1
00:00:19,040 --> 00:00:21,720
يبدو أن كاستيلز سوف يفعل ذلك
إعادة فتح قضية ساذرلاند.

2
00:00:21,800 --> 00:00:23,640
-ماذا؟
-هل تعتقدين أن هذا غطاء؟

3
00:00:23,720 --> 00:00:26,840
- لا، دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.
-الآن ليس الوقت المناسب.

4
00:00:26,920 --> 00:00:28,800
خصص وقتًا. لدينا مشكلة.

5
00:00:28,880 --> 00:00:31,280
تم زرع الساعة.
لم يفعل ذلك.

6
00:00:31,360 --> 00:00:33,880
لورا، أعدك أن هذا هو
أول مرة سمعت عنها.

7
00:00:33,960 --> 00:00:35,240
لقد تم طرح منصب ما في نيويورك.

8
00:00:35,840 --> 00:00:37,560
أريد أن نمضي قدما.
لديك عائلة.

9
00:00:37,640 --> 00:00:39,800
أنت تضع الكثير علي
في كل مرة.

10
00:00:43,120 --> 00:00:45,280
-يجب أن أذهب.
-لماذا؟

11
00:00:45,920 --> 00:00:48,159
(ألبا) أستطيع أن أشعر بوجود شخصين
لقد رأوا بعضهم البعض عارية.

12
00:00:48,240 --> 00:00:50,720
ولديك اثنان بالتأكيد
رؤية بعضنا البعض عارية.

13
00:00:57,320 --> 00:01:00,520
خمن من حضر إلى المكاتب
من كابيل أنا سيرات؟

14
00:01:01,280 --> 00:01:02,920
إذًا، ماريونا متورطة؟

15
00:01:03,000 --> 00:01:06,840
هذا ما سأطلبه منها مرة واحدة
لقد أمضت الليل في الزنازين.

16
00:01:14,760 --> 00:01:16,760
(موسيقى هادئة)

17
00:01:21,400 --> 00:01:23,319
نعم حسنا.
(ريتشارد يضحك)

18
00:01:23,400 --> 00:01:25,800
حسنا، أعلم أنهم فخورون
منه ولكن ليس كل ذلك.

19
00:01:26,319 --> 00:01:27,480
ليس كل هذا !؟

20
00:01:28,760 --> 00:01:31,600
أنا أقول لك، إنه خنزير قبيح.

21
00:01:32,200 --> 00:01:33,200
لا تقيم ذلك.

22
00:01:33,840 --> 00:01:36,440
إنها ساجرادا فاميليا،
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

23
00:01:36,520 --> 00:01:39,360
(ضحكة مكتومة)
ملابس الإمبراطور الجديدة يا عزيزتي.

24
00:01:40,200 --> 00:01:43,319
برج الكنيسة
يجب أن يمثل

25
00:01:43,400 --> 00:01:45,480
الروح البشرية
ترتفع نحو السماء.

26
00:01:45,560 --> 00:01:48,080
-أوه، مثل كنيستنا؟
-حسنًا.

27
00:01:48,480 --> 00:01:51,760
ولكن إذا كان لديك أبراج،
لا ينبغي أن يبدوا كذلك

28
00:01:51,840 --> 00:01:54,720
بعض مخاريط الآيس كريم الجديدة.

29
00:01:54,800 --> 00:01:57,680
حسنًا، أرجو أن أختلف،
اعتقدت أنها كانت مذهلة.

30
00:01:58,160 --> 00:02:02,200
-هل حصلت على بطاقة Hola Barcelona؟
-لا، لا. لقد حصلت عليه.

31
00:02:02,600 --> 00:02:05,560
لا، أماندا، أنا على وجه التحديد
سألت إذا كان لديك.

32
00:02:05,640 --> 00:02:07,840
أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك،
ريتشارد.

33
00:02:08,320 --> 00:02:10,360
حسنا، سيكون لدينا فقط
للحصول على التذاكر العادية

34
00:02:11,080 --> 00:02:12,600
لكنه يخرج
من مصروف جيبك.

35
00:02:12,680 --> 00:02:13,720
-(يضحك)
-تعال.

36
00:02:14,280 --> 00:02:15,400
تعال.

37
00:02:15,960 --> 00:02:17,760
-يتمسك!
-نعم.

38
00:02:25,560 --> 00:02:27,560
(الموسيقى المشؤومة)

39
00:02:41,600 --> 00:02:42,680
أوه.
(يفرقع الأصابع)

40
00:03:00,080 --> 00:03:01,680
("مفقود" من قبل قواعد لندن)

41
00:03:01,760 --> 00:03:03,320


42
00:03:03,400 --> 00:03:05,680

ألفا الذي يرى كل شيء

43
00:03:05,760 --> 00:03:07,840

ماما الدراما

44
00:03:07,919 --> 00:03:09,919

الأفضل أن نؤمن بذلك

45
00:03:10,000 --> 00:03:12,160

عاصفة حقيقية بالنسبة لك

46
00:03:12,240 --> 00:03:14,160


47
00:03:14,240 --> 00:03:18,600

من الصواب والخطأ

48
00:03:18,680 --> 00:03:20,600


49
00:03:20,680 --> 00:03:24,880

من الصواب والخطأ

50
00:03:24,960 --> 00:03:27,320


51
00:03:32,040 --> 00:03:33,880
(يرن الهاتف)

52
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
(لورا) مرحبا.

53
00:03:37,160 --> 00:03:38,240
(ألبا) هذا أنا.

54
00:03:38,320 --> 00:03:39,880
(لورا) نعم. أعلم أنه أنت،
ما أخبارك؟

55
00:03:39,960 --> 00:03:41,720
أنا أموت، لورا.
(أنين)

56
00:03:41,800 --> 00:03:43,840
لقد كان لدي أربعة Trifasicos
لتناول الافطار،

57
00:03:43,920 --> 00:03:45,920
وهم ليسوا كذلك
ضرب الجانبين.

58
00:03:46,240 --> 00:03:49,560
حسنًا، شكرًا لك، لكني لا أعرف
إذا كنت بحاجة إلى تحديثات مخلفات.

59
00:03:49,640 --> 00:03:51,920
(ألبا) حسنًا.
لذلك، كان هناك حادث

60
00:03:52,000 --> 00:03:54,320
في ساجرادا فاميليا
محطة المترو.

61
00:03:54,400 --> 00:03:56,600
-أي نوع من الحادث؟
-(ألبا) حسنًا، الأمر غامض بعض الشيء.

62
00:03:56,680 --> 00:03:59,360
إنه خلاف بين زوجين بريطانيين
وشرطي المرور.

63
00:03:59,440 --> 00:04:01,200
النتيجة النهائية لشرطي المرور
يتم علاجها

64
00:04:01,280 --> 00:04:03,480
لارتجاج
و طبلة الأذن المثقوبة...

65
00:04:03,560 --> 00:04:05,160
والله لن يعجبهم ذلك

66
00:04:05,480 --> 00:04:09,480
وأصيب البريطانيون بنوبة قلبية
وهو على جهاز التنفس الصناعي في وحدة العناية المركزة.

67
00:04:09,560 --> 00:04:11,560
-(لورا) هل نعرف الأسماء؟
-نعم. أم...

68
00:04:11,640 --> 00:04:14,080
السيد ريتشارد واتكينز
من هو مدرس اللغة

69
00:04:14,160 --> 00:04:16,360
وزوجته أماندا واتكينز.
تعمل في مجال الصيدلة.

70
00:04:16,440 --> 00:04:19,800
إنهم من لايتون بوزارد.
أين لايتون بوزارد؟

71
00:04:19,880 --> 00:04:20,880
بيدفوردشير.

72
00:04:20,960 --> 00:04:24,279
هل... هل غادرت لندن من قبل
عندما كنت تعيش في المملكة المتحدة؟

73
00:04:24,360 --> 00:04:26,320
لم أترك W10
إذا كان بإمكاني مساعدته.

74
00:04:26,400 --> 00:04:27,400
-(يرن جرس الباب)
-حسنا أنظر

75
00:04:27,480 --> 00:04:29,240
شخص ما على الباب. أم...

76
00:04:29,320 --> 00:04:32,600
ليس لديك المزيد من البيك اب،
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة المزيد

77
00:04:32,680 --> 00:04:35,120
بخصوص قضية واتكينز هذه،
وسوف أراك في المكتب.

78
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
مرحبًا؟

79
00:04:38,640 --> 00:04:40,680
لورا، أنا فابيان،
نحن بحاجة للحديث.

80
00:04:44,600 --> 00:04:47,440
(موسيقى تشويقية)

81
00:04:55,960 --> 00:04:58,880
-هل تحب سيرات؟
-(لورا) لا أعرف.

82
00:04:58,960 --> 00:05:00,760
أحد موظفي الاستقبال
في القنصلية

83
00:05:00,839 --> 00:05:01,880
اعتقدت أنني قد أحب ذلك.

84
00:05:03,600 --> 00:05:06,320
-إنها للهيبيين القدامى.
- أوه، في شارعي إذن.

85
00:05:07,640 --> 00:05:09,040
خمن نوع الموسيقى المفضل لدي؟

86
00:05:09,600 --> 00:05:11,520
لا أعرف، صخرة اليخت.

87
00:05:12,080 --> 00:05:13,200
إنها ليست صخرة يخت.

88
00:05:13,680 --> 00:05:15,680
أنا أخمن
سبب زيارتك

89
00:05:15,760 --> 00:05:18,960
ليست متصلة فقط
لأنواع الموسيقى المفضلة.

90
00:05:19,480 --> 00:05:21,360
-الأسباب.
-تمام.

91
00:05:23,960 --> 00:05:27,440
واحد، أردت أن أشرح لك
ماذا يحدث مع الحارس.

92
00:05:27,720 --> 00:05:29,120
سيكون ذلك مفيدًا جدًا.

93
00:05:29,920 --> 00:05:33,320
لم أكن أعرف شيئا عن الحراس
القصة كونها تلفيق.

94
00:05:33,440 --> 00:05:35,160
بقدر ما كنت أعرف
كان صحيحا تماما.

95
00:05:35,240 --> 00:05:37,480
فلماذا تشارك ماريونا كابيل؟

96
00:05:37,560 --> 00:05:40,240
والدها هو جوان كابيل.
لقد تقاعد الآن.

97
00:05:40,320 --> 00:05:43,360
نعم، أعرف عنه.
أخبرني المفتش كاستيلز.

98
00:05:43,440 --> 00:05:46,680
-المفتش كاستيلز، هاه؟
-ماذا عنه؟

99
00:05:46,760 --> 00:05:49,800
حسنًا، دعنا نقول فقط أن لديه عيوبًا
مثل أي شخص آخر.

100
00:05:50,480 --> 00:05:54,200
على أي حال. يعرف كابيل القديم
بعض الأفراد

101
00:05:54,279 --> 00:05:55,440
في الحفلة على اليخت.

102
00:05:55,920 --> 00:05:57,800
-على يختك.
-لم أكن هناك.

103
00:05:58,760 --> 00:06:02,440
أظن أنه حصل على ابنته
للعمل ككبش فداء

104
00:06:02,520 --> 00:06:03,760
من أجل حمايتهم.

105
00:06:03,839 --> 00:06:05,880
ماريونا لا تمثلني فقط.

106
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
وأنا لست الشخص الوحيد
في برشلونة

107
00:06:08,040 --> 00:06:09,120
بسمعة معينة.

108
00:06:09,440 --> 00:06:10,640
وهو ما لا يستحقه تمامًا،

109
00:06:10,720 --> 00:06:12,640
لأن الجميع
في مجال عملي

110
00:06:12,720 --> 00:06:15,200
يجب أن يفرك الكتفين
مع بعض الأشخاص الذين...

111
00:06:15,800 --> 00:06:17,880
-أقل من الكمال.
-المحتالون.

112
00:06:18,480 --> 00:06:19,760
(التنصت)

113
00:06:19,839 --> 00:06:22,680
لم يكن لدي أي فكرة عن وجود الحارس
إعداد لاتخاذ الخريف.

114
00:06:23,360 --> 00:06:24,839
ولم يكن لحمايتي
لأن...

115
00:06:25,920 --> 00:06:27,440
لا أحتاج إلى الحماية.

116
00:06:30,080 --> 00:06:32,240
ما هو السبب الآخر
لهذه الزيارة المفاجئة؟

117
00:06:32,960 --> 00:06:34,720
أنا حقا أريد أن يمارس الجنس معك مرة أخرى.

118
00:06:35,880 --> 00:06:38,480
يا إلهي، نعم! دعونا نفعل ذلك.

119
00:06:38,560 --> 00:06:40,960
هنا، الآن على الطاولة.
ماذا ننتظر؟

120
00:06:41,040 --> 00:06:43,920
-ماذا ننتظر، نعم؟
-(لورا تضحك)

121
00:06:44,000 --> 00:06:46,680
كنت تعتقد حقا أنك تستطيع
فقط بجعة هنا وتقول ذلك،

122
00:06:46,760 --> 00:06:48,839
وسأرسل
فناجين القهوة تطير

123
00:06:48,920 --> 00:06:51,560
لأنني تشغيل ذلك
بصدقك الجريء؟

124
00:06:51,640 --> 00:06:53,720
- تلك كانت الخطة، نعم.
-مممم.

125
00:06:53,800 --> 00:06:56,920
حسنا، أنا لا أحب ذلك
أو تجدها جذابة.

126
00:06:57,279 --> 00:06:59,480
حقًا؟ فعلت الليلة الأخرى.

127
00:07:01,279 --> 00:07:02,520
عدة مرات.

128
00:07:04,279 --> 00:07:07,400
ربما. لكن إليكم الأخبار السيئة،

129
00:07:07,640 --> 00:07:10,160
هذه ليست رواية جاكي كولينز،

130
00:07:10,240 --> 00:07:12,560
وأنت لست القوة
من كل الجنس.

131
00:07:12,640 --> 00:07:15,040
لذلك، يمكنني الاستمتاع بالكثير من الأشياء

132
00:07:15,160 --> 00:07:18,800
وليس بعد ذلك جرفت
على تسونامي من الرغبة العاجزة.

133
00:07:18,880 --> 00:07:21,040
-مممم.
-بالإضافة إلى ذلك، لدي صديق.

134
00:07:22,480 --> 00:07:23,560
نعم، إنه محظوظ، نعم.

135
00:07:25,160 --> 00:07:26,280
لأنك جداً...

136
00:07:29,280 --> 00:07:32,920
أنت ذكي ومضحك
كذلك و...

137
00:07:35,240 --> 00:07:37,400
ليس لدي أشخاص دائمًا
من حولي ذكي مثلك.

138
00:07:37,720 --> 00:07:40,760
حسناً، هذه هي الخدمة المدنية
المسار السريع بالنسبة لك.

139
00:07:41,320 --> 00:07:43,040
يجب أن أذهب إلى المكتب الآن.

140
00:07:52,840 --> 00:07:54,840
(لورا تمسح الحلق)
حسنا، وداعا ثم.

141
00:07:54,920 --> 00:07:55,960
انتظر.

142
00:07:58,520 --> 00:07:59,600
أنت تذهلني كشخص

143
00:07:59,680 --> 00:08:01,640
يحب الأشياء
أن تكون واضحة وصادقة.

144
00:08:02,120 --> 00:08:03,200
حيثما كان ذلك ممكنا.

145
00:08:03,680 --> 00:08:05,760
كان الأمر أفضل معي
من مع صديقها الخاص بك.

146
00:08:06,440 --> 00:08:07,960
صدقني،
إنها ليست غطرسة، ولكن...

147
00:08:09,160 --> 00:08:10,360
لدينا شيء فقط،

148
00:08:10,440 --> 00:08:12,520
كلانا يعرف ذلك
تلك اللحظة الأولى على متن اليخت.

149
00:08:14,520 --> 00:08:15,680
هذا ليس من شأنك.

150
00:08:29,640 --> 00:08:30,640
(ينظف الحلق)

151
00:08:36,120 --> 00:08:37,320
(الزفير بعمق)

152
00:09:13,040 --> 00:09:14,720
(أماندا) لقد كان مجرد خلط
على التذاكر.

153
00:09:14,800 --> 00:09:17,840
لقد نسينا بطاقة Hola Barcelona الخاصة بنا.
ذهبت للحصول على التذاكر العادية ،

154
00:09:17,920 --> 00:09:20,720
كانت هناك مشكلة مع الجهاز
لذلك أعطاها ريتشارد رطمًا.

155
00:09:21,400 --> 00:09:23,960
جاء ضابط الشرطة
وبدأ بالصراخ عليه.

156
00:09:24,040 --> 00:09:25,600
حاول ريتشارد
للرد عليه بالإسبانية

157
00:09:25,679 --> 00:09:29,160
لكنه فجأة أصبح غاضبا جدا
وتظاهر بعدم الفهم.

158
00:09:29,240 --> 00:09:30,360
ربما لم يفعل؟

159
00:09:30,440 --> 00:09:32,720
هل تحاول أن تقول لي
أن ضابط الشرطة الكاتالونية

160
00:09:32,800 --> 00:09:33,960
لا يفهم الاسبانية؟

161
00:09:34,520 --> 00:09:37,000
وفي أي نوع من العالم
هو زوجي الشخص

162
00:09:37,080 --> 00:09:38,679
هل سترسم هراوة، أليس كذلك؟

163
00:09:39,120 --> 00:09:42,559
لم تهدم و
ودفن وجهه في الأرض.

164
00:09:42,640 --> 00:09:45,160
أي نوع من الأشخاص يستحق
هذا العلاج في رأيك؟

165
00:09:45,520 --> 00:09:48,200
لا أحد. وهذا ليس كذلك
ما قصدته أيها الشاب.

166
00:09:50,559 --> 00:09:53,080
(لورا) حسنًا، لقد تحدثت كثيرًا
لفترة وجيزة لشرطة برشلونة،

167
00:09:53,160 --> 00:09:55,640
ويقولون أن زوجك
أصبح عدوانيًا.

168
00:09:57,480 --> 00:09:59,040
ريتشارد... إجتماعي للغاية.

169
00:09:59,120 --> 00:10:01,880
هو...إنه مثل
شمعة الآراء الرومانية.

170
00:10:02,320 --> 00:10:04,760
سواء كانت ساجرادا فاميليا
أو، أو...

171
00:10:04,840 --> 00:10:08,320
أو لماذا يعتقد أنه أمر جيد
أن... أن النمور انقرضت.

172
00:10:08,400 --> 00:10:09,559
يعتقد ذلك؟

173
00:10:09,960 --> 00:10:11,840
(أماندا) هناك الكثير من الأشياء
أن ريتشارد لا يحب.

174
00:10:12,160 --> 00:10:15,600
القطط الكبيرة، نافخات أوراق الشجر،
فواكه مجففة,

175
00:10:15,920 --> 00:10:19,320
الكتاب المقدس أسفل الصف،
والنقابة الوطنية للتعليم.

176
00:10:19,400 --> 00:10:21,559
وهل ضرب الآلة بقوة؟

177
00:10:21,840 --> 00:10:23,000
آه، حسنًا، هو...

178
00:10:23,080 --> 00:10:25,840
ريتشارد رجل كبير، أعني،
في بعض الأحيان لا يدرك ذلك.

179
00:10:26,240 --> 00:10:27,960
لقد ضربت ضابط الشرطة
رغم ذلك من الصعب جدا.

180
00:10:28,040 --> 00:10:29,559
لأنه لديه
إصابة كبيرة في الأذن.

181
00:10:29,640 --> 00:10:30,840
نعم فعلت. مع حذائي.

182
00:10:30,920 --> 00:10:32,960
لأنني أستطيع أن أرى
أن ريتشارد كان يكافح.

183
00:10:33,720 --> 00:10:37,920
من الواضح أنني آسف بشأن أذنه،
لكنه كان يتصرف مثل كلب مجنون.

184
00:10:38,000 --> 00:10:39,920
حسنا، انظر،
اسمحوا لي أن أتحدث إلى الشرطة.

185
00:10:40,240 --> 00:10:42,160
لا بد لي من القول
إنهم يفكرون

186
00:10:42,240 --> 00:10:44,120
رسوم الضغط
ضدك وضد زوجك.

187
00:10:44,200 --> 00:10:48,720
نحن؟ لا، لا! كنا نحن
الذين تم الاعتداء عليهم.

188
00:10:50,640 --> 00:10:52,000
زوجي قد يموت.

189
00:10:52,080 --> 00:10:53,679
وبعد ذلك
كنت سأفقد أعز أصدقائي.

190
00:10:54,360 --> 00:10:56,880
-ليس لديك...
-الأطفال؟ لا.

191
00:10:56,960 --> 00:10:58,679
الله لا يرى مناسبا
أن يبارك لنا أي

192
00:10:59,160 --> 00:11:00,800
الذي أنا ممتن إلى الأبد.

193
00:11:00,880 --> 00:11:03,520
يقضي ريتشارد وقتًا كافيًا
مع تلاميذه

194
00:11:03,600 --> 00:11:04,800
وسأكون أمًا مروعة.

195
00:11:05,280 --> 00:11:07,559
عملي، وسفراتي
وبلدي... وكنيستي

196
00:11:07,640 --> 00:11:08,960
كافية بالنسبة لي.

197
00:11:09,280 --> 00:11:10,960
حسنًا، دعنا نحاول
وفرز هذا كله.

198
00:11:14,120 --> 00:11:16,440
(صوت الآلة)

199
00:11:22,600 --> 00:11:26,200
شاب. كانت تقصد الشباب، مثلي الجنس،
من الواضح أن الرجل غير الأبيض.

200
00:11:26,280 --> 00:11:28,440
انتظر، كيف نجحت
عمرك؟

201
00:11:29,000 --> 00:11:32,960
المظهر والنبرة
كان بالتأكيد أقل من الدفء.

202
00:11:33,040 --> 00:11:35,520
- لكنها كانت متوترة للغاية أيضًا.
-ربما.

203
00:11:36,360 --> 00:11:38,720
إنه على حق فيما يتعلق بالنمور بالرغم من ذلك.
إنهم عاهرات.

204
00:11:39,040 --> 00:11:40,480
إنهم معمدانيون.

205
00:11:41,720 --> 00:11:45,040
آل واتكينز، وليس النمور.

206
00:11:45,360 --> 00:11:47,840
وقالت تخفيضات الكتاب المقدس.

207
00:11:47,920 --> 00:11:50,800
- لذلك قمت بفحص سجلات المستشفى.
-(كارل) هذا منطقي.

208
00:11:50,880 --> 00:11:53,800
- بماذا يؤمن المعمدانيون؟
-فكرة في الاسم؟

209
00:11:53,880 --> 00:11:55,440
أعني، نعم، ولكن لا يمكن أن يكون الأمر كذلك

210
00:11:55,520 --> 00:11:57,040
حول الحصول على رأسك
غارقة تحت الماء.

211
00:11:57,120 --> 00:11:59,400
سولا النية والكتاب المقدس.

212
00:11:59,760 --> 00:12:01,120
ومنهم كالفينيون.

213
00:12:01,200 --> 00:12:03,280
لكنهم كذلك
الجمعاني

214
00:12:03,360 --> 00:12:05,160
لذلك هناك الكثير من التنوع.

215
00:12:05,559 --> 00:12:06,640
يمين.

216
00:12:07,559 --> 00:12:11,480
والدي هم المعمدانيين في الواقع.
التقدمية.

217
00:12:12,200 --> 00:12:14,920
على أية حال، أم،
سأتحدث مع كاستيلز.

218
00:12:16,080 --> 00:12:17,440
(تنهد كارل)

219
00:12:17,520 --> 00:12:19,760
أحضر لي بعض الباراسيتامول
وبعض القهوة.

220
00:12:19,840 --> 00:12:21,320
- احصل عليه بنفسك.
-(ألبا تتأوه)

221
00:12:21,520 --> 00:12:24,280
(ماريونا) لقد تم إطلاق سراحي
قيد التحقيق.

222
00:12:24,720 --> 00:12:25,880
(سام عبر الهاتف)
ماذا طلبوا منك؟

223
00:12:26,880 --> 00:12:30,679
- وصفتي المفضلة للجازباتشو.
-ماذا قلت؟

224
00:12:31,240 --> 00:12:34,280
الناس المجانين يأتون إلى مكتبي
الصراخ في كل وقت.

225
00:12:35,480 --> 00:12:36,960
ليس لديهم أي شيء آخر.

226
00:12:37,440 --> 00:12:39,880
ومن الواضح،
لم يعد الحارس يتكلم

227
00:12:39,960 --> 00:12:42,440
نظرا للتحذير قليلا
تلقاها في السجن.

228
00:12:42,520 --> 00:12:45,240
-حسنا، سألتقي بك في 30 دقيقة.
-اجعلها 10.

229
00:12:45,840 --> 00:12:48,080
(موسيقى مشوقة)

230
00:12:56,360 --> 00:12:58,080
(يرن الهاتف)

231
00:13:00,360 --> 00:13:01,480
لورا سيموندز؟

232
00:13:02,920 --> 00:13:04,360
مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟

233
00:13:06,559 --> 00:13:07,720
مرحبًا؟

234
00:13:24,880 --> 00:13:27,040
(سام) هو الثامن عشر من مايو
لا يزال تاريخ الزفاف بالرغم من ذلك؟

235
00:13:27,120 --> 00:13:28,480
كيف تشعرين يا ماريونا؟

236
00:13:28,559 --> 00:13:30,840
أتمنى أن تقضي ليلتك في الزنازين
لم يكن مرهقا للغاية.

237
00:13:30,920 --> 00:13:33,240
نعم هذا أيضا. هيا،
وهذا يمكن أن يفسد كل شيء،

238
00:13:33,320 --> 00:13:34,360
ليس لدينا الوقت
للمجاملات.

239
00:13:34,440 --> 00:13:37,320
ليس لديك وقت لفعل أي شيء
الكثير باستثناء سخيف والتخطيط.

240
00:13:38,080 --> 00:13:40,440
عنوان مناسب لسيرتي الذاتية،
شكرا لك.

241
00:13:41,040 --> 00:13:42,920
ولم أسمع بتغيير الموعد.

242
00:13:43,000 --> 00:13:45,280
أعلم أنه لن يحدث
في الفارو.

243
00:13:45,360 --> 00:13:47,360
-أين إذن؟
-لا أعرف على وجه اليقين.

244
00:13:47,440 --> 00:13:49,920
لكنني أعتقد أن الشريط
حيث قام بإغواء السيدة القنصل

245
00:13:50,000 --> 00:13:53,200
مع بعض النبيذ الرخيص وطبق
من كالاماري المطبوخ أكثر من اللازم.

246
00:13:53,559 --> 00:13:57,040
لدى فابيان أيضًا أشخاصًا في إيبيزا
أبحث عن إيمي كالاهان.

247
00:13:57,520 --> 00:13:58,720
لماذا يعتقد أنها هناك؟

248
00:13:58,800 --> 00:13:59,800
لا أعرف.

249
00:14:00,360 --> 00:14:03,160
إنها الرابط الوحيد لما
لقد حدث بالفعل على اليخت.

250
00:14:03,240 --> 00:14:04,880
نحن لا نعرف كم
إنها تعرف حقًا.

251
00:14:04,960 --> 00:14:06,320
ولكن إذا غيرت مسارها

252
00:14:06,400 --> 00:14:08,720
وتقول أنك أخبرتها
لإعطاء نسخة مختلفة ...

253
00:14:08,800 --> 00:14:11,600
هل تأمل
هل وجدها فابيان؟

254
00:14:12,280 --> 00:14:13,520
قد يكون أفضل بالنسبة لك.

255
00:14:17,400 --> 00:14:19,680
ربما يجب أن أكون نظيفًا
إلى كاستيلز.

256
00:14:25,320 --> 00:14:28,280
أوه، انظر، لقد
اهتمامك الكامل لمرة واحدة.

257
00:14:28,360 --> 00:14:31,400
لا أحد يريد اهتمامي الكامل،
صدقني.

258
00:14:35,080 --> 00:14:39,080
إيوين ماكينلي شرير،
رجل خطير

259
00:14:39,160 --> 00:14:41,520
من يستطيع اسقاط
عملية السلام في أيرلندا.

260
00:14:42,320 --> 00:14:43,880
لقد غادر
الكثير من العائلات الحزينة

261
00:14:43,960 --> 00:14:45,080
في كل من الشمال والجنوب.

262
00:14:45,160 --> 00:14:47,000
إذا لم نحصل على
خطاف فيه هذه المرة،

263
00:14:47,080 --> 00:14:48,800
لن نحصل على فرصة أخرى

264
00:14:48,880 --> 00:14:50,600
حتى كان هناك
المزيد من الجنازات.

265
00:14:52,760 --> 00:14:54,760
(زقزقة العصافير)

266
00:15:27,000 --> 00:15:30,080
-(موسيقى متفائلة)
-(صافرات الإنذار تبكي)

267
00:15:41,720 --> 00:15:42,720
مرحبًا كولن.

268
00:15:44,360 --> 00:15:45,400
-أهلاً.
-هل كنت للتو

269
00:15:45,480 --> 00:15:46,600
لرؤية المفتش كاستيلز؟

270
00:15:46,680 --> 00:15:51,600
نعم، لقد كان فقط يقوم بتحديثي
على بضعة أشياء.

271
00:15:51,680 --> 00:15:54,280
-نعم، هل هناك تطورات؟
-بعض.

272
00:15:55,240 --> 00:15:56,280
أنت بخير؟

273
00:15:57,080 --> 00:15:58,600
نعم. أنا بخير.

274
00:15:59,640 --> 00:16:02,880
فقط بحاجة إلى الاتصال بالمنزل،
فليعلموا، لذلك.

275
00:16:03,680 --> 00:16:04,760
تمام.

276
00:16:13,600 --> 00:16:15,280
لقد رأيت للتو كولين ساذرلاند.

277
00:16:16,040 --> 00:16:17,440
(كاستيلز) نعم. و...

278
00:16:18,160 --> 00:16:20,920
-لقد رآك هذا الصباح.
-(لورا) ماذا؟

279
00:16:22,560 --> 00:16:23,720
خارج شقتك.

280
00:16:25,800 --> 00:16:27,560
آسف؟ ماذا كان يفعل هناك؟

281
00:16:27,840 --> 00:16:29,520
(القلاع) يتبع
فابيان هارتمان.

282
00:16:30,440 --> 00:16:32,560
من الواضح أنه لا شيء
من أعمالي.

283
00:16:33,640 --> 00:16:35,200
حسنا، قد يكون في الواقع.

284
00:16:36,120 --> 00:16:39,880
أم، فابيان وصل هذا الصباح
لطرح قضيته.

285
00:16:40,760 --> 00:16:41,840
ما هي الحالة تلك؟

286
00:16:42,240 --> 00:16:44,800
أنه لا علاقة له به
أي شيء حدث على اليخت

287
00:16:44,880 --> 00:16:46,160
والتستر الفاشل

288
00:16:46,240 --> 00:16:48,880
قد تكون مرتبطة
لوالد ماريونا كابيل.

289
00:16:49,560 --> 00:16:50,640
ربما.

290
00:16:51,160 --> 00:16:53,640
على أية حال، أطلقنا سراحها
قيد التحقيق.

291
00:16:55,000 --> 00:16:56,800
-لماذا؟
-إنها محامية.

292
00:16:56,880 --> 00:16:59,280
إنها تعرف حقوقها
وكيفية التعامل مع المقابلة.

293
00:17:01,560 --> 00:17:04,320
من فضلك لا تمر على أي شيء أقوله

294
00:17:04,400 --> 00:17:06,040
في هذه اللقاءات
لفابيان هارتمان.

295
00:17:06,119 --> 00:17:08,040
-هل تعتقد حقا أنني سأفعل؟
-(كاستيلز) لا أعرف.

296
00:17:08,119 --> 00:17:11,880
ولكن أنصح ضد
الاقتراب منه كثيرا.

297
00:17:11,960 --> 00:17:13,119
من المؤكد أن كولن ساذرلاند بدا...

298
00:17:13,200 --> 00:17:15,240
نعم، كولن ساذرلاند مخطئ.

299
00:17:21,320 --> 00:17:22,720
هل هناك أي شيء آخر؟

300
00:17:23,760 --> 00:17:27,520
نعم، هذا، أم، هذا
قضية ساجرادا فاميليا، واتكينز.

301
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
نعم.

302
00:17:28,960 --> 00:17:30,119
هل صادرت جوازات سفرهم؟

303
00:17:30,200 --> 00:17:32,680
نعم، لا يزال من الممكن أن يتم فرض رسوم عليهم
مع الاعتداء على ضابط.

304
00:17:32,760 --> 00:17:35,480
حسنا، الزوجة تدعي الاعتداء
من قبل ضابط الشرطة.

305
00:17:35,560 --> 00:17:38,080
ولهذا السبب أصيب بارتجاج في المخ
و طبلة الأذن مثقوبة؟

306
00:17:38,160 --> 00:17:39,680
ريتشارد واتكينز
أصيب بسكتة قلبية.

307
00:17:39,760 --> 00:17:40,760
أوه، هيا...

308
00:17:40,840 --> 00:17:43,760
110 كيلو، الخصر 46 بوصة

309
00:17:43,840 --> 00:17:45,960
ومرض السكري من النوع الثاني
ساعد، على ما أعتقد.

310
00:17:46,440 --> 00:17:48,920
وتظهر التقارير الطبية
كان يعاني من مرض القلب المتقدم،

311
00:17:49,000 --> 00:17:50,640
كان هذا في انتظار حدوثه.

312
00:17:50,720 --> 00:17:52,400
-حسناً أنظر..
- لا، أنظري، لورا.

313
00:17:52,480 --> 00:17:54,520
الرقيب بيريرا
هو ضابط ممتاز

314
00:17:54,600 --> 00:17:57,680
الذي يحظى بإعجاب زملائه
ويعمل للأعمال الخيرية

315
00:17:58,240 --> 00:18:00,320
ويجب أن لا يكون كذلك
ضحية خطاب الكراهية.

316
00:18:00,720 --> 00:18:03,520
نعم لدي تصريحات
من اثنين من مواطنيك.

317
00:18:03,600 --> 00:18:05,440
ما نوع خطاب الكراهية؟

318
00:18:06,480 --> 00:18:09,800
-جوركا؟
-(كارل) كما في... جوانا لوملي؟

319
00:18:10,240 --> 00:18:12,119
وقدراتهم القتالية

320
00:18:12,200 --> 00:18:14,080
وخدمة كبيرة
إلى بلادنا.

321
00:18:14,720 --> 00:18:16,760
-هذه إهانة متخصصة.
-(لورا) كلمات محددة...

322
00:18:16,840 --> 00:18:19,040
"العودة إلى الهند،
أيها الغبي جوركا".

323
00:18:19,119 --> 00:18:20,680
إلى شرطي كاتالوني بالرغم من ذلك؟

324
00:18:20,760 --> 00:18:22,320
حسنًا، أوسكار بيريرا كاتالوني،

325
00:18:22,400 --> 00:18:24,359
لكنه أيضا
لديها تراث جنوب آسيا.

326
00:18:24,520 --> 00:18:25,840
-(كارل سنيكرز)
-آه.

327
00:18:25,960 --> 00:18:27,359
لماذا هذا ليس مفاجئا؟

328
00:18:27,440 --> 00:18:29,680
أقصد الجزار
من لايتون بوزارد.

329
00:18:29,840 --> 00:18:30,880
لذا؟

330
00:18:31,720 --> 00:18:33,160
إذن، كما تعلمون...

331
00:18:34,720 --> 00:18:36,640
قد يكون لديه مجموعة كبيرة
من توبي جوجز

332
00:18:36,720 --> 00:18:38,440
وضرب واحدة من الصور
نايجل فاراج.

333
00:18:38,520 --> 00:18:40,480
الآن هناك شبك
الذي يستحق العار.

334
00:18:41,320 --> 00:18:43,960
وقد شهد الحادث
من قبل تلميذتين بريطانيتين

335
00:18:44,040 --> 00:18:46,520
ميمي هوارد
وكليمي ريدلي بوين.

336
00:18:46,600 --> 00:18:49,040
-(الجميع يضحكون)
-ميمي وكليمي، إيه؟

337
00:18:49,119 --> 00:18:51,240
من رقبتك من الغابة
في غرب لندن على ما يبدو.

338
00:18:51,320 --> 00:18:54,040
ميمي وكليمي بالتأكيد
جنوب الطريق الغربي.

339
00:18:54,320 --> 00:18:55,520
حسنا، هل يمكنك معرفة ذلك
حيث يقيمون

340
00:18:55,600 --> 00:18:57,160
بينما هم هنا
وتحديد موعد للاجتماع؟

341
00:18:57,240 --> 00:18:58,320
أريد أن أتحدث إليهم.

342
00:18:59,560 --> 00:19:02,400
(موسيقى مشوقة)

343
00:19:15,720 --> 00:19:16,880
(باللغة الكاتالونية)
شكرا لك.

344
00:19:22,880 --> 00:19:24,080
( حفيف علبة السكر )

345
00:20:24,840 --> 00:20:26,280
(تنهد)

346
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
(بالإسبانية)
وداعا.

347
00:21:20,240 --> 00:21:21,320
(الباب يغلق)

348
00:21:32,359 --> 00:21:35,640
لا أستطيع أن أصدق أنك تعرضت للسقوط
الخروج مع كاستيلس.

349
00:21:35,720 --> 00:21:37,960
ليس السقوط بالضبط.

350
00:21:39,359 --> 00:21:40,400
هل تظن انه...

351
00:21:41,520 --> 00:21:42,560
ماذا؟

352
00:21:43,960 --> 00:21:44,960
لا شئ.

353
00:21:45,680 --> 00:21:48,080
ربما يجب أن أكون كذلك
نقطة الاتصال الجديدة؟

354
00:21:48,160 --> 00:21:51,520
حسنا، لديه عيون فقط
بالنسبة للسيدة واتكينز الآن أنا خائف،

355
00:21:51,600 --> 00:21:54,480
وتقضي كل وقتك
ابتسام واحمرار.

356
00:21:54,560 --> 00:21:56,040
حسنًا، استعدي يا لورا،

357
00:21:56,119 --> 00:22:00,720
للتنمر الذي طال انتظاره
التظلم يتجه في طريقك.

358
00:22:01,440 --> 00:22:04,000
لقد أصبح دفاعيًا حقًا
عن ذلك الشرطي.

359
00:22:04,760 --> 00:22:06,520
إنهم يعتنون
خاصة بهم، أليس كذلك؟

360
00:22:06,600 --> 00:22:09,359
-مممم.
- وتذكر أن كل رجال الشرطة أوغاد

361
00:22:09,440 --> 00:22:12,200
حتى لو كان البعض منهم في الواقع
ليست على المستوى الفردي

362
00:22:12,280 --> 00:22:14,680
مم، منطق لا يقبل الجدل.

363
00:22:16,359 --> 00:22:18,760
رآني كولن ساذرلاند
مغادرة شقتي

364
00:22:18,840 --> 00:22:22,160
مع فابيان هارتمان هذا الصباح،
وأخبر كاستيلز.

365
00:22:23,359 --> 00:22:24,400
أوه.

366
00:22:24,480 --> 00:22:26,200
حسنًا، لم ينفق فقط
الليل.

367
00:22:26,280 --> 00:22:28,680
تمام. بالتأكيد. لا شيء من أعمالي.

368
00:22:29,840 --> 00:22:32,480
لا تسأل أي سؤال...

369
00:22:33,600 --> 00:22:35,480
تومز حصل على نقل إلى نيويورك،

370
00:22:35,560 --> 00:22:37,960
ويريد مني أن أتخلى عن هذا
واذهب معه.

371
00:22:41,440 --> 00:22:43,400
-أعني أن نيويورك رائعة.
-(لورا) مم-هم.

372
00:22:44,400 --> 00:22:46,800
سيعود ليلة الغد.
يريد إجابة.

373
00:22:48,440 --> 00:22:49,800
ما هو جوابك؟

374
00:22:49,880 --> 00:22:52,160
(تنهد)
لا أعرف.

375
00:22:55,480 --> 00:22:57,920
(ميمي) لقد كان يقوم بالتقريع
آلة التذاكر؟

376
00:22:58,000 --> 00:23:00,640
وبعد ذلك ذهب الشرطي
وبدأت في إخباره؟

377
00:23:01,119 --> 00:23:04,800
- وبعد ذلك بدأوا يتجادلون.
-هل سمعت ما قيل؟

378
00:23:04,880 --> 00:23:06,160
كان الأمر صعبًا لأنه في البداية

379
00:23:06,240 --> 00:23:07,680
الرجل ذو الحجم الزائد
التحدث بالإسبانية,

380
00:23:07,760 --> 00:23:09,040
والشرطي يتحدث الكاتالونية.

381
00:23:09,520 --> 00:23:12,040
آه، ولكن بعد ذلك قال شيئا
عن الجنرال فرانكو

382
00:23:12,119 --> 00:23:13,840
أن أكون ميتًا منذ خمسين عامًا، أليس كذلك يا ميم؟

383
00:23:14,320 --> 00:23:15,840
تذلل جميلة أن أقول ذلك
إلى الكاتالونية.

384
00:23:15,920 --> 00:23:17,400
وخاصة باللغة الاسبانية.

385
00:23:17,480 --> 00:23:18,600
لقد فهمت ذلك بالرغم من ذلك.

386
00:23:18,680 --> 00:23:21,119
نعم، نحن ندرس اللغة الإسبانية على مستوى عالٍ،
لهذا السبب نحن هنا.

387
00:23:21,480 --> 00:23:24,359
حسنا، إذا كنت أستطيع أن أحسب
قد يكون الشرطي أيضا.

388
00:23:24,440 --> 00:23:26,119
لا أعلم حقًا، أعتقد ذلك.

389
00:23:26,560 --> 00:23:29,240
لكنه ليس تحت أي التزام
أن يتكلم لغة استعمارية.

390
00:23:29,840 --> 00:23:32,720
-أم، هل سمعت أي شيء آخر؟
-(ميمي) مثل؟

391
00:23:32,800 --> 00:23:35,359
هل هناك إهانات أخرى؟ من أي نوع؟

392
00:23:36,960 --> 00:23:40,040
لذا، قبل الشرطي مباشرة
وأخرج عصاه

393
00:23:40,119 --> 00:23:44,160
وكأنه صرخ..

394
00:23:45,160 --> 00:23:47,359
"العودة إلى الهند،
أيها الغبي جوركا".

395
00:23:49,080 --> 00:23:52,200
-هذا لم يعد باللغة الاسبانية؟
-أوه، لا، لقد فقدها تمامًا الآن.

396
00:23:52,720 --> 00:23:54,840
إذن، هل كان يصرخ مرة أخرى؟ الشرطي؟

397
00:23:54,920 --> 00:23:57,560
نعم، أعتقد ذلك،
لكنني لم أفهمه.

398
00:23:57,640 --> 00:24:00,800
-لأنك لا تتحدث الكاتالونية؟
-إنه ليس خيارًا في مدرستنا.

399
00:24:01,160 --> 00:24:03,840
أود أن أقول الرجل البريطاني
كان الأكثر خطأً.

400
00:24:04,480 --> 00:24:05,640
بالطبع سوف تفعل ذلك.

401
00:24:05,920 --> 00:24:08,080
لقد تسبب في كل ذلك عن طريق الضرب
آلة التذاكر.

402
00:24:09,359 --> 00:24:11,200
شعرت بالأسف الشديد على زوجته.

403
00:24:11,720 --> 00:24:14,119
وكانت تصرخ باسمه
مرارا وتكرارا

404
00:24:14,200 --> 00:24:16,080
عندما كان الأمر واضحًا،
لقد أصيب بنوبة قلبية.

405
00:24:16,160 --> 00:24:17,840
(ميمي) عينيه. كان مثل...

406
00:24:18,240 --> 00:24:20,960
كان يعرف ما كان يحدث له
وكان خائفا.

407
00:24:21,640 --> 00:24:23,320
لا بد أن الأمر كان مزعجًا جدًا.

408
00:24:23,840 --> 00:24:26,080
لم أرى أحداً قط
يموت تقريبا من قبل.

409
00:24:26,440 --> 00:24:29,960
نعم، كان يصدر أصواتاً غريبة
وكأنه كان يحاول التحدث معها

410
00:24:30,040 --> 00:24:32,119
وكانت تبكي
وطلب المساعدة.

411
00:24:33,160 --> 00:24:34,600
وذلك عندما توقفت عن تسجيله.

412
00:24:35,320 --> 00:24:38,040
-Y-أنت تصويره؟
-نعم.

413
00:24:38,520 --> 00:24:39,880
ماذا، على هاتفك، أليس كذلك؟

414
00:24:40,880 --> 00:24:42,760
هل يمكنك إسقاطها لي بالهواء؟

415
00:24:43,760 --> 00:24:47,000
لا أريد أن أفجر عقلك هنا،
ميمي، لكني أستطيع التحدث باللغة الكاتالونية.

416
00:24:47,080 --> 00:24:48,840
-حقًا؟
-حقًا.

417
00:24:48,920 --> 00:24:51,720
وتلك اللقطات
يمكن أن تكون مفيدة للغاية.

418
00:24:51,800 --> 00:24:53,359
أعني أنني بحاجة للتحدث مع والدي،

419
00:24:53,440 --> 00:24:56,280
قال لا ينبغي لي أن أفعل أي شيء
أكثر دون التحدث معه أولا.

420
00:24:56,359 --> 00:24:59,720
نعم بالطبع. انظر واسمحوا لنا أن نعرف
عندما اتصلت به، نعم؟

421
00:25:00,000 --> 00:25:01,280
هذه هي بطاقتي.

422
00:25:03,280 --> 00:25:05,800
هذا رائع جدًا لدرجة أنك تحبه
القنصل الفعلي.

423
00:25:06,480 --> 00:25:08,440
أحب أن تكون أندورا
وأراغون كذلك.

424
00:25:09,240 --> 00:25:10,640
نعم، أنا أيضا.

425
00:25:16,119 --> 00:25:17,440
(ألبا) هل تريد أن تشعر بالشيخوخة؟

426
00:25:17,520 --> 00:25:19,840
اه. لقد كانوا حلوين حقًا.

427
00:25:19,920 --> 00:25:22,359
مم-هم. نأمل بشكل أفضل
أبي لن يوقف كل هذا

428
00:25:22,440 --> 00:25:23,840
ويستسلمون
لقطات المحمول.

429
00:25:23,920 --> 00:25:25,520
ما رأيك
يفعل من أجل لقمة العيش؟

430
00:25:25,600 --> 00:25:26,800
محامي إعلامي؟

431
00:25:27,359 --> 00:25:28,840
-التكنولوجيا المالية.
-آه.

432
00:25:33,960 --> 00:25:36,040
تمام. حسنًا،
شكرا لإعلامي.

433
00:25:37,400 --> 00:25:39,200
لا يوجد فرح على جواز سفر السيدة واتكينز.

434
00:25:39,280 --> 00:25:42,160
القاضي سوف يوجه لها التهمة
الاعتداء على الرقيب بيريرا.

435
00:25:42,240 --> 00:25:44,680
هذا هو الهراء. أعني،
لن تهاجم شخص ما

436
00:25:44,760 --> 00:25:46,560
إذا رأيت ذلك زوجك
كان يعاني من نوبة قلبية؟

437
00:25:46,640 --> 00:25:48,119
يعتمد على المدة
لقد كنت متزوجة على ما أعتقد.

438
00:25:48,200 --> 00:25:50,640
تحديد
سيناريو غير قابل للتصديق على الإطلاق.

439
00:25:50,720 --> 00:25:52,359
السيناريو غير القانوني إذا كانت السيدة واتكينز

440
00:25:52,440 --> 00:25:54,160
وحافظي الكتاب
كان طريقهم.

441
00:25:54,240 --> 00:25:57,280
أعرف، لكننا لسنا بحاجة لذلك،
إعجابهم أو الموافقة عليهم أيضًا،

442
00:25:57,359 --> 00:25:59,600
نحن فقط بحاجة للتأكد
يتلقون الدعم القنصلي.

443
00:25:59,680 --> 00:26:00,680
(كارل) هناك بعض الأخبار الجيدة،

444
00:26:00,760 --> 00:26:02,400
ريتشارد واتكينز
خارج جهاز التنفس الصناعي.

445
00:26:02,480 --> 00:26:04,440
سوف أقوم بترتيب محامٍ
والاطمئنان على السكن .

446
00:26:04,520 --> 00:26:07,200
شكرا، كارل. للعلم،
في كنيسة والدي

447
00:26:07,280 --> 00:26:09,359
يقدمون البركات
للأزواج من نفس الجنس.

448
00:26:09,920 --> 00:26:11,000
سبحان الله.

449
00:26:13,600 --> 00:26:14,800
(تتنهد لورا)

450
00:26:14,920 --> 00:26:18,280
-أعني اللعب النظيف.
-أنا أعرف. ولكن هذه هي مهمتنا.

451
00:26:18,359 --> 00:26:20,160
-المواطنون البريطانيون المنكوبون.
-(يرن الهاتف)

452
00:26:20,240 --> 00:26:21,840
ويأتيون
بجميع الأشكال والأحجام.

453
00:26:22,359 --> 00:26:24,680
-المعرض أ: ريتشارد واتكينز.
-نعم.

454
00:26:33,720 --> 00:26:36,080
(صافرة الإنذار تعوي)

455
00:26:55,160 --> 00:26:56,320
(ريتشارد يصرخ)
اخرج-ابتعد عني!

456
00:26:56,400 --> 00:26:57,440
(أماندا تصرخ)
ارفعوا أيديكم عنه.

457
00:26:57,520 --> 00:27:00,600
(شجار غير واضح، صراخ)

458
00:27:00,680 --> 00:27:01,720
(أماندا تصرخ)
اخرج منه.

459
00:27:04,000 --> 00:27:05,359
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

460
00:27:05,440 --> 00:27:07,880
أنا لا أسمع جورخا.
لكنني أسمع "العودة إلى الهند".

461
00:27:07,960 --> 00:27:08,960
أنا أيضاً.

462
00:27:09,720 --> 00:27:10,800
ماذا؟ ما أخبارك؟

463
00:27:11,160 --> 00:27:13,359
الشرطي يقول
القرف الثقيلة جدا جدا.

464
00:27:13,640 --> 00:27:16,080
حسنا، إذا كان للتو
إهانة عنصرية..

465
00:27:16,160 --> 00:27:19,840
نعم. لا، رغم ذلك، إنه أمر غريب،
يسمي واتكينز خنزيرًا إنجليزيًا سمينًا

466
00:27:19,920 --> 00:27:21,080
قبل بت الهند.

467
00:27:21,160 --> 00:27:23,960
وأيضا يظل يقول
"avui لا" له.

468
00:27:24,040 --> 00:27:25,920
-(كارل) ليس اليوم.
-مرارًا وتكرارًا.

469
00:27:26,000 --> 00:27:27,760
"ليس اليوم،
لا تعذبني اليوم "

470
00:27:27,840 --> 00:27:29,359
مثل التاريخ هو صفقة كبيرة حقا.

471
00:27:29,440 --> 00:27:31,560
وأيضاً، وضع الإهانات جانباً،

472
00:27:31,640 --> 00:27:33,320
الشرطي يدخل
حقا صعبة وسريعة،

473
00:27:33,400 --> 00:27:35,200
هذه قوة مفرطة في كتابي.

474
00:27:35,480 --> 00:27:37,560
مم-هم. انها فوضوي جدا.

475
00:27:38,160 --> 00:27:40,040
دعونا نرى
ما السيدة واتكينز أن أقول.

476
00:27:40,400 --> 00:27:42,280
ربما أستطيع الذهاب والتحدث
لاثنين من الناس

477
00:27:42,359 --> 00:27:44,359
تعمل بيريرا مع
في محطة المترو،

478
00:27:44,440 --> 00:27:46,320
أرى إذا كان بإمكاني التحدث معه؟

479
00:27:46,440 --> 00:27:48,920
نعم، حسنًا، لكن تعامل بحذر،
نحن لا نريد القلاع

480
00:27:49,000 --> 00:27:50,400
أصبح كل شيء ساخنًا ومنزعجًا.

481
00:27:50,480 --> 00:27:53,880
(يضحك)

482
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
-آسف.
-9:18 صباحًا.

483
00:27:55,960 --> 00:27:58,040
أكثر إذلالاً
والتعليقات المهينة

484
00:27:58,119 --> 00:28:00,480
ذات طبيعة جنسية
صنع على حسابي.

485
00:28:00,560 --> 00:28:03,119
تفاجأت بوجود أي مساحة تخزين متبقية
على هذا الهاتف لنكون صادقين.

486
00:28:03,200 --> 00:28:04,320
(ضحكة مكتومة)

487
00:28:06,280 --> 00:28:08,640
هل أنت بخير بالاتصال بالسيدة واتكينز
لإدخالها؟

488
00:28:08,720 --> 00:28:09,960
لا أريد أن أضعك
في حالة

489
00:28:10,040 --> 00:28:11,600
تشعر بالحرج
أو غير مريح مع.

490
00:28:11,680 --> 00:28:13,520
بخير تماما ولكن شكرا لك
للتحقق.

491
00:28:16,680 --> 00:28:19,640
(موسيقى مشوقة)

492
00:28:30,560 --> 00:28:32,200
(أماندا) لقد كنت أبحث
في رحلات إلبه البحرية.

493
00:28:34,240 --> 00:28:35,400
(ريتشارد)
إذا لم نكن كلانا في السجن

494
00:28:35,480 --> 00:28:37,240
(أماندا) أوه، لا تكن سخيفًا،
ريتشارد.

495
00:28:37,320 --> 00:28:39,040
نحن لن نذهب إلى السجن.

496
00:28:39,440 --> 00:28:42,040
عليك دائما أن تأخذ
أسوأ السيناريوهات الممكنة.

497
00:28:42,840 --> 00:28:45,280
-هل تتذكر الراينلاند؟
- (أماندا تضحك)

498
00:28:45,360 --> 00:28:48,320
تلك العائلة
مع الأطفال الرهيبين

499
00:28:48,640 --> 00:28:49,640
والأم.
(يضحك)

500
00:28:49,720 --> 00:28:51,680
"سأنزل في بادن بادن
والعودة إلى المنزل!"

501
00:28:51,760 --> 00:28:52,800
(كلاهما يضحك)

502
00:28:52,880 --> 00:28:53,920
إلا أنها لم تفعل ذلك.

503
00:28:54,000 --> 00:28:56,560
(أماندا) لا، لقد ثملت للتو
وبكى كثيرا.

504
00:28:56,920 --> 00:28:59,760
لم أقم حتى بزيارة Kurhaus
أو متحف برامز

505
00:28:59,840 --> 00:29:01,360
-هل تصدق ذلك؟
-(رن الهاتف)

506
00:29:01,440 --> 00:29:02,960
أوه، فقط اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

507
00:29:04,720 --> 00:29:06,400
-(رن الهاتف)
-أوه.

508
00:29:07,120 --> 00:29:08,920
إنه ذلك الشاب
من القنصلية

509
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
الذي كنت أخبرك عنه

510
00:29:10,080 --> 00:29:13,720
الذي يحدق في وجهي
وكأنني من كوكب آخر.

511
00:29:13,800 --> 00:29:14,920
حسنًا.

512
00:29:15,840 --> 00:29:18,000
صباح الخير،
أماندا واتكينز تتحدث.

513
00:29:21,480 --> 00:29:24,800
أنا آسف ولكن هذا هو الأكثر
شيء مثير للسخرية سمعت من أي وقت مضى.

514
00:29:28,120 --> 00:29:31,520
إذن، ما هو زوجي بالضبط؟
من المفترض أن يقول هذا البلطجي؟

515
00:29:31,600 --> 00:29:34,320
"العودة إلى الهند،
أيها الغبي جوركا."

516
00:29:34,800 --> 00:29:37,200
أوه، والآن سيتم اتهامنا
و محكوم عليه طبعا

517
00:29:37,280 --> 00:29:39,200
دون مزيد من اللغط.

518
00:29:39,280 --> 00:29:41,440
حسنا، أظن أنه سيكون هناك
المزيد من اللغط.

519
00:29:41,520 --> 00:29:42,960
سمعناها
على لقطات الهاتف المحمول.

520
00:29:43,360 --> 00:29:46,120
الإساءة العنصرية ليست موجودة حاليًا
جزء من التهمة،

521
00:29:46,200 --> 00:29:48,000
ذلك للضرر
إلى الممتلكات العامة

522
00:29:48,080 --> 00:29:49,560
والاعتداء على ضابط شرطة.

523
00:29:49,640 --> 00:29:52,520
لكن القاضي قد يأخذ في الاعتبار ذلك
عامل تفاقم.

524
00:29:52,600 --> 00:29:54,680
أولا، زوجي
هو رجل متعلم

525
00:29:54,760 --> 00:29:56,960
من يعرف ذلك...
أن الجوركاس من نيبال.

526
00:29:57,760 --> 00:30:00,040
ثانيا، لم يقل ذلك أبدا
لأي شخص

527
00:30:00,120 --> 00:30:01,440
مهما كانت خلفيتهم.

528
00:30:01,520 --> 00:30:02,880
و- وثالثاً، أنا...

529
00:30:05,520 --> 00:30:07,400
-يا إلهي.
-ماذا...ما هو؟

530
00:30:07,760 --> 00:30:09,000
فلوبير.

531
00:30:09,960 --> 00:30:10,960
فلوبير؟

532
00:30:11,040 --> 00:30:13,200
يقوم ريتشارد بتدريس الأدب الفرنسي
على المستوى.

533
00:30:13,280 --> 00:30:14,440
هناك أم...

534
00:30:14,520 --> 00:30:18,360
هناك عبارة في فلوبير
رواية التربية العاطفية.

535
00:30:18,440 --> 00:30:20,040
"غبي كالخيار.

536
00:30:20,480 --> 00:30:21,800
عد إلى جرة الخاص بك."

537
00:30:21,880 --> 00:30:26,240
وهذا ما صرخ به: "ارجع
في جرعتك أيها الغريبين الغبي."

538
00:30:26,320 --> 00:30:28,160
يقولها للأطفال
في المدرسة طوال الوقت،

539
00:30:28,240 --> 00:30:31,560
فقط يقول "سخيفة" بدلا من،
من-من "غبي" ماذا؟

540
00:30:31,640 --> 00:30:33,280
يمكنك... يمكنك التحقق
مع زملائه.

541
00:30:33,800 --> 00:30:37,280
ومن الواضح أن معظمهم الهذيان
الشيوعيون الذين يكرهون شجاعته،

542
00:30:37,560 --> 00:30:41,160
ولكن عدد قليل منهم لا يزال لديهم
بعض الاحترام للحقيقة.

543
00:30:41,640 --> 00:30:43,000
-(يطرق)
-(الباب يفتح)

544
00:30:43,080 --> 00:30:45,920
كلمة سريعة؟ لقد حصلت على التحديث
من المترو.

545
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
-نعم. أم هل ستعذريني؟
-(أماندا) نعم بالطبع.

546
00:30:50,360 --> 00:30:52,120
(همسات)
أوه نعم.

547
00:30:59,720 --> 00:31:00,920
أعرف ما هو رأيك بي.

548
00:31:01,000 --> 00:31:03,240
لأنك تجعل الأمر واضحًا جدًا
ما رأيك بي؟

549
00:31:03,320 --> 00:31:04,800
أنا لست متعصبا أو فوبيا.

550
00:31:04,880 --> 00:31:07,040
أنا أؤمن بنعمة الله
والبراءة الكاملة

551
00:31:07,120 --> 00:31:11,040
على مبادئ الصلاح
جميع الخطاة الذين يؤمنون بالمسيح.

552
00:31:11,120 --> 00:31:12,200
أنا لست آثما

553
00:31:12,280 --> 00:31:14,840
ولنكون صادقين، أنا أيضًا
ليس الشخص الذي يواجه المحاكمة هنا.

554
00:31:14,920 --> 00:31:16,000
(يسخر)

555
00:31:16,680 --> 00:31:17,920
لمس.

556
00:31:19,280 --> 00:31:21,680
ولكن أنا آسف إذا كنت قد نقلت من أي وقت مضى
هذا الانطباع، كارل.

557
00:31:22,440 --> 00:31:24,560
أعلم أننا خارج المسار
مع العصر،

558
00:31:25,240 --> 00:31:27,040
لكنني أعتقد أيضا
إنه واجبنا الأخلاقي

559
00:31:27,120 --> 00:31:29,800
حتى لا تفقد الاتصال
مع جيل الشباب..

560
00:31:30,920 --> 00:31:32,680
وإظهار النعمة
والتفاهم.

561
00:31:33,840 --> 00:31:35,040
شكرًا لك.

562
00:31:35,760 --> 00:31:39,400
وأنا على علم أيضا
كم هي الأمور مرهقة بالنسبة لك.

563
00:31:40,720 --> 00:31:43,160
لا أعتقد زوجي
يمكنه الذهاب في أي رحلات أخرى إذا...

564
00:31:43,520 --> 00:31:45,120
فلا يستطيع أن يخفض وزنه.

565
00:31:45,200 --> 00:31:46,720
وأنا-لا أعتقد أنه يستطيع ذلك.

566
00:31:49,040 --> 00:31:52,640
في بعض الأحيان أعتقد أنه محظوظ
أنه لا يمكننا إنجاب الأطفال.

567
00:31:52,720 --> 00:31:53,720
هل أردتهم إذن؟

568
00:31:53,800 --> 00:31:54,880
-ظننت أنك قلت...
-لا.

569
00:31:55,360 --> 00:31:56,920
لا، لكنه فعل.

570
00:31:57,760 --> 00:31:58,880
يحب الأطفال.

571
00:31:59,440 --> 00:32:02,440
ولهذا السبب يستمر في العمل
عندما يستطيع أن يتقاعد.

572
00:32:04,320 --> 00:32:06,320
لكني أقول الحقيقة في هذا الشأن

573
00:32:07,800 --> 00:32:11,000
وأقسم بهذه الحقيقة
أمام ربي،

574
00:32:11,080 --> 00:32:14,040
مع العلم أنه وحده يستطيع أن يرى
ما في قلبي.

575
00:32:19,120 --> 00:32:21,560
(باللغة الكاتالونية)
حسنا، هنا لديك!

576
00:32:22,320 --> 00:32:26,080
نعم؟ شكرًا. نحن سوف اللحاق في وقت لاحق.

577
00:32:44,720 --> 00:32:47,720
(صوت الهاتف)

578
00:32:56,960 --> 00:32:58,360
(سام) كاستيلز لديه إيمي.

579
00:32:58,760 --> 00:33:01,040
خطفوها قومه
من تحت أنف فابيان.

580
00:33:01,120 --> 00:33:02,360
(ماريونا) إذن أنا في ورطة.

581
00:33:03,520 --> 00:33:06,120
(سام) كما قلت، نحن نعمل على ذلك
انتزاعها منه.

582
00:33:06,560 --> 00:33:08,160
-شنق هناك.
-هل هناك؟

583
00:33:08,240 --> 00:33:11,000
(ضحكة مكتومة)
هذا ما يقوله الرجال الأغبياء دائما

584
00:33:11,080 --> 00:33:12,320
للنساء اللاتي في خطر.

585
00:33:12,560 --> 00:33:14,080
نستطيع أن نزيد أعيننا عليك

586
00:33:14,160 --> 00:33:15,200
ولكن علينا أن نعرف

587
00:33:15,280 --> 00:33:17,440
إذا سيأتي ماكيني
إلى برشلونة شخصيا.

588
00:33:18,120 --> 00:33:20,920
لذلك تستمر في إخباري
ولكن إذا كانت كاستيلز تمتلكها

589
00:33:21,000 --> 00:33:23,320
وتغير قصتها
ثم أعود إلى الإطار

590
00:33:23,400 --> 00:33:26,160
لأنني قلت لها ماذا تقول
حول قضية ساذرلاند.

591
00:33:26,240 --> 00:33:27,840
أنا أفهم ذلك.

592
00:33:27,920 --> 00:33:29,520
وكما أقول، نحن نعمل على ذلك

593
00:33:29,960 --> 00:33:32,760
لكننا قريبون جدًا الآن
للقبض على ماكيني..

594
00:33:32,840 --> 00:33:35,240
لقد خاطرت من أجلك.
لكنك لا تهتم.

595
00:33:35,320 --> 00:33:37,320
الشيء الوحيد الذي يهمك
هل هذا العرس

596
00:33:37,400 --> 00:33:39,080
والقبض على الإرهابي الخاص بك.

597
00:33:40,560 --> 00:33:43,320
-لن أموت من أجل ذلك.
-لن تموت.

598
00:33:43,400 --> 00:33:45,920
ربما سأقول الحقيقة كاملة
لورا سيموندز.

599
00:33:46,000 --> 00:33:48,400
إنها تقوم بعمل أفضل منك عندما
يتعلق الأمر برعاية الناس.

600
00:33:53,360 --> 00:33:55,360
سأحميك يا ماريونا

601
00:33:55,920 --> 00:33:58,480
وأنا أهتم بك
وسلامتك.

602
00:33:58,560 --> 00:33:59,760
هراء!

603
00:34:01,440 --> 00:34:02,840
سخيف والتخطيط؟

604
00:34:02,920 --> 00:34:06,120
أنت لست عظيما في أي منهما
إذا كنت تريد الحقيقة حقا.

605
00:34:12,760 --> 00:34:14,520
-(الباب يغلق)
-(يبدأ المحرك)

606
00:34:30,640 --> 00:34:33,080
أحتاج وجهاً لوجه،
هذا صحيح على حد السكين.

607
00:34:35,760 --> 00:34:38,239
بالتأكيد، سأصعد على متن رحلة جوية
إلى مدريد بعد ظهر اليوم.

608
00:34:45,360 --> 00:34:46,440
وأنت تصدق ذلك؟

609
00:34:46,520 --> 00:34:48,680
أعتقد الصوت
يدعم كلا الإصدارين،

610
00:34:48,760 --> 00:34:50,200
الجودة ليست مثالية.

611
00:34:50,280 --> 00:34:52,480
هذا لا يعني أنها ينبغي
تجنب الرسوم.

612
00:34:53,560 --> 00:34:55,080
أنت أيضاً لم تخبرنا

613
00:34:55,160 --> 00:34:58,880
أنها كانت الذكرى
بوفاة نجل الرقيب بيريرا.

614
00:34:58,960 --> 00:35:02,280
"ليس اليوم. ليس اليوم،
أيها الخنزير الإنجليزي السمين".

615
00:35:02,360 --> 00:35:05,440
الأمر واضح جدًا في اللقطات
تم إطلاق النار عليه من قبل الفتيات الإنجليزيات.

616
00:35:05,520 --> 00:35:08,040
أنا فقط متفاجئة منك...

617
00:35:08,880 --> 00:35:11,440
نسيت أن أذكر ذلك
في لقاءنا الأول.

618
00:35:12,360 --> 00:35:13,719
حسنًا، استمع،

619
00:35:14,760 --> 00:35:16,960
هناك الكثير
من التعاطف مع بيريرا.

620
00:35:17,520 --> 00:35:18,920
غرق ابنه المراهق.

621
00:35:19,560 --> 00:35:21,200
لقد تعرض لخسارة فادحة.

622
00:35:21,280 --> 00:35:24,840
حسنا، على ذلك، ذهبت إلى
محطة مترو ساغرادا فاميليا

623
00:35:24,920 --> 00:35:27,600
وتحدث بشكل غير رسمي
إلى عدد من زملائه،

624
00:35:27,680 --> 00:35:30,200
واعترفوا بذلك
لقد كان يتحدث بقلق شديد

625
00:35:30,320 --> 00:35:32,719
عن الذكرى
ومشاعر الغضب لديه.

626
00:35:32,800 --> 00:35:34,840
أراد أن يرى مستشارًا
عنه.

627
00:35:35,960 --> 00:35:37,680
انظر، ربما لا نفعل ذلك
تعرف بالضبط

628
00:35:37,760 --> 00:35:38,920
ماذا حدث في تلك اللحظات

629
00:35:39,000 --> 00:35:42,560
ولكن يبدو لي مثل
لقد كان حريقًا فلاشيًا

630
00:35:42,640 --> 00:35:45,440
الناجمة عن مزيج
من الظروف المؤسفة

631
00:35:45,760 --> 00:35:47,760
ومع ريتشارد واتكينز

632
00:35:48,239 --> 00:35:51,040
شخصية منفردة
بمثابة مسرع.

633
00:35:51,840 --> 00:35:55,600
ولكن هناك بلا شك مبالغة
القوة من جانب بيريرا،

634
00:35:55,680 --> 00:35:58,040
وما إذا كان ذلك قد تسبب
أو ساهم فقط

635
00:35:58,120 --> 00:35:59,360
للنوبة القلبية
هي نقطة خلافية.

636
00:36:00,040 --> 00:36:02,120
أعتقد أنك لا ينبغي أن تستبعد
أماندا واتكينز

637
00:36:02,200 --> 00:36:03,640
تسعى إلى اتخاذ الإجراءات القانونية الخاصة بها.

638
00:36:04,760 --> 00:36:07,040
- (تزفر كاستيل)
-(رن الهاتف)

639
00:36:10,080 --> 00:36:13,000
عفوا. أم، لورا سيموندز.

640
00:36:13,080 --> 00:36:14,480
(ماريونا) إنها ماريونا كابيل.

641
00:36:15,320 --> 00:36:16,960
سأعطيك عنوانا.

642
00:36:17,800 --> 00:36:19,560
-(همساً) لحظة واحدة فقط.
-من فضلك تعال هناك الليلة.

643
00:36:20,719 --> 00:36:22,760
لدي شيء عاجل
للمناقشة معك.

644
00:36:27,840 --> 00:36:29,040
(كاستيلز يزيل الحلق)

645
00:36:29,600 --> 00:36:32,120
-هل ترغب في تناول القهوة؟
-نعم.

646
00:36:32,719 --> 00:36:34,120
أين تقترح؟

647
00:36:34,960 --> 00:36:36,280
هنا.
(يضحك)

648
00:36:38,360 --> 00:36:39,360
جوان!

649
00:36:42,960 --> 00:36:44,200
كيف تأخذها؟

650
00:36:48,680 --> 00:36:50,680
(موسيقى غريبة)

651
00:36:56,200 --> 00:36:58,880
إسمح لي لحظة، أم... آنا.

652
00:36:58,960 --> 00:37:00,880
هل يمكنك معرفة متى لورا
خارج الهاتف؟

653
00:37:06,680 --> 00:37:08,400
(كارل يضحك بصوت عال)

654
00:37:08,480 --> 00:37:12,480
(ألبا) هذا ليس مضحكا!
لقد كان الأمر مهينًا، وأنا ألومها.

655
00:37:12,960 --> 00:37:14,600
كيف هو خطأي؟

656
00:37:14,680 --> 00:37:18,719
لقد تركتني وحدي،
مكشوف تماما.

657
00:37:18,800 --> 00:37:20,680
أضفه إلى ملف التنمر.

658
00:37:20,760 --> 00:37:23,200
و هو أخطأ في اسمي
خنزير جنسي.

659
00:37:23,600 --> 00:37:26,760
إذن، ما هو رأيك؟
غيركين أو جورخا؟

660
00:37:26,840 --> 00:37:27,880
فريق غيركين,

661
00:37:27,960 --> 00:37:30,040
لأنه غريب جدًا،
يجب أن يكون صحيحا.

662
00:37:30,120 --> 00:37:31,719
على الرغم من،
لا يزال هناك الكثير من التحيز

663
00:37:31,800 --> 00:37:34,040
لا يزال يحوم حول واتكينز
واعية وغير واعية، لذلك.

664
00:37:34,120 --> 00:37:37,880
مم-هم. ميمي وكليمي لم يكونوا كذلك
المراقبين المحايدين تمامًا أيضًا.

665
00:37:37,960 --> 00:37:39,040
من هو؟

666
00:37:40,239 --> 00:37:41,320
عميق.

667
00:37:41,440 --> 00:37:43,480
(كارل سنيكرز)
هل ترغب في تناول القهوة يا ألبا؟

668
00:37:43,560 --> 00:37:45,400
وهو ما يعرفه كل مراقب محايد

669
00:37:45,480 --> 00:37:48,000
في الواقع يعني أرني
هراوة حبك.

670
00:37:50,480 --> 00:37:53,000
لكنني اعتقدت
لقد كانت مزحة كبيرة.

671
00:37:53,080 --> 00:37:54,960
نعم، كان كذلك. وبعد ذلك لم يكن الأمر كذلك.

672
00:37:55,040 --> 00:37:56,320
يمكن أن يحدث ذلك مع النكات الكبيرة.

673
00:37:56,960 --> 00:37:59,560
أعتقد أنها محرجة.
أعتقد أنها تحبه بصدق.

674
00:37:59,640 --> 00:38:01,880
يا إلهي، سأذهب وأعتذر.

675
00:38:01,960 --> 00:38:03,320
أوه لا. لا.
اتركها، ستكون بخير.

676
00:38:03,400 --> 00:38:05,600
إنها تعلم أنك لن تتأذى أبدًا
مشاعرها،

677
00:38:06,320 --> 00:38:07,760
الأمر لا يتعلق بك على الإطلاق، حقًا.

678
00:38:10,160 --> 00:38:11,440
(صوت الهاتف)

679
00:38:12,760 --> 00:38:15,960
يا إلهي، أماندا، لا تحاولي
والإفراط في التعويض.

680
00:38:16,040 --> 00:38:18,680
لن نكون رفاقًا أبدًا!
مرحبًا سيدة واتكينز.

681
00:38:25,920 --> 00:38:27,280
أنا... سآتي مباشرة.

682
00:38:30,960 --> 00:38:32,080
(تنهد)

683
00:38:41,120 --> 00:38:43,560
(موسيقى حزينة)

684
00:38:47,760 --> 00:38:48,880
(أماندا) لقد رحل.

685
00:38:54,719 --> 00:38:56,080
أنا آسف جدا.

686
00:38:57,440 --> 00:39:00,120
قد أذهب إلى السجن الآن.
لم يبق لي شيء أعيش من أجله.

687
00:39:00,200 --> 00:39:01,600
لن يضعوك
في السجن,

688
00:39:01,680 --> 00:39:03,640
المفتش كاستيلس
لقد تحدث إلى القاضي.

689
00:39:04,560 --> 00:39:06,560
لقد ضرب تلك الآلة بشدة.

690
00:39:08,880 --> 00:39:10,120
لقد كان غاضبًا مني، كما ترى،

691
00:39:10,200 --> 00:39:11,800
لأنني نسيت
بطاقة هولا برشلونة.

692
00:39:11,880 --> 00:39:14,160
من فضلك، لا...
لا تقلق بشأن ذلك الآن.

693
00:39:15,800 --> 00:39:17,840
سوف نساعدك
مع أي شيء تحتاجه.

694
00:39:21,360 --> 00:39:22,520
أنت طيب جدا.

695
00:39:24,040 --> 00:39:26,320
أنا... أنا آسف
إذا جعلتك تفكر إذا...

696
00:39:27,120 --> 00:39:30,239
لو أعطيتك إنطباعاً يوماً ما
انها مجرد...

697
00:39:30,840 --> 00:39:33,520
انها مجرد مربكة جدا في بعض الأحيان.

698
00:39:36,280 --> 00:39:38,280
أنا آسف حقا على كل شيء.

699
00:39:42,480 --> 00:39:43,560
(تنهدات)

700
00:39:45,239 --> 00:39:46,719
أود أن أصلي.
(يشهق)

701
00:39:47,520 --> 00:39:51,520
هل ستبقى معي؟
بينما أصلي من أجلنا جميعا؟

702
00:39:52,120 --> 00:39:54,560
-بالطبع.
-شكرًا لك.

703
00:39:56,239 --> 00:39:57,760
(يستنشق بعمق)

704
00:40:00,640 --> 00:40:04,560
(أماندا) نطلب من أبي أن يبارك
كل أولئك الذين يؤلمون.

705
00:40:04,640 --> 00:40:07,760
كل من يعاني من الحزن والألم العميق.

706
00:40:13,480 --> 00:40:16,000
- قضية ساذرلاند الدموية.
-أخبرني عنها.

707
00:40:16,840 --> 00:40:18,239
وفي كل مرة
يبدو وكأنه يرحل،

708
00:40:18,320 --> 00:40:19,520
يعود إلى الحياة مرة أخرى.

709
00:40:19,600 --> 00:40:21,360
سنحتفظ بإيمي كالاهان
من الكاستيل،

710
00:40:21,440 --> 00:40:22,960
ولكن إذا كان فابيان لا يثق
ماريونا,

711
00:40:23,040 --> 00:40:24,760
فهي على حق
أن تظل متوترًا.

712
00:40:25,280 --> 00:40:27,360
حتى أنها هددت بالذهاب
وأخبر لورا بالحقيقة.

713
00:40:29,760 --> 00:40:32,400
حسنا، من الواضح،
لا يجب أن يحدث ذلك.

714
00:40:33,719 --> 00:40:35,760
ماذا يحدث
في مونستر ودونيجال؟

715
00:40:35,840 --> 00:40:38,320
إذا استمر حفل الزفاف الأيرلندي،
يمكننا أن نتوقع رؤية بعض الحركة

716
00:40:38,400 --> 00:40:40,800
من واحد أو آخر
من المساعدين الموثوقين.

717
00:40:42,760 --> 00:40:44,960
هناك عبارة جديدة في المدينة.

718
00:40:45,760 --> 00:40:46,880
البرق المتشعب.

719
00:40:46,960 --> 00:40:49,360
يعني هجمات متعددة
عبر المقاطعات الست

720
00:40:49,440 --> 00:40:50,880
بما في ذلك البر الرئيسى.

721
00:40:51,760 --> 00:40:53,239
تحطم حفل الزفاف
والاستيلاء على ماكينلي

722
00:40:53,320 --> 00:40:54,760
هي فرصتنا الأخيرة إلى حد كبير.

723
00:41:03,360 --> 00:41:05,360
(الباب يفتح، يغلق)

724
00:41:05,440 --> 00:41:07,440
(موسيقى مهيبة)

725
00:41:20,040 --> 00:41:22,239


726
00:41:22,320 --> 00:41:24,080


727
00:41:24,920 --> 00:41:27,120


728
00:41:28,840 --> 00:41:31,080


729
00:41:31,600 --> 00:41:36,360

إنهم يركضون، يركضون، يركضون، يركضون

730
00:41:36,440 --> 00:41:37,880


731
00:41:37,960 --> 00:41:39,920


732
00:41:40,000 --> 00:41:42,400


733
00:41:42,480 --> 00:41:45,320


734
00:41:46,840 --> 00:41:49,480


735
00:41:50,440 --> 00:41:53,160


736
00:41:53,800 --> 00:41:54,840
(يضحك)

737
00:42:07,719 --> 00:42:08,920
(صوت الهاتف)

738
00:42:18,600 --> 00:42:20,600
(حلقات الخط)

739
00:42:23,400 --> 00:42:25,880


740
00:42:32,000 --> 00:42:33,719


741
00:42:34,200 --> 00:42:35,680


742
00:42:36,560 --> 00:42:39,000


743
00:42:39,080 --> 00:42:40,840
(الأز)

744
00:42:40,960 --> 00:42:43,040


745
00:42:43,120 --> 00:42:45,120


746
00:42:45,920 --> 00:42:48,480


747
00:42:48,560 --> 00:42:50,040
(الموسيقى تتلاشى)

748
00:43:00,920 --> 00:43:02,960
(موسيقى درامية)

749
00:43:04,520 --> 00:43:06,880
(حلقات الخط)

750
00:43:10,040 --> 00:43:11,920
(صوت الهاتف)

751
00:43:13,040 --> 00:43:15,080
(صوت الهاتف)

752
00:43:18,360 --> 00:43:20,600
(يستمر الخط بالرنين)

753
00:43:24,480 --> 00:43:26,160
(صوت الهاتف)

754
00:43:30,000 --> 00:43:31,640
(صراخ الإطارات)

755
00:43:33,800 --> 00:43:34,880
(دورات)

756
00:43:35,960 --> 00:43:38,480
(موسيقى الموضوع الختامي)