1
00:00:31,360 --> 00:00:34,960
-(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
-(ثرثرة غير واضحة)

2
00:00:38,479 --> 00:00:40,880
(كاستيلز) إذن عملت
في مطعم الفارو

3
00:00:40,960 --> 00:00:42,200
مع جاي ساذرلاند؟

4
00:00:43,240 --> 00:00:45,040
(ايمي)
نعم، ولكن تم حجزنا لتلبية احتياجاتنا

5
00:00:45,120 --> 00:00:46,920
في الحفلة
على اليخت في تلك الليلة.

6
00:00:47,000 --> 00:00:49,560
-(كاستيلز) وكيف كان جاي؟
-جاي كان جاي.

7
00:00:50,760 --> 00:00:54,440
لقد كان دائمًا إيجابيًا ومثل،
يطن ما يجب القيام به بعد ذلك.

8
00:00:54,520 --> 00:00:56,440
(القلاع) ما هي الطبيعة
من علاقتك؟

9
00:00:56,720 --> 00:00:57,840
(أيمي) مجرد رفاق.

10
00:00:58,040 --> 00:01:01,120
حسنًا، هذا ما يريده الرجل الهولندي
جيبسون.

11
00:01:01,200 --> 00:01:02,520
(جاي) ليس لدينا
أي بصل مخلل

12
00:01:02,600 --> 00:01:03,920
سيتعين عليه القيام بذلك
مع الزيتون.

13
00:01:04,000 --> 00:01:06,040
حسنًا، الأمر متروك لك يا توم كروز.

14
00:01:06,120 --> 00:01:07,360
(كلاهما يضحك)

15
00:01:07,440 --> 00:01:10,480
-(كاستيلز) هل كان مخموراً؟
-قليلا في النهاية.

16
00:01:11,920 --> 00:01:12,959
(كاستيلز) المخدرات؟

17
00:01:14,800 --> 00:01:18,680
نعم، لقد قمنا بكتابة سطرين
ولكن فقط من أجل اجتياز هذا التحول.

18
00:01:18,959 --> 00:01:21,360
(ثرثرة غير واضحة)

19
00:01:21,440 --> 00:01:22,920
ماذا تفعل بعد هذا؟

20
00:01:23,000 --> 00:01:24,959
قد اذهب الى
كونترا أولا مع جرين.

21
00:01:25,319 --> 00:01:26,440
تعال إذا كنت تريد؟

22
00:01:27,520 --> 00:01:29,720
ولكن مثل، عندما كان لديه
فكرة في رأسه،

23
00:01:29,800 --> 00:01:32,360
كان من الصعب أن يغير رأيه.

24
00:01:33,400 --> 00:01:34,760
ينبغي لنا أن نقترض
إحدى الزلاجات النفاثة،

25
00:01:34,840 --> 00:01:37,240
-أعرف شاطئًا رائعًا.
-تمام.

26
00:01:39,200 --> 00:01:41,560
(كاستيلز) وكان ذلك
أول ذكر للجت سكي؟

27
00:01:44,120 --> 00:01:46,120
نعم. نعم.

28
00:01:47,360 --> 00:01:48,520
(كاستيلز) ماذا قلت؟

29
00:01:50,440 --> 00:01:52,040
لقد ضحكت للتو

30
00:01:52,440 --> 00:01:54,680
لأنني، لم أكن أعتقد
لقد كان جادًا، كما تعلم.

31
00:01:55,320 --> 00:01:57,360
(كاستيلز) إذن، ماذا بعد؟

32
00:01:57,440 --> 00:02:01,200
-(يطرق الباب)
-(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

33
00:02:01,680 --> 00:02:04,000
جاي، لقد أخبرتك أنني لن أذهب
على جت سكي دموية.

34
00:02:04,080 --> 00:02:05,560
إنه مظلم وأنت غاضب.

35
00:02:05,640 --> 00:02:07,960
(القلاع)
ولم تراه مرة أخرى؟

36
00:02:11,880 --> 00:02:13,320
لم أستطع إيقافه.

37
00:02:15,280 --> 00:02:18,520
-لم يكن هناك شيء يمكنني فعله!
-(كاستيلز) بالطبع لا.

38
00:02:18,600 --> 00:02:20,400
لم أستطع إيقافه.
(تنهدات)

39
00:02:20,480 --> 00:02:21,560
أنا آسف.

40
00:02:24,880 --> 00:02:25,960
(ايمي تنهد)

41
00:02:28,080 --> 00:02:30,720
(النقر على مصراع الكاميرا)

42
00:02:35,080 --> 00:02:37,560
(النقر على مصراع الكاميرا)

43
00:02:46,280 --> 00:02:48,480
(موضوع الموسيقى)

44
00:03:23,320 --> 00:03:25,120
(يرن الهاتف)

45
00:03:27,200 --> 00:03:28,240
مهلا!

46
00:03:29,360 --> 00:03:31,720
عظيم، أحضر السيارة
الجبهة، سأقابلك هناك.

47
00:03:32,840 --> 00:03:35,120
كارل، أنا في طريقي
إلى المطار الآن مع ألبا.

48
00:03:35,200 --> 00:03:38,120
قد يستغرق هذا بعض الوقت لذا...
هل يمكنك إعادة ترتيب مواعيدي؟

49
00:03:38,200 --> 00:03:40,480
-اعتذارات، إلى آخره؟
- (كارل) فهمت.

50
00:03:40,560 --> 00:03:42,200
وهل سحبت ما يصل
تلك احصائيات الجريمة

51
00:03:42,280 --> 00:03:43,840
-لاجتماعنا مع العمدة؟
-فقط انتهيت منه الآن.

52
00:03:43,920 --> 00:03:45,440
(لورا) عظيم، لدينا فقط
لمهاجمتها بالبيانات.

53
00:03:45,520 --> 00:03:48,720
أوه، والقنصل العام الجديد
قد يصل من مدريد.

54
00:03:48,800 --> 00:03:50,360
لذا مرة أخرى، أرسل اعتذاري

55
00:03:50,440 --> 00:03:51,880
لعدم وجودي هنا
لمقابلته شخصيا.

56
00:03:51,960 --> 00:03:53,640
فقط أريه مكتبه، ربما...

57
00:03:53,720 --> 00:03:55,480
-أعد له القهوة؟
-نعم.

58
00:03:55,560 --> 00:03:57,480
اذهب، اذهب. حركة المرور في المدينة رهيبة.

59
00:03:58,440 --> 00:03:59,600
المفتش كاستيلس.

60
00:04:01,040 --> 00:04:02,360
(لورا)
نعم، أنا في طريقي إلى هناك الآن.

61
00:04:03,280 --> 00:04:05,760
هل كان لديك
نتائج السموم الكاملة؟

62
00:04:18,160 --> 00:04:21,640
فقدان جوازين سفر،
رحلة واحدة إلى Aandamp;E.

63
00:04:21,839 --> 00:04:25,880
سأذهب لثلاثة جوازات سفر مفقودة،
اعتقال شخصين بسبب الأضرار الجنائية

64
00:04:25,960 --> 00:04:27,440
واثنين من الصداقات المكسورة.

65
00:04:27,520 --> 00:04:29,640
همم. لحسن الحظ،
إصلاح الصداقات المكسورة

66
00:04:29,720 --> 00:04:31,440
-ليس جزءا من اختصاصنا.
-(رن الهاتف)

67
00:04:31,760 --> 00:04:33,560
أوه، هذا المفتش كاستيلز.

68
00:04:33,640 --> 00:04:36,080
أوه، سأتزوجه يومًا ما
ويكون له أطفال.

69
00:04:36,160 --> 00:04:37,960
-هل يعرف ذلك؟
-أعتقد أنه يشعر بذلك،

70
00:04:38,040 --> 00:04:39,880
-نعم.
-تمام.

71
00:04:39,960 --> 00:04:43,120
لأنه لا يمكنك السياج في البرية
روح شابة مثل روحي في وقت مبكر جدًا

72
00:04:43,200 --> 00:04:45,680
وهو يعرف ذلك أيضًا.
ماذا يقول على أية حال؟

73
00:04:45,760 --> 00:04:49,600
تظهر تقارير علم السموم الأولى
الكوكايين في مجرى دم جاي.

74
00:04:51,320 --> 00:04:52,960
انتظر، أعتقد أن هذا هو رجلنا...

75
00:04:53,040 --> 00:04:55,000
(لورا)
السيد ساذرلاند؟ أنا لورا سيموندز.

76
00:04:55,080 --> 00:04:56,560
أنا القنصل البريطاني
لكاتالونيا،

77
00:04:56,640 --> 00:04:57,760
أراغون وأندورا.

78
00:04:57,839 --> 00:04:59,120
شكرا لحضوركم.

79
00:04:59,200 --> 00:05:01,160
(لورا) هذا أقل ما يمكننا فعله
في هذه الظروف الحزينة.

80
00:05:01,240 --> 00:05:03,400
هل لي أن أنقل
تعازينا الصادقة.

81
00:05:03,839 --> 00:05:05,600
أم، هذه نائبتي، ألبا أورتيز.

82
00:05:05,680 --> 00:05:08,279
أنا آسف جدا لخسارتك،
السيد ساذرلاند.

83
00:05:08,360 --> 00:05:10,600
لذلك، لقد رتبت لقاء
مع المفتش كاستيلز.

84
00:05:10,680 --> 00:05:12,839
إنه مسؤول الاتصال الناطق باللغة الإنجليزية
مع الشرطة،

85
00:05:12,920 --> 00:05:15,120
سيخبرك بكل ما تحتاجه
لمعرفة التحقيق.

86
00:05:15,200 --> 00:05:16,400
والجسم؟

87
00:05:17,640 --> 00:05:19,760
يمكننا أن نأخذك
إلى مشرحة المدينة مباشرة بعد ذلك.

88
00:05:21,720 --> 00:05:23,839
هل يمكنك استدعاء السائق،
أطلب منه أن يأتي جولة الجبهة؟

89
00:05:24,480 --> 00:05:25,520
انها مجرد بهذه الطريقة.

90
00:05:27,480 --> 00:05:31,760
(باللغة الكاتالونية)

91
00:05:33,040 --> 00:05:35,880
(باللغة الإنجليزية)
مرحبا. اسمي سام هندرسون.

92
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
(موظف الاستقبال) لحظة واحدة من فضلك.

93
00:05:39,160 --> 00:05:40,160
-هلا.
-(سام) نعم، أنا هنا

94
00:05:40,240 --> 00:05:41,800
لمعرض فالنسيا التجاري

95
00:05:41,880 --> 00:05:44,520
ولكن أيضا الردم
مشاركة آلان مولغاري.

96
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
الحق، حسنا،

97
00:05:46,200 --> 00:05:48,279
اجتماع القنصل فقط
والد مواطن بريطاني

98
00:05:48,360 --> 00:05:49,920
متورط في حادث غرق

99
00:05:50,000 --> 00:05:51,680
نعم قرأت عن ذلك، وهو أمر مؤسف للغاية.

100
00:05:51,920 --> 00:05:53,520
لقد ضيعت
وأخذت جت سكي، أليس كذلك؟

101
00:05:53,720 --> 00:05:55,400
ربما بدا الأمر كذلك
فكرة جيدة في ذلك الوقت.

102
00:05:55,480 --> 00:05:57,600
صحيح، هذا هو مكتبك. أم...

103
00:05:58,400 --> 00:06:00,400
ولم يتغير الاسم بعد.
هل أستطيع أن أحضر لك القهوة؟

104
00:06:00,480 --> 00:06:02,760
-نعم، سيكون ذلك رائعًا شكرًا لك...
-كارل.

105
00:06:02,839 --> 00:06:03,880
(سام) كارل.

106
00:06:04,600 --> 00:06:07,120
أوه، إحاطة هذا الصباح
تم نقله إلى فترة ما بعد الظهر

107
00:06:07,200 --> 00:06:10,040
- أم، لورا يجب أن تعود لذلك.
-رائع.

108
00:06:25,760 --> 00:06:29,240
(ألبا في الكاتالونية)

109
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
(باللغة الإنجليزية)
أنا فقط أخبر السائق

110
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
ربما عليه أن يأخذ
الطريق ذات المناظر الخلابة

111
00:06:32,560 --> 00:06:35,000
عندما نصل إلى المركز
لأن هناك احتجاجات في المدينة.

112
00:06:35,080 --> 00:06:37,240
-أنت من هنا ثم الحب؟
- لا، والدي كاتالوني.

113
00:06:37,320 --> 00:06:40,520
- أمي من الأندلس.
- ألبا يعتبر موعدا محليا

114
00:06:40,600 --> 00:06:42,320
وهو أمر مفيد
لأنه يعني أنني أستطيع فقط

115
00:06:42,400 --> 00:06:43,680
أطلق النار عليها عند سقوط القبعة.

116
00:06:43,880 --> 00:06:46,440
عليهم أن يحضروا لها كلبًا علاجيًا
إذا أخذت يوم إجازة.

117
00:06:46,520 --> 00:06:48,600
على أية حال، نعم، انتقلنا
إلى لندن عندما كنت في الخامسة من عمري،

118
00:06:48,680 --> 00:06:50,440
تحدث قليلا عن كل شيء
في منزلنا،

119
00:06:50,520 --> 00:06:53,200
على الرغم من أن والدي يأخذ شخ
من بلدي الكاتالونية.

120
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
(يضحك بهدوء)

121
00:06:55,000 --> 00:06:57,040
-لماذا عدت إلى الوراء؟
-خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

122
00:06:58,120 --> 00:07:00,279
حسنا، لا شيء للقيام به
مع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي حقًا،

123
00:07:00,360 --> 00:07:02,480
أنا فقط بحاجة إلى تغيير المشهد.

124
00:07:02,560 --> 00:07:05,000
(يرن الهاتف)

125
00:07:05,279 --> 00:07:08,360
الرماد؟ أنا في طريقي
للتحدث مع الشرطة الآن.

126
00:07:09,000 --> 00:07:11,360
نعم، سأتصل بك بعد ذلك.
كيف حال أمي؟

127
00:07:14,440 --> 00:07:15,440
حسنًا.

128
00:07:19,440 --> 00:07:20,560
شقيق جاي.

129
00:07:22,480 --> 00:07:26,240
لاعب كرة قدم محترف.
حسنًا. ستيفنيج.

130
00:07:27,080 --> 00:07:28,440
ومع ذلك، يجب أن يكون جيدًا.

131
00:07:29,960 --> 00:07:32,760
كان جاي الموهبة الحقيقية.
حتى أنه كان لديه تجارب لتشيلسي،

132
00:07:33,160 --> 00:07:37,520
ثم تعرض لإصابة في الركبة
و... أم، حسنا.

133
00:07:40,160 --> 00:07:42,920
السيد ساذرلاند، الشرطة
لقد طلبت مني أن أنصحك

134
00:07:43,000 --> 00:07:45,680
أن عملية تحديد الهوية
قد يكون مؤلما.

135
00:07:45,760 --> 00:07:48,560
لذا، إذا كنت تفضل استخدام
الممتلكات والصور.

136
00:07:48,640 --> 00:07:49,920
أريد أن أرى ابني.

137
00:07:54,120 --> 00:07:57,160
(موسيقى متأملة)

138
00:08:06,320 --> 00:08:08,440
(رنين الخط)

139
00:08:08,880 --> 00:08:10,920
-هذا أنا.
-مرحبا أنت.

140
00:08:11,120 --> 00:08:12,160
(سام على الهاتف) إذن، أنا هنا.

141
00:08:12,760 --> 00:08:14,880
التأقلم مع دوري الجديد
بصفته القنصل العام.

142
00:08:14,960 --> 00:08:16,560
(ماريونا) ماذا يفعلون بالضبط؟

143
00:08:16,800 --> 00:08:18,720
أوه، كما تعلمون،
إزعاج القنصل الفعلي

144
00:08:18,800 --> 00:08:19,960
من يقوم بالعمل الحقيقي.

145
00:08:20,120 --> 00:08:23,280
-القاضي كريما كاتالانا المسابقات.
-(مارينا تضحك)

146
00:08:23,360 --> 00:08:24,400
هل يمكنك مقابلتي الآن؟

147
00:08:24,480 --> 00:08:25,600
-الآن؟
-(سام) وقت مثالي

148
00:08:25,680 --> 00:08:27,120
لاستجواب سريع.

149
00:08:27,800 --> 00:08:30,840
تمام. لكن يجب أن أكون في المحكمة
في الثالثة مع العميل.

150
00:08:31,280 --> 00:08:32,720
(سام)
لدي اجتماع هنا في الرابعة

151
00:08:32,800 --> 00:08:35,080
قابلني في المولود،
يمكننا العثور على فندق رخيص.

152
00:08:35,200 --> 00:08:38,720
سريعة ورخيصة،
لماذا تأخذني؟

153
00:08:38,800 --> 00:08:41,080
حسنًا، الحكومة البريطانية
التقاط علامة التبويب، تذكر.

154
00:08:41,520 --> 00:08:42,600
لا أستطيع أن أعد بار صغير

155
00:08:42,679 --> 00:08:45,040
ولكن ربما أستطيع أن تمتد
إلى ملاءات القطن.

156
00:08:45,120 --> 00:08:46,559
(باللغة الكاتالونية) رومانسي جدًا.

157
00:08:50,480 --> 00:08:54,040
(موسيقى متوترة)

158
00:09:09,000 --> 00:09:13,840
إذن، هذه ممتلكات جاي
التي تم انتشالها من الجسم.

159
00:09:20,120 --> 00:09:22,800
(الزفير ببطء)

160
00:09:32,360 --> 00:09:33,480
أين ساعته؟

161
00:09:37,960 --> 00:09:39,360
ساعة الغوص الخاصة به.

162
00:09:40,720 --> 00:09:42,720
اشتريناها له في عيده الثامن عشر.

163
00:09:43,360 --> 00:09:46,960
-كان دائما عليه.
-ربما هو في شقته؟

164
00:09:47,240 --> 00:09:49,280
كان يرتدي ساعته دائمًا.

165
00:09:49,360 --> 00:09:52,040
-ربما سقط في البحر.
- أو شخص ما خدشها.

166
00:09:53,800 --> 00:09:55,280
أتمنى أنك لا تقترح...

167
00:09:55,360 --> 00:09:56,880
سأكون ممتنا حقا
إذا كنت تستطيع فقط

168
00:09:57,040 --> 00:09:58,520
تحقق مرة أخرى مع الضباط

169
00:09:58,600 --> 00:09:59,800
الذين تم استدعاؤهم
لاستقبال الجسم.

170
00:09:59,880 --> 00:10:01,040
سوف أقوم بالتحقق مرة أخرى.

171
00:10:01,240 --> 00:10:03,120
أريد أن أرى
تقارير السموم.

172
00:10:03,240 --> 00:10:04,320
(كاستيلز) بالطبع.

173
00:10:04,600 --> 00:10:06,640
أستطيع أن أقول لك أنهم يظهرون

174
00:10:06,720 --> 00:10:08,600
كان جاي ثلاث مرات
فوق حد الشراب

175
00:10:08,679 --> 00:10:11,120
وكان لديه أيضًا الكوكايين في نظامه.

176
00:10:11,360 --> 00:10:13,320
لم يلمس جاي المخدرات القوية أبدًا.

177
00:10:14,200 --> 00:10:16,520
حسنا، من الواضح أنه فعل.

178
00:10:17,679 --> 00:10:19,920
-هل تدعوني بالكاذب؟
-(القلاع) لا على الإطلاق.

179
00:10:20,080 --> 00:10:23,360
ولكن أخشى الكثير من الآباء
أعتقد أن عن أطفالهم.

180
00:10:23,440 --> 00:10:25,360
لا أعتقد، أعرف.

181
00:10:30,920 --> 00:10:34,120
-أين اليخت؟
-وهي الآن في جزر البليار.

182
00:10:34,440 --> 00:10:36,240
هل يمكنني رؤية الجت سكي؟

183
00:10:39,520 --> 00:10:42,240
نعم. سوف تحتاج إلى الانتظار
بينما أتأكد فقط

184
00:10:42,320 --> 00:10:44,400
أن الطب الشرعي قد انتهى
مع عملهم.

185
00:10:44,480 --> 00:10:46,480
لماذا لا نأخذك
إلى المستشفى وبعد ذلك

186
00:10:46,559 --> 00:10:49,160
يمكن للمفتش كاستيلز أن يطلعنا على آخر المستجدات
في القضايا العالقة؟

187
00:10:49,280 --> 00:10:51,160
أعتقد أن هذه خطة جيدة.

188
00:10:51,240 --> 00:10:53,120
لدى القنصل
تحدثت معك عن...

189
00:10:53,200 --> 00:10:54,640
نعم لقد تحدثت معي

190
00:10:54,720 --> 00:10:57,920
وهذه بالتأكيد
ممتلكاته ولكن...

191
00:10:59,080 --> 00:11:03,320
وما زلت بحاجة لرؤيته،
كما تعلمون، قل وداعا.

192
00:11:03,840 --> 00:11:05,840
مهما كان مظهره مضطربا.

193
00:11:06,679 --> 00:11:09,160
أنا آسف حقا، السيد ساذرلاند.

194
00:11:12,320 --> 00:11:14,240
شكرا لك أيها المفتش.

195
00:11:23,280 --> 00:11:24,800
(الباب يغلق)

196
00:11:50,920 --> 00:11:51,960
(يطرق الباب)

197
00:12:14,120 --> 00:12:15,840
(ببطء) إذن...

198
00:12:21,160 --> 00:12:23,880
(موسيقى متفائلة)

199
00:13:06,840 --> 00:13:09,880
(الموسيقى المؤلمة)

200
00:13:11,800 --> 00:13:13,320
(الزفير ببطء)

201
00:13:16,640 --> 00:13:20,720
(يتنفس بشكل مرتعش)

202
00:13:25,840 --> 00:13:26,960
(جرعة)

203
00:13:29,320 --> 00:13:34,440
(يتنفس بشكل مرتعش)

204
00:13:46,880 --> 00:13:50,080
(موسيقى حزينة)

205
00:13:52,440 --> 00:13:55,440
(يتنفس بعمق)

206
00:13:59,000 --> 00:14:00,240
(همسات)
ابني.

207
00:14:01,040 --> 00:14:03,440
-(يتنفس بقوة)
-حسنا.

208
00:14:10,720 --> 00:14:13,520
(يبكي)
ابني الصغير.

209
00:14:23,600 --> 00:14:26,200
(يبكي بحزن)

210
00:14:36,680 --> 00:14:38,560
(سام) إذن، ما هو طول فابيان؟
خارج المدينة ل؟

211
00:14:38,680 --> 00:14:40,200
(ماريونا)
سأصطحبه غدًا.

212
00:14:40,280 --> 00:14:42,880
المزعج أن الشرطة الآن
النظر في وفاة هذا اليخت.

213
00:14:43,920 --> 00:14:46,320
- قد يجعله متوترا.
-كل شيء على ما يرام.

214
00:14:46,400 --> 00:14:48,400
هناك شاهد أخبر
الشرطة ماذا حدث.

215
00:14:48,480 --> 00:14:51,600
- وصل الأب هذا الصباح.
- دورة ( ماريونا ) . رجل فقير.

216
00:14:52,160 --> 00:14:54,160
لكن الشرطة تحققت
كل شيء خارج و...

217
00:14:54,720 --> 00:14:56,000
إنهم سعداء بالقصة.

218
00:14:56,080 --> 00:14:57,680
نحن بحاجة للتأكد
ويبقى على هذا النحو،

219
00:14:57,800 --> 00:14:59,400
ليس هناك مجال لذلك الآن.

220
00:15:00,160 --> 00:15:03,080
إذن، ما الذي يحدث
مع العرس؟

221
00:15:03,160 --> 00:15:05,240
الدعوات لم تصل حتى
خرجت بعد.

222
00:15:05,760 --> 00:15:06,800
إنه يأخذ وقته.

223
00:15:06,880 --> 00:15:08,600
هل يمكن أن تأتي وإلقاء نظرة
في المكان الليلة؟

224
00:15:08,680 --> 00:15:11,840
لن يعود.
عندما يكون بعيدا، فهو بعيدا.

225
00:15:15,360 --> 00:15:17,840
-لا داعي للعبث رغم ذلك، حسنًا؟
-(مارينا) مم-هم.

226
00:15:18,720 --> 00:15:19,960
بدقة اجتماع عمل.

227
00:15:22,040 --> 00:15:24,320
ولا حتى القليل من القدم
تحت الطاولة؟

228
00:15:24,440 --> 00:15:27,520
-هذا أمر خطير حقا، ماريونا.
-أوه، هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

229
00:15:27,600 --> 00:15:29,320
تريد الشرطة
لسحب جسمك

230
00:15:29,400 --> 00:15:30,720
خارج الميناء كذلك؟

231
00:15:31,000 --> 00:15:32,560
أنا أعتني بنفسي.

232
00:15:32,640 --> 00:15:34,920
تعال أو لا تأتي،
كل شيء نفس بالنسبة لي.

233
00:15:36,840 --> 00:15:38,120
سأكون هناك.

234
00:15:41,880 --> 00:15:43,280
فقط لا تتهور.

235
00:15:52,680 --> 00:15:54,880
هو، كارليتوس،
لقد عدنا، تبدو مشغولا.

236
00:15:54,960 --> 00:15:57,560
-أوه! وصل الرجل الجديد.
-أوه؟

237
00:15:57,640 --> 00:15:59,960
-(ألبا) و؟
- ماذا يعني الردم؟

238
00:16:00,040 --> 00:16:02,080
انها مجرد المصطلحات.
يعني استبدال.

239
00:16:02,160 --> 00:16:04,400
إنه متخصص في التجارة
هنا لشيء فالنسيا

240
00:16:04,480 --> 00:16:06,080
لكنه سيفعل
وظيفة القنصل العام

241
00:16:06,160 --> 00:16:07,400
-بينما مولغاري...
-تم الإلغاء.

242
00:16:07,480 --> 00:16:09,600
حسنًا، لم يتم إلغاء Mulgarry.

243
00:16:09,680 --> 00:16:12,400
برشلونة إلى بورت مورسبي؟
لقد تم إلغاؤه يا صديقي.

244
00:16:12,480 --> 00:16:14,960
-(الباب يفتح)
-(سام) هل يمكنك طباعة...

245
00:16:15,040 --> 00:16:17,280
(كارل) حسنًا، على الأقل يبدو الأمر كذلك
قد يكون لديك بيرة معه.

246
00:16:17,360 --> 00:16:18,600
(مساعد مكتب)
أوه نعم، بالطبع.

247
00:16:18,680 --> 00:16:21,320
- اه، مرحبًا، أنا لورا سيموندز.
-أهلاً.

248
00:16:21,400 --> 00:16:24,520
أم، لقد قابلت كارل بالفعل،
لكن هذه نائبتي ألبا أورتيز.

249
00:16:24,600 --> 00:16:26,880
يتحدث الكاتالونية،
يعرف المدينة من الداخل إلى الخارج.

250
00:16:26,960 --> 00:16:30,560
عظيم. أم، حسنا انظر، أنا مسرور
ليكون جزءا من الفريق

251
00:16:30,640 --> 00:16:33,640
وأنا أتطلع إلى الحصول على
لنعرف أنكم جميعًا تتقدمون للأمام.

252
00:16:34,560 --> 00:16:36,240
عظيم، حسنًا، لماذا لا نمر
إلى غرفة الاجتماعات

253
00:16:36,320 --> 00:16:37,520
ويمكننا أن نقدم لك لمحة عامة

254
00:16:37,600 --> 00:16:40,240
على محصولنا الحالي من
المواطنين البريطانيين المنكوبين.

255
00:16:40,480 --> 00:16:41,560
رائع.

256
00:16:44,360 --> 00:16:47,560
(لورا) إذن، فيما يتعلق بشبكات DBN
هناك جوازات السفر المفقودة المعتادة،

257
00:16:47,640 --> 00:16:49,960
والاعتداء الجنسي
كما كنت تتوقع.

258
00:16:50,080 --> 00:16:52,720
وكذلك عمليات السطو
تصاعدت أعداد السياح البريطانيين

259
00:16:52,800 --> 00:16:54,080
للأسف، تنطوي على السكاكين.

260
00:16:54,160 --> 00:16:55,640
نعم، كان هناك واحد آخر
هذا الصباح.

261
00:16:55,720 --> 00:16:56,720
طفل في المستشفى.

262
00:16:56,800 --> 00:16:59,000
كان مريضا بالسكر،
حتى أنهم أخذوا الأنسولين الخاص به.

263
00:16:59,080 --> 00:17:00,480
سأذهب لرؤيته
بعد ظهر هذا اليوم.

264
00:17:00,640 --> 00:17:03,320
تمام. لكن أكبر حالتنا الحالية
هو جاي ساذرلاند.

265
00:17:03,400 --> 00:17:06,240
نعم. أنا أعرف عن ذلك.
الأب هنا، هل أفهم؟

266
00:17:06,560 --> 00:17:07,760
نعم، لقد التقى بالشرطة

267
00:17:07,840 --> 00:17:09,640
والتعرف على الجثة
هذا الصباح.

268
00:17:09,720 --> 00:17:12,680
جيد. الخطوة التالية، دعونا نصل إليه
في رحلة العودة إلى ستانستيد.

269
00:17:13,560 --> 00:17:14,560
(صفعات الشفاه)

270
00:17:14,640 --> 00:17:17,680
-إنه يتساءل عن بعض الأشياء.
-مثل ماذا؟

271
00:17:17,760 --> 00:17:20,520
تقرير السموم
ساعة مفقودة.

272
00:17:20,640 --> 00:17:21,640
ساعة مفقودة؟

273
00:17:21,720 --> 00:17:24,200
نعم، إنها ساعة خاصة
أعطوه في عيد ميلاده.

274
00:17:24,280 --> 00:17:25,880
لقد سألته
لتفقد شقة جاي.

275
00:17:25,960 --> 00:17:29,960
تمام. صاحب اليخت هو
فابيان هارتمان، أليس كذلك؟

276
00:17:30,040 --> 00:17:33,440
نعم، لديه الكثير من الممتلكات
في برشلونة وفالنسيا

277
00:17:33,520 --> 00:17:35,440
بما في ذلك الفارو في المارينا.

278
00:17:35,720 --> 00:17:36,840
هذا صحيح، هذا صحيح،

279
00:17:36,920 --> 00:17:39,880
جئت عبر اسمه
عبر المعرض التجاري الألماني؟

280
00:17:39,960 --> 00:17:41,840
نعم، لكن بالجنسية الإسبانية،

281
00:17:41,920 --> 00:17:43,119
أعتقد،
لكنني لا أعرفه حقًا.

282
00:17:43,200 --> 00:17:45,440
حسنًا، ليست مشكلتنا على الأقل.
(ينقر اللسان)

283
00:17:45,520 --> 00:17:47,680
لذلك، أنا سعيد للغاية
ليكون على متن الطائرة.

284
00:17:47,760 --> 00:17:50,960
وأود أن أدعونا جميعا للخروج
لتناول العشاء للاحتفال بوصولي.

285
00:17:51,040 --> 00:17:52,880
-(سام) ليلة الغد؟
-ياي.

286
00:17:52,960 --> 00:17:54,720
-حسنا، شكرا للجميع.
-تمام.

287
00:17:58,359 --> 00:18:00,800
(طقطقة لوحة المفاتيح)

288
00:18:02,080 --> 00:18:04,920
سوف نعطي هذه
للرحلات القادمة في المطار.

289
00:18:07,680 --> 00:18:08,920
(لورا) نعم، هذه جيدة.

290
00:18:10,080 --> 00:18:12,160
أوه، لقد تحدثت للتو مع كارل
في المستشفى.

291
00:18:12,240 --> 00:18:14,080
هذا الطفل الذي تعرض للسرقة هو
فوضى مناسبة.

292
00:18:14,160 --> 00:18:16,320
يا إلهي،
شخص ما سوف يقتل قريبا.

293
00:18:16,400 --> 00:18:19,160
(ألبا) حسنًا، لا أعرف لماذا
لقد ارتفع فجأة مثل هذا

294
00:18:19,240 --> 00:18:21,119
لكن الجريمة ستكون
هدية للفاشيين

295
00:18:21,200 --> 00:18:23,400
- تأتي الانتخابات الإقليمية.
-(لورا) مم-هم.

296
00:18:23,880 --> 00:18:25,720
هل سبق لك أن كنت
لتلك الرمح في المارينا

297
00:18:25,800 --> 00:18:27,080
حيث عمل جاي ساذرلاند؟

298
00:18:27,160 --> 00:18:29,640
ماذا، الفارو؟
هممم... ليس حقا الشيء الخاص بي.

299
00:18:29,720 --> 00:18:32,720
ذهبت مرة واحدة،
مليئة بالروس المطبوخين.

300
00:18:32,800 --> 00:18:34,560
-(ألبا) ليس كثيرًا الآن كما أتخيل.
-(رن الهاتف)

301
00:18:34,840 --> 00:18:36,320
(لورا) المفتش كاستيلز.

302
00:18:39,400 --> 00:18:41,640
نعم، حسنا، من شأنه أن يكون
مفيدة حقا، في الواقع.

303
00:18:41,720 --> 00:18:43,320
أم، سأسأل ألبا

304
00:18:43,400 --> 00:18:45,520
للاتصال بكولين ساذرلاند
وأخبره.

305
00:18:45,840 --> 00:18:49,119
نعم، ساعة جيدة. حسنا، شكرا.

306
00:18:49,560 --> 00:18:52,000
-(لورا تمص أسنانها)
-ساعة ستكون جيدة.

307
00:18:52,440 --> 00:18:53,480
(لورا تضحك)

308
00:18:53,560 --> 00:18:55,280
إنه مثير رغم ذلك، عليك أن تعترف.

309
00:18:55,359 --> 00:18:58,200
-إنه رجل وسيم جداً.
- انفصل عن زوجته أيضاً.

310
00:18:58,280 --> 00:19:01,320
وأنت تفكر في تقديمه له
كتف جميل للبكاء عليه؟

311
00:19:01,400 --> 00:19:03,320
لم يكن جزء من الجسم
كان يدور في ذهني، في الواقع.

312
00:19:03,400 --> 00:19:04,680
(يضحك)

313
00:19:04,760 --> 00:19:07,240
كيف حالك
في هذا القسم؟

314
00:19:07,320 --> 00:19:09,680
ماذا تقصد كيف حالي؟
أنت تعرف كيف أفعل.

315
00:19:09,760 --> 00:19:12,520
حسنًا، يجب أن يكون الأمر محبطًا
مع توم في وارسو؟

316
00:19:12,600 --> 00:19:14,600
حسنا، أن المشاركات القادمة
إلى نهايته قريبا.

317
00:19:16,080 --> 00:19:18,920
-هل تمارسين الجنس عبر الإنترنت؟
-حسنا، تذكير سريع.

318
00:19:19,000 --> 00:19:21,640
رئيس. موظف. خط.

319
00:19:22,880 --> 00:19:24,520
هل يجب أن أتصل بكولين ساذرلاند إذن؟

320
00:19:24,600 --> 00:19:25,640
(بهدوء)
نعم، لماذا لا تفعل ذلك.

321
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
(بصوت عادي)
وأم ، أخرج هؤلاء

322
00:19:26,800 --> 00:19:29,160
- في أقرب وقت ممكن.
-فهمت يا رئيس.

323
00:19:30,200 --> 00:19:31,560
(لورا وألبا يضحكان)

324
00:19:39,760 --> 00:19:41,960
هكذا كان مفتاح سلك القتل
لا تزال مرتبطة بمعصمه؟

325
00:19:42,040 --> 00:19:43,400
نعم كان كذلك.

326
00:19:46,480 --> 00:19:48,520
-يسقط ويقطع المحرك.
-(كاستيلز) هذا صحيح.

327
00:19:48,600 --> 00:19:51,640
في الماء والظلام،
إنه مرتبك.

328
00:19:51,720 --> 00:19:53,760
بالإضافة إلى العوامل الأخرى
ذكرت.

329
00:19:53,840 --> 00:19:55,440
هذه الأدوية المفترضة؟

330
00:19:56,760 --> 00:20:00,240
لقد أعطى أحد زملاء جاي
دليل على ذلك يا سيد ساذرلاند.

331
00:20:00,520 --> 00:20:03,080
كما أنه حاول الحصول عليها
للذهاب معه.

332
00:20:04,400 --> 00:20:06,400
أين هي الآن؟
أود أن أتحدث معها.

333
00:20:06,800 --> 00:20:08,160
وهي لا تزال تعمل في الفارو

334
00:20:08,240 --> 00:20:10,680
ولكن يجب أن لا تتدخل
مع الشهود.

335
00:20:13,600 --> 00:20:15,960
-هل لديك وقت لتناول القهوة؟
-بالتأكيد.

336
00:20:28,880 --> 00:20:31,960
(باللغة الكاتالونية)

337
00:20:36,920 --> 00:20:40,000
(موسيقى متوترة)

338
00:20:47,040 --> 00:20:50,480
(كولين)
أنا لا أصدق أياً من هذا.

339
00:20:51,119 --> 00:20:52,280
أعدك،

340
00:20:52,359 --> 00:20:55,119
المفتش كاستيلز هو
ضابط صادق ومجتهد

341
00:20:55,200 --> 00:20:56,840
الذي أثق به تمامًا.

342
00:20:57,400 --> 00:20:58,440
ربما.

343
00:21:00,720 --> 00:21:03,119
-أين ساعته؟
-يمكن لقد سقطت للتو؟

344
00:21:03,200 --> 00:21:04,680
ساعات من هذا القبيل
لا تسقط فقط

345
00:21:04,960 --> 00:21:06,480
بغض النظر عن مدى صعوبة
لقد ضربت الماء.

346
00:21:07,840 --> 00:21:10,640
أريد أن أتحدث مع هذه الفتاة،
الذي أدلى بالبيان.

347
00:21:11,280 --> 00:21:14,640
-سمعت ما قاله عن ذلك.
-ابني مات.

348
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
يمكنك مساعدتي أم لا.

349
00:21:19,280 --> 00:21:21,080
سأساعدك بأي شكل من الأشكال
أستطيع ذلك.

350
00:21:21,160 --> 00:21:24,080
لكني دبلوماسي.
أنا لست محققا.

351
00:21:24,160 --> 00:21:27,240
سأتحدث مع هذه الفتاة.
هذا حقي.

352
00:21:28,040 --> 00:21:31,280
-أوه، انظر، هنا يمكنني الحصول على هذه.
-لقد فقدت ابني، وليس محفظتي.

353
00:21:31,359 --> 00:21:33,240
أستطيع تحمل تكاليف الحصول علينا
زوج من المشروبات.

354
00:21:35,840 --> 00:21:36,840
تمام.

355
00:21:37,720 --> 00:21:39,760
أنا لا أريد أن أتناول
الكثير من وقتك.

356
00:21:40,320 --> 00:21:44,320
-في الحقيقة إنه...
-انطلق. سأكون بخير.

357
00:21:59,680 --> 00:22:02,119
(موسيقى خفيفة وحزينة)

358
00:22:21,400 --> 00:22:24,160
(ثرثرة غير واضحة)

359
00:22:38,600 --> 00:22:40,920
(جيما)
مهلا! كيف هو ملفك التعريفي في Tinder؟

360
00:22:43,000 --> 00:22:45,160
ابتهج يا حب ،
قد لا يحدث أبدا!

361
00:22:51,840 --> 00:22:53,320
على محمل الجد، أنت بخير، بعقب؟

362
00:22:58,400 --> 00:23:00,240
(الدجاجة) جوهرة؟ ماذا تفعل؟

363
00:23:01,119 --> 00:23:02,600
لماذا تفعل هذا دائما؟ مثل...

364
00:23:04,480 --> 00:23:06,160
(جيما) بعضهم يخوت
مرتبة، أليس كذلك؟

365
00:23:06,760 --> 00:23:09,119
سأحصل على يخت في يوم من الأيام
عندما فزت باليانصيب.

366
00:23:10,800 --> 00:23:12,520
(كولين) لقد مات ابني للتو.

367
00:23:16,200 --> 00:23:17,440
أوه لا.

368
00:23:20,000 --> 00:23:21,240
أوه، أنا آسف.

369
00:23:22,720 --> 00:23:25,440
غرق. يقولون
كل هذا خطأه.

370
00:23:25,880 --> 00:23:29,400
لقد كان مدير حانة،
مكان بالقرب من هنا.

371
00:23:30,520 --> 00:23:31,960
أنا فقط في انتظار فتحه.

372
00:23:36,920 --> 00:23:39,520
-ماذا ستفعل؟
-الحصول على بعض الإجابات.

373
00:23:39,840 --> 00:23:42,760
(جيما) اللعب النظيف.
لا تصدق أبدا الرواية الرسمية.

374
00:23:42,840 --> 00:23:44,760
(كيلي) هيا يا جيما، أسرعي!

375
00:23:48,119 --> 00:23:49,520
هل تريد قليلا من الكافا، يا صديقي؟

376
00:23:53,560 --> 00:23:55,880
-من أين أنتم يا فتيات؟
-ميرثير.

377
00:23:56,160 --> 00:23:57,920
(صديقات يتصلن)

378
00:23:58,000 --> 00:23:59,320
ميرثير تيدفيل؟

379
00:24:00,560 --> 00:24:02,200
-ويلز؟
-نعم.

380
00:24:03,800 --> 00:24:04,960
لم تكن هناك قط.

381
00:24:05,840 --> 00:24:07,000
لم يسبق لك أن ذهبت إلى ويلز؟

382
00:24:07,080 --> 00:24:09,320
-انجليزي، نعم ولكن...
-(يسخر)

383
00:24:10,240 --> 00:24:11,720
-هل هو لطيف؟
-(يضحك)

384
00:24:12,440 --> 00:24:13,680
لم أعيش في أي مكان آخر.

385
00:24:14,600 --> 00:24:16,840
هذا هو زميلنا بيثاني
هناك الزواج.

386
00:24:16,920 --> 00:24:19,160
(جيما) الشخص الذي يصنع المضرب
الذي واجه القرف بالفعل.

387
00:24:19,240 --> 00:24:20,760
سيكون لديك
لتضييق عليه قليلا.

388
00:24:21,200 --> 00:24:24,240
(يضحك)

389
00:24:26,840 --> 00:24:28,640
ليس هناك الكثير الذي يمكنني قوله،
هل هناك؟

390
00:24:29,000 --> 00:24:30,320
ليس حقا، لا.

391
00:24:31,400 --> 00:24:34,880
هيا، اذهب وانضم إلى زملائك،
سأكون بخير.

392
00:24:37,359 --> 00:24:41,160
حسنًا، في حالة شعورك بالعطش.

393
00:24:43,160 --> 00:24:44,359
الكثير من حيث جاء ذلك

394
00:24:44,440 --> 00:24:46,440
- والأمر كله يدور في خاطري.
-(يضحك بهدوء)

395
00:24:48,800 --> 00:24:50,400
أنا آسف حقا بشأن ابنك.

396
00:24:53,480 --> 00:24:57,160
(تستمر الموسيقى الخفيفة والحزينة)

397
00:24:57,560 --> 00:25:01,520
(النساء يضحكن ويثرثرن)

398
00:25:20,320 --> 00:25:23,440
(موسيقى مشوقة)

399
00:25:31,440 --> 00:25:32,440
(مضيفة بالإسبانية)
مساء الخير.

400
00:25:32,520 --> 00:25:35,040
-(باللغة الإنجليزية) سام هندرسون؟
- (باللغة الإنجليزية) نعم، سام هندرسون.

401
00:25:35,560 --> 00:25:38,040
(باللغة الكاتالونية)

402
00:25:40,440 --> 00:25:42,560
-(باللغة الإنجليزية) هل أنت متأكد؟
-نعم، استرخي.

403
00:25:42,920 --> 00:25:44,720
على أية حال، أنا على اتصال جيد.

404
00:25:44,800 --> 00:25:46,760
تناول العشاء مع الرجل الجديد
في القنصلية

405
00:25:46,840 --> 00:25:48,560
سيكون ميزة إضافية لفابيان.

406
00:25:53,640 --> 00:25:55,520
-كيف حال وارسو؟
- (توم على الكمبيوتر المحمول) الطقس سيء.

407
00:25:55,600 --> 00:25:57,720
وحشية الحكومة.
الناس رائعون.

408
00:25:57,800 --> 00:25:59,040
(لورا تضحك)
نعم. في كثير من الأحيان الطريق.

409
00:25:59,560 --> 00:26:03,040
-(توم) كيف حال أسبانيا المشمسة؟
-همم، وصل القنصل العام الجديد.

410
00:26:03,119 --> 00:26:07,320
نأمل أن يتجنب أم ...
أخطاء سلفه.

411
00:26:07,400 --> 00:26:09,359
نعم، لا تحاول
وخوض الحرب الثقافية

412
00:26:09,440 --> 00:26:11,160
بعد ثلاثة الجن والمقويات الكبيرة.

413
00:26:11,680 --> 00:26:15,600
لا، سام أم، فهو أصغر سنا
وأذكى من مولغاري.

414
00:26:15,680 --> 00:26:18,400
يقول أشياء مثل،
الردم والمضي قدما.

415
00:26:18,480 --> 00:26:19,800
اه، واحد من هؤلاء.

416
00:26:19,880 --> 00:26:22,160
وأنا عندي أب.
غرق ابنه.

417
00:26:24,040 --> 00:26:26,160
يعتقد أن هناك
شيء مريب في كل شيء.

418
00:26:26,240 --> 00:26:27,560
نعم، هم يعتقدون ذلك دائما.

419
00:26:29,240 --> 00:26:30,240
حقيقي.

420
00:26:32,080 --> 00:26:35,840
سأل ألبا إذا كنا نمارس الجنس عبر الإنترنت.

421
00:26:36,160 --> 00:26:37,280
هل فعلت ذلك؟

422
00:26:37,760 --> 00:26:40,840
-هل تريد ممارسة الجنس عبر الإنترنت؟
-ماذا سيتضمن ذلك؟

423
00:26:41,160 --> 00:26:43,080
- وبصرف النظر عن المودم.
-(يضحك)

424
00:26:43,840 --> 00:26:45,280
لا أعرف. أنت...اسألني

425
00:26:45,359 --> 00:26:47,160
-ما أرتديه.
-أستطيع أن أرى ذلك.

426
00:26:47,240 --> 00:26:50,200
(لورا) نعم، ولكن بعد ذلك أمرني
لخلعه، إلى آخره، إلى آخره.

427
00:26:50,280 --> 00:26:52,320
ناه، شرب البيرة الخاصة بك،
إلى آخره، إلى آخره.

428
00:26:52,400 --> 00:26:53,440
(كلاهما يضحك)

429
00:26:54,320 --> 00:26:55,960
أود أن أراك شخصيا.

430
00:26:56,240 --> 00:26:58,040
-أفتقدك.
-أنا أيضاً.

431
00:26:58,440 --> 00:27:00,640
لن يمر وقت طويل الآن.
أنا أعمل على ذلك.

432
00:27:01,280 --> 00:27:04,440
-الساعة غريبة بعض الشيء بالرغم من ذلك.
-(توم) ماذا؟

433
00:27:06,640 --> 00:27:07,760
لا شئ.

434
00:27:12,800 --> 00:27:16,240
(ثرثرة غير واضحة)

435
00:27:21,280 --> 00:27:24,320
(موسيقى مزعجة)

436
00:27:28,280 --> 00:27:29,400
(بالإسبانية) مساء الخير.

437
00:27:30,320 --> 00:27:31,320
(باللغة الإنجليزية) هل تتحدث الإنجليزية؟

438
00:27:31,400 --> 00:27:33,840
(باللغة الإنجليزية) بالطبع.
هل لديك حجز؟

439
00:27:34,640 --> 00:27:37,320
أنا والد جاي ساذرلاند.

440
00:27:39,000 --> 00:27:40,640
اجلس في البار،
السيد ساذرلاند

441
00:27:40,720 --> 00:27:42,160
سأحضر شخص ما للتحدث معك.

442
00:27:44,960 --> 00:27:48,040
(محادثة في الخلفية)

443
00:27:57,400 --> 00:27:58,520
(سام بالإسبانية)
شكرا لك.

444
00:27:59,000 --> 00:28:00,520
(يستنشق بعمق)

445
00:28:00,800 --> 00:28:05,040
(باللغة الإنجليزية)
إذًا، هذا جامباس ألفريدو، أليس كذلك؟

446
00:28:05,119 --> 00:28:06,720
ما هو العنصر الخاص
يضيف ألفريدو

447
00:28:06,800 --> 00:28:08,800
لجعله 20 يورو الجمبري؟

448
00:28:08,880 --> 00:28:11,440
ملح البحر
والقليل من السحر الكاتالوني.

449
00:28:11,520 --> 00:28:13,160
جامباس على إنستغرام.

450
00:28:13,240 --> 00:28:14,920
-أنت ساخر.
-(سام) لا.

451
00:28:15,240 --> 00:28:17,560
أنا بالتأكيد لست ساخرًا.

452
00:28:18,840 --> 00:28:21,760
هذا هو السخرية.

453
00:28:21,840 --> 00:28:22,960
(مارينا) هذا مطعم.

454
00:28:23,040 --> 00:28:25,359
وهذا يجعل الكثير من المال.
وتوظف الكثير من الناس.

455
00:28:25,480 --> 00:28:28,280
-ويشطف الكثير من النقود الأجنبية.
-ألم تقل أن نكون حذرين؟

456
00:28:29,920 --> 00:28:31,520
كلما أسرعت في الابتعاد
من كل هذا كان ذلك أفضل.

457
00:28:31,600 --> 00:28:34,720
-أوه، هل أعني لك الكثير إذن؟
-تعرفين أن الأمر أكثر من...

458
00:28:34,800 --> 00:28:37,640
عفوا.
(همسات)

459
00:28:41,360 --> 00:28:42,440
العودة في لحظة.

460
00:28:53,960 --> 00:28:55,040
(ماريونا) ميرسي، كريس.

461
00:28:58,800 --> 00:29:01,680
مرحباً، سيد ساذرلاند.
اسمي ماريونا كابيل.

462
00:29:02,360 --> 00:29:04,680
-مرحبا، أنت المدير هنا؟
-(مارينا) لا.

463
00:29:04,800 --> 00:29:08,160
أنا الممثل القانوني
للمالك السيد فابيان هارتمان.

464
00:29:08,240 --> 00:29:10,760
عظيم. أخرجه من هنا.

465
00:29:11,080 --> 00:29:12,760
أوه، إنه غير موجود في الوقت الحالي.

466
00:29:13,680 --> 00:29:14,840
-أين هو؟
-للأسف،

467
00:29:14,920 --> 00:29:16,840
إنه خارج المدينة للعمل.

468
00:29:16,920 --> 00:29:18,040
هل يمكنني أن أقدم من فضلك

469
00:29:18,120 --> 00:29:20,040
-تعازينا الصادقة؟
-متى يعود؟

470
00:29:20,120 --> 00:29:21,440
أنا آسف،
إنه في فالنسيا الآن.

471
00:29:21,520 --> 00:29:24,720
-متى يعود؟
- ربما ليس لبضعة أيام.

472
00:29:25,280 --> 00:29:27,880
لكن... في هذه الأثناء،

473
00:29:27,960 --> 00:29:30,840
ربما أستطيع الإجابة
أي أسئلة قد تكون لديكم؟

474
00:29:30,920 --> 00:29:34,280
نعم، أريد التحدث مع الفتاة
الذي كان على متن القارب

475
00:29:34,720 --> 00:29:36,840
الذي قال
أن جاي كان يحاول الحصول عليها

476
00:29:36,920 --> 00:29:37,920
للخروج على متن طائرة جت سكي.

477
00:29:38,000 --> 00:29:41,040
إنها لا تعمل الليلة
لكنني سأتحقق من القائمة لك.

478
00:29:41,120 --> 00:29:44,160
-لمعرفة متى سيأتي المقبل.
-لا أستطيع أن أفهم ذلك.

479
00:29:46,520 --> 00:29:50,320
كان جاي يعمل في تلك الليلة.
لقد أخذ وظيفته على محمل الجد.

480
00:29:51,800 --> 00:29:54,000
الجميع يعمل كالمعتاد.

481
00:29:54,080 --> 00:29:56,960
أتعلم، لقد أبحر اليخت
إلى طرف آخر في...

482
00:29:57,040 --> 00:29:58,600
فورمينتيرا. إنها جزيرة صغيرة

483
00:29:58,680 --> 00:30:01,800
- قبالة إيبيز...
-لا يهمني أين هو.

484
00:30:03,280 --> 00:30:05,360
(كولين) ماذا عن ساعة ابني؟
هل تعرف أين هو؟

485
00:30:05,440 --> 00:30:07,920
-لا، أنا آسف، لا أفعل.
-أنا بحاجة للعثور على ساعته.

486
00:30:08,040 --> 00:30:09,960
(كولين) هل لديه
خزانة هنا أو شيء من هذا؟

487
00:30:10,040 --> 00:30:11,440
لست متأكدا.
لا أعرف أين الموظفين...

488
00:30:11,520 --> 00:30:14,120
ربما تركها هنا
قبل أن يصعد إلى اليخت.

489
00:30:14,720 --> 00:30:16,080
ربما هو هنا في مكان ما.

490
00:30:16,160 --> 00:30:18,320
بالتأكيد سأجري استفسارات
حول الساعة.

491
00:30:18,400 --> 00:30:20,400
- افعلها الآن إذن!
-(مارينا) انظري، أنا...

492
00:30:20,480 --> 00:30:22,280
أنا أفهم مدى غضبك،

493
00:30:22,360 --> 00:30:23,400
-لكن...
- (كولن يتنهد)

494
00:30:23,480 --> 00:30:25,880
اسمع، لماذا لا أجدك؟
طاولة حتى تتمكن من تناول شيء ما.

495
00:30:25,960 --> 00:30:30,480
لا أريد طبق من الكاليماري.
أريد التحدث مع شخص ما

496
00:30:30,560 --> 00:30:31,560
من يستطيع أن يقول لي بالضبط

497
00:30:31,640 --> 00:30:34,120
ماذا حدث لابني
في تلك الليلة.

498
00:30:35,000 --> 00:30:37,040
-فقط إنتظري لحظة، أم...
-ماذا؟ هل تريد شيئا؟

499
00:30:37,120 --> 00:30:38,960
(ماريونا) السيد ساذرلاند،
من فضلك استمع لي.

500
00:30:39,040 --> 00:30:40,120
(يصرخ)
لا ف...

501
00:30:40,200 --> 00:30:42,520
-(الحارس) عفوا.
-... سخيف عاضد لي!

502
00:30:42,600 --> 00:30:45,720
-لا، لقد سئمت من رعايتي!
-(مارينا) حسنًا.

503
00:30:46,000 --> 00:30:48,440
-هادئ...
-الشخص اللعين التالي الذي...

504
00:30:49,560 --> 00:30:51,480
(صراخ، شخير)

505
00:30:51,560 --> 00:30:53,560
(موسيقى متوترة)

506
00:31:02,200 --> 00:31:04,520
اللعنة! ابتعد عني!

507
00:31:05,280 --> 00:31:06,560
ترجل.

508
00:31:07,200 --> 00:31:08,200
(كولين همهمات)

509
00:31:10,080 --> 00:31:12,200
(موسيقى خفيفة)

510
00:31:17,960 --> 00:31:19,240
نعم، لا، أنا أفهم ذلك،

511
00:31:19,320 --> 00:31:21,240
ولكن هذه هي الطعنة الرابعة
في عدة أيام

512
00:31:21,360 --> 00:31:23,680
وأنا لا أعتقد
أن منشورات زوجين...

513
00:31:25,480 --> 00:31:27,760
نعم، حسنًا، أراكم لاحقًا.

514
00:31:28,600 --> 00:31:31,280
إنه هجوم آخر بالسكين
على سائح بريطاني.

515
00:31:31,360 --> 00:31:33,440
وهناك طفل فرنسي
في وحدة العناية المركزة.

516
00:31:33,520 --> 00:31:35,880
لذلك، كولين ساذرلاند.

517
00:31:37,400 --> 00:31:38,640
إنهم لا يوجهون اتهامات.

518
00:31:38,760 --> 00:31:40,200
لقد كنت هناك في الواقع
في المطعم.

519
00:31:40,280 --> 00:31:42,720
-لقد ذهبت إلى الفارو؟
-نعم. دعاني صديق.

520
00:31:43,080 --> 00:31:46,160
أنا لا أوصي به.
لكنه كان خارج نطاق السيطرة.

521
00:31:46,640 --> 00:31:49,840
- حسنًا، لقد فقد ابنه للتو.
-يجب أن نعيده إلى المنزل.

522
00:31:50,720 --> 00:31:52,200
نعم، نحن نعمل على ذلك.

523
00:31:52,280 --> 00:31:53,440
وسيكون أمرا رائعا
إذا كنت تستطيع الحصول عليه

524
00:31:53,520 --> 00:31:55,280
لخفض مستوى الصوت على...

525
00:31:55,360 --> 00:31:57,280
المزيد لهذا
مما تراه العين، الجبهة.

526
00:31:58,840 --> 00:32:01,320
أتوقع أن ذلك سوف ينفجر
عادة ما يحدث ذلك.

527
00:32:01,400 --> 00:32:05,120
حسنًا، عظيم، فقط،
كما تعلمون، إذا كان بإمكاننا أن نكون استباقيين.

528
00:32:06,440 --> 00:32:07,560
استباقية.

529
00:32:08,680 --> 00:32:09,800
حسنًا، سأذهب و...

530
00:32:09,880 --> 00:32:11,560
أخرجه من مركز الشرطة
في قليلا، لذلك...

531
00:32:11,640 --> 00:32:14,320
حسنا، دعونا الحصول على الأوراق
لتسريع عملية الإعادة إلى الوطن

532
00:32:15,200 --> 00:32:17,480
نعم، ولكن أيضًا،
لا أريد أن يظهر

533
00:32:17,560 --> 00:32:20,640
كما لو أننا ببساطة نقوم بالفرشاة
الأسئلة المشروعة بعيدا.

534
00:32:22,640 --> 00:32:24,640
أنا متأكد من أنك تعرف
ماذا تفعلين، لورا.

535
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
كنت فقط أعرض بعض الدعم.

536
00:32:28,960 --> 00:32:31,320
شكرًا لك. الآن إذا عذرتني،

537
00:32:31,400 --> 00:32:35,760
أحتاج إلى الحصول على القليل من الاستباقية
على هذه الطعنات

538
00:32:37,920 --> 00:32:41,000
(باللغة الكاتالونية)

539
00:32:45,680 --> 00:32:46,760


540
00:32:47,360 --> 00:32:49,600

وسط الزهور

541
00:32:50,560 --> 00:32:52,160
(كيلي باللغة الإنجليزية)
تعطينا سنغ، إيه.

542
00:32:53,640 --> 00:32:56,720


543
00:32:57,960 --> 00:32:59,360


544
00:32:59,920 --> 00:33:02,320

وسط الزهور

545
00:33:04,000 --> 00:33:06,960
-أحبك يا سيدتي.
-أحبك أيضًا.

546
00:33:08,160 --> 00:33:09,320
(يستنشق بعمق)

547
00:33:09,400 --> 00:33:11,800
لنفترض أنه من الأفضل أن نحصل على بعض الإفطار
والعثور على بقية م.

548
00:33:12,160 --> 00:33:14,720
-نعم، ماذا سيكون لديك؟
-أوس إستريلاتس.

549
00:33:14,800 --> 00:33:16,720
-ما هذا؟
-يا! الفتيات الانجليزية؟

550
00:33:16,800 --> 00:33:19,000
- انتبه إلى كلامك يا صديقي.
-أنت تجلس على مقعدي.

551
00:33:19,080 --> 00:33:21,040
عليك أن تدفع مقابل الجلوس على مقعدي.

552
00:33:21,440 --> 00:33:23,160
هل سمعت ذلك يا كيلز؟
إنه يقول علينا أن ندفع

553
00:33:23,520 --> 00:33:24,880
للجلوس على مقعده.

554
00:33:25,840 --> 00:33:28,240
أوه، أنا آسف،
أنا، لا أرى اسمًا عليه.

555
00:33:28,320 --> 00:33:31,360
أنا أحب حقيبتك الرجالية بالرغم من ذلك،
هل هو ماتالان اصلي؟

556
00:33:31,760 --> 00:33:33,360
أعطني أموالك
أو أقطع وجوهكم.

557
00:33:33,440 --> 00:33:34,520
حسنًا، حسنًا.

558
00:33:34,680 --> 00:33:36,560
لا حاجة للحصول على سيئة،
سأحضر لك...

559
00:33:36,880 --> 00:33:38,840
-آه!
-(الصبي يئن)

560
00:33:40,960 --> 00:33:44,720
-(شخير البنات)
-(الولد يتألم)

561
00:33:45,840 --> 00:33:47,840
نحن من الجورنوس،
أيها الوغد الصغير المتقطع،

562
00:33:47,920 --> 00:33:49,360
أنت لا تعبث معنا

563
00:33:49,480 --> 00:33:53,800
-أوه، أنت هنا. مهلا، كيلس.
-(كلاهما يضحك)

564
00:33:54,400 --> 00:33:56,840
أوه، لطيف قليلا التقاط لي
في طريق العودة إلى المنزل إذن يا جوهرة.

565
00:33:56,960 --> 00:33:59,120
أمسك به يا كيلز
انه يتلوى مثل ثعبان البحر.

566
00:33:59,200 --> 00:34:02,360
-(البنات يضحكون)
-(الصبي يختنق)

567
00:34:03,640 --> 00:34:04,760
مهلا مهلا.

568
00:34:05,680 --> 00:34:08,280
-(الغرغرة)
-(الصبي يئن)

569
00:34:11,600 --> 00:34:13,600
الآن يمكن للجميع أن يروا
أنت أحمق!

570
00:34:14,239 --> 00:34:17,360
-(يضرب)
-(الصبي يئن)

571
00:34:18,000 --> 00:34:19,120
ماذا سيكون لديك، إيه؟

572
00:34:20,680 --> 00:34:22,680
-(جيما) من النجوم.
-(كيلي) ما هذا؟

573
00:34:22,760 --> 00:34:25,360
البيض المقلي ولحم الخنزير الأسباني هذا
مع عدد قليل منهم البطاطا الصغيرة.

574
00:34:25,480 --> 00:34:26,760
(آهات الصبي)

575
00:34:33,040 --> 00:34:36,520
من فضلك، لا تعود إلى الفارو،
السيد ساذرلاند.

576
00:34:37,320 --> 00:34:39,080
لا تقلق، أنا متأكد من أنه لن يفعل ذلك.

577
00:34:40,560 --> 00:34:41,960
ثانية واحدة من فضلك، لورا.

578
00:34:42,040 --> 00:34:45,120
لقد صادفت
شيء مزعج إلى حد ما.

579
00:34:45,360 --> 00:34:47,880
المفتاح الرئيسي للجيت سكي
مفقود.

580
00:34:48,920 --> 00:34:51,520
أنا لا أفهم حقا الزلاجات النفاثة.

581
00:34:51,600 --> 00:34:54,480
لذلك، تم ربط حبل القتل
إلى المعصم،

582
00:34:54,560 --> 00:34:57,040
ولكن المفتاح الرئيسي هو
في مقصورة بجانب المقعد.

583
00:34:57,239 --> 00:34:58,239
غالبا ما يتم تركه في.

584
00:34:58,320 --> 00:35:01,360
والبعض الآخر يزيله في الليل
وإغلاقه بعيدا لمنع السرقة.

585
00:35:01,440 --> 00:35:03,680
لكن الجت سكي لن تذهب
في أي مكان بدونها.

586
00:35:03,760 --> 00:35:04,920
ولم يكن في الاشتعال؟

587
00:35:05,000 --> 00:35:06,960
(القلاع)
رقم ولم يقم أحد بإزالته.

588
00:35:07,320 --> 00:35:08,840
لقد راجعت مع أي شخص

589
00:35:08,920 --> 00:35:10,440
الذي جاء في الاتصال
مع الجت سكي.

590
00:35:10,840 --> 00:35:14,560
-لكن هذا ليس منطقيا كيف...
-(القلاع) بالضبط.

591
00:35:15,960 --> 00:35:18,440
لقد طلبت اليخت
العودة من فورمينتيرا

592
00:35:18,520 --> 00:35:19,760
وتشريح ثانٍ

593
00:35:19,840 --> 00:35:22,640
الأمر الذي سيؤخر العودة إلى الوطن
من الجسد، وأنا خائف.

594
00:35:22,840 --> 00:35:25,640
حسنًا، سأفعل،
سأشرح للسيد ساذرلاند.

595
00:35:25,880 --> 00:35:27,920
هل يمكن أن تفعل لي معروفا
واترك المفتاح الآن؟

596
00:35:28,000 --> 00:35:30,960
على الأقل حتى...
ما زلنا نحقق في الأمر.

597
00:35:31,040 --> 00:35:32,080
(لورا) أنا أفهم.

598
00:35:32,160 --> 00:35:34,600
لا بد لي من أن أقول له عن
تشريح الجثة واليخت بالرغم من ذلك.

599
00:35:34,680 --> 00:35:37,520
أخبره بذلك
نحن لسنا كسالى ولا فاسدين،

600
00:35:37,600 --> 00:35:39,120
على عكس الصور النمطية الخاصة بك.

601
00:35:39,200 --> 00:35:42,719
ليس لي. ولقد أخبرته بذلك.
(ضحكة مكتومة)

602
00:35:42,800 --> 00:35:43,880
لا، لا، لا انتظر.

603
00:35:43,960 --> 00:35:46,840
هناك حالة أخرى
أود أن أتحدث إليكم عن.

604
00:35:46,920 --> 00:35:50,120
انتظر، إحدى عصابات السكاكين هذه
هاجمت حفلة الدجاجة؟

605
00:35:50,200 --> 00:35:51,960
-نعم.
-هل هم بخير؟

606
00:35:52,040 --> 00:35:53,040
حسنًا، إنهم بخير،

607
00:35:53,120 --> 00:35:54,880
إنه السارق
الذي أصيب بجروح خطيرة.

608
00:35:54,960 --> 00:35:57,360
طبعا كلنا فتحنا
الكافا عندما سمعنا،

609
00:35:57,440 --> 00:35:59,920
ولكن للأسف يا رئيسي
لا يرى الجانب المضحك.

610
00:36:00,000 --> 00:36:02,360
ولكي نكون منصفين، كان كذلك
شيء خطير جدا للقيام به.

611
00:36:02,440 --> 00:36:03,719
هل نعرف من هم؟

612
00:36:04,000 --> 00:36:05,400
أوه نعم، كانوا يرتدون القمصان

613
00:36:05,480 --> 00:36:07,320
يقول لنا بالضبط
من أين أتوا

614
00:36:07,400 --> 00:36:09,239
وغادر تماما
درب الدمار

615
00:36:09,320 --> 00:36:10,320
من خلال المدينة القديمة.

616
00:36:10,400 --> 00:36:13,440
-بالطبع لا يمكننا أن نسمح بذلك..
-(كلاهما يضحك)

617
00:36:13,560 --> 00:36:16,200
حسنًا، انظر، لدي فترة طويلة،
تأجيل الاجتماع مع رئيس البلدية

618
00:36:16,280 --> 00:36:18,800
ورئيسك في وقت لاحق للمناقشة
قضية الجريمة

619
00:36:18,880 --> 00:36:21,360
لذلك، اسمحوا لي أن أرى
إذا كان بإمكاني أن أنتصر عليهم.

620
00:36:21,440 --> 00:36:24,160
سيكون ذلك مفيدًا.
العمدة يكن لك كل التقدير

621
00:36:24,239 --> 00:36:26,120
رئيسي يفضلك علي
لأسباب

622
00:36:26,200 --> 00:36:27,360
لا أستطيع أن أفهم، ربما

623
00:36:27,440 --> 00:36:29,480
ولا أحد يريد هذا
للذهاب إلى أبعد من ذلك.

624
00:36:29,560 --> 00:36:30,800
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

625
00:36:42,239 --> 00:36:45,960
(مذيع المطار يتحدث)

626
00:36:49,680 --> 00:36:50,800
(فابيان بالإسبانية)

627
00:36:51,239 --> 00:36:53,239
(بالإسبانية)

628
00:37:36,080 --> 00:37:37,080
(ألبا باللغة الإنجليزية) ماذا؟

629
00:37:37,160 --> 00:37:39,440
حفنة من الدجاج
اشتعلت بعض scummer؟

630
00:37:39,520 --> 00:37:41,880
(لورا) كانت النتيجة 50-50 سواء
كانوا عائدين إلى ويلز

631
00:37:41,960 --> 00:37:43,760
أو قضاء بعض الوقت
في المضرب.

632
00:37:43,840 --> 00:37:46,960
-لكنني لويت ذراع العمدة.
-(الجميع يضحكون)

633
00:37:47,040 --> 00:37:52,000
وكذلك فعل كولن ساذرلاند
العثور على ساعة ابنه في النهاية؟

634
00:37:52,080 --> 00:37:53,560
ليس على حد علمي.

635
00:37:54,120 --> 00:37:55,560
هل هناك تطورات أخرى؟

636
00:37:57,760 --> 00:38:00,880
لا، لا، على ما أعتقد
الشرطة عادلة، كما تعلمون.

637
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
مم-هم.

638
00:38:05,200 --> 00:38:07,360
يستمع. أم...

639
00:38:07,440 --> 00:38:09,719
أنا آسف إذا بدا لي قليلا ...
(يستنشق بعمق)

640
00:38:09,800 --> 00:38:11,719
…غير متعاطف في وقت سابق.

641
00:38:12,080 --> 00:38:13,160
لا بأس.

642
00:38:13,239 --> 00:38:17,480
فقط من فضلك لا تقل الكلمة أبدًا
"استباقية" بالنسبة لي مرة أخرى إلى الأبد.

643
00:38:17,560 --> 00:38:20,920
لقد نشأت على مخطط الإسكان
في بلدة تدعى عير.

644
00:38:21,239 --> 00:38:23,480
ليس بالضبط
لغة الدبلوماسية.

645
00:38:23,560 --> 00:38:24,600
(ألبا)
يمين. حسنا، الآن قمنا بتغطيتها

646
00:38:24,680 --> 00:38:25,680
كل الهراء المهم

647
00:38:25,760 --> 00:38:28,200
يجب علينا ضرب رافال
لبعض الرقص والتشوبيتو؟

648
00:38:28,280 --> 00:38:30,560
-أنا لعبة.
-آه، ليس بالنسبة لي، أنا خائف.

649
00:38:30,640 --> 00:38:32,719
يبدأ التبديل التلقائي الخاص بي
في حوالي الساعة 11 صباحا.

650
00:38:32,800 --> 00:38:34,040
ماذا عن
ذلك الوقت في عيد ميلادي؟

651
00:38:34,120 --> 00:38:37,080
كان ذلك لمرة واحدة.
واستغرق الأمر مني أسبوعًا للتعافي.

652
00:38:37,160 --> 00:38:39,600
-من مخلفات أو العار؟
-كلاهما.

653
00:38:39,680 --> 00:38:42,000
على أية حال، لدي اجتماع في الساعة 8 صباحًا
في الصباح إذن...

654
00:38:42,080 --> 00:38:46,360
أوه. لحسن الحظ، لا أفعل ذلك.
سأحصل على الفاتورة فحسب.

655
00:38:49,320 --> 00:38:51,680
-انه بخير، حقا.
-نعم، انه بخير.

656
00:38:51,760 --> 00:38:53,520
يمكنك التوقف،
وجهك يصبح أبيضًا مسطحًا الآن.

657
00:38:53,600 --> 00:38:54,600
-ماذا؟
-هذا ما تفعله

658
00:38:54,680 --> 00:38:57,239
عندما لا تأخذ لشخص ما.
أعرف على الفور.

659
00:38:57,320 --> 00:38:59,840
لقد التقينا للتو.
أنا متأكد من أننا سنكون...

660
00:39:00,640 --> 00:39:01,640
بخير.

661
00:39:02,320 --> 00:39:04,360
-(لورا) أراك غدا.
-أراك.

662
00:39:04,920 --> 00:39:05,960
(ألبا) وداعا.

663
00:39:10,080 --> 00:39:12,320
-كان ذلك رائعا.
-(كلاهما يضحك)

664
00:39:12,400 --> 00:39:14,640
لا أستطيع الانتظار لأخبرهم
كل ذلك أسفل التنين.

665
00:39:14,920 --> 00:39:18,840
- الفتيات الإنجليزيات، ادفعي ثمن مقعدك.
-كانت تلك نقطة التحول.

666
00:39:19,600 --> 00:39:22,320
-أعلى استراحة المدينة اللعينة.
-مممم.

667
00:39:22,760 --> 00:39:25,239
-هل حصلت على جواز سفرك؟
-نعم.

668
00:39:28,840 --> 00:39:30,960
آه، كيلس، رجل...

669
00:39:34,280 --> 00:39:36,280
اخدعني مرتين، أتحداك.

670
00:39:37,400 --> 00:39:39,560
أوه، هيا، حان الوقت للذهاب.

671
00:39:39,760 --> 00:39:43,680
(مذيع المطار يتحدث)

672
00:39:54,960 --> 00:39:56,160
-(باللغة الكاتالونية) مساء الخير.
-(مضيفة) مساء الخير.

673
00:40:14,760 --> 00:40:15,760
(باللغة الكاتالونية) مثالي.

674
00:40:19,920 --> 00:40:22,680
(أحاديث غير واضحة عبر الراديو)

675
00:41:10,239 --> 00:41:13,239
(موسيقى متوترة)

676
00:41:39,360 --> 00:41:40,400
(يشهق)

677
00:41:55,360 --> 00:41:58,360
(أيمي باللغة الإنجليزية) حسنًا،
لذا فإن الرجل الهولندي يريد جيبسون.

678
00:41:58,440 --> 00:41:59,520
(جاي) ليس لدينا
أي بصل مخلل.

679
00:41:59,600 --> 00:42:00,760
سيتعين عليه القيام بذلك
مع الزيتون.

680
00:42:00,840 --> 00:42:04,160
-حسنًا، الأمر متروك لك يا توم كروز.
-(كلاهما يضحك)

681
00:42:07,840 --> 00:42:10,719
-هل هذه صديقتك؟
-مجرد صديق.

682
00:42:10,800 --> 00:42:12,320
ثم لا تمانع إذا أظهرت لي

683
00:42:12,400 --> 00:42:13,880
الكبائن على اليخت؟

684
00:42:15,000 --> 00:42:17,080
أعتقد أن السؤال هو،
هل تمانع ايمي؟

685
00:42:17,160 --> 00:42:19,840
-أنا أعمل، آسف.
-يا! أعود هنا!

686
00:42:20,320 --> 00:42:21,640
أعود هنا، أنت وقحة قليلا!

687
00:42:21,719 --> 00:42:23,280
-لا تسميها ذلك.
-ماذا؟

688
00:42:23,360 --> 00:42:24,880
هناك الكثير من الفتيات
في لاس رامبلاس

689
00:42:24,960 --> 00:42:28,360
إذا كان هذا ما تبحث عنه يا صديقي.
أو الأولاد.

690
00:42:32,000 --> 00:42:33,200
(لدغة مشؤومة)

691
00:42:34,320 --> 00:42:37,719
(ينتحب)

692
00:42:53,440 --> 00:42:56,719
(تستمر الموسيقى المتوترة)

693
00:43:05,719 --> 00:43:08,400
(موسيقى الموضوع الختامي)