, হাহ?

242
00:13:46,408 --> 00:13:49,662
- ইদ্রা তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
- এটা কোনটা?

243
00:13:50,412 --> 00:13:51,412
সিআইএ।

244
00:13:52,790 --> 00:13:54,041
আপনার কাজ শেষ হলে।

245
00:14:00,798 --> 00:14:01,882
আপনি জানতেন.

246
00:14:02,841 --> 00:14:05,928
ভিপি সম্পর্কে? হ্যাঁ।

247
00:14:07,972 --> 00:14:11,517
যে সে চলে যাচ্ছে নাকি আমি ছিলাম
তাকে প্রতিস্থাপন করার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত তালিকায়?

248
00:14:13,561 --> 00:14:14,561
উভয়.

249
00:14:18,857 --> 00:14:21,902
এখানে আশেপাশের অন্য কেউ আরও জানেন
আমার চেয়ে আমার জীবন সম্পর্কে?

250
00:14:22,861 --> 00:14:24,196
আমার মনে হয় না।

251
00:14:25,072 --> 00:14:26,407
ওয়াশিংটনে মুষ্টিমেয়।

252
00:14:27,408 --> 00:14:28,408
পাঁচ.

253
00:14:29,201 --> 00:14:30,786
আসল হাত।

254
00:14:57,479 --> 00:14:59,899
বেশ কয়েকদিন ব্যস্ততা কেটেছে
যেহেতু আপনি নিচে স্পর্শ.

255
00:15:01,400 --> 00:15:04,737
আমার পরিচায়ক ব্রিফিং
গোয়েন্দা সম্পর্কের উপর

256
00:15:04,820 --> 00:15:07,907
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের মধ্যে
সময়সূচীতে এটি তৈরি হয়নি।

257
00:15:07,990 --> 00:15:11,410
- আমি নিশ্চিত আমরা সেখানে পৌঁছব।
- সম্পর্ক অনন্য।

258
00:15:12,202 --> 00:15:16,165
আমরা প্রায় সবকিছু শেয়ার করি।
অন্য যেকোনো দেশের তুলনায় বেশি।

259
00:15:16,916 --> 00:15:19,168
আমরা তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করি না,
তারা আমাদের গুপ্তচরবৃত্তি করে না।

260
00:15:19,251 --> 00:15:23,380
MI6 এবং CIA গোয়েন্দা তথ্য শেয়ার করে।
আমরা একসাথে অপারেশন চালাই।

261
00:15:23,464 --> 00:15:26,175
- হুম।
- NSA এবং GCHQ হার্ডওয়্যার শেয়ার করে।

262
00:15:27,426 --> 00:15:31,680
ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা আছে
তথ্যের জন্য NSA GCHQ এর সাথে অদলবদল করে।

263
00:15:32,222 --> 00:15:33,641
এটাকে সর্টিং হ্যাট বলা হয়।

264
00:15:33,724 --> 00:15:35,851
- যেমন <i>হ্যারি পটার</i> থেকে
- কিউট

265
00:15:38,979 --> 00:15:43,233
যখন আপনি বুদ্ধি অনুরোধ
উত্তর ইরাকে আপনার বন্ধুর কাছ থেকে,

266
00:15:43,859 --> 00:15:47,780
এবং আপনার বন্ধু একটি সংগ্রহ অর্ডার
লন্ডনে একটি লক্ষ্য সম্পর্কে GCHQ থেকে,

267
00:15:49,031 --> 00:15:52,493
MI6 সর্টিং হ্যাট থেকে একটি সতর্কতা পায়৷

268
00:15:53,661 --> 00:15:55,412
এবং তারপর MI6 বিভ্রান্ত হয়,

269
00:15:55,496 --> 00:16:00,834
কারণ যখন সিআইএ লন্ডন করে
জিসিএইচকিউ-এর একটি অনুরোধ, আমরা তাদের বলি।

270
00:16:00,918 --> 00:16:05,339
তাই এখন MI6 জানতে চায়
কেন আমি তাদের কাছ থেকে জিনিস রাখছি.

271
00:16:05,923 --> 00:16:09,051
যার উত্তর দেওয়া কঠিন।
কারণ অবশ্যই আছে,

272
00:16:09,134 --> 00:16:11,845
নিজেদের মধ্যে,
আমি তাদের কাছ থেকে কিছু জিনিস রাখছি।

273
00:16:11,929 --> 00:16:16,475
তাদের পরিচালনা করা সহজ নয়। এটা এমনকি
কম সহজ যখন আমি জানি না তারা কি.

274
00:16:18,143 --> 00:16:19,143
আমি দুঃখিত

275
00:16:22,564 --> 00:16:24,525
- তোমার আমার কাছে আসা উচিত ছিল।
- আমি করেছি।

276
00:16:24,608 --> 00:16:26,652
তুমি এমন আচরণ করেছ যেন আমি নোংরা প্রতিবেশী।

277
00:16:26,735 --> 00:16:29,279
- আপনি যদি আমাকে বলার জন্য যথেষ্ট বিশ্বাস না করেন...
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

278
00:16:29,363 --> 00:16:30,489
আমি নিশ্চিত আপনি করবেন না।

279
00:16:31,115 --> 00:16:32,908
আমি আমার স্ত্রীকে বিশ্বাস করি না।

280
00:16:35,285 --> 00:16:36,370
এটা আরো খারাপ, তাই না?

281
00:16:40,332 --> 00:16:43,252
- আমাকে কিছু প্রসঙ্গ দিতে চান?
- আমি সত্যিই না.

282
00:16:54,096 --> 00:16:56,265
হ্যাল প্রথমে শাহিনের সাথে যোগাযোগ করে।

283
00:16:57,141 --> 00:16:58,642
কাছাকাছি উপায় না.

284
00:16:59,351 --> 00:17:00,351
তিনি এটি শুরু করেছিলেন।

285
00:17:04,565 --> 00:17:06,066
তিনি সমস্ত ধারণা ঘৃণা করেন।

286
00:17:06,150 --> 00:17:08,628
তিনি গ্রেস পেনকে পছন্দ করতেন।
অন্য কাউকে বিয়ে করতে চায় না।

287
00:17:08,652 --> 00:17:12,614
কিন্তু এটা কেউ হবে না.
এক পর্যায়ে, আপনাকে একটি ঘোড়া বাছাই করতে হবে।

288
00:17:14,616 --> 00:17:15,616
হ্যাঁ। যাও।

289
00:17:16,326 --> 00:17:17,326
এটা কি ছিল?

290
00:17:18,912 --> 00:17:19,912
লবণ।

291
00:17:21,248 --> 00:17:24,752
- রাষ্ট্রপতি এটা আরো চাই.
- সে যদি কিছু শুনতে পায়

292
00:17:26,128 --> 00:17:27,128
মূল...

293
00:17:28,839 --> 00:17:31,675
কখনও রাষ্ট্রপতি মো
বিড়বিড় করে এমন কিছু, উম,

294
00:17:31,759 --> 00:17:33,302
"ব্রিক-এ-ব্র্যাক মানে কি তা খুঁজে বের করুন।"

295
00:17:34,303 --> 00:17:37,514
দেশ থেকে দেশে,
এটি বিভিন্ন জিনিস বোঝাতে পারে।

296
00:17:38,766 --> 00:17:39,766
ঠিক আছে।

297
00:17:40,350 --> 00:17:41,685
আমি আমার দম নষ্ট করছি.

298
00:17:43,270 --> 00:17:45,856
- ভাইস প্রেসিডেন্ট।
- আমি মনে করি আপনি এটি বিক্রি করেছেন।

299
00:17:45,939 --> 00:17:50,360
- এটা নিজেকে বিক্রি করার কথা.
- আবার উদ্যম নিয়ে চেষ্টা করলে কেমন হয়?

300
00:17:50,444 --> 00:17:52,863
- এই পরাজয়ের পর?
- তুমি বলেছিলে তুমি একজন কর্তা চাও।

301
00:17:52,946 --> 00:17:54,406
আমি আমার মত পরিবর্তন.

302
00:17:54,490 --> 00:17:55,616
স্যার?

303
00:17:59,912 --> 00:18:03,332
রাষ্ট্রদূতের আশা ছিল
আপনি তার এবং মিসেস পার্কে যোগ দিতে পারেন।

304
00:18:03,415 --> 00:18:04,500
লাইব্রেরিতে।

305
00:18:09,755 --> 00:18:13,175
ইরান একটি পদাতিক ব্যাটালিয়ন সরিয়ে নিয়েছে
পাকিস্তান সীমান্ত থেকে উপকূল পর্যন্ত।

306
00:18:13,258 --> 00:18:14,301
ঈশ্বর

307
00:18:17,179 --> 00:18:21,850
তাই এটি ইতালিতে একটি যোগাযোগের জন্য একটি কল ছিল,

308
00:18:21,934 --> 00:18:25,145
একটি জাতি যে আছে
ইরানের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক।

309
00:18:25,229 --> 00:18:29,608
আমি আমার যোগাযোগ জিজ্ঞাসা
শাহিনকে জানাতে যে আমি লন্ডনে ছিলাম।

310
00:18:30,192 --> 00:18:33,278
তথ্য তিনি পেতে পারেন
একটি সংবাদপত্র থেকে।

311
00:18:33,362 --> 00:18:34,905
কিন্তু তিনি তা করেননি।

312
00:18:34,988 --> 00:18:37,616
তুমি নিজেকে অর্পণ করেছ,
এবং তারপর এটি সম্পর্কে মিথ্যা.

313
00:18:37,699 --> 00:18:41,161
তিনি এটি নিশ্চিত করতে পারেন না
অন্য কারো সাথে তার একটি সূত্র আছে।

314
00:18:41,245 --> 00:18:43,580
এই জিনিস পা আছে
আপনার খ্যাতির কারণে,

315
00:18:43,664 --> 00:18:46,500
এবং একবার আপনি নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন
একটি মিথ্যাবাদী, মিথ্যাবাদী, আগুনের প্যান্ট হিসাবে,

316
00:18:46,583 --> 00:18:48,502
আপনি খেলা পরিবর্তনকারী বুদ্ধিমত্তাকে দুর্বল করেন।

317
00:18:48,585 --> 00:18:50,879
তাই আমিই প্রথম লোক

318
00:18:50,963 --> 00:18:53,590
গোপন যোগাযোগ করতে
রিপোর্টিং সূত্র এবং পদ্ধতি ছাড়া?

319
00:18:53,674 --> 00:18:55,717
আপনি একজন সদস্য নন
গোপন সেবা.

320
00:18:55,801 --> 00:18:58,846
- আপনি মার্কিন সরকারের হয়ে কাজ করেন না।
- যদি এটি বন্ধুত্বপূর্ণ কানে পড়ে ...

321
00:18:58,929 --> 00:19:00,449
কিন্তু কেউ যদি তোমার সাথে চোদাচুদি করতে চায়,

322
00:19:00,514 --> 00:19:03,243
রাষ্ট্র সচিবের মত
কারণ সে তোমাকে অপছন্দ করে,

323
00:19:03,267 --> 00:19:06,478
এটি একটি 951 লঙ্ঘন,
এবং তারা আপনাকে দশ বছরের জন্য দূরে রাখতে পারে।

324
00:19:06,562 --> 00:19:08,981
এমনকি গাননও আমাকে জেলে চায় না
দশ বছরের জন্য।

325
00:19:09,064 --> 00:19:10,941
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি করি।
- তোমার যেতে হবে।

326
00:19:14,069 --> 00:19:16,280
- আমি থামব।
- তোমাকে ছাড়া আমরা ঠিক আছি।

327
00:19:16,363 --> 00:19:19,324
না, এটা... তার একটি কঠিন দিন ছিল.
তাকে থাকতে দাও।

328
00:19:20,075 --> 00:19:24,496
ঠিক আছে, এটা আমার কাছে নতুন,
এই একই সময়ে আপনি উভয়.

329
00:19:25,205 --> 00:19:26,373
আমি এটা কম ব্যবহার করতে পারে.

330
00:19:36,508 --> 00:19:37,634
আমি থামব। আমি দুঃখিত

331
00:19:39,678 --> 00:19:41,221
রাষ্ট্রদূত সঠিক।

332
00:19:41,305 --> 00:19:45,350
আপনি প্রথমে শাহিনের সাথে যোগাযোগ করুন
পুরো বিশ্লেষণ পরিবর্তন করে।

333
00:19:45,434 --> 00:19:46,268
হ্যাঁ।

334
00:19:46,351 --> 00:19:49,438
আপনার গল্প আমাদের আছে সেরা হাতিয়ার
পরিস্থিতি কমাতে

335
00:19:49,521 --> 00:19:51,565
যা দ্রুত নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে।

336
00:19:51,648 --> 00:19:53,525
এটা যদি জল ধরে রাখা ভাল হবে.

337
00:19:55,777 --> 00:19:56,778
এখানে সাহায্য করতে.

338
00:19:56,862 --> 00:20:00,282
আপনার কথোপকথনের প্রতিটি শব্দ লিখুন
উপমন্ত্রীর সাথে

339
00:20:00,365 --> 00:20:01,783
এবং তার কথোপকথন।

340
00:20:01,867 --> 00:20:04,870
তিনি একজন ঘাতক ছিলেন। কথোপকথনকারী।

341
00:20:05,829 --> 00:20:06,914
কাগজে।

342
00:20:06,997 --> 00:20:09,750
- আপনি শুধু কথা বলতে এবং রেকর্ড করতে চান না?
- আমি না.

343
00:20:13,045 --> 00:20:14,045
ঠিক আছে।

344
00:20:34,650 --> 00:20:38,487
তুমি গতকাল আমাকে বলার চেষ্টা করেছিলে।
বার গুচ্ছ.

345
00:20:39,279 --> 00:20:40,279
হ্যাঁ।

346
00:20:41,657 --> 00:20:42,741
আমি সত্যিই দুঃখিত.

347
00:20:52,876 --> 00:20:55,212
ম্যাডাম, কফি দেওয়া হয়েছে
ভদ্রলোকদের কাছে

348
00:20:55,295 --> 00:20:56,296
ঠিক আছে।

349
00:21:06,306 --> 00:21:08,850
...ইউএভি নজরদারি বাড়ান...

350
00:21:09,768 --> 00:21:10,978
তারা গুটিয়ে নিচ্ছে।

351
00:21:11,061 --> 00:21:13,397
আমার কাছে প্রতিরক্ষা সচিব থাকবে
আপনি একটি কল দিন

352
00:21:13,480 --> 00:21:14,480
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

353
00:21:18,360 --> 00:21:21,571
- তারা কফি খাচ্ছে। দীর্ঘ হবে না.
- হুম। চা, তাই না?

354
00:21:22,614 --> 00:21:26,118
আহ, তারা কফি পরিবেশন করে। এটা মহান না.
কিন্তু আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন ...

355
00:21:26,201 --> 00:21:27,744
- সে করেছে?
- WHO?

356
00:21:28,453 --> 00:21:32,332
- প্রেসিডেন্ট কি কফির অর্ডার দিয়েছিলেন?
- আমি জানি না। সে কফি পরিবেশন করল।

357
00:21:32,416 --> 00:21:34,543
- মাদারফাকার অ্যান্ড্রু !
- কি সমস্যা?

358
00:21:34,626 --> 00:21:36,878
সে কফি খেতে পারবে না।
এটি তার হৃদয়কে A-fib এ সেট করে।

359
00:21:36,962 --> 00:21:38,797
তিনি যৌনসঙ্গম এটা sneaks. কফি।

360
00:21:39,715 --> 00:21:42,134
- আমাদের কি পেতে হবে...?
- তোমাকে কি বলেছি?

361
00:21:42,217 --> 00:21:43,969
- স্যার, নামিয়ে দিন!
- দেখছো?

362
00:21:44,970 --> 00:21:46,888
- এটা অসাধারণ।
- তাই না?

363
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
এটা চা.

364
00:21:52,561 --> 00:21:53,437
অবিশ্বাস্য।

365
00:21:53,520 --> 00:21:56,481
আমার কার্ডিওলজিস্ট নিশ্চিত
আমি তার ঘড়িতে মারা যাচ্ছি.

366
00:21:56,565 --> 00:21:59,901
- জিনিসগুলির তালিকা আমি খেতে পারি না।
- এই এক গুরুতর.

367
00:21:59,985 --> 00:22:04,489
আমি মাদ্রিদে এক কাপ কফির অর্ডার দিয়েছিলাম,
এটি এই 400 বছরের পুরনো চীনামাটির বাসনে এসেছে,

368
00:22:04,573 --> 00:22:07,576
যা তারা চুরি করেছিল
1882 সালে চীনাদের কাছ থেকে।

369
00:22:07,659 --> 00:22:10,495
সে আমার হাত থেকে ব্যাট করেছে।
এটা মাটিতে আঘাত, ধুলো পরিণত.

370
00:22:10,579 --> 00:22:15,292
অবিশ্বাস্য আমি আমার থেকে উত্থান পেতে পারি না
আমি আমার গাড়ি দিয়ে একটি শিশু আঘাত না করা পর্যন্ত অনেক.

371
00:22:17,544 --> 00:22:19,921
- আমি এটা করি কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমার ভালোবাসা চাই না।

372
00:22:20,005 --> 00:22:22,215
তেহরান একটি পদাতিক ব্যাটালিয়ন পাঠিয়েছে
উপকূলে

373
00:22:22,299 --> 00:22:25,093
সে ইরান থেকে ফিরে যাবে
একবার তার ছেলেরা সেখান থেকে বেরিয়ে আসে।

374
00:22:25,177 --> 00:22:28,347
আমরা একটি ক্যারিয়ার গ্রুপ পাঠাব
উপসাগরে, তাদের বাহরাইনে রাইড দিন।

375
00:22:28,430 --> 00:22:29,723
তার জাহাজ ডুবে যাচ্ছে।

376
00:22:29,806 --> 00:22:32,476
- এটা আছে. দেখবেন?
- আমি কি দেখছি?

377
00:22:33,101 --> 00:22:34,561
হ্যাগরা স্কটিশ রাজাকে বলে,

378
00:22:34,644 --> 00:22:39,191
"আপনি পরাজিত হবে না পর্যন্ত
বিরনাম উড ডানসিনেতে সরান।"<i>ম্যাকবেথ।</i>

379
00:22:39,274 --> 00:22:40,317
নাটকটি।

380
00:22:40,400 --> 00:22:44,321
কিছু লুকোচুরি উইনফিল্ড গ্রাউন্ডকিপার জানত
বারবারা হাটন স্কটিশ নাটক পছন্দ করতেন,

381
00:22:44,404 --> 00:22:48,950
তাই সে শেষটা কেটে ফেলল
বীরনাম ওক বাগানে লাগিয়েছেন।

382
00:22:53,747 --> 00:22:54,998
তিনি কি "ডুবতে" বলেছেন?

383
00:22:55,624 --> 00:22:57,709
- এটা ডুবে যাচ্ছে?
- দুঃখিত?

384
00:22:57,793 --> 00:23:00,295
রাষ্ট্রপতি বলেছেন তিনি পাঠাচ্ছেন
উপসাগরে একটি ক্যারিয়ার গ্রুপ

385
00:23:00,378 --> 00:23:02,464
তারা ডুবে যাওয়ার আগে আপনার ক্রুকে উদ্ধার করতে।

386
00:23:03,090 --> 00:23:05,759
কেমন করে বল না
জাহাজ ডুবে যাচ্ছে?

387
00:23:08,345 --> 00:23:09,971
কারণ তা নয়।

388
00:23:12,557 --> 00:23:14,267
আমরা কোথায় একান্তে কথা বলতে পারি?

389
00:23:14,810 --> 00:23:17,270
- আহ, আমরা ভিতরে যেতে পারি...
- ঘরে নেই।

390
00:23:17,938 --> 00:23:20,565
- দেয়াল বেশ মোটা।
- না... ঘরে।

391
00:23:20,649 --> 00:23:24,152
- এটা bugged?
- আমরা একটি বহিরঙ্গন স্থান নির্বাচন করতে পারেন?

392
00:23:24,236 --> 00:23:27,614
আমি পাঁচ মিনিট আগে চলে এসেছি।
আমি গ্রাউন্ড scouted না.

393
00:23:28,698 --> 00:23:30,617
- ওখানে কি?
- বাগান?

394
00:23:30,700 --> 00:23:32,410
- হ্যাঁ।
- এটি একটি বাগান মত দেখায়.

395
00:23:32,494 --> 00:23:34,371
ঠিক আছে। এর ওপারে দেখা করা যাক।

396
00:23:34,996 --> 00:23:37,541
তুমি ওদিকে যাও,
আমি ঘরের মধ্যে দিয়ে কাটা হবে.

397
00:24:04,568 --> 00:24:08,738
একটি দম্পতি M48 প্যাটন ট্যাঙ্ক
রাশিয়ান স্মুথবোর বন্দুকের সাথে সজ্জিত।

398
00:24:09,865 --> 00:24:14,369
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, ম্যাম।
পারতাম...? শুধু ক্ষণিকের জন্য?

399
00:24:18,665 --> 00:24:23,545
অ্যাম্বাসেডর ওয়াইলার জিজ্ঞেস করলেন, আপনি যদি জানতে চান
একটি কিল রিপোর্টের জন্য প্রতিরক্ষা সচিব।

400
00:24:23,628 --> 00:24:24,838
ক্যারিয়ার থেকে।

401
00:24:24,921 --> 00:24:27,132
- একটি কিল রিপোর্ট.
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ

402
00:24:29,134 --> 00:24:31,344
এবং এটা আপনার সাথে দেখা একটি সম্মান.

403
00:24:33,013 --> 00:24:34,639
কি জাহান্নাম একটি কিল রিপোর্ট?

404
00:24:39,102 --> 00:24:41,188
বাহক জল নিচ্ছে,

405
00:24:41,271 --> 00:24:44,357
যা অপ্রত্যাশিত নয়
তার হাল মধ্যে yawning gash দেওয়া.

406
00:24:45,275 --> 00:24:47,903
HMS<i> সাহসী</i> আগুন নেবার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে,

407
00:24:47,986 --> 00:24:51,698
দুর্বল বগি বন্ধ করুন,
এবং ভাসমান থাকে।

408
00:24:51,781 --> 00:24:53,742
রাষ্ট্রপতি কেন মনে করেন এটা ডুবে যাচ্ছে?

409
00:24:53,825 --> 00:24:55,744
সম্ভবত কেউ তাকে বলেছে।

410
00:24:56,912 --> 00:24:57,912
কারণ...?

411
00:24:59,289 --> 00:25:02,834
রাষ্ট্রপতি কী প্রতিশ্রুতি দিয়ে পাঠালেন
এই উদ্ধার অভিযানে?

412
00:25:03,627 --> 00:25:04,753
একটি ক্যারিয়ার গ্রুপ।

413
00:25:06,671 --> 00:25:07,671
যুদ্ধজাহাজ।

414
00:25:09,007 --> 00:25:12,135
প্রশ্ন করেছেন প্রধানমন্ত্রী
উপসাগরে আমেরিকান শক্তি প্রদর্শনের জন্য,

415
00:25:12,219 --> 00:25:13,499
রাষ্ট্রপতি প্রত্যাখ্যান করতেন

416
00:25:13,553 --> 00:25:17,724
কারণ এটি আমাদের উভয় দেশেই চালু করতে পারে
একটি বিপর্যয়কর আঞ্চলিক সংঘর্ষে।

417
00:25:18,725 --> 00:25:19,851
কিন্তু একটা কষ্টের ডাক...

418
00:25:19,935 --> 00:25:23,230
সে স্ট্রাইক ফোর্সকে প্রলুব্ধ করছে
পারস্য উপসাগরে

419
00:25:23,313 --> 00:25:24,953
- হ্যাঁ, সে।
- আর তুমি ঠিক আছ?

420
00:25:24,981 --> 00:25:28,735
- কি প্রস্তাব করে যে আমি এটির সাথে ঠিক আছি?
- তাকে চোদা থামাতে বল!

421
00:25:28,818 --> 00:25:30,862
আপনি কি মনে করেন আমি কি করছি
তিন বছরের জন্য?

422
00:25:30,946 --> 00:25:33,323
নিকোল ট্রোব্রিজকে বলছি
এটা বন্ধ করার জন্য!

423
00:25:35,659 --> 00:25:38,745
আমি আপনাকে রেবার্নের হস্তক্ষেপ করার জন্য অনুরোধ করেছি।

424
00:25:39,371 --> 00:25:40,205
তুমি... কখন?

425
00:25:40,288 --> 00:25:42,457
গতকাল। আর আজ।

426
00:25:42,540 --> 00:25:44,084
আপনি না.

427
00:25:44,167 --> 00:25:48,546
আহ, "প্রেসিডেন্ট যদি শেয়ার করতে পারতেন
তার দৃষ্টিভঙ্গি, তার প্রজ্ঞা

428
00:25:48,630 --> 00:25:51,508
- প্রধানমন্ত্রীর সাথে, সম্ভবত..."
- তোমার কাছে ভিক্ষা কি মনে হচ্ছে?

429
00:25:51,591 --> 00:25:55,220
- আমি আমার হাঁটু পর্যন্ত নামাইনি.
- ঘরে আগুন লাগলে বলুন।

430
00:25:55,303 --> 00:25:57,597
ঘরে আগুন!

431
00:26:05,188 --> 00:26:09,776
আপনি জানেন, ইরান সেরা জিনিস
যেটা নিকোল ট্রোব্রিজের ক্ষেত্রে ঘটেছিল।

432
00:26:09,859 --> 00:26:13,238
- ইরান তার সাথে ঘটেনি।
- এটা কি ব্যাপার?

433
00:26:13,321 --> 00:26:14,406
তুমি কি তাকে বলেছিলে?

434
00:26:14,489 --> 00:26:17,242
আপনার স্বামীর গল্প সম্পর্কে?
অবশ্যই করেছি।

435
00:26:17,325 --> 00:26:20,870
এটাকে যদি গল্প বলি,
এটা একধরনের বুদ্ধিমত্তাকে দুর্বল করে।

436
00:26:20,954 --> 00:26:23,707
সে বিশ্বাস করে
মিঃ ওয়াইলার আকর্ষণীয় প্রমাণ দিয়েছেন,

437
00:26:23,790 --> 00:26:26,918
কিন্তু অপ্রতিরোধ্য নয়
এবং কর্মযোগ্য কাছাকাছি কোথাও.

438
00:26:27,002 --> 00:26:28,878
আমাদের চেষ্টা বন্ধ করতে হবে
একটি নেতিবাচক প্রমাণ করতে।

439
00:26:28,962 --> 00:26:31,339
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে কে ছিল,
না এটা কে ছিল না.

440
00:26:31,423 --> 00:26:32,423
কি একটি অন্তর্দৃষ্টি.

441
00:26:32,465 --> 00:26:36,886
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই একটি বল্টু মত
স্বর্গ থেকে

442
00:26:37,929 --> 00:26:39,264
আপনি একটি গাধা ধরনের.

443
00:26:40,557 --> 00:26:43,059
আপনার কমনীয় ফাউল মুখ সম্পর্কে কিছু

444
00:26:43,143 --> 00:26:46,604
আমার মনে হয়
আপনি unvarnished প্রশংসা.

445
00:26:48,773 --> 00:26:50,525
তুমি কি বলছ যে তুমি আমাকে পছন্দ কর?

446
00:26:52,527 --> 00:26:55,030
আমি বলছি যে আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে চাই।

447
00:26:58,658 --> 00:27:01,161
আমি ভেবেছিলাম আমি এটি পরিচালনা করতে পারি,
কিন্তু আমি পারি না

448
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
কি?

449
00:27:13,923 --> 00:27:16,968
আমি কুল-এইড পান করেছি,
একটি যৌনসঙ্গম শিশুর মত

450
00:27:20,513 --> 00:27:21,348
স্বামী।

451
00:27:21,431 --> 00:27:22,431
আহ।

452
00:27:23,016 --> 00:27:24,016
এটা কি বাজে কথা ছিল?

453
00:27:24,059 --> 00:27:26,603
না। এটা অসম্পূর্ণ ছিল।

454
00:27:26,686 --> 00:27:28,271
এবং সে আমাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছিল।

455
00:27:28,897 --> 00:27:32,984
- আচ্ছা, দেখ, তুমিও ভুল করতে পারো...
- না, এটা ছোট ভুল নয়।

456
00:27:35,904 --> 00:27:39,199
যাইহোক,
আমি তোমাকে কায়রোতে আসতে বলেছি...

457
00:27:39,949 --> 00:27:41,534
এটা একটা ভয়ানক ধারণা।

458
00:27:41,618 --> 00:27:44,537
একটি টেন্ডেম দম্পতি হচ্ছে
তাদের দুজনকেই চুদেছে।

459
00:27:44,621 --> 00:27:45,621
তবে বেশিরভাগই তার।

460
00:27:46,247 --> 00:27:48,083
- আচ্ছা, কিভাবে?
- সে তার সাথে মিথ্যা বলে,

461
00:27:48,166 --> 00:27:50,377
নিয়মিত যথেষ্ট যে সে এটা আশা করে।

462
00:27:50,460 --> 00:27:51,795
এটা তার কর্মজীবন fucked.

463
00:27:51,878 --> 00:27:54,381
ওয়েল, আমি মনে করি তার ক্যারিয়ার ঠিক যাচ্ছে.

464
00:27:54,964 --> 00:27:56,633
সে এখানে থাকতে চায় না।

465
00:27:57,592 --> 00:27:59,803
সে এখানে কেন? তিনি ফ্রন্টলাইন উপাদান.

466
00:28:01,596 --> 00:28:03,056
হ্যাঁ। হুবহু।

467
00:28:03,681 --> 00:28:06,101
ম্যাডাম? আপনি কি রাষ্ট্রদূতের সাথে যোগ দিতে পারেন?

468
00:28:06,184 --> 00:28:07,352
অবশ্যই।

469
00:28:08,520 --> 00:28:10,605
রিয়াদে কোন কংক্রিট ইন্টেল নেই...

470
00:28:19,614 --> 00:28:21,294
আমরা তাদের বিরক্ত করার সামর্থ্য নেই,

471
00:28:21,324 --> 00:28:24,619
কিন্তু এই সময়ে, সেখানে নেই
আমাদের স্বার্থের জন্য একটি বিশ্বাসযোগ্য হুমকি।

472
00:28:25,328 --> 00:28:27,956
এর মধ্যে, কি
প্রতিরক্ষা সচিব বলছেন?

473
00:28:28,039 --> 00:28:30,250
আমি জিজ্ঞেস করলাম। বলেছেন এটা সময় সংবেদনশীল.

474
00:28:31,793 --> 00:28:33,420
এনএসএ যখন ওজন করবে তখন আমাকে খুঁজুন।

475
00:28:33,503 --> 00:28:37,465
আমাদের কিছু চুক্তিতে আসতে হবে
সৌদিদের সাথে এটি খারাপ না করার জন্য।

476
00:28:38,800 --> 00:28:42,053
আপনি রিপোর্ট পেতে সক্ষম?
কেল রিপোর্ট।

477
00:28:42,137 --> 00:28:44,973
-এখনও কাজ করছি।
- আমরা পারি...? এক মিনিটের জন্য?

478
00:28:58,361 --> 00:29:00,363
রেবার্ন উপসাগরে জাহাজ পাঠাতে পারে না।

479
00:29:00,447 --> 00:29:02,699
ট্রোব্রিজ তাকে অভিনয় করেছেন।
মুখে মিথ্যা বলেছে।

480
00:29:02,782 --> 00:29:05,702
তিনি চাক্ষুষ চান
আমেরিকান যুদ্ধজাহাজ ইরান গুঞ্জন.

481
00:29:05,785 --> 00:29:09,330
- বিমানবাহী রণতরী ডুবছে না।
- তুমি কিভাবে জানলে?

482
00:29:09,414 --> 00:29:13,710
আমার কাছে কিল রিপোর্ট থাকলে আমি নিশ্চিতভাবে জানতাম,
কিন্তু আমি এটা খুব ভাল কর্তৃপক্ষ আছে.

483
00:29:13,793 --> 00:29:15,044
ছিঃ।

484
00:29:15,128 --> 00:29:19,299
আমরা ব্রিটিশদের কাছ থেকে শিখা পাচ্ছি।
তারা Trowbridge বন্ধ করতে পারে না.

485
00:29:19,841 --> 00:29:23,261
রাষ্ট্রপতিকে বলতে হবে
আমাদের জাহাজ সময়মতো সাহায্য করতে পারে না।

486
00:29:23,344 --> 00:29:25,013
তিনি একটি উদ্ধার মিশনে প্রত্যাহার করবেন না.

487
00:29:25,096 --> 00:29:28,266
এটা একটা কষ্টের ডাক
একজন উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মকর্তার কাছ থেকে আসছে।

488
00:29:28,349 --> 00:29:29,434
নাম কি?

489
00:29:30,560 --> 00:29:32,020
আমরা কিছুই করতে পারি না।

490
00:29:32,103 --> 00:29:36,816
যখন আমাদের একজন বিপজ্জনক রাষ্ট্রপ্রধান ছিল,
আমরা সাড়া দিতে আমাদের মিত্রদের উপর নির্ভর করেছি

491
00:29:36,900 --> 00:29:38,818
আমরা যখন কষ্ট কল করেছি.

492
00:29:43,281 --> 00:29:45,116
আমি কেন এই চাকরি চাইনি জানেন?

493
00:29:45,200 --> 00:29:48,369
এক দশক কাটিয়েছি
একটি সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি খ্যাতি নির্মাণ

494
00:29:48,453 --> 00:29:52,791
যেমন আমি যখন কিছু বলি,
লোকেরা আমার কথা শোনে।

495
00:29:52,874 --> 00:29:55,210
- আমার এখানে এর কিছুই নেই।
- কেউ না।

496
00:29:57,921 --> 00:29:59,088
কোনটাই না।

497
00:30:04,052 --> 00:30:08,640
মঞ্চ তৈরি করছেন প্রধানমন্ত্রী
আমেরিকান হার্ডওয়্যারে আক্রমণের জন্য

498
00:30:08,723 --> 00:30:09,933
এবং আমেরিকান সৈন্যরা।

499
00:30:10,016 --> 00:30:12,769
সে চায় এটা আমাদের সমস্যা হোক
যতটা তার।

500
00:30:13,728 --> 00:30:15,563
আমাদের সেই সূত্রের সাথে কথা বলা দরকার।

501
00:30:15,647 --> 00:30:16,689
-শাহীন?
- যদি আমাদের করতে হয়।

502
00:30:16,773 --> 00:30:18,191
- তোমার সাথে কথা হয়েছে...?
- হ্যাঁ।

503
00:30:18,775 --> 00:30:20,151
আপনি কি শাহিনের কাছে ফিরে যেতে চান?

504
00:30:20,235 --> 00:30:23,255
আপনি যদি মনে করেন রাষ্ট্রপতির পদত্যাগ করা উচিত,
ব্রিটিশদের কাছে আনতে আমাদের আরও কিছু দরকার।

505
00:30:23,279 --> 00:30:25,448
তুমি পারবে না। এটা খুবই বিপজ্জনক।

506
00:30:25,532 --> 00:30:27,283
ওটা বিরনাম ওক।

507
00:30:29,077 --> 00:30:30,119
শেক্সপিয়ার থেকে।

508
00:30:30,829 --> 00:30:31,746
গিয়ে দেখে নিন।

509
00:30:31,830 --> 00:30:32,830
আমরা করব।

510
00:30:35,166 --> 00:30:36,417
এটা ইরানের উঠোন।

511
00:30:36,960 --> 00:30:38,336
আমরা যদি জানতে চাই কে এটা করেছে,

512
00:30:38,419 --> 00:30:40,421
তাদের ভালো বুদ্ধি থাকবে
কারো চেয়ে

513
00:30:40,505 --> 00:30:43,383
শাহিনের নিজস্ব শাসন তার পিছু নেবে।
তাকে হত্যা করা হবে।

514
00:30:43,466 --> 00:30:47,053
আমরা যদি ইরানের সাথে যুদ্ধে যাই,
অনেক মানুষ নিহত হবে।

515
00:30:47,679 --> 00:30:49,931
শাহিন তার দেশকে আধুনিক করতে চায়।

516
00:30:50,014 --> 00:30:52,058
তিনি শাসনের একমাত্র ব্যক্তিদের একজন

517
00:30:52,141 --> 00:30:55,395
যারা সংস্কারপন্থীদের সঙ্গ পায়
এবং সামরিক বাহিনী এবং মোল্লারা,

518
00:30:55,478 --> 00:30:59,065
কারণ তার বাবা বাইক চালাতেন
সর্বোচ্চ নেতার সাথে যখন তাদের বয়স ছিল ১০।

519
00:30:59,148 --> 00:31:01,985
এবং অব্যক্তভাবে, তিনি বিশ্বাস করেন না
আমরা মহান শয়তান.

520
00:31:02,068 --> 00:31:04,404
- আমি বুঝতে পারছি সে মূল্যবান।
- তুমি করো না।

521
00:31:05,071 --> 00:31:06,865
ইরান চুক্তি বাতিল হতে পারে।

522
00:31:06,948 --> 00:31:07,948
স্পষ্টতই।

523
00:31:08,324 --> 00:31:12,287
আমরা কি সত্যিই করছি যখন আমরা
তাদের সাথে বা কারো সাথে আলোচনা করুন,

524
00:31:12,370 --> 00:31:17,041
আমরা এক বা দুই বন্ধু খুঁজছি
কল যখন বিশ্ব সত্যিই fucked হয়.

525
00:31:17,584 --> 00:31:21,004
এটি সম্পর্কের একটি ক্ষীণ জাল।

526
00:31:21,087 --> 00:31:22,463
কিন্তু কখনও কখনও এটা ধরে.

527
00:31:23,047 --> 00:31:24,424
ছিড়বেন না।

528
00:31:25,008 --> 00:31:28,261
একটি অসীম হিংস্র আমেরিকান হবেন না.

529
00:31:28,344 --> 00:31:30,179
তিনি ইতিমধ্যে আপনাকে যা দিয়েছেন তা ব্যবহার করুন।

530
00:31:33,224 --> 00:31:34,224
ড্যানি?

531
00:31:34,851 --> 00:31:38,646
আমাকে স্টুয়ার্ট হেফোর্ড পান।
আমরা কি রাষ্ট্রপতিকে বন থেকে বের করে আনতে পারি?

532
00:31:40,523 --> 00:31:43,151
- ল্যাংলিকে অন্যভাবে যেতে বল।
- ঠিক আছে।

533
00:31:45,820 --> 00:31:46,946
আমার একটা পানীয় দরকার।

534
00:32:16,726 --> 00:32:18,937
- যে চলন্ত ছিল.
- কি?

535
00:32:19,646 --> 00:32:20,646
একটি মাকড়সার জাল।

536
00:32:21,397 --> 00:32:24,943
আপনি তাদের মধ্যে একটি দম্পতি থাকতে হবে
আপনার পকেট যখন জিনিস অস্তিত্ব পেতে.

537
00:32:25,026 --> 00:32:26,026
হ্যাঁ।

538
00:32:27,487 --> 00:32:28,696
আমরা কারো জন্য অপেক্ষা করছি.

539
00:32:35,203 --> 00:32:37,455
- আমরা এটা করছি?
- হতে পারে।

540
00:32:40,833 --> 00:32:42,669
আমি তোমাকে এখানে তার সাথে থাকতে পাঠিয়েছি।

541
00:32:42,752 --> 00:32:46,339
অনেক কারণে,
কিন্তু সে আপনাকে পরীক্ষা করছে।

542
00:32:48,800 --> 00:32:50,510
এটা ভয়ঙ্কর.

543
00:32:51,469 --> 00:32:55,431
পাঁচজন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ছিলেন
এদেশের সাবেক রাষ্ট্রদূত।

544
00:32:55,515 --> 00:32:59,310
এটা শেখার সঠিক জায়গা।
আপনি একটি প্রচারাভিযানের পথে গলে যেতে চাই.

545
00:32:59,394 --> 00:33:02,063
আপনি আপনার দাতাদের দুর্নীতিবাজ বলবেন
তাদের মুখের কাছে।

546
00:33:03,314 --> 00:33:04,732
কিন্তু কোনো প্রচারণা নেই।

547
00:33:05,942 --> 00:33:08,945
কল্পনা করুন যদি আপনার... অকপটতা

548
00:33:09,612 --> 00:33:11,280
আসলে একটি প্লাস ছিল,

549
00:33:11,364 --> 00:33:15,493
যদি আপনার একমাত্র লক্ষ্য রাখা হয়
রাষ্ট্রপতি নিরলসভাবে ট্র্যাকে.

550
00:33:16,536 --> 00:33:18,416
তাকে থামানোর জন্য রাষ্ট্রপতির কাউকে দরকার

551
00:33:18,454 --> 00:33:19,854
মুরগির শুল্ক নিয়ে ঘোরাঘুরি থেকে

552
00:33:19,914 --> 00:33:21,541
যখন তার অস্ত্র চুক্তির প্রয়োজন হয়।

553
00:33:22,250 --> 00:33:25,753
ভিপি ওভালে বেশি সময় কাটান
যে কেউ সেখানে একটি ডেস্ক নেই তুলনায়.

554
00:33:25,837 --> 00:33:29,632
- প্রত্যেক মিটিংয়ে প্রথম, শেষ আউট।
- বলছি...

555
00:33:30,425 --> 00:33:33,344
- আপনি জানতে চান কেন আপনি তালিকায় আছেন?
- উহ, আমার জরায়ু আছে।

556
00:33:33,428 --> 00:33:35,388
এটা না... একমাত্র কারণ নয়.

557
00:33:35,471 --> 00:33:37,807
আপনি সাত বছর টিকিট তৈরি করেছেন

558
00:33:37,890 --> 00:33:41,227
যেখানে একজন বয়স্ক লোক পারে
একজন ইলেক্টেবল মহিলার হাতে লাঠি তুলে দিন

559
00:33:41,310 --> 00:33:44,439
এবং আমাদের প্রথম মহিলা রাষ্ট্রপতি প্রদান.

560
00:33:45,189 --> 00:33:49,152
এখন আপনি কাউকে সঙ্গে চান
কোন ভোটিং রেকর্ড, কোন লাগেজ, কোন মতামত.

561
00:33:49,902 --> 00:33:52,572
আমাকে পরিষ্কার করুন, আমাকে একটি পোশাক পরান,
এবং আশা করি আমি কখনই কথা বলি না।

562
00:33:53,281 --> 00:33:54,449
হ্যাঁ। আমার একটা পরিকল্পনা ছিল।

563
00:33:55,742 --> 00:33:56,659
বিষ্ঠা পরিণত.

564
00:33:56,743 --> 00:34:01,080
কিন্তু যতদূর রিবাউন্ড যায়,
আপনাকে প্রচারে টিকে থাকতে হবে না।

565
00:34:01,164 --> 00:34:04,250
আমরা আপনাকে শাসন করার জন্য এয়ার-ড্রপ করি,
হয়তো আপনি আগুন ধরতে পারেন।

566
00:34:04,333 --> 00:34:06,002
তিনি মনে করেন আপনি চাকরিতে ভালো হবেন।

567
00:34:06,085 --> 00:34:09,964
আমি নয়জনকে ডেকে বললাম,
"যদি মনে হয় মহাকাশ এখন,

568
00:34:10,048 --> 00:34:11,424
আপনার প্রথম ভাড়া কে?"

569
00:34:12,216 --> 00:34:13,259
পাঁচজন বলেছেন।

570
00:34:14,552 --> 00:34:15,970
আপনি লেবাননে যা করেছেন।

571
00:34:16,971 --> 00:34:19,807
যা আমার জানার কথা নয়
আপনি বাগদাদে করেছেন।

572
00:34:20,475 --> 00:34:23,603
একটি দুর্দান্ত পোস্টার তৈরি করে।
"ইরাক। আরও খারাপ হতে পারত।"

573
00:34:23,686 --> 00:34:26,522
প্রচারণা নেই। কোনো পোস্টার নেই।

574
00:34:27,648 --> 00:34:30,151
আমরা আপনাকে নেতৃত্বে রাখতাম
পররাষ্ট্র নীতির উপর।

575
00:34:30,234 --> 00:34:33,446
আপনি মধ্যপ্রাচ্য পাবেন। আপনি ডিল করতে পারেন
ভয় না পেয়ে রাশিয়ার সাথে।

576
00:34:33,529 --> 00:34:34,864
আপনি জানেন কোবাল্ট একমাত্র জিনিস

577
00:34:34,947 --> 00:34:37,217
আমরা সত্যিই সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি
পরবর্তী 25 বছরের জন্য।

578
00:34:37,241 --> 00:34:39,452
তুমি দেশের জন্য এটা করবে,
শক্তি না।

579
00:34:39,535 --> 00:34:41,135
আমি যদি এটা নিয়ে ভাবতাম,

580
00:34:41,162 --> 00:34:42,722
- আমি এভাবেই পরিকল্পনা করতাম।
- হুম।

581
00:34:43,831 --> 00:34:47,710
সত্যিই. এটা প্রায় বিব্রতকর.
এমনকি আমার মনে হয় না.

582
00:34:47,794 --> 00:34:49,962
কাজে ভালো কাউকে বেছে নিন,
ইন্টারভিউ না?

583
00:34:50,046 --> 00:34:54,717
মানে, এটা ছেলেদের জন্য খারাপ,
কিন্তু মহিলাদের জন্য? আমাকে চোদো।

584
00:34:54,801 --> 00:34:58,679
সে কি সুন্দর কিন্তু খুব সুন্দর নয়?
আবেদনময়ী কিন্তু গরম না?

585
00:34:59,597 --> 00:35:02,683
আত্মবিশ্বাসী কিন্তু দুশ্চিন্তা না?
সিদ্ধান্তমূলক কিন্তু দুশ্চিন্তা না?

586
00:35:02,767 --> 00:35:04,727
কিউট দুশ্চরিত্রা, কিন্তু "দুশ্চিন্তা" দুশ্চরিত্রা না.

587
00:35:07,939 --> 00:35:09,139
আমাদের একটি চুক্তিতে আসতে হয়েছিল

588
00:35:09,190 --> 00:35:11,400
সপ্তাহে কত দিন সম্পর্কে
ভিপি একটি ঠোঙা পরতে হবে.

589
00:35:11,484 --> 00:35:14,821
সে তাদের পছন্দ করে না।
তার দল প্যান্টি লাইন পছন্দ করে না.

590
00:35:15,988 --> 00:35:17,698
আমার জীবনের সপ্তাহ।

591
00:35:17,782 --> 00:35:20,952
এবং তারপর একটি চুক্তি.
হ্যাঁ, সে অ্যাস-ফ্লস পরবে,

592
00:35:21,035 --> 00:35:24,664
কিন্তু সাতটির মধ্যে মাত্র দুই দিন,
এবং দিন সপ্তাহে সপ্তাহে ব্যাঙ্ক করা যাবে না।

593
00:35:26,666 --> 00:35:29,085
আপনি কাউকে নিয়োগের কথা ভাবতে পারেন
একটি মূল শাসক পদের জন্য

594
00:35:29,168 --> 00:35:30,888
শুধু কারণ আপনি মনে করেন
তারা এটা ভাল হবে?

595
00:35:36,843 --> 00:35:40,054
কিছু বলবেন না।
সে আসলে এটা নিয়ে ভাবছে।

596
00:35:40,138 --> 00:35:41,430
- তুমি?
- শ.

597
00:35:43,099 --> 00:35:44,099
আপনি?

598
00:35:48,062 --> 00:35:49,063
এটাই অগ্রগতি।

599
00:35:53,693 --> 00:35:57,155
সময় দাও। যখন হ্যাল এবং আমি প্রথম কথা বলি,
এটা হাস্যকর শোনাচ্ছে,

600
00:35:57,238 --> 00:36:00,533
কিন্তু এক মাস পরে...
এটা উজ্জ্বল ধরনের মনে হয়.

601
00:36:03,452 --> 00:36:06,289
ম্যাডাম, সে আপনাকে চাইছে।

602
00:36:17,216 --> 00:36:18,216
এক মাস?

603
00:36:20,386 --> 00:36:21,512
শোন... যাক...

604
00:36:22,221 --> 00:36:23,764
আমাকে শুধু বলতে দিন কিভাবে...

605
00:36:28,811 --> 00:36:31,022
কেট। কেট।

606
00:36:35,776 --> 00:36:37,403
কেট। কেটি।

607
00:36:38,279 --> 00:36:39,322
কেট, থামো।

608
00:36:39,405 --> 00:36:40,698
আমি বেড়াতে যাচ্ছি।

609
00:36:40,781 --> 00:36:42,867
- আমি কি আসতে পারি?
- আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা।

610
00:36:43,910 --> 00:36:46,996
- যখন বিলি আমাকে ডাকলো...
- এক মাস আগে সে তোমাকে ফোন করেছিল।

611
00:36:47,079 --> 00:36:50,416
হ্যাঁ, এবং সেই সময়ে,
এটা কথা ছিল, যে সব.

612
00:36:50,499 --> 00:36:52,919
তিনি পরামর্শ চেয়েছিলেন, গ্রেস পেন জিনিস ...

613
00:36:53,002 --> 00:36:54,545
- ভাইস প্রেসিডেন্ট।
- হ্যাঁ।

614
00:36:54,629 --> 00:36:56,964
আপনার তাকে ভাইস প্রেসিডেন্ট বলা উচিত।

615
00:36:57,048 --> 00:36:59,592
বিষয়টি নিয়ে ভাইস প্রেসিডেন্ট ড
এবং তার স্বামী,

616
00:36:59,675 --> 00:37:04,055
এবং $6 মিলিয়ন NIH অনুদান
যে নিখোঁজ হয়েছে সবেমাত্র প্রকাশিত হয়েছে.

617
00:37:04,138 --> 00:37:05,806
তাই বিলি তোমাকে ডেকেছে।

618
00:37:05,890 --> 00:37:09,435
উহ, হ্যাঁ। এর বন্ধু হিসেবে...
আদালতের বন্ধু।

619
00:37:09,518 --> 00:37:11,479
সেই সময়ে, তিনি ভিপি থাকতে চেয়েছিলেন।

620
00:37:11,562 --> 00:37:13,522
তিনি শুধু ধারণা আউট চেষ্টা ছিল
ক্ষতি নিয়ন্ত্রণের জন্য।

621
00:37:13,606 --> 00:37:18,778
তাই এমন ধারণা ভাইস প্রেসিডেন্ট মো
প্রতিস্থাপিত হতে পারে আসেনি.

622
00:37:18,861 --> 00:37:20,863
আমরা একটি দম্পতি নাম চারপাশে toss.

623
00:37:20,947 --> 00:37:21,989
আমার সহ?

624
00:37:22,073 --> 00:37:25,409
- আর কে, তোমার মা?
- অনেক নাম নেই, কেটি.

625
00:37:25,493 --> 00:37:28,079
মানে, তাদের একজন মহিলা দরকার।
তাদের পরিষ্কার কাউকে দরকার।

626
00:37:28,829 --> 00:37:32,166
অ্যাবি শটকিনের বয়স অনেক।
স্টেলা তার মুখ বন্ধ রাখতে পারে না।

627
00:37:32,667 --> 00:37:35,711
তিনি প্রথম মহিলাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
তিনি রাচেল বিয়ার বাছাই করবেন না,

628
00:37:35,795 --> 00:37:37,395
'কারণ সে কলেজে রাচেল বিয়ারকে চুদেছিল,

629
00:37:37,421 --> 00:37:40,591
এবং তিনি তার স্ত্রীকে বলেছিলেন যে তিনি সেরা নন
র‍্যাচেল বিয়ারের জীবন ছিল।

630
00:37:40,675 --> 00:37:43,177
এবং যদি সে লরি ডেভিসকে বেছে নেয়,
আমরা হাউস হারা.

631
00:37:43,261 --> 00:37:46,180
ঠিক আছে, তাই সেই সময়ে, কেউ বলে...

632
00:37:47,014 --> 00:37:48,014
আপনি.

633
00:37:48,432 --> 00:37:49,432
কে বলে আমাকে?

634
00:37:50,101 --> 00:37:54,438
উহ, আমি, বিলি, আমি মনে করতে পারছি না।
এটা কোন পরিকল্পনা ছিল না. আমরা থুতু বলছিলাম।

635
00:37:54,522 --> 00:37:57,233
আপনি কাবুল যাচ্ছিলেন।
আপনি প্রাইম টাইমের জন্য প্রস্তুত ছিলেন না।

636
00:37:57,316 --> 00:37:58,818
এটা বাস্তবসম্মত ছিল না.

637
00:37:58,901 --> 00:38:00,069
অবশ্যই না.

638
00:38:00,778 --> 00:38:03,072
- কিন্তু এখন...?
- আচ্ছা, একবার লন্ডনের ঘটনা ঘটেছিল,

639
00:38:03,155 --> 00:38:05,835
এটা ছিল, হয়তো সে খরচ করতে পারে
আরো একটি পাবলিক পোস্টে ছয় মাস,

640
00:38:05,866 --> 00:38:09,287
তোমার সমুদ্র পা নাও,
স্পটলাইটে অভ্যস্ত হন, আপনি জানেন।

641
00:38:09,370 --> 00:38:11,247
তাই যে সময়ে, আপনি Billie কল.

642
00:38:11,330 --> 00:38:12,957
- বিলি আমাকে ডেকেছে।
- শাহিনের মত?

643
00:38:13,040 --> 00:38:16,961
- কেটি, বিলি আমাকে ডেকেছে।
- তুমি কি ভেবেছিলে?

644
00:38:17,044 --> 00:38:18,754
আমার এই কথোপকথনে আসা উচিত?

645
00:38:18,838 --> 00:38:21,299
কি বলতো? আমি সিরিয়াস।

646
00:38:21,966 --> 00:38:24,218
এক মাস আগে, কাবুল যাওয়ার পথে,

647
00:38:24,302 --> 00:38:27,638
আমি কি অর্ধেক পথ পেতে পারতাম
বাক্যটি আপনাকে এই পিচ করার চেষ্টা করছে?

648
00:38:29,181 --> 00:38:30,474
মেলা। যে একটি ন্যায্য পয়েন্ট.

649
00:38:31,017 --> 00:38:34,770
- তাই লন্ডন জিনিস ঘটে.
- হ্যাঁ। এবং এটা কোন ব্যাপার না.

650
00:38:34,854 --> 00:38:37,189
এই জায়গাটা একটা বিষ্ঠা শো.
ভিপি বা না, আপনি এখানে এসেছেন তা ভাল।

651
00:38:37,273 --> 00:38:39,108
আমরা ভেবেছিলাম, আপনি জানেন ...

652
00:38:39,942 --> 00:38:41,736
- কি? আপনি কি অঙ্ক করেছেন?
- আচ্ছা...

653
00:38:42,862 --> 00:38:46,282
শোন, আমি চেষ্টা করছিলাম
আপনাকে বলার সঠিক সময় খুঁজে বের করতে।

654
00:38:46,365 --> 00:38:47,365
এবং...

655
00:38:48,743 --> 00:38:49,743
আমি...

656
00:38:50,703 --> 00:38:51,912
আমি এটা খুঁজে পাইনি.

657
00:38:53,622 --> 00:38:55,499
এখন, দুই সপ্তাহ আগে...

658
00:38:55,583 --> 00:38:59,253
- আমি ঈশ্বরকে চোদার শপথ.
- দুই সপ্তাহ আগে আপনি বলেছিলেন, "রিককে কল করুন।"

659
00:39:05,051 --> 00:39:06,051
হ্যাঁ।

660
00:39:06,927 --> 00:39:08,471
- আর আমি...
- তুমি রিককে ডেকেছ।

661
00:39:08,554 --> 00:39:10,097
- আমি করেছি।
- ক্যাথরিন।

662
00:39:11,223 --> 00:39:14,602
আপনি চেসবোর্ড জানেন,
আপনি জটিলতায় নিঃশব্দ...

663
00:39:14,685 --> 00:39:16,062
আমি আমাদের আইনজীবীকে ফোন করেছি।

664
00:39:16,145 --> 00:39:20,107
এটি জীবনে একবারের সুযোগ
কাউকে হোয়াইট হাউসে ঢোকাতে

665
00:39:20,191 --> 00:39:23,319
একটি পূর্বপ্রাকৃতিক ক্ষমতা সহ
ক্লাস্টারফাক্স আন-ফাক করতে

666
00:39:23,402 --> 00:39:25,696
আমি রিককে ডেকে বললাম,
"আমাদের একজন মধ্যস্থতাকারী নিন।

667
00:39:25,780 --> 00:39:30,659
কারণ এটিই হবে সবচেয়ে পরিষ্কার,
কারোর মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর বিবাহ বিচ্ছেদ।"

668
00:39:30,743 --> 00:39:32,161
তোমার একটা বাগান আছে।

669
00:39:32,244 --> 00:39:35,122
যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ড
এটা আছে

670
00:39:35,206 --> 00:39:39,293
আপনার তার সাথে কথোপকথন করা দরকার।
সে কি ভাবছে শুনুন।

671
00:39:39,377 --> 00:39:44,298
আপনার প্রয়োজন, একটি ঠান্ডা উপায়ে,
যাওয়ার আগে লোকটিকে চিনে নিন,

672
00:39:44,382 --> 00:39:46,860
- যা দশ মিনিটের মধ্যে।
- তুমি আমাকে অনেক কিছু বলোনি।

673
00:39:46,884 --> 00:39:48,761
- কেটি...
- তোমার কারণ ছিল। এটা ঠিক আছে।

674
00:39:49,637 --> 00:39:50,930
কিন্তু যখন তুমি বললে...

675
00:39:51,847 --> 00:39:54,767
-"হ্যাঁ, করা যাবে..."
- হ্যাঁ।

676
00:39:54,850 --> 00:40:00,106
"...আমাদের দশটি ভাল বছর ছিল, আমরা শেষ করেছি,"
তুমি কাঁদছিলে

677
00:40:00,189 --> 00:40:01,649
স্নট ছিল।

678
00:40:01,732 --> 00:40:03,818
কেট, এটা ভাইস প্রেসিডেন্সি।

679
00:40:03,901 --> 00:40:05,962
- তুমি চাও আমি এটা নিয়ে ভাবি, তাই না?
- হ্যাঁ, আমি করি।

680
00:40:05,986 --> 00:40:07,405
- পারবে?
- হ্যাঁ।

681
00:40:08,572 --> 00:40:09,573
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

682
00:40:10,908 --> 00:40:13,869
- কেটি...
- যদি আপনি একটি প্রশ্নের উত্তর, সত্যই.

683
00:40:14,412 --> 00:40:16,288
সত্যি সত্যি।

684
00:40:16,372 --> 00:40:19,083
অবশ্যই, ঠিক আছে. হ্যাঁ, যেকোনো কিছু।

685
00:40:21,335 --> 00:40:25,589
আপনি যখন বলেছিলেন, "রিককে কল করুন,"
আপনি যখন বলেছিলেন, "আমরা শেষ করেছি,"

686
00:40:27,216 --> 00:40:28,843
আপনি কি ভেবেছিলেন আমরা শেষ হয়ে গেছি?

687
00:40:37,101 --> 00:40:38,101
না.

688
00:40:42,231 --> 00:40:43,399
কি চোদন?

689
00:40:47,820 --> 00:40:50,114
কেট। কেট, একটা শ্বাস নিন...

690
00:40:50,197 --> 00:40:52,324
যীশু!

691
00:40:52,408 --> 00:40:53,993
- ফাক।
- ছিঃ!

692
00:40:54,076 --> 00:40:55,411
কি চোদন? কেট !

693
00:40:55,494 --> 00:40:56,620
যীশু।

694
00:41:03,419 --> 00:41:07,173
- তুমি আমাকে মেরে ফেলছ!
- হুহ।

695
00:41:07,256 --> 00:41:10,176
- চিন্তা?
- আমরা তার বিস্তারিত না. আমরা তার.

696
00:41:10,259 --> 00:41:12,052
তার জন্য ভাল যাচ্ছে না, তাই না?

697
00:41:13,971 --> 00:41:16,056
কেট।

698
00:41:16,140 --> 00:41:20,102
- কেট, নামিয়ে দাও।
- ছি ছি। থামো। না!

699
00:41:20,186 --> 00:41:23,063
- ফাক! তুমি ফাকিং শিট!
- আল্লাহর শপথ করে বলছি...

700
00:41:23,147 --> 00:41:25,691
চোদন... কেট. ওহ! থামো।

701
00:41:26,609 --> 00:41:27,902
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

702
00:41:35,868 --> 00:41:38,913
- এই বিয়ে...
- যীশু! কেট, থামো!

703
00:41:38,996 --> 00:41:40,247
...আমাকে মেরে ফেলছে!

704
00:41:40,331 --> 00:41:43,667
- তুমি আমাকে মেরে ফেলছ!
- হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করছি, এটা কাজ করছে না।

705
00:41:43,751 --> 00:41:45,753
- ফাকিং শিট!
- ম্যাডাম?

706
00:41:47,796 --> 00:41:50,156
স্টাফ প্রধান
আপনি রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলতে চান।

707
00:41:57,848 --> 00:42:00,809
- কি হয়েছে?
- আমি ছিটকে পড়লাম। রাষ্ট্রপতি কোথায়?

708
00:42:00,893 --> 00:42:03,062
- ভুলে যাও।
- সে পরিবর্তন করতে পারে।

709
00:42:03,687 --> 00:42:04,688
তার পোশাক।

710
00:42:04,772 --> 00:42:07,125
রাষ্ট্রপতি জাহাজে নড়ছেন না।
এটি একটি উদ্ধার অভিযান।

711
00:42:07,149 --> 00:42:09,276
আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো তাকে ঘুরিয়ে দিতে পারবে,

712
00:42:09,360 --> 00:42:11,070
- কিন্তু এটা হবে না...
- না।

713
00:42:11,946 --> 00:42:13,781
- এই নিখুঁত.
- কেট।

714
00:42:21,664 --> 00:42:22,706
ঠিক আছে।

715
00:42:25,167 --> 00:42:26,627
সে কি ঠিক হবে?

716
00:42:27,920 --> 00:42:28,920
আমি জানি না

717
00:42:46,146 --> 00:42:48,107
তারা আবার দিয়েগো গার্সিয়ার দিকে যেতে পারত।

718
00:42:48,190 --> 00:42:51,610
সবাই জানতে চায় আমি কেন করিনি
তাদের সতর্ক করুন আমরা ট্যাঙ্কারের পিছনে যাচ্ছিলাম।

719
00:42:53,445 --> 00:42:54,446
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

720
00:43:03,122 --> 00:43:06,083
মারলা ডেনের অনেক অভিজ্ঞতা আছে।

721
00:43:06,166 --> 00:43:09,878
সে যত্ন নেওয়ার জন্য এক বছরের ছুটি নিয়েছিল
তার মৃত মায়ের যে এখন মৃত।

722
00:43:09,962 --> 00:43:11,672
- তাই...
- সে পাওয়া যায়.

723
00:43:11,755 --> 00:43:14,550
তিনি রাষ্ট্রদূত হতে পারেন.
সে এটা পছন্দ করবে...

724
00:43:15,634 --> 00:43:17,678
এই দেয়ালে যাই হোক না কেন.

725
00:43:18,721 --> 00:43:21,015
এবং তিনি আপনি চান এক
অন্য জিনিসের জন্যও।

726
00:43:21,098 --> 00:43:22,141
কোথায় যাচ্ছেন?

727
00:43:22,975 --> 00:43:25,603
আমি এই জন্য কাটা হয় না.

728
00:43:25,686 --> 00:43:27,313
আমি পদত্যাগ করছি।

729
00:43:27,396 --> 00:43:31,358
সুখবর হল,
যে আমাকে বিশ্বের এক ব্যক্তি করে তোলে

730
00:43:31,442 --> 00:43:36,905
যে আপনার পাছায় চুম্বন করার চেষ্টা করছে না,
কিন্তু ইরান সম্পর্কে এখনও অনেক কিছু জানে।

731
00:43:43,412 --> 00:43:45,789
সামান করিমি নামে এক ব্যক্তি

732
00:43:45,873 --> 00:43:49,126
কমান্ড থেকে সরানো হয়েছে
সিরিয়ার কুদস ফোর্সের ইউনিট

733
00:43:49,209 --> 00:43:52,588
এমনকি বাশার আল-আসাদ ড
তিনি এমন একজন লোক ছিলেন যিনি জিনিসগুলিকে অনেক দূরে নিয়ে গিয়েছিলেন।

734
00:43:53,464 --> 00:43:55,966
- কিন্তু আপনি সামান করিমিকে বরখাস্ত করতে পারবেন না।
- না।

735
00:43:56,634 --> 00:43:59,803
তাই তারা তাকে নির্দেশ দিল
একটি ফিশিং ইন্ডাস্ট্রি সেফটি রেজিমেন্টের।

736
00:43:59,887 --> 00:44:03,432
14টি নৌকা এবং প্রচুর আরপিজি দিয়ে সম্পূর্ণ করুন।

737
00:44:03,515 --> 00:44:05,559
আপনি মনে করেন
তারা পঞ্চম নৌবহর ঝাঁক যাচ্ছে?

738
00:44:05,643 --> 00:44:08,312
আমি মনে করি তারা একটি আরপিজি লোড করবে
মাছ ধরার ট্রলারে

739
00:44:08,395 --> 00:44:10,314
এবং দেখুন তারা কি আঘাত করতে পারে।

740
00:44:12,232 --> 00:44:15,027
আমেরিকানদের একটি দম্পতি মারা,
এবং তারপর আমরা এটা করছি.

741
00:44:16,153 --> 00:44:17,571
উদ্ধারকারী নয়।

742
00:44:17,655 --> 00:44:18,906
যোদ্ধা।

743
00:44:19,782 --> 00:44:22,201
- আমি বিলিকে বললাম...
- তুমি তাকে রাশিয়া দেখছ বলেছিলে?

744
00:44:22,284 --> 00:44:24,453
যে সবাই দেখছে?
এটা কি লিটমাস টেস্ট?

745
00:44:24,536 --> 00:44:25,579
কারণ এটা।

746
00:44:25,663 --> 00:44:26,705
অবশ্যই আছে।

747
00:44:26,789 --> 00:44:30,709
যে মুহূর্তে রাশিয়া ইউক্রেনকে ধ্বংস করেছে,
প্রতিটি ন্যাটো রাষ্ট্র দেখার জন্য অপেক্ষা করছে

748
00:44:30,793 --> 00:44:34,630
যদি আমি এটা বোঝাতাম যখন আমি বলতাম,
"একের উপর আক্রমণ সবার উপর আক্রমণ।"

749
00:44:34,713 --> 00:44:36,048
মাত্র একজন আক্রান্ত হয়েছেন।

750
00:44:36,131 --> 00:44:38,425
এই খড় নয়
যে জোট ভাঙবে।

751
00:44:38,509 --> 00:44:41,428
কেন নয়? জোট কিছুই নয়।

752
00:44:41,512 --> 00:44:45,432
এটি একটি গোলাপী প্রতিশ্রুতি যেমন আমি তৈরি করেছি
আমার বয়স 10 বছর বয়সে জেসন স্লাভিকের সাথে।

753
00:44:45,516 --> 00:44:47,810
- "আপনি আঘাত পান, আমি দেখাচ্ছি।"
- তুমি এখানে

754
00:44:48,602 --> 00:44:50,604
এই ক্ষেত্রে,
আমি একটি ক্যারিয়ার গ্রুপের সাথে দেখাই।

755
00:44:50,688 --> 00:44:52,189
বা রায়।

756
00:44:54,108 --> 00:44:58,570
পঞ্চাশ হাজার ব্রিটিশ সৈন্য মিছিল করে
বাগদাদে কারণ আমরা তাদের বলেছি।

757
00:44:59,071 --> 00:45:00,280
এবং আমরা এটি একটি যুগের সাথে তাড়া করেছি

758
00:45:00,364 --> 00:45:02,950
আগ্রহের গভীর অভাব দ্বারা সংজ্ঞায়িত
আমরা ছাড়া অন্য কারো মধ্যে

759
00:45:03,033 --> 00:45:07,621
স্যার, আপনি এটা করছেন না
বিশ্বে আমাদের খ্যাতি পুনরুদ্ধার করতে।

760
00:45:09,081 --> 00:45:11,500
এই ভাল হতে হবে. কেন আমি এটা করছি?

761
00:45:11,583 --> 00:45:14,545
আপনি আপনার শত্রুদের মনে ভয় পাচ্ছেন
আপনি খুব পুরানো এবং দুর্বল

762
00:45:14,628 --> 00:45:16,505
আমেরিকানদের আগুনের লাইনে রাখা।

763
00:45:19,049 --> 00:45:20,426
মানুষ কি আপনাকে পছন্দ করে?

764
00:45:21,927 --> 00:45:23,512
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা সঠিক.

765
00:45:24,054 --> 00:45:30,185
সেই স্মাগ ব্রাজিলিয়ান লোকটি যে অফার করে চলেছে
আপনি G20 এ প্রতি 15 মিনিটে প্রস্রাব করেন

766
00:45:30,269 --> 00:45:35,190
অসংযম সম্পর্কে সব গুজব পুনরুজ্জীবিত
আপনার দল ছয় মাস হত্যার চেষ্টা করেছে।

767
00:45:35,274 --> 00:45:39,236
এবং এটা কিছুই না, বিশেষ করে যখন
আপনি রাশিয়া এবং চীনের সাথে কাজ করছেন।

768
00:45:39,319 --> 00:45:42,614
যে কোন নেতা আপনার দিকে তাকায়
এবং নিজের বয়স দেখে,

769
00:45:43,240 --> 00:45:45,409
এটা তাদের আপনাকে চূর্ণ করতে চায়.

770
00:45:45,993 --> 00:45:48,912
কিন্তু এটা 49 শতাংশ বিপর্যয়কর।

771
00:45:48,996 --> 00:45:52,166
এবং ইরানের সাথে যুদ্ধের সম্ভাবনা 51।

772
00:45:53,000 --> 00:45:54,501
যার মানে আমি দুটিতে জিতেছি।

773
00:45:57,754 --> 00:45:59,256
একজন জ্ঞানী ব্যক্তি একবার বলেছিলেন,

774
00:46:00,048 --> 00:46:04,303
"সিদ্ধান্ত ডেস্কে আসে না
রাষ্ট্রপতির যদি না তারা 49-51 হয়।

775
00:46:04,386 --> 00:46:09,099
আমার দিন কাটে চুল কেটে,
কিন্তু সেই কাজের জন্য আমি হাত বাড়িয়েছি।"

776
00:46:09,933 --> 00:46:11,059
আমি বললাম যে.

777
00:46:11,143 --> 00:46:12,143
আপনি করেছেন?

778
00:46:13,520 --> 00:46:16,607
আমি ভেবেছিলাম তুমিই একমাত্র
পৃথিবীতে যারা আমার পাছায় চুমু খায়নি।

779
00:46:19,276 --> 00:46:20,276
বিলি।

780
00:46:23,655 --> 00:46:26,426
- রাষ্ট্রপতি স্টাফ প্রধান চাই.
- আমি আছি। তার কণ্ঠ বহন করে।

781
00:46:26,450 --> 00:46:29,453
- আমরা কেমন আছি?
- কোন জাহাজ নেই. গাড়ি ঘুরিয়ে আনুন।

782
00:46:29,536 --> 00:46:30,913
আমরা দুই মধ্যে চাকা করছি.

783
00:46:30,996 --> 00:46:34,041
- "কোন জাহাজে" আমাকে আরও দিন।
- সে জিতেছে, আমি হেরেছি।

784
00:46:34,124 --> 00:46:36,877
এবং কেউ তাকে ধোয়া উচিত.
সে হাস্যকর দেখাচ্ছে।

785
00:46:37,794 --> 00:46:39,171
প্রতিরক্ষা সচিব খুঁজুন.

786
00:46:39,254 --> 00:46:40,756
তাকে বলুন কোনো জাহাজ যেন উপসাগরে না যায়।

787
00:46:40,839 --> 00:46:44,051
সে যেন আমার সাথে ফিরে না আসে।
তিনি এই সম্পর্কে একটি বাস্তব turd হতে যাচ্ছে.

788
00:46:44,134 --> 00:46:47,054
প্রতিরক্ষা সচিবের জন্য আমার একটি গাড়ি দরকার
হিথ্রোতে ফিরে যাচ্ছি।

789
00:46:52,559 --> 00:46:53,936
এই এক প্রস্থান করার চেষ্টা.

790
00:46:54,436 --> 00:46:55,896
তাকে বরখাস্ত করতে বলুন।

791
00:46:59,733 --> 00:47:00,943
আরে।

792
00:47:05,614 --> 00:47:08,825
মঙ্গলবার আমাকে কল করুন।
আমরা অন্য বিষয়ে কথা বলব।

793
00:47:08,909 --> 00:47:11,411
ম্যাম, আমি দুঃখিত, এটা কাজ করবে না.

794
00:47:11,495 --> 00:47:12,329
কি?

795
00:47:12,412 --> 00:47:14,456
আমি না বলতে হবে.

796
00:47:14,540 --> 00:47:15,540
হ্যাঁ। আমি জানি।

797
00:47:17,167 --> 00:47:18,327
আপনি দারুণ করছেন.

798
00:47:18,377 --> 00:47:22,256
শুধু "আমি পদত্যাগ" বিষ্ঠা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ.
এটা সত্যিই আমাকে বিরক্ত.

799
00:47:23,257 --> 00:47:25,092
আমার সেরকম সময় নেই।


