1
00:00:19,120 --> 00:00:20,640
حصل توم على نقل إلى نيويورك.

2
00:00:20,720 --> 00:00:23,000
سيعود ليلة الغد.
يريد إجابة.

3
00:00:32,920 --> 00:00:35,880
لدى فابيان أيضًا أشخاصًا في إيبيزا
أبحث عن إيمي كالاهان.

4
00:00:35,960 --> 00:00:38,479
إنها الرابط الوحيد لما هو حقيقي
حدث على متن اليخت.

5
00:00:43,400 --> 00:00:44,720
(سام) كاستيلز لديه إيمي.

6
00:00:45,120 --> 00:00:47,280
خطفوها قومه
من تحت أنف فابيان.

7
00:00:47,360 --> 00:00:48,760
(ماريونا) إذن أنا في ورطة.

8
00:00:48,920 --> 00:00:51,520
كما أقول، نحن نعمل على
انتزاعها منه.

9
00:00:51,600 --> 00:00:52,760
(مارينا) الشيء الوحيد
يهمك

10
00:00:52,840 --> 00:00:55,200
هل هذا العرس
والقبض على الإرهابي الخاص بك.

11
00:00:55,400 --> 00:00:58,120
-لن أموت من أجل ذلك.
-لن تموت.

12
00:00:58,200 --> 00:01:00,320
ربما سأقول الحقيقة كاملة
لورا سيموندز.

13
00:01:00,400 --> 00:01:01,680
إنها تقوم بعمل أفضل منك

14
00:01:01,760 --> 00:01:03,000
عندما يتعلق الأمر
رعاية الناس.

15
00:01:03,080 --> 00:01:05,840
(ماريونا) إنها ماريونا كابيل.
سأعطيك عنوانا.

16
00:01:05,920 --> 00:01:07,240
من فضلك، تعال إلى هناك الليلة.

17
00:01:07,440 --> 00:01:09,880
لدي شيء عاجل
للمناقشة معك.

18
00:01:15,120 --> 00:01:16,959
(يرن الهاتف)

19
00:01:20,480 --> 00:01:23,880
(موسيقى متفائلة)

20
00:01:26,160 --> 00:01:29,360
(جينا) يا رفاق، هذه جينا
من CherishTheVictories

21
00:01:29,440 --> 00:01:32,160
ولقد
بعض الأخبار المثيرة حقا!

22
00:01:32,360 --> 00:01:35,400
هوديي لدينا هو هنا!
انها رائعتين تماما!

23
00:01:35,480 --> 00:01:37,440
وأنا أرتديه الآن!

24
00:01:38,080 --> 00:01:40,480
يمكنك الحصول على لك
على متجري على الانترنت

25
00:01:40,560 --> 00:01:42,600
لذا قم بفحصها الآن من فضلك يا شباب!

26
00:01:45,640 --> 00:01:46,720
(صفير الهاتف)

27
00:01:52,560 --> 00:01:53,640
(صفير الهاتف)

28
00:01:54,560 --> 00:01:57,320
(جينا تشهق)

29
00:02:00,000 --> 00:02:01,320
(جينا تتنهد)

30
00:02:01,640 --> 00:02:03,080
لا يمكنك فعل هذا يا ستيوارت!

31
00:02:04,240 --> 00:02:06,240
هل تملكين المدينة يا جينيفر؟

32
00:02:06,320 --> 00:02:08,720
-لا يمكنك أن تفعل هذا بي!
-(يضرب)

33
00:02:08,800 --> 00:02:10,480
حذرا،
لقد سكبت عصيرك تقريبًا.

34
00:02:10,560 --> 00:02:13,240
وهو أمر سيء حقًا بالنسبة لك،
بالمناسبة، كل هذا الفركتوز.

35
00:02:13,440 --> 00:02:14,480
(بغضب) اتركني وشأني!

36
00:02:14,560 --> 00:02:16,280
لن تدمر حياتي
مثل هذا.

37
00:02:16,360 --> 00:02:18,560
ولكن كان الأمر على ما يرام بالنسبة لك
لسرقة الألغام؟

38
00:02:18,680 --> 00:02:19,960
أنا لم أسرق حياتك.

39
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
بالتأكيد فعلت.

40
00:02:21,720 --> 00:02:24,880
ولكن مهلا، انظر، لا يزال هناك وقت
للتعويض عن ذلك.

41
00:02:25,160 --> 00:02:26,840
نحن أكثر
من مجموع أجزائنا!

42
00:02:26,919 --> 00:02:29,880
اتركني وحدي!
(تنهدات)

43
00:02:30,800 --> 00:02:31,919
(زفير)

44
00:02:37,840 --> 00:02:42,520
(موضوع الموسيقى)

45
00:03:05,560 --> 00:03:08,160
(لورا) إذن أنت تقول ذلك
لم أرى أيمي كالاهان على الإطلاق؟

46
00:03:08,240 --> 00:03:10,200
(كاستيلز) رؤسائي
جعل الأمر واضحا جدا.

47
00:03:10,560 --> 00:03:13,280
رأت محاميا
لم أسمع من قبل.

48
00:03:13,360 --> 00:03:15,639
بعد ذلك
رفضت تغيير قصتها.

49
00:03:16,200 --> 00:03:18,400
لقد تم رفض الإذن
لإلقاء القبض عليها رسميًا

50
00:03:18,480 --> 00:03:20,960
وتم إطلاق سراحها في الرعاية
من القنصل البريطاني.

51
00:03:21,520 --> 00:03:25,320
-أنا القنصل البريطاني...
-نعم. يقصدون سام هندرسون.

52
00:03:25,560 --> 00:03:26,639
القنصل العام.

53
00:03:26,840 --> 00:03:29,760
من في مدريد
وعدم الرد على مكالماتي.

54
00:03:30,040 --> 00:03:33,320
-ما هي خطته لها؟
-لا أعلم...

55
00:03:35,240 --> 00:03:39,160
اقترح
بأنك قد تكون فاسدا.

56
00:03:42,160 --> 00:03:44,640
سأفعل أي شيء إلى حد كبير
للحصول على كعكة الجبن الجيدة.

57
00:03:45,960 --> 00:03:47,520
وأن رؤسائك لا يحبونك

58
00:03:47,600 --> 00:03:49,240
وربما يقومون بنقلك
إلى مورسيا.

59
00:03:49,440 --> 00:03:51,680
(يضحك)

60
00:03:51,760 --> 00:03:53,800
زوجتي السابقة تعيش هناك الآن.

61
00:03:53,880 --> 00:03:55,880
حتى أنهم لن يعطوني
مثل هذه العقوبة.

62
00:03:55,960 --> 00:03:57,040
(لورا تضحك)

63
00:03:58,360 --> 00:03:59,720
هل هم متأكدون
أن الكر والفر

64
00:03:59,800 --> 00:04:01,520
على ماريونا كابيل كان متعمدا؟

65
00:04:02,280 --> 00:04:05,680
لست متأكدا، لا، ولكن...
الانضمام إلى النقاط.

66
00:04:06,760 --> 00:04:07,800
هي وسام كانا يعرفان بعضهما البعض،

67
00:04:07,880 --> 00:04:10,160
اقترح عليها
في قضية إيزي ميلر.

68
00:04:10,960 --> 00:04:12,360
كانت تحاول
لتقول لي شيئا.

69
00:04:12,560 --> 00:04:15,720
لقد كانت متورطة بشكل واضح
في التستر على وفاة جاي.

70
00:04:16,240 --> 00:04:18,760
نعم. والآن ماتت.

71
00:04:19,240 --> 00:04:21,120
سأواصل القيام بكل ما بوسعي

72
00:04:21,200 --> 00:04:23,520
حتى في خطر
للانتقال إلى مورسيا.

73
00:04:23,600 --> 00:04:27,320
يجب أن تحاول معرفة ذلك
لماذا بالضبط القنصل العام الخاص بك

74
00:04:27,400 --> 00:04:31,720
لقد اتخذت مثل هذا الاهتمام القوي في
يحاولون عرقلة تحقيقنا.

75
00:04:32,560 --> 00:04:33,560
مم-هم.

76
00:04:37,320 --> 00:04:38,440
(باولا) كيف تشعرين؟

77
00:04:40,640 --> 00:04:43,279
-(سام) كيف أشعر؟
-(باولا) عن ماريونا كابيل؟

78
00:04:46,040 --> 00:04:47,839
أنا لست شخصًا يحب المشاعر، يا باولا.

79
00:04:48,240 --> 00:04:50,760
سأحضر نفسي بالكامل إلى العمل
عندما يصرخ ماكينلي

80
00:04:50,839 --> 00:04:52,400
"Tiochfaidh ár lá"
من زنزانة السجن.

81
00:04:55,760 --> 00:04:58,360
إذن ما الذي يحصل عليه فابيان هارتمان
في طريق رسوم الخاطبة?

82
00:04:58,440 --> 00:05:00,000
شمال مليون يورو.

83
00:05:01,240 --> 00:05:03,720
سوف يريد حفل الزفاف
بين الهولنديين والأيرلنديين

84
00:05:03,800 --> 00:05:07,240
للمضي قدمًا في برشلونة،
لكنه سيكون متوترًا أيضًا.

85
00:05:07,320 --> 00:05:08,320
فهو يحتاج إلى الطمأنينة

86
00:05:08,400 --> 00:05:09,800
أن قضية ساذرلاند
لن أتطرق إليه.

87
00:05:09,880 --> 00:05:13,200
حسنًا، لقد قمنا بالتنزه مع أيمي كالاهان
من تحت أنف كاستيلس،

88
00:05:13,320 --> 00:05:15,120
ووضعها في منزل آمن.

89
00:05:15,760 --> 00:05:17,839
يمكنك أن تتوقع الأسئلة
من لورا سيموندز.

90
00:05:17,960 --> 00:05:19,000
بالتأكيد لا.

91
00:05:19,080 --> 00:05:20,360
سوف تقطع شوطا طويلا، تلك.

92
00:05:20,440 --> 00:05:22,960
هندوراس نأمل.
وربما اليمن.

93
00:05:23,320 --> 00:05:25,560
بطريقة أو بأخرى يا سام
عليك أن تتصالح معها

94
00:05:25,640 --> 00:05:26,720
إذا أردنا الاحتفاظ
لوحات الغزل.

95
00:05:26,800 --> 00:05:27,800
لا تقلق.

96
00:05:28,080 --> 00:05:30,960
أنا فقط بحاجة إلى الاختيار
خطاب للخطة المناسبة.

97
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
في الوقت الحالي، أنا بحاجة للعودة
إلى برشلونة

98
00:05:34,040 --> 00:05:35,120
وسوف أفتقد رحلتي.

99
00:05:46,400 --> 00:05:48,839
هو! ها هي.
تعالوا وانظروا إلى هذا...

100
00:05:49,880 --> 00:05:52,440
(جينا) اليوم، سأتحدث
حول بعض الأشياء.

101
00:05:52,520 --> 00:05:55,960
أولا الفوائد الصحية
من تبخير السمك...

102
00:05:56,200 --> 00:05:58,720
-ليس الكثير للأسماك.
-مناسب.

103
00:05:58,800 --> 00:06:01,760
(جينا) ... من الحقيبة التي تحملها
فوق حمل المزارع،

104
00:06:01,839 --> 00:06:06,000
وبعد ذلك لدي مصعد معدل
للنواة التي قد ...

105
00:06:06,080 --> 00:06:09,240
حسنًا، لقد أذهلتني الآن.
لماذا تظهر لي هذا؟

106
00:06:09,320 --> 00:06:13,440
- إذن جينا مؤثرة.
-أفهم ذلك، وماذا في ذلك؟

107
00:06:13,560 --> 00:06:16,480
إذن هي في برشلونة
لأول رعاية كبيرة لها

108
00:06:16,560 --> 00:06:19,480
لأن أسباير لألعاب القوى
يطلقون مدربهم الجديد

109
00:06:19,560 --> 00:06:20,800
هاردبار لووسلينغ.

110
00:06:20,880 --> 00:06:23,440
حسنا، هذا اسم غبي
ولكن مرة أخرى، ماذا في ذلك؟

111
00:06:23,520 --> 00:06:26,360
(كارل) إذن لديها مُطارد
وقد تبعها هنا.

112
00:06:26,640 --> 00:06:28,160
يجب أن تشاهد رسائل البريد الإلكتروني
لقد كان يرسلها.

113
00:06:31,839 --> 00:06:33,320
(كولين) أنا لا أفهم ذلك.

114
00:06:33,640 --> 00:06:36,760
صدر ل
خدمات القنصليات البريطانية.

115
00:06:36,839 --> 00:06:39,520
-هذا أنت.
-لست أنا فقط.

116
00:06:39,600 --> 00:06:41,800
(سنيكرز)
أنتم جميعا في هذا معا.

117
00:06:42,120 --> 00:06:43,440
كم أتمنى
لقد كنت على حق في ذلك.

118
00:06:43,520 --> 00:06:45,800
رأيتك
مع فابيان هارتمان.

119
00:06:46,720 --> 00:06:47,880
هذا ليس ما تعتقده.

120
00:06:47,960 --> 00:06:49,640
-(كولين) ماذا كان الأمر إذن؟
- كولن من فضلك..

121
00:06:49,720 --> 00:06:52,839
أنت تعانق فابيان هارتمان
خارج شقتك.

122
00:06:52,920 --> 00:06:56,240
محاميه
صدمته سيارة بشكل غامض.

123
00:06:56,520 --> 00:06:59,600
الشاهد الناقد الوحيد
انبثق فجأة من النك

124
00:06:59,680 --> 00:07:00,680
من قبل القنصل البريطاني...

125
00:07:00,760 --> 00:07:03,000
لا، من قبل القنصل العام.
هذا شيء مختلف.

126
00:07:03,080 --> 00:07:04,440
وأنت تقول لي أن أهدأ،

127
00:07:04,520 --> 00:07:07,120
-لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا؟
-لست كذلك يا كولين. أنا فقط...

128
00:07:07,200 --> 00:07:09,920
ربما أحتاج إلى محادثة أخرى
مع فابيان هارتمان.

129
00:07:10,000 --> 00:07:13,240
-أود أن أحثك ​​على عدم القيام بذلك.
-لم أعد أهتم حقًا.

130
00:07:14,920 --> 00:07:17,520
الشيء الوحيد الذي يحافظ عليه
أنا على قيد الحياة هو العثور على الناس

131
00:07:17,600 --> 00:07:19,200
الذي قتل ابني.

132
00:07:19,280 --> 00:07:20,720
إنه ليس الشيء الوحيد بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟

133
00:07:20,840 --> 00:07:22,120
هذا هو الشيء الوحيد.

134
00:07:22,200 --> 00:07:23,560
-ليس كذلك يا كولين...
-(كولين) لا تخبرني...

135
00:07:23,640 --> 00:07:26,400
لديك زوجة
وطفل آخر في المنزل.

136
00:07:26,480 --> 00:07:28,360
وهم بحاجة إلى زوجهم
وأبيهم!

137
00:07:28,440 --> 00:07:29,560
لقد ذهب.

138
00:07:30,480 --> 00:07:34,160
لقد مات ذلك (كولين) في اللحظة التي فتحت فيها الباب
الباب لهذين الشرطيين.

139
00:07:34,240 --> 00:07:35,840
(يرن الهاتف)

140
00:07:36,760 --> 00:07:38,240
-إنها ألبا...
-(كولين) خذها.

141
00:07:38,360 --> 00:07:39,840
(يرن الهاتف)

142
00:07:41,840 --> 00:07:43,640
(يرن الهاتف)

143
00:07:45,960 --> 00:07:47,040
مرحباً، ما الأمر؟

144
00:07:47,120 --> 00:07:50,600
(ألبا) لدينا تطوير
الوضع وتحتاج الى مساعدتكم على ذلك.

145
00:07:56,600 --> 00:07:59,080
- ستيوارت بارون؟
-(ستيوارت) نعم؟

146
00:07:59,160 --> 00:08:00,240
أنا لورا سيموندز،

147
00:08:00,320 --> 00:08:03,160
أنا القنصل البريطاني
إلى كاتالونيا وأراغون وأندورا.

148
00:08:03,240 --> 00:08:06,240
- هذه نائبتي ألبا أورتيز.
-أوه نعم؟

149
00:08:06,360 --> 00:08:07,360
هل تمانع؟

150
00:08:07,520 --> 00:08:10,360
لا، لا، بالطبع، من فضلك.
أم، كيف كيف يمكنني المساعدة؟

151
00:08:11,320 --> 00:08:13,640
لماذا تجلس في الخارج
هذا الفندق يا ستيوارت؟

152
00:08:13,840 --> 00:08:16,440
أنا مدرب لوح التجديف وكنت كذلك
مجرد إرسال رسالة نصية إلى أحد عملائي.

153
00:08:16,520 --> 00:08:18,640
اضطررت إلى إلغاء بعض الجلسات
أن أكون هنا.

154
00:08:18,840 --> 00:08:21,080
لقد اتصلت بنا جينا تايلر.

155
00:08:21,920 --> 00:08:24,800
جينا ليس اسمها الحقيقي حتى
إنها جنيفر.

156
00:08:24,880 --> 00:08:29,040
لقد أرسلت لها الكثير من رسائل البريد الإلكتروني.
على رأس كل الأشياء عبر الإنترنت.

157
00:08:29,120 --> 00:08:31,280
انها الهوس جدا
والتهديد.

158
00:08:31,360 --> 00:08:35,320
مبرر جدا لشخص ما
الذي سرق كل أفكاري.

159
00:08:35,400 --> 00:08:37,640
ينظر. هل يمكنني أن أسأل فقط
أن تبقي قليلا من المسافة

160
00:08:37,720 --> 00:08:38,720
بينكم في المصالح...

161
00:08:38,800 --> 00:08:40,440
هل راجعت
فيتامين د الخاص بك مؤخرًا؟

162
00:08:41,679 --> 00:08:42,679
أنا آسف؟

163
00:08:42,760 --> 00:08:44,559
جهازك المناعي
كل ذلك خارج الشكل.

164
00:08:44,840 --> 00:08:46,200
ماذا، لا، ليس كذلك.

165
00:08:46,280 --> 00:08:48,360
نعم، هو كذلك، ثق بي،
هذه منطقتي.

166
00:08:48,440 --> 00:08:51,920
- ليس كأنه ميدان مزدحم.
-هل أنت دائما بهذه السخرية؟

167
00:08:52,720 --> 00:08:53,960
(ألبا تضحك)

168
00:08:55,440 --> 00:08:57,880
قلت "نعتز بالانتصارات"
إلى جنيفر

169
00:08:57,960 --> 00:08:59,679
فأخذت ذلك واستخدمته.

170
00:08:59,760 --> 00:09:01,520
"إعادة بناء إيقاع الساعة البيولوجية"

171
00:09:01,600 --> 00:09:03,960
التي جاءت مني،
ويمكنني إثبات ذلك.

172
00:09:04,040 --> 00:09:05,880
حسنًا، حظًا سعيدًا في ذلك.
في هذه الأثناء...

173
00:09:05,960 --> 00:09:08,120
(ستيوارت) اذهب لواحدة
من طلقات 4000 متر مكعب.

174
00:09:08,200 --> 00:09:11,840
و، أم، التحقق من الحديد الخاص بك لأن...
نعم، أنت شاحب بعض الشيء.

175
00:09:13,200 --> 00:09:15,440
الآن، إذا سمحت لي.

176
00:09:19,120 --> 00:09:20,240
"خارج الشكل"؟

177
00:09:20,800 --> 00:09:24,080
إنه يتحدث عن مناعتك
النظام، وليس الأساسية الخاصة بك لتكون عادلة.

178
00:09:24,160 --> 00:09:25,679
دعنا نذهب ونتحدث مع جينا.

179
00:09:25,760 --> 00:09:28,360
لقد جئت في الواقع السابع
في عبر البلاد مرة واحدة.

180
00:09:29,360 --> 00:09:30,760
(بغضب)
خارج الشكل؟

181
00:09:34,400 --> 00:09:38,240
لقد مفتاح سيارة أختي.
لقد قام بلصق بابي الأمامي بشكل فائق.

182
00:09:38,440 --> 00:09:39,720
لقد لاحظت السؤال المطروح

183
00:09:39,800 --> 00:09:42,520
سواء النظارات الخاصة بك
كانت مقاومة للذوبان.

184
00:09:42,600 --> 00:09:45,640
حامض. لقد تم تهديدي
مع ذلك من قبل.

185
00:09:45,760 --> 00:09:47,240
يجب أن يكون مرعبا.

186
00:09:47,320 --> 00:09:48,320
العمل أيضا.

187
00:09:48,559 --> 00:09:50,760
ما زلت مدرسا
في مدرسة ثانوية

188
00:09:51,240 --> 00:09:52,600
وكان ينتشر

189
00:09:52,679 --> 00:09:55,320
جميع أنواع الشائعات الضارة
عني على الانترنت.

190
00:09:55,800 --> 00:09:58,640
- إذن متى الإنطلاقة؟
-(جينا) يبدأ غدًا.

191
00:09:58,720 --> 00:10:01,320
أنا فقط لا أعتقد أنني سوف أنام
الليلة مع العلم أنه هنا.

192
00:10:01,640 --> 00:10:03,840
كنت أتطلع إلى ذلك
كثيرا...

193
00:10:05,160 --> 00:10:08,000
إذا كان بإمكاني الحصول على فيديو
لإظهارهم في المملكة المتحدة

194
00:10:08,120 --> 00:10:10,000
أنه تبعني
على طول الطريق هنا.

195
00:10:11,800 --> 00:10:13,640
(تتنهد) ولكن في كل مرة أذهب
وأخرج هاتفي، هو...

196
00:10:13,720 --> 00:10:16,400
حسنًا، سأراقب الأمر،
عندما تدخل وتخرج.

197
00:10:16,480 --> 00:10:19,840
أيضا فندقك في المساء.
وإذا رأيته سأصوره بالفيديو.

198
00:10:19,920 --> 00:10:21,760
يمكنك استخدام ذلك كدليل
مرة أخرى في المملكة المتحدة.

199
00:10:21,960 --> 00:10:23,679
-هل ستفعل ذلك؟
-نعم.

200
00:10:23,760 --> 00:10:25,520
على أقل تقدير، يمكنك الحصول على
ليلة نوم سعيدة

201
00:10:25,600 --> 00:10:27,760
قبل مهرجان المدربين.

202
00:10:28,000 --> 00:10:30,920
أعني أنه يتصرف بشكل طبيعي ولكن بصراحة،

203
00:10:31,000 --> 00:10:34,440
اقرئي رسائل البريد الإلكتروني، لورا،
إنه أكثر جنونًا من مزرعة الأسماك.

204
00:10:34,520 --> 00:10:35,640
لذلك لم تحصل على المذكرة

205
00:10:35,800 --> 00:10:37,600
على التباين العصبي
والشمولية إذن؟

206
00:10:37,679 --> 00:10:40,640
لا، إنه ليس متباين الأعصاب،
إنه مجرد عاهرة.

207
00:10:40,720 --> 00:10:41,880
(لورا تضحك)

208
00:10:42,480 --> 00:10:43,520
صباح الخير أيها الجنود

209
00:10:43,840 --> 00:10:45,480
مانع إذا كان لدينا
كلمة هادئة، لورا؟

210
00:10:45,720 --> 00:10:48,679
بالتأكيد يا سام.
فقط لا تعتمد على الجزء الهادئ.

211
00:10:54,280 --> 00:10:57,120
-أين إيمي كالاهان؟
-لا أستطيع أن أخبرك بذلك الآن.

212
00:10:57,559 --> 00:10:58,640
(منزعج)
لماذا لا؟

213
00:11:00,120 --> 00:11:01,520
لا أستطيع أن أقول لك ذلك الآن.

214
00:11:02,640 --> 00:11:05,440
ولا تستطيع ماريونا كابيل ذلك
بالطبع.

215
00:11:06,200 --> 00:11:08,120
ربما يجب عليك أن تسأل ذلك المجرم
لقد كنت سخيف

216
00:11:08,200 --> 00:11:09,240
ماذا حدث لها.

217
00:11:11,720 --> 00:11:12,840
لقد طلبت ذلك.

218
00:11:13,840 --> 00:11:14,840
طلب ماذا؟

219
00:11:14,920 --> 00:11:19,240
المراجعة الأمنية.
كل المصطلحات الإدارية.

220
00:11:19,320 --> 00:11:22,240
حقيقة أنك عشرين عاما
صغير جدًا بالنسبة للقنصل العام.

221
00:11:22,320 --> 00:11:23,320
الأحذية.

222
00:11:24,200 --> 00:11:26,080
أنت شبح، أليس كذلك؟

223
00:11:27,920 --> 00:11:29,960
الائتمان لك
لصدقك بالرغم من ذلك.

224
00:11:30,240 --> 00:11:32,640
شريكان جنسيان
في العام الماضي.

225
00:11:32,720 --> 00:11:33,960
هل يعرف توم؟

226
00:11:34,200 --> 00:11:35,720
هل تحاول ابتزازي؟

227
00:11:35,840 --> 00:11:37,520
المبتزين
عادة ما تطلب شيئا.

228
00:11:38,040 --> 00:11:39,920
أنا فقط أشير
أن لا أحد طاهر.

229
00:11:40,000 --> 00:11:42,160
لا، لا، لا، لا،
كنت تحذرني.

230
00:11:44,600 --> 00:11:47,240
انظر، أنا لن أقول
صديقها الخاص بك.

231
00:11:47,720 --> 00:11:49,760
حسنًا، إذن سأفعل.

232
00:11:50,840 --> 00:11:52,160
لماذا تفعل ذلك يا لورا؟

233
00:11:52,520 --> 00:11:55,280
لماذا تصنع الحياة
من الصعب جدا في كل وقت؟

234
00:11:55,360 --> 00:11:59,480
لأنك تعلم! وهو لا يفعل ذلك!
وهذا يجعلني أشعر بالمرض.

235
00:11:59,559 --> 00:12:01,360
لذلك سأخبر توم عن فابيان

236
00:12:01,440 --> 00:12:05,240
لإزالة مثير للشفقة الخاص بك
الرافعة المالية وهمية وبعد ذلك

237
00:12:05,320 --> 00:12:07,640
سأخبر كولين ساذرلاند
كيف تم حظرك

238
00:12:07,720 --> 00:12:10,440
التحقيق
في مقتل ابنه

239
00:12:11,760 --> 00:12:13,080
أنا حقاً لن أفعل ذلك...

240
00:12:13,679 --> 00:12:17,520
وهو في نهاية حبله،
فمن يعرف ماذا قد يفعل بعد ذلك.

241
00:12:18,080 --> 00:12:21,200
لكنني أراهن أنه سوف يعطل
جميع خططك الأفضل.

242
00:12:22,640 --> 00:12:25,440
(الباب يفتح، يغلق بقوة)

243
00:12:28,800 --> 00:12:33,440
(موسيقى مشوقة)

244
00:12:43,720 --> 00:12:45,760
أعتقد أننا سنحتاج إلى رأس
على طبق.

245
00:12:48,280 --> 00:12:52,080
(موسيقى متفائلة)

246
00:12:58,320 --> 00:13:01,840
(يتنفس بشدة)

247
00:13:03,080 --> 00:13:04,160
(زفير)

248
00:13:06,000 --> 00:13:08,160
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت تبكي
إلى القنصلية البريطانية.

249
00:13:08,240 --> 00:13:09,920
اتركني وشأني
وابتعد عن طريقي.

250
00:13:10,040 --> 00:13:11,160
لماذا تفعل ذلك؟

251
00:13:11,440 --> 00:13:15,600
-لماذا أفعل ماذا؟
-تسرق وتكذب.

252
00:13:16,000 --> 00:13:17,720
لقد أخذت أفكاري!

253
00:13:18,080 --> 00:13:20,320
والآن عرضت عليك الحل
لكنك لن تأخذ ذلك.

254
00:13:20,400 --> 00:13:22,080
حسنًا، لا أستطيع السماح بذلك،

255
00:13:22,480 --> 00:13:25,640
سوف أتخلص
كل الناس السلبيين في حياتي

256
00:13:25,760 --> 00:13:27,520
-(جينا تتنهد)
-هذه جنيفر تايلر.

257
00:13:27,640 --> 00:13:30,559
تنام مع طلابها
كلا من الذكور والإناث.

258
00:13:30,720 --> 00:13:32,240
إنها لص ومحتال

259
00:13:32,440 --> 00:13:36,120
وهي تبيع مواد غذائية مزيفة
نصيحة للمراهقين سريعي التأثر.

260
00:13:36,440 --> 00:13:38,440
أيها الوغد! فقط توقف عن ذلك!

261
00:13:39,000 --> 00:13:41,160
(كاستيلز) إنه... الأمر صعب.

262
00:13:41,240 --> 00:13:42,240
لماذا؟

263
00:13:42,559 --> 00:13:46,400
نحن نقول لك أنه كان
ومضايقتها في كل فرصة.

264
00:13:46,679 --> 00:13:48,960
مثل هذه الاتهامات
يصعب إثباتها،

265
00:13:49,040 --> 00:13:52,000
ولأن السيدة تايلر ليست كذلك
مواطن اسباني.

266
00:13:52,080 --> 00:13:54,320
القانون الكاتالوني يقول أن المرأة
يجب أن تكون محمية

267
00:13:54,400 --> 00:13:56,720
من كل أشكال العنف الجنسي
في أي مجال

268
00:13:56,800 --> 00:13:58,920
ولا يذكر
باستثناء أي شخص

269
00:13:59,000 --> 00:14:00,240
بسبب جنسيتهم.

270
00:14:00,400 --> 00:14:03,559
بخير. كل ما يمكنني فعله هو تحذيره.

271
00:14:03,640 --> 00:14:06,720
-لقد تم تحذيره.
-أنا آسف.

272
00:14:07,080 --> 00:14:08,120
هيا جينا

273
00:14:08,200 --> 00:14:10,880
سأعيدك إلى فندقك،
هذه مضيعة لوقتنا.

274
00:14:21,840 --> 00:14:24,200
هناك حقا القليل جدا أكثر
أستطيع أن أفعل.

275
00:14:25,040 --> 00:14:27,640
حتى الدقيقة التالية من الصمت
امرأة ميتة أخرى

276
00:14:27,760 --> 00:14:28,960
في بلاسا سانت جاومي؟

277
00:14:31,160 --> 00:14:33,600
-هذا غير عادل للغاية.
-غير عادلة؟

278
00:14:33,680 --> 00:14:37,040
لا، ما هو غير عادل هو 12 امرأة
قتلوا على يد شركائهم السابقين

279
00:14:37,120 --> 00:14:38,320
في ما يزيد قليلا عن شهر.

280
00:14:43,080 --> 00:14:45,920
هل اكتشفت
مكان وجود ايمي؟

281
00:14:47,520 --> 00:14:48,880
لا، لم أفعل.

282
00:14:49,760 --> 00:14:52,480
-هل تعتقد أنك سوف؟
-حسنا، أنا مشارك حاليا

283
00:14:52,560 --> 00:14:56,280
في لعبة البوكر عالية المخاطر
مع الدولة العميقة فوق ذلك، لذلك...

284
00:14:56,360 --> 00:15:01,320
-هل أنت جيد في لعبة البوكر؟
-لا. أنا لا أعرف حتى القواعد.

285
00:15:01,680 --> 00:15:05,400
أستطيع أن ألعب أونو وشيثيد.
أنظر، أنا لم أستسلم بعد.

286
00:15:05,480 --> 00:15:07,040
بطريقة أو بأخرى،
كولين ساذرلاند

287
00:15:07,120 --> 00:15:10,640
يستحق الحقيقة،
حتى لو لم يحصل على العدالة.

288
00:15:18,240 --> 00:15:19,240
(الباب يغلق)

289
00:15:22,520 --> 00:15:23,760
(لورا) ماذا بالحقيبة؟

290
00:15:23,920 --> 00:15:25,120
(توم) سأغادر، لورا.

291
00:15:27,440 --> 00:15:28,440
اه.

292
00:15:41,320 --> 00:15:42,680
أنت لا تريد الذهاب إلى نيويورك.

293
00:15:44,400 --> 00:15:45,840
ولا يجب أن تذهب إلى نيويورك.

294
00:15:46,520 --> 00:15:47,760
هذا أنت.

295
00:15:48,040 --> 00:15:50,360
لا زائدة حول الكوكتيل
أحزاب تبتسم للطغاة

296
00:15:50,440 --> 00:15:51,920
- والكلبتوقراط.
-هم.

297
00:15:53,480 --> 00:15:55,320
لكني أريد الذهاب إلى نيويورك.

298
00:15:58,680 --> 00:16:01,200
وأنا لا أريد الاستمرار في
علاقة بعيدة المدى.

299
00:16:08,360 --> 00:16:09,920
أنا آسف حقا...

300
00:16:13,480 --> 00:16:14,560
(بهدوء) وأنا أيضاً..

301
00:16:16,960 --> 00:16:19,160
هناك شيء أعتقد
أريد أن أقول لك.

302
00:16:20,480 --> 00:16:21,640
هل هذا مهم؟

303
00:16:23,480 --> 00:16:24,520
لا...

304
00:16:25,720 --> 00:16:27,280
ثم يمكننا وضع دبوس فيه
في الوقت الراهن؟

305
00:16:28,160 --> 00:16:29,280
أنت تعرف أنني أحب
للوصول إلى المطار

306
00:16:29,360 --> 00:16:30,640
ثلاث ساعات على الأقل
قبل المغادرة.

307
00:16:30,920 --> 00:16:31,920
(ضحكة مكتومة)

308
00:16:45,680 --> 00:16:49,440
(موسيقى حزينة)

309
00:17:02,480 --> 00:17:03,600
(الباب يغلق)

310
00:17:04,880 --> 00:17:06,480
-(صفارات الانذار)
-(صوت سيارة)

311
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
(يرن جرس الدراجة)

312
00:17:10,760 --> 00:17:12,040
(ألبا) هل ستكونين بخير؟

313
00:17:13,440 --> 00:17:14,680
(تتنهد) تعريف "حسنا"؟

314
00:17:16,000 --> 00:17:17,119
(جينا تتنهد)

315
00:17:21,680 --> 00:17:23,440
عشت معظم حياتي
في غرب لندن.

316
00:17:23,840 --> 00:17:25,359
ورجعت هنا منذ فترة.

317
00:17:25,760 --> 00:17:26,760
أوه نعم؟

318
00:17:27,240 --> 00:17:29,800
(ألبا) هذه الفتاة في الحوزة
كان ورائي.

319
00:17:29,880 --> 00:17:35,040
-(جينا) لماذا؟
- البعض اخترع هراء على الصبي.

320
00:17:36,480 --> 00:17:38,520
قالت على أي حال
كانت ستقطعني

321
00:17:38,600 --> 00:17:40,600
وكانت من النوع
لقد أخذت الأمر على محمل الجد.

322
00:17:40,680 --> 00:17:41,960
(تنهد)

323
00:17:42,040 --> 00:17:47,320
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تعيش مع الخوف طوال الوقت.

324
00:17:48,200 --> 00:17:50,119
بقيت في شقتي ولم أخرج
ما زلت أعتقد

325
00:17:50,200 --> 00:17:51,600
قد تأتي وتجدني.

326
00:17:51,680 --> 00:17:55,920
إنه فقط أسوأ شيء...
العيش مع الخوف طوال الوقت.

327
00:17:56,000 --> 00:17:57,200
سأبقى بالقرب منك.

328
00:17:57,320 --> 00:17:59,600
اذهب واستعد
للانطلاق غدا.

329
00:18:12,040 --> 00:18:15,119
لا تقل شيئا. من فضلك...

330
00:18:17,600 --> 00:18:20,320
أنا فقط، متعب جدا من كل شيء.

331
00:18:22,200 --> 00:18:23,359
(جينا تتنهد)

332
00:18:23,440 --> 00:18:26,320
-هيا، سأعيدك.
-(جينا) نعم.

333
00:19:05,000 --> 00:19:06,560
(رنين الهاتف)

334
00:19:07,200 --> 00:19:09,920
-(سام) هل يمكنني القدوم من فضلك؟
-سام؟

335
00:19:10,160 --> 00:19:12,320
هيا،
لقد أحضرت حتى الويسكي...

336
00:19:16,160 --> 00:19:18,400
-(لورا) إذن؟
-إذن...

337
00:19:20,280 --> 00:19:22,840
أولا، أود أن أعتذر
لنغمتي في وقت سابق.

338
00:19:23,920 --> 00:19:26,480
ثانيا للتوضيح...

339
00:19:31,440 --> 00:19:34,760
أنت ضخمة
ألم في المؤخرة، لورا.

340
00:19:34,960 --> 00:19:37,520
وأنت المتعالي
وخز متغطرس.

341
00:19:38,920 --> 00:19:42,119
عظيم، حسنا، الآن وصلنا
الماضي من المجاملات،

342
00:19:42,520 --> 00:19:44,320
دعني أخبرك بقدر ما أستطيع

343
00:19:44,400 --> 00:19:46,520
حول السبب
لقد سعيت إلى منع الخاص بك

344
00:19:46,680 --> 00:19:49,760
استمرار مزعجة
في قضية ساذرلاند.

345
00:19:51,200 --> 00:19:52,280
(تقشير الكرسي)

346
00:19:52,359 --> 00:19:56,160
برشلونة وفابيان هارتمان
على وجه الخصوص،

347
00:19:56,400 --> 00:19:58,200
أصبحت نوعًا من مراكز التداول

348
00:19:58,280 --> 00:20:01,560
للصفقات التي تنطوي على جميع أنواع
الأفراد البغيضين.

349
00:20:01,640 --> 00:20:05,359
-ماذا يفعل فابيان؟
-الوسيط، المثبت، الخاطبة.

350
00:20:05,440 --> 00:20:07,320
فهو يجمع الناس معًا.
يأخذ قطعته.

351
00:20:07,400 --> 00:20:09,160
يعيد تدويرها في الممتلكات،

352
00:20:09,240 --> 00:20:11,600
رشاوى مختلفة
للسياسيين الاسبان

353
00:20:11,680 --> 00:20:14,400
وإفساد
أصدقائه سيدة بالطبع.

354
00:20:16,600 --> 00:20:17,760
الاسترداد للأحذية.

355
00:20:18,280 --> 00:20:19,400
أنظر، على أية حال...

356
00:20:20,040 --> 00:20:23,280
صفقة واحدة تهمنا تتضمن
مجموعة أيرلندية منشقة

357
00:20:23,359 --> 00:20:24,920
الذي يرفض عملية السلام.

358
00:20:25,000 --> 00:20:27,840
لقد تركت سلسلة من الجثث
بما في ذلك أعضاء PSNI

359
00:20:27,920 --> 00:20:28,960
وضباط السجون

360
00:20:29,040 --> 00:20:32,560
ولكن أيضًا بعض الأعضاء البارزين
الجريمة المنظمة في أيرلندا

361
00:20:32,640 --> 00:20:34,680
الذين هم بشكل طبيعي
متعطش للانتقام.

362
00:20:34,760 --> 00:20:37,080
- ومع من صفقةهم الجديدة؟
-(سام) عصابة هولندية شريرة.

363
00:20:37,160 --> 00:20:40,160
متورط إلى حد كبير في المخدرات والبشر
الاتجار.

364
00:20:40,760 --> 00:20:42,520
ويسمى رجلهم الرئيسي
بيتر فان دير ميرز

365
00:20:42,600 --> 00:20:44,960
وكان على متن اليخت
عندما قُتل جاي ساذرلاند.

366
00:20:45,040 --> 00:20:49,160
صحيح، هذا ما ماريونا كابيل
هل كان سيخبرني؟

367
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
(سام) ربما.

368
00:20:50,400 --> 00:20:53,800
كانت تعمل على أمر محدد
جزء من العملية معي

369
00:20:53,880 --> 00:20:56,119
المتعلقة بهذا
الذي لا أستطيع مناقشته

370
00:20:56,520 --> 00:20:58,480
باستثناء القول أنه ينطوي
الخوف

371
00:20:58,560 --> 00:21:01,119
من شخص خطير جداً

372
00:21:01,200 --> 00:21:02,400
هل قتلتها؟

373
00:21:02,800 --> 00:21:04,240
ماذا بحق الجحيم؟

374
00:21:12,000 --> 00:21:13,400
وخلافاً للاعتقاد الشائع،

375
00:21:13,480 --> 00:21:15,240
نحن لا نذهب فقط
طلب ضربات عشوائية

376
00:21:15,320 --> 00:21:17,720
أو أنت بالتأكيد
لن يتم إضافة الجليد

377
00:21:17,800 --> 00:21:20,560
إلى ممتاز
ويسكي الشعير الواحد الآن.

378
00:21:21,200 --> 00:21:22,280
تمام.

379
00:21:24,440 --> 00:21:25,600
كنت...

380
00:21:28,320 --> 00:21:29,400
ماريونا...

381
00:21:30,280 --> 00:21:32,280
انظر، لا بأس.
هذا ليس من شأني.

382
00:21:34,880 --> 00:21:35,920
معقد.

383
00:21:43,640 --> 00:21:46,560
إذن من قتلها إذن؟

384
00:21:48,840 --> 00:21:50,600
ربما يكون هارتمان قد أعطى إيماءة ...

385
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
(تنهد)

386
00:21:53,560 --> 00:21:54,800
ماريونا المسكينة.

387
00:21:55,840 --> 00:21:57,680
أستطيع أن أعطيك أيمي كالاهان.

388
00:21:59,359 --> 00:22:01,920
إذا قدمت المشتبه به
خلال شهادتها

389
00:22:02,000 --> 00:22:03,359
وهو أمر مشكوك فيه في نظري

390
00:22:03,440 --> 00:22:05,320
ثم أخبر كاستيلز
ليطرد نفسه.

391
00:22:05,400 --> 00:22:07,800
-ماذا عن فابيان؟
-إنه مختلف.

392
00:22:07,880 --> 00:22:11,400
-لماذا؟ انتظر، هل هو أنك لا تستطيع...
-إنه كذلك.

393
00:22:11,480 --> 00:22:14,440
نعم... حسنًا.

394
00:22:15,119 --> 00:22:18,720
(أيمي) عرض افتتاحي جيد.
ما هي المقايضة؟

395
00:22:18,800 --> 00:22:20,800
من قال أي شيء
حول مقايضة؟

396
00:22:21,720 --> 00:22:24,920
هناك بالطبع مقايضة،
نحن لسنا مؤسسة خيرية بعد كل شيء.

397
00:22:25,000 --> 00:22:28,080
لا سمح الله... استمر إذن.

398
00:22:28,160 --> 00:22:31,320
أحتاج إلى أن يشعر فابيان بالأمان
برشلونة.

399
00:22:31,400 --> 00:22:34,680
والأفضل من ذلك، أنني بحاجة إليك
لجعله يشعر بأنه مرغوب فيه.

400
00:22:36,440 --> 00:22:38,240
-ماذا بحق الجحيم؟
-(سام) لا أقصد بالضرورة...

401
00:22:38,320 --> 00:22:40,000
هل تريد مني أن أكون فخ العسل؟

402
00:22:40,119 --> 00:22:41,240
الأمر متروك لك،
كم تريد من العسل...

403
00:22:41,320 --> 00:22:43,520
لا يا عزيزي، شكرا جزيلا لك!

404
00:22:43,600 --> 00:22:45,480
حسنًا، كما أقول، لورا،
الأمر متروك لك.

405
00:22:45,560 --> 00:22:47,720
ولكن هذه هي الصفقة.
رجعت ايمي

406
00:22:47,800 --> 00:22:50,320
يمكنها حتى أن تقول
كولن ساذرلاند وجهاً لوجه

407
00:22:50,400 --> 00:22:51,520
ما رأت على هذا اليخت.

408
00:22:51,600 --> 00:22:53,800
ولكن عليك أن تفعل
يشعر فابيان هارتمان

409
00:22:53,880 --> 00:22:57,520
وكأنه في مأمن من التحقيق
حتى تنتهي عمليتنا.

410
00:22:57,600 --> 00:23:00,080
أنت تطمئن فابيان ،
أعطيك ايمي.

411
00:23:00,320 --> 00:23:01,440
هل لدينا صفقة؟

412
00:23:11,400 --> 00:23:12,680
(الباب يغلق)

413
00:23:13,880 --> 00:23:18,160
إذن، أيمي، هناك شخص ما
التي أود منك أن تلتقي بها.

414
00:23:19,440 --> 00:23:22,080
(موسيقى حزينة)

415
00:23:25,800 --> 00:23:26,800
من فضلك...

416
00:23:29,119 --> 00:23:33,520
أحتاجك أن تخبرني
ماذا حدث حقا لابني.

417
00:23:39,920 --> 00:23:44,200
-(موسيقى متفائلة)
-(ثرثرة غير واضحة)

418
00:23:44,680 --> 00:23:47,680
صحيح يا جينا
أنت وحدك الآن.

419
00:23:47,760 --> 00:23:50,640
خارج تذهب والتأثير فقط
القرف من كل شيء.

420
00:23:50,880 --> 00:23:52,040
أوه، انتظر!

421
00:23:57,119 --> 00:23:58,200
(يسخر)

422
00:23:59,920 --> 00:24:01,119
(كلاهما يضحك)

423
00:24:01,760 --> 00:24:02,920
حظا سعيدا.

424
00:24:04,480 --> 00:24:08,720
-(جينا) مرحباً. تمام.
-(هتاف)

425
00:24:16,160 --> 00:24:19,160
فقط اتركها وشأنها.
إنها لا تدين لك بشيء أيها الغريب

426
00:24:19,240 --> 00:24:21,080
لذا خذ لوحتك
ومجداف اللعنة قبالة.

427
00:24:21,160 --> 00:24:24,840
واو، الآن هذا ليس كذلك
شيء جميل أن أقول،

428
00:24:26,119 --> 00:24:28,119
ألبا أوريانا أورتيز.

429
00:24:30,560 --> 00:24:34,600
فلا عجب أنك تعيش في ذلك
شقة صغيرة بمفردك.

430
00:24:37,720 --> 00:24:41,400
(موسيقى مزعجة)

431
00:24:47,040 --> 00:24:48,960
(أيمي) كنا نعمل
تحولنا على اليخت،

432
00:24:49,040 --> 00:24:50,600
كان كل شيء يسير على ما يرام.

433
00:24:51,000 --> 00:24:54,359
ثم جاء هذا الرجل
سلكي جدًا. وقال...

434
00:24:55,800 --> 00:25:00,080
-هل هذه صديقتك؟
-مجرد صديق.

435
00:25:00,160 --> 00:25:03,640
ثم لن تمانع إذا أظهرت لي
كبائن على اليخت.

436
00:25:04,840 --> 00:25:06,880
أعتقد أن السؤال هو،
هل تمانع ايمي؟

437
00:25:06,960 --> 00:25:08,320
أنا-أنا أعمل، آسف.

438
00:25:08,600 --> 00:25:11,240
أعود هنا.
أعود هنا، أنت وقحة قليلا.

439
00:25:11,320 --> 00:25:12,359
لا تناديها بذلك.

440
00:25:13,000 --> 00:25:14,640
-ماذا؟
-لا تسميها ذلك.

441
00:25:15,520 --> 00:25:17,200
هناك الكثير من الفتيات
في لاس رامبلاس

442
00:25:17,280 --> 00:25:19,960
إذا كان هذا ما تبحث عنه يا صديقي.
أو الأولاد...

443
00:25:21,240 --> 00:25:22,320
(شخير)

444
00:25:25,760 --> 00:25:27,080
ماذا حدث بعد ذلك؟

445
00:25:27,760 --> 00:25:30,280
جاي مسح وجهه وابتسم.

446
00:25:30,400 --> 00:25:33,520
(ضحكة مكتومة)
نعم كان سيفعل ذلك...

447
00:25:36,040 --> 00:25:38,359
الرجل الهولندي
عاد إلى رفاقه.

448
00:25:39,040 --> 00:25:42,840
وأخبرني جاي أن أنتظر
في إحدى الكبائن التي استخدمناها.

449
00:25:42,920 --> 00:25:45,480
-تستخدم لماذا؟
-أشياء شخصية...

450
00:25:47,160 --> 00:25:49,119
كما لو أردنا خطًا
أو شيء من هذا.

451
00:25:49,200 --> 00:25:51,520
إذن كان جاي مرتفعًا بعض الشيء؟

452
00:25:51,640 --> 00:25:54,480
أوه، نعم، أعني
إنه مدير حانة، هل تعلم؟

453
00:25:55,800 --> 00:25:57,720
لكنه قال لي
للبقاء بعيدا عن هؤلاء الرجال

454
00:25:57,800 --> 00:25:59,080
لأنهم كانوا خطرين.

455
00:25:59,160 --> 00:26:00,560
إذن أنت لم ترى
ماذا حدث بعد ذلك؟

456
00:26:00,640 --> 00:26:01,640
لا.

457
00:26:02,000 --> 00:26:03,880
انتظرت في المقصورة لفترة من الوقت.

458
00:26:03,960 --> 00:26:05,480
(يطرق)

459
00:26:08,480 --> 00:26:10,359
-(جاي يلهث)
-(أيمي) ماذا حدث؟

460
00:26:10,440 --> 00:26:12,280
(كاستيلز) هذه هي النقطة
في مقابلتك الأولى

461
00:26:12,359 --> 00:26:16,600
عندما قلت أن جاي كان يضايقك
لك أن تخرج على جت سكي؟

462
00:26:18,080 --> 00:26:19,080
أنا آسف.

463
00:26:19,640 --> 00:26:21,680
لكن جاي كان يظهر بالفعل
علامات الإصابة؟

464
00:26:21,840 --> 00:26:22,920
(بهدوء) نعم.

465
00:26:23,000 --> 00:26:26,280
ذلك الوخز الهولندي
وجاء رجاله ورائي.

466
00:26:26,480 --> 00:26:27,560
فابيان أوقعني.

467
00:26:27,640 --> 00:26:29,960
"فابيان نصب لي"؟
ماذا يعني ذلك؟

468
00:26:30,240 --> 00:26:31,400
لا أعرف.

469
00:26:32,680 --> 00:26:36,080
-هذا "الوخز الهولندي"؟
- لقد كان مقرفًا حقًا.

470
00:26:36,160 --> 00:26:37,280
هل تعرف اسمه؟

471
00:26:38,760 --> 00:26:41,560
-بيتر فان دير ميرز؟
-أعتقد ذلك.

472
00:26:45,680 --> 00:26:47,280
ثم ماذا؟

473
00:26:47,359 --> 00:26:49,960
اهديها لوالدي...
(يتنفس بشدة)

474
00:26:50,040 --> 00:26:55,480
قل له، أنا أحبه.
أخبره بما حدث.

475
00:26:55,680 --> 00:26:57,000
(يتنفس بشدة)

476
00:26:57,119 --> 00:26:58,560
(أيمي) جاي، يرجى البقاء...

477
00:27:01,640 --> 00:27:04,960
(فان دير ميرز) جاي، أين أنت؟
نحن فقط نبدأ هنا.

478
00:27:05,720 --> 00:27:08,160
(أيمي) انتظرت دقيقة
وذهب إلى الباب.

479
00:27:09,040 --> 00:27:12,400
(محادثة غير واضحة)

480
00:27:12,480 --> 00:27:14,359
(لورا) إذن رأيت فابيان هارتمان

481
00:27:14,440 --> 00:27:16,960
التحدث مع الرجل
من اعتدى عليك جنسيًا للتو؟

482
00:27:17,040 --> 00:27:20,000
على اليخت؟ بعد أن كنت
رأيت بالفعل جاي مصابا؟

483
00:27:20,080 --> 00:27:22,080
الحفلة على اليخت.
لم أكن هناك...

484
00:27:22,720 --> 00:27:24,760
(القلاع)
كان جاي يثق بفابيان.

485
00:27:25,280 --> 00:27:26,680
كان يعتقد أنهم أصدقاء.

486
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
ربما استدرجه هارتمان بعيدًا
من الحزب الرئيسي

487
00:27:30,080 --> 00:27:34,240
حتى يتمكن الرجل الهولندي من ذلك
الانتقام من الإهانة السابقة.

488
00:27:34,520 --> 00:27:35,520
لماذا؟

489
00:27:35,680 --> 00:27:38,400
لأن "الوخز الهولندي"
يستحق أكثر بالنسبة له من طفل

490
00:27:38,480 --> 00:27:41,160
من يستطيع مزج كوكتيل جيد
ومخلص لزملائه.

491
00:27:45,160 --> 00:27:46,680
أعطاك جاي ساعته.

492
00:27:47,520 --> 00:27:49,040
قلت لك أن تعطيني.

493
00:28:03,440 --> 00:28:04,480
(تنهد)

494
00:28:13,720 --> 00:28:16,000
(يبكي)
يا ولدي الفقير..

495
00:28:19,160 --> 00:28:20,359
(تنهدات)

496
00:28:21,160 --> 00:28:23,160
يا ولدي الفقير.

497
00:28:24,840 --> 00:28:26,000
أرجوك سامحني،

498
00:28:28,160 --> 00:28:29,560
لقد كنت خائفة فقط...

499
00:28:29,840 --> 00:28:34,200
(كلاهما يبكي)

500
00:28:42,120 --> 00:28:43,280
أنا أسامحك.

501
00:28:45,960 --> 00:28:49,440
تعال الى هنا. أنا أسامحك...

502
00:28:51,960 --> 00:28:56,760
(كلاهما يبكي)

503
00:29:07,040 --> 00:29:08,960
ماذا يحدث مع جينا تايلر؟

504
00:29:09,640 --> 00:29:10,800
أوه، لقد أخذتها إلى الإطلاق.

505
00:29:10,880 --> 00:29:12,080
كان ستيوارت هناك.

506
00:29:12,160 --> 00:29:14,800
فهو يعرف أين أعيش،
بالمناسبة، واسمي الأوسط.

507
00:29:15,240 --> 00:29:17,240
حتى أنا لا أعرف اسمك الأوسط.

508
00:29:18,440 --> 00:29:21,880
كيف حال توم؟ هل حصلت فعلا
لقضاء أي وقت معا حتى الآن؟

509
00:29:22,560 --> 00:29:24,520
أم... لقد رحل.

510
00:29:24,640 --> 00:29:27,280
إذن... أنت لن تذهب إلى نيويورك؟

511
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
مم مم.

512
00:29:29,160 --> 00:29:31,680
أوه، حسنا، هذا جيد.
فهل يعني ذلك...

513
00:29:31,760 --> 00:29:34,280
لقد انتهى الأمر. أنا لا حقا
أريد أن أتحدث عن ذلك.

514
00:29:35,640 --> 00:29:39,000
سأذهب لتناول العشاء مع فابيان
هارتمان الليلة، بالمناسبة.

515
00:29:39,360 --> 00:29:42,640
حسنًا... لا يمكن لأحد أن يصفه بأنه قبيح،
ولكن ذلك كان سريعا.

516
00:29:42,720 --> 00:29:45,800
-أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
-حسنا، ولكن أريد فقط أن أقول...

517
00:29:45,880 --> 00:29:47,680
من فضلك، من فضلك لا...
من فضلك، لا تقول ذلك.

518
00:29:47,760 --> 00:29:50,360
هل يمكنك فقط،
تأكد من أنك تفعل ما أطلب؟

519
00:29:50,480 --> 00:29:53,440
سأعطيك وقتا.
وأحتاج منك أن تتصل بي بعد ذلك،

520
00:29:53,640 --> 00:29:55,360
وأعطني مخرجًا إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

521
00:29:59,080 --> 00:30:03,440
(موسيقى متوترة)

522
00:30:08,800 --> 00:30:09,880
(تنهد)

523
00:30:18,160 --> 00:30:22,040
(الموسيقى المتوترة تكثف)

524
00:30:28,960 --> 00:30:32,360
(ثرثرة غير واضحة)

525
00:30:39,040 --> 00:30:40,720
(فابيان) كان بإمكانك فعل ذلك
جهد...

526
00:30:40,800 --> 00:30:42,040
(لورا تضحك)

527
00:30:42,320 --> 00:30:43,720
ماذا تريد أن تشرب؟

528
00:30:44,520 --> 00:30:46,400
مارتيني. جاف.

529
00:30:47,320 --> 00:30:49,640
مع الزيتون. شكرًا لك.

530
00:30:50,560 --> 00:30:51,640
بالطبع.

531
00:30:51,720 --> 00:30:53,000
(باللغة الكاتالونية)
اثنان مارتيني جاف.

532
00:30:55,560 --> 00:30:58,960
(باللغة الإنجليزية)
فلماذا تغير القلب؟

533
00:30:59,120 --> 00:31:00,320
(يضحك بعصبية)

534
00:31:00,680 --> 00:31:03,440
حسنا، لقد انفصلت
مع صديقي لواحدة.

535
00:31:04,120 --> 00:31:05,360
هل أخبرته عنا؟

536
00:31:06,280 --> 00:31:08,360
نعم،
لا أريد حقاً أن أتحدث عن...

537
00:31:08,680 --> 00:31:09,880
نعم بالتأكيد.

538
00:31:10,320 --> 00:31:11,440
مم-هم.

539
00:31:11,520 --> 00:31:15,200
وبعض المعوقات الأخرى
تمت إزالتها.

540
00:31:15,280 --> 00:31:18,680
-ما هي "العوائق" تلك؟
- الشكوك العالقة.

541
00:31:19,520 --> 00:31:22,040
-(فابيان) عن...؟
-أنت.

542
00:31:23,920 --> 00:31:26,960
لم يكن لدي أي شيء لأفعله
مع وفاة جاي ساذرلاند.

543
00:31:27,040 --> 00:31:28,600
نعم، وأنا أصدقك.

544
00:31:28,800 --> 00:31:29,960
لماذا؟

545
00:31:31,680 --> 00:31:33,000
لقد تحدثت إلى كاستيلز.

546
00:31:33,400 --> 00:31:35,280
ايمي كالاهان
لن تغير قصتها

547
00:31:35,400 --> 00:31:38,280
نعم، ولكن قصتها
من الواضح هراء

548
00:31:38,520 --> 00:31:40,040
أعني، حتى أنا أعترف بذلك الآن.

549
00:31:40,120 --> 00:31:41,120
نعم، يعرفون ذلك.

550
00:31:41,200 --> 00:31:43,160
لكنهم يعتقدون أنها تغطي
لشخص آخر.

551
00:31:43,280 --> 00:31:45,720
-من؟
-حسنا، لم يذكر أسماء.

552
00:31:45,800 --> 00:31:50,800
لكنني أعتقد أنهم يبحثون في ذلك
أحد عملاء والد ماريونا.

553
00:31:54,400 --> 00:31:57,200
لقد قلت لك أن ذلك كان
السيناريو الأكثر احتمالا، أليس كذلك؟

554
00:31:57,960 --> 00:31:59,560
-أنت قلت.
-(فابيان) مم-هم.

555
00:32:01,400 --> 00:32:03,360
كابيل شغوف بابنته.

556
00:32:05,440 --> 00:32:08,960
-نعم. لقد دفع ثمنا باهظا..
-(فابيان) مم-هم.

557
00:32:10,520 --> 00:32:13,720
لذلك آمل أن تكون قد استخدمت الخاص بك
التأثير ليحصل لنا على أفضل طاولة.

558
00:32:14,880 --> 00:32:16,120
أوه، نحن لا نأكل هنا.

559
00:32:17,080 --> 00:32:18,360
-لا؟
-(فابيان) لا.

560
00:32:19,680 --> 00:32:21,800
لدي شيء جاهز
على اليخت.

561
00:32:22,720 --> 00:32:23,720
أوه.

562
00:32:23,800 --> 00:32:25,120
(فابيان) لا أستطيع أن آكل
مبكرًا جدًا رغم ذلك،

563
00:32:25,200 --> 00:32:28,000
لكنني متأكد من أننا سنجد
طريقة جيدة لتمضية الوقت أليس كذلك؟

564
00:32:28,120 --> 00:32:29,280
(بقلق)
هاه.

565
00:32:33,640 --> 00:32:37,560
(ثرثرة غير واضحة)

566
00:32:58,040 --> 00:33:00,200
حسنًا.
لقد طرحت إطلاق.

567
00:33:00,280 --> 00:33:01,560
أنت لست راسية في قفص الاتهام؟

568
00:33:01,720 --> 00:33:05,800
لا، اعتقدت أننا قد نبحر حولها
إلى الشاطئ الصغير في وقت لاحق.

569
00:33:06,280 --> 00:33:09,400
- مارسي السباحة في وقت متأخر من الليل...
-(تضحك بتوتر)

570
00:33:09,560 --> 00:33:11,480
حسنًا، أنت حقًا
لا تعرفني على الإطلاق.

571
00:33:11,560 --> 00:33:12,800
(فابيان) أعلم أنك ستحبينه.

572
00:33:13,960 --> 00:33:16,200
أنا فقط يجب أن أتحدث
إلى مدير الحانة، حسنًا؟

573
00:33:17,880 --> 00:33:20,400
(خطوات تتراجع)

574
00:33:21,080 --> 00:33:22,080
(فابيان بالإسبانية)
أعطني المفاتيح!

575
00:33:22,160 --> 00:33:23,320
(مدير الحانة) هنا، لقد فعلت
المفاتيح يا سيد هارتمان.

576
00:33:23,520 --> 00:33:26,120
(فابيان) سنتحدث
صباح الغد. تمام.

577
00:33:37,440 --> 00:33:38,680
(فابيان باللغة الإنجليزية)
هل يجب علينا؟

578
00:33:39,080 --> 00:33:40,080
(يضحك بعصبية)

579
00:33:49,480 --> 00:33:50,840
ستيوارت بارون!

580
00:33:51,080 --> 00:33:53,360
هل تدفع لك لمضايقتي الآن؟

581
00:33:53,840 --> 00:33:55,960
أنا ألبا أوريانا أورتيز،

582
00:33:56,040 --> 00:33:58,000
وأعمل في القنصلية البريطانية
في برشلونة.

583
00:33:58,080 --> 00:34:00,160
أقوم الآن بتسجيل ستيوارت بارون

584
00:34:00,240 --> 00:34:03,760
كما هو منخرط في المستمر
التحرش بجينا تايلر..

585
00:34:03,840 --> 00:34:05,400
(يصرخ) أنا سخيف لها
شريك تجاري!

586
00:34:05,480 --> 00:34:07,520
(بغضب) أنت كذلك
مطارد سخيف.

587
00:34:09,040 --> 00:34:10,200
(ألبا) يا إلهي...

588
00:34:13,520 --> 00:34:16,800
-انتظر، أبطئ! لدي الكعب!
-خلعهم.

589
00:34:16,880 --> 00:34:21,480
قطعا لا! هيا...
أعطني ذراعك مثل رجل نبيل.

590
00:34:21,960 --> 00:34:23,120
(ضحكة مكتومة)

591
00:34:37,200 --> 00:34:40,680
أنا لست رجل نبيل.
أنت تعرف ذلك...

592
00:34:41,680 --> 00:34:43,160
هيا لنذهب...

593
00:34:52,520 --> 00:34:53,800
كن حذرا وأنت خطوة عبر.

594
00:34:55,320 --> 00:34:57,320
-أعطني يدك.
-(تنهد)

595
00:34:59,440 --> 00:35:01,440
-هيا...
-(رن الهاتف)

596
00:35:01,520 --> 00:35:03,760
(تضحك) أنا-أنا آسف...

597
00:35:05,160 --> 00:35:07,040
ألبا؟ من الأفضل أن يكون هذا جيدًا،

598
00:35:07,120 --> 00:35:08,640
أنا-أنا أتناول العشاء
مع صديق.

599
00:35:08,719 --> 00:35:11,120
(ألبا) لورا، لورا...
(يئن)

600
00:35:11,200 --> 00:35:13,680
ألبا، ماذا يحدث؟
أنا-لا أستطيع سماعك.

601
00:35:14,000 --> 00:35:16,800
-(ألبا تلهث) لاو...
- ألبا، ما المشكلة؟

602
00:35:16,880 --> 00:35:19,600
لقد جرحني حقاً..
(يئن)

603
00:35:20,560 --> 00:35:22,680
لقد تم طعني...
(يبكي)

604
00:35:22,760 --> 00:35:24,560
حسنًا ، أم ...

605
00:35:24,640 --> 00:35:26,000
-أنا آسف...
-(ألبا تبكي)

606
00:35:26,120 --> 00:35:29,040
أنا آسف، أنا-أنا-لا بد لي من... ألبا؟

607
00:35:29,120 --> 00:35:31,760
(ألبا تبكي)
من فضلك، لورا. من فضلك تعال...

608
00:35:31,840 --> 00:35:33,680
-(لورا) ألبا، ابقي هناك!
-(ألبا) الرجاء مساعدتي!

609
00:35:33,760 --> 00:35:35,640
-(ألبا تبكي)
-(لورا) أين أنت؟

610
00:35:40,920 --> 00:35:42,440
(ممرضة بالإسبانية)
جهزي الطاولة من فضلك.

611
00:35:42,920 --> 00:35:47,480
هيا، واحد، اثنان، ثلاثة.
حسنًا، مثالي.

612
00:35:47,760 --> 00:35:50,640
جيد. أليكس، ضع 200.
نبدأ الضغطات.

613
00:35:51,120 --> 00:35:53,800
(الممرضة تعطي الأوامر)

614
00:35:56,400 --> 00:35:57,840
(باولا) لكن هل اشتراها هارتمان؟

615
00:35:58,560 --> 00:36:01,320
لقد كانت لورا في حالة تخييم إلى حد كبير
في المستشفى بين عشية وضحاها.

616
00:36:01,600 --> 00:36:03,120
بالكاد في وضع يسمح له باستخلاص المعلومات.

617
00:36:03,200 --> 00:36:04,200
ماذا عن الأماكن؟

618
00:36:04,280 --> 00:36:08,040
هارتمان كان يتجنب الفارو في
صالح بعض شريط التاباس ضيع.

619
00:36:08,880 --> 00:36:10,680
(باولا) لقد رأينا
بعض الحركة لهذه الغاية.

620
00:36:11,880 --> 00:36:14,640
الثرثرة من دونيجال
ومونستر هو أنه قيد التشغيل.

621
00:36:14,719 --> 00:36:16,480
سوف يجتمعون
مع العريس في الطريق

622
00:36:17,280 --> 00:36:18,480
الآن هي فرصتنا الوحيدة.

623
00:36:20,680 --> 00:36:21,920
(سام) نحن نراقب
على هارتمان.

624
00:36:22,800 --> 00:36:25,320
إذا كان يحدث،
سنعرف عن ذلك.

625
00:36:26,520 --> 00:36:27,719
(باولا) أبقيني على اطلاع.

626
00:36:29,400 --> 00:36:33,160
(إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية)

627
00:36:40,719 --> 00:36:42,640
(رجل المراقبة 1) لدينا
جميع الوحدات واقفة

628
00:36:42,719 --> 00:36:44,600
على استعداد للذهاب بمجرد أن نعرف الموقع.

629
00:36:45,320 --> 00:36:46,400
تمام.

630
00:36:46,920 --> 00:36:51,160
تذكر أن ماكينلي لن يكون كذلك
يرتدي قبعة نوتردام

631
00:36:51,239 --> 00:36:53,040
أو يرتدي لحية مزيفة.

632
00:36:53,120 --> 00:36:56,680
قد يكون لديه بطاقات الائتمان
باسم جان غراندهوم

633
00:36:56,760 --> 00:36:58,480
أو كيفان أوجرادي.

634
00:36:59,080 --> 00:37:00,320
ولكن الأهم من ذلك،

635
00:37:00,480 --> 00:37:03,080
لقد أصيب بندبة
من شجار في الحانة في شبابه.

636
00:37:03,160 --> 00:37:05,280
إنها كوكبة مميزة

637
00:37:05,360 --> 00:37:08,239
من زجاجة مكسورة
في الجزء العلوي الأيسر من بطنه.

638
00:37:08,320 --> 00:37:09,480
(رجل المراقبة 1) مفهوم.

639
00:37:12,800 --> 00:37:15,239
(محادثة غير واضحة)

640
00:37:18,719 --> 00:37:21,440
(موسيقى الأكشن)

641
00:37:21,520 --> 00:37:23,680
(رجل المراقبة 2) فان دير ميرز
تقترب من شريط التاباس.

642
00:37:24,920 --> 00:37:26,320
(رجل المراقبة 1) فان دير ميرز
مع هارتمان الآن.

643
00:37:26,400 --> 00:37:27,440
نحن جميعا واقفون.

644
00:37:27,520 --> 00:37:29,280
-(سام) في طريقي.
-(رجل المراقبة 1) سيدي.

645
00:38:13,719 --> 00:38:14,920
(يسخر)

646
00:38:15,719 --> 00:38:16,760
(رجل المراقبة 3)
المكان محاصر.

647
00:38:16,880 --> 00:38:19,440
-لا توجد حركة في الجبهة، مؤكدة؟
-(رجل المراقبة 1) مؤكد.

648
00:38:19,920 --> 00:38:21,800
(رجل المراقبة 3) لا حركة
في الجزء الخلفي من المكان، وأكد؟

649
00:38:21,880 --> 00:38:22,920
(رجل المراقبة 2) مؤكد.

650
00:38:24,080 --> 00:38:26,080
تذكر أننا نبحث
لحفلة من ثلاثة.

651
00:38:27,080 --> 00:38:28,880
(رجل المراقبة 3) هناك
حافلة تقترب من الموقع.

652
00:38:37,600 --> 00:38:41,400
- رصد ثلاثة أشخاص وهم يخرجون من الحافلة.
-يجب أن يكونوا منهم.

653
00:38:41,480 --> 00:38:43,640
(رجل المراقبة 3) تناول طعامك
المناصب، وعلى استعداد للذهاب بناء على أمر.

654
00:38:49,120 --> 00:38:51,680
- تأهب للأوامر..
-انطلق!

655
00:38:52,920 --> 00:38:56,360
(صراخ غير واضح)

656
00:39:04,000 --> 00:39:05,160
(فابيان الألمانية)
ماذا يحدث؟

657
00:39:07,560 --> 00:39:09,920
(طنين المروحية)

658
00:39:10,239 --> 00:39:11,520
(باللغة الكاتالونية)
هادئ! لا تتحرك!

659
00:39:11,800 --> 00:39:13,040
(يصرخ)

660
00:39:13,120 --> 00:39:15,320
(باللغة الإنجليزية)
هل هو ماكينلي؟ هل وجدت ذلك؟

661
00:39:16,160 --> 00:39:17,200
(سام) هل هو؟

662
00:39:17,320 --> 00:39:18,920
(ضابط) مؤكداً
تم العثور على الندبة.

663
00:39:19,200 --> 00:39:20,320
(زفير)

664
00:39:23,000 --> 00:39:24,560
بيتر فان دير ميرز.

665
00:39:24,960 --> 00:39:28,239
نحن نعتقلك فيما يتعلق بذلك
مع مقتل جاي ساذرلاند.

666
00:39:29,160 --> 00:39:31,520
(النقر بالأصفاد)

667
00:39:32,719 --> 00:39:34,000
-(الطنين)
-(محادثة الشرطة)

668
00:39:42,680 --> 00:39:47,080
-(تغلق الأبواب)
-(صافرات الإنذار تدوي)

669
00:39:49,120 --> 00:39:50,320
مرحبا فابيان.

670
00:39:51,640 --> 00:39:54,719
كان لدينا صديق مشترك،
ماريونا كابيل,

671
00:39:55,320 --> 00:39:56,520
تحدثت عنك كثيرا.

672
00:39:59,640 --> 00:40:03,400
(البث الإذاعي)

673
00:40:08,880 --> 00:40:12,640
-كنا نراقبك.
-لم أفعل شيئًا.

674
00:40:13,440 --> 00:40:15,120
لقد قتلت ماريونا كبداية...

675
00:40:17,800 --> 00:40:19,120
وحتى لو فعلت...

676
00:40:22,320 --> 00:40:24,080
لماذا لم توقفني؟

677
00:40:28,640 --> 00:40:32,680
كل ما تفعله هو من أجل التألق
المطاعم واليخوت.

678
00:40:36,160 --> 00:40:37,960
كل ما أفعله
هو لبلدي...

679
00:40:41,520 --> 00:40:42,840
أكثر يخدعك بعد ذلك.

680
00:40:46,400 --> 00:40:48,000
دعنا نذهب إلى مكان ما
أكثر سرية قليلا

681
00:40:48,080 --> 00:40:50,520
وربما نرى ما إذا كان بإمكاني التحول
وجهة نظرك في ذلك.

682
00:40:55,960 --> 00:40:58,080
(لورا) هذا فقط
بداية العملية.

683
00:40:58,160 --> 00:41:01,480
(كولين) أعرف.
لكنها على الأقل عملية.

684
00:41:02,480 --> 00:41:07,040
-(إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية)
- (كولن يتنهد)

685
00:41:07,400 --> 00:41:12,120
أتذكرك أنت وألبا واقفين
انتظروني هنا في المطار

686
00:41:12,600 --> 00:41:13,880
مع علامتك...

687
00:41:15,040 --> 00:41:17,239
فقلت في نفسي
"من هم هؤلاء الناس؟"

688
00:41:17,320 --> 00:41:18,440
(يضحك)
نعم.

689
00:41:18,520 --> 00:41:20,680
كثيرا ما أسأل نفسي
نفس السؤال.

690
00:41:20,880 --> 00:41:22,600
(كلاهما يضحك)

691
00:41:24,280 --> 00:41:25,360
(كولين) كيف حالها؟

692
00:41:26,800 --> 00:41:29,520
(لورا) لقد كان اللمس والذهاب.
انا ذاهب لرؤيتها الآن.

693
00:41:30,000 --> 00:41:32,840
عندما تراها،
هل ستعطيها أفضل ما لدي؟

694
00:41:36,000 --> 00:41:39,200
-(تنهد بعمق)
-(كلاهما يضحك)

695
00:41:41,719 --> 00:41:42,800
شكرا لك...

696
00:41:45,239 --> 00:41:46,520
لكل شيء.

697
00:42:04,320 --> 00:42:08,400
(الموسيقى الحسية)

698
00:42:16,560 --> 00:42:19,200
إذن ها هي سلعتي الجديدة،

699
00:42:19,360 --> 00:42:21,760
واسمحوا لي أن تظهر لك
العناصر الأولى لدينا،

700
00:42:21,920 --> 00:42:26,200
هوديي وقبعة البيسبول
سميت على اسم شخص مميز جدا.

701
00:42:26,600 --> 00:42:28,640
ملاكي الحارس
هو في المستشفى الآن

702
00:42:28,719 --> 00:42:30,000
-آه، هذا أنا.
-(جينا) وأنا أرسلها

703
00:42:30,080 --> 00:42:32,040
مشاعر شفاء كبيرة وكبيرة.

704
00:42:32,280 --> 00:42:34,680
-مواه.
-مواه.

705
00:42:35,880 --> 00:42:37,680
-أهلاً.
-أهلاً.

706
00:42:37,760 --> 00:42:41,360
آه، الزهور!
أيها المفتش، لا ينبغي أن تفعل ذلك.

707
00:42:41,440 --> 00:42:44,280
أوه، لا، لا، هم من الجميع
في المحطة.

708
00:42:44,400 --> 00:42:45,600
اه!

709
00:42:45,680 --> 00:42:47,239
لا يهم،
لقد فجرته على أي حال.

710
00:42:47,320 --> 00:42:50,320
لقد فات الأوان، فات الأوان.

711
00:42:50,400 --> 00:42:53,320
وهذه حورية البحر تتجه
العودة إلى البحر.

712
00:42:53,600 --> 00:42:56,040
شكرا لك رغم ذلك.
يمكنك تمريرها إلى مساعدي.

713
00:42:56,120 --> 00:42:57,200
(يضحك الجميع)

714
00:42:57,280 --> 00:42:58,400
-حسنا.
-(كاستيلز) حسنًا.

715
00:42:59,680 --> 00:43:04,320
لذا، ستيوارت بارون متهم
مع محاولة القتل.

716
00:43:04,640 --> 00:43:06,480
حسنا، هذا سوف يبقيه
بعيدا عن جينا.

717
00:43:06,800 --> 00:43:10,080
وأيضا بيتر فان دير ميرز
لقتل جاي ساذرلاند.

718
00:43:10,360 --> 00:43:13,200
نحن نتكئ بشدة على واحدة من
رجاله ونعتقد أنه يمكننا قلبه.

719
00:43:13,640 --> 00:43:14,960
نعتز بالانتصارات.

720
00:43:16,680 --> 00:43:18,120
(يضحك) نعم.

721
00:43:19,080 --> 00:43:21,239
-هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
- أوه، نعم، بالتأكيد.

722
00:43:21,320 --> 00:43:24,520
سأحضر الممرضة
لأحضر لي القليل من تريفاسيكوس.

723
00:43:24,600 --> 00:43:27,800
وسوف أراك في المكتب
بعد الغداء للجميع!

724
00:43:28,440 --> 00:43:30,480
-أطول قليلا، ربما...
-مممم.

725
00:43:30,560 --> 00:43:31,920
(كلاهما يضحك)

726
00:43:32,000 --> 00:43:33,520
(ألبا) أحبك يا لورا.

727
00:43:33,640 --> 00:43:36,560
أنت أروع شخص
لقد التقيت في حياتي كلها..

728
00:43:38,880 --> 00:43:40,640
أنت أختي حقا..

729
00:43:41,080 --> 00:43:42,280
أوه.

730
00:43:44,520 --> 00:43:46,760
لا، أنا رئيسك.

731
00:43:53,360 --> 00:43:58,600
(موسيقى الموضوع الختامي)