1
00:01:13,490 --> 00:01:17,160
- আপনি আমাকে সেখানে প্রথম দিন চান.
- আমার এটা ড্রাই-ক্লিন করা উচিত ছিল।

2
00:01:17,243 --> 00:01:18,328
ব্যাপারটা কি?

3
00:01:18,411 --> 00:01:19,913
- এক সপ্তাহ অপেক্ষায়?
- হ্যাঁ।

4
00:01:19,996 --> 00:01:23,041
আমি আর জেট-ল্যাগ করা হবে না.
আমি ফোকাস করতে সক্ষম হবে

5
00:01:23,124 --> 00:01:26,586
এবং সদয়ভাবে আপনার সাহায্য গ্রহণ করুন
আমাকে পায়ে দাঁড় করানো

6
00:01:26,669 --> 00:01:29,672
কিন্তু প্রথম সপ্তাহ হল যখন আপনি সেটা করবেন।
যে আপনি আপনার পায়ে পেতে যখন.

7
00:01:29,756 --> 00:01:36,513
কয়েকদিন লাগলে তোকে মারবে না
এবং ঠিক যেমন... এখানে বসে ভাবুন।

8
00:01:37,430 --> 00:01:39,098
পরবর্তী পদক্ষেপ আউট.

9
00:01:41,059 --> 00:01:42,185
হয়তো কাবুল।

10
00:01:42,268 --> 00:01:43,895
হয়তো যে পরবর্তী পদক্ষেপ.

11
00:01:45,104 --> 00:01:48,525
ওহ, আপনি আফগানিস্তান জাতি মনে করেন
আমাদের উভয়ের জন্য যথেষ্ট বড় নয়?

12
00:01:48,608 --> 00:01:50,693
- এটা না.
- এটা কি চোদন?

13
00:01:50,777 --> 00:01:53,947
- আমার মানিব্যাগে কয়েক রাখুন.
- এটা বলা উচিত "দূত।"

14
00:01:54,030 --> 00:01:56,783
- না এখনও এটা উচিত নয়.
- আমি সেখানে "দূত" লিখব।

15
00:02:01,996 --> 00:02:07,001
হ্যালো? হাই সে মনে করে তাকে অপেক্ষা করতে হবে
কাবুলে দূতাবাস খোলার জন্য

16
00:02:07,085 --> 00:02:09,504
সে নিজেকে "দূত" বলার আগে।

17
00:02:11,214 --> 00:02:12,632
ওয়েল, এটা সত্যিই fucking বোকা.

18
00:02:18,513 --> 00:02:19,514
কেট, এটা টিম.

19
00:02:24,352 --> 00:02:27,105
তিনি আমার কার্ডে "দূত" লিখছেন।
এটি "অ্যাম্বুলেন্স" এর মত দেখাচ্ছে।

20
00:02:27,188 --> 00:02:29,816
<i>ইরানের উপকূলে, একটি বিশাল বিস্ফোরণ</i>

21
00:02:29,899 --> 00:02:32,986
<i>ব্রিটিশ বিমানবাহী জাহাজে চড়ে
HMS</i> সাহসী

22
00:02:33,069 --> 00:02:36,072
<i>হত্যা করেছে
কমপক্ষে 25 রয়্যাল নেভি কর্মী

23
00:02:36,156 --> 00:02:37,796
<i>ব্রিটেনের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় আশা করা হচ্ছে</i>

24
00:02:37,824 --> 00:02:39,718
<i>- অবিলম্বে একটি বিবৃতি দিতে।</i>
- কি চোদন?

25
00:02:39,742 --> 00:02:42,453
- টিম, এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
<i>- প্রথম দিকের রিপোর্ট ক্ষতির ইঙ্গিত দেয়...</i>

26
00:02:42,537 --> 00:02:43,371
হ্যালো?

27
00:02:43,454 --> 00:02:45,039
<i>- মিসেস ওয়াইলার?</i>
- হ্যাঁ।

28
00:02:45,123 --> 00:02:47,458
<i>আমার কাছে চিফ অফ স্টাফ কল করছে
হোয়াইট হাউস থেকে।</i>

29
00:02:47,542 --> 00:02:49,127
- সে এখানেই আছে।
<i>- ম্যাম...</i>

30
00:02:49,961 --> 00:02:51,296
- আরে, আমি ফিরে এসেছি।
- হ্যালো?

31
00:02:52,589 --> 00:02:54,591
- কেন?
- হ্যাঁ।

32
00:02:54,674 --> 00:02:57,886
না, আমি ওদেরকে আমাদের পিছু নিতে চাই,
কিন্তু কেন ব্রিটিশরা?

33
00:02:58,845 --> 00:03:00,763
কেট, তারা একটি ব্রিফিং চায়।

34
00:03:00,847 --> 00:03:02,807
- রাজ্যে?
- না, হোয়াইট হাউস।

35
00:03:02,891 --> 00:03:05,935
ঠিক আছে। আমি যেতে হবে.
হোয়াইট হাউস হ্যালকে সংক্ষিপ্ত করতে চায়।

36
00:03:06,019 --> 00:03:08,688
আমার দশ মিনিট লাগবে
তাকে প্রস্তুত করতে। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

37
00:03:08,771 --> 00:03:09,771
কেটি।

38
00:03:10,607 --> 00:03:12,108
আমি না, তুমি।

39
00:03:19,616 --> 00:03:20,616
হ্যালো?

40
00:03:26,205 --> 00:03:27,205
আরে।

41
00:03:28,291 --> 00:03:31,502
- ভিতরে আসো।
- আপনার লোক কি এর দুটি কপি তৈরি করতে পারে?

42
00:03:31,586 --> 00:03:34,797
আমি তেহরানে কারা তার একটি তালিকা তৈরি করেছি
ব্রিটিশ জাহাজে হামলার নির্দেশ দিতে পারে

43
00:03:34,881 --> 00:03:35,965
এবং যারা বিরক্ত লাগছিল

44
00:03:36,049 --> 00:03:38,509
- আমরা তাদের ট্যাঙ্কার নিয়েছি।
- আমি মনে করি তারা সবাই বিরক্ত।

45
00:03:38,593 --> 00:03:40,637
তবে কেউ কেউ এটা নিয়ে টুইট করেছেন
এবং আপনি যা আশা করবেন না।

46
00:03:40,720 --> 00:03:42,055
- বিলি।
- আমাদের যেতে হবে।

47
00:03:42,138 --> 00:03:43,973
আমি অনুমান আপনি একটি শেয়ার করতে পারেন.

48
00:03:44,057 --> 00:03:45,600
ইনি ক্যাথরিন ওয়াইলার।

49
00:03:45,683 --> 00:03:48,061
তিনি আমাদের দুই নম্বর ছিল
বৈরুত এবং ইসলামাবাদে।

50
00:03:48,728 --> 00:03:50,897
গত সপ্তাহে আমরা যখন ট্যাঙ্কারটি আটক করেছি,

51
00:03:50,980 --> 00:03:55,109
ইরানি সরকার তার ক্ষোভের ইঙ্গিত দিয়েছে
কিছু অস্বাভাবিক উপায়ে।

52
00:03:55,193 --> 00:03:56,027
সে কি করছে?

53
00:03:56,110 --> 00:03:58,950
তিনি ইরান সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন। আমি পাইনি
আমরা কি আলোচনা করতে চেয়েছিলাম.

54
00:03:58,988 --> 00:04:01,324
এই সহজ হবে
যদি আপনার প্রত্যেকের নিজস্ব অনুলিপি থাকে।

55
00:04:01,407 --> 00:04:02,408
একটি আসন আছে.

56
00:04:02,492 --> 00:04:03,534
ঠিক আছে।

57
00:04:07,538 --> 00:04:09,082
- হাল কেমন আছে?
- সে ভালো।

58
00:04:09,165 --> 00:04:10,765
- সে একজন ভালো মানুষ।
- ধন্যবাদ।

59
00:04:11,542 --> 00:04:14,087
- আফগানিস্তানে দারুণ কাজ করেছে।
- অবশ্যই করেছি।

60
00:04:14,963 --> 00:04:17,799
- লন্ডনে আমাদের কেউ নেই।
- হুম।

61
00:04:17,882 --> 00:04:20,426
- লন্ডনে কাউকে না থাকার জন্য একটি খারাপ সময়।
- ঠিক।

62
00:04:20,510 --> 00:04:23,763
তাদের পঁচিশ জন নাবিক নিহত হয়
কারণ ইরান আমাকে একটি বার্তা পাঠাতে চায়।

63
00:04:23,846 --> 00:04:26,432
- আমরা জানি না এটা ইরান ছিল।
- যেই হোক না কেন,

64
00:04:26,516 --> 00:04:29,435
আমাদের উল্লেখযোগ্য কাউকে দরকার
লন্ডনে রাষ্ট্রদূত হতে।

65
00:04:30,353 --> 00:04:33,189
- সে মহান হবে. তিনি একটি মহান পছন্দ.
- আমি দুঃখিত?

66
00:04:33,273 --> 00:04:35,358
হাল। এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না.

67
00:04:35,441 --> 00:04:39,028
- আমরা আগে বিভিন্ন দেশে কাজ করেছি।
- আমরা হ্যালের কথা বলছি না।

68
00:04:41,322 --> 00:04:44,909
আপনি অভিজ্ঞ.
আপনি ইঙ্গিত দেবেন যে আমরা এটিকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছি।

69
00:04:44,993 --> 00:04:47,287
আপনি প্রতিটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, স্মৃতিসৌধে থাকবেন...

70
00:04:47,370 --> 00:04:49,080
দুঃখিত, আমি কাবুল যাচ্ছি।

71
00:04:49,163 --> 00:04:50,748
আমরা যে যত্ন নেব.

72
00:04:52,125 --> 00:04:54,585
তারা লন্ডনে হ্যালকে ভালোবাসবে।
তিনি যে সব ভাল.

73
00:04:54,669 --> 00:04:56,296
- এটা হাল হবে না.
- কেন নয়?

74
00:04:56,379 --> 00:04:59,132
কারণ সে ফোন করেছে
রাষ্ট্রসচিব একজন যুদ্ধাপরাধী।

75
00:04:59,215 --> 00:05:01,509
কথা দিলাম
আমি তাকে আর কোথাও পাঠাবো না।

76
00:05:02,635 --> 00:05:05,930
আমি লন্ডন বুঝতে পেরেছি
এটি একটি আনুষ্ঠানিক উপাদান আছে

77
00:05:06,014 --> 00:05:08,808
এবং আপনি প্রস্তুত ছিল
কাবুলে আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ করতে।

78
00:05:08,891 --> 00:05:13,813
আমি কি একটি টুকরা সংরক্ষণ আশা করছি
আমরা ব্যয় করেছি 2400 আমেরিকান জীবন নির্মাণ.

79
00:05:13,896 --> 00:05:15,857
এটা সারগর্ভ মনে হয়.

80
00:05:15,940 --> 00:05:18,985
- বিলি।
- আমি শুধু বলছি এটা কল্পনা করা কঠিন।

81
00:05:19,068 --> 00:05:21,571
- সে এটা কল্পনা করতে পারে না।
- রাষ্ট্রপতি আপনাকে পরিবেশন করতে বলছেন

82
00:05:21,654 --> 00:05:25,325
যুক্তরাজ্যের রাষ্ট্রদূত হিসেবে।
আমাদের একটি প্লেন অপেক্ষা করছে।

83
00:05:25,408 --> 00:05:26,488
আমরা আপনাকে এটি পেতে চাই.

84
00:05:32,290 --> 00:05:34,334
এটি একটি সম্মান এবং একটি বিশেষাধিকার.

85
00:05:35,418 --> 00:05:36,919
যে এটা আরো মত.

86
00:05:40,882 --> 00:05:45,053
এটা ঠিক কি তারা শুনতে চায়. তারা করেছে
50 বছর ধরে বাগান পার্টি হোস্ট করা হয়েছে.

87
00:05:45,136 --> 00:05:47,138
রাষ্ট্রপতি
আপনি এটা একটি খাঁজ নিতে বলছে.

88
00:05:47,221 --> 00:05:48,221
মিম-হুম।

89
00:05:48,264 --> 00:05:51,934
- সে তোমাকে বেছে নিয়েছে কারণ তুমি অভিজ্ঞ।
- সে একজন অভিজ্ঞ লোক চায়

90
00:05:52,018 --> 00:05:54,687
- দেখাতে এবং দু: খিত দেখতে.
- তুমি এমন একটা ফাকিং স্নট।

91
00:05:54,771 --> 00:05:56,981
একটি যুক্তি ছিল
বিলি এবং রাষ্ট্রপতির মধ্যে

92
00:05:57,065 --> 00:06:00,318
আমার মিশন কিনা সম্পর্কে
দোষী বা শুধু দু: খিত দেখতে ছিল.

93
00:06:00,401 --> 00:06:02,945
মানুষ মারা গেল। বিষয়গুলো দেখানো হচ্ছে।

94
00:06:03,029 --> 00:06:05,031
আমি একটি মানসিক সমর্থন কুকুর.

95
00:06:08,326 --> 00:06:10,578
- এটা সম্ভবত ইরান ছিল.
- প্লিজ। তারা ভেঙে পড়েছে।

96
00:06:10,661 --> 00:06:13,724
তারা কাউকে বোমা মারতে চায় না
তাদের তেল গ্রহণ। তারা তেল ফেরত চায়।

97
00:06:13,748 --> 00:06:15,541
- তাহলে কে?
- রাশিয়া, চীন, আইএসআইএস।

98
00:06:15,625 --> 00:06:18,336
রাশিয়া টর্পেডো করবে না
একটি ব্রিটিশ বিমানবাহী রণতরী।

99
00:06:18,419 --> 00:06:20,004
- কেন নয়?
- কারণ তারা ব্যস্ত।

100
00:06:20,088 --> 00:06:22,882
পূর্ব ইউরোপ থেকে ফোকাস নেয়.
রাষ্ট্রপতিকে আটকে দেয়

101
00:06:22,965 --> 00:06:24,965
মধ্যপ্রাচ্যে,
তাকে একটি গাধা মত দেখায়.

102
00:06:25,009 --> 00:06:27,720
এটি একটি ব্রিটিশ জাহাজ।
আপনি সম্ভাবনা বিবেচনা করতে চান না

103
00:06:27,804 --> 00:06:30,139
এটা আক্রমণ করা হয়
কারণ কেউ ব্রিটিশদের পছন্দ করে না?

104
00:06:30,223 --> 00:06:34,143
- আমার হাত ফুলে যাচ্ছে। এটা ভাল না.
- যেই হোক, উপসাগরে আগুন লেগেছে।

105
00:06:34,227 --> 00:06:38,731
রাষ্ট্রপতি আপনাকে যুদ্ধ থামাতে পাঠাচ্ছেন
এটা শুরু হওয়ার আগে, না... মাখন একটি ক্রাম্পেট।

106
00:06:47,198 --> 00:06:48,798
হোয়াইট হাউস আপনাকে SCIF এ চায়।

107
00:06:48,825 --> 00:06:51,536
আমরা ছবি স্ক্রীন করছি
পেন্টাগন, NSA এবং NGA থেকে,

108
00:06:51,619 --> 00:06:53,722
- কে করেছে তা আমরা বের করতে পারি কিনা দেখুন।
- আমার একটা অনুমান আছে।

109
00:06:53,746 --> 00:06:55,790
- আমরা অনুমান করছি না.
- আমার অনুমান ইরান।

110
00:06:55,873 --> 00:06:57,291
<i>দরজা কি বন্ধ?</i>

111
00:06:59,085 --> 00:07:00,878
- হ্যাঁ।
<i>- এখনও সেই মেয়েটিকে দেখছেন?</i>

112
00:07:00,962 --> 00:07:03,548
মাত্র পঁচিশজন ব্রিটিশ নাবিক মারা গেছেন।

113
00:07:03,631 --> 00:07:07,844
<i>আপনাকে এমন কিছু বলব যা পাঁচজন জানে।
আপনি ছয়. আমি চাই না সে সাত বছর হোক।</i>

114
00:07:09,137 --> 00:07:12,890
- আমি তাকে বলব না।
<i>- আমরা ভাইস প্রেসিডেন্টকে হারাবো।</i>

115
00:07:13,808 --> 00:07:15,143
লাইক, মরে?

116
00:07:15,226 --> 00:07:18,855
<i>পদত্যাগ করুন। কিছু বের হবে,
সে কিছুক্ষণের জন্য ছিটকে পড়বে,</i>

117
00:07:18,938 --> 00:07:20,898
<i>তারপর পদত্যাগ করুন। হয়তো ছয় মাস।</i>

118
00:07:21,482 --> 00:07:23,985
- হু
<i>- হ্যাঁ। তাই আমাদের অন্য কাউকে দরকার৷</i>

119
00:07:24,610 --> 00:07:26,154
<i>এবং আমার কিছু ধারণা আছে।</i>

120
00:07:26,237 --> 00:07:29,115
<i>কিন্তু তাদের মধ্যে একজন...
আমি চাই তুমি তাকে চেক আউট কর।</i>

121
00:07:29,198 --> 00:07:30,908
<i>আমি পাগল হলে বলুন।</i>

122
00:07:30,992 --> 00:07:34,704
<i>তার করিডোর প্রতিনিধি চমত্কার,
কিন্তু সে একটু...</i>

123
00:07:35,371 --> 00:07:36,664
- কি?
<i>- আমি জানি না।</i>

124
00:07:36,747 --> 00:07:39,459
<i>- চুল কাটা দরকার।</i>
- Pfft. না.

125
00:07:39,542 --> 00:07:41,752
<i>আমি জিজ্ঞাসা করছি না
"কিংমেকারের প্রত্যাবর্তনের জন্য।"</i>

126
00:07:41,836 --> 00:07:46,048
<i>- শুধু একবার দেখে নিন। আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন।</i>
- তুমি আমাকে ডাকলে এটা খারাপ হয়ে যায়।

127
00:07:46,132 --> 00:07:48,426
<i>- কিংমেকার? আমি দুঃখিত।</i>
- না, তুমি নেই।

128
00:07:48,509 --> 00:07:52,472
<i>তুমি ঠিকই বলেছ। আমি না. আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
একটি অনুগ্রহ এবং আপনি আমার পাছায় ব্যথা হচ্ছেন৷</i>

129
00:07:52,555 --> 00:07:54,474
এবং আপনি একটি অত্যাচার হচ্ছে. না মানে না।

130
00:07:54,557 --> 00:07:58,936
<i>আপনি না বলতে পারবেন না। আমি ওকে প্লেনে তুলে দিলাম।
তিনি আপনার নতুন রাষ্ট্রদূত হতে চলেছেন৷</i>

131
00:08:07,862 --> 00:08:08,863
ধন্যবাদ

132
00:08:11,949 --> 00:08:13,784
লন্ডনে স্বাগতম, রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার।

133
00:08:13,868 --> 00:08:16,287
আমি স্টুয়ার্ট হেফোর্ড,
আপনার ডেপুটি চিফ অফ মিশন।

134
00:08:16,829 --> 00:08:19,540
আমি এই কি অনুমান
সাজানো বিয়ে মনে হয়।

135
00:08:20,082 --> 00:08:22,919
- পররাষ্ট্র দপ্তর থেকে গোয়েন হেম্পিল।
- এমন আনন্দ।

136
00:08:23,002 --> 00:08:25,463
আমি খুব দুঃখিত.
কি ভয়ানক ঘটনা ঘটেছে.

137
00:08:25,546 --> 00:08:28,216
অ্যাম্বাসেডর ওয়াইলার, এটা একটা সম্মানের ব্যাপার।

138
00:08:28,299 --> 00:08:31,010
আমাকে হ্যাল ডাকো। একজন রাষ্ট্রদূত প্রচুর।

139
00:08:31,093 --> 00:08:33,387
- সংখ্যা কি পরিবর্তন হয়েছে?
- 28 জন নিহত.

140
00:08:33,471 --> 00:08:35,306
তল্লাশি ও উদ্ধার এখনও চলছে।

141
00:09:25,231 --> 00:09:26,524
যীশু খ্রীষ্ট।

142
00:09:30,820 --> 00:09:33,739
ইনি ফ্রান্সিস মুনিং,
আবাসিক ব্যবস্থাপক।

143
00:09:33,823 --> 00:09:36,492
- উইনফিল্ড হাউসে স্বাগতম, রাষ্ট্রদূত।
- ধন্যবাদ।

144
00:09:37,660 --> 00:09:40,037
হ্যালো, সবাই.

145
00:09:40,121 --> 00:09:41,122
হ্যালো, ম্যাডাম।

146
00:09:41,205 --> 00:09:45,918
- এবং আপনাকে স্বাগতম, অ্যাম্বাসেডর ওয়াইলার।
- আমাকে হ্যাল ডাকো। একজন রাষ্ট্রদূতের প্রচুর।

147
00:09:46,002 --> 00:09:47,169
সম্ভবত মিঃ ওয়াইলার।

148
00:09:47,837 --> 00:09:49,213
প্লিজ। আমাকে অনুসরণ করুন.

149
00:09:51,257 --> 00:09:53,301
আমরা প্রতিবার এটা করব?

150
00:09:58,806 --> 00:10:03,477
বাড়িটি বারবারা হাটন কিনেছিলেন
ক্যারি গ্রান্টের সাথে তার বিয়ের কিছুদিন আগে।

151
00:10:04,145 --> 00:10:06,731
জমির বড় টুকরো
লন্ডনের ঠিক মাঝখানে।

152
00:10:06,814 --> 00:10:09,400
মিস হাটন উইনফিল্ডে চলে গেলেন
তার ছোট ছেলের সাথে

153
00:10:09,483 --> 00:10:12,194
অপহরণের ঠিক পর
লিন্ডবার্গ শিশুর।

154
00:10:12,278 --> 00:10:16,240
রিজেন্টস পার্ক প্রদান করা হয়েছে,
আপনি জানেন, একটি আশ্বস্ত পরিধি.

155
00:10:16,324 --> 00:10:20,161
লন্ডনের একমাত্র ব্যক্তিগত বাগান
উইনফিল্ডের চেয়ে বড় বাকিংহাম প্যালেস।

156
00:10:20,244 --> 00:10:21,662
ওহ, ঈশ্বরের জন্য.

157
00:10:23,581 --> 00:10:25,541
<i>ভাইস প্রেসিডেন্ট নিখোঁজ ছিলেন</i>

158
00:10:25,583 --> 00:10:27,209
<i>গতকালের সিচুয়েশন রুম মিটিং থেকে।</i>

159
00:10:27,293 --> 00:10:29,378
<i>তার অফিস সময়সূচী সীমাবদ্ধতা উদ্ধৃত করেছে,</i>

160
00:10:29,462 --> 00:10:32,757
<i>কিন্তু হতাশার একটা ক্রমবর্ধমান অনুভূতি আছে
সমর্থকদের মধ্যে...</i>

161
00:10:32,840 --> 00:10:35,885
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলছেন রাষ্ট্রপতি
12:00 এ সে কলে তাকে চায়।

162
00:10:35,968 --> 00:10:38,763
- পবিত্র শিট.
- অভিনব।

163
00:10:38,846 --> 00:10:41,891
- রাষ্ট্রদূত ভ্যাল সেই কলগুলিতে ছিলেন না।
- হ্যাঁ।

164
00:10:44,477 --> 00:10:45,561
সব ঠিক আছে?

165
00:10:45,645 --> 00:10:49,690
আমি তাদের চারপাশে দেখালাম।
সে অ্যাডামস স্যুটে শীট চেক করল।

166
00:10:50,483 --> 00:10:53,235
- ঠিক আছে।
- তারা বিছানায় ছিল কিনা দেখতে।

167
00:10:55,905 --> 00:10:56,905
তারা কি ছিল?

168
00:10:58,449 --> 00:10:59,450
হ্যাঁ।

169
00:11:04,580 --> 00:11:06,874
তোমার ডাকের পর
রাষ্ট্রপতি ও প্রধানমন্ত্রীর সাথে,

170
00:11:06,957 --> 00:11:10,461
আপনি পররাষ্ট্র দপ্তরে যাবেন
এবং আপনার শংসাপত্রের একটি অনুলিপি উপস্থাপন করুন।

171
00:11:10,544 --> 00:11:14,006
রাষ্ট্রসচিব
রাষ্ট্রপতির সাথে ফোনে?

172
00:11:14,090 --> 00:11:16,425
গানন? তার হওয়া উচিত নয়।

173
00:11:16,509 --> 00:11:18,302
- আমারও উচিত নয়।
- সে না।

174
00:11:18,386 --> 00:11:21,347
বিকেলে,
আপনি গ্রিনিচ নেভাল মেমোরিয়ালে যাবেন।

175
00:11:21,430 --> 00:11:23,270
একটি পুষ্পস্তবক অর্পণ
পতিত নাবিকদের সম্মানে।

176
00:11:23,349 --> 00:11:25,434
- ঠিক।
- এবং দিনের শেষে,

177
00:11:25,518 --> 00:11:29,146
আমরা জন্য একটি মহড়া হবে
শংসাপত্রের আনুষ্ঠানিক উপস্থাপনা।

178
00:11:30,523 --> 00:11:33,192
- কেন আমরা এটা দুইবার করছি?
- আপনি কাজ শুরু করতে পারবেন না

179
00:11:33,275 --> 00:11:35,795
যতক্ষণ না আপনি আপনার শংসাপত্রের একটি অনুলিপি দেন
পররাষ্ট্র দপ্তরে।

180
00:11:36,612 --> 00:11:39,365
তারপর আপনি তাদের আনুষ্ঠানিকভাবে জমা দেবেন
বাকিংহাম প্যালেসে।

181
00:11:40,241 --> 00:11:42,118
আমরা সমস্ত গিয়ারের সাথে ড্রাই রান করার চেষ্টা করি।

182
00:11:42,993 --> 00:11:45,621
সমস্যা হয়েছে
গাড়িতে উঠা এবং বের হওয়া।

183
00:11:46,372 --> 00:11:49,333
-গাড়ি?
- মিসেস ভ্যালে তার স্কার্টটি পিছনের দিকে ভাগ করে নিলেন।

184
00:11:49,417 --> 00:11:51,919
- তাহলে ঘোড়াগুলো...
- চিন্তার কিছু নেই।

185
00:11:53,421 --> 00:11:55,506
আপনি কি একটি পোশাক প্যাক করেছেন, সম্ভবত চা-দৈর্ঘ্য?

186
00:11:56,590 --> 00:11:57,591
না.

187
00:11:58,801 --> 00:12:00,553
- পিপ্পা।
- আমাদের একজন স্টাইলিস্ট আছে।

188
00:12:00,636 --> 00:12:03,639
সে দূতাবাসে আসবে।
আপনি একটি শীর্ষ টুপি এবং লেজ পেতে.

189
00:12:03,722 --> 00:12:05,975
এই আজ? অনুষ্ঠান কবে?

190
00:12:06,058 --> 00:12:09,895
আমরা ঠিক নিশ্চিত নই, তবে আমরা যদি দৌড়াতে পারি
রিহার্সাল, আমরা করতে চাই.

191
00:12:10,980 --> 00:12:12,606
তাই আপনি এটা ছবি করতে পারেন?

192
00:12:13,691 --> 00:12:15,401
একটি দম্পতি সাংবাদিকদের আমন্ত্রণ?

193
00:12:16,152 --> 00:12:19,113
- এক. সে ভালো, সে একটা ফিচার করবে।
- ধাক্কা দাও।

194
00:12:19,196 --> 00:12:22,491
তাদের একটি বিরতি দিন.
তারা ওয়েবসাইটের জন্য একটি ছবি প্রয়োজন.

195
00:12:22,575 --> 00:12:25,744
- ঘোড়ায়?
- তারা ছবি আগে এবং পরে করতে হবে.

196
00:12:25,828 --> 00:12:29,498
প্রথমবারের মতো রাষ্ট্রদূত।
সিন্ডারেলা জিনিসের দিকে ঝুঁকুন।

197
00:12:29,582 --> 00:12:31,083
আমি সিন্ডারেলা নই।

198
00:12:31,167 --> 00:12:35,671
আমি এখানে 30টি শেষকৃত্যের জন্য এসেছি। একমাত্র
আমি যে চা-দৈর্ঘ্যের পোশাকটি প্যাক করেছি তা একটি বোরকা।

199
00:12:35,754 --> 00:12:38,257
আমার একটা কালো স্যুট আছে
এবং আরেকটি কালো স্যুট,

200
00:12:38,924 --> 00:12:41,886
এবং আমি পোশাক পরছি না
পিপা নামের একজনের দ্বারা

201
00:12:41,969 --> 00:12:44,263
তাই একটি নারী পত্রিকা
আমি কে পরেছি জিজ্ঞাসা করতে পারেন

202
00:12:44,346 --> 00:12:46,348
এবং আমি ছোট মেয়েদের জন্য কি পরামর্শ আছে.

203
00:12:47,266 --> 00:12:48,851
এটা ঠিক আছে. আমরা এটা খাদ করব.

204
00:12:48,934 --> 00:12:51,562
- দারুণ।
- আমরা দূতাবাসে যাচ্ছি।

205
00:12:51,645 --> 00:12:53,647
আপনি যদি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান,
একটি ব্রিফিং এ বসতে?

206
00:12:53,731 --> 00:12:54,899
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে, হ্যাল?

207
00:12:58,903 --> 00:13:00,905
আমি মনে করি আমি আমার পা প্রসারিত করছি.

208
00:13:10,206 --> 00:13:13,086
আমার স্বামী ছিলেন একজন রাষ্ট্রদূত
একটি দীর্ঘ সময় এটি একটি সমন্বয় হবে.

209
00:13:13,167 --> 00:13:14,335
অবশ্যই।

210
00:13:14,418 --> 00:13:16,253
- তাকে ট্যাগ করা হচ্ছে না...
- কপি।

211
00:13:18,214 --> 00:13:20,883
- চল গাড়ি নিয়ে আসি।
- তার পরিবর্তন করতে এক মিনিট লাগবে।

212
00:13:20,966 --> 00:13:22,218
উহ-হুহ।

213
00:13:22,301 --> 00:13:23,301
মধ্যে...?

214
00:13:24,678 --> 00:13:27,139
কিছু... আরো?

215
00:13:33,562 --> 00:13:35,481
আসবাবপত্র থেকে আপনার পা নাও.

216
00:13:35,564 --> 00:13:38,359
বারবারা হাটন ক্যারি গ্রান্টকে চুদলেন
এই টেবিলে।

217
00:13:38,442 --> 00:13:40,444
তারা আপনাকে 3:00 এ স্মৃতিসৌধে চায়।

218
00:13:40,528 --> 00:13:42,248
আমি তাদের ডাকব
যদি আমরা পিছনে দৌড়াই।

219
00:13:42,321 --> 00:13:44,740
আপনি আর দায়িত্বে নেই
আমার গতিবিধির।

220
00:13:45,407 --> 00:13:48,827
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এক ঘণ্টাও অপেক্ষা করতে চাই না
কারণ কেউ তোমাকে খুঁজে পাবে না।

221
00:13:52,581 --> 00:13:53,749
মহান না.

222
00:13:55,709 --> 00:13:59,213
দারিয়াকে ডাক, ওকে বলা বন্ধ করতে বল,
"আফগান মহিলাদের স্বাস্থ্য।"

223
00:13:59,296 --> 00:14:02,007
তাকে শব্দ ব্যবহার করতে হবে
যেমন "নৃশংসতা, বিচ্ছিন্নতা।"

224
00:14:02,091 --> 00:14:04,927
- সে কার সাথে কথা বলছে?
- আমি জানি না, UNHCR.

225
00:14:05,010 --> 00:14:06,554
কেউ পাকিস্তানে।

226
00:14:09,306 --> 00:14:10,683
"একটি ব্রিফিংয়ে বসুন"?

227
00:14:11,350 --> 00:14:13,310
এটা তার সাথে অভদ্রতা হবে
অফার না.

228
00:14:13,394 --> 00:14:14,728
আপনাকে হ্যাঁ বলতে হবে না।

229
00:14:14,812 --> 00:14:18,065
তুমি নাকি আমাকে জিজ্ঞেস করনি
মাটিতে আপনার পা পেতে সাহায্য করার জন্য

230
00:14:18,148 --> 00:14:20,067
বা জিন মধ্যে আপনার গাধা
বা যাই হোক না কেন এটা ছিল?

231
00:14:20,150 --> 00:14:21,318
এটা কি ঠিক আছে?

232
00:14:21,402 --> 00:14:23,612
- ভালো।
- নিশ্চিত? আমি গর্ত ধোয়া করতে পারি।

233
00:14:23,696 --> 00:14:24,780
তোমার দরকার নেই।

234
00:14:28,826 --> 00:14:30,578
- এটা কি খারাপ?
- না, এটা ভালো।

235
00:14:30,661 --> 00:14:32,037
ওহ, আমার ঈশ্বর, থামুন। থামো।

236
00:14:33,664 --> 00:14:34,790
আপনি নিখুঁত.

237
00:14:34,874 --> 00:14:36,709
তোমাকে চোদো। আমি ঠিক আছি তো?

238
00:14:40,004 --> 00:14:42,464
আপনি তাকে কি বলবেন?
প্রধানমন্ত্রী।

239
00:14:43,799 --> 00:14:45,843
আমি কলে একজন শ্রোতা।

240
00:14:45,926 --> 00:14:48,888
সেটা হলো উল্টোটা
স্যাডলে গাধা, কেট.

241
00:14:48,971 --> 00:14:52,057
একাধিকবার বলেছি,
যখন আপনি একটি নতুন পোস্টে অবতরণ করেন,

242
00:14:52,141 --> 00:14:55,269
কিছু বুদ্ধি আছে
এক সপ্তাহ বা এক মাস কাটানোর মধ্যে

243
00:14:55,352 --> 00:14:59,440
- মুখ বন্ধ করে শুনছি।
- আমি এটা কখনো করিনি। এটি একটি মূক ধারণা ছিল.

244
00:14:59,523 --> 00:15:01,108
রেবার্ন ন্যাটো সম্পর্কে কথা বলতে চলেছেন,

245
00:15:01,191 --> 00:15:03,319
কিন্তু তুমি এখানে
ব্রিটিশদের সাথে জিনিসগুলি জোড়া লাগাতে।

246
00:15:03,402 --> 00:15:05,946
- ফোকাস টাইট রাখুন।
- তুমি যেভাবে করবে আমি এটা করছি না।

247
00:15:06,030 --> 00:15:07,990
ঠিক আছে। শুধু এটা ভুল করবেন না.

248
00:15:36,435 --> 00:15:38,020
সকাল, রাষ্ট্রদূত। সকাল, স্যার।

249
00:15:38,103 --> 00:15:39,855
লন্ডন দূতাবাসে স্বাগতম।

250
00:15:41,190 --> 00:15:42,566
আমরা পরে আপনার অফিস দেখাব.

251
00:15:42,650 --> 00:15:44,735
আমরা আপনাকে কল করতে হবে
রাষ্ট্রপতির সাথে।

252
00:16:00,417 --> 00:16:04,004
শুভ সকাল, রাষ্ট্রদূত। ঈদরা পার্ক।
লন্ডন দূতাবাসে স্বাগতম।

253
00:16:04,088 --> 00:16:05,506
সিআইএ চীফ অফ স্টেশন।

254
00:16:06,131 --> 00:16:08,425
- আপনি একটি দিন কাটাচ্ছেন.
- আমরা।

255
00:16:08,509 --> 00:16:11,011
এগুলি সর্বশেষ চিত্র
ক্যারিয়ারের

256
00:16:11,679 --> 00:16:14,098
- থেকে?
- উপসাগরে বিমান বাহিনীর ড্রোন।

257
00:16:14,181 --> 00:16:15,766
এবং এই গতকাল,

258
00:16:15,849 --> 00:16:19,645
HMS<i>সাহসী</i> জয়েন্টের পথে
ভারত মহাসাগরে আমাদের সাথে অনুশীলন।

259
00:16:19,728 --> 00:16:21,772
তারা কিছু অস্থিরতা ঘড়ি
একটি প্রপেলারে

260
00:16:21,855 --> 00:16:24,942
এবং রয়্যাল নেভি ঘাঁটিতে ডাইভার্ট করা হয়েছে
মেরামতের জন্য বাহরাইনে।

261
00:16:25,025 --> 00:16:27,277
- কেউ এই পরিকল্পনায় দীর্ঘ সময় ব্যয় করেনি।
- না।

262
00:16:27,361 --> 00:16:28,946
- অস্ত্রের টুকরো?
- এখনো না।

263
00:16:29,029 --> 00:16:30,990
তদন্ত র্যাম্প আপ হয়নি.

264
00:16:31,073 --> 00:16:33,909
- এখনও জল থেকে মৃতদেহ টানছে.
- হ্যাঁ। আমি তাকে পেয়েছি.

265
00:16:33,993 --> 00:16:37,496
রাষ্ট্রপতি ও প্রধানমন্ত্রী
এক সেকেন্ডের মধ্যে চালু হবে।

266
00:16:38,914 --> 00:16:39,915
ধন্যবাদ

267
00:16:43,210 --> 00:16:44,128
<i>শুভ সকাল।</i>

268
00:16:44,211 --> 00:16:46,547
<i>আমার প্রেসিডেন্ট রেবার্ন আছে
এবং রাষ্ট্রদূত-মনোনীত ওয়াইলার</i>

269
00:16:46,630 --> 00:16:47,881
<i>প্রধানমন্ত্রী ট্রোব্রিজের জন্য।</i>

270
00:16:47,965 --> 00:16:50,676
<i>আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
আমি প্রধানমন্ত্রীকে সংযুক্ত করব

271
00:16:50,759 --> 00:16:52,479
<i>মি. রাষ্ট্রপতি?</i>

272
00:16:52,553 --> 00:16:54,847
<i>নিকোল, কি ভয়ংকর শো।</i>

273
00:16:58,434 --> 00:16:59,893
প্রাচীর জন্য দুঃখিত.

274
00:16:59,977 --> 00:17:01,311
এটা ভয়ঙ্করভাবে খালি.

275
00:17:01,979 --> 00:17:04,565
সেখানে একজন জ্যাকসন পোলক ছিলেন।

276
00:17:04,648 --> 00:17:07,484
এটি একটি ঝিঙ একটি বিট ছিল
সমস্ত পুরানো মাস্টারদের মধ্যে।

277
00:17:08,068 --> 00:17:11,155
- ওয়েলস তাদের বেশিরভাগ শিল্প বাড়িতে নিয়ে গেছে।
- হুম।

278
00:17:11,238 --> 00:17:14,950
তিতিয়ানকে ওরা ড্রয়িং রুমে রেখে গেল।
বাড়িতে দান।

279
00:17:15,659 --> 00:17:16,869
- উদার।
- তাই না?

280
00:17:17,911 --> 00:17:20,956
আপনি এবং রাষ্ট্রদূত Wyler আছে
আপনার শিপিংয়ের জন্য ব্যবস্থা করা হয়েছে,

281
00:17:21,040 --> 00:17:23,333
অথবা এটা এমন কিছু যা দিয়ে
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

282
00:17:25,127 --> 00:17:26,462
আমাদের শিল্প?

283
00:17:26,545 --> 00:17:27,545
মিম-হুম।

284
00:17:28,005 --> 00:17:31,008
কেট একজন ক্যারিয়ার অফিসার।
রাজনৈতিক নিয়োগকারী নয়।

285
00:17:35,888 --> 00:17:38,390
রোনাল্ড ভ্যাল, তিনি রাষ্ট্রদূত হয়েছিলেন,

286
00:17:38,474 --> 00:17:41,435
কারণ তিনি 2 মিলিয়ন ডলার সংগ্রহ করেছেন
রাষ্ট্রপতির জন্য।

287
00:17:41,518 --> 00:17:44,605
বেশিরভাগ আমেরিকান রাষ্ট্রদূতের মতো
চমত্কার ইউরোপীয় পোস্টে.

288
00:17:44,688 --> 00:17:45,564
মঙ্গল।

289
00:17:45,647 --> 00:17:50,069
কেট এবং আমি ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূতের মতো।
ক্রাইসিস জোনে অনেক অভিজ্ঞতা।

290
00:17:51,028 --> 00:17:53,238
- কোন শিল্প.
- আমি খুব দুঃখিত.

291
00:17:53,864 --> 00:17:54,990
আমরা এটা ঠিক করছি.

292
00:17:56,033 --> 00:17:59,078
আপনি কি আমাকে আমার ড্রাইভারের দিকে নির্দেশ করতে পারেন?

293
00:17:59,161 --> 00:18:01,163
- মাফ?
- আমার গাড়ির ড্রাইভার।

294
00:18:01,246 --> 00:18:05,417
আমি দুঃখিত, আপনার একটি নেই. অথবা একটি গাড়ি।
মিসেস ভায়েল একটি জাগুয়ার কিনেছেন

295
00:18:05,501 --> 00:18:08,879
এবং একজন ড্রাইভার ভাড়া করে,
কিন্তু তিনি এটা রাজ্যে ফেরত পাঠানো হয়েছে.

296
00:18:10,130 --> 00:18:12,132
জাগুয়ার। ড্রাইভার নয়।

297
00:18:14,384 --> 00:18:15,803
আমি কি তোমাকে একটা ট্যাক্সি ডাকব?

298
00:18:19,515 --> 00:18:23,685
মৃতের সংখ্যা 32 পর্যন্ত, এবং রাষ্ট্রপতি
তেহরানকে কার্পেট বোমা দেওয়ার প্রস্তাব।

299
00:18:23,769 --> 00:18:27,564
- কি বললেন প্রধানমন্ত্রী?
- সে ভদ্র ছিল কিন্তু আমি নিশ্চিত সে চিন্তিত।

300
00:18:27,648 --> 00:18:30,192
আমরা কথা বলার সময় আমি এটি ডায়াল করার চেষ্টা করব
পররাষ্ট্র সচিবের কাছে।

301
00:18:30,275 --> 00:18:33,403
যে একটি মুহূর্ত নিতে পারে.
পররাষ্ট্র সচিবের কাছে যেতে।

302
00:18:33,487 --> 00:18:35,572
সেক্রেটারি অফ স্টেট এখনও তাকে ডাকেননি।

303
00:18:35,656 --> 00:18:39,868
এবং সম্ভবত তিনি একটি সুযোগ না হওয়া পর্যন্ত হবে না
সৌদি এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের সাথে কথা বলতে।

304
00:18:39,952 --> 00:18:42,788
- সেক্রেটারি গণন তাকে এখনো ফোন করেননি?
- না।

305
00:18:42,871 --> 00:18:44,081
তাই তাকে ডাকতে পারছি না।

306
00:18:44,164 --> 00:18:46,250
হ্যাঁ, আপনি সত্যিই কাউকে কল করতে পারবেন না।

307
00:18:46,792 --> 00:18:48,502
পুরো জিনিসটি আদর্শ নয়।

308
00:19:03,892 --> 00:19:05,060
এটা তোমার ডানা।

309
00:19:09,064 --> 00:19:12,818
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
রাষ্ট্রদূত-মনোনীত ক্যাথরিন ওয়াইলার।

310
00:19:12,901 --> 00:19:14,862
- স্বাগতম, রাষ্ট্রদূত।
- স্বাগতম, ম্যাডাম।

311
00:19:14,945 --> 00:19:17,114
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- এটা সম্মানের ব্যাপার, ম্যাম।

312
00:19:17,197 --> 00:19:19,199
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। বাহ।
- তোমাকে এখানে পেয়ে ভালো লাগলো।

313
00:19:19,283 --> 00:19:23,537
- সকাল। আপনি অনেক আছে. হাই
- দূতাবাসে স্বাগতম।

314
00:19:23,620 --> 00:19:26,790
ম্যাম, আমার কাছে অ্যাম্বাসেডর ওয়াইলার আছে
আপনার জন্য ফোনে।

315
00:19:29,459 --> 00:19:32,379
- আপনি এটা আপনার অফিসে নিতে চান?
- উম...

316
00:19:32,462 --> 00:19:33,839
এটা যে এক, ঠিক সেখানে.

317
00:19:34,631 --> 00:19:35,631
হ্যাঁ

318
00:19:39,261 --> 00:19:40,971
- আমি তোমাকে সংযুক্ত করব।
- ধন্যবাদ।

319
00:19:59,364 --> 00:20:00,449
হাই

320
00:20:00,949 --> 00:20:02,951
- এটা কিভাবে গেল?
- ঠিক আছে। কি ভুল?

321
00:20:03,827 --> 00:20:06,413
- বৈরুতে তোমার ড্রাইভার ছিল, তাই না?
- হ্যাঁ।

322
00:20:06,496 --> 00:20:10,042
এই জায়গায় ছয়জন মালী আছে,
আর স্ত্রী গাড়ি পায় না।

323
00:20:10,125 --> 00:20:11,668
<i>আমরা বৈরুতে বিয়ে করিনি।</i>

324
00:20:11,752 --> 00:20:14,338
আমার একজন ড্রাইভার ছিল
কারণ আমি মিশনের ডেপুটি চিফ ছিলাম।

325
00:20:14,421 --> 00:20:16,506
- বউ কেউ গাড়ি পায় না?
<i>- আমি ঈশ্বরের শপথ করছি।</i>

326
00:20:16,590 --> 00:20:19,801
আমাকে বের হতে হবে,
লোকেদের জানতে দিন আপনি এখানে আছেন।

327
00:20:19,885 --> 00:20:22,387
না, আপনি করবেন না।
আমরা কেউ কিছুই করতে পারি না,

328
00:20:22,471 --> 00:20:24,932
কারণ গ্যানন ব্রিটিশদের ডাকছে না
আজ বিকেল পর্যন্ত।

329
00:20:25,015 --> 00:20:25,891
কি?

330
00:20:25,974 --> 00:20:28,518
সুন্নি জোটকে চাবুক মারাতে ব্যস্ত
একটি উন্মাদ মধ্যে

331
00:20:28,602 --> 00:20:30,437
সে একজন মূর্খ।

332
00:20:30,520 --> 00:20:31,647
<i>আচ্ছা, সে আমার বস।</i>

333
00:20:31,730 --> 00:20:32,731
তার হওয়া উচিত নয়।

334
00:20:32,814 --> 00:20:35,317
- তুমি কি দরিয়াকে ফোন করেছিলে?
<i>- না।</i>

335
00:20:35,400 --> 00:20:37,736
- আমি করব। আমি করব।
<i>- আমার কাবুলে থাকা উচিত।</i>

336
00:20:37,819 --> 00:20:40,113
Ganon মেরামত করা হয় না
উত্তর আটলান্টিক জোট।

337
00:20:40,197 --> 00:20:42,115
সে তার শিশ্ন দোলাচ্ছে
পারস্য উপসাগরের চারপাশে।

338
00:20:42,199 --> 00:20:44,493
<i>ওয়াশিংটনের নেই
একটি ইউকে সমস্যা, কেট।</i>

339
00:20:44,576 --> 00:20:47,704
ওয়াশিংটন একটি ইরান সমস্যা আছে.
আপনি ইউ কে সমস্যা সঙ্গে এক.

340
00:20:47,788 --> 00:20:50,791
ভাবলে পররাষ্ট্র সচিব ড
মনোযোগ প্রয়োজন, তাকে কল করুন।

341
00:20:51,416 --> 00:20:54,336
- Ganon একটি জীবন্ত উটপাখি বিষ্ঠা হবে.
- কেন?

342
00:20:54,419 --> 00:20:58,674
কোন ধারণা কত পরিকল্পনা মধ্যে গিয়েছিলাম
আপনার ফোন শীটে ব্যাটিং অর্ডার?

343
00:20:59,258 --> 00:21:00,384
এটা scintillating শব্দ.

344
00:21:00,467 --> 00:21:03,845
রাষ্ট্রপতি ডাকেন, সচিব
রাষ্ট্রীয় কলের, পেন্টাগন কল করে।

345
00:21:03,929 --> 00:21:06,682
- যীশু খ্রীষ্ট।
<i>- এটা বাজে মত কাজ করবেন না।</i>

346
00:21:06,765 --> 00:21:10,394
এটা মৌলিক সম্মান সম্পর্কে
প্রাতিষ্ঠানিক নিয়মের জন্য।

347
00:21:10,477 --> 00:21:12,312
<i>তুমি তার জন্য গ্যাননের পাছা ঢেকে রাখছ।</i>

348
00:21:12,396 --> 00:21:15,440
এটা বিশ্বাসঘাতকতা নয়
নিয়ম-ভিত্তিক গণতন্ত্রের।

349
00:21:15,524 --> 00:21:17,484
<i>আপনি ডেনিসনের অফিসে থাকবেন।
একটি পপ-বাই করুন৷</i>৷

350
00:21:17,567 --> 00:21:18,860
ঠিক আছে। হ্যাল, আমাকে যেতে হবে।

351
00:21:53,061 --> 00:21:54,396
গিঁট বাঁধতে প্রস্তুত?

352
00:21:56,481 --> 00:22:00,444
রবিন মুহূর্তটি স্মরণ করবে,
আমি যদি আমাদের জায়গাটি সনাক্ত করতে পারি...

353
00:22:00,527 --> 00:22:04,573
আমরা এটা সামনে করতে পছন্দ করি
আমেরিকার হাত ধরে ব্রিটানিয়া,

354
00:22:04,656 --> 00:22:06,950
কিন্তু আরো এবং আরো
আমরা এটা সমস্যাযুক্ত খুঁজে.

355
00:22:07,034 --> 00:22:10,746
একটি তরুণ নগ্ন ছেলে হিসাবে আফ্রিকা,
এবং অস্ট্রেলিয়া একটা বুশ হ্যাট ছাড়া আর কিছুই নয়।

356
00:22:10,829 --> 00:22:13,206
শুভ বিকাল। আমি যদি হ্যালো বলি?

357
00:22:13,290 --> 00:22:16,710
ওহ, চমৎকার. পররাষ্ট্র সচিব
অস্টিন ডেনিসন, এই...

358
00:22:16,793 --> 00:22:19,421
রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার,
যদি সে সেই নথিটি হস্তান্তর করে।

359
00:22:19,504 --> 00:22:22,344
তিনি এটি করেছেন, কিন্তু আমরা এখনও করিনি
এটা ছবি, তাই এটা বাস্তব নাও হতে পারে.

360
00:22:23,091 --> 00:22:25,969
- স্যার, আপনার সাথে দেখা করা সম্মানের বিষয়।
- আনন্দ। স্টুয়ার্ট।

361
00:22:26,053 --> 00:22:27,137
আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, স্যার।

362
00:22:27,220 --> 00:22:30,307
গুয়েন, আমি যদি তাকে এক মুহূর্তের জন্য চুরি করি,
বা এটা আপনার দিন গোবর?

363
00:22:30,390 --> 00:22:32,934
অবশ্যই। ভাগ্যের কী আঘাত।

364
00:22:33,018 --> 00:22:35,353
- ডেভিসকে এগিয়ে যেতে বল।
- ম্যাডাম।

365
00:22:35,437 --> 00:22:37,105
- আমি জানি।
- ছোট কথা। আবহাওয়া।

366
00:22:42,903 --> 00:22:44,696
আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত.

367
00:22:44,780 --> 00:22:46,990
আমরা আপনাকে পেয়ে কৃতজ্ঞ
লড়াইয়ে ঝাঁপিয়ে পড়া

368
00:22:47,074 --> 00:22:48,200
অবশ্যই।

369
00:22:48,283 --> 00:22:50,911
প্রধানমন্ত্রী নড়েচড়ে বসলেন,
রাষ্ট্রপতি রেবার্নের সাথে কথা বলছেন।

370
00:22:50,994 --> 00:22:53,914
আমি বিশ্বাস করি তিনি খুব
সামনের পায়ে।

371
00:22:53,997 --> 00:22:57,584
সে. আমি রাষ্ট্র সচিব জানি
আপনার সাথে কথা বলতে আগ্রহী।

372
00:22:57,667 --> 00:23:02,089
আমি মনে করি সে শুধু নিশ্চিত করতে চায়
তার হাঁসগুলো একটা সারিতে আছে তার আগে।

373
00:23:02,923 --> 00:23:06,009
ক্যারিয়ার প্রবাহিত হচ্ছে, আমি শিখেছি।
বরং দুর্ভাগ্যজনক।

374
00:23:06,093 --> 00:23:08,303
- কোন দিকে?
- ইরানের দিকে।

375
00:23:08,970 --> 00:23:12,015
- ওহ ঈশ্বর।
- এটা সেখানে বেশ দুর্বল.

376
00:23:12,808 --> 00:23:15,727
আমাদের নিশ্চিত হওয়া দরকার
আমরা তাপমাত্রা কম রাখছি।

377
00:23:15,811 --> 00:23:17,938
আমি পররাষ্ট্র সচিবকে জানাব।

378
00:23:18,021 --> 00:23:21,441
আমি শুধু সংক্ষিপ্ত সম্পর্কে ছিল
প্রধানমন্ত্রী আপনি যোগ দিতে পারেন?

379
00:23:21,525 --> 00:23:24,528
- তুমি তার সাথে ফোনে দেখা করেছিলে।
- আমি নিশ্চিত নই যে এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা।

380
00:23:27,823 --> 00:23:29,407
- বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
- আহ!

381
00:23:29,908 --> 00:23:32,035
মোটেও না, আমাদের বিরতি ছিল।

382
00:23:33,578 --> 00:23:34,788
সেটা নাকি রীতিমতো আত্মহত্যা।

383
00:23:34,871 --> 00:23:37,958
রাষ্ট্রদূত ক্যাথরিন ওয়াইলার,
প্রধানমন্ত্রী নিকোল ট্রোব্রিজ।

384
00:23:38,041 --> 00:23:40,627
স্বাগতম, স্বাগতম।
আমরা বিস্ময়কর জিনিস শুনতে.

385
00:23:40,710 --> 00:23:43,380
- স্যার, আপনার সাথে দেখা করা সম্মানের বিষয়।
- আহ। সম্মান দেখা হবে.

386
00:23:44,131 --> 00:23:46,883
- রেবার্ন আপনাকে একটি শব্দও ঢুকতে দেয়নি।
- আহ।

387
00:23:46,967 --> 00:23:50,470
তিনি আপনাকে পাঠাতে উজ্জ্বল.
অভিজ্ঞ। প্রফেশনাল। মহিলা।

388
00:23:51,012 --> 00:23:52,347
আমি ঐ জিনিস অনেক.

389
00:23:52,430 --> 00:23:53,950
আমি খুবই দুঃখিত...

390
00:23:53,974 --> 00:23:56,494
আপনি শেষ মহিলা রাষ্ট্রদূত জানেন
সেন্ট জেমসের কোর্টে?

391
00:23:56,518 --> 00:23:59,020
- অনেক দিন আগে।
- একশ বছরের বেশি।

392
00:23:59,104 --> 00:24:01,398
- পঞ্চাশ, তবে হ্যাঁ।
- কি গর্বিত ঐতিহ্য তোমার ছিল.

393
00:24:02,023 --> 00:24:06,319
শিল্পের ক্যাপ্টেনরা এক বছর কাটাচ্ছেন
ছুটির দিনে যখন আমাদের কাজ আছে।

394
00:24:07,279 --> 00:24:09,359
আপনি এবং আমি, আমি নিশ্চিত,
একসাথে জিনিসগুলি সম্পন্ন করবে।

395
00:24:09,406 --> 00:24:11,206
আমি অবশ্যই আশা করি আমরা করব।
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

396
00:24:11,241 --> 00:24:14,494
উপসাগরে একটা গন্ডগোল আছে, কিন্তু আপনি জানেন
খেলোয়াড়দের আপনি একটি মহান সাহায্য হবে.

397
00:24:15,287 --> 00:24:19,875
আমাদের উচিৎ... চলো আমাদের ছিদ্র করি
যেখানে তারা আমাদের খুঁজে পায় না।

398
00:24:29,718 --> 00:24:30,718
শুভ বিকাল।

399
00:24:32,179 --> 00:24:34,806
- শুভ দিন, স্যার।
- হ্যাল ওয়াইলার। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

400
00:24:35,724 --> 00:24:38,852
- আমি রাষ্ট্রদূতের স্ত্রী।
- ওহ। ওহ, মোটেই না, স্যার।

401
00:24:39,394 --> 00:24:42,981
আমরা মেট্রোপলিটন পুলিশ,
আপনাকে এবং রাষ্ট্রদূতকে নিরাপদ রাখতে এখানে।

402
00:24:43,064 --> 00:24:44,733
এবং আমরা আরো কৃতজ্ঞ হতে পারে না.

403
00:24:46,484 --> 00:24:48,820
- এটা কি তোমার গাড়ি?
- হুম, স্যার। হ্যাঁ।

404
00:24:50,655 --> 00:24:54,409
- লিফটের জন্য ঝামেলা?
- ইচ্ছা করতাম। শুধুমাত্র অফিসিয়াল ব্যবসা.

405
00:24:54,492 --> 00:24:55,619
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

406
00:24:55,702 --> 00:24:59,539
- আমি কি আপনার জন্য একটি ক্যাব বুক করতে পারি?
- ওহ, আমি হাঁটতে যাচ্ছি।

407
00:24:59,623 --> 00:25:01,583
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- আপনিও স্যার।

408
00:25:07,589 --> 00:25:10,008
স্যার! স্যার!

409
00:25:11,051 --> 00:25:14,262
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত.

410
00:25:14,346 --> 00:25:16,598
অবশ্যই, আপনি চালান
রাস্তার অপর পাশে

411
00:25:26,900 --> 00:25:28,526
রাষ্ট্রপতি তাদের ভয় দেখিয়েছিলেন।

412
00:25:28,610 --> 00:25:30,946
তারা চিন্তিত যে তিনি যাচ্ছেন
তেহরানে বোমা হামলার হুমকি।

413
00:25:31,029 --> 00:25:32,239
তারপর তারা সত্যিই এটা.

414
00:25:32,322 --> 00:25:34,884
আমি নিশ্চিত যে সে তাদের অনুভব করার চেষ্টা করছে
যেন সে মনোযোগ দিচ্ছে।

415
00:25:34,908 --> 00:25:37,410
তারা চায় সে চুপ থাকুক।
ব্রিটিশদের সুর সেট করা যাক।

416
00:25:37,494 --> 00:25:40,914
- ঠিক আছে। গানন এতে ঢুকতে পারে।
- তারা চায় আমি এটা পরিচালনা করি।

417
00:25:41,706 --> 00:25:42,582
যে মহান না.

418
00:25:42,666 --> 00:25:45,293
হ্যাল ঠিক তাই করেছে
তেল আবিবের গ্যাননে।

419
00:25:45,377 --> 00:25:47,254
ব্লো ইন এবং তৈরি
পুরো আমেরিকান প্রতিনিধিদল

420
00:25:47,337 --> 00:25:49,982
মনে হচ্ছে তারা চারপাশে বসে ছিল
তাদের থাম্বস আপ সঙ্গে তাদের গাধা.

421
00:25:50,006 --> 00:25:52,717
কিন্তু এই আপনি না
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে চার্জ করা।

422
00:25:52,801 --> 00:25:55,679
পররাষ্ট্র সচিব আপনাকে ট্র্যাক ডাউন.
এটাই ছিল তার ধারণা।

423
00:25:56,721 --> 00:25:57,721
এটা ছিল?

424
00:25:59,224 --> 00:26:00,392
হাল।

425
00:26:00,892 --> 00:26:01,893
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

426
00:26:02,978 --> 00:26:04,020
তুমি কি মনে করো তোমার স্বামী...?

427
00:26:04,104 --> 00:26:08,608
একটি ফটো অপশন থেকে আমাকে টানা
আর আমাকে প্রধানমন্ত্রীর কোলে ফেলে দিলেন? হ্যাঁ।

428
00:26:08,692 --> 00:26:11,695
ঠিক আছে। বাহ। চিত্তাকর্ষক।

429
00:26:11,778 --> 00:26:14,698
তুমি এখন বল। সর্বদা একটি খরচ আসে.

430
00:26:14,781 --> 00:26:16,866
- কোনটা কি?
- আপনি না জানা পর্যন্ত আপনি জানেন না।

431
00:26:16,950 --> 00:26:19,369
কিন্তু তারপর আপনি স্পষ্টভাবে জানেন.

432
00:26:21,538 --> 00:26:25,166
আচ্ছা, এই মুহুর্তে,
তারা আপনাকে পদক্ষেপ নিতে বলছে।

433
00:26:25,250 --> 00:26:26,376
আপনি ধরনের আছে.

434
00:26:28,670 --> 00:26:31,589
জনাব সচিব,
প্রধানমন্ত্রী বোঝেন

435
00:26:31,673 --> 00:26:34,175
আক্রমণ আমাদের জন্য একটি বার্তা হতে পারে.

436
00:26:34,259 --> 00:26:37,595
কিন্তু রাষ্ট্রপতি ইঙ্গিত দিয়েছেন
বেশ অনেক ক্ষোভ

437
00:26:37,679 --> 00:26:39,723
তিনি যখন প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলেন,

438
00:26:39,806 --> 00:26:43,393
এবং তারা চিন্তিত যে তিনি করতে পারেন
তারা সক্ষম হওয়ার আগে একটি পাবলিক বিবৃতি...

439
00:26:43,476 --> 00:26:45,353
<i>এটি একটি শোক ডাক ছিল
30 জন সার্ভিসম্যানের জন্য

440
00:26:45,437 --> 00:26:48,565
<i>ঠিক ঠিক কি তার অনুমিত ছিল
আক্রোশ না হলে সংকেত দিতে?</i>

441
00:26:48,648 --> 00:26:51,568
আমার মনে হয় কি তাদের কষ্ট দিয়েছে
বিবৃতি ছিল,

442
00:26:52,694 --> 00:26:56,865
"যদি আমি জানতে পারি এটি ইরান ছিল, আমি শপথ করছি,
আমরা জায়গাটা আলোকিত করব।"

443
00:26:56,948 --> 00:26:59,159
<i>আমি নিশ্চিত যে তিনি যা বলেছেন তা নয়।</i>

444
00:27:00,243 --> 00:27:02,245
তিনি যা বলেছেন ঠিক তাই।

445
00:27:02,329 --> 00:27:03,413
<i>আপনি একটি রিডআউট পেয়েছেন?</i>

446
00:27:06,541 --> 00:27:07,751
আমি কলে ছিলাম।

447
00:27:10,462 --> 00:27:11,880
<i>আমি কি তোমাকে কাবুলে পাঠাইনি?</i>

448
00:27:11,963 --> 00:27:16,968
স্যার, আর কেউ অবাক হবেন না
আমার চেয়ে এখানে আমাকে খুঁজে পেতে

449
00:27:17,052 --> 00:27:20,263
<i>আমি জানি না, রাষ্ট্রদূত।
আমি পররাষ্ট্র সচিবকে ডাকিনি

450
00:27:20,347 --> 00:27:25,226
<i>আপনি এক ঘন্টা ধরে পোস্টে আছেন এবং
আপনি প্রধানমন্ত্রীর সাথে কথা বলেছেন। দুবার।</i>

451
00:27:25,310 --> 00:27:26,644
তারা আমাদের জড়িত করতে চায়,

452
00:27:26,728 --> 00:27:31,191
কিন্তু না যদি আমরা আক্রমণ করার পরিকল্পনা করি
কোনো প্রমাণ ছাড়াই একটি অস্থিতিশীল শাসন।

453
00:27:31,274 --> 00:27:33,985
<i>আপনার বন্ধু প্রধানমন্ত্রীকে জানান
যে রেবার্ন অনেক কথা বলে।</i>

454
00:27:34,069 --> 00:27:36,696
<i>তিনি "আলো করার" পরিকল্পনা করছেন না
ইরান প্রজাতন্ত্র।</i>

455
00:27:36,780 --> 00:27:39,908
তাদের আপনার কাছ থেকে এটি শুনতে হবে।
তার মুখে, এটা বিশ্বাসযোগ্য.

456
00:27:41,826 --> 00:27:44,412
আমাদের একজন বয়স্ক রাষ্ট্রপতি আছেন
যারা শুধু হাউস হারিয়েছে

457
00:27:44,496 --> 00:27:48,875
এবং আমাদের একজন তরুণ ভিপি আছে যিনি হবেন
প্রমাণ করতে পেরে খুশি যে সে জিনিস উড়িয়ে দিতে পছন্দ করে।

458
00:27:48,958 --> 00:27:52,629
<i>এটা আমার সমস্যা। আপনার নয়।</i>

459
00:27:53,588 --> 00:27:57,342
যদি তারা আপনাকে ফোনে না পেতে পারে তবে নয়,
স্যার, তাহলে দৃশ্যত এটা আমার।

460
00:28:00,637 --> 00:28:03,056
তিনি রাষ্ট্রপতি রাখবেন
একটি দিনের জন্য বাতাস বন্ধ.

461
00:28:03,848 --> 00:28:06,267
- এক?
- সাহায্য করে না, তাই না?

462
00:28:07,477 --> 00:28:11,064
এটা কিছুই না.
তারা এর অ-শূন্যতার প্রশংসা করবে।

463
00:28:12,148 --> 00:28:13,566
কিছুই খুব কাছাকাছি.

464
00:28:41,136 --> 00:28:43,304
রেমন্ড ব্রেসডেল, এমপি অ্যাবারকনউই।

465
00:28:48,184 --> 00:28:50,270
রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।

466
00:29:08,413 --> 00:29:09,497
ম্যাডাম, আমার দিকে তাকান।

467
00:29:10,373 --> 00:29:12,292
মিঃ ওয়াইলার এখানে। সে কি মেগকে চেনে...?

468
00:29:12,375 --> 00:29:13,501
ওদিকে তাকাবেন না।

469
00:29:14,169 --> 00:29:16,337
- সে কি মেগ রয়লিনকে চেনে?
- আমি জানি না।

470
00:29:16,421 --> 00:29:18,923
- সে কি মেগের সাথে কথা বলছে?
- রয়লিন।

471
00:29:19,424 --> 00:29:21,760
- এটা কি কোন সমস্যা?
- সে একজন টোরি অপারেটিভ।

472
00:29:21,843 --> 00:29:24,429
তিনি কৌশল তৈরি করেছেন
Trowbridge এর প্রচারের পিছনে.

473
00:29:24,512 --> 00:29:26,473
তারপর তাকে চাকরিচ্যুত করে
কাগজপত্র যখন বলা শুরু

474
00:29:26,556 --> 00:29:28,558
অপারেশনের পিছনে তার মস্তিষ্ক ছিল।

475
00:29:28,641 --> 00:29:31,936
তিনি বর্ণবাদী গ্রহণ করেন
এবং তাদের প্রেমময় ছেলেতে পরিণত করে

476
00:29:32,020 --> 00:29:34,439
আপনি peewee সকার কোচ করার সময় পেতে চান.

477
00:29:34,981 --> 00:29:38,318
মনে রেখো আমি তোমাকে বলেছিলাম
একটি দাম হবে? ডেনিসনের জন্য?

478
00:29:46,826 --> 00:29:48,828
<i>- আরে।</i>
- নড়াচড়া বন্ধ করুন।

479
00:29:48,912 --> 00:29:52,290
- পররাষ্ট্র দফতরে কেমন হল?
- আপনি ঠিক জানেন এটা কিভাবে হয়েছে.

480
00:29:52,373 --> 00:29:55,460
আমি ঠিক সেখানেই থাকব,
কিন্তু আমি এমন একজনকে পেয়েছি যা আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই।

481
00:29:55,543 --> 00:29:57,837
- না। একদম না।
<i>- ওহ।</i>

482
00:29:58,505 --> 00:30:00,965
খারাপ সংযোগ। চলো।

483
00:30:02,383 --> 00:30:04,177
এখন আপনি আমার স্বামীর সাথে দেখা করেছেন।

484
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
তাকে টানুন।

485
00:30:10,892 --> 00:30:11,893
সত্যিই?

486
00:30:11,976 --> 00:30:15,438
দেশে আপনার প্রথম মিডিয়া হিট
মেগ রয়লিনের সাথে অকপট হতে পারে না।

487
00:30:15,522 --> 00:30:17,732
আমাদের ক্ষমা করুন। ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

488
00:30:18,733 --> 00:30:21,569
সরে যান, দয়া করে.
আমাদের ক্ষমা করুন। সরে যান, দয়া করে.

489
00:30:21,653 --> 00:30:24,030
- এইভাবে ম্যাডাম।
- সরে যাও। মেট্রোপলিটন পুলিশ।

490
00:30:24,113 --> 00:30:25,490
- এই অনেক.
- এইভাবে।

491
00:30:25,573 --> 00:30:27,635
তিনি কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে নেই।
আমরা শুধু যেতে চেষ্টা করছি.

492
00:30:27,659 --> 00:30:29,244
স্যার? ধন্যবাদ, স্যার।

493
00:30:31,704 --> 00:30:32,914
-আজ না।
- তাই দুঃখিত.

494
00:30:32,997 --> 00:30:35,375
চিন্তা করতে হবে না। আমি তোমাকে কল করব। ধন্যবাদ

495
00:30:42,131 --> 00:30:45,385
- স্যার, আপনার নাম, দয়া করে?
- রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।

496
00:31:00,066 --> 00:31:02,735
- তুমি ঠিক আছো?
- টুইটার বলেছে এটা তার জীবনের জন্য হুমকি।

497
00:31:02,819 --> 00:31:07,198
আমরা মেগ রয়লিন এক পাশ থেকে আসছিল এবং
অন্যদিকে <i>ডেইলি মেইলের</i> জেমি তারো।

498
00:31:07,282 --> 00:31:09,409
আমি যে প্রথম ছবি হতে পারে না
যে দেখায়

499
00:31:09,492 --> 00:31:11,494
আপনি যখন গুগল করেন
"রাষ্ট্রদূত ক্যাথরিন ওয়াইলার।"

500
00:31:11,578 --> 00:31:15,665
এতে বলা হয়েছে অ্যাম্বাসেডর ওয়াইলার চলে যাচ্ছেন
এই মুহূর্তে স্মৃতিসৌধ। পুলিশের গাড়িতে।

501
00:31:16,416 --> 00:31:19,043
- স্পষ্টতই সে নয়।
- এটা, সম্ভবত, অন্য একটি?

502
00:31:20,295 --> 00:31:22,130
অন্য রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার।

503
00:31:23,214 --> 00:31:24,674
আমরা আগেই ফোন পেয়েছি।

504
00:31:24,757 --> 00:31:26,968
মিঃ ওয়াইলার একটি গাড়ি ধার নিয়েছিলেন।

505
00:31:27,677 --> 00:31:28,720
পুলিশের কাছ থেকে?

506
00:31:29,470 --> 00:31:34,058
ওহ. প্রেস অফিস একটি সুন্দর টুকরা পাঠান
স্মৃতিসৌধে আপনার সম্পর্কে... অপেক্ষা করুন।

507
00:31:34,684 --> 00:31:36,644
উহ, "মার্কিন রাষ্ট্রদূত ওয়াইলার

508
00:31:36,728 --> 00:31:39,188
তার শ্রদ্ধা নিবেদন করে
গ্রিনউইচ নেভাল মেমোরিয়ালে

509
00:31:39,272 --> 00:31:42,901
প্রতিনিধি হিসেবে তার প্রথম দিনে
সেন্ট জেমসের কোর্টে।"

510
00:31:44,527 --> 00:31:46,195
- হুম।
- স্টুয়ার্ট হেফোর্ডের অফিস।

511
00:31:47,906 --> 00:31:48,906
ইদরা।

512
00:31:51,034 --> 00:31:52,034
- হাই।
- হাই।

513
00:31:52,660 --> 00:31:54,860
সংসদ সদস্যরা
গ্রিনিচ সফর বাতিল করা হয়.

514
00:31:54,913 --> 00:31:57,457
নিরাপত্তা উদ্বেগ উত্থাপিত
আপনার দ্রুত প্রস্থান দ্বারা.

515
00:31:57,540 --> 00:31:59,083
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

516
00:31:59,167 --> 00:32:00,793
এটি একটি দ্রুত নৌকা. আমরা চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি না,

517
00:32:00,877 --> 00:32:03,504
কিন্তু এটা স্পষ্টভাবে মত দেখায়
ইরান যে ধরনের মজুদ করছে।

518
00:32:04,255 --> 00:32:05,255
ছিঃ।

519
00:32:05,298 --> 00:32:06,674
- হ্যাঁ।
- কেন?

520
00:32:06,758 --> 00:32:07,758
মানে ইরান।

521
00:32:08,509 --> 00:32:10,219
মানে এটা ইরানের নৌকা।

522
00:32:10,303 --> 00:32:13,014
ইসরায়েলি স্যাটেলাইট এটি ঘড়িতে
সিরিকের কাছে উপকূলে।

523
00:32:13,097 --> 00:32:14,515
- কোনটা...?
- ইরানে।

524
00:32:15,350 --> 00:32:17,101
এটা কি সবাই জানে?

525
00:32:17,185 --> 00:32:19,604
এটি ইরানের একটি খুব ছোট উপকূলীয় গ্রাম।

526
00:32:20,188 --> 00:32:22,774
তারা এখানে ট্র্যাক হারায়,
কিন্তু টাইমিং লাইন আপ.

527
00:32:23,691 --> 00:32:25,693
- এটা কখন এলো?
- কয়েক মিনিট আগে

528
00:32:25,777 --> 00:32:27,153
- রাষ্ট্র এটা আছে?
-গানন?

529
00:32:27,236 --> 00:32:30,615
- আমি নিশ্চিত যে সে এটা পেয়েছে যখন আমরা করেছি।
- আপনি কি আমার দিন ধরে মনে করেন?

530
00:32:31,199 --> 00:32:34,994
ব্রিটিশরা তাকে রাষ্ট্রপতি রাখতে বলেছিল
বাহক একটি নিরাপদ স্থানে না হওয়া পর্যন্ত শান্ত।

531
00:32:35,078 --> 00:32:36,996
- আর হোয়াইট হাউস রাজি?
- গানন রাজি।

532
00:32:37,080 --> 00:32:40,583
একদিনের জন্য। যখন ছিল না
বাস্তব প্রমাণ ইরানের দিকে ইঙ্গিত করে।

533
00:32:40,667 --> 00:32:42,877
এটা একটি অভিযুক্ত নয়. এটা একটা নৌকা।

534
00:32:42,961 --> 00:32:45,505
সঠিক সময়ে সঠিক জায়গায়।

535
00:32:45,588 --> 00:32:48,299
আমার ডেনিসনকে বলা উচিত যে আমি দিনটি পেয়েছি
এটি চলে যাওয়ার আগে

536
00:32:48,383 --> 00:32:50,677
আমাদের আপনাকে আপনার টাউন হলে নিয়ে যেতে হবে।

537
00:32:51,552 --> 00:32:52,552
আপনার বক্তৃতা.

538
00:32:53,596 --> 00:32:55,890
মেরে ফেলো। আমি বক্তৃতা ঘৃণা করি।

539
00:32:56,849 --> 00:32:58,434
আপনি কি এক মিনিট অপেক্ষা করতে পারেন?

540
00:33:00,687 --> 00:33:02,730
কাজটি 80% বক্তৃতার মতো।

541
00:33:05,483 --> 00:33:08,945
- তারা আমাকে তার ক্লিয়ারেন্স স্লো-রোল করতে বলেছে।
- WHO?

542
00:33:12,907 --> 00:33:14,075
গানন?

543
00:33:17,120 --> 00:33:18,121
ছিঃ।

544
00:33:19,706 --> 00:33:21,541
এর জন্য প্রচুর কারণ থাকতে পারে।

545
00:33:21,624 --> 00:33:22,624
সত্যিই?

546
00:33:24,836 --> 00:33:26,879
না. সে তার থেকে পরিত্রাণ পেতে চায়।

547
00:33:28,965 --> 00:33:29,965
ছিঃ।

548
00:33:32,552 --> 00:33:35,430
- কেন তাকে একটি দিন দিন?
- সম্ভবত ভেবেছিল এত সময় লাগবে

549
00:33:35,513 --> 00:33:38,558
তাকে বের করার কারণ খুঁজতে,
কিন্তু এখন আমরা তার স্বামী আছে

550
00:33:38,641 --> 00:33:42,103
পুলিশের গাড়ি চুরি
এবং ছায়াময় Tories সঙ্গে ষড়যন্ত্র.

551
00:33:42,186 --> 00:33:43,312
আমি কি SCIF ব্যবহার করতে পারি?

552
00:33:47,942 --> 00:33:49,027
আপনি কি মনে করেন?

553
00:33:49,694 --> 00:33:50,694
- তার?
- হ্যাঁ।

554
00:33:51,154 --> 00:33:54,866
আমি মুগ্ধ। আমি প্রথমে সন্দেহজনক ছিলাম,
কিন্তু সে আমাকে ঘুরিয়ে দিল।

555
00:33:55,491 --> 00:33:58,995
আমি মনে করি আমি আমার পরিকল্পনা বাদ দেব
ভাল ক্যারিয়ারের সুযোগ সহ একটি জায়গা

556
00:33:59,871 --> 00:34:02,457
যাতে আমি তার পাশে দাঁড়াতে পারি
একটি সফরের জন্য যা পুনরুজ্জীবিত হবে

557
00:34:02,540 --> 00:34:05,251
বিশেষ সম্পর্ক
এবং একটি নতুন আমেরিকান শতাব্দীর সূচনা।

558
00:34:06,252 --> 00:34:07,252
তাকে একটি সুযোগ দিন.

559
00:34:08,087 --> 00:34:11,924
আমি তাকে চুদছি না, আমি তোমাকে চুদছি।
আমি আপনাকে একটি সুযোগ দিতে চেষ্টা করছি.

560
00:34:20,558 --> 00:34:21,392
কি হয়েছে?

561
00:34:21,476 --> 00:34:23,644
পাঁচ জন
কে জানে এখানে কি হচ্ছে...

562
00:34:23,728 --> 00:34:25,938
<i>- হ্যাঁ।</i>
- সেক্রেটারি অফ স্টেট তাদের একজন।

563
00:34:26,022 --> 00:34:27,022
<i>ঠিক?</i>

564
00:34:30,068 --> 00:34:31,986
<i>- না।</i>
- কি ফাক, বিলি?

565
00:34:32,070 --> 00:34:34,489
<i>- তার জানার দরকার নেই।</i>
- সে তাকে বকা দেওয়ার চেষ্টা করছে।

566
00:34:34,572 --> 00:34:38,159
- আমি নিশ্চিত সে না।
- তিনি প্রধানমন্ত্রীর সাথে বৈঠকে আহত হয়েছিলেন,

567
00:34:38,242 --> 00:34:41,329
স্বামীকে ধন্যবাদ,
যারা উপায় দ্বারা, যীশু খ্রীষ্ট চোদা.

568
00:34:41,412 --> 00:34:43,247
তিনি মুষ্টিমেয়, কিন্তু মানুষ তাকে ভালোবাসে।

569
00:34:43,331 --> 00:34:45,208
<i>গানন মনে করে সে তার প্লেট থেকে খাচ্ছে।</i>

570
00:34:45,833 --> 00:34:48,920
রাষ্ট্রপতিকে উচ্চস্বরে বলতে হবে
যে তিনি তাকে এখানে নেতৃত্ব নিতে বলেছেন।

571
00:34:49,003 --> 00:34:50,421
<i>এটা ঘটবে না।</i>

572
00:34:50,505 --> 00:34:54,008
এটা একটা পরীক্ষা। রাষ্ট্রপতি দেখতে চান
যদি সে নিজেকে সামলাতে পারে।

573
00:34:54,634 --> 00:34:57,220
- সে যদি গাননকে ভয় পায়...
- সে না.

574
00:34:57,303 --> 00:34:59,222
<i>এটাই আমার প্রয়োজনীয় তথ্য।</i>

575
00:34:59,305 --> 00:35:00,681
এই কারণেই আমি আপনাকে পড়েছি।

576
00:35:03,726 --> 00:35:05,520
এই জন্যই কি তুমি আমাকে পড়েছ?

577
00:35:05,603 --> 00:35:07,772
নাকি আমাকে জিজ্ঞেস করছেন
তাকে কিছুতে পরিণত করতে?

578
00:35:08,856 --> 00:35:11,067
আমি জানি না হতে পারে।

579
00:35:11,150 --> 00:35:14,862
- এই স্পষ্টতা আমি খুঁজছি.
<i>- আমার কাছে খুব বেশি স্পষ্টতা নেই।</i>

580
00:35:14,946 --> 00:35:16,572
আমি মাত্র তিন বছর ভিপি তৈরি করেছি

581
00:35:16,656 --> 00:35:19,216
যে একজন বৃদ্ধের কাছ থেকে টর্চ নিতে পারে
এবং আমাদের আরেকটি মেয়াদ পান।

582
00:35:19,242 --> 00:35:21,077
<i>এটি আমার পরিকল্পনা ছিল না।</i>

583
00:35:22,078 --> 00:35:24,580
তিনি জিনিসগুলি পরিচালনা করেন।
আমরা এমন লোক পাই যারা প্রচারণা চালাতে পারে।

584
00:35:24,664 --> 00:35:26,464
তারা কিছুই সামলাতে পারে না
এবং আমরা ডুবে যাচ্ছি।

585
00:35:26,499 --> 00:35:30,128
ওহ, যে চোদো. তুমি সুযোগ দেখো,
আপনি এটা যেতে দিতে পারেন না.

586
00:35:30,211 --> 00:35:33,381
হ্যাঁ, আমি পারব না।
কে আমাকে এটা শিখিয়েছে বলে মনে হয়?

587
00:35:37,093 --> 00:35:38,386
না, "নৃশংসতা।"

588
00:35:38,970 --> 00:35:42,723
নৃশংসতা। এর অর্থ "মানুষ হত্যা
এবং তাদের ছোট ছোট টুকরো টুকরো টুকরো করে ফেলছি।"

589
00:35:45,434 --> 00:35:47,186
দারিয়া, আপনি যদি বলেন "মহিলা স্বাস্থ্য,"

590
00:35:47,270 --> 00:35:50,064
তারা মনে করে তারা একটি যোগ স্টুডিওতে অর্থায়ন করছে
জালালাবাদে।

591
00:35:51,065 --> 00:35:53,151
শোন, আমাকে যেতে হবে। ঠিক আছে।

592
00:35:55,278 --> 00:35:56,946
গ্যানন আপনাকে পরিত্রাণের চেষ্টা করছে।

593
00:36:00,533 --> 00:36:01,701
যে দ্রুত ছিল.

594
00:36:01,784 --> 00:36:03,870
একটি ক্ষমাপ্রার্থনা প্রান্ত বন্ধ নিতে পারে.

595
00:36:05,663 --> 00:36:07,999
তিনি উপসাগরে রাখার চেষ্টা করছেন
ফুটন্ত থেকে

596
00:36:08,082 --> 00:36:10,585
আমি তাকে ডাকছি না
বলতে আমি একটা ওপসি করেছি।

597
00:36:11,210 --> 00:36:12,461
এটা মূল্য হতে পারে.

598
00:36:14,422 --> 00:36:17,466
হুম। এক সপ্তাহের মধ্যে,
ব্রিটিশরা সুর সেট করবে।

599
00:36:17,550 --> 00:36:20,344
- গানন এর কিছুই মনে রাখবে না।
- ম্যাডাম...

600
00:36:23,973 --> 00:36:26,475
আপনি এক সপ্তাহের মধ্যে এখানে আসবেন না।

601
00:36:26,559 --> 00:36:28,227
আপনি এখনও বইয়ে নেই.

602
00:36:28,769 --> 00:36:31,772
গাননকে কিছু ব্যাখ্যা করতে হবে,
কিন্তু সে হ্যালকে দোষারোপ করবে,

603
00:36:31,856 --> 00:36:33,524
যা খুব বেশি বিশ্বাসযোগ্য হবে না।

604
00:36:35,568 --> 00:36:36,694
তুমি তাকে হাল বলে ডাকে।

605
00:36:37,403 --> 00:36:38,403
প্রথমবার।

606
00:36:40,531 --> 00:36:41,531
দুঃখিত।

607
00:36:41,949 --> 00:36:45,745
সবাই একবার তারা সত্যিই তাকে চিনতে পারে.
আপনি ধারণা পেয়েছেন অনুমান.

608
00:36:47,205 --> 00:36:48,331
আমি করেছি।

609
00:36:55,504 --> 00:36:56,756
হয়তো সব ঠিক আছে।

610
00:36:58,424 --> 00:36:59,675
এর মানে কি?

611
00:37:00,885 --> 00:37:05,514
আপনি এতটা রোমাঞ্চিত বলে মনে হচ্ছে না
এখানে হতে এটা জালালাবাদ নয়।

612
00:37:06,307 --> 00:37:09,685
কেউ মিসাইল নিক্ষেপ করছে
পারস্য উপসাগরে নৌকায়।

613
00:37:09,769 --> 00:37:12,605
এমনকি আমি এটা পেতে পারেন
আরেকটি রক্তপাত এড়াতে

614
00:37:12,688 --> 00:37:14,398
- মাদারফাকিং উপসাগরে।
- দুঃখিত।

615
00:37:15,399 --> 00:37:16,484
আমি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল.

616
00:37:24,367 --> 00:37:26,077
ফিচারটি কে করবে?

617
00:37:27,411 --> 00:37:28,246
রিহার্সাল।

618
00:37:28,329 --> 00:37:30,665
আমি একটি গাউন, একটি ঘোড়া সঙ্গে.

619
00:37:30,748 --> 00:37:32,875
<i>British Vogue.</i>

620
00:37:34,835 --> 00:37:36,170
God, I hate this shit.

621
00:37:39,715 --> 00:37:40,800
কি?

622
00:37:42,843 --> 00:37:44,512
আপনি জানেন যে আপনি গুলি করতে পারবেন না?

623
00:37:46,514 --> 00:37:47,515
সিন্ডারেলা।

624
00:37:52,103 --> 00:37:56,816
এই একই সময়সূচী কিনা আমি নিশ্চিত নই.
আমার মনে হয় না কিছু পরিবর্তন হয়েছে।

625
00:37:56,899 --> 00:37:59,402
পেনসি, যদি পারো লিওনার্ডকে খুঁজে দাও।

626
00:38:02,738 --> 00:38:06,492
নিবন্ধটি আগামীকাল পর্যন্ত অনলাইন হবে না,
কিন্তু তারা ওয়েবসাইটে ছবি রাখবে।

627
00:38:06,575 --> 00:38:09,787
এটা উজ্জ্বল যৌনসঙ্গম.
সানআপ দ্বারা একটি মিডিয়া প্রিয়তম.

628
00:38:09,870 --> 00:38:11,914
- ফাকিং ব্রিলিয়ান্ট.
- এটা.

629
00:38:12,999 --> 00:38:14,417
তোমাকে বলেছিল তুমি প্রস্তুত।

630
00:38:14,500 --> 00:38:17,461
আমরা যা করি তা আপনি এবং আমি করেছি
আপনাকে চালু করতে

631
00:38:18,296 --> 00:38:20,381
ড্রপ-লাথি আমাকে
কর্মের কেন্দ্রে,

632
00:38:20,464 --> 00:38:24,302
তাই আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি আমি রাখতে পারি না,
আমার উর্ধ্বতনদের বিচ্ছিন্ন করার সময়

633
00:38:24,385 --> 00:38:27,346
একটি কৌশলগতভাবে নগণ্য জন্য
অ্যাক্সেসের মুহূর্ত।

634
00:38:28,139 --> 00:38:32,143
এবং এখন আমরা বিভ্রান্ত করছি
একটি মিডিয়া স্প্ল্যাশ সঙ্গে ক্লাস্টারফাক থেকে

635
00:38:32,226 --> 00:38:34,645
আমাকে তৈরি করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
মহিলাদের কাছে আরও আকর্ষণীয়।

636
00:38:34,729 --> 00:38:35,729
আপনি একটি স্নোব.

637
00:38:36,397 --> 00:38:37,231
এই জিপ.

638
00:38:37,315 --> 00:38:38,316
এবং একজন মিসজিনিস্ট।

639
00:38:39,317 --> 00:38:42,570
আপনি প্রধানমন্ত্রীর নতুন
সেরা বন্ধু এবং আপনি বিখ্যাত হতে যাচ্ছেন.

640
00:38:42,653 --> 00:38:44,655
আমি একটি ঘা কাজ পাওয়া উচিত
সেই ফোন কলের জন্য।

641
00:38:44,739 --> 00:38:48,743
আমি বিখ্যাত হতে চাইনি। তুমি এত বিখ্যাত
কেউ আপনার সাথে কাজ করতে চায় না।

642
00:38:57,001 --> 00:39:01,130
এটা কিভাবে একটি $1600 কাপড়ের টুকরা?
এমনকি পকেটও নেই।

643
00:39:01,922 --> 00:39:03,716
আপনার গাধা চমত্কার চেহারা করে তোলে.

644
00:39:11,807 --> 00:39:13,017
আমরা দেখতে ভাল.

645
00:39:24,904 --> 00:39:26,072
বাহ।

646
00:39:26,155 --> 00:39:27,656
আমি পোশাক পরা মানুষ নই।

647
00:39:27,740 --> 00:39:29,992
- আপনি এটা চমত্কারভাবে জাল করছেন.
- ঠিক আছে।

648
00:39:30,618 --> 00:39:32,953
আমরা candids সঙ্গে শুরু করব
<i>ভোগ</i> বিস্তারের জন্য,

649
00:39:33,037 --> 00:39:35,373
এবং তারপর আমাদের জন্য কিছু আনুষ্ঠানিক প্রতিকৃতি।

650
00:39:35,456 --> 00:39:37,208
লাশের সংখ্যা বেড়েছে, 41 জন মারা গেছে।

651
00:39:37,291 --> 00:39:38,501
হ্যাঁ।

652
00:39:38,584 --> 00:39:42,004
ওহ, ম্যাম, ম্যাম।
উমা বাইরে, যখনই তুমি রেডি হও।

653
00:39:42,088 --> 00:39:43,214
- উমা?
- প্রতিবেদক।

654
00:39:43,297 --> 00:39:46,634
ঠিক আছে। তারা আরো সাহায্য চাইতে পারে
অনুসন্ধানের সাথে

655
00:39:46,717 --> 00:39:49,512
একজন লোক আছে
আমি পেন্টাগন এ কল করা উচিত.

656
00:39:49,595 --> 00:39:51,639
Ma'am, I'll talk to the guy.

657
00:39:53,391 --> 00:39:55,559
আর আমি উমার সাথে কথা বলি।

658
00:39:55,643 --> 00:39:56,769
তোমার ফোনটা দাও।

659
00:39:57,853 --> 00:40:01,982
His name is Gerald Tober.
তিনি সামুদ্রিক অনুসন্ধান এবং উদ্ধার চালান।

660
00:40:05,569 --> 00:40:06,904
আমি তোমার কাজ করতাম।

661
00:40:07,571 --> 00:40:09,198
এটা এই এক থেকে ভাল.

662
00:40:11,200 --> 00:40:12,200
ম্যাডাম...

663
00:40:13,119 --> 00:40:14,662
আমি আজকের জন্য দুঃখিত.

664
00:40:14,745 --> 00:40:17,305
- You knew the thing with Dennison was...
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

665
00:40:18,082 --> 00:40:22,378
- Hal makes a lot of magic. প্রতিরোধ করা কঠিন।
-আচ্ছা, পরের বার জানব।

666
00:40:22,461 --> 00:40:25,131
তুমি করবে না।
এটা একটা ওষুধের মত। আপনি না বলতে পারেন না.

667
00:40:26,298 --> 00:40:27,675
ঠিক আছে, সে শীঘ্রই চলে যাবে।

668
00:40:28,968 --> 00:40:32,304
- সে করবে?
- চল তোমাকে দেখে আসি। এটা নিখুঁত.

669
00:40:33,055 --> 00:40:35,182
- আমি এটা মনে করি. ঠিক?
- একদম।

670
00:40:35,266 --> 00:40:37,184
- আলোতে তোমাকে দেখি।
- ঠিক আছে।

671
00:40:41,188 --> 00:40:42,022
ফ্রান্সিস?

672
00:40:42,106 --> 00:40:43,149
মিঃ হেফোর্ড।

673
00:40:46,193 --> 00:40:47,903
তুমি আমাকে চাদরের কথা বললে কেন?

674
00:40:48,988 --> 00:40:52,324
- তুমি বলেছিলে সে শীট চেক করেছে।
- অ্যাডামস স্যুটে।

675
00:40:52,825 --> 00:40:56,120
আপনি প্রাসঙ্গিক তথ্য চেয়েছিলেন.
এটা একটা গেস্ট স্যুট।

676
00:40:57,788 --> 00:40:59,748
তারা একই বিছানায় ঘুমায় না।

677
00:41:07,006 --> 00:41:10,217
আমি তোমার চাকরি করতে চাই না
এটি ইতিমধ্যেই এর চেয়ে কঠিন,

678
00:41:10,301 --> 00:41:13,888
কিন্তু এটা মহান হবে
যদি আমার কোনো শট না থাকত

679
00:41:13,971 --> 00:41:18,058
দূরের দিকে আকুলভাবে তাকাচ্ছে
যেমন আমি আমার নিজের ঘাড়ে আদর করি।

680
00:41:18,142 --> 00:41:20,519
- ম্যাডাম, আমি কি আপনাকে ধার দিতে পারি?
- হুম।

681
00:41:25,232 --> 00:41:27,234
মিঃ ওয়াইলার কি চলে যাচ্ছেন?

682
00:41:31,071 --> 00:41:32,156
হ্যাঁ।

683
00:41:34,116 --> 00:41:35,159
উম...

684
00:41:35,910 --> 00:41:36,994
সে কি ফিরে আসছে?

685
00:41:39,955 --> 00:41:43,876
সে আমাকে পায়ে দাঁড় করিয়ে দেবে,
এবং তারপর সে যাবে.

686
00:41:45,878 --> 00:41:47,213
এটি একটি দুই ব্যক্তির কাজ।

687
00:41:47,296 --> 00:41:50,883
মিসেস ডার্সলে একটি মেনু পরিকল্পনা করতে পারেন
হ্যাল ওয়াইলারের সাহায্য ছাড়াই।

688
00:41:50,966 --> 00:41:53,427
- হ্যাঁ, কিন্তু...
- রাষ্ট্রপতি আমাকে তাকে একটি কঠিন কাজ করতে বলেছেন.

689
00:41:53,511 --> 00:41:57,097
কোন সময়ে আমার থাকা উচিত বলে মনে করেন
আমার বিয়ের মহাকাব্য ব্যর্থতা উত্থাপিত?

690
00:41:57,181 --> 00:41:59,391
- ম্যাডাম...
- এটা মজার ছিল, আমি মনে করি আমরা কাছাকাছি আছি.

691
00:41:59,975 --> 00:42:01,769
আমাকে সরে যেতে হবে এবং আমার জুতা পরিবর্তন করতে হবে

692
00:42:01,852 --> 00:42:06,357
কারণ উমা এবং পিপা মনে করেন
আমি একটি ব্লক হিল আরো শক্তি প্রজেক্ট করব.

693
00:42:10,110 --> 00:42:11,430
<i>হ্যাঁ।</i>

694
00:42:13,572 --> 00:42:15,115
তোমার ডিভোর্স হয়ে যাচ্ছে।

695
00:42:16,408 --> 00:42:17,243
না, আমরা নই।

696
00:42:17,326 --> 00:42:20,829
- হোয়াইট হাউস কি জানে?
- জানার কিছু নেই।

697
00:42:21,330 --> 00:42:24,375
রাষ্ট্রদূত বলেছেন আপনার...
তোমার বিয়ে শেষ।

698
00:42:25,668 --> 00:42:26,752
কখনো বিয়ে করেছেন?

699
00:42:27,378 --> 00:42:29,964
এই কাজ করে না
যদি তার বিবাহবিচ্ছেদ হয়।

700
00:42:30,047 --> 00:42:33,509
আপনি কাউকে স্লট করতে পারবেন না
ভাইস প্রেসিডেন্সি যদি তার ডিভোর্স হয়ে যায়।

701
00:42:33,592 --> 00:42:34,802
সে আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।

702
00:42:36,762 --> 00:42:38,889
ঠিক আছে। আমাকে বিলির সাথে কথা বলতে হবে।

703
00:42:38,973 --> 00:42:40,733
আপনি তার সঙ্গে এটা কাজ
এবং রাষ্ট্রপতি...

704
00:42:40,808 --> 00:42:43,644
না, তুমি কাউকে বলো না।
সে আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।

705
00:42:44,436 --> 00:42:45,436
আমি...

706
00:42:46,814 --> 00:42:53,070
এমন কিছু করো যাতে সে আমাকে ছেড়ে যেতে চায়,
আর আমি সেগুলো আর করব না।

707
00:42:53,862 --> 00:42:57,324
আপনি এখানে দুই ঘন্টা ছিল, একটি কল করেছেন.
রাষ্ট্রের সচিব তাকে বরখাস্ত করতে চান।

708
00:42:57,408 --> 00:43:00,744
আমার পাছায় বড় ব্যাথা
কিন্তু এটা আমাকে ছাড়া কাজ করে না।

709
00:43:01,370 --> 00:43:02,370
ঠিক আছে।

710
00:43:02,788 --> 00:43:06,709
তারপর তাকে বলুন। যদি সে চায়, ঠিক আছে,
কিন্তু আমি চারপাশে লুকোচুরি করছি না।

711
00:43:06,792 --> 00:43:09,461
আমি তাকে বলতে পারি না, সে এটা উড়িয়ে দেবে!

712
00:43:10,254 --> 00:43:14,800
সে ক্যামেরা ঘৃণা করে
এবং মাইক্রোফোন এবং মানুষ।

713
00:43:15,301 --> 00:43:17,428
এই মুহূর্তে, সে একটি যৌনসঙ্গম আলসার কাটছে

714
00:43:17,511 --> 00:43:19,722
কারণ তাকে সুন্দর করতে হবে
একজন প্রতিবেদকের সাথে।

715
00:43:19,805 --> 00:43:22,266
তারপর কে ভাবল
তার ভাইস প্রেসিডেন্ট হওয়া উচিত?

716
00:43:22,349 --> 00:43:23,767
তিনি আপনি চান এক.

717
00:43:24,476 --> 00:43:26,562
গ্রেস পেন না, আমি না।

718
00:43:26,645 --> 00:43:31,483
জয়ের মেজাজ নিয়ে কেউ আ
প্রচারাভিযান যে কোনো কিছুর দায়িত্বে থাকা উচিত।

719
00:43:31,567 --> 00:43:35,112
এটি বিশ্বের সবচেয়ে সুস্পষ্ট নিয়ম।
যে ক্ষমতা পছন্দ করে তার তা থাকা উচিত নয়।

720
00:43:35,195 --> 00:43:38,115
আপনি নির্মূল করতে পারবেন না
কাজের প্রতিটি পাবলিক-মুখী অংশ।

721
00:43:38,198 --> 00:43:39,533
এজন্যই আমরা এখানে এসেছি।

722
00:43:40,826 --> 00:43:42,828
হাটবাজারে।

723
00:43:42,911 --> 00:43:46,874
সে পানির পাত্রের ব্যাঙ।
আমাদের ছয় মাস আছে।

724
00:43:46,957 --> 00:43:49,251
আমরা তাপ ধীরে ধীরে চালু করতে পারি,
এবং সে ঝাঁপিয়ে পড়বে না।

725
00:43:49,335 --> 00:43:51,879
কিন্তু তুমি তাকে বলতে পারবে না
আপনি তাকে জীবন্ত ফুটিয়ে তুলছেন।

726
00:43:52,838 --> 00:43:55,341
এই রূপক আমাকে দেয়
অনেক আত্মবিশ্বাস।

727
00:43:55,424 --> 00:43:57,468
বিলি বলে আপনি এতে ভালো আছেন।

728
00:43:57,551 --> 00:44:01,680
এবং আমি এতে ভাল, যা আমরা সবাই জানি,
বিশৃঙ্খলা সত্ত্বেও যা আমার চারপাশে রাজত্ব করছে।

729
00:44:01,764 --> 00:44:02,848
আমরা তাকে সেখানে পেতে পারি।

730
00:44:03,891 --> 00:44:05,643
না যদি সে না চায়।

731
00:44:06,477 --> 00:44:07,477
অথবা আপনি.

732
00:44:08,062 --> 00:44:10,272
অবশ্যই সে আমাকে চায়।
সে আমাকে ভালোবাসে.

733
00:44:11,857 --> 00:44:14,138
আপনি এটা খুব কঠিন চিন্তা করতে পারেন না.
এটা আপনার হৃদয় ভেঙ্গে যাবে.

734
00:44:18,364 --> 00:44:21,742
দয়া করে দূরে সরে যান, যদি আমরা পারি,
যখন আমাদের আলো আছে।

735
00:44:21,825 --> 00:44:22,993
ধন্যবাদ

736
00:44:23,619 --> 00:44:25,537
আমার কাছে। এটা চমৎকার.

737
00:44:25,621 --> 00:44:27,956
এখন গাড়ির দিকে এগোচ্ছি,
আপনি যদি দয়া করে

738
00:44:28,040 --> 00:44:30,292
ধন্যবাদ আমি বিশ্বাস করি আপনি যথেষ্ট আছে.

739
00:44:30,376 --> 00:44:32,461
আরে। Psst.

740
00:44:37,549 --> 00:44:38,884
তারা আমাকে স্পর্শ করতে থাকে।

741
00:44:40,094 --> 00:44:41,178
এটা এর অংশ।

742
00:44:42,054 --> 00:44:45,516
আমি আমার মুখ স্ক্র্যাচ এবং একটি wedgie বাছাই.
আমি মনে করি আমি আমার পাছায় লিপস্টিক আছে.

743
00:44:46,600 --> 00:44:47,768
- কিছু না।
- ঠিক আছে।

744
00:44:49,061 --> 00:44:50,061
আরে।

745
00:44:53,023 --> 00:44:54,233
আপনি অবিশ্বাস্য চেহারা.

746
00:44:55,734 --> 00:44:57,111
আমরা কি রাইড করতে যাব?

747
00:45:00,656 --> 00:45:03,033
উম... হ্যাঁ.

748
00:45:03,742 --> 00:45:05,869
মিম-হুম। বুঝেছি।

749
00:45:30,644 --> 00:45:31,645
তার দিকে তাকাও।

750
00:45:34,648 --> 00:45:35,983
ঠিক যেন রাজকন্যা।

751
00:45:45,325 --> 00:45:46,326
রাষ্ট্রদূত।

752
00:45:58,672 --> 00:46:01,717
আপনি যদি তাদের ফিরিয়ে রাখেন এবং হাঁটবেন,
তারা নরম হতে পারে।

753
00:46:01,800 --> 00:46:03,719
আমি মনে করি এটা আমার শ্রোণী ভেঙ্গে যাবে.

754
00:46:03,802 --> 00:46:05,888
এই ছোট মনে হয়. এটা কি একটু ছোট?

755
00:46:05,971 --> 00:46:08,056
- এটা কাঁধে একটু প্রশস্ত.
- হ্যাঁ।

756
00:46:08,140 --> 00:46:11,268
কেন আমরা জোনাথন আমাদের নিতে না
ভ্যানে যান এবং দর্জি পান।

757
00:46:11,351 --> 00:46:13,854
- আমার প্যান্ট কি একটু ছোট?
- আমরা সেটাও দেখব।

758
00:46:13,937 --> 00:46:15,772
ঠিক আছে। কেমন আছেন?

759
00:46:16,982 --> 00:46:17,982
ধন্যবাদ

760
00:46:24,573 --> 00:46:25,699
আমি কি আপনার টাই ঠিক করতে পারি?

761
00:46:26,200 --> 00:46:28,744
- হ্যাঁ। আমি মনে করি আমি গিঁট মাতাল.
- ঠিক আছে।

762
00:46:31,997 --> 00:46:35,584
আপনি সম্পূর্ণ নিরাপদ. এটা খুবই মৃদু।
কিছুক্ষণের মধ্যেই আপনি নিজেই হয়ে যাবেন।


