1
00:00:11,580 --> 00:00:14,300
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
2
00:00:14,380 --> 00:00:16,660
നമ്മിൽ ചിലർക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
3
00:00:21,020 --> 00:00:23,660
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
4
00:00:23,780 --> 00:00:26,540
നമ്മിൽ ചിലർക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
5
00:00:26,620 --> 00:00:29,500
- സാധാരണ.
- സാധാരണ.
6
00:00:29,580 --> 00:00:33,020
ഇതൊരു തമാശയാണ്. അവിടെ നിന്നുള്ളവർ
നാശം ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
7
00:00:33,100 --> 00:00:36,940
അവർ ഒരിക്കലും അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
8
00:00:37,020 --> 00:00:38,340
ഇതൊരു മോശം തമാശയാണ്.
9
00:00:38,420 --> 00:00:41,340
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും പറയില്ല...
10
00:00:41,420 --> 00:00:44,020
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും പറയില്ല...
11
00:00:44,100 --> 00:00:48,020
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു?
12
00:00:52,500 --> 00:00:58,140
- അവർ ഒരിക്കലും അവർക്ക് വേണ്ടത് പറയില്ല ...
- അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവർ ഒരിക്കലും പറയുന്നില്ല.
13
00:00:59,140 --> 00:01:01,940
- ഇത് സാധാരണമാണ്.
- ഇത് സാധാരണമാണ്.
14
00:01:02,020 --> 00:01:03,940
ഇത് കഴിയുന്നത്ര സാധാരണമാണ്.
15
00:01:04,020 --> 00:01:07,780
ആരും നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല
ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത്.
16
00:01:07,860 --> 00:01:09,220
എന്തൊരു ഭാരം...
17
00:01:09,340 --> 00:01:16,340
അവർ ഒരിക്കലും അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
18
00:01:18,820 --> 00:01:21,500
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
19
00:01:21,580 --> 00:01:25,540
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു?
20
00:01:26,620 --> 00:01:30,460
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?
21
00:01:59,500 --> 00:02:05,540
മ്യൂണിക്ക്, ജർമ്മനി
22
00:02:09,020 --> 00:02:12,020
മാൻഫ്രെഡ് ഫെസ്റ്റ്
23
00:02:28,180 --> 00:02:35,180
മാൻഫ്രെഡ് ഫെസ്റ്റ്:
ഇത് പോരാടാനുള്ള സമയമാണ്
24
00:02:43,060 --> 00:02:45,980
ശുഭ സായാഹ്നം, റാൽഫ്!
പിന്നെ നമ്മൾ വൈകിയോ?
25
00:02:48,500 --> 00:02:52,100
ചെറുപ്പം... സിഗരറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.
26
00:02:52,180 --> 00:02:54,060
എനിക്ക് സമാധാനം തരേണമേ
27
00:02:54,140 --> 00:02:55,620
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബാക്ക്പാക്ക് ഉണ്ടോ, റാൽഫ്?
28
00:02:59,420 --> 00:03:01,020
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
29
00:03:03,660 --> 00:03:08,020
ഏലിയാസ് ഫെസ്റ്റ് നേതൃത്വം നൽകുന്നു
ഫെസ്റ്റ് എഡിറ്റോറിയൽ ഗ്രൂപ്പ്
30
00:03:12,580 --> 00:03:14,460
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.
31
00:03:26,420 --> 00:03:28,460
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
32
00:03:32,020 --> 00:03:33,660
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, റാൽഫ്!
- ആരാണ് ഇന്ന് ഇവിടെ?
33
00:03:33,780 --> 00:03:35,940
വെറും മിസ്റ്റർ ഫെസ്റ്റും ജെന്നിഫറും.
34
00:03:36,020 --> 00:03:39,900
- ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം? ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- ഞാൻ, ഇല്ല.
35
00:03:39,980 --> 00:03:42,060
സാധാരണ...
36
00:05:03,580 --> 00:05:05,060
നിങ്ങൾ വാക്വം ക്ലീനർ ഓണാക്കി.
37
00:05:10,860 --> 00:05:13,140
അവൻ സായുധനാണ്! ഓടിപ്പോകുക!
38
00:05:15,420 --> 00:05:18,500
ദയവായി, വേണ്ട! ദയവായി! എന്നെ വെടിവെക്കരുത്!
39
00:05:45,460 --> 00:05:51,300
സഹായം! വെടിവെക്കരുത്, ദയവായി!
ദയവായി... സഹായിക്കൂ!
40
00:06:00,500 --> 00:06:02,300
സഹായം!
41
00:08:47,220 --> 00:08:52,340
വിൻഡ് റഡാർ
42
00:09:55,220 --> 00:09:58,700
കുറുക്കൻ്റെ ദിവസം
43
00:09:58,780 --> 00:10:03,100
സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള പ്രധാന സ്ഥാനാർത്ഥി
ഓഫ് ചാൻസലർ, മാൻഫ്രെഡ് ഫെസ്റ്റ്,
44
00:10:03,180 --> 00:10:07,580
അവൾ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കാണാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ മകൻ ഏലിയാസ്.
45
00:10:07,660 --> 00:10:11,220
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഏലിയാസ് ഫെസ്റ്റിൻ്റെ ഇര
ഒരു വധശ്രമം,
46
00:10:11,300 --> 00:10:13,780
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പ്രകോപിതനായി
കുടിയേറ്റ വിരുദ്ധ നിലപാടിൻ്റെ...
47
00:10:13,860 --> 00:10:16,940
- നിർത്തൂ, ദയവായി.
- തീർച്ചയായും.
48
00:10:17,020 --> 00:10:19,300
ആദ്യ വിളി ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകി.
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ
49
00:10:19,380 --> 00:10:21,740
സർജൻ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.
അവർ അവൻ്റെ കാലിൽ വീണ്ടും ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും.
50
00:10:21,820 --> 00:10:24,940
വിലപിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
അല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു.
51
00:10:25,020 --> 00:10:26,820
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തും
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്
52
00:10:26,900 --> 00:10:29,740
അവൻ ഏലിയസിനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിലത്താണെന്ന്?
53
00:10:29,820 --> 00:10:31,860
എന്ത് ദൈവമേ ഒന്നിച്ചു കൂടൂ!
54
00:11:16,700 --> 00:11:19,340
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരയുന്നു.
55
00:11:19,940 --> 00:11:21,860
സ്വയം എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് അവന് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
56
00:11:21,940 --> 00:11:25,540
നമുക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കാം
കാബിനറ്റ്? ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാർഡ്?
57
00:11:26,540 --> 00:11:29,420
ആർദ്രമായ എന്തെങ്കിലും എഴുതൂ...
58
00:11:29,540 --> 00:11:31,340
ഇല്ല, ടെൻഡർ അല്ല.
59
00:11:31,420 --> 00:11:35,140
അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഒരു സന്ദേശം എഴുതൂ...
60
00:11:36,300 --> 00:11:38,700
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം
61
00:12:39,220 --> 00:12:41,780
- ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
- ലഭിച്ചു.
62
00:12:41,860 --> 00:12:43,980
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.
63
00:12:44,060 --> 00:12:47,060
ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകളോട് പ്രതികരിക്കുക
ഉല്ലേ ഡാഗ് ചാൾസിനെ കുറിച്ച്?
64
00:12:47,140 --> 00:12:50,060
ഞാൻ നിരസിക്കാം.
അത് ബ്രിട്ടീഷ് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
65
00:12:50,140 --> 00:12:52,740
ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് വേണ്ടിയോ? പിന്നെ...
66
00:12:53,740 --> 00:12:57,180
ഈ മനുഷ്യൻ, ഉല്ലേ ഡാഗ് ചാൾസ്,
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് സുലൈമാൻ
67
00:12:57,260 --> 00:12:59,940
ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ,
68
00:13:00,020 --> 00:13:02,820
അവൻ ശ്രദ്ധ തേടുന്ന ഒരു ചാൾട്ടനാണ്.
69
00:13:02,900 --> 00:13:05,060
അവർ വിക്ഷേപിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഒരു പുതിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ,
70
00:13:05,140 --> 00:13:08,700
ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എന്നാൽ അവൻ അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
71
00:13:09,700 --> 00:13:12,980
ഉല്ലേ ഡാഗ് ചാൾസ് ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്
പടിഞ്ഞാറിൻ്റെയും അതിൻ്റെ മൂല്യങ്ങളുടെയും.
72
00:15:23,140 --> 00:15:24,140
നമുക്ക് ജനാധിപത്യം സംരക്ഷിക്കാം!
73
00:15:26,020 --> 00:15:29,780
വിദ്വേഷ പ്രസംഗമില്ല!
74
00:15:40,260 --> 00:15:42,820
എന്ത് കഴുകന്മാർ...
75
00:15:42,900 --> 00:15:44,060
അവർക്ക് അൽപ്പം ആത്മാവില്ലേ?
76
00:15:45,060 --> 00:15:49,020
- ഫെസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഫാസിസ്റ്റാണ്!
- എന്തൊരു രോഗബാധിതരായ ജനക്കൂട്ടം...
77
00:16:10,380 --> 00:16:13,740
ദയവായി കാറിൽ തന്നെ ഇരിക്കൂ. നീയും
78
00:16:39,780 --> 00:16:41,980
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങാം!
സ്ഥാനാർത്ഥി കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം,
79
00:16:42,060 --> 00:16:45,740
അവൻ ആ വാതിലിലൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ. മനസ്സിലായോ?
80
00:17:13,340 --> 00:17:14,540
ആക്രമണകാരി!
81
00:17:17,020 --> 00:17:19,260
ഉറങ്ങുന്നു!
82
00:17:38,020 --> 00:17:41,940
30 നിലകളുള്ള ബ്ലോക്ക് പരിശോധിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ തെക്കുകിഴക്കായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു!
83
00:17:42,020 --> 00:17:45,420
അക്രമി ഒരുപക്ഷേ
16 അല്ലെങ്കിൽ 17 നിലകളിൽ.
84
00:20:32,540 --> 00:20:33,660
ബോംബ്!
85
00:20:58,220 --> 00:21:02,020
ലണ്ടൻ, ഇംഗ്ലണ്ട്
86
00:21:06,380 --> 00:21:10,020
MI6 ആസ്ഥാനം
87
00:21:15,300 --> 00:21:18,300
അവൻ വന്നതേയുള്ളു.
നീ അവളെ കാണണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
88
00:21:18,380 --> 00:21:21,660
2000 മുതൽ റഷ്യൻ മെഷീൻ ഗൺ...
89
00:21:21,740 --> 00:21:24,140
എല്ലാ ദിവസവും ഇതുപോലൊന്ന് നിങ്ങൾ കാണില്ല.
90
00:21:26,620 --> 00:21:29,620
- അവൻ്റെ നമ്പർ ഇല്ലാതാക്കി.
- തീവ്രവാദികൾക്ക് കുറച്ച് തലച്ചോറുണ്ട്.
91
00:21:31,020 --> 00:21:34,540
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
- അതെ. അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
92
00:21:34,620 --> 00:21:36,580
ബ്രസീലിയൻ പകർപ്പുകളാണെങ്കിലും
കൂടാതെ ഈജിപ്ഷ്യൻ
93
00:21:36,660 --> 00:21:39,100
അവർ ഏതാണ്ട് നല്ലവരാണ്.
94
00:21:39,180 --> 00:21:40,660
അത് വളരെ നല്ല ആയുധമാണ്.
95
00:21:40,740 --> 00:21:42,660
നോക്കാം
ഇത് ഒരു ബെൽജിയൻ ഡീലറിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ!
96
00:21:43,660 --> 00:21:46,020
ഒരു നമ്പർ കൂടി ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ, എവിടെയോ.
97
00:21:48,740 --> 00:21:53,140
അവർക്ക് കുറച്ച് തലച്ചോറുണ്ട്,
എന്നാൽ അത് അവരെ മിടുക്കരാക്കണമെന്നില്ല.
98
00:21:53,220 --> 00:21:55,020
ബിങ്കോ...
99
00:21:55,100 --> 00:21:56,660
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
100
00:22:00,740 --> 00:22:03,980
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- ജർമ്മനിയിൽ.
101
00:22:05,140 --> 00:22:09,940
ന്യൂറെംബർഗ്, ജർമ്മനി
102
00:22:10,940 --> 00:22:15,140
അവ അപൂർവ സൗന്ദര്യമാണ്.
103
00:22:15,220 --> 00:22:19,460
എനിക്ക് അവ നിങ്ങൾക്ക് അയക്കാമായിരുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതില്ല.
104
00:22:19,580 --> 00:22:21,220
പിന്നെ ബാക്കി കണ്ടില്ലേ? വേണ്ട, നന്ദി.
105
00:22:21,300 --> 00:22:24,100
മാന്ത്രിക മണ്ഡലം തികച്ചും സവിശേഷമാണ്.
106
00:22:25,100 --> 00:22:28,340
അത് ശരിയാണ്.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.
107
00:22:28,420 --> 00:22:34,900
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നല്ല കിലാർണി സെറ്റ് ഉണ്ട്,
വിൽക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
108
00:22:34,980 --> 00:22:36,100
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
- ഈ വഴിയേ!
109
00:22:43,140 --> 00:22:44,980
ദൈവമേ...
110
00:22:46,940 --> 00:22:49,660
മിസ്റ്റർ ക്രാൻസ്നർ, വിഷമിക്കേണ്ട...
111
00:22:50,660 --> 00:22:53,940
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
ഞാൻ ഇടങ്കയ്യനാകുന്നതുവരെ.
112
00:23:02,060 --> 00:23:07,260
ഐടി സംരംഭകൻ ഉള്ളെ ഡാഗ് ചാൾസ്,
അല്ലെങ്കിൽ യു.ഡി.സി., അത് വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ,
113
00:23:07,340 --> 00:23:10,060
അദ്ദേഹം വികസിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചു
ഡെലിവറിക്ക് പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ...
114
00:23:10,140 --> 00:23:12,060
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- അതെ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
115
00:23:12,140 --> 00:23:15,580
യുഡിസിയുടെ അറിയിപ്പ് ഭൂകമ്പത്തിന് കാരണമായി
ഓഹരി വിപണികളിൽ...
116
00:23:15,660 --> 00:23:18,820
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.
117
00:23:18,900 --> 00:23:24,900
അവൻ്റെ പേര് നദി എന്നാണ്. ഉല്ലേ ഡാഗ് ചാൾസ്,
നിഗൂഢമായ പുതിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?
118
00:23:24,980 --> 00:23:28,540
നദി വിപ്ലവകരമായ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്
അത് അനുവദിക്കും...
119
00:23:28,620 --> 00:23:29,900
ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
120
00:23:29,980 --> 00:23:32,340
ഒടുവിൽ അതിനൊരു പുതിയ തലക്കെട്ട് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
121
00:23:32,420 --> 00:23:33,540
- അതെ?
- അതെ.
122
00:23:33,620 --> 00:23:34,460
അതായത്?
123
00:23:34,580 --> 00:23:38,580
പ്രശ്നപരമായ അക്രമം
കൂടാതെ സ്വയം നിർണ്ണയവും:
124
00:23:38,660 --> 00:23:41,460
മിശിഹായുടെ കെണികൾ
കൂടാതെ ദുരന്തം.
125
00:23:41,580 --> 00:23:42,980
നന്ദി
126
00:23:43,060 --> 00:23:44,980
എതിരാളികൾ അറിയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
127
00:23:45,060 --> 00:23:46,980
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
128
00:23:47,060 --> 00:23:50,580
നിങ്ങൾ തോക്കുകൾ പഠിച്ചു.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
129
00:23:50,660 --> 00:23:52,940
- ജാസ്മിൻ എവിടെ? അവൻ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- കൃത്യമായി.
130
00:23:53,020 --> 00:23:55,340
...ഒരു സ്ഥാപക അംഗം
ശതകോടീശ്വരന്മാരുടെ ക്ലബ്ബ്യുടെ
131
00:23:55,420 --> 00:23:57,940
തിരിയുന്നു
സഹ കോടീശ്വരന്മാർക്കെതിരെ?
132
00:23:58,020 --> 00:24:00,100
എന്തെങ്കിലും തിരയുക
ഫെസ്റ്റസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്, ദയവായി!
133
00:24:00,180 --> 00:24:02,300
ഇത് യു.ഡി.സിയെക്കുറിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
134
00:24:02,380 --> 00:24:05,540
അദ്ദേഹത്തിന് 240 ദശലക്ഷം ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.
ഭൂമിയിൽ ദൈവമുണ്ടെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
135
00:24:05,620 --> 00:24:08,420
- അവൻ ഉൾപ്പെടെ. അവനെ നോക്കൂ!
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
136
00:24:08,540 --> 00:24:12,980
ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്താൽ,
വലിയ തുകകൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
137
00:24:13,060 --> 00:24:16,460
അവർ എവിടെ പോകുന്നു എന്നും. അത് തെളിഞ്ഞാൽ,
അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
138
00:24:16,580 --> 00:24:18,540
അത് ഇപ്പോഴില്ല. ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
139
00:24:18,620 --> 00:24:20,180
- ഇത് എനിക്ക് രസകരമാണ്.
- ദയവായി...
140
00:24:20,260 --> 00:24:22,180
ഇല്ല... നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല...
141
00:24:22,260 --> 00:24:23,900
- എനിക്ക് തരൂ!
- നീ വീട്ടിൽ വാ...
142
00:24:23,980 --> 00:24:25,620
ശരി, ഒന്നുകിൽ. എടുക്കൂ!
143
00:24:25,700 --> 00:24:28,940
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഒട്ടും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
- നന്ദി.
144
00:24:29,020 --> 00:24:30,940
പോലീസ് സേനയുടെ പിന്തുണ
145
00:24:31,020 --> 00:24:36,580
ഒരു സ്നൈപ്പർ ഫെസ്റ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒറ്റ ബുള്ളറ്റ്, വളരെ ദൂരത്തിൽ നിന്ന്.
146
00:24:36,660 --> 00:24:40,900
അധികൃതർ ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ സ്ഥാനം...
147
00:24:40,980 --> 00:24:43,740
- ശുഭ സായാഹ്നം, അമ്മ!
- ഹലോ! നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
148
00:24:43,820 --> 00:24:45,420
- സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- ശരി.
149
00:24:45,540 --> 00:24:48,100
- ശരി...
- ശരി.
150
00:24:48,180 --> 00:24:50,820
നാളെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
151
00:24:50,900 --> 00:24:52,300
അതെ...
152
00:24:52,380 --> 00:24:54,740
മാതാപിതാക്കളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച.
153
00:24:54,820 --> 00:24:56,580
അതെ.
154
00:24:57,580 --> 00:24:59,940
അതെ. ഞാൻ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു.
155
00:25:00,020 --> 00:25:01,580
- ശരി.
- ശരി?
156
00:25:02,580 --> 00:25:04,060
നല്ല...
157
00:25:04,140 --> 00:25:07,820
...ആശുപത്രിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ ഏലിയാസ് ഫെസ്റ്റ്ന്മേൽ
158
00:25:07,900 --> 00:25:10,060
ആരാണ് പരിക്കേറ്റത്
തലേദിവസം.
159
00:25:10,140 --> 00:25:13,460
ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
160
00:25:13,580 --> 00:25:14,980
...സംഭവങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം,
161
00:25:15,060 --> 00:25:18,380
ഒരു യഥാർത്ഥ ഗൂഢാലോചന സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഫെസ്റ്റ് കുടുംബത്തിനെതിരെ.
162
00:25:30,260 --> 00:25:33,060
- പാസ്പോർട്ട്.
- ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം.
163
00:25:35,180 --> 00:25:37,420
ആദ്യമായാണ്
എന്നോട് പാസ്പോർട്ട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
164
00:25:37,540 --> 00:25:40,300
ജർമ്മനിയുടെയും ഫ്രാൻസിൻ്റെയും അതിർത്തിയിൽ.
165
00:25:40,380 --> 00:25:41,540
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
166
00:25:42,540 --> 00:25:44,460
ന്യൂറംബർഗിൽ നിന്ന്.
167
00:25:44,580 --> 00:25:46,260
നിങ്ങൾ ന്യൂറംബർഗിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
168
00:25:46,340 --> 00:25:48,060
അല്ല. ഞാൻ പാരീസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
169
00:25:48,140 --> 00:25:52,660
- ഏത് അവസരത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ന്യൂറംബർഗിൽ പോയത്?
- ജോലിയുടെ താൽപ്പര്യാർത്ഥം സന്ദർശിക്കുന്നു.
170
00:25:55,020 --> 00:25:57,340
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?
- ഇല്ല. വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതാണ്.
171
00:25:58,340 --> 00:26:00,540
തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുക!
172
00:26:09,340 --> 00:26:11,100
തുമ്പിക്കൈ തുറക്കൂ, ദയവായി!
173
00:26:23,900 --> 00:26:25,540
എന്താണ് ഘട്ടം?
174
00:26:25,620 --> 00:26:27,660
വിഷമിക്കേണ്ട.
175
00:26:34,140 --> 00:26:35,540
നിങ്ങളുടെ പെട്ടിയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
176
00:26:36,540 --> 00:26:41,140
ന്യൂറംബർഗിലേക്കുള്ള എൻ്റെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ കാരണം.
177
00:26:43,420 --> 00:26:44,700
ഇത്...
178
00:26:45,700 --> 00:26:48,580
ഒരു ജാക്വസ് സെറ്റ്.
179
00:26:49,580 --> 00:26:53,780
ആനക്കൊമ്പ് നിരോധനത്തിന് മുമ്പുള്ളതാണ്.
180
00:26:54,780 --> 00:26:57,140
മാത്രമല്ല അത് വളരെ അപൂർവമാണ്.
181
00:26:57,220 --> 00:26:59,420
ഞാൻ ഒരു കളക്ടറാണ്.
182
00:27:02,260 --> 00:27:03,780
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ!
183
00:27:51,980 --> 00:27:53,660
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- നന്ദി!
184
00:27:53,740 --> 00:27:55,900
മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം!
185
00:27:57,220 --> 00:27:58,700
നന്ദി!
186
00:29:06,380 --> 00:29:09,020
മറ്റെന്താണ് നമുക്ക് അറിയാവുന്നത്?
ഫെസ്റ്റസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്?
187
00:29:09,100 --> 00:29:10,980
റിപ്പോർട്ട് ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
188
00:29:11,060 --> 00:29:12,740
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ദൃശ്യമാകണം.
189
00:29:12,820 --> 00:29:15,940
തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട.
ധാരാളം തളിക്കലുകൾ.
190
00:29:16,020 --> 00:29:17,300
അവൻ അത് ശരിയാക്കി.
191
00:29:17,380 --> 00:29:19,780
അതിന് അർത്ഥമില്ല...
192
00:29:19,860 --> 00:29:21,220
കൃത്യമായി എന്താണ്?
193
00:29:21,300 --> 00:29:24,420
3,815 മീ.
194
00:29:24,540 --> 00:29:26,940
അത് പറ്റില്ല.
195
00:29:27,020 --> 00:29:30,340
അതാണ് ജർമ്മൻകാർ പറയുന്നത്.
അവർ അവരുടെ കൃത്യതയ്ക്ക് അറിയപ്പെടുന്നു.
196
00:29:31,340 --> 00:29:34,060
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഒരു യോഗം വിളിച്ചു.
197
00:29:34,140 --> 00:29:39,100
ഓസി! ഞാൻ ഹാജരാകണം
ഫെസ്റ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള യോഗത്തിൽ.
198
00:29:39,180 --> 00:29:42,780
- അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കും.
- ഇല്ല... എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യമില്ല.
199
00:29:42,860 --> 00:29:45,580
- സ്‌നൈപ്പർമാർ എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.
- ഞാൻ പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല, ബിയാൻക.
200
00:29:45,660 --> 00:29:47,700
ഇങ്ങനെ ഇരിക്ക്...
201
00:29:47,780 --> 00:29:50,260
- ആരാണ് അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്? ഇസബെല്ല?
- അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
202
00:29:50,340 --> 00:29:54,980
അവിടെ നിൽക്കൂ... സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
ജോർദാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്. ജോർദാൻ?
203
00:29:55,060 --> 00:29:57,060
സ്നൈപ്പർമാരെ കുറിച്ച് ജോർദാന് എന്തറിയാം?
204
00:29:58,060 --> 00:29:59,140
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം!
205
00:29:59,220 --> 00:30:01,620
മാൻഫ്രെഡ് ഫെസ്റ്റ് ആകാം
ജർമ്മനിയുടെ അടുത്ത ചാൻസലർ.
206
00:30:01,700 --> 00:30:02,580
ആരാണ് അത്
207
00:30:02,660 --> 00:30:04,140
തീവ്ര വലതുപക്ഷം അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഇസ്ലാമിസ്റ്റുകൾ.
208
00:30:04,220 --> 00:30:06,060
വെർണർ ലെക്ക്നർ,
ജർമ്മൻ സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന്.
209
00:30:06,140 --> 00:30:10,620
പള്ളികൾക്ക് തീവെച്ചു
ഹാംബർഗ്, ബെർലിൻ, ഡ്രെസ്ഡൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്
210
00:30:10,700 --> 00:30:13,140
പ്രതിഷേധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ.
211
00:30:13,220 --> 00:30:16,220
അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്, വെർണർ.
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
212
00:30:16,300 --> 00:30:18,940
വിദേശകാര്യമന്ത്രി ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു
ഫെസ്റ്റ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
213
00:30:19,020 --> 00:30:21,860
നമ്മളെല്ലാവരെയും പോലെ അവനും ഞെട്ടിപ്പോയി.
214
00:30:21,940 --> 00:30:23,580
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?
215
00:30:23,660 --> 00:30:27,180
ഞങ്ങൾ അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
സ്നൈപ്പറുടെ ദേശീയതയെക്കുറിച്ച്,
216
00:30:27,260 --> 00:30:30,460
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളെ വിളിക്കുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര, അവരുടെ പിന്തുണ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
217
00:30:30,580 --> 00:30:32,820
നിരവധി ഊഹാപോഹങ്ങളുണ്ട്
ഷൂട്ടിംഗിനെക്കുറിച്ച്.
218
00:30:32,900 --> 00:30:35,820
ദൂരം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
219
00:30:35,900 --> 00:30:37,220
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
220
00:30:38,780 --> 00:30:42,220
അത് എറിയപ്പെട്ട ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന്
ആശുപത്രി ഗേറ്റിലേക്ക്,
221
00:30:42,300 --> 00:30:46,740
ഫെസ്റ്റസിനെ വെടിവെച്ചിടത്ത്,
3,815 മീ. ആണ്
222
00:30:46,820 --> 00:30:48,700
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
223
00:30:48,780 --> 00:30:51,220
കാരണം ലോക റെക്കോർഡ്
സ്ഥിരീകരിച്ച കൊലപാതകത്തിന്
224
00:30:51,300 --> 00:30:54,700
ഒരു സ്നൈപ്പർ റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ച്
3,540 മീ.
225
00:30:54,780 --> 00:30:56,700
ഉക്രെയ്ൻ, 2023.
226
00:30:56,780 --> 00:30:57,700
വലിയ ആയുധ വിദഗ്ധൻ
227
00:30:57,780 --> 00:31:00,820
- തോക്ക് തിരികെ കിട്ടിയോ?
- ഇല്ല.
228
00:31:00,900 --> 00:31:02,140
അങ്ങനെ സ്നൈപ്പർ അവളെയും കൊണ്ട് പോയി.
229
00:31:02,220 --> 00:31:04,780
ഇതാ, സംശയിക്കുന്നയാൾ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു,
230
00:31:04,860 --> 00:31:07,620
രണ്ട് മിനിറ്റും 52 സെക്കൻഡും
കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം.
231
00:31:07,700 --> 00:31:09,780
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ റൈഫിൾ എവിടെയാണ്?
232
00:31:09,860 --> 00:31:12,860
അവൻ അത് വേർപെടുത്തി ബാഗിൽ ഇട്ടു.
അത് വ്യക്തമാണ്.
233
00:31:12,940 --> 00:31:15,620
നമുക്ക് അളവുകൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും,
ദയവായി
234
00:31:22,180 --> 00:31:24,540
ആയുധത്തിന് 60 സെൻ്റിമീറ്ററിൽ താഴെ ഉയരമുണ്ട്.
235
00:31:24,620 --> 00:31:28,140
- പിന്നെ?
- TAC-50 റൈഫിളിൻ്റെ ബാരൽ 737 മില്ലീമീറ്ററാണ്
236
00:31:28,220 --> 00:31:30,820
ഏറ്റവും നീളം കുറഞ്ഞതും
ഈ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.
237
00:31:30,900 --> 00:31:33,300
ഡെനെൽ റൈഫിളിൻ്റെ ബാരലിന് ഒരു മീറ്ററാണ്.
238
00:31:33,380 --> 00:31:35,540
റൈഫിൾ ബാഗിലില്ല.
239
00:31:35,620 --> 00:31:37,620
ആയിരുന്നെങ്കിൽ
പൈപ്പ് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് കാണാമായിരുന്നു.
240
00:31:37,700 --> 00:31:39,460
അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
241
00:31:39,580 --> 00:31:42,220
ഇല്ല. ഫോറൻസിക് പരിശോധനയ്ക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല
സംഭവസ്ഥലത്ത് ആയുധത്തിൻ്റെ ഒരു അംശവുമില്ല.
242
00:31:42,300 --> 00:31:44,340
ഒരു സ്നൈപ്പർ ഒരു റൈഫിൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
243
00:31:44,420 --> 00:31:47,340
അവനെ അനുവദിക്കുന്ന ഒന്ന്
ഈ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കാൻ,
244
00:31:47,420 --> 00:31:49,340
അവളെ കൈവിടരുത്.
245
00:31:49,420 --> 00:31:53,540
അവൻ അവളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
അതിനർത്ഥം അവൻ അവളെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി.
246
00:31:53,620 --> 00:31:56,460
എങ്കിൽ അത് ബാഗിലുണ്ട്.
247
00:31:56,580 --> 00:31:59,380
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ബിയാൻക.
248
00:32:00,380 --> 00:32:02,780
ബാഗ് വളരെ ചെറുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
249
00:32:02,860 --> 00:32:05,940
ആയുധം ഇഷ്‌ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
250
00:32:06,020 --> 00:32:08,260
പൈപ്പിന് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുണ്ട് ...
251
00:32:08,340 --> 00:32:12,740
രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള പൈപ്പ് സ്വപ്നമാണ്
ഏതെങ്കിലും ആയുധ നിർമ്മാതാവിന്.
252
00:32:12,820 --> 00:32:14,860
പൈപ്പ് കൃത്യമായി നിരത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
253
00:32:14,940 --> 00:32:17,020
ഷോട്ട് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
അത് അസാധ്യമാണ്.
254
00:32:17,100 --> 00:32:20,220
ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു നിർമ്മാതാവുണ്ട്
വർഷങ്ങളോളം ഇത് ചെയ്യാൻ.
255
00:32:20,300 --> 00:32:22,660
അവൻ്റെ പേര് നോർമൻ സ്റ്റോക്ക്.
256
00:32:24,340 --> 00:32:27,100
ഇത് മിസ്റ്റർ സ്റ്റോക്ക് ബ്രിട്ടീഷുകാരനാണോ?
257
00:32:27,180 --> 00:32:29,340
വടക്കൻ അയർലൻഡിൽ നിന്ന്.
258
00:32:29,420 --> 00:32:33,540
അയാൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരനാണെന്ന് പറയാം.
ഇപ്പോഴേക്ക്.
259
00:32:33,620 --> 00:32:37,220
മിസ്റ്റർ സ്റ്റോക്ക് എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ?
സ്പെഷ്യൽ ബ്രിഗേഡിന് ചാടാൻ കഴിയുമോ?
260
00:32:37,300 --> 00:32:40,220
അത് സംഭവിച്ചത് മുതൽ അവൻ ഒളിവിലാണ്
2018 ലെ സ്റ്റോക്ക്ഹോം കൊലപാതകം.
261
00:32:40,300 --> 00:32:43,300
- എന്തൊരു നാണക്കേട്!
- എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരാൾ നുഴഞ്ഞുകയറി.
262
00:32:44,300 --> 00:32:45,820
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.
263
00:32:45,900 --> 00:32:47,940
പിന്നെ എന്ത് ഗുണത്തിന്?
264
00:32:48,020 --> 00:32:52,860
നിർമ്മാതാവ് ആയുധം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
കൊലയാളിക്ക് വിൽക്കുക...
265
00:32:52,940 --> 00:32:56,100
- ഇത് വെറും ഊഹാപോഹമാണ്.
- എന്നിരുന്നാലും, ഇതൊരു ട്രാക്കാണ്.
266
00:32:56,180 --> 00:32:58,220
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലീഡുകളില്ല.
267
00:33:02,660 --> 00:33:08,140
പാരീസ്, ഫ്രാൻസ്
268
00:33:13,620 --> 00:33:15,540
- ഹലോ!
- ഹലോ!
269
00:33:15,620 --> 00:33:19,020
- നോർത്ത് സ്റ്റേഷനിൽ, ദയവായി.
- തീർച്ചയായും! അവിടേക്കാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
270
00:33:22,620 --> 00:33:25,380
ബിയാങ്ക, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
271
00:33:40,580 --> 00:33:43,980
അവർ എപ്പോഴും നമ്മെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ജർമ്മൻകാർ ഞങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ.
272
00:33:46,180 --> 00:33:47,900
അത് അൽപ്പം നാണക്കേടുണ്ടാക്കുമെങ്കിലും
273
00:33:47,980 --> 00:33:50,340
അത് മാറിയെങ്കിൽ
നിർമ്മാതാവ് ബ്രിട്ടീഷുകാരനാണെന്ന്.
274
00:33:50,420 --> 00:33:53,580
ആരാണ് ഈ നോർമൻ സ്റ്റോക്ക്,
കൂടുതൽ കൃത്യമായി?
275
00:33:53,660 --> 00:33:57,020
അയാൾ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി
വിശ്വസ്തരായ അർദ്ധസൈനിക ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക്
276
00:33:57,100 --> 00:34:01,260
1980-കളിൽ കിഴക്കൻ ബെൽഫാസ്റ്റിൽ.
സഹോദരൻ ലാറിക്കൊപ്പം,
277
00:34:01,340 --> 00:34:05,020
12-ലധികം സാധാരണക്കാരെ കൊന്നു
നിരപരാധികളായ കത്തോലിക്കർ.
278
00:34:05,100 --> 00:34:07,260
ലാറി പിടികൂടി
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ അവസാനിച്ചു,
279
00:34:07,340 --> 00:34:09,940
എന്നാൽ അവനെ വിട്ടയച്ചു
സമാധാന ഉടമ്പടിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
280
00:34:10,020 --> 00:34:12,700
ഇപ്പോൾ അവൻ എക്സിക്യൂട്ടറാണ്
മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരുടെ ഒരു കുലം.
281
00:34:12,780 --> 00:34:15,820
നോർമൻ, അതേസമയം,
അവൻ തൻ്റെ കരവിരുത് പരിപൂർണ്ണമാക്കി
282
00:34:15,900 --> 00:34:19,780
ഉപയോഗിച്ച ആയുധം ഉണ്ടാക്കി
സ്റ്റോക്ക്ഹോമിലെ കൊലപാതകത്തിൽ.
283
00:34:19,860 --> 00:34:22,460
എങ്ങനെ കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കും
നോർമൻ സ്റ്റോക്ക് എഴുതിയത്?
284
00:34:22,580 --> 00:34:26,140
എനിക്ക് ബെൽഫാസ്റ്റിൽ ഒരു വിവരദോഷിയുണ്ട്,
സ്പാരോ എന്ന കോഡ് നാമത്തോടെ.
285
00:34:29,220 --> 00:34:32,340
ഞാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ കുറിച്ച്, ബിയാൻക.
286
00:34:36,060 --> 00:34:37,900
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്!
287
00:34:38,900 --> 00:34:40,180
അതെ.
288
00:35:20,140 --> 00:35:25,340
പെർപിഗ്നൻ്റെ ദിശയിലുള്ള ട്രെയിൻ
14:04.ന് പുറപ്പെടും
289
00:35:28,020 --> 00:35:31,260
ഇത് സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിർത്തും: മോണ്ട്പെല്ലിയർ...
290
00:35:34,980 --> 00:35:39,260
ശ്രദ്ധിക്കൂ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ!
291
00:35:39,340 --> 00:35:45,740
ട്രെയിൻ പ്ലാറ്റ്ഫോം 5-ൽ എത്തുന്നു
Évian-les-Bains...ൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
292
00:35:57,340 --> 00:36:02,740
മ്യൂണിക്കിനായുള്ള ബില്ലിംഗ്.
293
00:36:02,820 --> 00:36:03,820
ഞാൻ കസ്റ്റമറുമായി പരിശോധിക്കുന്നു.
294
00:36:07,340 --> 00:36:09,660
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
295
00:36:21,660 --> 00:36:23,820
- ഹലോ!
- ഹലോ!
296
00:36:23,900 --> 00:36:26,460
നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിലാണെന്ന ധാരണ എനിക്കുണ്ട്.
297
00:36:26,580 --> 00:36:29,940
- അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- മാതാപിതാക്കളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയും?
298
00:36:30,020 --> 00:36:34,060
- നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കണോ?
- അവസാന നിമിഷത്തിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
299
00:36:35,060 --> 00:36:37,020
അവൾ വളരെ ഉത്സാഹിയായിരുന്നു
ഈ പാദം.
300
00:36:37,100 --> 00:36:39,580
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
301
00:36:39,660 --> 00:36:43,660
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
- അവനോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.
302
00:36:43,740 --> 00:36:44,940
പോൾ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
303
00:36:45,020 --> 00:36:49,100
ഞാൻ ബെൽഫാസ്റ്റിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു മീറ്റിംഗിന് വൈകി.
304
00:36:49,180 --> 00:36:51,300
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ?
- ഒന്നുകിൽ.
305
00:36:51,380 --> 00:36:54,060
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു
അവസാന വിമാനം പിടിക്കാൻ.
306
00:36:54,140 --> 00:36:55,940
- ശരി.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
307
00:36:56,020 --> 00:36:59,620
- ശരി. വിട!
- ശരി. വിട!
308
00:37:08,380 --> 00:37:12,260
- ഞാൻ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം?
- 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക.
309
00:37:14,020 --> 00:37:16,140
പുതിയ സന്ദേശം
310
00:37:19,140 --> 00:37:20,180
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയെ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
311
00:37:20,260 --> 00:37:27,100
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്.
അസാധാരണമായ പേയ്‌മെൻ്റ്.
312
00:37:32,020 --> 00:37:34,020
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
313
00:37:42,940 --> 00:37:45,100
എനിക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
314
00:37:47,820 --> 00:37:49,100
അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.
315
00:37:53,860 --> 00:37:56,060
ഏകദേശ വില: $10 മില്യൺ,
ബോണസുകൾക്കൊപ്പം. കാണാം?
316
00:38:00,020 --> 00:38:02,780
എസ്റ്റിമേറ്റ് വില: $10 മില്യൺ.
317
00:38:06,740 --> 00:38:11,820
മീറ്റിംഗിന് ഒരു ദശലക്ഷം.
ഇപ്പോൾ പകുതി, പകുതി പിന്നീട്.
318
00:38:11,900 --> 00:38:16,660
നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പിൻവലിക്കാം,
എന്നാൽ ഒരു ദശലക്ഷം ഗ്യാരണ്ടിയുണ്ട്.
319
00:38:24,020 --> 00:38:25,420
എവിടെ, എപ്പോൾ?
320
00:38:25,540 --> 00:38:29,020
വരാനിരിക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ
എനിക്ക് അഡ്വാൻസ്‌മെൻ്റ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.
321
00:38:51,900 --> 00:38:55,980
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കണ്ടപ്പോൾ
എനിക്ക് സ്ട്രോക്ക് വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
322
00:38:56,060 --> 00:38:57,620
ഇനി നിന്നെ കാണില്ല എന്ന് കരുതി.
323
00:38:57,700 --> 00:39:00,260
കുറെ നാളായി.
324
00:39:01,260 --> 00:39:02,540
സുഖമാണോ
325
00:39:04,900 --> 00:39:06,420
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, നദീൻ?
326
00:39:06,540 --> 00:39:09,860
- നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എൻ്റേത് വെറുതെ വിടൂ!
327
00:39:09,940 --> 00:39:12,420
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ലാറിക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,
അത് എന്നെ കൊല്ലും.
328
00:39:24,820 --> 00:39:28,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവാണോ?
നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
329
00:39:28,660 --> 00:39:30,380
- അതെ.
- ശരി.
330
00:39:31,380 --> 00:39:33,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
331
00:39:35,980 --> 00:39:39,340
എപ്പോഴാണ് ലാറി അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്
അവൻ്റെ സഹോദരൻ നോർമനൊപ്പമോ?
332
00:39:42,180 --> 00:39:44,020
കാണാതായ ശേഷം അവർ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
333
00:39:44,100 --> 00:39:46,980
നീ എന്നോട് സത്യമാണോ പറയുന്നത്, അലിസൺ?
334
00:39:47,980 --> 00:39:51,420
സഹോദരങ്ങൾ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് നോർമനെ കാണണം.
335
00:39:52,700 --> 00:39:54,820
എന്നെ നോക്കരുത്.
336
00:40:02,660 --> 00:40:04,020
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
337
00:40:04,100 --> 00:40:08,780
അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നോർമൻ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
338
00:40:13,260 --> 00:40:15,220
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
- ഇല്ല.
339
00:40:15,300 --> 00:40:17,100
- നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
340
00:40:17,180 --> 00:40:20,420
നിങ്ങൾ ഒരു കരിയർ സ്ത്രീയാണ്. അത് കാണാൻ കഴിയും.
341
00:40:22,220 --> 00:40:26,140
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ആ പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർക്ക് അവരുടെ ചെറിയ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
342
00:40:26,220 --> 00:40:28,900
എനിക്ക് ഈ ചെറിയ രഹസ്യം അറിയണം.
343
00:40:30,340 --> 00:40:34,260
നോർമൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. ഇന്ന്.
344
00:40:45,340 --> 00:40:50,020
എനിക്ക് ലാറിയോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് സംശയങ്ങൾക്ക് വഴിവെക്കും.
345
00:40:50,100 --> 00:40:52,220
ഞാൻ പൊതിഞ്ഞ് എടുക്കണം.
346
00:40:53,780 --> 00:40:58,140
നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
347
00:41:02,420 --> 00:41:03,980
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
348
00:41:06,620 --> 00:41:08,300
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.
349
00:41:36,340 --> 00:41:37,660
കാത്തിരിക്കുക.
350
00:41:37,740 --> 00:41:39,820
മീറ്റിംഗിന് അഡ്വാൻസ് നൽകി.
351
00:42:45,900 --> 00:42:48,860
നിങ്ങൾ അലിസണെ വിളിച്ചു.
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
352
00:42:51,020 --> 00:42:52,940
അലിസൺ, ഞാൻ നദീൻ.
353
00:42:53,020 --> 00:42:56,940
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്. എന്നെ വിളിക്കുക!
354
00:42:58,380 --> 00:42:59,940
നാടിനെ?
355
00:43:03,620 --> 00:43:05,300
ഓഫീസ് തമാശ.
356
00:43:07,900 --> 00:43:10,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
357
00:43:10,340 --> 00:43:13,540
രക്ഷിതാക്കളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെ കുറിച്ച്...
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
358
00:43:38,940 --> 00:43:43,140
മെലാറൻ തടാകം, സ്വീഡൻ
359
00:44:53,420 --> 00:44:54,340
പിന്തിരിയരുത്!
360
00:44:59,580 --> 00:45:01,220
നീ തനിച്ചാണോ വന്നത്
361
00:45:02,580 --> 00:45:05,700
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൃത്യമായി പാലിച്ചു.
362
00:45:09,700 --> 00:45:11,540
ആരാണ് ലക്ഷ്യം?
363
00:45:13,100 --> 00:45:16,580
ഉല്ലേ ഡാഗ് ചാൾസ്. യു.ഡി.സി.
364
00:45:17,580 --> 00:45:19,740
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമോ?
365
00:45:24,540 --> 00:45:25,860
അതിന് ചിലവ് വരും.
366
00:45:26,860 --> 00:45:29,540
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സൂചിക വില സൂചിപ്പിച്ചു
പത്തു ദശലക്ഷം ഡോളർ.
367
00:45:29,620 --> 00:45:32,940
പത്ത് കൊണ്ട് ഗുണിക്കുക
സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യാം.
368
00:45:35,940 --> 00:45:38,220
അമിതമായ ചർച്ച!
369
00:45:39,580 --> 00:45:43,060
പകുതി മുമ്പ്, പകുതി അവസാനം.
എല്ലാ ചെലവുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
370
00:45:43,140 --> 00:45:46,300
ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുമായി കൂടിയാലോചിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
371
00:45:51,860 --> 00:45:53,340
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ
372
00:45:57,100 --> 00:45:58,820
അലിസൺ, ഇതാണ് നദീൻ.
373
00:45:58,900 --> 00:46:01,860
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്നെ വിളിക്കണം.
എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ!
374
00:46:04,300 --> 00:46:07,060
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം കൊണ്ടുവരിക
അലിസൻ്റെ മകൾ എമ്മയെക്കുറിച്ച്!
375
00:46:07,140 --> 00:46:08,260
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അതെ?
376
00:46:08,340 --> 00:46:10,020
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
377
00:46:14,340 --> 00:46:16,620
ജർമ്മൻ സേവനങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ...
378
00:46:20,020 --> 00:46:22,980
സ്നൈപ്പർ ആണെന്ന് ജർമ്മൻ സേവനങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
മാൻഫ്രെഡിനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു
379
00:46:23,060 --> 00:46:26,460
ഫെസ്റ്റ് അൻഡ് ഫെസ്റ്റ് ആസ്ഥാനത്ത്
തലേദിവസം രാത്രി.
380
00:46:26,580 --> 00:46:30,140
എന്നാൽ മാൻഫ്രെഡ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മകൻ ഏലിയാസിനെ വെടിവച്ചു.
381
00:46:30,220 --> 00:46:32,180
മാൻഫ്രെഡ് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രധാന ലക്ഷ്യം.
382
00:46:33,260 --> 00:46:37,060
ഏലിയാസ് ഭോഗമായി ഉപയോഗിച്ചു,
മാൻഫ്രെഡിന് ആശുപത്രിയിൽ വരാൻ.
383
00:46:37,140 --> 00:46:39,180
അത് ഒരുപാട് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ അർത്ഥമാക്കും
മുൻകൂട്ടി.
384
00:46:39,260 --> 00:46:41,340
ഒരുക്കങ്ങളെല്ലാം തന്നെ
മുൻകൂട്ടി...
385
00:46:43,180 --> 00:46:47,260
- ബെൽഫാസ്റ്റിൽ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- വിവരം നൽകുന്നയാൾ സഹകരിക്കുന്നില്ല.
386
00:46:47,340 --> 00:46:51,460
ഞങ്ങൾ സർഗ്ഗാത്മകത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
387
00:46:51,580 --> 00:46:56,460
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകളുണ്ട്, എമ്മ.
അവൾ ലണ്ടനിൽ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്.
388
00:46:56,580 --> 00:46:58,860
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു തീവ്ര ഇടതുപക്ഷ ഗ്രൂപ്പിൽ.
389
00:46:58,940 --> 00:47:01,740
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
390
00:47:03,020 --> 00:47:08,060
നാം വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം
അത്തരം ഇടപാടുകൾ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ.
391
00:47:17,020 --> 00:47:19,540
- നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- നമ്മുടെ പണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം!
392
00:47:19,620 --> 00:47:21,660
- നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് സത്യം വേണ്ടത്?
- ഇപ്പോൾ!
393
00:47:21,740 --> 00:47:25,180
UDC! UDC!
394
00:47:26,300 --> 00:47:31,540
ജപിക്കാൻ നദി ഇവിടെയുണ്ട്:
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കുന്നത് ഇവിടെ നിർത്തുക!
395
00:47:34,740 --> 00:47:36,620
അവൾ പിങ്ക് സ്കാർഫ് ധരിച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
396
00:47:36,700 --> 00:47:38,940
അവൻ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കണോ?
397
00:47:39,020 --> 00:47:42,940
- ഇല്ല. മുന്നോട്ട് പോയി അത് ഒഴിവാക്കുക.
- ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
398
00:47:51,020 --> 00:47:53,940
മിസ്, നിങ്ങളെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒരു പൊതു പാത.
399
00:47:54,020 --> 00:47:57,820
എഴുന്നേറ്റു പോയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
400
00:47:57,900 --> 00:48:01,140
ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ,
തെണ്ടികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ...
401
00:48:06,020 --> 00:48:07,100
ഞാൻ നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല, മിസ്.
402
00:48:07,180 --> 00:48:09,140
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കയറണം
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്!
403
00:48:11,060 --> 00:48:13,060
എനിക്ക് ഭീഷണി തോന്നുന്നു.
404
00:48:13,140 --> 00:48:16,060
ഞാൻ ന്യായയുക്തനാണ്. ഞാൻ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നില്ല
എങ്ങനെയുണ്ട്
405
00:48:16,140 --> 00:48:19,300
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നത്!
406
00:48:21,340 --> 00:48:23,420
നിങ്ങളുടെ നിയമത്തെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
407
00:48:23,540 --> 00:48:26,700
എത്തിച്ചേരുക! അവരെ ചാടുക! നന്ദി!
408
00:48:31,300 --> 00:48:33,180
കുട്ടീ, നിൻ്റെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ!
409
00:48:33,260 --> 00:48:36,140
- അവർ ആരുടെ തെരുവുകളാണ്?
- നമ്മുടേത്!
410
00:48:36,220 --> 00:48:38,420
- അവർ ആരുടെ തെരുവുകളാണ്?
- നമ്മുടേത്!
411
00:48:38,540 --> 00:48:40,180
- അവർ ആരുടെ തെരുവുകളാണ്?
- നമ്മുടേത്!
412
00:48:40,260 --> 00:48:44,940
- അവർ ആരുടെ തെരുവുകളാണ്?
- നമ്മുടേത്!
413
00:48:45,020 --> 00:48:48,620
- അവർ ആരുടെ തെരുവുകളാണ്?
- നമ്മുടേത്!
414
00:48:49,420 --> 00:48:51,460
- അവർ ആരുടെ തെരുവുകളാണ്?
- നമ്മുടേത്!
415
00:48:51,580 --> 00:48:55,260
- അവർ ആരുടെ തെരുവുകളാണ്?
- നമ്മുടേത്!
416
00:49:01,020 --> 00:49:03,420
എമ്മേ നീ എല്ലാം കലക്കി.
417
00:49:03,540 --> 00:49:05,900
നിങ്ങൾ അത് മോശമായി കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
418
00:49:05,980 --> 00:49:09,700
നിങ്ങൾ എറിയുന്നത് നാല് സാക്ഷികൾ കണ്ടു
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ ഒരു കുപ്പിയുമായി.
419
00:49:09,780 --> 00:49:15,020
നിങ്ങൾ എറിയുന്നത് നാല് സാക്ഷികൾ കണ്ടു
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ ഒരു കുപ്പിയുമായി.
420
00:49:16,860 --> 00:49:18,660
എന്ത് കുപ്പി?
421
00:49:18,740 --> 00:49:21,820
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ആരും ഒന്നും എറിഞ്ഞില്ല.
422
00:49:21,900 --> 00:49:24,140
നിങ്ങൾ പോലും ചോദിച്ചില്ല
ഏജൻ്റിൻ്റെ അവസ്ഥ പ്രകാരം.
423
00:49:24,220 --> 00:49:27,180
- അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അവൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
- ഞാൻ കുപ്പികളൊന്നും എറിഞ്ഞില്ല!
424
00:49:27,260 --> 00:49:29,900
ഏജൻ്റിന് അവളുടെ വലത് കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെടും.
425
00:49:29,980 --> 00:49:33,780
അവൻ്റെ വലതു കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെടും.
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാത്തതിനാൽ.
426
00:49:33,860 --> 00:49:37,220
അവൾ ഒരു യുവതിയാണ്,
തൻ്റെ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന.
427
00:49:38,260 --> 00:49:41,140
എമ്മേ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
428
00:49:41,220 --> 00:49:42,740
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുക.
429
00:49:43,740 --> 00:49:46,180
അതിനാൽ മരിച്ചവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ എന്നെ പിടിക്കൂ!
430
00:49:46,260 --> 00:49:50,940
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.
എനിക്ക് വക്കീലിനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
431
00:49:51,020 --> 00:49:52,060
അമ്മയെ വിളിക്കാം.
432
00:49:54,100 --> 00:49:56,140
അമ്മയെ വിളിക്കാം.
433
00:50:16,860 --> 00:50:18,620
ഈ വഴിയേ!
434
00:50:25,140 --> 00:50:27,180
- എന്നെ തൊടരുത്!
- പാസ്!
435
00:50:27,260 --> 00:50:30,700
എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ എവിടെ?
436
00:50:30,780 --> 00:50:32,980
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്!
437
00:50:36,660 --> 00:50:42,540
CÁDIZ, സ്പെയിൻ
438
00:51:54,260 --> 00:51:57,860
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
439
00:52:00,020 --> 00:52:01,980
ദൈവമേ!
440
00:52:06,380 --> 00:52:08,780
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അടുത്ത ആഴ്ച വരെ.
441
00:52:08,860 --> 00:52:11,020
കാർലിറ്റോയുടെ ജന്മദിനം നഷ്ടമായോ? ഒഴിവാക്കി!
442
00:52:11,100 --> 00:52:12,620
നിങ്ങൾ അസാധാരണനാണ്!
443
00:52:23,620 --> 00:52:25,660
- പറയൂ!
- അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയത്.
444
00:52:25,740 --> 00:52:29,020
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു.
445
00:52:34,140 --> 00:52:36,380
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുക
ശബ്ദ സിഗ്നലിന് ശേഷം.
446
00:52:37,380 --> 00:52:41,860
ബിയാങ്ക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്
വിദ്യാർത്ഥിയുമായി.
447
00:52:58,420 --> 00:52:59,900
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- അവൻ കടന്നുപോയി.
448
00:52:59,980 --> 00:53:02,180
ഇത് ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്‌നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവർ അവളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തി.
449
00:53:02,260 --> 00:53:04,300
അവൻ അതിജീവിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
450
00:53:04,380 --> 00:53:06,020
ഞാൻ അകമ്പടി ഏജൻ്റാണ്.
451
00:53:07,020 --> 00:53:08,820
എമ്മ! നിൽക്കൂ, ശരി?
452
00:53:10,780 --> 00:53:11,740
നിനക്ക് സുഖമാകും.
453
00:54:22,900 --> 00:54:24,020
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
454
00:54:25,380 --> 00:54:26,860
അവൻ വന്നു നിന്നു.
455
00:54:26,940 --> 00:54:28,020
ഞാൻ അവളെ ഡീഫിബ്രിലേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
456
00:54:29,020 --> 00:54:30,220
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ!
457
00:54:32,580 --> 00:54:34,260
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു!
458
00:54:39,180 --> 00:54:40,900
ഒരു വശത്തേക്ക്!
459
00:54:40,980 --> 00:54:42,060
ഷോക്ക് പ്രയോഗിക്കുക!
460
00:54:48,900 --> 00:54:54,540
പേയ്‌മെൻ്റൊന്നും ലഭിച്ചില്ല. ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു
മ്യൂണിക്കിന് 3.75 ദശലക്ഷം.
461
00:55:19,020 --> 00:55:21,420
എന്നെ അകത്താക്കൂ.
462
00:55:21,540 --> 00:55:23,300
നിങ്ങളിൽ.
463
00:55:23,380 --> 00:55:26,820
എന്നെ അകത്താക്കൂ. നിങ്ങളിൽ.
464
00:55:45,960 --> 00:55:50,960
സബ്‌റിപ്പും സമന്വയവും : LEONTIN
subs.ro ടീം (സി) www.subs.ro
465
00:56:50,820 --> 00:56:52,820
വിവർത്തനം: Bogdan Honciuc