1 00:01:24,768 --> 00:01:26,854 អាផាតមិន ARI 2 00:01:26,937 --> 00:01:29,482 សេវាចាក់សោ និងសោ 3 00:02:11,190 --> 00:02:12,775 ខូច។ 4 00:02:13,275 --> 00:02:16,570 នេះគឺជាជំងឺដែលឆាប់ខឹងបំផុត។ នៃទាំងអស់។ 5 00:03:00,155 --> 00:03:01,991 ដោយវិធីនេះ 6 00:03:02,241 --> 00:03:04,410 - ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហាច្រើន ... - ទេ 7 00:03:04,493 --> 00:03:06,787 - វាពិតជាល្អណាស់។ - មិនអីទេ។ 8 00:03:07,288 --> 00:03:10,165 លោក ឆយ ! អ្នកនៅទីនោះមែនទេ? 9 00:03:10,249 --> 00:03:12,876 - តើនោះជាអ្នកណា? - សុំទោសមួយភ្លែត។ 10 00:03:12,960 --> 00:03:14,712 - មិនអីទេ។ - លោក ចុយ! 11 00:03:22,553 --> 00:03:23,929 ដឹង​ទេ​ថា​ប៉ុន្មាន​ខែ​ហើយ? 12 00:03:25,014 --> 00:03:27,600 វាគឺ 5 លានវ៉ុនសម្រាប់ការដាក់ប្រាក់ និង 300 ពាន់វ៉ុនសម្រាប់ការជួល, 13 00:03:27,808 --> 00:03:30,019 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ទម្លាក់​វា​មក​ត្រឹម ១​លាន​វ៉ុន និង 250 ពាន់វ៉ុនសម្រាប់អ្នក។ 14 00:03:30,102 --> 00:03:33,564 ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​បង់​នោះ​ ហើយឱ្យខ្ញុំមកទីនេះ? 15 00:03:33,939 --> 00:03:38,277 ខ្នងរបស់ខ្ញុំឈឺណាស់ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចធ្វើការបានប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។ 16 00:03:38,360 --> 00:03:41,780 - ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​អាច​រង់ចាំ​បន្តិច​ទៀត ... - វាមិនចាំបាច់សម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ 17 00:03:42,615 --> 00:03:45,451 បើ​អ្នក​មិន​អាច​បង់​ថ្លៃ​ជួល​បាន គ្រាន់​តែ​លក់ ឡានដឹកទំនិញរបស់អ្នកហើយរៀបចំលុយ។ 18 00:03:45,534 --> 00:03:47,453 ឡាន​នោះ​ជា​ផ្លូវ​តែ​មួយ។ ខ្ញុំអាចរកលុយបាន។ 19 00:03:47,536 --> 00:03:50,205 តើ​ខ្ញុំ​អាច​រក​ប្រាក់​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​ដោយ​របៀប​ណា? បើខ្ញុំលក់? 20 00:03:50,581 --> 00:03:54,752 អ្នកបាននិយាយថាកូនប្រុសរបស់អ្នករស់នៅអាមេរិក។ តើគាត់ដឹងថាអ្នករស់នៅបែបនេះទេ? 21 00:03:55,085 --> 00:03:56,712 តើអ្នកពិតជាមានកូនប្រុសមែនទេ? 22 00:03:58,714 --> 00:03:59,924 សូមមើលនៅទីនេះលោកម្ចាស់។ 23 00:04:00,382 --> 00:04:02,426 អ្នក​ធ្វើ​បាប​គាត់​ពេក។ 24 00:04:02,509 --> 00:04:04,303 បើទោះជាអ្នកជាម្ចាស់ផ្ទះក៏ដោយ 25 00:04:04,386 --> 00:04:05,804 ដោយសារតែមានការជួលហួសកាលកំណត់ 26 00:04:05,888 --> 00:04:09,433 មិនមែនមានន័យថាអ្នកអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។ ទៅបុរសម្នាក់ដែលឆ្លងកាត់ការលំបាក។ 27 00:04:09,642 --> 00:04:12,144 មក ឈប់។ 28 00:04:15,522 --> 00:04:18,108 បន្ទាប់មក អ្នកអាចបង់ប្រាក់ជំនួសគាត់។ 29 00:04:19,193 --> 00:04:21,862 ចាប់តាំងពីអ្នកកំពុងផ្តល់អាហារ និងអ្វីៗទាំងអស់ទៅកាន់មនុស្សផ្សេងទៀត 30 00:04:21,946 --> 00:04:24,531 ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវតែជា ប្រសើរជាងខ្ញុំទៅទៀត។ 31 00:04:24,615 --> 00:04:25,616 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 32 00:04:26,116 --> 00:04:31,080 មនុស្សដូចអ្នកមិនហៅទូរស័ព្ទទេ។ ដល់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ 33 00:04:32,331 --> 00:04:33,832 ស្តាប់លោក ឆយ។ 34 00:04:33,916 --> 00:04:37,002 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើអ្នកខ្ចី លុយនោះ ឬលួច។ 35 00:04:37,086 --> 00:04:39,964 គ្រាន់តែបង់ថ្លៃជួលឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ! 36 00:04:43,926 --> 00:04:47,054 Gosh, បុរសចំណាស់ដ៏ឈ្លើយ! 37 00:04:47,221 --> 00:04:49,056 តើគាត់ជានរណា? 38 00:04:49,181 --> 00:04:51,392 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Deok-su Shim។ 39 00:04:51,475 --> 00:04:55,145 គាត់បានភៀសខ្លួនទៅភាគខាងជើងក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម ហើយបានរស់នៅក្នុងសង្កាត់នេះតាំងពីពេលនោះមក។ 40 00:04:55,562 --> 00:04:58,941 គាត់មានអគារជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ 41 00:05:03,821 --> 00:05:10,411 គាត់អន់ចិត្តណាស់ដែលគ្រប់គ្នាញ័រ ក្បាលរបស់ពួកគេនៅពេលណាដែលគាត់ឆ្លងកាត់។ 42 00:05:11,745 --> 00:05:14,707 យាយ​ចាស់​យ៉ាប់​ម្ល៉េះ! 43 00:05:17,918 --> 00:05:19,712 រីករាយ! មកទៀតហើយ! 44 00:05:19,795 --> 00:05:21,296 DANDELION TOAST 45 00:05:52,953 --> 00:05:55,080 ពួកគេបានរកឃើញសាកសពមួយ។ នៅកន្លែងសំណង់។ 46 00:05:58,083 --> 00:05:59,168 តើទាំងអស់នេះជាអ្វី? 47 00:05:59,752 --> 00:06:04,298 គាត់គួរតែស្លាប់ដោយស្ងប់ស្ងាត់នៅផ្ទះ។ 48 00:06:04,381 --> 00:06:06,675 តម្លៃផ្ទះនៅក្នុងទីក្រុងនេះនឹងធ្លាក់ចុះ ដោយសារតែគាត់! 49 00:06:07,050 --> 00:06:10,763 លោកម្ចាស់ តម្លៃមិនអាចធ្លាក់ចុះទាបជាងនេះទេ។ នៅក្នុងតំបន់នេះ។ 50 00:06:11,305 --> 00:06:13,056 ចប់ហើយឬនៅ? 51 00:06:13,140 --> 00:06:15,893 ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែយើងត្រូវការ ដើម្បីការពារកន្លែងកើតហេតុ, 52 00:06:15,976 --> 00:06:18,312 ដូច្នេះសូមត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នក។ 53 00:06:18,395 --> 00:06:20,647 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការយករាងកាយ។ 54 00:06:20,731 --> 00:06:23,567 តើ​អ្នក​រក្សា​កន្លែង​កើតហេតុ​ដើម្បី​អ្វី? 55 00:06:23,650 --> 00:06:27,154 មាន​អ្វី​មួយ​ដែល​ហៅ​ថា​វិទ្យាសាស្ត្រ​កោសល្យវិច្ច័យ។ យើង​មិន​អាច​ប៉ះ​អ្វី​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 56 00:06:27,237 --> 00:06:28,405 ដូច្នេះសូមចូលរួមសហការ។ 57 00:06:29,198 --> 00:06:30,699 ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 58 00:06:30,783 --> 00:06:34,328 នៅទីនោះផងដែរ សូមត្រឡប់ទៅវិញ។ ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនេះ។ 59 00:06:35,329 --> 00:06:38,248 សូមអញ្ជើញមក។ អ្នកផងដែរ។ 60 00:06:38,332 --> 00:06:40,501 បន្ទប់ 205! 61 00:06:40,918 --> 00:06:42,377 ហេ! 62 00:06:42,461 --> 00:06:43,462 ហេ! 63 00:06:44,129 --> 00:06:45,297 បន្ទប់ 205 ។ 64 00:06:48,008 --> 00:06:49,176 តើអ្នកកំពុងព្យាយាមគេចពីខ្ញុំទេ? 65 00:06:50,260 --> 00:06:53,013 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ជៀស​វាង​អ្នក? ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។ 66 00:06:53,847 --> 00:06:54,848 ជួល។ 67 00:06:55,557 --> 00:06:57,810 វាមិនទាន់ដល់កំណត់ទេ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។ 68 00:06:57,893 --> 00:07:00,771 អ្នកមិនដែលបង់ថ្លៃជួលទាន់ពេលទេ។ 69 00:07:00,854 --> 00:07:02,815 បន្ទប់ 205 អ្នកតែងតែ... 70 00:07:02,898 --> 00:07:06,485 តើអ្នកអាចឈប់ហៅខ្ញុំថា "បន្ទប់ 205" បានទេ? 71 00:07:06,568 --> 00:07:09,029 ដូចជាខ្ញុំជាអ្នកទោសខ្លះ? 72 00:07:09,112 --> 00:07:10,114 អ្វី? 73 00:07:12,116 --> 00:07:14,034 តូចនោះ... 74 00:07:14,451 --> 00:07:16,370 ក្មេងៗសម័យនេះ... 75 00:07:25,129 --> 00:07:28,006 ខ្ញុំជិតនៅទីនោះហើយ។ សង្កត់មួយវិនាទី។ 76 00:07:29,049 --> 00:07:30,509 ជំរាបសួរ។ 77 00:07:30,592 --> 00:07:31,718 ជំរាបសួរ។ 78 00:07:32,302 --> 00:07:33,804 ជំរាបសួរ។ 79 00:07:35,639 --> 00:07:37,266 - សួស្តី។ - អ្នកនៅទីនេះ។ 80 00:07:37,558 --> 00:07:39,643 មានការងារច្រើនណាស់ថ្ងៃនេះ។ 81 00:07:39,726 --> 00:07:43,397 ត្រូវហើយ ស្រាប់តែមានការងារច្រើន ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែដកដង្ហើម។ 82 00:07:43,897 --> 00:07:45,858 ខ្ញុំនឹងកាន់កាប់មួយរយៈ។ ទៅសម្រាកបន្តិចទៅ។ 83 00:07:45,941 --> 00:07:46,942 តើអ្នកប្រាកដទេ? 84 00:07:47,609 --> 00:07:49,111 ខ្ញុំនឹងសម្រាកប្រាំនាទី។ 85 00:08:07,880 --> 00:08:10,174 នៅទីនេះវារួចរាល់ហើយ។ 86 00:08:13,468 --> 00:08:14,803 ខ្ញុំនឹងទទួលបានបាល់។ 87 00:08:37,284 --> 00:08:39,244 DANDELION TOAST 88 00:08:42,331 --> 00:08:43,373 មានថ្ងៃល្អ 89 00:08:43,457 --> 00:08:44,917 - សូមអរគុណ។ - សូមអរគុណ។ 90 00:08:45,000 --> 00:08:47,461 - វាឆ្ងាញ់។ យើងនឹងមកម្តងទៀត។ - មិនអីទេ។ 91 00:08:50,547 --> 00:08:53,300 អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​បញ្ហា​ធំ។ អ្នក​គួរ​តែ​សិក្សា​ឲ្យ​បាន​ខ្លាំង​ជាង​នេះ។ 92 00:08:53,383 --> 00:08:55,260 - យើងគួរតែទៅ។ - មិនអីទេ បន្ត។ លាហើយ 93 00:08:55,344 --> 00:08:56,970 - លា។ - លា។ 94 00:08:58,680 --> 00:08:59,723 ជំរាបសួរ។ 95 00:09:02,559 --> 00:09:04,978 DANDELION TOAST 96 00:09:05,395 --> 00:09:06,396 សូមស្វាគមន៍។ 97 00:09:07,981 --> 00:09:10,150 នេះជាការជួលខែដំបូង។ 98 00:09:13,237 --> 00:09:15,614 អញ្ចឹង។ មានថ្ងៃល្អ 99 00:09:15,697 --> 00:09:18,700 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមានសាំងវិច មុនពេលអ្នកទៅ? 100 00:09:20,160 --> 00:09:24,623 មែនហើយ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។ នៅពេលខ្ញុំញ៉ាំផលិតផលម្សៅ។ 101 00:09:24,831 --> 00:09:26,875 អូ ខ្ញុំឃើញ។ 102 00:09:27,584 --> 00:09:29,628 ខ្ញុំចង់ធ្វើនំសាំងវិចសម្រាប់អ្នក។ 103 00:09:29,711 --> 00:09:31,546 ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំមួយបានទេ។ 104 00:09:31,630 --> 00:09:34,258 ខ្ញុំបានដើរជុំវិញទីក្រុងពេញមួយថ្ងៃ 105 00:09:34,341 --> 00:09:35,842 ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឃ្លានណាស់។ 106 00:09:35,926 --> 00:09:38,720 មានកន្លែងអង្គុយ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមួយភ្លាម។ 107 00:09:41,556 --> 00:09:44,017 តើកន្លែងនេះដំណើរការល្អទេ? 108 00:09:44,101 --> 00:09:47,896 វាគួរតែធ្វើបានល្អ, ដូច្នេះខ្ញុំអាចដំឡើងថ្លៃជួលបាន។ 109 00:09:47,980 --> 00:09:50,274 ខ្ញុំបានត្រលប់មកស្រុកកំណើតវិញក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំ 110 00:09:50,357 --> 00:09:53,110 ហើយខ្ញុំព្រួយបារម្ភ អំពីរបៀបចិញ្ចឹមជីវិត។ 111 00:09:53,360 --> 00:09:55,988 ក្នុងអត្រានេះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 112 00:09:56,655 --> 00:09:59,866 ខ្ញុំ​នឹង​ខិត​ខំ​បន្ថែម​ទៀត ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អាច​សង​អ្នក​បាន។ ទោះបីជាអ្នកដំឡើងថ្លៃជួលក៏ដោយ។ 113 00:10:01,285 --> 00:10:02,369 ជំរាបសួរ។ 114 00:10:03,745 --> 00:10:05,289 ជំរាបសួរលោកវេជ្ជបណ្ឌិតណា។ 115 00:10:05,372 --> 00:10:08,208 - នំសាំងវិចពីរទៅមែនទេ? - ត្រូវហើយ។ 116 00:10:08,292 --> 00:10:09,710 - មួយនាទី។ - មិនអីទេ។ 117 00:10:20,929 --> 00:10:22,514 ពីរ​នាក់​នេះ​មើល​ទៅ​ល្អ​ជាមួយ​គ្នា​មែន​ទេ? 118 00:10:25,100 --> 00:10:28,937 ប្រពន្ធ​គាត់​ពិការ បន្ទាប់ពីនាងមានជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលកាលពីដប់ឆ្នាំមុន។ 119 00:10:29,896 --> 00:10:33,525 ថែទាំអ្នកជំងឺ គឺ​ជា​រឿង​មួយ​ដ៏​ធ្ងន់​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។ 120 00:10:33,942 --> 00:10:37,029 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះប្តីនោះ។ 121 00:10:45,412 --> 00:10:47,331 MR. លី 122 00:10:48,540 --> 00:10:50,709 លោក លី? 123 00:10:51,001 --> 00:10:53,837 ដូច​ជា​ការ​សម្ដែង​មួយ​ចំនួន... 124 00:10:53,920 --> 00:10:55,339 មនុស្សល្ងង់ណាស់។ 125 00:10:55,422 --> 00:10:56,590 Yeong-cheol ។ 126 00:10:56,673 --> 00:10:57,674 ហ្គោស។ 127 00:10:57,966 --> 00:10:59,301 មើលនោះ! 128 00:10:59,384 --> 00:11:01,845 លោក ស៊ីម។ សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។ 129 00:11:02,220 --> 00:11:03,930 គ្មាននរណាម្នាក់មកពីនាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យទេ។ អាចមក។ 130 00:11:04,014 --> 00:11:05,474 មិនអីទេ។ 131 00:11:07,100 --> 00:11:08,935 តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា? 132 00:11:09,936 --> 00:11:13,774 គាត់រស់នៅតែម្នាក់ឯង ដោយគ្មានអ្នកណាមកលេងគាត់។ 133 00:11:13,857 --> 00:11:16,359 គាត់​បាន​ស្លាប់​ពេល​គាត់​កំពុង​ដេក។ 134 00:11:16,860 --> 00:11:19,613 វាជាប្រភេទត្រី។ 135 00:11:19,696 --> 00:11:23,450 សាកសពដែលយើងបានរកឃើញកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។ នៅមាត់ព្រែកគឺលោក ម៉ាន់-សុក លី។ 136 00:11:23,533 --> 00:11:25,160 តើ​នោះ​ជា​បុរស​ស៊ុក? 137 00:11:25,452 --> 00:11:28,705 អ្នកដែលតែងតែស្រវឹង ហើយ​ធ្វើ​កុបកម្ម​? 138 00:11:28,789 --> 00:11:31,958 បាទ។ នៅពេលភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងក្នុងរដូវក្តៅនេះ 139 00:11:32,042 --> 00:11:36,004 គាត់ប្រហែលជារអិលហើយដួល នៅពេលដែលគាត់ស្រវឹង។ 140 00:11:36,088 --> 00:11:37,631 នោះគឺសម្រាប់ល្អបំផុត។ 141 00:11:37,714 --> 00:11:40,008 អ្នកដែលប្រសើរជាងស្លាប់ គួរតែស្លាប់។ 142 00:11:40,092 --> 00:11:43,345 ស្នេហាជាតិមិនមានអ្វីពិសេសនោះទេ។ ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ដទៃ​ក៏​ជា​អ្នក​ស្នេហា​ជាតិ​ដែរ។ 143 00:11:43,428 --> 00:11:48,016 ចិត្តល្អលោក ស៊ីម។ អ្នកមិនគួរនិយាយទេ។ រឿងបែបនេះអំពីអ្នកស្លាប់។ 144 00:11:48,391 --> 00:11:50,519 ជាការប្រសើរណាស់, មានថ្ងៃល្អនៅពេលនោះ។ លាហើយ 145 00:11:51,394 --> 00:11:52,938 គ្រប់យ៉ាងរួចរាល់ហើយឬនៅ? 146 00:11:53,021 --> 00:11:54,981 មក​ដល់​ហើយ តោះ​បញ្ចប់​នៅ​ទីនេះ។ 147 00:12:13,667 --> 00:12:17,754 ខ្នងរបស់ខ្ញុំឈឺណាស់ថ្មីៗនេះ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចធ្វើការបានប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។ 148 00:12:17,963 --> 00:12:20,006 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចរង់ចាំបន្តិចទៀត... 149 00:12:21,675 --> 00:12:24,553 លោក Choi បើក។ 150 00:12:33,520 --> 00:12:34,729 លោក Choi ។ 151 00:12:35,564 --> 00:12:38,358 ហេតុអ្វីបានជាកូនសោទ្វារខូច? 152 00:12:45,073 --> 00:12:47,242 តើ​គាត់​ទៅ​ណា​ដែល​មាន​ភ្លើង​បំភ្លឺ? 153 00:12:50,036 --> 00:12:51,955 តើអ្នកជា Pyeong-dal មែនទេ? 154 00:12:54,166 --> 00:12:55,167 អូ។ 155 00:12:55,667 --> 00:12:58,670 លោក ស៊ីម នាំអ្វីមកទីនេះ? 156 00:12:59,212 --> 00:13:01,548 ហ៊ឺ អ្នកទិញភេសជ្ជៈ។ 157 00:13:01,756 --> 00:13:03,633 អ្នកមិនអាចបង់ថ្លៃជួល, 158 00:13:03,717 --> 00:13:06,553 ប៉ុន្តែអ្នកបរិភោគដូចស្តេច! 159 00:13:07,345 --> 00:13:10,307 តើអ្នកមានមនសិការអ្វីទាំងអស់? 160 00:13:10,807 --> 00:13:12,225 លើកនេះ បើមិនបង់លុយទេ 161 00:13:12,309 --> 00:13:15,103 ខ្ញុំពិតជានឹងបណ្តេញអ្នកចេញ។ យល់ទេ? 162 00:13:17,689 --> 00:13:19,691 លោក ស៊ឹម... 163 00:13:22,569 --> 00:13:24,905 តើ​នរណា​ជា​មនុស្ស ដែលត្រូវទៅទស្សនា? 164 00:13:25,864 --> 00:13:27,782 អតីតមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ។ 165 00:13:27,866 --> 00:13:29,326 តើអ្នកធ្វើការនៅឯណា? 166 00:13:29,409 --> 00:13:31,703 ខ្ញុំបានធ្វើការជាអ្នកស៊ើបអង្កេតមួយរយៈ។ 167 00:13:31,828 --> 00:13:32,996 អ្នកស៊ើបអង្កេត? 168 00:13:34,706 --> 00:13:39,586 អ្នក​គួរ​តែ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង រស់នៅជាមួយកូនប្រុសរបស់អ្នក។ 169 00:13:39,669 --> 00:13:41,588 ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីមកលើខ្ញុំទេ។ 170 00:13:42,255 --> 00:13:45,133 ខ្ញុំបានរត់ទៅគ្រប់ទីកន្លែងតែម្នាក់ឯង ដូចជាមនុស្សឆ្កួត 171 00:13:45,634 --> 00:13:47,219 ហើយខ្ញុំបានបញ្ចប់ដូចនេះ។ 172 00:13:48,053 --> 00:13:49,054 ដោយវិធីនេះ, 173 00:13:49,429 --> 00:13:52,807 តើអ្នកស្គាល់បុរសចំណាស់ដែលបានស្លាប់ថ្មីៗនេះទេ? 174 00:13:52,974 --> 00:13:55,810 Man-seok Lee ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅមាត់ព្រែក 175 00:13:56,144 --> 00:13:58,188 និង Jang-su Song ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ 176 00:13:58,313 --> 00:14:01,107 អ្នក​ទាំង​ពីរ​ជា​អ្នក​ស្គាល់​គ្នា​របស់​ខ្ញុំ។ 177 00:14:01,191 --> 00:14:04,194 លោក Choi នៅអាយុរបស់យើង 178 00:14:04,277 --> 00:14:07,030 ការ​មាន​ការ​ចងចាំ​ល្អ​មិន​មែន​អស្ចារ្យ​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ។ 179 00:14:07,113 --> 00:14:09,449 អ្នក​ត្រូវ​បំភ្លេច​អ្នក​ដែល​ស្លាប់​ទៅ។ 180 00:14:09,532 --> 00:14:10,700 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យនោះទេ។ 181 00:14:13,203 --> 00:14:18,041 ព្រះវិហារផ្តល់អាហារថ្ងៃត្រង់នៅថ្ងៃអង្គារ។ ថ្ងៃពុធ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ 182 00:14:18,750 --> 00:14:22,295 អ្នកទាំងពីរបានមកទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់កាលពីថ្ងៃអង្គារ និងថ្ងៃពុធ។ 183 00:14:22,629 --> 00:14:25,131 ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ទាំងពីរ​មិន​បាន​មក​ទេ​កាលពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​។ 184 00:14:25,840 --> 00:14:28,343 - ដូច្នេះអ្វី? - ពីរនាក់នោះ។ 185 00:14:29,386 --> 00:14:33,473 អាចត្រូវបានសម្លាប់នៅលើ យប់ថ្ងៃពុធ។ 186 00:14:33,557 --> 00:14:35,725 តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​បាន​សម្លាប់​? 187 00:14:35,934 --> 00:14:37,811 ពិបាក​មើល​វា​ជា​រឿង​ចៃដន្យ។ 188 00:14:37,894 --> 00:14:40,772 ហើយមានបុរសចំណាស់ម្នាក់ទៀតបាត់ខ្លួន។ 189 00:14:41,398 --> 00:14:43,149 គឺលោក ហាន។ 190 00:14:43,525 --> 00:14:46,903 បុរសដែលរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់? អ្នកលក់ឆ្កែ? 191 00:14:46,987 --> 00:14:47,988 នោះជាសិទ្ធិ។ 192 00:14:50,156 --> 00:14:51,241 មកគិត... 193 00:14:52,993 --> 00:14:54,661 ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃពុធ។ 194 00:14:55,495 --> 00:14:59,165 ស៊ូជីយ៉ុង។ ខ្ញុំបានហៅអ្នករាប់សិបដង។ 195 00:14:59,374 --> 00:15:03,128 គ្មានអ្វីច្រើនទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ពិសាភេសជ្ជៈ។ 196 00:15:05,046 --> 00:15:06,047 អ្នកមិនអាច? 197 00:15:06,881 --> 00:15:07,882 ហ្គោស។ 198 00:15:07,966 --> 00:15:10,385 អ្នក​តែង​តែ​និយាយ​ថា បាទ ហេតុអ្វី​មិន​មាន​ថ្ងៃ​នេះ? 199 00:15:10,468 --> 00:15:11,803 អញ្ចឹង។ 200 00:15:13,555 --> 00:15:17,767 ឧប្បត្តិហេតុស្រដៀងគ្នានេះ។ បានកើតឡើងកាលពី 30 ឆ្នាំមុន។ 201 00:15:19,394 --> 00:15:22,230 ទីមួយ អ្នកចាស់ទុំដែលរស់នៅតែម្នាក់ឯងបានស្លាប់ 202 00:15:22,689 --> 00:15:27,277 ហើយបន្ទាប់មក ស្ត្រីវ័យក្មេងបានស្លាប់ ឬបាត់ខ្លួន។ 203 00:15:36,244 --> 00:15:38,538 ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ចាប់​បាន​ជន​ល្មើស​ទេ? 204 00:15:38,788 --> 00:15:39,789 ទេ 205 00:15:40,248 --> 00:15:42,459 ពួកគេ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ពាក្យ ដូចជាគ្រោះថ្នាក់, រត់គេចខ្លួន, 206 00:15:42,542 --> 00:15:45,253 ឬគ្រាន់តែបាត់។ ហើយករណីត្រូវបានបិទ។ 207 00:15:49,257 --> 00:15:52,427 អ្នកស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំគាំងបេះដូង។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាចោរ។ 208 00:15:52,510 --> 00:15:55,639 ចោរក៏រវល់ដែរ។ ពួកគេនឹងមិនវាយឆ្មក់ផ្ទះនីមួយៗទេ។ 209 00:15:55,722 --> 00:15:58,642 ពួកគេទៅផ្ទះតែប៉ុណ្ណោះ ជាមួយនឹងវត្ថុមានតម្លៃលួច។ 210 00:15:59,434 --> 00:16:01,311 អ្នកមិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ 211 00:16:01,394 --> 00:16:04,022 ប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការចង់លួច។ 212 00:16:04,105 --> 00:16:06,691 អ្នកមិនគួរផឹកស្រាទេ។ និងបំផ្លាញថ្លើមរបស់អ្នក។ 213 00:16:06,775 --> 00:16:09,194 គិតអំពីអតីតកាល។ 214 00:16:09,986 --> 00:16:13,490 ញ៉ាំអាហាររបស់អ្នក ចេញទៅក្រៅឡានរបស់អ្នក។ និងរកប្រាក់បានខ្លះ។ 215 00:16:13,740 --> 00:16:15,742 ហើយបង់ថ្លៃជួលរបស់អ្នក។ 216 00:16:16,743 --> 00:16:18,828 សូមអរគុណលោក ស៊ីម។ 217 00:16:27,253 --> 00:16:28,588 ប្រសិនបើអ្នកដឹងគុណ, 218 00:16:29,798 --> 00:16:32,676 អ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត។ 219 00:16:32,759 --> 00:16:35,303 - ពេញចិត្តអ្វី? - វាគ្មានអ្វីធំទេ។ 220 00:16:35,387 --> 00:16:39,099 សូម​ពិនិត្យ​មើល​ខ្ញុំ​ម្តង​បន្តិចៗ។ 221 00:16:39,766 --> 00:16:42,060 ខ្ញុំមិនចង់ឃើញទេ។ 222 00:16:42,352 --> 00:16:45,897 នៅក្នុងស្ថានភាពដ៏អាក្រក់ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់នៅថ្ងៃណាមួយ។ 223 00:16:49,234 --> 00:16:50,985 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំសុំ។ 224 00:17:03,498 --> 00:17:04,582 លោក Choi ។ 225 00:17:05,083 --> 00:17:08,169 ខ្ញុំនឹងជួសជុលទ្វារនេះនៅព្រឹកស្អែក។ 226 00:17:16,469 --> 00:17:18,388 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​វា​ជា​អ្នក​ដើរ​តាម។ 227 00:17:18,471 --> 00:17:20,974 - ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ចម្លែក​វា​បាន​យូរ ... - បិទមាត់។ 228 00:17:21,891 --> 00:17:25,395 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ទទួលបានភេសជ្ជៈ? អ្នកមិនអាចសូម្បីតែផឹកច្រើនពេក។ 229 00:17:26,229 --> 00:17:29,190 តើអ្នកបានផ្ញើប្រាក់ទៅម្តាយរបស់អ្នកម្តងទៀតទេ? 230 00:17:30,066 --> 00:17:31,484 ចុះការជួលវិញ? 231 00:17:32,444 --> 00:17:33,903 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងបង់ប្រាក់នៅថ្ងៃនេះ។ 232 00:17:34,863 --> 00:17:35,864 ហេ។ 233 00:17:36,030 --> 00:17:40,326 អ្នកគួរតែថែរក្សាអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ មុនពេលជួយម្តាយរបស់អ្នក។ 234 00:17:40,994 --> 00:17:44,497 អូហូ ខ្ញុំខកចិត្តពេលមើលអ្នក។ 235 00:17:44,622 --> 00:17:46,082 តើខ្ញុំគួរមិនអើពើនឹងនាងទេ? 236 00:17:46,708 --> 00:17:48,626 ខ្ញុំមិនមានន័យថានោះទេ។ 237 00:17:49,377 --> 00:17:51,838 អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចទេ។ 238 00:17:52,005 --> 00:17:54,716 អ្នកបានធ្វើការងារក្រៅម៉ោងគ្រប់ប្រភេទ តាំងពីមធ្យមសិក្សា 239 00:17:54,799 --> 00:17:58,595 ហើយ​បាន​ឲ្យ​លុយ​ទាំង​អស់​នោះ​ទៅ​ម្ដាយ​របស់​អ្នក។ អ្នកមិនត្រូវទិញអ្វីដោយខ្លួនឯងទេ។ 240 00:17:59,554 --> 00:18:00,972 តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍រំខានបន្តិចទេ? 241 00:18:01,473 --> 00:18:04,100 ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរជា? គ្រួសារខ្ញុំក្រ មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ 242 00:18:04,184 --> 00:18:05,894 អូអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត។ 243 00:19:12,669 --> 00:19:17,090 ជាន់ទី២ 244 00:19:26,015 --> 00:19:27,642 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 245 00:19:28,601 --> 00:19:29,686 លោក ស៊ីម ខ្ញុំ... 246 00:19:29,769 --> 00:19:33,147 ចុះការជួលនោះវិញ? អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ? 247 00:19:33,273 --> 00:19:35,608 ខ្ញុំមានរឿងផ្ទាល់ខ្លួនខ្លះ... 248 00:19:36,025 --> 00:19:38,027 ត្រូវហើយ។ 249 00:19:38,111 --> 00:19:40,947 មនុស្សគ្រប់រូបមានរឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ ខ្ញុំទទួលបានវា។ 250 00:19:41,614 --> 00:19:44,492 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ តើអ្នកបានរស់នៅជាមួយអ្នកផ្សេងទេ? 251 00:19:44,576 --> 00:19:47,912 ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។ ព្រោះនាងគ្រាន់តែមកលេងម្តងៗ។ 252 00:19:48,121 --> 00:19:49,622 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 253 00:19:49,706 --> 00:19:52,292 ខ្ញុំរស់នៅខាងក្រោមបន្ទប់របស់អ្នក។ 254 00:19:52,458 --> 00:19:54,961 ខ្ញុំឮអ្នកគោះទ្វារនៅពេលយប់។ 255 00:19:55,336 --> 00:19:58,673 ចំណាយកាន់តែច្រើនសម្រាប់ទឹកនិងលាមកទាំងអស់។ ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរនឹងរស់នៅទីនោះ។ 256 00:19:58,756 --> 00:19:59,757 យល់ទេ? 257 00:20:00,425 --> 00:20:02,886 សេវាចាក់សោ និងសោ 258 00:20:02,969 --> 00:20:04,429 ខ្ញុំសុំទោស។ 259 00:20:09,559 --> 00:20:13,187 ខ្ញុំបានជួសជុលវាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដូច្នេះវានឹងមិនខូចទៀតទេ។ 260 00:20:16,649 --> 00:20:19,027 ខ្ញុំឃើញអ្នកអង្គុយនៅទីនោះ។ 261 00:20:19,110 --> 00:20:20,862 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយខ្ញុំ? 262 00:20:29,704 --> 00:20:33,041 តើ​អ្នក​នៅ​ទី​នោះ​ទេ លោក ឆយ? ទ្វារបើកធំទូលាយ។ 263 00:20:33,124 --> 00:20:34,751 អូ គាត់នៅទីនេះម្តងទៀត។ 264 00:20:35,126 --> 00:20:36,127 តើមានអ្វីកើតឡើង? 265 00:20:41,674 --> 00:20:43,217 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - មានរឿងអី? 266 00:20:43,343 --> 00:20:45,386 ព្រះអើយ! 267 00:20:45,595 --> 00:20:48,014 ព្រះអើយ! 268 00:20:48,097 --> 00:20:49,974 គាត់មានអារម្មណ៍មិនសូវស្រួលទេ 269 00:20:50,058 --> 00:20:53,895 ដូច្នេះគាត់មានការព្រួយបារម្ភ អំពី​ការ​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​។ 270 00:20:54,020 --> 00:20:58,274 ម្ចាស់​ផ្ទះ​មក​ដល់​ម្សិលមិញ ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់​អំពី​ការ​ជួល... 271 00:21:00,652 --> 00:21:01,653 មិនអីទេ។ 272 00:21:02,779 --> 00:21:04,447 លោកម្ចាស់ 273 00:21:04,530 --> 00:21:08,034 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកទៅផ្ទះលោក Choi ម្សិលមិញ​មក​ប្រមូល​ថ្លៃ​ជួល​មែនទេ? 274 00:21:08,117 --> 00:21:09,786 តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង? 275 00:21:09,869 --> 00:21:12,080 ខ្ញុំបានផឹកជាមួយគាត់ហើយចាកចេញ។ 276 00:21:12,163 --> 00:21:13,289 លោក ស៊ីម 277 00:21:13,998 --> 00:21:16,709 តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ច្របូកច្របល់​ អំពីការជួលដូចលើកមុន? 278 00:21:16,793 --> 00:21:18,461 តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី? 279 00:21:18,544 --> 00:21:20,588 ខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យមានការរំខានទេ។ 280 00:21:20,672 --> 00:21:22,465 យើងទាំងពីរបានឃើញពីរបៀបដែលអ្នកប្រព្រឹត្ត។ 281 00:21:22,548 --> 00:21:26,594 អ្នកកំពុងព្រុសដើមឈើខុសនៅទីនេះ អ្នកជាមនុស្សស្រីល្ងង់។ 282 00:21:26,678 --> 00:21:28,304 សូមមើលនៅទីនេះលោកម្ចាស់។ 283 00:21:28,680 --> 00:21:30,515 មនុស្សម្នាក់បានស្លាប់។ 284 00:21:30,598 --> 00:21:33,142 អញ្ចឹង​ឯង​ស្នើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សម្លាប់​គាត់? 285 00:21:33,685 --> 00:21:35,311 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកវាចេញពីខ្ញុំ? 286 00:21:35,395 --> 00:21:37,981 តើពេលណាខ្ញុំនិយាយថាអ្នកសម្លាប់គាត់? 287 00:21:38,064 --> 00:21:41,275 - ម៉េច​ក៏​និយាយ​បែប​ហ្នឹង​ឥឡូវ? - មិនអីទេ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ 288 00:21:41,359 --> 00:21:43,486 មិនសមនឹងគេហៅថាមនុស្សទេ! 289 00:21:43,569 --> 00:21:45,279 ហេ ឈប់។ 290 00:21:45,363 --> 00:21:48,908 បន្ត​រស់នៅ​បែប​ហ្នឹង​ទៅ! 291 00:21:49,200 --> 00:21:52,495 គ្មានអ្នកណាទៅសោកសៅពេលស្លាប់ទេ! 292 00:21:52,578 --> 00:21:54,288 ម៉ាក់សូមឈប់។ 293 00:21:54,372 --> 00:21:57,333 ព្រឹកនេះ បុរសម្នាក់អាយុ៦០ឆ្នាំ ត្រូវបានគេប្រទះឃើញស្លាប់ បន្ទាប់ពីធ្វើអត្តឃាត... 294 00:21:57,417 --> 00:21:59,419 ចេញ។ 295 00:21:59,502 --> 00:22:03,423 អាហារនេះគឺសម្រាប់មនុស្សសមរម្យ, ដូច្នេះខ្ញុំមិនលក់ឱ្យអ្នកទេ! 296 00:22:04,340 --> 00:22:07,844 អ្នកត្រូវការអតិថិជនដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត។ អ្នកកំពុងសើចចំអក។ 297 00:22:07,927 --> 00:22:10,555 វាជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។ 298 00:22:10,638 --> 00:22:12,640 ប្រញាប់​ចេញ​ទៅ! 299 00:22:21,065 --> 00:22:25,445 គាត់មានចិត្តចង់ញ៉ាំ នៅពេលដែលគាត់បានសម្លាប់នរណាម្នាក់។ 300 00:22:25,653 --> 00:22:28,906 ហេតុអ្វីបានជាខ្មោចមិនយកគាត់ទៅ? 301 00:22:29,240 --> 00:22:32,368 ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ថា​គាត់​នឹង​ត្រូវ​ប៉ះ​នឹង​ពន្លឺ​ 302 00:22:32,452 --> 00:22:33,828 ហើយ​ដួល​ស្លាប់​! 303 00:22:33,911 --> 00:22:35,788 យើងបិទនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ 304 00:23:13,409 --> 00:23:18,790 ការថែទាំអាផាតមិន ARI សេវាចាក់សោ និងសោ 305 00:23:20,958 --> 00:23:22,210 លោក ស៊ីម។ 306 00:23:24,212 --> 00:23:26,172 បន្ទប់ 205 ។ 307 00:23:26,923 --> 00:23:28,591 តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះមុននេះ? 308 00:23:28,674 --> 00:23:30,134 ខ្ញុំនឹងរើចេញ។ 309 00:23:30,218 --> 00:23:32,512 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ចាកចេញ ភ្លាមៗ? 310 00:23:33,137 --> 00:23:36,390 តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​សម្លាប់​លោក ឆយ ដែរ​ឬ? 311 00:23:36,474 --> 00:23:37,433 លោក ស៊ីម។ 312 00:23:37,517 --> 00:23:40,603 អ្នកត្រូវតែជាកូនស្រីដ៏មានតម្លៃបែបនេះ។ 313 00:23:40,686 --> 00:23:45,024 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានតម្លៃណាស់។ ដែលអ្នកត្រូវបានបញ្ជូនមកទីនេះ ដើម្បីរស់នៅតែម្នាក់ឯង។ 314 00:23:45,733 --> 00:23:49,529 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានអ្វីខុស ជាមួយទីក្រុងនេះ។ 315 00:23:50,571 --> 00:23:53,825 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ធម្មតា​នៅ​ជុំវិញ​នេះ​ទេ។ 316 00:23:53,908 --> 00:23:54,992 លោក ស៊ីម។ 317 00:23:55,993 --> 00:23:58,287 អ្នក​រស់​នៅ​ផ្ទះ​ជួល... 318 00:23:58,371 --> 00:24:01,040 ពួកគេមិនរស់នៅបែបនេះទេ។ ដោយសារតែពួកគេទាំងអស់ខ្ជិលឬអាក្រក់។ 319 00:24:01,666 --> 00:24:04,544 អ្វីៗមិនប្រសើរឡើងទេ។ ទោះបីជាពួកគេព្យាយាមយ៉ាងលំបាកក៏ដោយ។ 320 00:24:07,129 --> 00:24:08,965 ដូច្នេះ​ពួកគេ​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។ 321 00:24:09,715 --> 00:24:14,095 ហើយខ្ញុំមិនដែលជឿទេ។ ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​លោក Choi សម្លាប់​ខ្លួន​។ 322 00:24:14,595 --> 00:24:18,516 ខ្ញុំមិនដែលគិតថាអ្នកជាមនុស្សអាក្រក់ បើទោះជាអ្នកនិយាយយ៉ាងដិតដល់។ 323 00:24:19,016 --> 00:24:22,687 អ្នកមិនដែលទាត់នរណាម្នាក់ចេញទេ។ សម្រាប់ការមិនបង់ថ្លៃជួល។ 324 00:24:23,062 --> 00:24:26,941 លោក ឆយ ក៏​នឹង​ដឹង​ដែរ ដូច្នេះកុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះវា។ 325 00:24:31,612 --> 00:24:34,782 ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលដាក់ប្រាក់រួចរាល់។ ខ្ញុំនឹងរើចេញភ្លាមៗ។ 326 00:24:43,749 --> 00:24:45,084 ខូច។ 327 00:25:32,715 --> 00:25:36,218 អ្នកគួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ ជួបចៅស្រីរបស់អ្នកមុនពេលទៅ។ 328 00:25:39,472 --> 00:25:42,266 អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ 329 00:25:42,433 --> 00:25:44,310 អាតិរច្ឆាន! 330 00:25:44,393 --> 00:25:46,103 ហេ ក្រោកឡើង។ 331 00:25:47,813 --> 00:25:51,108 តើអ្នកជានរណា? ប្រាប់ខ្ញុំមុនពេលខ្ញុំបុកលលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នក។ 332 00:25:51,359 --> 00:25:52,777 ខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្ទះ។ 333 00:25:52,860 --> 00:25:56,280 -តើអ្នកស៊ើបអង្កេត Choi នៅឯណា? - លោក ឆី? គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 334 00:25:56,364 --> 00:25:58,866 ស្លាប់? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 335 00:25:59,367 --> 00:26:00,368 អ្នកល្ងង់! 336 00:26:04,705 --> 00:26:06,499 អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។ 337 00:26:06,582 --> 00:26:08,459 គាត់មិនអីទេកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។ 338 00:26:08,542 --> 00:26:10,461 - តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា? - គាត់... 339 00:26:10,753 --> 00:26:12,713 ចងកសម្លាប់ខ្លួន... 340 00:26:14,215 --> 00:26:16,550 នៅលើទ្វារបន្ទប់ទឹក។ 341 00:26:17,802 --> 00:26:19,053 គាត់សម្លាប់ខ្លួន? 342 00:26:31,691 --> 00:26:33,150 តើអ្នកជានរណា? 343 00:26:33,776 --> 00:26:36,612 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករអ៊ូរទាំ បន្ទប់អ្នកផ្សេង? 344 00:26:44,286 --> 00:26:45,496 គាត់​មិន​បាន​សម្លាប់​ខ្លួន​ទេ។ 345 00:26:45,579 --> 00:26:47,498 កូនប្រុសរបស់គាត់បានផ្ញើសំបុត្រយន្តហោះឱ្យគាត់ 346 00:26:47,581 --> 00:26:49,959 ដូច្នេះពួកគេអាចជួប ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។ 347 00:26:50,042 --> 00:26:52,336 គាត់រំភើបណាស់ដែលបានជួបកូនប្រុសរបស់គាត់។ 348 00:26:52,586 --> 00:26:54,088 គ្មាន​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​គាត់​សម្លាប់​ខ្លួន​នោះ​ទេ។ 349 00:26:54,964 --> 00:26:57,216 អ្នកស៊ើបអង្កេត Choi ត្រូវបានសម្លាប់។ 350 00:26:57,466 --> 00:27:00,261 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីនៅក្នុងពិភពលោក? 351 00:27:00,845 --> 00:27:03,431 អូ, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍។ 352 00:27:14,942 --> 00:27:16,694 ឈប់ 353 00:27:51,062 --> 00:27:52,688 ហ្គោស។ 354 00:27:56,233 --> 00:27:58,402 អ្នកតែងតែបោះវត្ថុរបស់អ្នកនៅលើឥដ្ឋ។ 355 00:27:58,486 --> 00:28:00,237 គ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រមៃបានទេ។ 356 00:28:00,321 --> 00:28:02,698 ថា​ស្រី​ស្អាត​ដូច​ឯង​នេះ​រញ៉េរញ៉ៃ។ 357 00:28:03,574 --> 00:28:05,493 ថ្ងៃនេះ​ចេញ​ពី​ការងារ​មុន​ម៉ោង​ទេ? 358 00:28:08,788 --> 00:28:11,207 Gosh, Su-gyeong ។ 359 00:28:12,666 --> 00:28:15,920 តើអ្នកបានផឹកប៉ុន្មាន? ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។ អ្នក​បាន​ងងុយគេង​ពេល​ក្អួត។ 360 00:28:17,880 --> 00:28:19,048 ស៊ូជីយ៉ុង។ 361 00:28:21,133 --> 00:28:22,218 ស៊ូជីយ៉ុង។ 362 00:28:22,760 --> 00:28:24,887 Su-gyeong ក្រោកឡើង។ 363 00:28:24,970 --> 00:28:25,971 ហេតុអ្វីបានជាអ្នក... 364 00:29:11,934 --> 00:29:13,602 ខូច។ 365 00:29:14,228 --> 00:29:16,939 តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី នៅកណ្តាលយប់? 366 00:29:52,766 --> 00:29:54,018 អូ ជំរាបសួរ។ 367 00:29:54,226 --> 00:29:56,562 ខ្ញុំទើបតែឆ្លងកាត់, ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​លេង។ 368 00:29:56,645 --> 00:29:58,147 អ្វីៗដំណើរការល្អ? 369 00:29:58,230 --> 00:30:00,649 អរគុណចំពោះការគាំទ្រ លោកគ្រូ 370 00:30:00,733 --> 00:30:03,068 ហាងពិតជាដំណើរការល្អណាស់។ 371 00:30:03,152 --> 00:30:06,822 អ្នកមិនចាំបាច់ហៅខ្ញុំថា "លោក" ទេ។ 372 00:30:07,114 --> 00:30:09,408 យើងទាំងពីរមានអាយុគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 373 00:30:10,618 --> 00:30:12,578 អញ្ចឹងតើខ្ញុំគួរ... 374 00:30:12,661 --> 00:30:16,540 គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា Deok-su, ហើយខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថា Yeong-suk ។ 375 00:30:17,625 --> 00:30:19,001 តើអ្នកចង់បានសាំងវិចទេ? 376 00:30:19,084 --> 00:30:20,169 ប្រាកដ។ 377 00:30:20,252 --> 00:30:21,337 មានកន្លែងអង្គុយ។ 378 00:30:29,845 --> 00:30:31,764 លោកម្ចាស់ អង្គុយនៅទីនេះ។ 379 00:30:32,056 --> 00:30:35,601 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​យើង​ជិត​គ្នា​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។ ដើម្បីចែករំលែកតារាង។ 380 00:30:50,282 --> 00:30:54,203 ខ្ញុំសុំទោសកាលពីម្សិលមិញ។ ខ្ញុំនៅតែមានទម្លាប់ពីការងារពីមុនរបស់ខ្ញុំ។ 381 00:30:55,496 --> 00:30:57,915 ខ្ញុំ​គឺ Pyeong-dal Park។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 382 00:31:00,626 --> 00:31:03,963 មិនអីទេ ខ្ញុំលឺរួចហើយ។ វាជា Deok-su មែនទេ? 383 00:31:04,505 --> 00:31:06,757 អ្នកមិនគួរហៅខ្ញុំដោយចៃដន្យទេ។ 384 00:31:06,840 --> 00:31:09,385 តើអ្នកមិនមានការគោរពទេ? 385 00:31:10,261 --> 00:31:12,346 ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំចាស់ជាងអ្នក។ 386 00:31:12,429 --> 00:31:15,808 មែនហើយ យើងទាំងពីរមានវ័យចំណាស់ជាមួយគ្នា។ 387 00:31:15,933 --> 00:31:17,726 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចហៅអ្នកថា Deok-su? 388 00:31:17,810 --> 00:31:19,603 អ្នកល្ងង់! 389 00:31:19,687 --> 00:31:20,688 អាស... 390 00:31:23,107 --> 00:31:25,276 មួយនេះគឺខុសគ្នា ពីមួយដែលអ្នកមានពេលចុងក្រោយ។ 391 00:31:25,359 --> 00:31:27,361 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ចង់​វា​ទេ។ 392 00:31:28,237 --> 00:31:30,114 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចគ្នានៅពេលដែលអ្នកលេប។ 393 00:31:30,197 --> 00:31:33,367 ថាតើខ្ញុំចូលចិត្តវាឬអត់ មិនមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។ 394 00:31:36,328 --> 00:31:39,748 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? មានអតិថិជនកំពុងរង់ចាំ។ 395 00:31:42,543 --> 00:31:44,503 - ជំរាបសួរ តើខ្ញុំយកអ្វីមកអ្នក? -លោកស្រី នាទី 396 00:31:44,587 --> 00:31:46,297 - ខ្ញុំនឹងទទួលបានបី ... - ដោយវិធីនេះ, 397 00:31:46,380 --> 00:31:50,134 អ្នកដឹងពីរបៀបដែលសាកសពទាំងពីរ បុរសចំណាស់ត្រូវបានរកឃើញ។ 398 00:31:50,217 --> 00:31:51,885 តាមពិតបី, រួមទាំងអ្នកស៊ើបអង្កេត Choi ។ 399 00:31:51,969 --> 00:31:55,889 ឃាតករ​កំពុង​ធ្វើ​សកម្មភាព​លើ​មនុស្ស​ចាស់, ដែលជាគោលដៅងាយស្រួល 400 00:31:55,973 --> 00:31:57,308 ដូចអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពី 30 ឆ្នាំមុន។ 401 00:31:57,600 --> 00:32:00,352 ហើយឥឡូវនេះគាត់បានសម្លាប់អ្នកស៊ើបអង្កេត Choi ដែលនៅលើផ្លូវរបស់គាត់, 402 00:32:00,436 --> 00:32:02,771 វាមានន័យថាការអនុវត្តបានបញ្ចប់។ 403 00:32:03,063 --> 00:32:05,858 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីនៅលើផែនដី? 404 00:32:06,066 --> 00:32:07,860 មិនយូរប៉ុន្មាន វានឹងក្លាយជានារីវ័យក្មេង។ 405 00:32:08,319 --> 00:32:12,990 នឹងមានស្រីស្លាប់ ជាមួយនឹងសក់ត្រង់និងវែង។ 406 00:32:14,033 --> 00:32:16,201 នារីវ័យក្មេងសក់ត្រង់? 407 00:32:16,493 --> 00:32:17,995 មានអ្នកណាមកគិតអ្នកទេ? 408 00:32:24,877 --> 00:32:25,878 ទេ 409 00:32:27,004 --> 00:32:28,505 ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ 410 00:32:29,340 --> 00:32:31,675 ហេតើអ្នកទៅណា? អ្នកមិនបានសូម្បីតែញ៉ាំសាំងវិចរបស់អ្នកក៏ដោយ។ 411 00:32:31,759 --> 00:32:34,011 វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកដែលខ្ញុំទៅនោះទេ។ 412 00:32:36,555 --> 00:32:38,724 - បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងចាកចេញ។ - មិនអីទេ។ 413 00:32:41,727 --> 00:32:42,936 "អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងចាកចេញ។" 414 00:32:45,898 --> 00:32:47,608 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ទៅ​ពិនិត្យ។ 415 00:32:47,691 --> 00:32:51,528 គ្រាន់តែពិនិត្យមើលថាតើបន្ទប់ 205 មិនអីទេ។ 416 00:32:53,989 --> 00:32:55,532 ហេ! តើអ្នកជានរណា? 417 00:32:58,327 --> 00:33:00,412 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅពីមុខ ផ្ទះអ្នកផ្សេង? 418 00:33:02,414 --> 00:33:04,166 ស្នាក់នៅទីនោះ។ 419 00:33:04,750 --> 00:33:06,001 - កុំផ្លាស់ទី។ - ចៃ។ 420 00:33:06,752 --> 00:33:09,380 ហេ! អ្នកឆ្កួត ... 421 00:33:11,840 --> 00:33:14,093 អ្នកឆ្កួត! 422 00:33:14,343 --> 00:33:15,344 ខូច។ 423 00:33:17,304 --> 00:33:20,599 ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! 424 00:33:31,110 --> 00:33:32,986 ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! 425 00:33:33,862 --> 00:33:35,322 ឈប់! 426 00:33:35,447 --> 00:33:37,074 ឈប់​លេង​ទៅ! 427 00:33:49,253 --> 00:33:50,629 ឈប់! 428 00:33:51,380 --> 00:33:52,381 អុញ! 429 00:34:11,191 --> 00:34:12,484 នៅអោយឆ្ងាយ! 430 00:34:17,698 --> 00:34:19,491 ខ្មោចចាស់នោះ។ 431 00:34:25,080 --> 00:34:27,291 ខូច។ នេះគឺជាការហត់នឿយ។ 432 00:34:46,518 --> 00:34:47,519 ខូច។ 433 00:34:57,112 --> 00:34:58,113 ហេ។ 434 00:34:58,405 --> 00:34:59,406 ហេ! 435 00:34:59,865 --> 00:35:01,450 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាគាត់មិនអីទេ។ 436 00:35:01,533 --> 00:35:04,244 អូហូ ខ្ញុំខ្លាចគាត់ស្លាប់។ 437 00:35:04,661 --> 00:35:07,790 សត្វកកេរនេះមិនងាយស្លាប់ទេ។ 438 00:35:08,916 --> 00:35:09,958 ហេ។ 439 00:35:10,542 --> 00:35:12,211 តើអ្នកជានរណា? 440 00:35:12,294 --> 00:35:14,671 កុំសួរសំណួរឆោតល្ងង់បែបនេះ។ 441 00:35:15,255 --> 00:35:17,758 អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​ល្បី​ក្នុង​សង្កាត់។ 442 00:35:18,008 --> 00:35:21,303 អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​បុរស​ម្នាក់​សម្លាប់​ខ្លួន​ ព្រោះ​អ្នក​យាយី​គាត់​រឿង​ជួល។ 443 00:35:21,678 --> 00:35:24,014 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនចាស់ហើយឆ្លាតជាង។ 444 00:35:24,223 --> 00:35:25,641 អ្នកពិតជាគួរឱ្យអាណិតណាស់។ 445 00:35:26,934 --> 00:35:29,478 អ្នក​មិន​គោរព​! 446 00:35:29,770 --> 00:35:33,607 ខ្ញុំ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ចេញ​ម្តង​។ 447 00:35:33,982 --> 00:35:34,983 អ្វី? 448 00:35:35,150 --> 00:35:37,528 -ឯងទៅ? -ហ៎? 449 00:35:37,820 --> 00:35:40,948 - ទទួលបានគាត់។ - ហេ។ 450 00:35:41,949 --> 00:35:45,661 ម៉េច​ខ្ញុំ​មិន​ចាក់​ឯង ហើយបញ្ចុះអ្នកនៅក្នុងដី? 451 00:35:47,037 --> 00:35:48,831 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 452 00:35:48,914 --> 00:35:51,458 មនុស្សល្ងង់នៅទីនេះបានរងរបួស ដោយសារតែអ្នក។ 453 00:35:52,584 --> 00:35:54,795 អ្នកគួរតែផ្តល់ឱ្យយើងនូវថ្លៃព្យាបាល។ 454 00:35:55,879 --> 00:35:57,506 ខ្ញុំមិនមានលុយទេ។ 455 00:35:57,589 --> 00:36:01,426 កុំលេងសើច។ គ្រប់គ្នាដឹងថាអ្នកជាអ្នកមាន។ 456 00:36:01,927 --> 00:36:04,972 ជាដំបូងគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យយើង លុយនៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នក។ 457 00:36:06,598 --> 00:36:08,350 តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? យកកាបូបរបស់គាត់។ 458 00:36:08,433 --> 00:36:09,434 មិនអីទេ។ 459 00:36:10,185 --> 00:36:12,354 - ស្វែងរកឱ្យបានហ្មត់ចត់។ - តើកាបូបរបស់គាត់នៅឯណា? 460 00:36:12,437 --> 00:36:13,939 Gosh គាត់មានក្លិនស្អុយ។ 461 00:36:14,731 --> 00:36:16,316 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? -បុរសនោះជាអ្នកណា? 462 00:36:16,775 --> 00:36:18,110 ហេ! 463 00:36:18,193 --> 00:36:20,070 គ្រាន់តែទៅផ្លូវរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ។ 464 00:36:21,697 --> 00:36:24,616 គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។ ហេ ពិនិត្យ នៅខាងក្នុងអ្នកប្រដាល់របស់គាត់ផងដែរ។ 465 00:36:24,700 --> 00:36:26,785 Geezers តែងតែលាក់វត្ថុនៅទីនោះ។ 466 00:36:27,703 --> 00:36:30,289 - ស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង។ ស្វែងរកវា។ - ហ្គោស។ 467 00:36:30,622 --> 00:36:33,041 យើងបានប្រាប់អ្នកឱ្យទៅឆ្ងាយ។ 468 00:36:35,586 --> 00:36:38,672 ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមែនទេ បង្រៀនអ្នកឱ្យគោរពចាស់ទុំ 469 00:36:38,755 --> 00:36:40,048 មិនវាយប្រហារពួកគេទេ? 470 00:36:40,132 --> 00:36:41,592 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 471 00:36:42,843 --> 00:36:44,052 ស៊ី។ 472 00:36:45,178 --> 00:36:48,015 ហេ អ្នក​និយាយ​លេង។ 473 00:36:50,350 --> 00:36:51,977 ព្រះអើយ! 474 00:36:52,060 --> 00:36:53,061 ហេ។ 475 00:36:53,896 --> 00:36:56,481 ហ៊ាន​វ៉ៃ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? កាំបិតនៅជុំវិញដូចនោះ។ 476 00:36:56,565 --> 00:37:00,235 ជនពាលដូចអ្នកបញ្ចប់ជីវិតមនុស្ស ហើយចូលគុក! 477 00:37:00,319 --> 00:37:01,653 អ្នក​ជា​ឃាតក​ឆាប់ៗ​នេះ! 478 00:37:01,737 --> 00:37:04,239 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដល់កូនរបស់ខ្ញុំ? 479 00:37:04,615 --> 00:37:05,616 ទារក? 480 00:37:07,242 --> 00:37:08,410 ហ្គោស។ 481 00:37:09,494 --> 00:37:12,581 អ្នកកំពុងរស់នៅក្នុងជីវិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 482 00:37:12,664 --> 00:37:14,249 -Babe តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? - វាឈឺដូចឋាននរក។ 483 00:37:14,333 --> 00:37:16,418 ឈ្លោះគ្នាជាមួយក្មេងៗ... 484 00:37:16,501 --> 00:37:18,378 ទេ វាមិនដូចនោះទេ។ 485 00:37:18,462 --> 00:37:21,715 កំប្លុកកំប្លែងនៅទីនោះ ដើរ​លេង​នៅ​មុខ​បន្ទប់​លេខ ២០៥។ 486 00:37:21,798 --> 00:37:24,593 ខ្ញុំ​មាន​ការ​សង្ស័យ​ក៏​ដេញ​តាម​គាត់។ 487 00:37:28,305 --> 00:37:29,306 ផ្លាស់ទី។ 488 00:37:30,807 --> 00:37:32,517 ហេ ក្រោកឡើង។ 489 00:37:32,726 --> 00:37:34,686 ខ្ញុំ​ថា​ក្រោក​ឡើង​អ្នក​កុហក! 490 00:37:38,732 --> 00:37:40,984 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? 491 00:37:41,109 --> 00:37:43,612 ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំ ... 492 00:37:43,695 --> 00:37:46,740 ក្មេងស្រីរស់នៅទីនោះ គឺជាមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ... 493 00:37:48,283 --> 00:37:49,284 ដាក់ដៃរបស់អ្នកចុះ។ 494 00:37:50,202 --> 00:37:51,787 ខ្ញុំបានសួរថាតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ។ 495 00:37:51,870 --> 00:37:54,081 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ 496 00:37:54,164 --> 00:37:58,293 Su-gyeong មិន​បាន​ទទួល​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​របស់​ខ្ញុំ, ដូច្នេះខ្ញុំហៅ Ji-eun 497 00:37:58,377 --> 00:38:00,921 ប៉ុន្តែនាងក៏មិនឆ្លើយដែរ។ 498 00:38:01,004 --> 00:38:02,923 Su-gyeong ទៅទីនោះញឹកញាប់ 499 00:38:03,006 --> 00:38:05,342 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​នាង​នៅ​ទីនោះ។ 500 00:38:09,054 --> 00:38:12,057 យើងគ្រាន់តែចូលទៅពិនិត្យ។ 501 00:38:18,271 --> 00:38:21,692 ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំ បារម្ភ​ពី​រឿង​គ្រប់​យ៉ាង។ 502 00:39:06,445 --> 00:39:07,821 ថ្ងៃបើកប្រាក់ ពិនិត្យសមតុល្យប្រាក់កម្ចីរបស់និស្សិត 503 00:39:07,904 --> 00:39:09,489 បង់ថ្លៃជួល 504 00:39:34,514 --> 00:39:38,226 តោះទៅ។ បើមនុស្សឃើញយើង ពួកគេអាចទទួលបានគំនិតខុស។ 505 00:39:41,104 --> 00:39:42,230 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 506 00:39:50,572 --> 00:39:52,324 តើនេះជាអ្វី? 507 00:39:53,992 --> 00:39:57,204 អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ 508 00:39:57,412 --> 00:39:59,331 តើនេះជា Ji-eun? 509 00:39:59,414 --> 00:40:00,832 ទេ 510 00:40:02,000 --> 00:40:04,503 នាងមិនមែនបន្ទប់ 205 ទេ។ 511 00:40:04,586 --> 00:40:07,464 បន្ទាប់មកនាងត្រូវតែ ក្មេងស្រីនោះហៅ Su-gyeong ។ 512 00:40:08,090 --> 00:40:10,509 - គួរឱ្យអាណិតណាស់។ - អូ ត្រូវហើយ។ 513 00:40:10,592 --> 00:40:12,761 យើងគួរតែហៅប៉ូលីស។ 514 00:40:12,844 --> 00:40:15,180 ហ៎? ទេ កុំ។ 515 00:40:15,472 --> 00:40:18,183 ប្រសិនបើអ្នកហៅប៉ូលីស, Ji-eun នឹងស្លាប់។ 516 00:40:18,350 --> 00:40:22,229 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកទាំងពីររស់នៅជាមួយគ្នា។ ប៉ុន្តែមានតែ Ji-eun ដែលបាត់ខ្លួន។ 517 00:40:22,312 --> 00:40:25,857 បើបុរសនេះសម្លាប់ពួកគេទាំងពីរ 518 00:40:25,941 --> 00:40:27,776 វាគ្មានហេតុផលទេ។ 519 00:40:27,859 --> 00:40:30,612 ទុកសាកសពមួយនៅទីនេះ ហើយយកមួយទៀត។ 520 00:40:31,196 --> 00:40:34,241 តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ? គាត់បានយកនាងទាំងរស់។ 521 00:40:34,533 --> 00:40:38,245 ប្រសិនបើនាងនៅរស់ នោះជាហេតុផលច្រើនជាង ដើម្បីហៅប៉ូលីស។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ 522 00:40:38,328 --> 00:40:40,622 ប្រសិនបើប៉ូលីសចាប់ផ្តើមស៊ើបអង្កេតរឿងនេះ។ 523 00:40:40,705 --> 00:40:42,666 គាត់នឹងសម្លាប់នាងភ្លាមៗ! 524 00:40:42,749 --> 00:40:45,001 ដូច្នេះតើអ្នកផ្តល់យោបល់អ្វី? 525 00:40:45,085 --> 00:40:48,880 វាច្បាស់ណាស់។ យើងត្រូវចាប់គាត់ ហើយជួយសង្គ្រោះគាត់។ 526 00:40:48,964 --> 00:40:50,382 - "យើង"? - បាទ។ 527 00:40:50,632 --> 00:40:52,884 អ្នកពិតជាអស់ពីចិត្តហើយ។ 528 00:40:53,051 --> 00:40:54,511 គិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ 529 00:40:54,761 --> 00:40:58,473 ប្រសិនបើអ្នករាយការណ៍នេះ, វានឹងដូចគ្នានឹងអ្នកសម្លាប់នាងដែរ។ 530 00:41:02,978 --> 00:41:04,271 សេចក្តីល្អ។ 531 00:41:04,563 --> 00:41:07,023 អាឆ្កួតចាស់នោះ... 532 00:41:07,107 --> 00:41:09,234 គាត់គិតថាគាត់នៅតែជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។ 533 00:41:13,947 --> 00:41:16,116 តើអ្នកមិនឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ? 534 00:41:17,701 --> 00:41:21,496 នេះគឺនៅក្នុងទូរទឹកកក។ ខ្ញុំប្រាកដថានាងត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។ 535 00:41:22,581 --> 00:41:26,793 ខ្ញុំស្គាល់បុរសនោះច្បាស់ ហើយអ្នកស្គាល់អ្នកជិតខាង។ 536 00:41:42,017 --> 00:41:46,146 អ្នកស៊ើបអង្កេត Choi បានរក្សាទុករឿងនេះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ 537 00:41:46,229 --> 00:41:48,273 វាមានរយៈពេល 30 ឆ្នាំ។ 538 00:41:52,861 --> 00:41:57,866 នេះ​ជា​ឃាតកម្ម​លើក​ដំបូង គាត់បានប្រព្រឹត្តកាលពី 30 ឆ្នាំមុន។ 539 00:41:58,283 --> 00:42:02,621 បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅតែម្នាក់ឯង ត្រូវ​បាន​គេ​ប្តឹង​ថា​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ធ្លាក់​។ 540 00:42:02,913 --> 00:42:05,707 ប៉ុន្តែ​មើល វា​គ្មាន​សញ្ញា​អ្វី​ទេ។ នៃការរអិលណាមួយនៅលើជណ្តើរ។ 541 00:42:06,333 --> 00:42:08,710 Man-seok Lee ក៏ដូចគ្នាដែរ។ 542 00:42:08,793 --> 00:42:11,755 ព្រែកគឺមានតែ ជ្រៅដូចកម្ពស់របស់កុមារ។ 543 00:42:11,838 --> 00:42:14,633 វាពិបាកមើលណាស់។ គាត់នឹងដួល ហើយស្លាប់នៅទីនោះ។ 544 00:42:14,716 --> 00:42:17,427 គាត់បានវាយប្រហារគាត់ ហើយបន្ទាប់មកទម្លាក់គាត់នៅទីនោះ។ 545 00:42:18,970 --> 00:42:21,556 ហើយ​នេះ​ជា​ជន​រង​គ្រោះ​ទី​២ ។ 546 00:42:21,640 --> 00:42:24,684 តើនេះហាក់ដូចជាមិនស្រដៀងគ្នាទេ។ ដល់រាងកាយរបស់ Jang-su Song 547 00:42:25,393 --> 00:42:26,561 រកឃើញនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី? 548 00:42:27,437 --> 00:42:31,399 ឃាតកម្មទាំងអស់ត្រូវបានក្លែងបន្លំ ដូចជាការស្លាប់ និងគ្រោះថ្នាក់ធម្មជាតិ។ 549 00:42:32,192 --> 00:42:34,027 ហើយនៅពេលដែលការអនុវត្ត 550 00:42:34,110 --> 00:42:38,365 on មនុស្ស​ចាស់​ចប់​ហើយ​លោក... 551 00:42:41,618 --> 00:42:42,619 មើល។ 552 00:42:43,662 --> 00:42:47,040 បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរគោលដៅឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់។ 553 00:42:47,123 --> 00:42:50,085 ចំពោះស្ត្រីវ័យក្មេងក្នុងវ័យ 20 ឆ្នាំ។ 554 00:42:51,336 --> 00:42:55,674 មានអ្វីមួយដូចគ្នា ក្នុងចំណោមជនរងគ្រោះជាស្ត្រី។ 555 00:42:56,132 --> 00:42:57,425 ពួកគេជាស្ត្រីក្នុងវ័យ 20 ឆ្នាំ 556 00:42:57,509 --> 00:43:00,971 ដែលមិនមានគ្រួសារ ឬរស់នៅតែម្នាក់ឯង។ 557 00:43:01,972 --> 00:43:03,223 អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ 558 00:43:03,932 --> 00:43:07,185 តើ​នាង​មាន​មុខ​មាត់​ស្រដៀង​នឹង Ji-eun ទេ? 559 00:43:08,103 --> 00:43:10,313 ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Mi-sook Lee ។ អាយុ 21 ។ 560 00:43:10,397 --> 00:43:12,899 នាងធ្វើការនៅរោងចក្រថ្នាំជ្រលក់នៅក្បែរនោះ។ 561 00:43:12,983 --> 00:43:15,235 នាងត្រូវបានគេរកឃើញ ជាមួយនឹងដៃនិងជើងរបស់នាងត្រូវបានចង។ 562 00:43:15,318 --> 00:43:17,153 មូលហេតុ​នៃ​ការ​ស្លាប់ គឺ​ហូរ​ឈាម​ច្រើន ។ 563 00:43:17,404 --> 00:43:19,072 ជនរងគ្រោះទី១៣. 564 00:43:19,698 --> 00:43:21,283 នោះជាឃាតកម្មចុងក្រោយរបស់គាត់។ 565 00:43:21,366 --> 00:43:24,744 ហេតុអ្វីបានជាវាជាចុងក្រោយ? តើមានអ្វីកើតឡើង? 566 00:43:25,412 --> 00:43:28,873 ការស៊ើបអង្កេតបានបញ្ចប់, ដូច្នេះ យើងមិនអាចមើលវាទៀតទេ។ 567 00:43:29,499 --> 00:43:30,500 ហេតុអ្វី? 568 00:43:30,917 --> 00:43:32,502 មិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 569 00:43:32,585 --> 00:43:36,381 ព្រោះគ្រប់គ្នារវល់ ជាមួយអូឡាំពិក និងអ្វីៗទាំងអស់។ 570 00:43:36,464 --> 00:43:39,009 ពួកគេបានឈប់ស៊ើបអង្កេត ទោះបី​ជា​ករណី​ឃាតកម្ម​ជា​បន្តបន្ទាប់​? 571 00:43:39,926 --> 00:43:44,139 ខ្ញុំបានអះអាងថាវាជាករណីសៀរៀល ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានភស្តុតាងទេ។ 572 00:43:48,476 --> 00:43:51,104 ឃាតកម្ម​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​ក្រុង 573 00:43:51,187 --> 00:43:53,982 គឺដូចគ្នាបេះបិទ វាបានកើតឡើងកាលពី 30 ឆ្នាំមុន។ 574 00:43:54,065 --> 00:43:56,609 វាដូចជាពេលវេលាបានឈប់។ 575 00:43:58,028 --> 00:44:02,073 ត្រូវហើយ។ មានស្ត្រីម្នាក់ ដែលបានរត់គេចពីគាត់ហើយបានរួចជីវិត។ 576 00:44:02,490 --> 00:44:03,658 តើវាជានរណា? 577 00:44:04,075 --> 00:44:05,535 DANDELION TOAST 578 00:44:05,618 --> 00:44:07,412 Yeong-suk Min... 579 00:44:07,537 --> 00:44:11,374 នាងមិនចាំអ្វីអំពីគាត់ទេ។ 580 00:44:11,583 --> 00:44:15,754 យើង​បាន​រង់ចាំ​ទីបន្ទាល់​របស់​នាង ប៉ុន្តែយើងមិនដែលបានទទួលវាទេ។ 581 00:44:15,837 --> 00:44:19,799 ខ្ញុំគិតថានាងមិនអាចចាំបានទេ។ ដោយសារតែការតក់ស្លុត។ 582 00:44:20,592 --> 00:44:21,926 សេចក្តីល្អ។ 583 00:44:22,802 --> 00:44:24,763 កូនប្រុសឆ្កេញី។ 584 00:44:24,846 --> 00:44:27,307 បើខ្ញុំស្គាល់តែមុខគាត់ 585 00:44:27,390 --> 00:44:31,353 ខ្ញុំនឹងទៅរកគាត់ ហើយគ្រាន់តែខ្ទប់ករបស់គាត់ដូចជាមែកឈើ។ 586 00:44:31,436 --> 00:44:34,522 ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​មុខ​គាត់។ 587 00:44:39,903 --> 00:44:41,196 ពេលមួយ... 588 00:44:41,529 --> 00:44:42,530 អូឡាំពិចសេអ៊ូលឆ្នាំ 1988 589 00:44:42,614 --> 00:44:44,491 ... ខ្ញុំបានជួបបុរសនោះ។ 590 00:44:47,243 --> 00:44:48,244 អ្នកស៊ើបអង្កេត Ko. 591 00:44:49,829 --> 00:44:50,830 តើអ្នកជានរណា? 592 00:44:51,539 --> 00:44:52,749 អ្នកល្ងង់! 593 00:44:56,002 --> 00:44:57,003 អ្នកស៊ើបអង្កេត Ko. 594 00:44:59,964 --> 00:45:04,052 អ្នកស៊ើបអង្កេត Choi តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? រួបរួមគ្នា! 595 00:45:05,553 --> 00:45:06,554 អ្នកស៊ើបអង្កេត Ko. 596 00:45:09,474 --> 00:45:10,850 ខ្ញុំចាំបានច្បាស់។ 597 00:45:12,060 --> 00:45:13,520 ភ្នែក​របស់​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ... 598 00:45:14,521 --> 00:45:15,730 សំឡេងគាត់ដកដង្ហើម... 599 00:45:22,904 --> 00:45:27,283 ហើយទាំងនេះគឺជាកំណត់ចំណាំ អ្នកស៊ើបអង្កេត Choi បានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីនោះ។ 600 00:45:29,786 --> 00:45:34,707 គាត់បានសរសេរចុះមនុស្សគួរឱ្យសង្ស័យទាំងអស់។ នៅក្នុង Ari-dong ។ 601 00:45:36,626 --> 00:45:37,877 "Deok-su Shim"? 602 00:45:38,795 --> 00:45:40,296 "ខ្វល់តែលុយ"? 603 00:45:41,506 --> 00:45:42,590 តើនេះជាអ្វី? 604 00:45:43,174 --> 00:45:45,718 ហេតុអ្វីបានជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ? 605 00:45:45,802 --> 00:45:49,889 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកពិតជា ជនសង្ស័យដែលទំនងបំផុតក្នុងករណីនេះ។ 606 00:45:49,973 --> 00:45:52,976 អ្នកស្គាល់ទីក្រុងច្បាស់ណាស់ 607 00:45:53,059 --> 00:45:56,187 ហើយអ្នកបង្កើត និងជួសជុលសោ ដូច្នេះអ្នកអាចចូលទៅក្នុងផ្ទះណាមួយដោយភាពងាយស្រួល។ 608 00:45:56,271 --> 00:45:58,982 អ្នកកំពុងនិយាយកុហកទាំងស្រុង។ 609 00:45:59,149 --> 00:46:02,861 ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ? 610 00:46:03,069 --> 00:46:04,612 ចាប់ខ្ញុំភ្លាម។ 611 00:46:06,364 --> 00:46:10,118 បញ្ចប់ការអានអ្វីដែលគាត់បានសរសេរនៅទីនោះ។ 612 00:46:11,911 --> 00:46:14,330 "សាមញ្ញពេកក្នុងការប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ។ 613 00:46:14,581 --> 00:46:16,833 មិន​អាច​ជា​ជន​សង្ស័យ​ទេ»។ 614 00:46:17,292 --> 00:46:20,545 ខ្ញុំមិនជឿថាគាត់បានធ្វើបែបនេះទេ។ 615 00:46:21,379 --> 00:46:23,923 គាត់ធ្វើពុតជាស្ងាត់ស្ងៀម និងល្អ 616 00:46:25,842 --> 00:46:28,303 ប៉ុន្តែគាត់កំពុងស៊ើបអង្កេតខ្ញុំ នៅពីក្រោយខ្នងខ្ញុំ! 617 00:46:28,386 --> 00:46:31,806 ខ្ញុំ​គិត​វិជ្ជមាន​ពី​ពិរុទ្ធជន នៅទីនោះកន្លែងណាមួយ, 618 00:46:31,890 --> 00:46:33,474 ដូច្នេះគ្រាន់តែជួយខ្ញុំនៅទីនេះ! 619 00:46:33,558 --> 00:46:34,726 ទេ ខ្ញុំនឹងមិន! 620 00:46:37,145 --> 00:46:38,646 មក។ 621 00:46:38,730 --> 00:46:42,358 ហេ ឌុក-ស៊ូ កុំខឹងអី លើកំណត់ចំណាំមួយចំនួនដែលគាត់បានធ្វើ។ 622 00:46:42,567 --> 00:46:45,028 ធានាសិទ្ធិរបស់យើងក្នុងការរស់នៅ! 623 00:46:45,111 --> 00:46:46,362 - សិទ្ធិរស់នៅ! - សិទ្ធិរស់នៅ! 624 00:46:46,446 --> 00:46:49,782 ធានាប្រាក់សោធនមូលដ្ឋានសម្រាប់មនុស្សចាស់! 625 00:46:49,866 --> 00:46:52,285 - ប្រាក់សោធនមូលដ្ឋាន! - ប្រាក់សោធនមូលដ្ឋាន! 626 00:46:52,368 --> 00:46:55,205 បង្កើតការងារសម្រាប់មនុស្សចាស់! 627 00:46:55,288 --> 00:46:58,249 - បង្កើតការងារ! - បង្កើតការងារ! 628 00:46:58,750 --> 00:47:02,378 ធានាប្រាក់សោធនមូលដ្ឋានសម្រាប់មនុស្សចាស់! 629 00:47:02,462 --> 00:47:05,089 - ប្រាក់សោធនមូលដ្ឋាន! - ប្រាក់សោធនមូលដ្ឋាន! 630 00:47:05,298 --> 00:47:06,633 - បង្កើតការងារ - ចេញ។ 631 00:47:06,716 --> 00:47:08,301 - សម្រាប់មនុស្សចាស់! - ហ្គោស។ 632 00:47:08,384 --> 00:47:10,970 - ឌុក-ស៊ូ។ - បង្កើតការងារ! 633 00:47:11,054 --> 00:47:13,556 - លែងខ្ញុំទៅ - ធានាប្រាក់សោធនមូលដ្ឋាន 634 00:47:13,640 --> 00:47:15,016 - សម្រាប់មនុស្សចាស់! - ឡើង។ 635 00:47:15,099 --> 00:47:17,060 - ប្រាក់សោធនមូលដ្ឋាន! - ប្រាក់សោធនមូលដ្ឋាន! 636 00:47:17,143 --> 00:47:18,645 - មក។ - ធានា 637 00:47:18,728 --> 00:47:21,189 ប្រាក់សោធនមូលដ្ឋានសម្រាប់មនុស្សចាស់! 638 00:47:24,692 --> 00:47:29,197 មក បង្កើនល្បឿនបន្តិចទៀត។ 639 00:47:35,245 --> 00:47:36,996 Eun-ho Lee អាយុ 68 ឆ្នាំ រស់នៅម្នាក់ឯង អត់ការងារធ្វើ 640 00:47:42,752 --> 00:47:44,170 Jun-man Yoo អាយុ 71 ឆ្នាំ អត់ការងារធ្វើ, អន់ចិត្ត 641 00:47:47,382 --> 00:47:49,425 - វាហៀរ។ - អ្វី? 642 00:47:50,301 --> 00:47:51,386 កន្លែងណា? 643 00:47:52,512 --> 00:47:53,930 នៅទីនោះ? 644 00:47:54,389 --> 00:47:55,765 តើវានៅឯណា? 645 00:47:55,848 --> 00:47:57,141 នៅទីនោះ។ 646 00:47:57,684 --> 00:47:59,394 តើវានៅឯណា? 647 00:47:59,477 --> 00:48:00,895 យើងជិតដល់ហើយ។ 648 00:48:20,707 --> 00:48:23,501 សូមអរគុណ។ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តរបស់ទាំងនេះដែរ។ 649 00:48:39,267 --> 00:48:41,519 មានអាហារឆ្ងាញ់។ សូមអរគុណ។ 650 00:48:41,602 --> 00:48:43,104 - លា។ - តើអ្នកប្រាកដទេថាពិរុទ្ធជន 651 00:48:43,187 --> 00:48:45,565 តើ​មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​សរសេរ​នៅ​ទី​នោះ​ទេ? 652 00:48:47,150 --> 00:48:49,819 មើលនេះ។ មុនពេលអ្នកស៊ើបអង្កេត Choi ស្លាប់ 653 00:48:49,902 --> 00:48:52,530 គាត់បានទៅស្ថានីយ៍ Ari-dong ជាញឹកញាប់។ 654 00:48:53,448 --> 00:48:57,785 គាត់តែងតែជិះឡានដឹកទំនិញរបស់គាត់។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់ទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង? 655 00:48:57,869 --> 00:49:00,580 ប៉េងប៉ោះមានរសជាតិផ្អែមឆ្ងាញ់ ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើទឹកផ្លែឈើ។ 656 00:49:00,663 --> 00:49:02,290 មានរបស់ខ្លះ។ 657 00:49:02,373 --> 00:49:03,958 សូមអរគុណ។ 658 00:49:04,625 --> 00:49:08,671 អូ ហើយ Yeong-suk អង្គុយនៅទីនេះហើយញ៉ាំជាមួយយើង។ 659 00:49:08,755 --> 00:49:10,965 - យើងអាចជជែកគ្នាបានមួយរយៈ។ - មិនអីទេ។ 660 00:49:11,215 --> 00:49:13,509 - ប៉ុន្តែម៉េចបានស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំ? - គាត់... 661 00:49:17,138 --> 00:49:21,100 ខ្ញុំគួរតែយកវាទៅផឹកនៅផ្ទះ។ 662 00:49:21,642 --> 00:49:25,396 ខ្ញុំមានថ្នាំលេបក្រោយអាហារ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានយកវាមកជាមួយទេ។ 663 00:49:26,773 --> 00:49:28,775 ក្រោកឡើង។ 664 00:49:36,783 --> 00:49:39,285 អ្នកបាននិយាយថានាងមិនអាចចាំអ្វីបានទេ។ 665 00:49:39,535 --> 00:49:41,162 តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី? 666 00:49:41,245 --> 00:49:42,330 ហ្គោស។ 667 00:49:43,790 --> 00:49:46,918 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹងខ្ញុំ? តើអ្នកព្រួយបារម្ភទេ? 668 00:49:47,001 --> 00:49:50,380 ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងថាអ្នកចូលចិត្តនាង? 669 00:49:50,463 --> 00:49:51,672 បិទមាត់។ 670 00:49:52,465 --> 00:49:56,344 មើលនាង។ នាងរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ ដោយគ្មានការចងចាំនោះ។ 671 00:49:59,764 --> 00:50:00,848 តើមានអ្វីខុស? 672 00:50:01,849 --> 00:50:03,393 ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ 673 00:50:03,476 --> 00:50:06,229 - ដូច្នេះខ្ញុំចេញមកដើរលេង។ - អ្វី? ស្គាល់គាត់ទេ? 674 00:50:06,312 --> 00:50:09,774 ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ជូន ព្យាបាលដោយឥតគិតថ្លៃនៅទីនោះ... 675 00:50:14,237 --> 00:50:16,114 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 676 00:50:21,953 --> 00:50:24,288 ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយលោក លី ពីភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ... 677 00:50:24,372 --> 00:50:27,875 បុរស​នោះ​ទម្លាក់​កៅអី​រុញ គាត់បានផ្លាស់មកទីនេះកាលពីប្រាំមួយខែមុនមែនទេ? 678 00:50:28,084 --> 00:50:29,252 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 679 00:50:29,752 --> 00:50:33,381 នោះហើយជាពេលដែលមនុស្សចាប់ផ្តើមស្លាប់ នៅ Ari-dong ។ 680 00:50:33,756 --> 00:50:36,217 គាត់បានមកធ្វើការងារស្ម័គ្រចិត្តផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត។ 681 00:50:36,300 --> 00:50:39,512 អ្នកដឹងពីលក្ខណៈទូទៅ នៃអ្នកចាប់ជំរិត? 682 00:50:40,012 --> 00:50:44,517 ពួកគេតែងតែឱ្យកូនរបស់ពួកគេជិះបន្ទាប់ ដល់ពួកគេ ដូច្នេះមនុស្សនឹងមិនមានការសង្ស័យទេ។ 683 00:50:45,935 --> 00:50:49,772 អ្នក​មិន​អាច​ប្រាប់​ថា​មនុស្ស​ពិត​ជា​អ្វី​ទេ។ ដូចជាពីរបៀបដែលពួកគេមើលទៅខាងក្រៅ។ 684 00:50:49,856 --> 00:50:50,940 ដូច​មនុស្ស​ឆ្កួត​អ៊ីចឹង។ 685 00:50:52,650 --> 00:50:54,902 ពិនិត្យសុខភាពដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់មនុស្សចាស់ 686 00:50:59,031 --> 00:51:00,825 អ្នក​ទៅ​មុន​សិន។ 687 00:51:00,992 --> 00:51:03,327 ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នកបន្ទាប់ពីខ្ញុំនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។ 688 00:51:04,787 --> 00:51:06,038 តើអ្នកទៅណា? 689 00:51:06,247 --> 00:51:09,792 ហេ លោក សុង ចាំបន្តិច។ 690 00:51:12,128 --> 00:51:15,631 សម្ពាធឈាមរបស់អ្នកគឺធម្មតា។ តើអ្នកឈឺចាប់នៅកន្លែងណាទេ? 691 00:51:15,715 --> 00:51:18,092 ស្មា និងដៃរបស់ខ្ញុំឈឺ។ 692 00:51:18,176 --> 00:51:21,012 មុខរបស់អ្នកនិយាយ ដែលអ្នកមិនចង់និយាយ 693 00:51:21,095 --> 00:51:23,264 ដល់អ្នកដែលបានសម្លាប់នរណាម្នាក់។ 694 00:51:23,347 --> 00:51:26,559 គ្រប់គ្រាន់ជាមួយនោះ។ ដូច្នេះតើអ្នកចង់និយាយអំពីអ្វី? 695 00:51:26,642 --> 00:51:28,394 ស្គាល់ Ari Apartment ទេ? 696 00:51:29,103 --> 00:51:31,856 ខ្ញុំកំពុងគិតចង់ជួសជុល កន្លែងទាំងមូល។ 697 00:51:31,939 --> 00:51:34,275 ផ្ទាំងរូបភាព និងការជួសជុល អ្វីៗទាំងអស់។ 698 00:51:34,817 --> 00:51:37,278 ខ្ញុំបានគិតអំពី ធ្វើឱ្យអ្នកទទួលខុសត្រូវលើវា។ 699 00:51:38,738 --> 00:51:42,533 ប៉ុន្តែមុននោះ ខ្ញុំមានរឿងចង់សួរអ្នក។ 700 00:51:42,617 --> 00:51:44,702 អ្នកបន្ទាប់សូម។ 701 00:51:45,536 --> 00:51:48,039 អ្នក​មិន​គោរព​អ្នក​ចាស់​ទុំ​ទេ។ 702 00:51:54,795 --> 00:51:59,133 ជំរាបសួរ។ តើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនស្រួលនៅកន្លែងណាទេ? 703 00:51:59,342 --> 00:52:01,552 បាទ ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍មិនល្អ... 704 00:52:02,261 --> 00:52:03,304 នៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ 705 00:52:03,930 --> 00:52:07,141 អញ្ចឹងខ្ញុំសូមពិនិត្យជីពចររបស់អ្នកជាមុនសិន។ 706 00:52:13,481 --> 00:52:17,902 ដៃរបស់អ្នកមិនមានអារម្មណ៍ដូចគ្រូពេទ្យទេ។ 707 00:52:17,985 --> 00:52:20,112 ឱ្យខ្ញុំពិនិត្យជីពចររបស់អ្នក។ 708 00:52:22,114 --> 00:52:26,369 នោះជាសិទ្ធិ។ គាត់បានសួរខ្ញុំ ដើម្បីជួសជុលផ្ទះទាំងមូល។ 709 00:52:26,452 --> 00:52:28,371 តើមានអ្វីប្លែកទេ? 710 00:52:28,454 --> 00:52:31,040 មានអ្វីប្លែក? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 711 00:52:31,123 --> 00:52:33,292 អ្វីក៏បាន។ គ្រាន់តែគិតអ្វីទាំងអស់។ 712 00:52:33,376 --> 00:52:34,961 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ... 713 00:52:38,339 --> 00:52:39,382 តើមានអ្វីខុស? 714 00:52:41,217 --> 00:52:44,095 អញ្ចឹងជីពចររបស់អ្នក... 715 00:52:44,804 --> 00:52:46,889 ឈាមរត់របស់អ្នកមិនល្អ។ 716 00:52:47,348 --> 00:52:49,308 ជាពិសេសឈាមទៅខួរក្បាលរបស់អ្នក។ 717 00:52:49,767 --> 00:52:52,395 ជាការពិតណាស់វាអាក្រក់។ 718 00:52:52,687 --> 00:52:54,981 ព្រោះពេលនេះខ្ញុំពិតជាខឹងខ្លាំងណាស់។ 719 00:52:55,064 --> 00:52:56,065 ខឹង? 720 00:53:01,445 --> 00:53:02,780 មើលខ្ញុំក្នុងភ្នែក។ 721 00:53:03,781 --> 00:53:06,450 ហេតុអ្វីបានជាអ្នក... 722 00:53:08,578 --> 00:53:10,329 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យមើលខ្ញុំនៅក្នុងភ្នែក។ 723 00:53:15,751 --> 00:53:19,964 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានលឺរួចហើយ អំពីអ្វីៗទាំងអស់។ 724 00:53:20,673 --> 00:53:21,757 ត្រូវហើយ។ 725 00:53:22,383 --> 00:53:25,219 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យធំមួយ 726 00:53:25,386 --> 00:53:27,430 ពួកគេប្រហែលជាត្រូវ។ 727 00:53:28,431 --> 00:53:29,765 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 728 00:53:33,060 --> 00:53:35,896 អូ តើមានអ្វីខុស? 729 00:53:40,234 --> 00:53:44,864 ខ្ញុំពិតជាសុំទោស, ខ្ញុំនឹងត្រូវបញ្ចប់វាសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ 730 00:53:44,947 --> 00:53:46,616 សម្រាប់ប្រជាជនដែលនៅសល់, 731 00:53:46,699 --> 00:53:49,785 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ជូនការព្យាបាលដោយឥតគិតថ្លៃ នៅ Cheongsol Clinic ។ 732 00:53:49,869 --> 00:53:53,080 - សូម​រៀប​ចំ​រឿង​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ - ប្រាកដ។ កុំបារម្ភ។ 733 00:53:53,873 --> 00:53:57,001 អ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ 734 00:53:57,126 --> 00:53:59,003 - ខ្ញុំសុំទោស។ - ខ្ញុំសុំទោស។ 735 00:53:59,211 --> 00:54:00,463 ខ្ញុំសុំទោស។ 736 00:54:03,549 --> 00:54:05,509 - ខ្ញុំសុំទោសលោក។ - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? 737 00:54:05,593 --> 00:54:08,429 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - មានរឿងអីប្រពន្ធគាត់? 738 00:54:11,098 --> 00:54:13,100 អូ បុរសក្រីក្រនោះ។ 739 00:54:13,184 --> 00:54:14,268 តើមានអ្វីកើតឡើង? 740 00:54:14,935 --> 00:54:17,146 គាត់ជាបុរសតាំងពី 30 ឆ្នាំមុន។ 741 00:54:17,396 --> 00:54:19,231 ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់នឹងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ។ 742 00:54:20,900 --> 00:54:23,819 ខ្ញុំទើបតែខឹង... ស្អី? 743 00:54:24,153 --> 00:54:25,404 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំខ្សោយទេ? 744 00:54:25,488 --> 00:54:28,949 ខ្ញុំនៅតែរឹងមាំ និងមានសុខភាពល្អ។ ខ្ញុំនឹងផឹកឱ្យបានច្រើនតាមដែលខ្ញុំចង់បាន។ 745 00:54:29,784 --> 00:54:31,494 ការបៀតបៀនម្ចាស់ផ្ទះរងទុក្ខវេទនាជាន់ខ្ពស់ រកឃើញស្លាប់ 746 00:54:33,162 --> 00:54:35,414 ឈ្មោះ៖ DEOK-SU SHIM មុខរបរ៖ សោរ 747 00:54:50,096 --> 00:54:51,764 តើខ្ញុំនៅឯណា? 748 00:54:55,017 --> 00:54:57,103 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដាក់ខ្ញុំ? 749 00:55:00,106 --> 00:55:02,233 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ? 750 00:55:03,984 --> 00:55:08,447 សូមលោកម្ចាស់។ លោកអើយ! 751 00:55:09,115 --> 00:55:10,324 សូម! 752 00:55:13,119 --> 00:55:16,831 គ្លីនិក ឆេងសូល 753 00:55:16,914 --> 00:55:21,752 គាត់គ្រាន់តែធ្វើការជួសជុលបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។ មុន​ពេល​ផ្លាស់​ទៅ​នៅ​។​ គ្មាន​អ្វី​ពិសេស​ទេ។ 754 00:55:21,836 --> 00:55:24,004 គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​គាត់​គ្មាន​កំហុស​ទេ។ 755 00:55:24,088 --> 00:55:26,465 គាត់មើលទៅពិតជាចិត្តល្អ និងសុភាពណាស់។ 756 00:55:26,549 --> 00:55:29,009 ទេ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​គាត់! 757 00:55:29,093 --> 00:55:31,262 អ្នកមិនសមហេតុផលទេ។ 758 00:55:31,345 --> 00:55:33,013 - តោះទៅឥឡូវនេះ។ - អ្វី? 759 00:55:33,222 --> 00:55:35,808 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? យើងត្រូវចូលទៅខាងក្នុងហើយមើលទៅ។ 760 00:55:35,891 --> 00:55:38,477 - ចូលទៅខាងក្នុង? តើអ្នកឆ្កួតទេ? - ហ្គោស។ 761 00:55:44,984 --> 00:55:46,318 គាត់ត្រូវតែទៅកន្លែងណាមួយ។ 762 00:55:47,194 --> 00:55:50,823 នេះជាឱកាសរបស់យើង។ ចូលទៅខាងក្នុងហើយមើលទៅ។ 763 00:55:51,115 --> 00:55:54,201 អ្នក​កំពុង​និយាយ​កុហក​គ្រប់​ប្រភេទ។ 764 00:55:54,285 --> 00:55:57,329 តើអ្នកមិនឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ ឬអ្នកមិនអើពើនឹងខ្ញុំ? 765 00:55:57,413 --> 00:56:01,625 ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយប្រសិនបើអ្នកចង់ ដើម្បីស្វែងរកក្មេងស្រីនោះឈ្មោះ Ji-eun ។ 766 00:56:01,876 --> 00:56:02,877 ខ្ញុំនឹងបិទ។ 767 00:56:03,502 --> 00:56:04,503 ហេ។ 768 00:56:04,670 --> 00:56:06,714 - ចូលទៅទីនោះ។ - ហេ។ ហេ! 769 00:56:12,219 --> 00:56:18,517 គ្លីនិក ឆេងសូល 770 00:56:44,710 --> 00:56:47,755 តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? 771 00:57:33,884 --> 00:57:36,846 ការកោតសរសើរនៃសេវាកម្ម JEONG-HYEOK NA 772 00:57:37,638 --> 00:57:41,267 បុរសនេះគួរឱ្យសង្ស័យណាស់។ 773 00:57:52,903 --> 00:57:53,946 បន្ទប់ 205 ។ 774 00:57:57,241 --> 00:57:59,618 បន្ទប់ 205! តើអ្នកនៅទីនេះទេ? 775 00:58:02,288 --> 00:58:03,414 បន្ទប់ 205! 776 00:58:09,753 --> 00:58:13,966 ខ្ញុំពិតជាសុំទោសដែលចូលមកទីនេះ ដោយមិនសួរ។ 777 00:58:14,216 --> 00:58:17,094 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលអ្វីមួយ ... 778 00:58:25,519 --> 00:58:28,189 គ្លីនិក​នេះ​ប្រៀប​ដូច​ជា​កន្លែង​ចោត។ 779 00:59:14,276 --> 00:59:15,277 ដាន់។ 780 00:59:44,265 --> 00:59:45,975 សួស្តី? 781 00:59:46,058 --> 00:59:48,143 - តើនេះជាជាងសោរមែនទេ? - បាទ។ 782 00:59:48,227 --> 00:59:49,895 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនឆ្លើយ? 783 00:59:52,398 --> 00:59:56,902 បាទ ខ្ញុំយល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចថ្ងៃនេះបានទេ។ 784 00:59:57,152 --> 00:59:59,488 ខ្ញុំរវល់បន្តិចនៅពេលនេះ។ 785 01:00:00,698 --> 01:00:02,950 Damn វាមិនមានពេលទេ។ 786 01:00:15,379 --> 01:00:17,506 - សុំទោស។ - មិនអីទេ។ 787 01:00:50,873 --> 01:00:53,500 ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះរឹងមាំ? 788 01:00:56,337 --> 01:01:00,716 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ឈរបែបនេះ? តើបាល់របស់អ្នកកកទេ? 789 01:01:02,676 --> 01:01:04,636 យើងបានស្វែងរកអ្នកគ្រប់ជ្រុងជ្រោយហើយ។ 790 01:01:05,220 --> 01:01:06,221 មក។ 791 01:01:07,598 --> 01:01:09,183 អ្នកស្លាប់ហើយ។ 792 01:01:09,475 --> 01:01:13,687 តើអ្នកកំពុងស្វែងរកឥដ្ឋ ដូចកាលពីលើកមុនទេ? យាយចាស់! 793 01:01:38,545 --> 01:01:39,922 អ្នកល្ងង់។ 794 01:01:41,507 --> 01:01:42,883 ហេ... 795 01:01:43,884 --> 01:01:45,052 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបញ្ឈប់រឿងនេះ? 796 01:02:02,694 --> 01:02:04,780 ដាក់ចុះ។ 797 01:02:15,499 --> 01:02:19,420 អ្នក... ខ្ញុំទើបតែបានឃើញអ្នក។ នៅមុខសាលាក្រុង... 798 01:02:20,129 --> 01:02:23,882 តើអ្នកមកលួចលុយ ខណៈពេលដែលខ្ញុំមិននៅផ្ទះ? 799 01:02:23,966 --> 01:02:26,009 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំ... 800 01:02:26,385 --> 01:02:28,554 ខ្ញុំ​មក​រក​បន្ទប់​លេខ ២០៥។ 801 01:02:28,637 --> 01:02:30,556 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 802 01:02:30,639 --> 01:02:33,684 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា នារី​ដែល​រស់​នៅ​បន្ទប់​លេខ ២០៥ នៅក្នុងអគាររបស់ខ្ញុំ។ 803 01:02:33,767 --> 01:02:36,728 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកនាងនៅទីនេះ? 804 01:02:41,150 --> 01:02:44,945 ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង, 805 01:02:45,821 --> 01:02:49,408 ប៉ុន្តែក្មេងស្រីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក មិននៅទីនេះទេ ដូច្នេះសូមចាកចេញ។ 806 01:02:49,700 --> 01:02:52,161 អ្នក​កំពុង​តែ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ចាកចេញ​? 807 01:02:53,537 --> 01:02:56,165 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរាយការណ៍ខ្ញុំ? - អ្វី? 808 01:02:56,248 --> 01:03:01,044 អ្នកគួរតែរាយការណ៍ខ្ញុំទៅប៉ូលីស ព្រោះខ្ញុំលួចចូលផ្ទះរបស់អ្នក។ 809 01:03:02,629 --> 01:03:04,214 ខ្ញុំ... 810 01:03:04,882 --> 01:03:06,258 នាងនៅទីនេះមែនទេ? 811 01:03:07,509 --> 01:03:10,179 បន្ទប់ 205! បន្ទប់ 205! 812 01:03:10,262 --> 01:03:11,388 លោកអើយ! 813 01:03:12,181 --> 01:03:13,724 នេះ​ជា​ការ​យល់​ខុស។ 814 01:03:13,807 --> 01:03:16,685 វាមិនមែនជាការយល់ច្រឡំទេ។ ខ្ញុំប្រាកដថាវាគឺជាអ្នក។ 815 01:03:16,768 --> 01:03:19,688 - បើអ្នកត្រូវការលុយ ខ្ញុំនឹងឲ្យវាទៅអ្នក។ - បន្ទប់ 205! 816 01:03:19,771 --> 01:03:21,398 - បន្ទប់ 205 ។ - លោកសូម។ 817 01:03:21,482 --> 01:03:22,733 កុំផ្លាស់ទី! 818 01:03:26,028 --> 01:03:28,864 បង្ហាញដៃរបស់អ្នកឱ្យខ្ញុំហើយបង្វិល។ 819 01:03:29,781 --> 01:03:32,117 អ្នកកំពុងហូរឈាម។ 820 01:03:35,078 --> 01:03:36,580 លើកពួកគេឱ្យខ្ពស់! 821 01:03:38,165 --> 01:03:41,376 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ទៅរកនាងទៅ! 822 01:03:44,755 --> 01:03:47,341 បន្ទប់ 205! បន្ទប់ 205... 823 01:03:52,721 --> 01:03:54,473 តើនេះជាអ្វី... 824 01:03:54,556 --> 01:03:57,226 តើទាំងអស់នេះជាអ្វី? 825 01:03:57,434 --> 01:03:59,102 ពួកគេមើលទៅដូចជាអាភៀន។ 826 01:04:00,604 --> 01:04:01,605 សូម... 827 01:04:03,398 --> 01:04:05,859 សូមអនុញ្ញាតឱ្យវារអិល។ 828 01:04:06,944 --> 01:04:09,404 នេះគឺសម្រាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ។ 829 01:04:09,488 --> 01:04:12,908 ខ្ញុំបានលឺថាវាការពារការកន្ត្រាក់សាច់ដុំ។ 830 01:04:13,492 --> 01:04:15,744 បើខ្ញុំចូលគុក... 831 01:04:16,537 --> 01:04:20,707 ផ្លែអាភៀន អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើអាភៀន។ 832 01:04:21,041 --> 01:04:22,084 ប្រពន្ធខ្ញុំ 833 01:04:22,834 --> 01:04:25,254 មិនអាចធ្វើអ្វីដោយគ្មានខ្ញុំ។ 834 01:04:25,504 --> 01:04:26,505 ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។ 835 01:04:31,677 --> 01:04:33,220 នេះជារឿងអាស្រូវ។ 836 01:04:33,971 --> 01:04:36,306 តើនាងនៅឯណា? តើអ្នកលាក់នាងនៅឯណា? 837 01:04:41,144 --> 01:04:44,523 អ្នកល្ងង់។ តើនាងនៅឯណា? 838 01:04:49,945 --> 01:04:52,739 តើនាងនៅឯណា? តើអ្នកលាក់នាងនៅឯណា? 839 01:05:14,261 --> 01:05:17,514 ហេ។ ដាក់លើ។ 840 01:05:19,516 --> 01:05:20,726 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 841 01:05:21,393 --> 01:05:22,936 ខ្ញុំបានឃើញគាត់។ 842 01:05:23,937 --> 01:05:25,480 ភ្នែករបស់អ្នក... 843 01:05:26,440 --> 01:05:27,816 ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។ 844 01:05:28,775 --> 01:05:29,860 តើអ្នកជានរណា? 845 01:05:30,485 --> 01:05:31,903 អ្នកល្ងង់! 846 01:05:32,070 --> 01:05:35,073 ដាក់ភ្លាម ឬខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក! 847 01:05:53,175 --> 01:05:54,176 ត្រូវហើយ។ 848 01:05:55,636 --> 01:05:57,012 វាគឺជាអ្នក។ 849 01:05:58,889 --> 01:06:00,182 ខ្ញុំមិនដែល... 850 01:06:01,141 --> 01:06:02,559 ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ... 851 01:06:03,769 --> 01:06:05,520 ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចអ្នកទេ។ 852 01:06:06,313 --> 01:06:07,856 ឃាតករ។ 853 01:06:09,358 --> 01:06:10,692 ខ្ញុំគួរតែសម្លាប់អ្នក។ 854 01:06:13,445 --> 01:06:14,655 ងាប់​ហើយ​អា​ថោក​ទាប! 855 01:06:14,946 --> 01:06:16,490 ស្លាប់! 856 01:06:17,366 --> 01:06:18,867 អ្នកស៊ើបអង្កេត Choi អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ 857 01:06:18,950 --> 01:06:21,662 សត្វតិរច្ឆានម្នាក់នេះគួរស្លាប់! 858 01:06:21,745 --> 01:06:23,246 ស្លាប់! 859 01:06:23,413 --> 01:06:25,957 ងាប់​ហើយ​អា​ថោក​ទាប! 860 01:06:28,460 --> 01:06:31,838 តើនោះជាអ្វី? 861 01:06:32,506 --> 01:06:35,008 អ្នកល្ងង់... 862 01:06:38,553 --> 01:06:42,808 តើ​ក្នុង​លោក​នេះ​កំពុង​តែ​កើត​មាន​អ្វី​ខ្លះ? 863 01:06:42,891 --> 01:06:46,728 លោកអើយ... ហោប៉ៅរបស់គាត់... 864 01:06:47,229 --> 01:06:50,774 រកមើលនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ អ្នកនឹងរកឃើញអ្វីមួយ។ 865 01:07:10,293 --> 01:07:11,461 NAME ឧទ្យាន PYEONG-DAL 866 01:07:12,379 --> 01:07:13,505 អ្នកជំងឺអាល់ហ្សៃមឺរ 867 01:07:13,588 --> 01:07:14,589 វាឈឺ។ 868 01:07:23,432 --> 01:07:24,433 វាឈឺ។ 869 01:07:26,727 --> 01:07:27,728 វាឈឺ។ 870 01:07:29,730 --> 01:07:32,607 ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា គាត់​ជា​ពិរុទ្ធជន។ 871 01:07:32,733 --> 01:07:34,359 គាត់គឺជាម្នាក់។ 872 01:07:34,568 --> 01:07:36,987 គាត់ជាពិរុទ្ធជន។ 873 01:07:37,446 --> 01:07:38,780 គាត់ជាពិរុទ្ធជន។ 874 01:07:38,864 --> 01:07:43,326 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះរឿងនេះ។ មិនច្រើនទេ តែខ្ញុំចង់អរគុណ... 875 01:07:43,410 --> 01:07:46,955 អូ មិនអីទេ វាមិនអីទេ។ អ្នកគួរតែប្រញាប់ទៅមន្ទីរពេទ្យ។ 876 01:07:47,372 --> 01:07:50,792 អញ្ចឹង សូមទាក់ទងមកខ្ញុំ ពេលក្រោយ។ 877 01:07:50,959 --> 01:07:52,669 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 878 01:07:52,753 --> 01:07:55,130 អូ កូនប្រុសគាត់ក៏ជាប៉ូលីសដែរ។ 879 01:07:55,213 --> 01:07:58,383 អ្នកស៊ើបអង្កេត ឆយ! ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​គាត់​ជា​ឃាតករ​! 880 01:07:58,467 --> 01:08:00,552 - ប្រញាប់​ចាប់​គាត់​! - សូមស្ងប់ចិត្ត។ 881 01:08:00,635 --> 01:08:01,803 អ្នកគួរតែទៅ។ 882 01:08:03,221 --> 01:08:05,390 អ្នកស៊ើបអង្កេត Choi តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 883 01:08:05,640 --> 01:08:07,642 គាត់ជាឃាតករ! 884 01:08:08,393 --> 01:08:12,439 បណ្ឌិត ណា ខ្ញុំបានធ្វើកំហុសដ៏ធំមួយ។ 885 01:08:12,564 --> 01:08:15,150 ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកជំងឺ Alzheimer ត្រូវបានគេនិយាយថា... 886 01:08:15,233 --> 01:08:17,235 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 887 01:08:17,319 --> 01:08:18,487 មិនអីទេ។ 888 01:08:19,404 --> 01:08:20,697 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំ... 889 01:08:20,781 --> 01:08:24,493 ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។ អំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញថ្ងៃនេះ 890 01:08:24,576 --> 01:08:25,619 ដូច្នេះកុំបារម្ភ។ 891 01:08:25,702 --> 01:08:28,288 សូមអរគុណ។ 892 01:08:28,371 --> 01:08:32,834 និយាយអីញ្ចឹង ក្មេងស្រីនោះមានឈ្មោះ Ji-eun... តើអ្នកមានគម្រោងស្វែងរកនាងដោយរបៀបណា? 893 01:08:33,210 --> 01:08:36,421 ខ្ញុំពិតជាមិនប្រាកដថាត្រូវធ្វើអ្វីនោះទេ។ 894 01:08:36,505 --> 01:08:40,675 ខ្ញុំដឹងថាវាយឺតបន្តិច ប៉ុន្តែប្រហែលជា ខ្ញុំគួរតែរាយការណ៍វាទៅប៉ូលីស។ 895 01:08:41,134 --> 01:08:43,512 ទោះយ៉ាងណា ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងមិនអីទេ។ 896 01:08:43,595 --> 01:08:45,847 ខ្ញុំក៏សង្ឃឹមដែរ។ 897 01:08:49,309 --> 01:08:50,644 Yeong-suk? 898 01:08:54,981 --> 01:08:58,360 ឱសថស្ថាន 899 01:09:06,201 --> 01:09:10,622 ប្រសិនបើប៉ូលីសចាប់ផ្តើមស៊ើបអង្កេតរឿងនេះ។ គាត់នឹងសម្លាប់នាងភ្លាមៗ! 900 01:09:10,705 --> 01:09:14,626 ហើយខ្ញុំមិនដែលជឿទេ។ ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​លោក Choi សម្លាប់​ខ្លួន​។ 901 01:09:15,001 --> 01:09:19,005 ខ្ញុំមិនដែលគិតថាអ្នកជាមនុស្សអាក្រក់ បើទោះជាអ្នកនិយាយយ៉ាងដិតដល់។ 902 01:09:19,589 --> 01:09:22,425 ហើយមានបុរសចំណាស់ម្នាក់ទៀតបាត់ខ្លួន។ 903 01:09:22,592 --> 01:09:24,052 គឺលោក ហាន។ 904 01:09:24,427 --> 01:09:27,889 បុរសដែលរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់? អ្នកលក់ឆ្កែ? 905 01:09:27,973 --> 01:09:28,974 ត្រូវហើយ។ 906 01:09:31,059 --> 01:09:32,102 កំណត់ត្រាសេវាកម្មអាហារឥតគិតថ្លៃ 907 01:09:32,185 --> 01:09:36,106 ដូច្នេះនេះគឺជាអ្នកដែលបានប្រើ សេវាអាហារឥតគិតថ្លៃ? 908 01:09:36,189 --> 01:09:37,816 ខ្ញុំបានរៀបចំបញ្ជីមួយ។ 909 01:09:37,899 --> 01:09:41,111 នៃអ្នកគ្រប់គ្នានៅ Ari-dong ដែលមកទៀងទាត់។ 910 01:09:41,611 --> 01:09:42,654 តុលា... 911 01:09:42,737 --> 01:09:44,573 ហឿង សំហាន 912 01:09:44,656 --> 01:09:46,908 ចុះលោក ហឿង សំហាន វិញ? 913 01:09:46,992 --> 01:09:50,120 ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​បាន​លើក​ឡើង​ថា ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​គាត់​មួយ​រយៈ​មក​ហើយ។ 914 01:09:50,203 --> 01:09:51,997 ប្រហែលជាដោយសារអាកាសធាតុត្រជាក់។ 915 01:10:02,632 --> 01:10:05,802 លោក ហាន តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 916 01:10:44,966 --> 01:10:46,927 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 917 01:11:13,536 --> 01:11:15,121 តូចនោះ... 918 01:11:17,123 --> 01:11:20,085 ខ្ញុំជិតដល់ហើយ ចាំមួយភ្លែត។ 919 01:12:25,316 --> 01:12:27,360 ភេទស្រី អាយុ៦០ឆ្នាំ រស់នៅម្នាក់ឯង កូនប្រុសមកផ្ទះនៅពេលយប់ 920 01:12:27,444 --> 01:12:29,529 បន្ទប់លេខ ២០២ រស់នៅម្នាក់ឯង មិននៅផ្ទះពេលថ្ងៃ 921 01:13:11,821 --> 01:13:13,406 សេចក្តីល្អ។ 922 01:13:13,490 --> 01:13:14,616 លោក ស៊ីម។ 923 01:13:15,533 --> 01:13:16,534 ហ៎? 924 01:13:18,787 --> 01:13:21,831 អូ វាគឺជាអ្នក លោកលី។ 925 01:13:22,749 --> 01:13:24,375 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 926 01:13:24,459 --> 01:13:26,711 ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លោក ស៊ីម។ 927 01:13:26,836 --> 01:13:29,923 អ្នកអាចមកជាមួយខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍ ហើយប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។ 928 01:13:30,006 --> 01:13:33,343 ខ្ញុំមកទីនេះព្រោះ... 929 01:13:33,426 --> 01:13:34,677 មិនចាំបាច់ទេ។ 930 01:13:34,761 --> 01:13:38,223 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី នៅផ្ទះកញ្ចក់របស់លោក ហាន មួយរយៈមុន? 931 01:13:38,306 --> 01:13:41,267 នេះជាការយល់ច្រលំ! ខ្ញុំបានទៅទីនោះព្រោះ... 932 01:13:41,351 --> 01:13:44,521 មានការយល់ច្រលំ ឬអត់ 933 01:13:44,604 --> 01:13:48,775 ខ្ញុំកំពុងចាប់ខ្លួនអ្នកជាជនសង្ស័យ ក្នុង​ឃាតកម្ម​លើ​លោក ហាន។ អ្នកទទួលបានវា? 934 01:13:48,858 --> 01:13:50,819 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 935 01:13:51,194 --> 01:13:54,447 អ្នកល្ងង់។ ហៅខ្លួនឯងថាជាប៉ូលីស? 936 01:13:54,531 --> 01:13:58,326 ប្រសិនបើអ្នកមានភ្នែកទាំងអស់, មើលជុំវិញនេះ ហើយនិយាយម្តងទៀត! 937 01:14:05,041 --> 01:14:09,879 បុរសដែលរស់នៅទីនេះ សម្លាប់មនុស្សចាស់ទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុង។ 938 01:14:10,338 --> 01:14:13,258 លោក ហាន ក៏​ត្រូវ​បុរស​នោះ​សម្លាប់​ដែរ។ 939 01:14:13,508 --> 01:14:17,345 ហើយបន្ទប់ 205 បានបាត់ ជាច្រើនថ្ងៃ។ 940 01:14:17,428 --> 01:14:20,223 ខ្ញុំគិតថានាងត្រូវបានចាប់ពង្រត់។ 941 01:14:24,686 --> 01:14:27,021 DU-SIK BAE និយោជិតបណ្តោះអាសន្ន 942 01:14:55,842 --> 01:14:57,218 បន្ទប់ 205 ។ 943 01:14:58,803 --> 01:15:00,096 បន្ទប់ 205? 944 01:15:03,057 --> 01:15:04,434 បន្ទប់ 205 ។ 945 01:15:06,603 --> 01:15:07,604 អូ។ 946 01:15:08,771 --> 01:15:10,148 លោក លី។ 947 01:15:10,231 --> 01:15:11,941 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះនៅម៉ោងនេះ? 948 01:15:12,025 --> 01:15:13,776 ជំរាបសួរលោកគីម។ 949 01:15:13,985 --> 01:15:15,403 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 950 01:15:19,407 --> 01:15:20,950 បុគ្គលិកដែលមានការអនុញ្ញាតតែប៉ុណ្ណោះ 951 01:15:26,915 --> 01:15:29,083 តើមាននរណាម្នាក់ 952 01:15:29,584 --> 01:15:32,086 ឈ្មោះ Du-sik Bae នៅទីនេះ? 953 01:15:32,170 --> 01:15:34,130 លោក បេ? បាទ។ 954 01:15:34,214 --> 01:15:36,132 តើអ្នកដឹងថាគាត់នៅឯណាទេឥឡូវនេះ? 955 01:15:54,025 --> 01:15:55,026 តើអ្នកជានរណា? 956 01:15:55,318 --> 01:15:56,861 Ji-eun នៅឯណា? 957 01:16:01,324 --> 01:16:02,325 WHO? 958 01:16:04,786 --> 01:16:06,329 កុំធ្វើដូចអ្នកមិនដឹង។ 959 01:16:06,412 --> 01:16:10,041 ខ្ញុំបានទៅបន្ទប់របស់អ្នកហើយបានឃើញ រូបថតទាំងអស់ដែលអ្នកមានអំពីបុរសដែលបានស្លាប់។ 960 01:16:10,124 --> 01:16:11,251 តើរូបថតអ្វីខ្លះ? 961 01:16:11,709 --> 01:16:12,961 ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​មាន​មនុស្ស​ខុស។ 962 01:16:13,044 --> 01:16:14,545 កាត់ក្តាម។ 963 01:16:17,215 --> 01:16:19,759 អ្នក​មិន​គួរ​ចូល​ផ្ទះ​នរណា​ម្នាក់​ឡើយ។ ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត... 964 01:16:20,301 --> 01:16:21,302 រង់ចាំ។ 965 01:16:22,637 --> 01:16:25,473 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមើលទៅធ្លាប់ស្គាល់។ អ្នកគឺជាជាងសោរនោះមែនទេ? 966 01:16:26,266 --> 01:16:28,768 ហេតុអ្វីបានជាធ្វើទាំងអស់។ fucking geezers ចាស់ៗនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។ 967 01:16:28,851 --> 01:16:33,273 មិនមានគំនិតនៃអាកប្បកិរិយាជាមូលដ្ឋាន? 968 01:16:33,356 --> 01:16:34,816 លោកលី! 969 01:16:34,899 --> 01:16:36,609 បិទមាត់អ្នកល្ងង់ 970 01:16:40,530 --> 01:16:42,240 នេះគួរឱ្យរំខានណាស់។ 971 01:16:42,991 --> 01:16:44,117 ឌូស៊ីកបេ! 972 01:16:47,036 --> 01:16:50,415 ចាកចេញពីបុរសនោះ។ ចេញ​ឆ្ងាយ! 973 01:16:50,665 --> 01:16:54,002 លើកដៃរបស់អ្នកយឺត ៗ ។ មក! 974 01:16:56,337 --> 01:16:59,299 កូនឆ្កេញី តើអ្នកមិនមានការគោរពទេ? 975 01:17:00,466 --> 01:17:02,010 លើកពួកគេឱ្យខ្ពស់! 976 01:17:03,886 --> 01:17:05,596 លោកម្ចាស់ សុខសប្បាយទេ? 977 01:17:07,724 --> 01:17:09,267 លោក លី។ 978 01:17:12,687 --> 01:17:14,480 ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! 979 01:17:20,361 --> 01:17:21,863 ទុក​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ល្ងង់។ 980 01:17:24,949 --> 01:17:28,619 លោក Lee តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 981 01:17:28,786 --> 01:17:29,871 ខូច។ 982 01:17:29,996 --> 01:17:30,997 ហ៎? 983 01:17:38,755 --> 01:17:40,882 ឈប់ត្រង់ហ្នឹង។ 984 01:17:45,720 --> 01:17:47,013 ឈប់... 985 01:18:13,498 --> 01:18:14,707 ហេ! 986 01:18:46,572 --> 01:18:47,698 លោក ស៊ីម។ 987 01:18:55,498 --> 01:18:59,252 Ji-eun នៅឯណា? តើអ្នកលាក់នាងនៅឯណា? 988 01:18:59,335 --> 01:19:01,963 ប្រាប់ខ្ញុំ។ អ្នកយកនាងមកមែនទេ? 989 01:19:02,046 --> 01:19:03,047 ទេ... 990 01:19:06,884 --> 01:19:07,969 ទេ! 991 01:19:08,719 --> 01:19:10,263 អ្នក​មិន​អាច​ស្លាប់​! 992 01:19:10,763 --> 01:19:13,683 ហេ មក។ ភ្ញាក់ឡើង។ 993 01:19:14,559 --> 01:19:15,560 លោកអើយ! 994 01:19:16,102 --> 01:19:18,104 តើអ្នកមិនអីទេ? 995 01:19:23,818 --> 01:19:27,113 តើនេះជា 911? មកលឿនៗ! 996 01:19:28,156 --> 01:19:31,492 Du-sik Bae ដែលបានទទួលមរណភាពកាលពីម្សិលមិញ។ ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីមុនមក 997 01:19:31,576 --> 01:19:36,122 សម្រាប់របួសមនុស្សចាស់ និងស្ត្រីវ័យក្មេង ដប់ឆ្នាំមុន។ 998 01:19:36,205 --> 01:19:40,251 គាត់ជឿថាគាត់រងទុក្ខ ដោយសារតែមនុស្សជំនាន់មុន 999 01:19:40,543 --> 01:19:45,047 ហើយជារឿយៗសរសេរមតិលើអ៊ីនធឺណិត រិះគន់មនុស្សចាស់ 1000 01:19:45,131 --> 01:19:48,301 ខ្ញុំគិតថា ពិរុទ្ធជនមិនមែនជាលោក ស៊ីម នោះទេ។ 1001 01:19:48,384 --> 01:19:51,679 ការស្លាប់សៀរៀលរបស់មនុស្សចាស់ ដែលបានកើតឡើងនៅ អារីដុង 1002 01:19:51,762 --> 01:19:53,806 ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ហាញ​ថា​ជា​មនុស្ស​ឃាត ក្លែង​ខ្លួន​ធ្វើ​អត្តឃាត 1003 01:19:53,890 --> 01:19:56,142 បង្កការភ្ញាក់ផ្អើលដល់សង្គម។ 1004 01:19:56,225 --> 01:19:59,645 ជនសង្ស័យឈ្មោះ បេ ត្រូវបានរងរបួសនៅជិតស្ថានីយ៍អារី 1005 01:19:59,729 --> 01:20:03,524 ក្នុង​ដំណើរ​ការ​ចាប់​ខ្លួន ហើយ​បាន​ទទួល​មរណភាព នៅតាមផ្លូវទៅមន្ទីរពេទ្យ។ 1006 01:20:03,608 --> 01:20:05,568 ជនសង្ស័យនេះត្រូវបានចាប់ខ្លួន 1007 01:20:05,651 --> 01:20:09,655 សម្រាប់របួសមនុស្សចាស់ និងស្ត្រីវ័យក្មេងកាលពីដប់ឆ្នាំមុន។ 1008 01:20:09,739 --> 01:20:12,033 វាត្រូវបានបង្ហាញ ថាបន្ទាប់ពីការដោះលែងរបស់គាត់ 1009 01:20:12,116 --> 01:20:15,620 គាត់បានធ្វើការនៅ Korail ជាបុគ្គលិកបណ្តោះអាសន្ន។ 1010 01:20:16,370 --> 01:20:19,207 ប៉ូលីសបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ Bae ជាជនសង្ស័យចម្បង... 1011 01:20:35,014 --> 01:20:36,390 លោក... 1012 01:20:37,850 --> 01:20:39,602 សូម​កុំ​សម្លាប់​ខ្ញុំ។ 1013 01:20:47,235 --> 01:20:49,195 ដូច្នេះ អ្នកកំពុងនិយាយ 1014 01:20:49,278 --> 01:20:53,407 អ្នកដែលសម្លាប់មនុស្សចាស់ និងស្ត្រីកាលពី 30 ឆ្នាំមុន 1015 01:20:53,491 --> 01:20:57,161 មក​វិញ​ហើយ​ចាប់​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​ឈ្មោះ Ji-eun Kim រស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែង 1016 01:20:57,245 --> 01:20:59,163 ហើយ​ក៏​សម្លាប់ Du-sik Bae ដែរ? តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយមែនទេ? 1017 01:20:59,247 --> 01:21:02,416 នោះជាសិទ្ធិ។ ទីបំផុតអ្នកទទួលបានវា។ 1018 01:21:02,500 --> 01:21:04,877 Du-sik Bae គ្រាន់តែសម្លាប់មនុស្សចាស់ប៉ុណ្ណោះ។ 1019 01:21:04,961 --> 01:21:07,463 អ្នកដែលចាប់ពង្រត់ Ji-eun គឺជាមនុស្សម្នាក់ទៀត។ 1020 01:21:07,547 --> 01:21:09,423 ខ្ញុំបានឃើញគាត់ដោយផ្ទាល់ភ្នែក។ 1021 01:21:09,507 --> 01:21:10,508 លោកម្ចាស់ 1022 01:21:11,259 --> 01:21:13,302 ប្រសិនបើបុគ្គលនោះគឺជាម្នាក់ ដែលបានសម្លាប់មនុស្សកាលពី 30 ឆ្នាំមុន 1023 01:21:13,386 --> 01:21:14,595 តើគាត់នឹងមានអាយុប៉ុន្មានឥឡូវនេះ? 1024 01:21:14,845 --> 01:21:16,430 គាត់នឹងមានអាយុយ៉ាងហោចណាស់ 60 ឆ្នាំ។ 1025 01:21:16,514 --> 01:21:19,850 ម៉េចក៏បុរសចំណាស់បែបនេះ? ទៅ​សម្លាប់​មនុស្ស? 1026 01:21:20,017 --> 01:21:22,019 តើអ្នកណាដឹងថាតើគាត់នៅរស់ទេ? 1027 01:21:22,603 --> 01:21:23,604 អ្វី? 1028 01:21:24,981 --> 01:21:29,318 អ្នក​គិត​តែ​ពី​ចាស់ មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ 1029 01:21:29,402 --> 01:21:31,779 ហើយគ្រាន់តែរស់នៅជាមួយអ្នកដទៃ មែនទេ? 1030 01:21:31,862 --> 01:21:34,240 ប៉ុន្តែយើងនៅតែមានសមត្ថភាពច្រើន! 1031 01:21:34,323 --> 01:21:36,200 យើងទាំងអស់គ្នាអាចមើលឃើញ និងស្តាប់បាន! 1032 01:21:36,534 --> 01:21:40,538 លោកម្ចាស់ សូមបញ្ឈប់រឿងនេះ ហើយត្រឡប់ទៅវិញ។ យើងមានការងារត្រូវធ្វើ។ 1033 01:21:40,621 --> 01:21:43,207 អ្នក​គឺ​ជា​ក្រុម​នៃ​មនុស្ស​ឆ្កួត​។ 1034 01:21:44,625 --> 01:21:46,377 យើងមានការងារច្រើនណាស់... 1035 01:21:46,460 --> 01:21:48,212 -លោក... - ផ្លាស់ទី! 1036 01:21:54,176 --> 01:21:55,428 យ៉ុងស៊ុក។ 1037 01:21:57,847 --> 01:22:00,850 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទមុននេះ? 1038 01:22:01,475 --> 01:22:03,227 ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។ 1039 01:22:05,271 --> 01:22:06,814 ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ 1040 01:22:06,897 --> 01:22:09,483 អ្នកបិទហាងរៀងរាល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ 1041 01:22:09,567 --> 01:22:12,778 - និងទទួលថ្នាំ... - ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ។ 1042 01:22:13,529 --> 01:22:14,864 អត់ទោស។ 1043 01:22:15,781 --> 01:22:17,825 DANDELION TOAST 1044 01:22:17,908 --> 01:22:20,077 គាត់ត្រលប់មកវិញហើយ។ 1045 01:22:20,620 --> 01:22:22,747 ឃាតករ​ពី​៣០​ឆ្នាំ​មុន​មក​វិញ​ហើយ។ 1046 01:22:23,372 --> 01:22:25,458 ខ្ញុំគិតថាក្មេងស្រីម្នាក់រស់នៅក្នុងអគាររបស់ខ្ញុំ 1047 01:22:25,541 --> 01:22:29,003 ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយគាត់។ 1048 01:22:29,086 --> 01:22:31,213 អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ។ 1049 01:22:40,640 --> 01:22:42,475 ខ្ញុំមិនបានឃើញមុខរបស់គាត់ទេ។ 1050 01:22:43,351 --> 01:22:44,810 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ 1051 01:22:45,728 --> 01:22:46,979 ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ។ 1052 01:22:49,190 --> 01:22:51,067 តើអ្នកមិនចាំអ្វីទេ? 1053 01:22:51,484 --> 01:22:55,738 ដូចជារបៀបដែលគាត់និយាយ, ឬប្រសិនបើគាត់ប្រើគ្រាមភាសា ... 1054 01:22:56,197 --> 01:22:57,490 អ្វីក៏ដោយដូចនោះ។ 1055 01:23:00,242 --> 01:23:01,827 ខ្ញុំគិតថា... 1056 01:23:02,870 --> 01:23:05,164 គាត់មានក្លិនក្រអូបខ្លាំង។ 1057 01:23:05,331 --> 01:23:07,041 ក្លិនខ្លាំង? 1058 01:23:07,333 --> 01:23:08,793 ហើយដៃរបស់គាត់ ... 1059 01:23:09,710 --> 01:23:13,005 ដៃរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ចម្លែកបន្តិច។ 1060 01:23:16,050 --> 01:23:17,468 ខ្ញុំគិតថា... 1061 01:23:18,719 --> 01:23:21,097 គាត់អាចមានម្រាមដៃបន្ថែម។ 1062 01:23:22,682 --> 01:23:24,141 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចងចាំ។ 1063 01:23:26,602 --> 01:23:28,688 មជ្ឈមណ្ឌលថែទាំមនុស្សចាស់ 1064 01:23:32,358 --> 01:23:33,818 ឧទ្យាន PYEONG-DAL 1065 01:23:41,117 --> 01:23:42,743 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 1066 01:23:45,496 --> 01:23:46,539 តើអ្នកជានរណា? 1067 01:23:46,622 --> 01:23:48,708 គឺ​ខ្ញុំ​ម្ចាស់​ដី​របស់​លោក ឆយ។ 1068 01:23:49,834 --> 01:23:51,794 ទេ ខ្ញុំមានន័យថា... 1069 01:23:52,753 --> 01:23:53,754 ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Choi ។ 1070 01:23:53,838 --> 01:23:57,341 ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ អ្នកស៊ើបអង្កេត Choi មិននិយាយគ្រាមភាសាទេ។ 1071 01:23:57,425 --> 01:24:02,012 ខ្ញុំរស់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះយូរហើយ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​រើស​គ្រាមភាសា។ 1072 01:24:02,096 --> 01:24:04,390 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក, ខ្ញុំពិតជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Choi ។ 1073 01:24:04,473 --> 01:24:07,309 គឺខ្ញុំម្នាក់ដែលមានកូនប្រុសនៅអាមេរិក។ 1074 01:24:13,357 --> 01:24:15,985 អ្នកស៊ើបអង្កេត Choi ពិតជាមែនទេ? 1075 01:24:16,068 --> 01:24:18,070 វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 1076 01:24:18,154 --> 01:24:20,656 វានឹងល្អប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន និយាយ​ពី​ភេសជ្ជៈ​, 1077 01:24:20,740 --> 01:24:22,616 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់។ 1078 01:24:22,700 --> 01:24:26,162 មិនអីទេ។ អ្នកនឹងប្រសើរឡើងឆាប់ៗនេះ។ 1079 01:24:26,370 --> 01:24:27,997 មិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។ 1080 01:24:28,080 --> 01:24:33,085 ខ្ញុំបានមកជួបអ្នក។ ព្រោះខ្ញុំពិតជាត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។ 1081 01:24:33,169 --> 01:24:35,755 អ្វី? តើអ្នកត្រូវការនិយាយអំពីអ្វី? 1082 01:24:35,838 --> 01:24:38,466 កុំវាយនៅជុំវិញព្រៃ។ គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ! 1083 01:24:38,549 --> 01:24:42,261 មិនអីទេ។ គ្រាន់តែស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ។ 1084 01:24:42,344 --> 01:24:45,055 - មិនអីទេ។ -សាមសិបឆ្នាំមុន, 1085 01:24:45,139 --> 01:24:48,976 មានបុរសម្នាក់នេះដែលបានសម្លាប់ មនុស្សចាស់និងស្ត្រីវ័យក្មេង។ 1086 01:24:49,059 --> 01:24:51,771 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចដឹងថាគាត់ជានរណា។ 1087 01:24:51,854 --> 01:24:54,398 ជនរងគ្រោះម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំ 1088 01:24:54,482 --> 01:24:58,360 ថាគាត់មានក្លិនចម្លែកនេះ។ 1089 01:24:58,652 --> 01:25:01,155 ហើយថាគាត់ហាក់ដូចជាមានម្រាមដៃប្រាំមួយ។ 1090 01:25:03,532 --> 01:25:05,409 តើមានអ្វីមកក្នុងចិត្តទេ? 1091 01:25:07,828 --> 01:25:09,038 ខ្ញុំឃ្លាន។ 1092 01:25:09,622 --> 01:25:10,623 អ្វី? 1093 01:25:10,790 --> 01:25:12,917 ខ្ញុំឃ្លាន។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាហារមួយចំនួន។ 1094 01:25:16,045 --> 01:25:17,087 ល្អ 1095 01:25:17,963 --> 01:25:19,673 តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី? 1096 01:25:20,174 --> 01:25:21,258 គុយទាវខ្មៅ។ 1097 01:25:21,675 --> 01:25:24,512 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ ប្រសិនបើយើងអាចផ្តល់វានៅទីនេះ។ 1098 01:25:25,679 --> 01:25:27,765 ខ្ញុំនឹងទៅសួរគិលានុបដ្ឋាយិកា។ 1099 01:25:27,848 --> 01:25:28,849 មិនអីទេ។ 1100 01:25:40,152 --> 01:25:41,862 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 1101 01:25:45,825 --> 01:25:47,493 គាត់ជាឃាតករ។ 1102 01:25:50,162 --> 01:25:51,956 គាត់ជាឃាតករ។ 1103 01:26:05,344 --> 01:26:06,887 យើងបិទសម្រាប់ថ្ងៃនេះ... 1104 01:26:07,680 --> 01:26:10,891 លោក ស៊ីម អ្វីដែលនាំមកជូនអ្នក។ នៅទីនេះនៅម៉ោងនេះ? 1105 01:26:10,975 --> 01:26:14,019 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅលេងនៅពេលណាក៏បាន ប្រសិនបើខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ 1106 01:26:14,436 --> 01:26:16,313 ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។ 1107 01:26:16,605 --> 01:26:20,234 បាទ។ អញ្ចឹងចូលមកខាងក្នុង។ 1108 01:26:32,746 --> 01:26:35,958 តើអ្នកបានឃើញព័ត៌មានទេ? ពួកគេបានទទួលឃាតក។ 1109 01:26:36,750 --> 01:26:38,919 នោះជាការធូរស្បើយ។ 1110 01:26:39,003 --> 01:26:41,755 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាក្មេងស្រីនោះមិនអីទេ។ 1111 01:26:42,840 --> 01:26:46,552 នេះជាអាថ៌កំបាំង, ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺវានៅស្ថានីយ៍ 1112 01:26:46,635 --> 01:26:50,347 ថាពួកគេមិនបានចាប់ ពិរុទ្ធជនពិតប្រាកដនៅឡើយ។ 1113 01:26:51,098 --> 01:26:52,641 អូពិតជាមែនទេ? 1114 01:26:53,767 --> 01:26:56,812 មែនហើយ ចាប់តាំងពីអ្នកនៅទីនេះ ឱ្យខ្ញុំពិនិត្យជីពចររបស់អ្នកជាមុនសិន។ 1115 01:27:05,946 --> 01:27:08,198 អ្នកត្រូវតែទទួលការវះកាត់ នៅលើមេដៃរបស់អ្នក។ 1116 01:27:08,282 --> 01:27:11,368 បាទ ខ្ញុំបានរងរបួសមេដៃកាលពីមួយរយៈមុន។ 1117 01:27:11,577 --> 01:27:12,661 អញ្ចឹងទេ? 1118 01:27:13,162 --> 01:27:15,748 ខ្ញុំបានគិតថាប្រហែលជា អ្នកមានម្រាមដៃមួយទៀត 1119 01:27:16,165 --> 01:27:18,167 ហើយបានកាត់វាចោល។ 1120 01:27:29,595 --> 01:27:32,514 អញ្ចឹងតើជីពចររបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ? 1121 01:27:32,765 --> 01:27:35,184 ខ្ញុំអាចប្រាប់ពីជីពចររបស់អ្នក។ 1122 01:27:36,727 --> 01:27:38,854 ថាអ្នកនឹងមិនអាច ដើម្បីរស់នៅបានយូរ។ 1123 01:27:39,855 --> 01:27:41,565 តើនាងនៅឯណា? 1124 01:27:41,899 --> 01:27:43,734 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 1125 01:27:43,984 --> 01:27:47,905 បានធ្វើឆ្កេញី ពីហាងសាំងវិចប្រាប់អ្នក? 1126 01:27:48,072 --> 01:27:52,576 អត់​ទេ អា​ហ្នឹង​មិន​ដែល​ឃើញ​មុខ​ខ្ញុំ​ទេ... 1127 01:27:57,790 --> 01:27:59,249 លោក ស៊ីម អ្នកមកទីនេះ 1128 01:27:59,458 --> 01:28:02,878 ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើវាជាខ្ញុំ។ 1129 01:28:04,171 --> 01:28:06,507 ខ្ញុំគ្មានតម្រុយទេ។ ខ្ញុំល្ងង់ណាស់... 1130 01:28:06,590 --> 01:28:10,427 កាត់ចង្រៃហើយប្រាប់ខ្ញុំ Ji-eun នៅឯណា ឃាតករ... 1131 01:28:12,137 --> 01:28:13,138 ការកោតសរសើរនៃសេវាកម្ម 1132 01:28:15,724 --> 01:28:18,018 គាត់គ្មានអារម្មណ៍គ្រោះថ្នាក់ទេ។ 1133 01:28:29,238 --> 01:28:30,864 MR. លី 1134 01:28:31,949 --> 01:28:35,160 លេខដែលអ្នកបានហៅគឺមិនមានទេ។ សូមទុកសារ... 1135 01:28:37,329 --> 01:28:38,330 ឪពុក។ 1136 01:28:40,290 --> 01:28:42,001 ខ្ញុំបាននាំយកអាហាររបស់អ្នក។ 1137 01:28:42,793 --> 01:28:45,879 នេះ​ជា​ម៉ូដ​សក់​ស្កូវ​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត។ 1138 01:28:47,464 --> 01:28:48,966 ខ្ញុំមិនញ៉ាំវាទេ! 1139 01:28:50,509 --> 01:28:54,513 ខ្ញុំស្អប់សក់ស្កូវ។ យកគុយទាវខ្មៅមកឱ្យខ្ញុំ។ 1140 01:28:55,431 --> 01:28:57,266 អ្នកកំពុងធ្វើបែបនេះម្តងទៀត។ 1141 01:28:57,349 --> 01:28:59,810 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា យើងមិនអាចកុម្ម៉ង់ម្ហូបនៅទីនេះបានទេ។ 1142 01:28:59,893 --> 01:29:04,106 បញ្ជាទិញគុយទាវខ្មៅខ្លះ។ ខ្ញុំចង់បានគុយទាវខ្មៅ។ 1143 01:29:06,567 --> 01:29:10,112 ប្រសិនបើអ្នកបន្តបដិសេធអាហារ។ នៅទីបំផុតអ្នកនឹងឈឺ។ 1144 01:29:13,407 --> 01:29:15,159 ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់ទឹក។ 1145 01:30:18,388 --> 01:30:20,307 អ្នកនៅទីនេះ... 1146 01:30:20,724 --> 01:30:23,227 ខ្ញុំបានរកមើលគ្រប់ទីកន្លែងសម្រាប់អ្នក។ 1147 01:30:26,730 --> 01:30:29,733 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចនិយាយអ្វីបាន? 1148 01:30:29,817 --> 01:30:32,110 តើគាត់បានធ្វើអ្វីដល់អ្នក? 1149 01:30:46,416 --> 01:30:48,293 មិនចាំបាច់បារម្ភពីនាងទេ។ 1150 01:30:48,460 --> 01:30:51,797 នាងគ្រាន់តែមិនអាចនិយាយបានដោយសារតែ អណ្តាតរបស់នាងខ្វិន។ មិនអីទេ។ 1151 01:30:52,339 --> 01:30:53,298 បន្ទាប់ពីយប់នេះ 1152 01:30:53,382 --> 01:30:57,386 នាងនឹងមិនអាចផ្លាស់ទី ឬនិយាយបានទេ។ អស់មួយជីវិតរបស់នាង។ 1153 01:30:59,054 --> 01:31:00,055 ដោយសារតែ 1154 01:31:00,389 --> 01:31:03,016 ខ្ញុំនឹងកាត់សរសៃប្រសាទរបស់នាងទាំងអស់។ 1155 01:31:05,102 --> 01:31:07,604 ប៉ុន្តែនាងនឹងនៅតែអាចមើលឃើញ 1156 01:31:07,729 --> 01:31:09,648 ស្តាប់ គិត និងមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ណាមួយ។ 1157 01:31:09,857 --> 01:31:11,817 នាងនឹងមិនស្លាប់ទេ។ 1158 01:31:12,818 --> 01:31:14,653 អ្នកឆ្កួត! 1159 01:31:15,445 --> 01:31:17,906 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 1160 01:31:18,448 --> 01:31:20,784 អ្នកដឹងទេ ការនៅជាមួយនរណាម្នាក់ 1161 01:31:21,285 --> 01:31:25,330 គួរ​តែ​ជា​រឿង​សប្បាយ​ចិត្ត ប៉ុន្តែ... 1162 01:31:25,747 --> 01:31:30,460 ខ្ញុំហត់ណាស់ព្រោះប្រពន្ធខ្ញុំ។ ខ្ញុំក៏ខឹងដែរ។ 1163 01:31:32,254 --> 01:31:35,007 ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​មួយ ខ្ញុំ​បាន​ប្រទះ​ឃើញ​ស្រី​នោះ។ 1164 01:31:35,424 --> 01:31:39,469 នាងមើលទៅដូចគ្នា។ ដូចដែលប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានធ្វើនៅពេលខ្ញុំជួបនាងដំបូង។ 1165 01:31:40,137 --> 01:31:44,266 លើសពីនេះ នាងគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ រកមើលប្រសិនបើនាងបាត់ខ្លួន។ 1166 01:31:45,517 --> 01:31:46,727 វាល្អឥតខ្ចោះ។ 1167 01:31:47,561 --> 01:31:51,648 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ នាងនឹងជំនួសប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 1168 01:31:55,319 --> 01:31:59,740 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិងបុរសស្ថានីយ៍នោះ។ 1169 01:32:00,198 --> 01:32:02,659 ជក់ចិត្តនឹងស្រីម្នាក់នោះ? 1170 01:32:05,287 --> 01:32:09,166 កូនឆ្កេញីនោះកំពុងធ្វើ រឿងដដែលៗ 1171 01:32:09,249 --> 01:32:11,168 ខ្ញុំបានធ្វើកាលពី 30 ឆ្នាំមុន។ 1172 01:32:13,003 --> 01:32:16,256 ជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការរំលឹក អំពីថ្ងៃចាស់។ 1173 01:32:17,883 --> 01:32:22,095 ប៉ុន្តែ​រឿង​នោះ​គឺ​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ​បាន​ឃើញ​ខ្ញុំ។ 1174 01:32:31,104 --> 01:32:33,815 ហើយថ្ងៃនោះគឺជាថ្ងៃនោះ។ 1175 01:32:34,900 --> 01:32:36,693 សំណាងខ្លះ? 1176 01:32:38,612 --> 01:32:40,572 ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​គិត​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់ 1177 01:32:40,656 --> 01:32:44,952 ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមដាក់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើគាត់ ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 1178 01:32:51,541 --> 01:32:53,377 តើអ្នកបានរកឃើញដោយរបៀបណា? 1179 01:32:53,460 --> 01:32:56,463 អ្នកមិនមែនជាមនុស្សទេ! 1180 01:32:57,130 --> 01:32:59,508 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1181 01:33:03,762 --> 01:33:04,888 ប៉ុន្តែ... 1182 01:33:06,014 --> 01:33:08,100 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខំរកនាងខ្លាំងម្លេះ? 1183 01:33:09,726 --> 01:33:10,894 តើអ្នកមានអារម្មណ៍ចំពោះនាងទេ? 1184 01:33:11,144 --> 01:33:13,063 ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។ 1185 01:33:13,146 --> 01:33:16,233 អ្នកកំពុងនិយាយកុហកបែបនេះ។ 1186 01:33:16,316 --> 01:33:17,317 ចុះហេតុអ្វី? 1187 01:33:18,276 --> 01:33:21,029 ប្រជាជនបាននិយាយថា អ្វីដែលអ្នកខ្វល់គឺលុយ។ 1188 01:33:21,613 --> 01:33:25,701 ព្រោះតែខ្ញុំអាណិត... 1189 01:33:26,535 --> 01:33:28,662 កុំធ្វើល្អទាំងអស់។ 1190 01:33:29,079 --> 01:33:33,250 អ្នកដឹងទេ មានពាក្យថា ប្រសិនបើអ្នក ស្រាប់តែធ្វើខុសពីមុន អ្នកនឹងស្លាប់ឆាប់ៗ។ 1191 01:33:33,542 --> 01:33:37,379 លោក ស៊ីម ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមដំណើរការ ដូច្នេះមើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ 1192 01:33:37,462 --> 01:33:40,882 ទេ! សូម​កុំ​ធ្វើ។ 1193 01:33:40,966 --> 01:33:43,844 មនុស្សមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ... 1194 01:33:44,052 --> 01:33:47,055 មនុស្សគឺឃោរឃៅ។ នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។ 1195 01:33:47,681 --> 01:33:50,142 តើអ្នកមិនធ្លាប់រៀនវាទេ។ ពីឆ្នាំទាំងអស់ដែលអ្នកបានរស់នៅ? 1196 01:33:51,351 --> 01:33:52,436 ទេ! 1197 01:33:53,478 --> 01:33:54,604 ទេ! 1198 01:33:54,688 --> 01:33:56,648 កុំ! 1199 01:33:56,732 --> 01:33:59,276 ទេ! 1200 01:34:14,207 --> 01:34:15,959 ចប់ហើយ កូនឆ្កេញី។ 1201 01:34:16,460 --> 01:34:17,919 ដាក់ចុះឥឡូវនេះ។ 1202 01:34:18,003 --> 01:34:19,379 អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។ 1203 01:34:20,172 --> 01:34:22,507 អ្នកមានវិធីធ្វើឱ្យមនុស្សភ្ញាក់ផ្អើល។ 1204 01:34:22,591 --> 01:34:24,176 ខ្ញុំមិននិយាយម្តងទៀតទេ។ 1205 01:34:24,551 --> 01:34:26,386 បើមិនចង់បាញ់សម្លាប់ 1206 01:34:26,970 --> 01:34:28,346 ដាក់ចុះ។ 1207 01:34:28,430 --> 01:34:29,431 កាំភ្លើង? 1208 01:34:29,890 --> 01:34:32,434 កាំភ្លើងនេះពីមុនមក? 1209 01:34:33,852 --> 01:34:35,645 នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 1210 01:34:36,772 --> 01:34:38,356 ចាំមួយភ្លែត។ 1211 01:34:41,651 --> 01:34:43,487 ប៉ាខ្ញុំទិញគុយទាវខ្មៅ... 1212 01:34:49,159 --> 01:34:51,453 នេះ​ជា​រឿង​ពិត​អ្នក​ល្មោភ​! 1213 01:35:00,796 --> 01:35:02,839 តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា? 1214 01:35:03,298 --> 01:35:04,925 តើអ្នកមិនអីទេ? 1215 01:35:05,133 --> 01:35:06,760 ហើយ​តើ​អ្នក​បាន​កាំភ្លើង​នោះ​ពី​ណា? 1216 01:35:06,843 --> 01:35:08,970 អ្នកស៊ើបអង្កេត Choi អ្នកនិយាយច្រើនពេក។ 1217 01:35:09,346 --> 01:35:11,139 យកនាងទៅ ប្រញាប់ទៅ។ 1218 01:35:14,935 --> 01:35:16,603 It fucking hurts. 1219 01:35:18,105 --> 01:35:19,189 ខូច។ 1220 01:35:25,904 --> 01:35:28,448 Ji-eun, wake up. 1221 01:35:30,575 --> 01:35:32,953 ប្រញាប់ឡើង! 1222 01:35:33,036 --> 01:35:35,831 -What about you? -កុំបារម្ភពីខ្ញុំទៅ! 1223 01:35:39,292 --> 01:35:41,294 Pyeong-dal! 1224 01:35:43,839 --> 01:35:47,342 អ្នកស៊ើបអង្កេត ឆយ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ! 1225 01:35:48,969 --> 01:35:49,970 អ្នក... 1226 01:35:59,229 --> 01:36:00,856 You son of a bitch... 1227 01:36:01,022 --> 01:36:04,609 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈរមើល ដូចអ្នកកាលពី 30 ឆ្នាំមុន? 1228 01:36:04,693 --> 01:36:05,902 ហេតុអ្វី? 1229 01:36:06,611 --> 01:36:08,905 No, that's not true... 1230 01:36:09,030 --> 01:36:11,700 You coward. តើអ្នកបានប្រមូលភាពក្លាហានខ្លះទេ? 1231 01:36:11,783 --> 01:36:14,244 តាំងពីអ្នកដឹងថាអ្នកនឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ? 1232 01:36:20,041 --> 01:36:21,042 អ្នកស៊ើបអង្កេត Ko. 1233 01:36:21,751 --> 01:36:24,004 អ្នកស៊ើបអង្កេត Ko. 1234 01:36:24,379 --> 01:36:26,089 រួបរួមគ្នា! 1235 01:36:26,173 --> 01:36:27,174 ហេ! 1236 01:36:31,428 --> 01:36:33,805 តើអ្នកជានរណា? អ្នកល្ងង់! 1237 01:36:33,889 --> 01:36:35,473 អ្នកស៊ើបអង្កេត Ko. 1238 01:36:35,807 --> 01:36:39,936 ឧទ្យាន Pyeong-dal! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? រួបរួមគ្នា! 1239 01:36:40,061 --> 01:36:43,398 ទេ... ខ្ញុំមិនដែលធ្វើរឿងបែបនេះទេ។ 1240 01:36:43,857 --> 01:36:47,444 ឈឺ​ចាប់​មែន​ទេ? នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមានជម្ងឺអាល់ហ្សៃមឺរ។ 1241 01:36:47,527 --> 01:36:49,571 អ្នកចង់បំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។ 1242 01:36:49,654 --> 01:36:52,949 ទេ នោះមិនពិតទេ អ្នកអាតិរច្ឆាន។ 1243 01:37:31,238 --> 01:37:34,991 អស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ ខ្ញុំស្រមៃថាអ្នកសម្លាប់អ្នក។ 1244 01:37:35,116 --> 01:37:37,869 ច្រើនជាងដប់ដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ 1245 01:37:38,662 --> 01:37:42,207 ឃាតករ... ស្លាប់ហើយ ! 1246 01:37:46,544 --> 01:37:48,546 - ក្រោកឡើង។ - លោក ស៊ីម... 1247 01:38:16,992 --> 01:38:19,077 អ្នក​បាន​សម្ដែង​ទាំង​អស់​កម្លាំង​... 1248 01:38:22,747 --> 01:38:24,249 ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកនឹង... 1249 01:38:37,095 --> 01:38:39,180 អ្នកគួរតែមាន បន្តរស់នៅជាមនុស្សកំសាក។ 1250 01:39:54,255 --> 01:39:55,423 Ji-eun... 1251 01:39:56,257 --> 01:40:00,762 អ្នកមិនបានរស់នៅពេញមួយឆ្នាំនោះទេ។ គ្រាន់តែស្លាប់បែបនេះ។ 1252 01:40:00,845 --> 01:40:03,348 អ្នកត្រូវតែបង្កើតការចងចាំល្អ។ ជាមួយមនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់។ 1253 01:40:03,431 --> 01:40:05,767 នោះហើយជាអ្វីដែលយើងកើតមកសម្រាប់។ 1254 01:40:05,850 --> 01:40:09,729 អ្នកមិនអាចបោះបង់បានទេ? 1255 01:40:10,105 --> 01:40:12,982 លោក ស៊ីម នៅឯណា? 1256 01:40:16,111 --> 01:40:19,239 លោក ស៊ីម នៅឯណា? 1257 01:40:21,574 --> 01:40:23,952 នាងមិនគួរចេញទៅក្រៅភ្លៀងទេ។ 1258 01:40:25,203 --> 01:40:26,538 វាមានគ្រោះថ្នាក់។ 1259 01:40:26,830 --> 01:40:29,124 ចេញមក! 1260 01:40:45,473 --> 01:40:48,601 អ្នកនៅតែមានកម្លាំងច្រើន។ 1261 01:40:48,685 --> 01:40:52,063 អ្នកនៅតែរឹងមាំសម្រាប់អាយុរបស់អ្នក។ 1262 01:41:00,280 --> 01:41:02,407 តើក្មេងស្រីនៅឯណា? 1263 01:41:02,490 --> 01:41:05,160 ខ្ញុំមិនដឹងទេអ្នកឆ្កួត។ 1264 01:41:05,994 --> 01:41:09,664 យាយចាស់មិនដឹងទេ។ ពេលណាត្រូវបោះបង់មែនទេ? 1265 01:41:10,373 --> 01:41:13,084 អញ្ចឹង អ្នក​នឹង​ស្លាប់។ 1266 01:41:13,168 --> 01:41:16,463 វាមិនសំខាន់ទេប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ មុននេះបន្តិច។ 1267 01:41:16,629 --> 01:41:17,630 មែនទេ? 1268 01:41:33,688 --> 01:41:36,524 សូមទោស អ្នកស៊ើបអង្កេត Choi ។ ខ្ញុំយឺតបន្តិចហើយ។ 1269 01:41:47,827 --> 01:41:50,914 តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចបោះបង់វាចោល? 1270 01:41:51,080 --> 01:41:53,374 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាមភ្លាមៗ ធ្វើដូចអ្នកស៊ើបអង្កេត? 1271 01:41:53,541 --> 01:41:55,001 កូនឆ្កេញី! 1272 01:42:14,854 --> 01:42:17,941 អ្នកអាចគ្រាន់តែធ្វើពុត អ្នកមិនបានឃើញអ្វីទេ។ 1273 01:42:18,024 --> 01:42:19,025 ហេតុអ្វី? 1274 01:42:19,609 --> 01:42:21,277 កុំ​រើ​អី​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត។ 1275 01:42:23,279 --> 01:42:24,447 ទេ! 1276 01:42:31,371 --> 01:42:33,998 មនុស្សល្ងង់ដូចឯងគួរស្លាប់! 1277 01:42:41,256 --> 01:42:43,049 ទេ! 1278 01:42:43,299 --> 01:42:47,220 ឈប់វា សួនអ្នកស៊ើបអង្កេត។ អ្នកពិតជានឹងសម្លាប់គាត់។ 1279 01:42:47,554 --> 01:42:50,098 លែងខ្ញុំហើយបិទមាត់! 1280 01:42:53,184 --> 01:42:55,395 -ទេ! - អ្នកស៊ើបអង្កេត Choi ។ 1281 01:42:55,979 --> 01:42:58,731 អ្នកស៊ើបអង្កេត Choi ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 1282 01:42:58,815 --> 01:43:02,277 សូមឈប់សិន។ 1283 01:43:03,611 --> 01:43:06,030 ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។ 1284 01:43:09,117 --> 01:43:13,204 អ្នកមិនទទួលខ្ញុំទេ? មិនដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាទេ? 1285 01:43:14,122 --> 01:43:17,500 តើអ្នកមានគំនិតពីរបៀបដែលខ្ញុំបានរស់នៅទេ។ អស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំកន្លងមក? 1286 01:43:17,792 --> 01:43:20,962 ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាច? ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។ 1287 01:43:21,045 --> 01:43:24,674 ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។ សម្លាប់សត្វតិរច្ឆានបែបនេះ 1288 01:43:24,757 --> 01:43:25,967 គឺគ្មានប្រយោជន៍។ 1289 01:43:26,593 --> 01:43:29,762 ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់គាត់, អ្នកនឹងរងទុក្ខកាន់តែច្រើន។ 1290 01:43:32,849 --> 01:43:36,102 អ្នក​បាន​ធ្វើ​បាន​គ្រប់​គ្រាន់​ហើយ, Detective Park។ 1291 01:43:36,185 --> 01:43:39,647 យើងបានធ្វើផ្នែករបស់យើង។ 1292 01:43:53,995 --> 01:43:55,371 ល្អ 1293 01:43:56,289 --> 01:43:58,541 អ្នកបានធ្វើការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ។ 1294 01:44:29,656 --> 01:44:33,910 តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​អំពើ​ឃាតកម្ម​ជា​បន្តបន្ទាប់​ទេ? របស់មនុស្សចាស់នៅ Ari-dong? 1295 01:44:33,993 --> 01:44:37,497 ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ជនសង្ស័យសំខាន់ ក្នុងករណីនេះ Bae 1296 01:44:37,580 --> 01:44:39,582 ការស៊ើបអង្កេតបានកើតឡើង បិទជាបណ្តោះអាសន្ន។ 1297 01:44:39,666 --> 01:44:43,294 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ការ​ចាប់​ខ្លួន​ណា បាននាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរចំពោះស្ថានភាព។ 1298 01:44:43,378 --> 01:44:46,339 ណាបានជួសជុលផ្ទះរបស់គាត់ 1299 01:44:46,422 --> 01:44:48,925 ដាំអាភៀន និងធ្វើអាភៀន។ 1300 01:44:55,973 --> 01:44:57,141 អ្នកស៊ើបអង្កេត Choi ។ 1301 01:44:58,476 --> 01:44:59,686 សម្រាកដោយសន្តិភាព។ 1302 01:45:04,482 --> 01:45:05,608 សម្រាកដោយសន្តិភាព។ 1303 01:45:18,913 --> 01:45:20,123 លោក ស៊ីម។ 1304 01:45:21,082 --> 01:45:23,710 -បាទ? - សូមអរគុណ។ 1305 01:45:40,143 --> 01:45:41,352 ដោយវិធីនេះ, 1306 01:45:42,437 --> 01:45:44,230 តើអ្នកនឹងបង់ថ្លៃជួលឱ្យខ្ញុំនៅពេលណា? 1307 01:45:46,691 --> 01:45:48,317 លោក ស៊ឹម... 1308 01:45:48,609 --> 01:45:50,987 លោកគ្រូ មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ? 1309 01:45:51,070 --> 01:45:55,575 Yeong-suk ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យហៅខ្ញុំថា Deok-su ។ 1310 01:45:55,742 --> 01:45:58,745 ហៅខ្ញុំថា ឌុកស៊ូ។ 1311 01:45:58,828 --> 01:45:59,829 អ្វី? 1312 01:46:00,788 --> 01:46:04,292 ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាននោះទេ។ 1313 01:46:04,417 --> 01:46:07,128 វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ វាមិនពិបាកនោះទេ។ 1314 01:46:07,211 --> 01:46:09,756 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្រមហៅឈ្មោះខ្ញុំ? 1315 01:46:10,423 --> 01:46:13,426 ឱ្យខ្ញុំឮអ្នកហៅឈ្មោះខ្ញុំ។ 1316 01:46:14,093 --> 01:46:15,178 ឌុក-ស៊ូ។ 1317 01:46:15,595 --> 01:46:17,180 មិនមែនអ្នកទេ! 1318 01:46:24,437 --> 01:46:25,563 អូហូ... 1319 01:46:26,063 --> 01:46:27,148 តើអ្នកមិនអីទេ? 1320 01:50:10,788 --> 01:50:12,790 ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ Joo-young Park