1
00:00:10,885 --> 00:00:12,721
কেট, তারা একটি ব্রিফিং চায়।
2
00:00:12,804 --> 00:00:15,098
আমি যেতে হবে.
হোয়াইট হাউস হ্যালকে সংক্ষিপ্ত করতে চায়।
3
00:00:15,181 --> 00:00:16,641
আমি না. আপনি.
4
00:00:16,725 --> 00:00:20,228
রাষ্ট্রপতি আপনাকে পরিবেশন করতে বলছেন
যুক্তরাজ্যের রাষ্ট্রদূত হিসেবে।
5
00:00:20,311 --> 00:00:23,431
আপনাকে এমন কিছু বলব যা পাঁচজন জানে।
আমরা ভাইস প্রেসিডেন্টকে হারাবো।
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
তাই আমাদের অন্য কাউকে দরকার।
আমার কয়েকটি ধারণা আছে, কিন্তু সেগুলোর মধ্যে একটি...
7
00:00:26,735 --> 00:00:28,361
আমি চাই তুমি তাকে চেক আউট কর।
8
00:00:28,445 --> 00:00:30,029
লন্ডনে স্বাগতম, রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার।
9
00:00:30,113 --> 00:00:32,073
আপনাকে ঝুঁকতে হবে
সিন্ডারেলা জিনিসের মধ্যে
10
00:00:32,157 --> 00:00:34,534
আমি সিন্ডারেলা নই।
আমি এখানে 30টি শেষকৃত্যের জন্য এসেছি।
11
00:00:34,617 --> 00:00:36,661
- ইদ্রা পার্ক।
- CIA চীফ অফ স্টেশন।
12
00:00:36,745 --> 00:00:39,873
আমরা চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি না, কিন্তু দেখতে কেমন
ইরান যে ধরনের মজুদ করছে।
13
00:00:39,956 --> 00:00:42,375
- মানে এটা ইরান।
- মানে এটা ইরানের নৌকা।
14
00:00:42,459 --> 00:00:44,252
আমি কি তোমাকে কাবুলে পাঠাইনি?
15
00:00:44,335 --> 00:00:47,172
- গ্যানন তোমাকে ছাড়ানোর চেষ্টা করছে।
- আপনি গুলি করতে পারবেন না জানেন?
16
00:00:47,255 --> 00:00:48,840
- সিন্ডারেলা।
- বাহ।
17
00:00:48,923 --> 00:00:50,592
মিঃ ওয়াইলার কি চলে যাচ্ছেন?
18
00:00:50,675 --> 00:00:52,635
সে আমাকে পায়ে দাঁড় করিয়ে দেবে...
19
00:00:53,636 --> 00:00:55,054
এবং তারপর সে যাবে.
20
00:00:55,138 --> 00:00:57,724
- তোমার ডিভোর্স হয়ে যাচ্ছে।
- না, আমরা নই।
21
00:00:57,807 --> 00:00:59,642
বিলি বলে আপনি এতে ভালো আছেন।
22
00:00:59,726 --> 00:01:02,062
এবং আমি এই ভাল.
আমরা তাকে সেখানে পেতে পারি।
23
00:01:02,145 --> 00:01:05,982
আপনি সম্পূর্ণ নিরাপদ. এটা খুবই মৃদু।
কিছুক্ষণের মধ্যেই আপনি নিজেই হয়ে যাবেন।
24
00:01:51,361 --> 00:01:53,530
- সত্যিই ভাল.
- ওহ, হ্যাঁ, যাদু।
25
00:01:54,823 --> 00:01:56,241
সেখানে যে এক মত.
26
00:01:58,827 --> 00:02:00,703
আমি মনে করি আমরা সম্পন্ন করেছি. আমরা ভালো আছি।
27
00:02:00,787 --> 00:02:02,872
মিঃ ওয়াইলারের সাথে প্রতিকৃতি।
28
00:02:02,956 --> 00:02:05,917
আপনি এবং হ্যাল সঙ্গে শুধু একটি দম্পতি.
একটু বেশি আনুষ্ঠানিক।
29
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
আমরা স্পষ্ট বলেছি।
30
00:02:07,043 --> 00:02:09,629
- হ্যাঁ।
- যা আমি করেছি। এক ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে।
31
00:02:09,712 --> 00:02:11,005
আর মাত্র কয়েকটা।
32
00:02:12,882 --> 00:02:13,882
দ্রুত।
33
00:02:14,717 --> 00:02:16,761
- সে কোথাও নেই।
- আমি খুব দুঃখিত.
34
00:02:17,470 --> 00:02:19,055
আরও শক্ত করে দেখুন।
35
00:02:21,474 --> 00:02:23,643
ওহ, ম্যাম। ম্যাডাম।
36
00:02:23,726 --> 00:02:25,728
আমি এই ড্রেস খুলে ফেলছি
পাঁচ মিনিটের জন্য
37
00:02:25,812 --> 00:02:29,149
- আমি সত্যিই চাই তুমি না কর।
- আচ্ছা, আমি যাচ্ছি.
38
00:02:36,865 --> 00:02:38,032
তার হাত মুক্ত করুন।
39
00:02:47,917 --> 00:02:49,169
সে এখানে।
40
00:02:59,512 --> 00:03:00,597
ম্যাডাম?
41
00:03:01,180 --> 00:03:02,807
তোমার আমার সাথে আসা উচিত।
42
00:03:09,272 --> 00:03:10,773
আপনি কি RSO কল করেছেন?
43
00:03:13,026 --> 00:03:15,403
এটা কি তারা এখানে বলে,
নিরাপত্তা প্রধান?
44
00:03:15,486 --> 00:03:16,529
হ্যাঁ।
45
00:03:18,364 --> 00:03:21,826
আমি বুঝতে পারি যে মনে হচ্ছে সে সরে যাচ্ছে
একটি গরম তরুণ জিনিস সঙ্গে,
46
00:03:21,910 --> 00:03:24,287
কিন্তু হ্যাল প্রতারণা করে না। কিছু ভুল আছে.
47
00:03:25,413 --> 00:03:28,416
আমি বুঝতে পারি যে মহিলারা তাই বলে
যাদের স্বামী আছে যারা প্রতারণা করে।
48
00:03:28,499 --> 00:03:30,209
আমার কিছু কারণে হয় না.
49
00:03:30,293 --> 00:03:32,712
আমি প্রায়ই কামনা করেছি যে সে করেছে।
এটা জিনিস সহজ করে দিতে পারে.
50
00:03:32,795 --> 00:03:34,505
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে না,
51
00:03:34,589 --> 00:03:37,550
কিন্তু আমি যদি তোমার জুতায় থাকতাম,
আমি RSO খুঁজে পেতে হবে.
52
00:03:45,266 --> 00:03:47,018
গ্রাউন্ড সীল, দয়া করে.
53
00:04:00,073 --> 00:04:02,283
- মিস বাসেট।
- আমাদের চেক করতে হবে গার্ড কিনা...
54
00:04:02,367 --> 00:04:05,703
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- আমরা ভালো ছিলাম...
55
00:04:05,787 --> 00:04:07,622
এটা চার্ম স্কুল নয়, তাই না?
56
00:04:07,705 --> 00:04:09,540
- কি?
- আপনি আমাকে বলবেন.
57
00:04:09,624 --> 00:04:11,834
আপনি মনে করেন এটি একটি প্রশিক্ষণ ব্যায়াম?
58
00:04:11,918 --> 00:04:15,296
রাষ্ট্রদূত এবং তার স্বামী ছিল না
রাজ্যে নিরাপত্তা কোর্স করার সময়।
59
00:04:15,380 --> 00:04:17,300
হয়তো চেট আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে
একসাথে কিছু নিক্ষেপ করা
60
00:04:17,340 --> 00:04:20,176
এক, সত্য যে রাষ্ট্র
অপহরণের মহড়া কি বাজে কথা।
61
00:04:20,260 --> 00:04:23,263
মানুষকে ধরে রাখার থলি তাদের নেই
একটি বাস্তব ঘটনা অনুকরণ করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।
62
00:04:23,346 --> 00:04:26,766
- আর দুই...
- তবে আপনি আমাকে বলবেন যদি এটি একটি ড্রিল ছিল।
63
00:04:27,433 --> 00:04:29,185
মানে, আমি করব না।
64
00:04:29,269 --> 00:04:30,520
কিন্তু এই এক না.
65
00:04:31,938 --> 00:04:35,900
আমরা গেটের বাইরে থেকে সিসিটিভি পেয়েছি
যেটি এখানে কুলওয়ার্থ পর্যন্ত গাড়িটিকে ট্র্যাক করে,
66
00:04:35,984 --> 00:04:38,069
কিন্তু তারপর তারা উপর টান
এবং লাইসেন্স প্লেট খাদ.
67
00:04:38,152 --> 00:04:39,988
আমরা পরের আলোতে তাদের হারিয়ে ফেলি।
68
00:04:40,071 --> 00:04:43,342
শেষে একটি পার্কিং সুবিধা আছে
যে ব্লক সম্ভবত গাড়ী সুইচ আউট.
69
00:04:43,366 --> 00:04:46,744
- আমাদের কি সেই গ্যারেজে ক্যামেরা আছে?
- আমরা নজরদারি ফুটেজ পাচ্ছি.
70
00:04:46,828 --> 00:04:49,163
- তাই এরা পেশাদার।
- হ্যাঁ।
71
00:04:49,247 --> 00:04:52,542
মহিলাকে পরিস্কার করা হল
স্টাইলিস্টের ক্রু অংশ হিসাবে,
72
00:04:52,625 --> 00:04:54,877
কিন্তু কোম্পানি নেই
তার একটি রেকর্ড।
73
00:04:54,961 --> 00:04:56,713
ড্রাইভার কোথাও দেখা যাচ্ছে না।
74
00:04:56,796 --> 00:04:59,882
- আমরা MI5 আনব...
- আমি এখনো MI5 আনতে চাই না।
75
00:04:59,966 --> 00:05:04,304
- এটা আরো হিস্টিরিয়া তৈরি করবে।
- ম্যাম, আপনি কিছু নাম বলেছেন?
76
00:05:04,387 --> 00:05:06,014
মিঃ ওয়াইলার এর আগে নেওয়া হয়েছে।
77
00:05:06,097 --> 00:05:08,224
হ্যাঁ। হিজবুল্লাহ তাকে এক সপ্তাহ ধরে রাখে।
78
00:05:08,308 --> 00:05:11,102
রাজ্যের নাম আছে। আমি শুধু জানি
উপনামগুলি, এবং সেগুলি পুরানো৷
79
00:05:11,185 --> 00:05:13,330
একজন আইএসআইএল কমান্ডার আছে
যে তাকে সত্যিই পছন্দ করে না।
80
00:05:13,354 --> 00:05:15,940
নাম লিখতে দাও।
বানান কঠিন।
81
00:05:16,024 --> 00:05:18,151
সে কি মিস্টার ওয়াইলারকে আগে অপহরণ করেছে?
82
00:05:18,234 --> 00:05:20,111
হ্যাঁ, কিন্তু হ্যাল পালিয়েছে।
83
00:05:20,194 --> 00:05:23,114
লোকটিকে বোকা মনে করে,
তাই সে এটাকে নামতে দেবে না।
84
00:05:28,494 --> 00:05:30,830
পররাষ্ট্র উপমন্ত্রী,
85
00:05:30,913 --> 00:05:32,123
জনাব রাসুল শাহিন।
86
00:05:32,206 --> 00:05:33,206
তেহরানে।
87
00:05:38,254 --> 00:05:40,923
- হ্যালো.
- হ্যাল, শুনতে পাচ্ছ?
88
00:05:41,007 --> 00:05:44,302
হ্যাঁ, হাইপোডার্মিক ছিল
একেবারে প্রয়োজনীয়?
89
00:05:44,385 --> 00:05:46,387
- কি?
- ওরা আমাকে ড্রাগ করত।
90
00:05:47,096 --> 00:05:48,306
সুই দিয়ে।
91
00:05:49,182 --> 00:05:51,559
- দয়া করে আমার সহকর্মীকে ফিরিয়ে দিন।
- অবশ্যই।
92
00:05:53,811 --> 00:05:54,645
হ্যাঁ?
93
00:05:54,729 --> 00:05:56,314
তুমি তাকে নেশা করেছ?
94
00:05:56,397 --> 00:05:58,316
অপারেশনাল নিরাপত্তার জন্য।
95
00:05:58,399 --> 00:06:00,860
এটি একটি নৈমিত্তিক পদ্ধতির হতে অনুমিত ছিল.
96
00:06:01,611 --> 00:06:04,781
কড়া সুরক্ষিত পরিবেশে,
প্রস্তুতির জন্য কোন সময় নেই।
97
00:06:04,864 --> 00:06:06,783
এটি অত্যন্ত অপ্রফেশনাল।
98
00:06:06,866 --> 00:06:08,993
আমার চিন্তা অবিকল.
99
00:06:09,077 --> 00:06:11,162
তাকে ফিরিয়ে দাও।
100
00:06:14,123 --> 00:06:16,334
হাই আপনার দিন কেমন যাচ্ছে?
101
00:06:17,877 --> 00:06:19,754
আপনি আমার গভীরতম ক্ষমাপ্রার্থী আছে.
102
00:06:20,338 --> 00:06:23,007
এগুলি আমার পছন্দের নয় অপারেটিভ৷৷
103
00:06:23,091 --> 00:06:24,383
আমি এটা পাচ্ছি.
104
00:06:25,093 --> 00:06:27,553
এতে আমার নাজির সমর্থন আছে,
105
00:06:27,637 --> 00:06:31,599
কিন্তু ফরহাদ মাশকৌর
এবং দরজার তার ব্যান্ড
106
00:06:31,682 --> 00:06:33,434
যুক্তির কাছে দুর্ভেদ্য থাকুন।
107
00:06:33,518 --> 00:06:34,518
রাসুল।
108
00:06:34,560 --> 00:06:37,563
এই লোকটি আপনাকে দিতে যাচ্ছে
কিছু তথ্য।
109
00:06:37,647 --> 00:06:39,273
এটি অত্যন্ত অস্বাভাবিক,
110
00:06:39,357 --> 00:06:42,860
এবং এটি যোগাযোগ করার জন্য বোঝানো হয়েছে
আমাদের গভীর উদ্বেগ
111
00:06:42,944 --> 00:06:45,780
যাতে পরিস্থিতি ভয়াবহ আকার ধারণ করতে পারে।
112
00:06:47,573 --> 00:06:48,699
তোমার পেট কেমন আছে?
113
00:06:49,909 --> 00:06:51,035
খুব খারাপ।
114
00:06:52,078 --> 00:06:56,541
আমাকে আশ্বস্ত করুন
তুমি তোমার লোকদের কাছে এটা পরিষ্কার করে দেবে।
115
00:06:58,126 --> 00:06:59,168
হ্যাঁ, আমি করব।
116
00:07:10,179 --> 00:07:12,140
হামলার সঙ্গে ইরানের কোনো সম্পর্ক ছিল না
117
00:07:12,223 --> 00:07:14,892
ইতিমধ্যে অক্ষম উপর
ব্রিটিশ যুদ্ধজাহাজ।
118
00:07:15,476 --> 00:07:16,644
এটি আপনাকে প্রভাবিত করার জন্য,
119
00:07:16,727 --> 00:07:19,522
আমাকে আদেশ করা হয়েছে,
উপমন্ত্রী শাহীনের দ্বারা
120
00:07:19,605 --> 00:07:20,857
একটি অঙ্গভঙ্গি করতে
121
00:07:21,482 --> 00:07:23,192
আমার কঠোর আপত্তি ওভার.
122
00:07:23,276 --> 00:07:26,112
আপত্তির উপরও
আইআরজিসি ইন্টেলিজেন্সের।
123
00:07:26,195 --> 00:07:27,989
এটা বিতর্কিত. আমি যে পাই.
124
00:07:32,034 --> 00:07:36,372
লোকটি
অবসরপ্রাপ্ত মার্কিন জেনারেল ব্র্যাডফোর্ড সাইমস।
125
00:07:37,415 --> 00:07:38,415
তার বাড়ি।
126
00:07:39,041 --> 00:07:40,251
তার অফিস।
127
00:07:41,043 --> 00:07:43,588
তার মেয়ে কিংস কলেজে পড়ছে।
128
00:07:43,671 --> 00:07:45,923
গত সন্ধ্যায় হিথ্রোতে তার আগমন।
129
00:07:46,507 --> 00:07:47,925
তার হোটেল,
130
00:07:48,009 --> 00:07:51,012
যা থেকে উদ্ভূত হয়
ঠিক আজ সকালে 7:45 এ
131
00:07:51,095 --> 00:07:53,764
সকালের নাস্তার জন্য তার মেয়ের সাথে দেখা করতে,
তাকে হত্যা করা হবে।
132
00:07:54,348 --> 00:07:55,475
আমার দ্বারা।
133
00:07:57,518 --> 00:08:01,397
হত্যাকাণ্ডে তার অংশগ্রহণের জন্য
কুদস ফোর্স কমান্ডার কাসেম সোলেইমানি।
134
00:08:02,106 --> 00:08:06,486
একটি প্রতিশোধ সম্পূর্ণ আনুপাতিক,
এবং সূক্ষ্ম পরিকল্পনায় তিন বছর,
135
00:08:06,569 --> 00:08:08,654
যা আমি এখন কার্যকর করতে পারি না,
136
00:08:08,738 --> 00:08:10,865
কারণ অনুমান
যে ইরান জড়িত আছে
137
00:08:10,948 --> 00:08:12,950
সমুদ্রে যুদ্ধের বেপরোয়া আচরণে।
138
00:08:14,160 --> 00:08:15,912
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.
139
00:08:15,995 --> 00:08:21,292
মিঃ ওয়াইলার, ইরানের বিরুদ্ধে সামরিক পদক্ষেপ
একটি প্রতিশোধ হিসাবে বিবেচিত হবে না.
140
00:08:21,375 --> 00:08:24,212
এটাকে বিনা প্ররোচনায় আক্রমণ হিসেবে দেখা হবে।
141
00:08:24,795 --> 00:08:26,172
ইরান তখন জবাব দেবে,
142
00:08:26,255 --> 00:08:28,841
আপনার দেশ যেমন করবে
বিনা প্ররোচনায় হামলা,
143
00:08:28,925 --> 00:08:31,344
আমাদের নিষ্পত্তি প্রতিটি টুল সঙ্গে.
144
00:08:47,985 --> 00:08:50,780
দুঃখিত, স্যার. দর্শনার্থীদের অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
এই সময়ে
145
00:08:51,239 --> 00:08:55,576
- ওহ, তারা আমার জন্য একটি ব্যতিক্রম করতে পারে.
- আমি আট বছর ধরে উইনফিল্ডে কাজ করেছি।
146
00:08:55,660 --> 00:08:57,662
আমি শিখেছি
প্রত্যেক আমেরিকান ব্যতিক্রমী।
147
00:08:57,745 --> 00:09:00,331
- আজ সেখানে অনেক কাজ, হাহ?
- আসলেই।
148
00:09:01,040 --> 00:09:03,084
আমি যাকে তারা খুঁজছে।
149
00:09:04,210 --> 00:09:05,628
স্যার, আমরা খুব স্বস্তি পেয়েছি।
150
00:09:05,711 --> 00:09:08,047
- আমাদের কি ডাক্তার আছে?
- আমার একটা লাগবে না।
151
00:09:08,130 --> 00:09:09,382
স্যার, আমরা আপনাকে কি পেতে পারি?
152
00:09:09,465 --> 00:09:12,301
- কফি, জল এবং স্কচ.
- আমি তাদের কফি পছন্দ করি না।
153
00:09:12,385 --> 00:09:13,636
চুদা নিচে বসুন.
154
00:09:13,719 --> 00:09:15,137
ডাক্তার তার পথে.
155
00:09:16,681 --> 00:09:18,724
- তারা আপনাকে কোথায় ডোজ করেছে?
- উহ...
156
00:09:20,893 --> 00:09:22,853
- ওহ!
- যীশু খ্রীষ্ট চোদা.
157
00:09:22,937 --> 00:09:24,939
ওয়েল, আপনি এটা ছুরিকাঘাত না, এটা ভাল.
158
00:09:25,022 --> 00:09:27,984
- তারা কি এখানে কলার ব্যাগ করে?
- কেউ কলা নিয়ে হাজির হবে।
159
00:09:28,067 --> 00:09:29,735
এটি একটি IV, ভিটামিন সহ।
160
00:09:29,819 --> 00:09:31,445
- হ্যাংওভারের জন্য ভালো।
- আমাকে চেক করতে দাও।
161
00:09:31,529 --> 00:09:33,364
- তোমার মাথা ব্যাথা করছে?
- আরে।
162
00:09:34,699 --> 00:09:36,075
হাই
163
00:09:36,158 --> 00:09:37,159
হাই
164
00:09:38,160 --> 00:09:39,161
আমি ঠিক আছি।
165
00:09:48,546 --> 00:09:49,547
- এয়ার-গ্যাপড?
- হ্যাঁ।
166
00:09:50,548 --> 00:09:52,568
- এই একটাই জিনিস তোমাকে দিয়েছে?
- হ্যাঁ।
167
00:09:52,592 --> 00:09:54,272
আমরা জেনারেল ও তার মেয়েকে তুলে নিয়েছি।
168
00:09:54,302 --> 00:09:56,655
আমরা তাদের দূতাবাসে রাখব
যতক্ষণ না আমরা তাদের বিমানে উঠি।
169
00:09:56,679 --> 00:09:58,848
- সে ফিরে এলে তার বাড়িতে কাউকে দরকার।
- হ্যাঁ।
170
00:10:03,269 --> 00:10:05,646
হাওয়ার্ড নামিয়ে নেবে
অপারেটিভদের একটি বিবরণ।
171
00:10:05,730 --> 00:10:07,490
আমরা তাদের খুঁজে পেতে চাই
তারা অদৃশ্য হওয়ার আগে।
172
00:10:07,523 --> 00:10:09,650
এটি একটি টান-সপাশে ছিল. তুমি পারবে না।
173
00:10:09,734 --> 00:10:12,153
সে তাদের ওয়াটারবোর্ড করবে না।
আপনাকে গল্পটি যাচাই করতে হবে।
174
00:10:12,236 --> 00:10:13,956
তারা সম্ভবত আপনাকে খাওয়াচ্ছে
বিষ্ঠার একটি বোঝা
175
00:10:13,988 --> 00:10:16,324
- সে যে জুতা পরেছিল?
- জুতা খুলে ফেল।
176
00:10:16,407 --> 00:10:18,909
যদি তারা বাসস্থান বাগ করে,
জুতা উপায় না.
177
00:10:18,993 --> 00:10:23,289
- যদি এটি বিভ্রান্তিকর হয় তবে এটি অদক্ষ।
- জুতা খুলে ফেল। সেগুলো তাকে দাও।
178
00:10:23,372 --> 00:10:25,583
আমরা নিশ্চিত করেছি
উপমন্ত্রী শাহিনের তেহরানে,
179
00:10:25,666 --> 00:10:27,585
-তাই যদি সে হত...
- এটা সে ছিল.
180
00:10:27,668 --> 00:10:30,129
আপনার কোন ধারণা নেই কে ছিল
ফোনের অপর প্রান্তে।
181
00:10:30,212 --> 00:10:31,380
ক্রাইস্ট, কেট।
182
00:10:31,464 --> 00:10:34,091
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম তার পেট কেমন?
তিনি বলেন এটা ভয়ঙ্কর ছিল.
183
00:10:34,175 --> 00:10:36,093
আমি মনে করি আমরা প্রবাহিত করছি.
184
00:10:39,972 --> 00:10:44,477
জেনেভায় আমরা শাহীনের জিআই সার্জারি করিয়েছি
দুই বছর আগে
185
00:10:44,560 --> 00:10:46,187
তিনি সত্যিই কৃতজ্ঞ ছিলেন,
186
00:10:46,270 --> 00:10:49,148
কিন্তু জিজ্ঞেস কর তার পেট কেমন আছে,
এবং ব্যর্থ ছাড়া,
187
00:10:49,231 --> 00:10:51,025
সে বলবে এটা আগের চেয়ে খারাপ।
188
00:10:51,567 --> 00:10:55,321
তারা আতঙ্কিত যে ব্রিটিশ নাবিকরা
তাদের তীরে ধোয়া শুরু হবে.
189
00:10:55,404 --> 00:10:57,031
তারা ব্যাকচ্যানেল চেষ্টা করেছে।
190
00:10:57,114 --> 00:11:00,034
তারা সুইসদের বলেছে কোন উপায় নেই
তারা একটি ব্রিটিশ যুদ্ধজাহাজে গুলি করবে।
191
00:11:00,117 --> 00:11:01,702
কিন্তু কেউ কিনছে না, তাই...
192
00:11:02,578 --> 00:11:05,474
আমরা কিভাবে জানি শাহিনের নেই
তার মাথায় বন্দুক দেখিয়ে পাঁচজন লোক?
193
00:11:05,498 --> 00:11:07,958
আমরা না.
সেজন্য তারা তদন্ত করবে।
194
00:11:11,295 --> 00:11:12,295
ঠিক আছে।
195
00:11:12,922 --> 00:11:13,922
চলো।
196
00:11:18,552 --> 00:11:21,263
সব ঠিক থাকলে, আমরা আপনাকে নিয়ে আসতে চাই
আগামীকাল স্টেশনে
197
00:11:21,347 --> 00:11:22,473
- অবশ্যই।
- দুঃখিত।
198
00:11:22,556 --> 00:11:24,642
এটি একটি বিশ্রী পিভট,
আপনার থেকে অতিথি হিসাবে...
199
00:11:24,725 --> 00:11:27,686
- আগ্রহের ব্যক্তি। ক্ষমা চাইবেন না।
- যাও।
200
00:11:28,604 --> 00:11:29,605
হ্যাঁ।
201
00:11:34,193 --> 00:11:36,529
গেটে কেউ ছিল না
লঙ্ঘনের সময় এখনও এখানে আছে.
202
00:11:36,612 --> 00:11:39,492
আমরা ছাদে ছেলেদের পেয়েছিলাম, প্রতিটি দরজা
বাড়ির দিকে, সমস্ত ঘের জুড়ে।
203
00:11:39,573 --> 00:11:40,950
এই সম্পর্কে কে শোনে?
204
00:11:41,033 --> 00:11:42,868
যতক্ষণ না আমরা এটি পরীক্ষা করি, কেউ না।
205
00:11:42,952 --> 00:11:45,079
এটা শিকল আপ ঝকঝকে না?
206
00:11:45,162 --> 00:11:47,623
আমি যাচাই করা তথ্য ফিসফিস না.
207
00:11:47,706 --> 00:11:51,460
- আমাকে একটা বোবা ব্রডের মত দেখায়।
- ম্যাডাম, আমি খুব দুঃখিত।
208
00:11:51,544 --> 00:11:54,088
এটা আমার দোষ।
আমরা ফটোশুটের জন্য তাড়াহুড়ো করছিলাম।
209
00:11:54,171 --> 00:11:58,008
- নিরাপত্তার চেক করার সময় ছিল না...
- আপনার পদত্যাগের প্রস্তাব দেওয়া উচিত।
210
00:11:58,092 --> 00:11:59,093
লিখিতভাবে।
211
00:12:02,346 --> 00:12:03,346
অবশ্যই।
212
00:12:04,849 --> 00:12:07,101
ওহ, যীশু, তোমার মুখের দিকে তাকাও।
একটি বাস্তব এক না.
213
00:12:07,184 --> 00:12:11,522
আপনি এটি লিখুন, আমি এটি গ্রহণ করতে অস্বীকার করি।
আপনাকে দাঁড়ানো লোকের মতো দেখায়।
214
00:12:13,399 --> 00:12:15,401
-আমাকে ফায়ার করবে।
- আমিও করতাম।
215
00:12:31,459 --> 00:12:32,960
বিছানায় উঠুন।
216
00:13:17,296 --> 00:13:19,757
শাহিন যদি তেহরান থেকে ফোন করত,
217
00:13:19,840 --> 00:13:21,842
অনেক লোক শুনছিল।
218
00:13:21,926 --> 00:13:23,177
হ্যাঁ
219
00:13:23,260 --> 00:13:26,847
যার মানে তিনি বাই-ইন করেছিলেন
অনেক ওয়াস্তা আছে কারো কাছ থেকে।
220
00:13:27,723 --> 00:13:30,142
যে লোকটি আমাকে তুলেছিল সে একজন ভক্ত ছিল না।
221
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
এ কাজটি করে বড় ঝুঁকি নিয়েছিলেন শাহিন।
222
00:13:33,854 --> 00:13:35,606
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা ইরান নয়।
223
00:13:36,732 --> 00:13:37,732
আপনি করেছেন।
224
00:13:40,736 --> 00:13:43,405
অর্থনীতি একটি ধ্বংস.
তারা আমাদের নিষেধাজ্ঞা তুলে নিতে চায়।
225
00:13:43,489 --> 00:13:46,659
সমুদ্রে আক্রমণও নয়
বা আমেরিকান কূটনীতিককে অপহরণ করা হয়নি...
226
00:13:46,742 --> 00:13:48,577
- এটা একটা অপহরণ ছিল না.
- যাই হোক না কেন।
227
00:13:48,661 --> 00:13:51,997
- এটা ছিল না. এটি একটি টান-সপাশে ছিল.
- হ্যাঁ, ভাল, নিদ্রামূলক ওষুধের সাথে।
228
00:13:52,081 --> 00:13:54,458
- স্বল্প-অভিনয়।
- অপহরণ মত শোনাচ্ছে.
229
00:13:54,542 --> 00:13:56,460
কিন্তু আপনি যদি এটাকে বলেন,
সমস্ত জাহান্নাম আলগা ভাঙ্গে.
230
00:13:56,544 --> 00:13:58,605
এটা শাহিনের বিপরীত
অর্জন করার চেষ্টা করছে।
231
00:13:58,629 --> 00:14:00,422
তোমার গলায় ছুরিকাঘাত করা উচিত হয়নি।
232
00:14:00,506 --> 00:14:03,008
শাহিন রাজি। তার মন খারাপ হয়ে গেল।
233
00:14:03,092 --> 00:14:05,469
ওকে নিজে চুদতে বল। আমার মন খারাপ হয়ে গেল।
234
00:14:06,845 --> 00:14:07,972
আপনি চিন্তিত ছিল?
235
00:14:09,056 --> 00:14:11,058
হ্যাঁ। আমি ছিলাম।
236
00:14:12,268 --> 00:14:14,812
- এটা আমার নিজের পরিকল্পনা করা উচিত ছিল.
- আপনি মজার.
237
00:14:17,940 --> 00:14:19,483
শাহিনকে ফোন করেছিলে?
238
00:14:22,611 --> 00:14:23,611
না.
239
00:14:24,405 --> 00:14:25,405
আপনি নিশ্চিত?
240
00:14:28,325 --> 00:14:29,743
- হ্যাঁ।
- যদি তুমি কর...
241
00:14:29,827 --> 00:14:31,745
- আমি করিনি।
- আপনি যদি ফ্রিল্যান্স লব একটি কল
242
00:14:31,829 --> 00:14:34,665
যার সাথে একটি দেশে
আমাদের কোনো কূটনৈতিক সম্পর্ক নেই...
243
00:14:34,748 --> 00:14:36,667
- আমি করিনি।
- ...এটি একটি ফেডারেল অপরাধ।
244
00:14:36,750 --> 00:14:39,336
আমরা কেউই না
আবার সরকারের জন্য কাজ করবে।
245
00:14:39,420 --> 00:14:41,964
ওয়েল, বেতন বিষ্ঠা.
এটা মূল্য হতে পারে.
246
00:14:42,756 --> 00:14:43,883
আমি তাকে ডাকিনি।
247
00:14:46,677 --> 00:14:49,930
কেন নয়? এটা আমি কি করতে হবে.
248
00:14:50,014 --> 00:14:52,057
- না, তুমি করবে না।
- হতে পারে।
249
00:14:52,141 --> 00:14:53,392
এটা একটি স্মার্ট পদক্ষেপ হবে.
250
00:14:53,475 --> 00:14:56,729
তুমি ভাবছ আমি যে অগভীর,
আপনি সেখানে "স্মার্ট" নিক্ষেপ, আমি উপর রোল?
251
00:14:56,812 --> 00:14:59,690
আপনি একেবারে যে অগভীর.
252
00:15:01,191 --> 00:15:02,902
আমি শাহিনকে ফোন করিনি।
253
00:15:10,576 --> 00:15:12,912
থাক।
254
00:15:15,748 --> 00:15:17,082
একটু ঘুমাও।
255
00:15:19,126 --> 00:15:21,128
একটু দুঃখিত-আপনি-অপহরণ করেছিলেন যৌনতা?
256
00:15:23,088 --> 00:15:24,673
এটি একটি অপহরণ ছিল না.
257
00:15:57,957 --> 00:16:00,125
আমাদের কি কথোপকথন করা দরকার?
258
00:16:02,461 --> 00:16:04,546
- কি সম্পর্কে?
- কায়রো।
259
00:16:04,630 --> 00:16:05,881
এটি একটি খাঁজ আপ গ্রহণ.
260
00:16:05,965 --> 00:16:09,468
তুমি বললে না। আমি মনে করি
যে কথোপকথন শেষ.
261
00:16:09,551 --> 00:16:12,054
এটি একটি কম্বল নম্বর ছিল না.
262
00:16:12,763 --> 00:16:15,432
- এটা শুধু একটি মহান সময় না.
- হ্যাঁ। আমি এটা পেয়েছি।
263
00:16:21,438 --> 00:16:23,691
আমরা যেতে অনুমিত করছি
আগামীকাল ব্রিজ নর্টনের কাছে।
264
00:16:23,774 --> 00:16:25,275
কসকেট মিটিং?
265
00:16:25,359 --> 00:16:26,652
জামিন দেওয়া বাজে লাগছে,
266
00:16:26,735 --> 00:16:29,863
কিন্তু আমি তাকে দূতাবাস থেকে বের করতে চাই না
যতক্ষণ না আমরা জানি কী ঘটেছে।
267
00:16:29,947 --> 00:16:31,490
সে বুদবুদ হয়ে যাবে।
268
00:16:31,573 --> 00:16:33,951
নিরাপত্তা দ্বিগুণ, দৃশ্যমান হিসাবে দ্বিগুণ.
269
00:16:34,034 --> 00:16:36,578
এবং সে একটি সামরিক ঘাঁটিতে যাচ্ছে।
এটা সম্পূর্ণ নিরাপদ.
270
00:16:36,662 --> 00:16:38,062
আমরা উইনফিল্ড সম্পর্কে এটাই বলেছি।
271
00:16:38,122 --> 00:16:41,291
আপনি দায়ী নন
উইনফিল্ডে নিরাপত্তা লঙ্ঘনের জন্য।
272
00:16:42,793 --> 00:16:44,044
- ঠিক আছে।
- তুমি নেই।
273
00:16:44,712 --> 00:16:46,964
নিরাপত্তার জন্য অনেক লোককে সাফ করতে হয়েছিল
পর্যাপ্ত সময়ের মধ্যে নয়।
274
00:16:47,047 --> 00:16:48,048
এটা জিজ্ঞাসা করা আপনার কাজ.
275
00:16:48,132 --> 00:16:50,759
যদি তারা সামলাতে না পারে,
না বলা তাদের কাজ।
276
00:17:00,936 --> 00:17:01,937
সকাল, স্যার।
277
00:17:11,447 --> 00:17:12,656
শুভ সকাল, মিস্টার হেফোর্ড।
278
00:17:12,740 --> 00:17:14,408
- শুভ সকাল।
- আমি কি তোমার কোট নিতে পারি?
279
00:17:14,491 --> 00:17:16,452
ওহ, ভালো আছি। আমরা শীঘ্রই বের হতে যাচ্ছি.
280
00:17:20,831 --> 00:17:22,332
- অনেক ধন্যবাদ.
- অবশ্যই।
281
00:17:27,212 --> 00:17:29,465
- শুভ সকাল, মিসেস পার্ক।
- শুভ সকাল।
282
00:17:30,632 --> 00:17:31,633
হ্যালো।
283
00:17:31,717 --> 00:17:32,968
এবং আপনাকে হ্যালো.
284
00:17:37,347 --> 00:17:38,557
আমরা কি কিছু জানি?
285
00:17:38,640 --> 00:17:40,976
আমরা জানি রাসুল শাহিন তেহরানে ছিলেন।
286
00:17:41,060 --> 00:17:44,646
সূত্র আমাদের সেই প্রতিশোধ বলে
সোলেইমানি একটি লাইভ ইস্যু।
287
00:17:45,230 --> 00:17:47,107
তারা সঠিক সময়ের অপেক্ষায় ছিল,
288
00:17:47,191 --> 00:17:48,692
যা গতকাল হতো,
289
00:17:48,776 --> 00:17:50,776
এটা হিল উপর ছিল না
বাহক আক্রমণের।
290
00:17:50,819 --> 00:17:52,821
- এটা কি রাজ্যে গেছে?
- এখনো না।
291
00:17:52,905 --> 00:17:54,364
তাদের এটি পরীক্ষা করতে হবে। পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে।
292
00:17:54,448 --> 00:17:56,784
আমি বলি, সে কখনো আমাকে বিশ্বাস করে না।
293
00:17:56,867 --> 00:18:00,162
বৈরুতে দূতাবাসে একজন লোক আছে
যে শাহিনের সম্পর্কের কথা বলতে পারে
294
00:18:00,245 --> 00:18:02,498
সুপ্রিম ন্যাশনালের সাথে
নিরাপত্তা পরিষদ।
295
00:18:02,581 --> 00:18:04,792
যাচাই করুন যে এটি তার কাছে থাকা তথ্য।
296
00:18:04,875 --> 00:18:07,002
আমি তাকে ডাকবো
আমরা অফিসে পৌঁছানোর সাথে সাথে।
297
00:18:07,086 --> 00:18:10,047
- আপনি সরাসরি ব্রিজ নর্টনে যাচ্ছেন।
- ছি ছি। ঠিক আছে।
298
00:18:11,840 --> 00:18:13,008
এখান থেকে কিছু?
299
00:18:13,884 --> 00:18:15,469
- হুম?
- ফোন রেকর্ড?
300
00:18:16,136 --> 00:18:19,515
কেউ একজন ফ্রিল্যান্সকে সাহায্য করেছেন
সম্পত্তির উপর গোয়েন্দা অপারেটিভ,
301
00:18:19,598 --> 00:18:21,016
তার পার্সে একটি ঘোড়ার প্রশমক সহ।
302
00:18:21,100 --> 00:18:23,644
এটা আঞ্চলিক নিরাপত্তার এলাকা। অথবা এফবিআই।
303
00:18:23,727 --> 00:18:27,439
অবশ্যই, কিন্তু আপনি একটি সহজ সময় পাবেন
GCHQ থেকে একটি কল তালিকা পাচ্ছেন।
304
00:18:27,523 --> 00:18:29,900
- এফবিআই একটি দৌড়ানি পেতে যাচ্ছে, তাই না?
- হ্যাঁ।
305
00:18:29,983 --> 00:18:31,860
তাই হয়তো তাদের সাহায্য করুন।
306
00:18:31,944 --> 00:18:34,279
- শুভ সকাল।
- সকাল, স্যার।
307
00:18:34,363 --> 00:18:35,697
আমি ড্যানিকে বৈরুতে কল করতে চাই,
308
00:18:35,781 --> 00:18:38,033
কিন্তু আমি দূতাবাসে থাকব না
আজ বিকেল পর্যন্ত।
309
00:18:38,117 --> 00:18:41,245
এটা কি কিছু মিঃ ওয়াইলার করতে পারে?
যদি আপনি দুজনেই পরিচিত কেউ হন...
310
00:18:41,328 --> 00:18:44,706
এটি এমন একজন ব্যক্তি যিনি বিস্তারিত নিশ্চিত করতে সাহায্য করতে পারেন
হ্যালের গল্প।
311
00:18:44,790 --> 00:18:46,166
আপনি হ্যাল কল করতে চান?
312
00:18:46,250 --> 00:18:48,669
উপমন্ত্রীর গল্প
আমরা কি ফোকাস করছি.
313
00:18:48,752 --> 00:18:51,797
আপনার হ্যালের চিকিৎসা করা উচিত
অন্য কোনো উৎসের মত।
314
00:18:52,798 --> 00:18:55,801
গনন ঘৃণা করবে
যে তারা আপনার কাছে এসেছিল এবং তাকে নয়।
315
00:18:55,884 --> 00:18:59,513
এই গল্প যদি ধরে থাকে,
আমাদের এটি একটি তৃতীয় পক্ষের সাথে যাচাই করতে হবে।
316
00:19:00,430 --> 00:19:01,431
আমাদের যাওয়া উচিত।
317
00:19:04,601 --> 00:19:05,978
গানন তাকে পছন্দ করে না।
318
00:19:06,061 --> 00:19:07,229
আদৌ।
319
00:19:07,312 --> 00:19:08,312
উল্লেখ্য।
320
00:19:10,941 --> 00:19:13,819
হাওয়ার্ড আপনাকে দূতাবাসে নিয়ে যাবে,
কি ঘটেছে মাধ্যমে কথা বলুন।
321
00:19:13,902 --> 00:19:15,062
- আমার জিজ্ঞাসাবাদকারী.
- হ্যাঁ, স্যার।
322
00:19:15,112 --> 00:19:17,340
আপনি আপনার নিজের গাড়ি এবং ড্রাইভার পাচ্ছেন,
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত...
323
00:19:17,364 --> 00:19:18,758
- তোমার আমার আছে।
- তোমার নিজের গাড়ি?
324
00:19:18,782 --> 00:19:20,033
আমাকে অপহরণ করা হয়েছে।
325
00:19:20,117 --> 00:19:21,660
আমি একটি উচ্চ মূল্য লক্ষ্য.
326
00:19:27,207 --> 00:19:28,208
মাফ করবেন।
327
00:19:29,084 --> 00:19:31,420
তিনি দূতাবাসে যান এবং এখানে ফিরে যান।
328
00:19:31,503 --> 00:19:33,505
- আর কোথাও না।
- শুধু মাথা নেড়ে।
329
00:19:33,589 --> 00:19:34,756
চলে যাও।
330
00:19:38,635 --> 00:19:40,429
সে জড়িত থাকতে পছন্দ করে।
331
00:19:40,512 --> 00:19:42,472
- সে করে।
- সে জানে সে সিআইএ নয়, তাই না?
332
00:19:42,556 --> 00:19:43,932
- স্থির।
- এটা সব দ্রুত ঘটেছে,
333
00:19:44,016 --> 00:19:45,434
হয়তো কেউ তাকে বলেনি।
334
00:20:08,207 --> 00:20:11,585
নৌকা নিজেই
এটি একটি 13-মিটার দীর্ঘ আক্রমণ নৈপুণ্য
335
00:20:11,668 --> 00:20:13,795
একটি রকেট তার পিছনে strapped সঙ্গে.
336
00:20:13,879 --> 00:20:15,297
আমরা কি দেখেছি সঙ্গে লাইন আপ
337
00:20:15,380 --> 00:20:18,008
বেরিয়ে আসছে
শহীদ মহল্লাটি শিপইয়ার্ডের।
338
00:20:18,091 --> 00:20:21,345
আপনি সেখানে দেখতে পারেন,
দ্রুত নৌকা থেকে একটি ফ্ল্যাশ আসছে.
339
00:20:21,428 --> 00:20:24,306
সম্ভবত একটি স্বল্প পাল্লার জাহাজ বিধ্বংসী ক্ষেপণাস্ত্র।
340
00:20:24,389 --> 00:20:25,390
এটা কি আমাদের?
341
00:20:26,058 --> 00:20:27,142
ভারতের।
342
00:20:27,226 --> 00:20:29,478
তাদের জন্য একটি স্যাটেলাইট ট্রলিং ছিল...
343
00:20:29,561 --> 00:20:31,438
- তারা বলবে না।
- তারা করবে না।
344
00:20:31,521 --> 00:20:33,065
কিন্তু লঞ্চটি ধরে ফেলল।
345
00:20:33,148 --> 00:20:37,569
ইরানীরা রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং করেছে
চীনা 802 মিসাইল।
346
00:20:37,653 --> 00:20:39,238
যে সম্ভবত আমরা খুঁজছি কি.
347
00:20:39,321 --> 00:20:41,907
এতে কুদস ফোর্সের আদ্যক্ষর থাকবে
পাশে, যদি এটি তাদের হয়।
348
00:20:41,990 --> 00:20:44,284
তারা ভেবেছিল "ইসরায়েলের মৃত্যু"
পাশে
349
00:20:44,368 --> 00:20:45,202
উভয়ের জন্য রুম।
350
00:20:45,285 --> 00:20:49,414
আমরা এখনও টুকরো টুকরো জন্য শিকার করছি.
আমরা উপরের সব কিছুর জন্য নজর রাখব।
351
00:20:49,498 --> 00:20:51,750
যদি ইরান হয়
এবং তারা তাদের নিজস্ব ক্ষেপণাস্ত্র স্বাক্ষর করেছে,
352
00:20:51,833 --> 00:20:53,794
কেন একটি অস্বীকার সঙ্গে বিরক্ত?
353
00:20:53,877 --> 00:20:56,046
- অভ্যাস।
- অথবা এটা ইরান না.
354
00:20:56,129 --> 00:20:58,048
পাল্টা ইঙ্গিত পাওয়া গেছে।
355
00:20:58,131 --> 00:21:00,592
বিশ্বাসযোগ্য হলে,
আমি খবর শেয়ার করতে চাই.
356
00:21:00,676 --> 00:21:03,720
রিপোর্ট করা খুব কাঁচা,
কিন্তু এটি একটি নির্ভরযোগ্য সূত্রের মাধ্যমে এসেছে।
357
00:21:03,804 --> 00:21:05,681
যে কোনো অপপ্রচার চালান হবে.
358
00:21:05,764 --> 00:21:07,307
এই এক আমার দৃষ্টি আকর্ষণ.
359
00:21:07,391 --> 00:21:10,477
এটা কম বেকড, কিন্তু এটা ধরে রাখলে,
আমি এটা নিয়ে আসব।
360
00:21:10,560 --> 00:21:12,521
এটা হাঁসের মত কাঁপছে, মিসেস পার্ক।
361
00:21:12,604 --> 00:21:14,856
আমাদের সম্ভাবনা বিবেচনা করতে হবে
এটা এক হতে পারে.
362
00:21:14,940 --> 00:21:16,066
হাঁস কি ইরান?
363
00:21:16,149 --> 00:21:19,236
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
ইরানের তেলবাহী জাহাজের নেতৃত্বে
364
00:21:19,319 --> 00:21:22,239
এবং তারা বরং আমাদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেবে
আমেরিকানদের চেয়ে।
365
00:21:22,322 --> 00:21:25,033
- হাঁসটি ইরান।
- ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।
366
00:21:25,993 --> 00:21:26,993
চলমান।
367
00:21:33,875 --> 00:21:36,753
শাহিন ও আমি
ইরান চুক্তিতে একসঙ্গে কাজ করেছেন।
368
00:21:36,837 --> 00:21:38,255
তিনি কি আপনার প্রতিপক্ষ ছিলেন?
369
00:21:38,714 --> 00:21:41,609
আড্ডা দিতে গিয়ে অনেক সময় কেটেছে
আমাদের প্রিন্সিপ্যালরা একে অপরের সামনে কথা বলতেন,
370
00:21:41,633 --> 00:21:44,886
কক্ষে আমরা অনুভব করেছি
আমাদের উপস্থিতি থেকে উপকৃত হবে.
371
00:21:44,970 --> 00:21:47,806
- এটা বন্ধন.
- সে কি আগে এমন করেছে?
372
00:21:47,889 --> 00:21:49,349
এরকম কিছু না, না।
373
00:21:49,433 --> 00:21:51,768
একটি হটলাইন চালু করার চেষ্টা করেছি,
এক সময়,
374
00:21:51,852 --> 00:21:54,896
সোভিয়েতদের সাথে লাল ফোনের মতো।
লতার উপর মারা গেছে।
375
00:21:56,690 --> 00:21:59,693
ওহ, তাকে জিনিসটা বলুন
জেনারেল সাইমস সম্পর্কে।
376
00:21:59,776 --> 00:22:02,362
বলছিলাম
ইরান লন্ডনে মানুষকে হত্যা করে না।
377
00:22:02,446 --> 00:22:04,239
- করাচি, হতে পারে।
- লন্ডনের অস্বাভাবিক,
378
00:22:04,323 --> 00:22:05,991
কিন্তু Symes ঝুঁকি মূল্য.
379
00:22:06,074 --> 00:22:08,452
- সে?
- কেউ জানে না সে কে।
380
00:22:08,535 --> 00:22:11,255
তিনি রাষ্ট্রপতির পিছনে দাঁড়ান না
যখন একটি সৈন্য বৃদ্ধি ঘোষণা,
381
00:22:11,330 --> 00:22:13,457
কিন্তু যখন তারা তিনটি লক্ষ্য চাইবে,
382
00:22:13,540 --> 00:22:16,126
ব্র্যাড সাইমস
লক্ষ্য বাছাই যারা.
383
00:22:17,210 --> 00:22:19,963
তেহরান আমাদের জানতে চায়
তারা আমাদের ই-মেইল পড়ছে।
384
00:22:20,047 --> 00:22:21,548
মিঃ ওয়াইলারও বলছিলেন
385
00:22:21,631 --> 00:22:24,926
কুদস ফোর্স আবহাওয়া ব্যবহার করে পছন্দ করে
একটি অপ সম্পর্কে কথা বলার সময় রূপক।
386
00:22:25,010 --> 00:22:26,845
তারা নিশ্চিত যে এটি অস্পষ্ট,
387
00:22:26,928 --> 00:22:29,723
কিন্তু তারা একটা জায়গায় থাকে
যেখানে আবহাওয়ার খুব একটা পরিবর্তন হয় না,
388
00:22:29,806 --> 00:22:31,141
তাই এটা লাফ আউট.
389
00:22:35,353 --> 00:22:37,355
আরে, এনএসএকে কল করুন, দেখুন তারা কিছু ধরেছে কিনা
390
00:22:37,439 --> 00:22:40,442
কুদস ফোর্স কমসে
গত কয়েক দিনের আবহাওয়া সম্পর্কে।
391
00:22:40,525 --> 00:22:42,736
প্রকৃত আবহাওয়ার সাথে বেমানান।
392
00:23:02,047 --> 00:23:04,341
আপনি সুবিধা ব্যবহার করতে চান?
393
00:23:04,925 --> 00:23:07,719
রাষ্ট্রদূত Vayle কি
প্রস্রাব মনে করিয়ে দিতে হবে?
394
00:23:07,803 --> 00:23:09,888
- একদম।
- তোর আসায় ভালো লাগছে।
395
00:23:10,722 --> 00:23:11,722
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
396
00:23:11,765 --> 00:23:15,018
- রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার।
- পররাষ্ট্র সচিব আপনার সাথে কথা বলছেন।
397
00:23:15,102 --> 00:23:17,229
- আমার কাছে?
- আমি কি তোমাকে দেখাতে পারি তুমি কোথায় থাকবে?
398
00:23:17,312 --> 00:23:19,147
- হ্যাঁ।
- আমরা আপনাদের দুজনকেই দেখতে চাই।
399
00:23:19,231 --> 00:23:21,983
একটি ব্যক্তিগত ধন্যবাদ
আমাদের পক্ষে রাষ্ট্রপতিকে লবিং করার জন্য।
400
00:23:22,067 --> 00:23:26,238
আমি নিশ্চিত নই যে একদিনের স্থগিতাদেশ
আমেরিকান ব্লাস্টার মেধার উপর ধন্যবাদ.
401
00:23:26,321 --> 00:23:27,739
এটা করে।
402
00:23:27,823 --> 00:23:30,033
- তুমি কি কথা বলছ?
- এখানে? না.
403
00:23:30,117 --> 00:23:32,244
- প্রধানমন্ত্রী আসলে।
- ওহ, দারুণ।
404
00:23:32,786 --> 00:23:35,205
হ্যাঁ। ওয়ার্ডস্মিথ।
405
00:23:35,288 --> 00:23:36,288
মাফ করবেন।
406
00:23:39,084 --> 00:23:40,836
একটা ফিগার কাটে, তাই না?
407
00:23:42,003 --> 00:23:43,922
- হুম?
- মাফ?
408
00:23:44,005 --> 00:23:46,591
- দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম তুমি...
- মার্গারেট রয়লিন।
409
00:23:46,675 --> 00:23:50,804
আমরা গতকাল প্রায় দেখা
কিন্তু আপনি হঠাৎ অন্য কোথাও প্রয়োজন ছিল.
410
00:23:50,887 --> 00:23:51,972
ওহ ঈশ্বর।
411
00:23:52,055 --> 00:23:53,390
মেগ, বন্ধুদের মধ্যে.
412
00:23:54,808 --> 00:23:55,934
কেট ওয়াইলার।
413
00:23:56,017 --> 00:23:58,145
আপনার উচিত নয়, সমস্ত ক্যামেরা সহ।
414
00:23:58,687 --> 00:24:00,772
আপনার ডেপুটি সম্পূর্ণ ভুল ছিল না.
415
00:24:00,856 --> 00:24:03,650
আমি সবসময় হাত আলিঙ্গন খুঁজে
পিছনে পিছনে,
416
00:24:03,733 --> 00:24:07,028
একটি অস্পষ্ট মাথা কাত বরাবর,
কাজ সম্পন্ন করে।
417
00:24:07,112 --> 00:24:08,989
ভদ্র কিন্তু অপাঠ্য।
418
00:24:09,739 --> 00:24:10,866
এটা সত্যিই হয়.
419
00:24:11,783 --> 00:24:14,035
তোমার স্বামী আমার কাছে পৌঁছাতে পারে
420
00:24:14,119 --> 00:24:16,746
যদি আমি কিছু করতে পারি
সাহায্যের হতে
421
00:24:16,830 --> 00:24:19,666
এটা আপনি পেতে আগে বড়দিন হবে
এই সরকারের কাছ থেকে কিছু
422
00:24:19,749 --> 00:24:23,336
ব্রোমাইডের বাইরে তাই পরিশ্রমের সাথে ঘষে
অর্থের,
423
00:24:23,420 --> 00:24:25,714
তুমি মনে করবে তুমি বাতাসের শব্দ শুনেছ।
424
00:24:26,256 --> 00:24:28,300
আমি ব্যাখ্যা করতে প্রস্তুত.
425
00:24:28,383 --> 00:24:30,510
কিছু পটভূমি সঙ্গে আপনি প্রদান.
426
00:24:30,594 --> 00:24:33,180
- আমি ভেবেছিলাম তুমি...
- দুষ্টু পদক্ষেপে?
427
00:24:33,805 --> 00:24:35,599
তারা আমাকে জনসমক্ষে গালি দেয়,
428
00:24:35,682 --> 00:24:37,934
কিন্তু আমি মনে করতে পারি না
আমার টেলিফোন থেকে তাদের পেতে.
429
00:24:39,728 --> 00:24:41,563
খুব সদয় অফার। ধন্যবাদ
430
00:24:41,646 --> 00:24:42,647
আপনার ভিতরে যাওয়া উচিত।
431
00:24:42,731 --> 00:24:44,566
তাদের সামনে আপনার জন্য একটি আসন থাকবে।
432
00:24:44,649 --> 00:24:46,526
- ওহ, আমি বরং দাঁড়াতে চাই।
- তুমি পারবে না।
433
00:24:47,527 --> 00:24:50,113
তোমার একটা জায়গা আছে। এটা কিছু মানে.
434
00:24:50,197 --> 00:24:52,365
আর তোমার ব্লাউজ ঠিক কর।
435
00:24:58,747 --> 00:24:59,747
রাষ্ট্রদূত।
436
00:25:00,290 --> 00:25:01,917
হ্যাঁ। আসছে।
437
00:26:41,474 --> 00:26:44,269
নারী ও পুরুষ
পরাক্রমশালী সাহসী জাহাজে
438
00:26:45,478 --> 00:26:47,981
তাদের সেবা দিয়ে আমাদের সম্মানিত
439
00:26:49,190 --> 00:26:52,819
এবং তাদের জীবন দিয়ে আমাদের রক্ষা করেছেন।
440
00:26:55,030 --> 00:26:56,323
তাদের সম্মানে,
441
00:26:57,490 --> 00:27:01,119
তাদের প্রতিরক্ষায়,
আমরা কোন চতুর্থাংশ দিতে হবে.
442
00:27:02,746 --> 00:27:05,081
আমরা পতাকা বা ব্যর্থ হবে না
443
00:27:06,124 --> 00:27:11,713
আমরা শিকার ডাউন হিসাবে
এই বর্বর হামলার উৎস।
444
00:27:15,508 --> 00:27:21,598
কেউ যেন আমাদের দৃঢ়তা নিয়ে প্রশ্ন না তোলে
বা আমাদের ক্রোধ।
445
00:27:23,391 --> 00:27:27,729
আমাদের কাপুরুষ শত্রুরা
বাতাস এবং পৃথিবীর মধ্যে বিশ্রাম নেবে না,
446
00:27:27,812 --> 00:27:29,731
কিন্তু আমরা তাদের খুঁজে বের করব।
447
00:27:31,274 --> 00:27:33,860
এবং ন্যায়বিচার প্রদান করা হবে.
448
00:27:50,210 --> 00:27:51,920
আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত.
449
00:27:52,003 --> 00:27:54,756
আমি নিশ্চিত আপনি তৈরি করবেন
তোমার বাবা খুব গর্বিত।
450
00:27:57,008 --> 00:27:59,260
সে একটা অপমানজনক।
451
00:28:00,053 --> 00:28:02,055
- আপনি একটি অপমানজনক.
- ম্যাডাম, প্লিজ।
452
00:28:02,138 --> 00:28:06,476
আপনি জানেন কে এটা করেছে।
আমার স্বামী বিট বিস্ফোরিত ছিল.
453
00:28:06,559 --> 00:28:07,769
ভালোর জন্য।
454
00:28:07,852 --> 00:28:10,397
আপনি ঠিক জানেন এটা কে.
455
00:28:10,480 --> 00:28:12,565
- এটা লজ্জাজনক.
- যথেষ্ট হয়েছে।
456
00:28:12,649 --> 00:28:16,027
সব ঠিক আছে। তাকে থাকতে দাও।
তার রাগ করার অধিকার আছে।
457
00:28:16,111 --> 00:28:19,364
আমেরিকানরা ইরানকে ক্ষুব্ধ করে।
দুই দিন পরে, এটি ঘটে।
458
00:28:19,447 --> 00:28:22,909
- বুঝলাম, কিন্তু...
- ইরান এই শিশুর বাবাকে হত্যা করেছে।
459
00:28:24,119 --> 00:28:26,996
আপনার মেরুদণ্ডও নেই
তাদের নাম বলতে।
460
00:28:27,080 --> 00:28:32,627
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে আমি অসুস্থ
এবং এই নৃশংস অপরাধে ক্ষুব্ধ।
461
00:28:33,795 --> 00:28:34,921
এবং...
462
00:28:36,840 --> 00:28:40,844
এটা যদি তেহরান হয়, তাহলে আমার কথাগুলো চিহ্নিত কর...
463
00:28:43,054 --> 00:28:44,848
আমি তাদের উপর জাহান্নামের আগুন বর্ষণ করব।
464
00:29:11,040 --> 00:29:12,810
- কি হয়েছে?
- শুনেছো?
465
00:29:12,834 --> 00:29:16,129
- এটা সব টুইটার জুড়ে.
- আমি নরকের আগুন বর্ষণ করব।
466
00:29:16,212 --> 00:29:18,548
জাহান্নাম।
467
00:29:19,549 --> 00:29:22,010
যীশু খ্রীষ্ট। দারুন চোদন.
468
00:29:22,510 --> 00:29:23,511
ছিঃ।
469
00:29:23,595 --> 00:29:26,306
- রাজ্যে কল করুন। তাদের একটি মাথা আপ দিন.
- সম্পর্কে?
470
00:29:26,389 --> 00:29:30,268
আমার কথা, শাহিন। এই লোকটা ছুড়ে মারছে
সমস্ত আগুনের উপরে পেট্রল।
471
00:29:30,351 --> 00:29:32,520
- আপনি রিপোর্ট করার জন্য যথেষ্ট আছে?
- রাজ্যে?
472
00:29:32,604 --> 00:29:35,315
আমরা সেখানে যাচ্ছি.
এটি ফরেনসিক থেকে এসেছে।
473
00:29:35,398 --> 00:29:36,858
প্রাথমিক।
474
00:29:37,525 --> 00:29:40,028
- যদি তোমার কাজ শেষ না হয়...
- না, ভালো আছি।
475
00:29:40,111 --> 00:29:42,489
জাহান্নামের আগুন। জাহান্নাম। জাহান্নামের আগুন...
476
00:29:44,741 --> 00:29:45,825
জাহান্নাম...
477
00:29:50,330 --> 00:29:52,332
আমরা কিভাবে করছি
স্থানীয় তদন্তে?
478
00:29:52,415 --> 00:29:54,918
তোমার কাছে এফবিআই থাকবে
সম্ভাব্য যোগাযোগ দেখুন
479
00:29:55,001 --> 00:29:56,753
অপারেটিভ এবং উইনফিল্ডের মধ্যে?
480
00:29:56,836 --> 00:29:58,755
আমি কথা বলছিলাম
আগে রাষ্ট্রদূত Wyler.
481
00:29:58,838 --> 00:29:59,714
তাকে হ্যাল বলে ডাকো।
482
00:29:59,798 --> 00:30:03,885
তিনি ঠিকই নির্দেশ করেছেন যে চিকিত্সা
একটি কূটনৈতিক টানা-একপাশে একটি অপরাধমূলক কাজ
483
00:30:03,968 --> 00:30:06,262
- একটি খারাপ পদক্ষেপ.
- সে করেছে?
484
00:30:06,346 --> 00:30:09,724
ম্যাডাম, আমি বুঝতে পারছি আপনি এখানে এসেছেন
অভিজ্ঞতা একটি মহান চুক্তি সঙ্গে
485
00:30:09,808 --> 00:30:12,769
CIA এর সাথে সহযোগিতা করছে
আপনার আগের পোস্টে।
486
00:30:13,269 --> 00:30:15,814
কিন্তু তোমাকে আমাকে সামলাতে দিতে হবে
তদন্ত
487
00:30:15,897 --> 00:30:18,817
সে উদ্বিগ্ন
আপনি আমাকে যথেষ্ট তদন্ত করছেন না.
488
00:30:19,859 --> 00:30:21,361
তোমার কাছে আমার ফোন নম্বর আছে।
489
00:30:21,444 --> 00:30:24,697
আপনি NSA পেয়েছেন?
আমার ফোন রেকর্ড চেক করতে,
490
00:30:24,781 --> 00:30:27,200
আমি নিজে তেহরানে ফোন করিনি তা নিশ্চিত করুন?
491
00:30:28,159 --> 00:30:30,537
আপনি যদি আমার টেক্সট মেসেজ দেখতে চান,
492
00:30:31,079 --> 00:30:35,416
- কোডের 5283. এটি "কেট" বানান করে।
- এটার দরকার নেই।
493
00:30:35,500 --> 00:30:37,460
- হ্যাঁ, তাই।
- ম্যাডাম...
494
00:30:38,294 --> 00:30:39,921
আমি ওর ফোন চেক করলাম।
495
00:30:45,009 --> 00:30:47,345
আমি আমার সদয় বাড়িতে ফিরে যাচ্ছি.
496
00:30:52,934 --> 00:30:54,477
ভোগ অনলাইনে ছড়িয়ে পড়েছে।
497
00:30:57,522 --> 00:30:59,065
দেখ তুমি কত কিউট।
498
00:31:03,486 --> 00:31:05,113
কেউ সেই মেয়েটিকে গুলি করে না।
499
00:31:10,910 --> 00:31:13,997
একটি বিরক্তির সম্মুখীন
শোক পালনকারী যখন তিনি অনুষ্ঠান ত্যাগ করেন,
500
00:31:14,080 --> 00:31:17,667
প্রধানমন্ত্রী ট্রোব্রিজ
ইরানের উপর "নরকের আগুন" বৃষ্টির প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
501
00:31:17,750 --> 00:31:22,088
জাতিকে দায়ী করা উচিত
বাহকের উপর আক্রমণের জন্য।
502
00:31:22,171 --> 00:31:25,258
প্রধানমন্ত্রী এই মুহূর্তে দেখা করেছেন বলে মনে হচ্ছে৷৷
503
00:31:25,341 --> 00:31:28,845
এটা কোন গোপন বিষয় নয় যে সেগুলি আছে,
এমনকি তার দলের মধ্যেও,
504
00:31:28,928 --> 00:31:33,349
যারা সন্দেহ পোষণ করেছেন
তার দৃঢ়তা, তার সংকল্প, সম্পর্কে
505
00:31:33,433 --> 00:31:35,518
প্রকৃতপক্ষে, তার মেরুদণ্ড সম্পর্কে।
506
00:31:35,602 --> 00:31:37,395
যেমন, তার কি একটি ছিল?
507
00:31:37,478 --> 00:31:40,982
তিনি দৃঢ়ভাবে এর উত্তর দিয়েছেন
বেলিকোস ইতিবাচক মধ্যে।
508
00:31:41,065 --> 00:31:43,985
- তিনি একটি পাঞ্চ লাইন ছিল. এখন তিনি চার্চিল।
- দেশ শেষ পর্যন্ত দেখছে
509
00:31:44,068 --> 00:31:45,528
একটি সাহসী ট্রোব্রিজ।
510
00:31:45,612 --> 00:31:47,614
কিন্তু তার দলের কি হবে?
511
00:31:47,697 --> 00:31:50,491
এক মুহূর্তের মধ্যে,
আমরা উইল জনস্টন দ্বারা যোগদান করব
512
00:31:50,575 --> 00:31:53,036
তার চিন্তার জন্য হ্যাগান ইনস্টিটিউটের...
513
00:32:02,545 --> 00:32:03,922
- ফাক।
- কি?
514
00:32:04,005 --> 00:32:07,383
কিছু গাধা একটি পরিবারের উপর ছুটে গেছে
নিউ পেকহাম মসজিদের বাইরে চিৎকার,
515
00:32:07,467 --> 00:32:09,719
-"ইরানে ফিরে যাও।"
- ফাক।
516
00:32:23,399 --> 00:32:24,400
সকাল, ম্যাডাম।
517
00:32:24,484 --> 00:32:25,735
- এটা একটা গাড়ী ছিল?
- একটি ভ্যান।
518
00:32:26,569 --> 00:32:27,862
চারজনের একটি পরিবার।
519
00:32:27,946 --> 00:32:29,280
- রাষ্ট্রদূত।
- ম্যাডাম।
520
00:32:29,364 --> 00:32:32,450
মাকে হত্যা করা হয়েছে।
বাকি তিনজন হাসপাতালে আছেন।
521
00:32:33,952 --> 00:32:35,662
- সকাল, ম্যাডাম।
- হ্যালো।
522
00:32:35,745 --> 00:32:37,997
হাওয়ার্ড আপনাকে সংক্ষিপ্ত করবে
মসজিদে হামলার বিষয়ে।
523
00:32:38,081 --> 00:32:40,641
আমাকে ল্যাংলির সাথে ফোনে যোগাযোগ করতে হবে,
বিস্তারিত কিছু খাওয়ান
524
00:32:40,667 --> 00:32:42,543
মিঃ ওয়াইলারের মুখোমুখি
পাইপলাইনে
525
00:32:43,044 --> 00:32:45,880
- এখন?
- হ্যাঁ, পরিস্থিতি বিবেচনা করে।
526
00:32:45,964 --> 00:32:49,759
পরিস্থিতি ভিন্ন হতে পারে।
তার মানে এই নয় যে আমাদের কাছে কোনো তথ্য আছে।
527
00:32:49,842 --> 00:32:51,219
আমি মনে করি আমরা যথেষ্ট আছে.
528
00:32:52,887 --> 00:32:56,140
- আপনি 2003 সালে কোথায় ছিলেন?
- নরওয়ে।
529
00:32:56,224 --> 00:32:59,560
আমি কলিন পাওয়েল দেখছিলাম
জাতিসংঘে অ্যালুমিনিয়াম টিউব সম্পর্কে কথা বলুন।
530
00:32:59,644 --> 00:33:03,481
এবং তারপর আমি এবং আমার বন্ধুদের 175,000
ইরাক আক্রমণ করে।
531
00:33:03,564 --> 00:33:06,359
আমি বেশ শক্তিশালী অনুভূতি আছে
কম রান্না করা বুদ্ধি সম্পর্কে।
532
00:33:06,442 --> 00:33:08,277
আমি এটা প্রেসে নিচ্ছি না।
533
00:33:08,361 --> 00:33:12,699
একবার আপনি আপনার উত্স হিসাবে হ্যাল ওয়াইলারের নাম দেন,
এই তার নিজের একটি জীবন পায়.
534
00:33:12,782 --> 00:33:14,492
ধন্যবাদ আমি এটা মাথায় রাখব।
535
00:33:33,469 --> 00:33:34,637
ম্যাডাম...
536
00:33:36,055 --> 00:33:39,559
এটি একটি জীবনসঙ্গী থাকা সহজ হতে পারে না
যে অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করে.
537
00:33:40,435 --> 00:33:43,187
এবং ধারণা যে একটি সংকটে,
তাকে ট্যাপ করা হয়েছিল...
538
00:33:43,271 --> 00:33:47,692
আপনি কি উদ্বিগ্ন আমি হিংসা করছি?
আমার স্বামীর স্টার পাওয়ার?
539
00:33:55,324 --> 00:33:58,786
বুদ্ধিমত্তা একটি গল্প।
এমনকি সে আপনাকে তা বলবে।
540
00:34:00,038 --> 00:34:02,999
অসম্পূর্ণ ঘটনার উপর ভিত্তি করে একটি গল্প।
541
00:34:03,583 --> 00:34:07,211
জীবন বা মৃত্যুর সিদ্ধান্ত ঘুরে যায়
মানুষ গল্প কিনবে কিনা।
542
00:34:07,295 --> 00:34:08,296
নিশ্চিত।
543
00:34:09,005 --> 00:34:11,466
প্রশাসনের কয়েকজন সদস্য
544
00:34:11,549 --> 00:34:17,346
সঙ্গে মিশ্র অভিজ্ঞতা হয়েছে
হ্যাল থেকে আসা চোয়াল-ড্রপিং গল্প।
545
00:34:17,430 --> 00:34:21,017
- শুধু কারণ গ্যানন করে না...
- এটা শুধু গানন না।
546
00:34:25,313 --> 00:34:29,317
রাজ্যের অর্ধেক বলে দেবে
হ্যাল ওয়াইলার সম্পর্কে,
547
00:34:29,400 --> 00:34:33,362
সাহসিকতার সাথে কাবুল থেকে উড়ে আসা
মাজার-ই শরীফে, মধ্যরাতে,
548
00:34:33,446 --> 00:34:38,910
তালেবান নেতৃত্বকে প্রত্যাহার করতে রাজি করানো
আরও একদিন কাবুল দখল।
549
00:34:40,495 --> 00:34:45,708
বাকি অর্ধেক আপনাকে বলবে সে সেটা করেছে
একটি বিমানের কমান্ডারিং দ্বারা
550
00:34:45,792 --> 00:34:50,004
এটি আফগানদের সরিয়ে দেওয়ার জন্য ছিল
যিনি মার্কিন বাহিনীর হয়ে কাজ করেছেন।
551
00:34:51,422 --> 00:34:54,092
আমরা যারা শপথ করেছি আমরা রক্ষা করব।
552
00:34:55,384 --> 00:34:57,929
তিনশত বত্রিশ জন
553
00:34:58,012 --> 00:35:02,642
যিনি প্লেনে উঠতে পারেননি কারণ
হ্যাল ওয়াইলার সাহসী কিছু করতে গিয়েছিলেন।
554
00:35:06,187 --> 00:35:10,817
আমরা এটি বিশ্বাস করি কিনা তার উপর অনেক কিছু নির্ভর করে
ইরান নাকি আমরা বিশ্বাস করি এটা অন্য কেউ।
555
00:35:10,900 --> 00:35:14,695
যখন হাল হয়,
আপনি সত্যিই যৌনসঙ্গম নিশ্চিত হতে হবে.
556
00:35:18,866 --> 00:35:21,244
হ্যাঁ?
557
00:35:22,578 --> 00:35:24,288
দুঃখিত। মাফ করবেন।
558
00:35:33,673 --> 00:35:34,882
উম...
559
00:35:39,428 --> 00:35:40,972
সেখানে কেমন চলছে, বন্ধু?
560
00:35:42,974 --> 00:35:44,183
রাষ্ট্রপতি আসছেন।
561
00:35:46,352 --> 00:35:47,854
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের?
562
00:35:48,437 --> 00:35:52,608
- ম্যাডাম। রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার।
- আমি হাঁটছি।
563
00:35:52,692 --> 00:35:55,736
- রাষ্ট্রদূত হাঁটতে চান।
- আমার কোন চ্যাপেরোন লাগবে না।
564
00:35:55,820 --> 00:35:58,823
উহ, বায়রন আজ বিকেলে পরামর্শ দিচ্ছে।
565
00:35:58,906 --> 00:36:01,242
বায়রনকে বলুন নিজের মুখে চুদতে।
566
00:36:03,077 --> 00:36:05,079
বায়রন, আমার মনে হয় সে এখন যেতে চায়।
567
00:36:08,374 --> 00:36:09,625
প্রেসিডেন্ট রেবার্ন,
568
00:36:09,709 --> 00:36:12,712
তার আনুষ্ঠানিকভাবে নির্ধারিত পথে
দুই দিনের বার্লিন ট্রিপ,
569
00:36:12,795 --> 00:36:13,838
ইবে, এবং আমি উদ্ধৃত করি,
570
00:36:13,921 --> 00:36:17,341
একটি পরিদর্শনের জন্য "থেমে যান"
প্রধানমন্ত্রী ট্রোব্রিজের সাথে
571
00:36:17,425 --> 00:36:21,929
প্রেক্ষাপটে তার সংহতি প্রকাশ করতে
এইচএমএসসাহসীর উপর আক্রমণ
572
00:36:22,430 --> 00:36:27,059
রাষ্ট্রপতি 90 মিনিট ব্যয় করবেন
মাটিতে, উইনফিল্ডে 70.
573
00:36:28,227 --> 00:36:32,356
তার 800-ব্যক্তি দলের অধিকাংশ
হিথ্রোতে বিমানে থাকবে,
574
00:36:32,440 --> 00:36:35,943
যখন মেরিন ওয়ান রাষ্ট্রপতিকে নিয়ে আসে
এবং ভাগ্যবান বিজয়ীদের একটি মুষ্টিমেয়
575
00:36:36,027 --> 00:36:38,571
প্রধানমন্ত্রীর সাথে লাঞ্চের জন্য উইনফিল্ডে।
576
00:36:38,654 --> 00:36:44,368
তাই, ডন, ক্রিস্টিন, জোয়ান, পল,
আমরা আধা ঘন্টার মধ্যে হিথ্রোর সাথে কথা বলছি।
577
00:36:45,244 --> 00:36:47,038
রনি, ব্রুস, জেন এবং মাইক,
578
00:36:47,121 --> 00:36:50,499
আপনি প্রধানমন্ত্রীর সাথে যোগাযোগ করবেন
রুটে নিরাপত্তা সম্পর্কে অফিস।
579
00:36:50,583 --> 00:36:52,126
এবং গ্যারি, গ্যারি কোথায়?
580
00:36:52,210 --> 00:36:53,836
গ্যারি। গ্যারি এখানে? আহ।
581
00:36:54,545 --> 00:36:56,756
এটি দীর্ঘতম হতে চলেছে
আপনার জীবনের 70 মিনিট।
582
00:36:57,465 --> 00:36:59,300
- আমার প্রস্রাব করা দরকার।
- ফিরে যাচ্ছি.
583
00:36:59,383 --> 00:37:00,468
খারাপভাবে।
584
00:37:01,719 --> 00:37:03,346
ম্যাডাম, আমাকে একটু সময় দিন।
585
00:37:16,525 --> 00:37:19,195
দুঃখিত। হ্যালো। ধন্যবাদ
586
00:37:21,405 --> 00:37:24,408
- শুধু বাম দিকে, ম্যাম।
- হ্যালো।
587
00:37:42,093 --> 00:37:43,177
- আরে।
- ক্যারোল
588
00:37:43,261 --> 00:37:47,306
রডনি বলেছেন যে আপনি লন্ডনে আছেন।
এটা কি কোন ধরনের রসিকতা?
589
00:37:48,015 --> 00:37:50,851
এটি একটি যৌন রসিকতা নয়. লন্ডন, ইংল্যান্ড।
590
00:37:58,401 --> 00:37:59,610
আমরা তার উপর পরীক্ষা করা উচিত?
591
00:38:09,745 --> 00:38:12,623
সেখান থেকে আপনি কি GCHQ-এ যেতে পারবেন,
নাকি আপনাকে NSA এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে?
592
00:38:12,707 --> 00:38:14,393
ওহ, আমাকে এক সেকেন্ড দিন।
593
00:38:14,417 --> 00:38:16,544
- ম্যাডাম?
- আমার কাজ শেষ হয়নি।
594
00:38:19,005 --> 00:38:22,508
- সব ঠিক আছে?
- আমি কিছু গোপনীয়তা ব্যবহার করতে পারে. ধন্যবাদ
595
00:38:28,431 --> 00:38:31,517
- আমি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছি।
- ওরা তোমাকে নিজের থেকে বকা দেয় না?
596
00:38:31,600 --> 00:38:34,812
আমি একটি ডেলিতে আছি। আমাকে বের হতে হলো
দূতাবাস সেল টাওয়ার রেঞ্জের।
597
00:38:34,895 --> 00:38:37,481
এখন তারা চিন্তিত
আমার টেরলেটে অ্যানিউরিজম হচ্ছে।
598
00:38:37,565 --> 00:38:39,900
- এটা আপনার জন্য একটি দীর্ঘ সফর হতে চলেছে.
- হ্যাঁ।
599
00:38:39,984 --> 00:38:42,611
আমরা পর্বে আছি
যেখানে সবাই হ্যালের সাথে সেলফি চায়।
600
00:38:42,695 --> 00:38:44,196
সে চলে গেলে সহজ হবে।
601
00:38:44,280 --> 00:38:46,574
অনেকদিন ধরেই একটা কথা শুনছি।
602
00:38:46,657 --> 00:38:48,326
এইবার এটা সত্যি।
603
00:38:49,118 --> 00:38:50,870
কাবুল দাঁড়িপাল্লা টিপল।
604
00:38:50,953 --> 00:38:53,080
- সত্যিকারের জন্য?
- হ্যাঁ।
605
00:38:53,164 --> 00:38:56,042
ওহ, মধু ভাল. আপনার জন্য ভাল.
606
00:38:56,125 --> 00:38:58,419
আমার জন্য ভাল. আপনি কিছু খুঁজে?
607
00:38:58,502 --> 00:39:02,006
- আপনি কি সাহায্য জানেন? যখন তুমি আমাকে তাড়া করে।
- আমি দুঃখিত। তুমি সুন্দর।
608
00:39:02,089 --> 00:39:03,883
- তুমি সবচেয়ে সুন্দর।
- আরও ভাল।
609
00:39:03,966 --> 00:39:06,969
ঠিক আছে, একটি কল ছিল
প্রশ্নবিদ্ধ অঞ্চল থেকে,
610
00:39:07,595 --> 00:39:10,097
আহ, পদ্ধতির দিন।
611
00:39:10,598 --> 00:39:11,682
একটি বার্নার উপর.
612
00:39:11,766 --> 00:39:13,851
যুদ্ধবাজ জাতির প্রতি আহ্বান?
613
00:39:13,934 --> 00:39:15,603
না। রোমে একটি কল।
614
00:39:16,687 --> 00:39:17,687
ফাক।
615
00:39:20,983 --> 00:39:21,984
মিঃ হেফোর্ড।
616
00:39:23,319 --> 00:39:24,904
- হাই।
- তুমি ঠিক আছো?
617
00:39:24,987 --> 00:39:26,697
ধন্যবাদ আমি বেড়াতে গিয়েছিলাম।
618
00:39:26,781 --> 00:39:28,661
তারা জিজ্ঞাসা করছে
যদি তাদের একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করা উচিত।
619
00:39:28,699 --> 00:39:31,994
- না। আপনি অ্যাম্বুলেন্স ডাকছেন কেন?
- এটা 35 মিনিট ছিল.
620
00:39:32,078 --> 00:39:36,457
- এটা কি হয়তো আপনি কিছু খেয়েছেন?
- আমাকে এখনই আমার স্বামীকে দেখতে হবে।
621
00:39:36,540 --> 00:39:38,667
আপনার যদি কেউ থাকতে পারে
বাসস্থানে যান।
622
00:39:38,751 --> 00:39:39,919
সে এখানে দূতাবাসে আছে,
623
00:39:40,002 --> 00:39:43,506
হলে লোকেদের সাহায্য করা
উজবেকিস্তানের একজন পরিচিতির সাথে যোগাযোগ করুন।
624
00:39:44,006 --> 00:39:45,257
অবশ্যই তিনি।
625
00:40:05,444 --> 00:40:09,782
আমি ছাড়া আর কিছু করছি না
মার্জিনে সহায়ক হতে চেষ্টা.
626
00:40:09,865 --> 00:40:11,409
ঠিক আছে। আরে।
627
00:40:12,118 --> 00:40:13,118
তুমি কি...?
628
00:40:18,124 --> 00:40:19,708
তুমি নিকোলোকে ডেকেছ।
629
00:40:20,584 --> 00:40:24,922
আমাদের উভয় একটি stupendous উপকার করুন
এবং এটি অস্বীকার করে সময় নষ্ট করবেন না।
630
00:40:26,924 --> 00:40:28,008
হ্যাঁ।
631
00:40:28,092 --> 00:40:30,386
আর শাহিনকে ডাকলেন।
632
00:40:31,053 --> 00:40:34,515
- তাকে জানাতে আমরা এখানে আছি।
- আমি আপনাকে 12 বার জিজ্ঞাসা করেছি।
633
00:40:34,598 --> 00:40:37,017
আমি যদি শাহিনকে ডাকতাম, যেটা আমি করিনি।
নিকোলো করেছিলেন।
634
00:40:37,101 --> 00:40:40,312
ইরানের সঙ্গে ইতালির কূটনৈতিক সম্পর্ক রয়েছে।
কেউ ভ্রু তুলবে না।
635
00:40:40,396 --> 00:40:42,565
এটি আমাকে ঠিক একটি ফোন কল নিয়েছিল।
636
00:40:42,648 --> 00:40:45,693
শুধুমাত্র আপনি একটি ইতালীয় একটি কল জানেন
একটি বার্নার থেকে আড়াআড়ি স্থপতি
637
00:40:45,776 --> 00:40:47,570
রিজেন্টস পার্কে একটি লাল পতাকা।
638
00:40:47,653 --> 00:40:51,031
আমি আপনাকে বলিনি কারণ যদি এটি বেরিয়ে যায়,
আমি তোমাকে নিরোধক চেয়েছিলাম।
639
00:40:51,115 --> 00:40:53,159
এদিকে, এটা বন্ধ পরিশোধ.
640
00:40:53,242 --> 00:40:56,829
আপনি এর কাছাকাছি হোয়াইট হাউস চান না.
এখন রাষ্ট্রপতি তার পথে।
641
00:40:56,912 --> 00:40:58,080
আমি জানতাম কিছু বন্ধ ছিল.
642
00:40:58,164 --> 00:41:01,709
এবং আমি জানতাম যখন আপনার কাছ থেকে একটি গরম টিপ আসে,
এটা একাধিক উপায় কাটা.
643
00:41:01,792 --> 00:41:04,128
কেউ জানে না কিভাবে তারা জানে,
কিন্তু তারপর...
644
00:41:04,211 --> 00:41:05,421
"তারা অবশ্যই জানে।"
645
00:41:05,504 --> 00:41:07,923
এটা কোন ব্যাপার না মত যৌনসঙ্গম কাজ না.
646
00:41:08,007 --> 00:41:10,009
শাহীন তার ঘাড় রেলের উপর রাখল।
647
00:41:10,092 --> 00:41:12,511
- আমরা এটা ফাঁসি, তার মৃত্যুদণ্ড হবে.
- হ্যাঁ।
648
00:41:12,595 --> 00:41:15,306
তাই। এখন আপনি জানেন. আমি নিকোলোকে ডাকলাম।
649
00:41:15,389 --> 00:41:18,017
শাহিনকে ডাকলো,
নাকি তাকে ধোঁয়ার সংকেত পাঠিয়েছে, আমি জানি না।
650
00:41:18,100 --> 00:41:19,018
এটাই পুরো গল্প।
651
00:41:19,101 --> 00:41:20,186
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।
652
00:41:23,189 --> 00:41:26,317
তাই... সামনে।
653
00:41:27,860 --> 00:41:29,361
- ওহ, তাই তো?
- হুহ.
654
00:41:29,445 --> 00:41:33,157
আমি শুধু বের হয়ে বলি,
"আরে, আমি এটা পুনর্বিবেচনা. চলো চওড়া যেতে."
655
00:41:33,240 --> 00:41:34,867
- হ্যাঁ।
- কিসের উপর ভিত্তি করে?
656
00:41:34,950 --> 00:41:39,288
আমার স্বামী ছিটকে বেরিয়ে ইরানকে ডেকেছেন?
এবং তারপর এটা সম্পর্কে আমাকে মিথ্যা?
657
00:41:39,371 --> 00:41:42,541
- এই চোদা দেখতে কেমন লাগছে?
- কে পাত্তা দেয়?
658
00:41:44,043 --> 00:41:47,338
আমি যত্ন! আমার এই জায়গা চালানোর কথা।
659
00:41:47,421 --> 00:41:51,383
আমাকে প্রায় বহিষ্কার করা হয়েছিল
প্রথম দিনে রাষ্ট্র সচিব দ্বারা.
660
00:41:51,467 --> 00:41:52,968
হ্যাট টিপ, হ্যাল ওয়াইলার।
661
00:41:53,052 --> 00:41:57,139
এবং দ্বিতীয় দিন, আমি একজন ভোগ মডেল
জোয়ারের হরমোনের করুণায়।
662
00:41:57,723 --> 00:42:01,644
স্মার্ট লোকেরা অন্য স্মার্ট লোকের কথা শোনে,
এবং তাদের মন পরিবর্তন.
663
00:42:01,727 --> 00:42:07,274
স্টেশনের প্রধানকে বললাম
তিনি WMD বিক্রি কলিন পাওয়েল মত ছিল.
664
00:42:07,358 --> 00:42:10,986
আমার ডিসিএম মনে করে আমি খুব বিরক্ত
তুমি আমাকে গ্রাস করেছ,
665
00:42:11,070 --> 00:42:12,613
আমি আসলে আমার প্যান্ট বিষ্ঠা.
666
00:42:12,696 --> 00:42:14,823
আপনার হস্তক্ষেপের জন্য ধন্যবাদ,
667
00:42:14,907 --> 00:42:18,494
আমি দেখাচ্ছি, দুটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
এই মিশনে আমার সহকর্মীরা...
668
00:42:18,577 --> 00:42:20,829
একটা চোদন সাইকোটিক মত!
669
00:42:30,047 --> 00:42:33,175
আমি কথা বলতে চাই
রাষ্ট্র সচিবের কাছে, অনুগ্রহ করে।
670
00:42:37,638 --> 00:42:38,722
দূত।
671
00:42:38,806 --> 00:42:43,060
ইরানি অস্বীকারের পর থেকে বিশ্বাস করা হয়নি...
আমি একটা সময় মনে করার চেষ্টা করছি।
672
00:42:43,143 --> 00:42:47,106
একটি হত্যা বন্ধ আহ্বান
একটি নগণ্য অঙ্গভঙ্গি.
673
00:42:47,189 --> 00:42:48,440
আমি এটাকে খুব চলন্ত মনে করি।
674
00:42:48,524 --> 00:42:52,069
উত্স বাধ্যতামূলক ছিল.
নাগালের দুই প্রান্তে।
675
00:42:52,152 --> 00:42:55,072
- সিআইএ এখনও এটি যাচাই করছে৷৷
- এটা আমার দোষ।
676
00:42:55,155 --> 00:42:57,074
এজন্য আমি নিজেই আপনার সাথে যোগাযোগ করেছি।
677
00:42:57,157 --> 00:43:00,744
আমি আশা করছি আপনি লাগাতে পারেন
আমার কথায় কিছু স্টক।
678
00:43:00,828 --> 00:43:04,373
আমার স্ত্রী বলে যে ভোগ
আপনাকে কূটনীতির ভবিষ্যৎ নাম দিয়েছেন।
679
00:43:04,456 --> 00:43:05,791
সুতরাং আমার শুনতে ভালো হবে।
680
00:43:07,918 --> 00:43:11,130
স্যার। এটা হ্যাল ছিল.
681
00:43:12,673 --> 00:43:13,882
ওয়াইলার।
682
00:43:15,217 --> 00:43:16,385
যীশু।
683
00:43:16,468 --> 00:43:19,471
জেনে হয়তো অভিবাদন জানানো হবে
কিছু সংশয় নিয়ে,
684
00:43:19,555 --> 00:43:22,600
আমি তাদের আমি তাদের সব ডট করতে বললাম
তারা এটি আপনার কাছে আনার আগে।
685
00:43:23,267 --> 00:43:24,560
ছিঃ
686
00:43:24,643 --> 00:43:29,148
- রাষ্ট্রপতিকে বলুন তিনি যেন না আসেন।
- আপনি কি মজা করছেন?
687
00:43:29,231 --> 00:43:32,067
তার এবং Trowbridge এর অপটিক্স
কাঁধে কাঁধ
688
00:43:32,151 --> 00:43:33,569
জাহান্নামের আগুনের পর...
689
00:43:33,652 --> 00:43:37,281
অপটিক্স হল এটির মত দেখতে
প্রেসিডেন্ট তেহরানের দিকে অগ্রসর হতে প্রস্তুত
690
00:43:37,364 --> 00:43:41,869
যদি আপনার স্বামীর অধিকার, 24 ঘন্টা পরে,
আমাদের সে সব ফিরিয়ে আনতে হবে।
691
00:43:41,952 --> 00:43:44,121
এর অপটিক্স হল
তাকে বোকা মনে হচ্ছে।
692
00:43:44,204 --> 00:43:45,831
এখানে, আমরা সেই মঙ্গলবারকে ডাকি।
693
00:43:45,914 --> 00:43:49,168
- রাস্তায় মুসলমানদের উপর হামলা হচ্ছে।
- এটা কি আমার উপরও?
694
00:43:49,251 --> 00:43:52,463
রাষ্ট্রপতি একজন নায়কের মতো দেখতে চেয়েছিলেন,
ব্রিটিশদের চারপাশে তার হাত নিক্ষেপ করুন,
695
00:43:52,546 --> 00:43:54,423
সবাইকে দেখান আমরা সেই মিত্র যে আমরা ছিলাম
696
00:43:54,506 --> 00:43:56,925
আমাদের আগ্রহ হারিয়ে যাওয়ার আগে
সমগ্র যৌনসঙ্গম জগতে।
697
00:43:57,009 --> 00:44:00,304
এটা আমার কাজ, যদি এটা কারো হয়।
কিন্তু সে এটা চেয়েছিল, তাই সে পেয়েছে
698
00:44:01,096 --> 00:44:04,892
স্যার। আমি নিশ্চিত নই "সে তার বিছানা তৈরি করেছে,
এখন তাকে এটিতে শুতে দিন"
699
00:44:04,975 --> 00:44:07,061
বৈশ্বিক স্থিতিশীলতার জন্য সেরা জিনিস।
700
00:44:07,144 --> 00:44:10,022
ভ্রমণ বাতিল করা হচ্ছে,
এটা বিশ্বব্যাপী স্থিতিশীলতার জন্য ভালো?
701
00:44:10,856 --> 00:44:12,107
এটা আদর্শ নয়।
702
00:44:14,151 --> 00:44:17,488
যদি তুমি আমার কাছে আসতে
আমরা সফর ঘোষণা করার আগে, সম্ভবত
703
00:44:17,571 --> 00:44:19,782
এখন, অনেক দেরি হয়ে গেছে।
704
00:44:27,790 --> 00:44:30,000
তারা আপনার জন্য. কী বললেন গানন?
705
00:44:31,001 --> 00:44:33,003
আমার পররাষ্ট্র সচিবের সঙ্গে কথা বলা দরকার।
706
00:44:33,837 --> 00:44:35,005
গনন কি বললো?
707
00:44:35,714 --> 00:44:37,591
না। আমি বলছি।
708
00:44:38,634 --> 00:44:40,678
আগামীকাল পররাষ্ট্র সচিবের সঙ্গে দেখা হবে।
709
00:44:40,761 --> 00:44:44,515
মধ্যাহ্নভোজে রাষ্ট্রপতি মো
একটি কাঠকয়লা স্যুট পরা হয়.
710
00:44:44,598 --> 00:44:46,308
তাই আপনি কাঠকয়লা পরতে পারবেন না।
711
00:44:46,809 --> 00:44:48,435
- এগুলোর কোনটা তোমাকে ধরে?
- না।
712
00:44:48,936 --> 00:44:52,022
ম্যাডাম, আমি আমাকে ভালোবাসি না
এই কথোপকথনে হয়,
713
00:44:52,106 --> 00:44:54,066
কিন্তু স্টাইলিস্ট
এখন আগ্রহের ব্যক্তি
714
00:44:54,149 --> 00:44:56,229
সবচেয়ে বড় নিরাপত্তা লঙ্ঘনের মধ্যে
আমরা উইনফিল্ডে করেছি।
715
00:44:56,276 --> 00:44:58,946
- আমাদের নিজেরাই পেশী দিতে হবে।
- অ্যালিস?
716
00:44:59,446 --> 00:45:01,198
পররাষ্ট্র দফতরের পর ড.
717
00:45:01,907 --> 00:45:03,117
গাড়ী. গাড়ি।
718
00:45:03,200 --> 00:45:05,452
আপনি ড্রপ করতে পারবেন না
পররাষ্ট্র সচিবের উপর।
719
00:45:05,536 --> 00:45:08,831
আপনি লোকটির সাথে আরও বেশি সময় কাটিয়েছেন
এক বছরে আপনার পূর্বসূরিদের চেয়ে।
720
00:45:08,914 --> 00:45:10,374
এটি একটি বড় দিন হয়েছে.
721
00:45:10,457 --> 00:45:12,126
আপনাকে থামতে হবে।
722
00:45:24,721 --> 00:45:27,433
পররাষ্ট্র সচিবের কার্যালয়।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
723
00:45:31,103 --> 00:45:32,688
জিভ নাড়তে শুরু করবে।
724
00:45:32,771 --> 00:45:35,732
- ঢোকার জন্য দুঃখিত। আমি জানি আপনি জলাবদ্ধ।
- মোটেও না।
725
00:45:35,816 --> 00:45:38,777
আমি বেস স্পর্শ করতে চেয়েছিলেন
রাষ্ট্রপতি রেবার্নের সফর সম্পর্কে।
726
00:45:38,861 --> 00:45:40,487
সমর্থন একটি চলন্ত শো.
727
00:45:40,571 --> 00:45:44,366
সভা ঘিরে পরিবেশ
আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে উন্নত হতে পারে,
728
00:45:44,450 --> 00:45:47,911
একটি স্পষ্টীকরণ সঙ্গে
ইরান সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রীর মন্তব্য।
729
00:45:47,995 --> 00:45:51,123
আমি যেমন বুঝি,
প্রধানমন্ত্রী পুনরাবৃত্তি করছিলেন
730
00:45:51,206 --> 00:45:53,560
তিনি রাষ্ট্রপতি রেবার্নের কাছ থেকে যা শুনেছিলেন।
বাক্যাংশ কি ছিল?
731
00:45:53,584 --> 00:45:56,670
- এটা ছিল এক রাষ্ট্রপ্রধান থেকে অন্য রাষ্ট্রের প্রধান।
-"জায়গায় আলো দাও।"
732
00:45:56,753 --> 00:45:57,880
প্রাইভেট কলে।
733
00:45:57,963 --> 00:46:00,632
এই বাদ দেওয়া হয়
মাইক্রোফোনের সমুদ্রে।
734
00:46:00,716 --> 00:46:03,844
শোকার্ত বিধবার জন্য সহানুভূতি,
দুঃখজনকভাবে ভুল বোঝানো হয়েছে।
735
00:46:03,927 --> 00:46:05,179
আমরা দুঃখের অতীত।
736
00:46:05,262 --> 00:46:07,973
এতে চারজন নিহত হয়েছেন
রাস্তায়, দুই শিশু,
737
00:46:08,056 --> 00:46:10,350
- ওদের মা মারা গেছে।
- তাদের বাবার মতো।
738
00:46:12,394 --> 00:46:14,104
প্রায় আধা ঘন্টা আগের কথা।
739
00:46:15,898 --> 00:46:17,316
আমি দুঃখিত
740
00:46:19,735 --> 00:46:23,864
দেখো, কেউ আর বিরক্ত হয় না
আমাদের রাস্তায় সহিংসতা সম্পর্কে
741
00:46:23,947 --> 00:46:26,200
- প্রধানমন্ত্রী ট্রোব্রিজের চেয়ে।
- অবশ্যই।
742
00:46:26,283 --> 00:46:29,161
কিন্তু আমাদের সৈন্যদের উপর বিনা উস্কানিতে হামলা
743
00:46:29,244 --> 00:46:31,663
একটি জাতি থেকে
আক্রমণাত্মক ইতিহাস নিয়ে...
744
00:46:31,747 --> 00:46:32,831
এটা ইরান না.
745
00:46:36,793 --> 00:46:37,793
এটা ইরান না.
746
00:46:39,213 --> 00:46:40,964
আচ্ছা, তাহলে আমাদের ভুল।
747
00:46:42,883 --> 00:46:45,010
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন আমি কিভাবে জানি...
748
00:46:45,093 --> 00:46:48,263
আপনি বলবেন না, কিন্তু ভাগ্যক্রমে,
আমি আপনার কথা আছে.
749
00:46:54,895 --> 00:46:57,856
তারা আমার স্বামীকে অপহরণ করেছে
এবং একটি আঘাত বন্ধ ডাকা.
750
00:46:59,900 --> 00:47:03,529
তারা গুপ্তহত্যা করতে যাচ্ছিল
একজন আমেরিকান জেনারেল এবং করেননি।
751
00:47:04,196 --> 00:47:08,242
এটি একটি নৈবেদ্য ছিল,
দোরগোড়ায় মৃত কাঠবিড়ালির মত।
752
00:47:08,325 --> 00:47:09,660
এটা ইরান ছিল না.
753
00:47:11,662 --> 00:47:14,915
যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট ড
প্রধানমন্ত্রীর পাশে দাঁড়াতে পারবেন না
754
00:47:14,998 --> 00:47:19,169
যারা সবেমাত্র হাক আপ করেছে
একটি ইসলামফোবিক যুদ্ধ হুপ।
755
00:47:20,170 --> 00:47:21,755
তাকে ফিরে যেতে হবে।
756
00:47:25,592 --> 00:47:28,345
রাষ্ট্রদূত,
10 নম্বর কিছুই ফিরে হাঁটা হবে.
757
00:47:29,471 --> 00:47:30,471
কিছুই না।
758
00:47:32,224 --> 00:47:35,602
আপনি যদি উদ্বিগ্ন হন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি
রাষ্ট্রপতি রেবার্নের সাথে কথা বলতে,
759
00:47:35,686 --> 00:47:38,730
যার স্পষ্টতই ব্যাপক প্রভাব রয়েছে
প্রধানমন্ত্রীর উপর।
760
00:47:41,984 --> 00:47:43,443
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
761
00:48:07,259 --> 00:48:09,469
ঠিক লাঞ্চের পর। আমার সময় আছে...
762
00:48:13,849 --> 00:48:17,060
ওহ, ডাইনিং রুমে।
ম্যানটেল, টেবিল নয়।
763
00:48:17,144 --> 00:48:20,564
আমি সবসময় মিসেস ভ্যালেকে একটা কপি দিতাম
একটি আনুষ্ঠানিক খাবারের দিন মেনুতে।
764
00:48:20,647 --> 00:48:24,401
সে তার স্মৃতির বইয়ে রাখতে পছন্দ করত।
আমি কি মিঃ ওয়াইলারকে একটি দেব?
765
00:48:24,901 --> 00:48:28,405
মিঃ ওয়াইলার স্মৃতির বই রাখেন না।
766
00:48:30,240 --> 00:48:31,908
আপনি এই উদ্ধার করতে পারেন.
767
00:48:31,992 --> 00:48:34,578
সভাপতির বোতাম হোল
যত তাড়াতাড়ি সে আসে
768
00:48:34,661 --> 00:48:37,289
এবং আপনি তাকে লাঞ্চের বাইরে কথা বলবেন।
769
00:48:38,123 --> 00:48:41,918
খুব অন্তত ফটো অপশন আউট
তার সাথে এবং ট্রোব্রিজ পাশাপাশি
770
00:48:42,002 --> 00:48:44,921
কিছু অন্ধকার অ্যাসিড ফ্ল্যাশব্যাক মত
ইরাকের রাস্তা।
771
00:48:45,005 --> 00:48:46,506
তোমাকে চলে যেতে হবে।
772
00:48:46,590 --> 00:48:49,426
- কিছু খাও। আপনি নিচু করা হয়েছে.
- এই দেশ ছেড়ে যাও।
773
00:48:49,509 --> 00:48:52,721
এই দুপুরের খাবার শেষ হওয়ার সাথে সাথে,
প্লেনে চড়ে কোথাও যাও
774
00:48:52,804 --> 00:48:54,931
- আর এখানে থাকবে না।
- কি?
775
00:48:55,015 --> 00:48:57,809
আপনি একটি অনুপযুক্ত আউটরিচ করেছেন
একটি শত্রু শক্তির কাছে
776
00:48:57,893 --> 00:49:00,437
যাদের সঙ্গে আমাদের কোনো কূটনৈতিক সম্পর্ক নেই।
777
00:49:00,520 --> 00:49:03,482
আপনি তদন্ত করেছেন
দ্রুতগতিতে আরো কঠিন।
778
00:49:04,149 --> 00:49:08,570
আপনি তাই পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চোদা আছে
আমার মাথা দিয়ে, আমি... আমি সোজা কথা ভাবতে পারি না
779
00:49:08,654 --> 00:49:12,616
বা তথ্য বিশ্লেষণ করুন
অথবা উদ্দেশ্যমূলক পরামর্শ প্রদান করুন।
780
00:49:13,283 --> 00:49:17,704
আমি চোদন কাজ করতে পারে না
আপনি যদি 100-মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে থাকেন।
781
00:49:18,288 --> 00:49:20,791
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. যাও।
782
00:49:23,877 --> 00:49:24,877
ক্যাথরিন।
783
00:49:25,712 --> 00:49:26,880
কেটি।
784
00:49:26,963 --> 00:49:29,424
ওহ, আসুন। এটা নিয়ে পরে কথা বলি।
785
00:49:29,508 --> 00:49:31,802
আমি আর কখনো এটা নিয়ে আলোচনা করছি না।
786
00:49:31,885 --> 00:49:34,680
রাষ্ট্রপতি প্রথমে হ্যালকে অভ্যর্থনা জানাবেন,
তারপর আপনি.
787
00:49:34,763 --> 00:49:38,058
যদি না সে এটি অন্যভাবে না করে।
শুধু মূলত যাই হোক না কেন সঙ্গে যান.
788
00:49:38,141 --> 00:49:39,226
ধন্যবাদ
789
00:49:39,309 --> 00:49:43,522
কেটি, আমি যেতে পারব না। আমি খুব দুঃখিত.
790
00:49:43,605 --> 00:49:45,649
আমি আর এই বাজে কথা শুনতে চাই না!
791
00:49:45,732 --> 00:49:48,944
- তুমি আমাকে ডিভোর্স দিতে পারবে না।
- একটি যৌনসঙ্গম খপ্পর পেতে!
792
00:49:49,027 --> 00:49:50,821
আমরা কয়েক মাস আগে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
793
00:49:51,363 --> 00:49:53,407
কেটি, ভাইস প্রেসিডেন্ট পদত্যাগ করতে চলেছেন।
794
00:49:53,490 --> 00:49:56,076
তারা আপনাকে তার প্রতিস্থাপন করতে চায়।
আপনি ডিভোর্স হতে পারবেন না.
795
00:50:10,841 --> 00:50:11,842
মুখ বন্ধ কর।
796
00:50:13,301 --> 00:50:14,469
মাথা ঘুরিয়ে দাও।