1
00:08:06,886 --> 00:08:08,251
sən Tamsan?

2
00:08:09,789 --> 00:08:11,973
üzünüzə nə olub?

3
00:08:16,128 --> 00:08:18,494
Mən elə bildim ki, sən gəlməyəcəksən, Phum.

4
00:08:20,166 --> 00:08:23,647
Niyə olmasın?
Səninlə görüşmək istəyirəm.

5
00:08:25,104 --> 00:08:27,891
Şəkillərinizdə üzünüz daha yaraşıqlıdır,

6
00:08:31,677 --> 00:08:33,497
amma üzünüzdən yox!

7
00:08:34,981 --> 00:08:36,232
Doğrudanmı?

8
00:08:38,417 --> 00:08:40,749
Bəs mən?

9
00:08:43,589 --> 00:08:45,170
sən yaxşısan.

10
00:09:00,806 --> 00:09:03,741
Burada ruhlar var.

11
00:09:05,611 --> 00:09:07,374
zarafat edirsiniz?

12
00:09:08,281 --> 00:09:09,612
Bu doğrudur.

13
00:09:10,783 --> 00:09:12,762
Xəbərləri oxumusan?

14
00:09:13,819 --> 00:09:16,185
Üzgüçülər tez-tez bu pooI-də boğularaq ölürdülər.

15
00:09:17,223 --> 00:09:19,191
Bəlkə də bu haqda eşitmişəm.

16
00:09:20,192 --> 00:09:21,773
Budur.

17
00:09:25,831 --> 00:09:28,493
Bu çoxdan idi?

18
00:09:29,869 --> 00:09:31,200
Əmin deyiləm.

19
00:09:32,071 --> 00:09:33,925
Amma bu nəcis...

20
00:09:35,241 --> 00:09:37,004
perili olur.

21
00:09:40,146 --> 00:09:42,410
Niyə mənimlə burada görüşmək istədin?

22
00:09:47,086 --> 00:09:48,576
Bəyənmirsən?

23
00:09:51,424 --> 00:09:54,177
Bəli, sakitdir.

24
00:09:54,594 --> 00:09:58,280
MoteIs üçün pulumuz yoxdur.
Evdə mümkün deyil.

25
00:09:58,864 --> 00:10:01,981
Bu mənim düşündüyüm fikirdir.

26
00:10:24,023 --> 00:10:25,547
Qorxursan?

27
00:10:26,859 --> 00:10:28,554
yox.

28
00:10:40,940 --> 00:10:42,635
Nə oldu?

29
00:10:43,776 --> 00:10:47,462
Mən öpmək istəmirəm -
İplərimi ağrıdır.

30
00:10:48,414 --> 00:10:51,611
Öpüşməkdən heç bir xəstəliyə tutulmayacaqsınız.

31
00:10:59,125 --> 00:11:01,639
Əl işi də yaxşıdır.

32
00:11:31,824 --> 00:11:33,974
Bunu bəyəndiyinizi bilmirdim.

33
00:11:34,694 --> 00:11:36,059
Nə?

34
00:11:37,196 --> 00:11:38,629
Bu.

35
00:15:04,837 --> 00:15:06,862
Valideynləriniz sizin gey olduğunuzu bilirmi?

36
00:15:09,909 --> 00:15:11,524
Bəs sizinki?

37
00:15:13,846 --> 00:15:19,512
Ola bilər, amma mən daha onlarla yaşamıram.

38
00:15:20,819 --> 00:15:26,280
Mən onların pulu ilə yaşamıram.
qarajda işləyirəm.

39
00:15:32,765 --> 00:15:34,585
Anam bunu bir müddət bilirdi.

40
00:15:35,601 --> 00:15:36,886
Sən ona dedin?

41
00:15:37,603 --> 00:15:41,403
yox.
Otağıma qalxdı,

42
00:15:41,607 --> 00:15:44,758
və porno filmlər tapdı.

43
00:15:46,178 --> 00:15:48,476
Siz bir azğın bratsınız!

44
00:15:49,381 --> 00:15:50,996
Sonra nə oldu?

45
00:15:58,891 --> 00:16:02,088
Sənin ailən səbəb oldu
üzünüzdəki qançırlar?

46
00:16:02,628 --> 00:16:06,644
yox.
Məktəbdəki dostlar, məni vurdum.

47
00:16:06,932 --> 00:16:09,412
Ailəm üzümə vurmur.

48
00:16:15,441 --> 00:16:18,763
Ən çox nifrət etdiyim şey bilirsinizmi?

49
00:16:20,646 --> 00:16:25,629
Onlar ağlayanda nifrət edirəm.
Sanki heç vaxt səhv etmirlər

50
00:16:26,752 --> 00:16:28,902
və bu həmişə mənim günahımdır.

51
00:16:38,597 --> 00:16:40,531
Üzməyək.

52
00:16:41,066 --> 00:16:43,034
PooI çirklidir.

53
00:16:43,435 --> 00:16:45,585
Mən sizə bir şey göstərəcəyəm.

54
00:17:29,648 --> 00:17:31,104
Gəlin dərin sona gedək.

55
00:17:32,718 --> 00:17:36,199
Ayaqlarımızın yerə toxuna biləcəyinə əmin deyiləm.

56
00:17:36,555 --> 00:17:38,170
Niyə ora getməliyik?

57
00:17:38,524 --> 00:17:39,957
Görəcəksən.

58
00:17:44,363 --> 00:17:46,217
Niyə o lal üz?

59
00:17:47,132 --> 00:17:48,565
Nə edirsən?

60
00:17:51,637 --> 00:17:53,491
Ağzımda su var!

61
00:17:59,411 --> 00:18:02,835
Nə vaxt özümü pis hiss edirəm, bunu edirəm,

62
00:18:03,482 --> 00:18:07,282
nəfəs alın və suya enin.

63
00:18:07,719 --> 00:18:09,050
Məni izlə.

64
00:18:28,941 --> 00:18:30,636
Sınayın!

65
00:18:31,276 --> 00:18:34,143
Suyun içindən səmanı görəndə,

66
00:18:34,880 --> 00:18:37,212
Sanki bütün söz sənindir.

67
00:18:38,750 --> 00:18:41,446
Heç kimin qayğısına qalmaq lazım deyil.

68
00:18:42,554 --> 00:18:44,010
Sınayın.

69
00:18:56,768 --> 00:18:59,635
Bütün havanı nəfəs almalısan.

70
00:19:01,807 --> 00:19:03,263
Qorxma.

71
00:19:03,408 --> 00:19:07,094
Ölən kimi nəfəs al.

72
00:19:12,951 --> 00:19:14,805
Gəlin bunu birlikdə edək.

73
00:21:10,168 --> 00:21:11,829
hey!
Orada kim var?

74
00:21:11,937 --> 00:21:14,724
Gəlin açarı alaq.
Qapını sındırma.

75
00:21:27,619 --> 00:21:29,405
Orada kim var?

76
00:21:30,689 --> 00:21:31,872
Açın!

77
00:21:59,951 --> 00:22:02,044
- Oradadır!
- Onu aşağı salın!

78
00:22:02,421 --> 00:22:03,945
Qaçma!

79
00:22:17,569 --> 00:22:20,868
Sən dedin ki, qayıdacaqsan
bu gün borcunuz olan pul.

80
00:22:21,406 --> 00:22:23,920
Pulum olanda onu sənə qaytaracam.

81
00:22:24,076 --> 00:22:25,407
Bunu hər dəfə deyirsən!

82
00:22:26,945 --> 00:22:28,276
Çantasını axtarın!

83
00:22:31,783 --> 00:22:34,047
heç nəyin yoxdur!?

84
00:22:42,828 --> 00:22:46,150
Telefonumu geri verin.

85
00:22:46,631 --> 00:22:49,896
- Bundan nə qədər qazana bilərik?
- Onu saxlamalısan.

86
00:22:50,168 --> 00:22:52,261
- Onu burada buraxın.
- Ona fikir verməyin.

87
00:22:52,371 --> 00:22:55,522
- Əgər səni bir daha görsəm, məhvə məhkumsan!
- Yadda saxla!

88
00:23:19,831 --> 00:23:21,685
sənə nə olub?

89
00:23:35,247 --> 00:23:38,182
Onlara olan borcunu ödəməmisən, elə deyilmi?

90
00:23:38,850 --> 00:23:42,934
- Mənim pulum kifayət deyil.
- Başqa ailələrdən olan uşaqlar heç vaxt razılaşmırlar.

91
00:24:10,782 --> 00:24:12,932
Qızdırmanız var?

92
00:24:36,475 --> 00:24:38,841
O adam kimdir?

93
00:24:40,745 --> 00:24:42,565
O kimdir?

94
00:24:45,417 --> 00:24:50,070
Həmin foto kompüterinizdə.
Bunu mənə qardaşın göstərdi.

95
00:24:52,457 --> 00:24:53,742
dost.

96
00:24:56,761 --> 00:24:58,877
Niyə yenə mənə yalan danışırsan?

97
00:25:00,065 --> 00:25:03,057
O, həqiqətən mənim dostumdur.

98
00:25:08,139 --> 00:25:10,562
Dəyişə bilməzsən?

99
00:25:14,112 --> 00:25:16,478
Mən səni pis böyütmüşəm?

100
00:25:20,852 --> 00:25:23,036
Atanızın buna nifrət etdiyini bilirsiniz.

101
00:25:26,324 --> 00:25:27,609
Niyə?

102
00:25:31,763 --> 00:25:34,095
Mənə yazığı gəlmirmi?

103
00:25:44,476 --> 00:25:46,592
Günaydın, ağlama.

104
00:25:49,114 --> 00:25:51,537
Mən bunu bir daha etməyəcəyəm.

105
00:25:56,388 --> 00:25:58,322
Mən səni sevirəm.

106
00:25:59,324 --> 00:26:01,804
Səni ağladığını görmək istəmirəm.

107
00:26:03,161 --> 00:26:05,254
hele ağlama.

108
00:28:53,298 --> 00:28:55,391
Burada yaşadığımı haradan bilirsən?

109
00:28:56,334 --> 00:28:58,120
Mən səni izlədim.

110
00:28:58,870 --> 00:29:00,201
Belə bir quldur.

111
00:29:00,405 --> 00:29:02,885
Tələsin, yoxsa anam səni görəcək.

112
00:29:04,042 --> 00:29:07,125
- Bu qədər tez olmalısan?
- Buyurun.

113
00:29:07,512 --> 00:29:09,628
Sən belə bir nazlısan!

114
00:29:10,315 --> 00:29:13,068
Sən aşağı enməlisən
mənim üçün qapını aç.

115
00:29:13,518 --> 00:29:15,816
Niyə mən sənə xitab etməliyəm?

116
00:29:21,526 --> 00:29:23,221
Siz irəli gedə bilərsiniz.

117
00:29:25,330 --> 00:29:26,695
Heç vaxt! Mən uğursuz olacağam!

118
00:29:26,831 --> 00:29:29,425
- Siz cəhd edə bilərsiniz.
- Xeyr!

119
00:29:30,034 --> 00:29:31,695
Sonra məni izlə.

120
00:29:32,904 --> 00:29:34,394
Ehtiyatlı olun.

121
00:30:01,966 --> 00:30:03,092
sik!

122
00:30:03,568 --> 00:30:04,853
Qorxursan?

123
00:30:04,969 --> 00:30:08,393
Xeyr. Mən buna öyrəşməmişəm.

124
00:30:41,306 --> 00:30:43,672
Bura gözəldir.

125
00:31:12,003 --> 00:31:14,631
Niyə otağınız damdadır?

126
00:31:17,208 --> 00:31:23,636
Atam mənim otağımdan istifadə etmək istəyirdi,
ona görə də bura köçməli oldum.

127
00:31:37,128 --> 00:31:38,743
Bilirsən nə...

128
00:31:42,300 --> 00:31:44,962
Onlar heç vaxt mənə inanmırlar.

129
00:31:49,874 --> 00:31:52,570
Budda obrazı itdi,

130
00:31:52,710 --> 00:31:56,225
və qardaşım anama dedi ki, mən bunu tab gətirəcəm.

131
00:31:57,181 --> 00:32:02,130
Atamın pulu yox idi,

132
00:32:03,588 --> 00:32:07,911
və məni oğru olmaqda ittiham etdilər.

133
00:32:15,266 --> 00:32:17,598
Sonra kim götürdü?

134
00:32:20,038 --> 00:32:21,972
Pul yoxsa Buddanın obrazı?

135
00:32:23,207 --> 00:32:24,902
Hər ikisi.

136
00:32:27,545 --> 00:32:29,911
Mən pulu almadım,

137
00:32:30,715 --> 00:32:33,536
amma Buddanın obrazını qoruyuram.

138
00:32:33,751 --> 00:32:35,514
sik!

139
00:32:36,621 --> 00:32:43,618
Mənə pul lazım idi və onlara
Mən həmişə səhv edirəm.

140
00:32:46,097 --> 00:32:47,758
Yəni?

141
00:32:50,435 --> 00:32:56,203
Atamın qisasını almaq istəyirdim,
ona görə də onun dəyər verdiyi şeyləri səpdim.

142
00:32:58,443 --> 00:33:00,866
Sən belə bir ahılsan.

143
00:33:15,093 --> 00:33:17,072
Başımı sənin ipin üstünə qoya bilərəmmi?

144
00:33:22,500 --> 00:33:24,263
Bağışlayın.

145
00:33:59,504 --> 00:34:01,483
Nə bilirsən?

146
00:34:03,841 --> 00:34:08,699
Biz geyik və valideynlərimiz bizi qəbul edə bilmir
biz nəyik.

147
00:34:10,114 --> 00:34:12,298
İnsanlar həmişə deyirlər...

148
00:34:12,650 --> 00:34:18,145
onlara yaxşı davranmalıyıq
və onları pulla təmin etmək üçün çox çalışın.

149
00:34:19,891 --> 00:34:24,328
Onları qürurlandıra biləcəyimizi bilsinlər.

150
00:34:29,534 --> 00:34:32,651
Əgər mən geyəmsə və həyatda uğursuzamsa,

151
00:34:34,472 --> 00:34:37,441
hamı məni şıltaq kimi görəcək.

152
00:34:42,380 --> 00:34:45,804
Çox ədalətsizdir.

153
00:34:59,197 --> 00:35:01,381
Bu axşam sənin otağında yata bilərəmmi?

154
00:35:02,433 --> 00:35:04,890
Xeyr. Səhər səni görəcəyəm.

155
00:35:09,240 --> 00:35:11,003
Bəs nə?

156
00:35:11,542 --> 00:35:13,521
Mən heç vecimə də bilməzdim.

157
00:35:16,047 --> 00:35:17,742
cəsarət etmirəm.

158
00:35:22,720 --> 00:35:24,176
Sonra məni izlə.

159
00:35:27,458 --> 00:35:28,982
Məni hara aparacaqsan?

160
00:35:29,193 --> 00:35:30,888
Görəcəksən.

161
00:36:33,191 --> 00:36:34,556
Əvvəlcə düş.

162
00:36:39,497 --> 00:36:40,987
hara gedirsen?

163
00:36:41,499 --> 00:36:43,194
Məni izlə.

164
00:36:54,946 --> 00:36:56,311
Nə edirsən?

165
00:36:56,447 --> 00:36:57,812
Sadəcə mənə kömək et.

166
00:37:03,487 --> 00:37:06,240
Velosipedi gizlətmək lazımdır.

167
00:37:07,792 --> 00:37:09,407
Nə üçün?

168
00:37:11,162 --> 00:37:13,096
Bura təhlükəlidir.

169
00:37:16,634 --> 00:37:20,559
Ehtiyatlı olun.
Onların ətrafında olub-olmamasından əmin deyiləm.

170
00:37:21,539 --> 00:37:22,972
ÜST?

171
00:37:41,859 --> 00:37:45,124
Diqqətli olun.
Çoxlu qırıqlar var.

172
00:38:02,346 --> 00:38:05,668
Məni niyə bura apardın?

173
00:38:09,253 --> 00:38:11,915
Bu və mənim ailəm idi,

174
00:38:13,024 --> 00:38:15,049
amma bizdən aldılar.

175
00:38:18,029 --> 00:38:19,883
Necə oldu?

176
00:38:20,364 --> 00:38:27,566
Buradakı güclü insanlar bunun onların vəhşi olduğunu iddia etdilər.

177
00:38:29,807 --> 00:38:32,264
Niyə zibilliyə çevrildi?

178
00:38:36,447 --> 00:38:39,962
Heç bir şey yox idi, ancaq bir gün

179
00:38:40,985 --> 00:38:43,681
bura gəlib zibil alverinə başladılar.

180
00:38:43,988 --> 00:38:47,822
Sonralar buna bənzər zibilliyə çevrildi.

181
00:38:50,628 --> 00:38:52,721
İşəmək istəyirəm. Burada gözləyin.

182
00:38:52,830 --> 00:38:57,278
- Mən səninlə gedəcəm.
- Etmə. Sadəcə burada qal, yoxsa işemerəm.

183
00:42:43,360 --> 00:42:44,975
Qorxma.

184
00:42:45,396 --> 00:42:47,990
Səni başqa yolla çıxaracağam.

185
00:42:50,734 --> 00:42:53,430
Zibilin arasında bir şey gördüm.

186
00:42:56,040 --> 00:42:57,826
Nə gördün?

187
00:43:01,712 --> 00:43:05,193
Gördüm... meyit...

188
00:43:10,588 --> 00:43:13,910
Həmin insanlar cəsədləri atmaq üçün bu qabdan istifadə edə bilər
öldürdülər.

189
00:43:14,224 --> 00:43:17,853
Səni bura apardığım üçün üzr istəyirəm.

190
00:43:22,666 --> 00:43:24,281
Bu yaxşıdır.

191
00:43:27,271 --> 00:43:29,785
Sadəcə bunu bilmənizi istəyirəm

192
00:43:30,507 --> 00:43:34,022
əgər onlardan qurtula bilsək,

193
00:43:34,778 --> 00:43:37,861
bu bizim olacaq.

194
00:43:38,015 --> 00:43:43,146
Onda sən və mən burada birlikdə yaşaya bilərik.

195
00:43:49,727 --> 00:43:55,063
Bunu nə edəcəksən və geri qaytaracaqsan?

196
00:43:58,035 --> 00:44:00,515
Zibilləri yandıracağam.

197
00:44:00,938 --> 00:44:03,202
Hamısını yandırın!

198
00:44:05,542 --> 00:44:08,625
Hamısını böyük yanğına çevir,

199
00:44:09,313 --> 00:44:12,009
ki, uzun aylar davam edir.

200
00:44:12,716 --> 00:44:19,417
Orwe onu alıb çoxlu pul qazana bilər.

201
00:44:20,557 --> 00:44:25,654
Biz bunu həyatımızın qalan hissəsinə sərf edə bilərik.

202
00:44:28,098 --> 00:44:32,717
Mənim üçün bəzi hissələri seçəcəm,

203
00:44:33,470 --> 00:44:37,964
və bəzilərini kirayə mənzilə çevirin.

204
00:44:38,609 --> 00:44:41,965
Ətrafda fabriklər varmı?

205
00:44:44,181 --> 00:44:45,705
Mən bilmirəm.

206
00:44:47,518 --> 00:44:50,669
Yaxud Iand-ı icarəyə verə bilərəm.

207
00:44:51,655 --> 00:44:55,250
Bu barədə daha sonra düşünəcəyik.

208
00:45:07,438 --> 00:45:09,258
Qorxursan?

209
00:45:12,042 --> 00:45:13,862
yox.

210
00:47:22,239 --> 00:47:23,672
görüşənədək.

211
00:47:55,840 --> 00:47:57,273
Tam.

212
00:48:12,990 --> 00:48:16,346
hara getdin?
Niyə mənə zəng etmədin?

213
00:48:20,965 --> 00:48:23,718
Bir dostumla oturdum.

214
00:48:24,535 --> 00:48:26,651
Mən o adamam?

215
00:48:29,173 --> 00:48:31,505
Onu gördünüzmü?

216
00:48:37,848 --> 00:48:40,715
Yəni gecəni onunla keçirdin?

217
00:49:01,172 --> 00:49:03,265
Sadəcə özünüzə qulluq edin.

218
00:49:03,507 --> 00:49:05,361
Mən sənin üçün narahatam.

219
00:49:09,747 --> 00:49:11,442
Bəli, ana.

220
00:49:13,017 --> 00:49:15,986
Amma indi onu tez-tez bura gətirmə.

221
00:49:16,620 --> 00:49:19,373
Əvvəlcə atanızla danışacağam.

222
00:51:02,660 --> 00:51:04,423
Niye cavab vermedin?

223
00:51:06,063 --> 00:51:07,553
Mən yatırdım.

224
00:51:08,198 --> 00:51:10,530
Səhər sizə dəfələrlə zəng vurdu.
Niyə aşağı düşmədin?

225
00:51:11,569 --> 00:51:13,093
Mən yoruldum.

226
00:51:13,304 --> 00:51:14,965
İndi get onu gör.

227
00:51:24,848 --> 00:51:26,429
Tez!

228
00:51:30,321 --> 00:51:31,902
Get get!

229
00:51:40,898 --> 00:51:43,355
Atanızın silahı haradadır?

230
00:51:44,768 --> 00:51:47,430
Sən atadan soruşmalısan.

231
00:51:48,539 --> 00:51:52,168
Danışma!
Atanın səni döyməsini istəyirsən?

232
00:51:53,377 --> 00:51:57,575
Atanızın silahını harda girov qoymusunuz?
Mən onu geri ala bilərəm.

233
00:51:57,915 --> 00:52:01,180
İcazə verin onunla danışım.

234
00:52:03,621 --> 00:52:05,805
Kiminlə girov qoymusan?
Aod yoxsa Joe?

235
00:52:06,890 --> 00:52:09,973
Gedin onlardan soruşun!
Mən götürmədim.

236
00:52:10,294 --> 00:52:12,626
Etiraf et!

237
00:52:17,935 --> 00:52:19,368
Səhər.

238
00:52:20,938 --> 00:52:23,395
Mən oğurlamadım.

239
00:52:35,285 --> 00:52:41,053
Niyə həmişə məni hər şeydə ittiham edirsən?

240
00:52:44,261 --> 00:52:47,378
Və heç yaxşı bir şey etmisinizmi?

241
00:52:48,599 --> 00:52:52,046
Bəs siz?
Sən də pis işlər görmüsən.

242
00:52:58,509 --> 00:53:00,534
yadında deyil?

243
00:53:01,779 --> 00:53:04,202
Atam pulunu itirəndə,

244
00:53:05,315 --> 00:53:08,739
sən bilirsən ki, mən oğurlamamışam.

245
00:53:42,386 --> 00:53:44,809
Tam, mənə daha çox məhsul ver.

246
00:53:51,829 --> 00:53:53,410
Tələsin -

247
00:53:54,498 --> 00:53:56,079
Bunlar qalıb?

248
00:54:09,680 --> 00:54:11,534
Silahı alacaq adam.

249
00:54:11,715 --> 00:54:14,047
Onunla nə vaxt görüşməliyik?

250
00:54:19,723 --> 00:54:21,543
İşlərə tələsməyin.

251
00:54:53,257 --> 00:54:54,588
salam.

252
00:54:55,959 --> 00:54:58,143
Sizin üçün bir neçə pivə.

253
00:54:59,696 --> 00:55:01,129
təşəkkür edirəm.

254
00:55:02,766 --> 00:55:04,199
Mən az qala unutmuşam.

255
00:55:04,768 --> 00:55:08,693
Bu, keçən ay üçün kirayədir.
Təəssüf ki, gecdir.

256
00:55:09,606 --> 00:55:12,063
Bu qəribədir.
Siz pulu hardan almisiz?

257
00:55:12,242 --> 00:55:14,699
- Narahat olmayın.
- Bağışlayın.

258
00:55:15,212 --> 00:55:19,046
Bu mənim dostum Tam.
O, bu gecə burada yatacaq.

259
00:55:21,051 --> 00:55:23,565
Bəs mənim velosipedim?
Mənim üçün qaz doldurun.

260
00:55:23,720 --> 00:55:26,655
Mən bilirəm. Sonra görüşənədək.

261
00:55:36,166 --> 00:55:37,827
Nə edirsən?

262
00:55:38,101 --> 00:55:39,625
Başqa oğlanla söhbət edirsiniz?

263
00:55:42,506 --> 00:55:44,474
Mən oyun oynayıram.

264
00:55:44,641 --> 00:55:46,165
Hansı oyun?

265
00:55:48,412 --> 00:55:49,663
Hansı oyun?

266
00:55:50,781 --> 00:55:54,080
- Qəzaya düşdü!
- Mən cəhd edə bilərəmmi?

267
00:55:56,587 --> 00:55:59,454
Keçən həftə sizə olan borcumu da ödəyirəm.

268
00:56:07,030 --> 00:56:08,554
təşəkkür edirəm.

269
00:56:25,682 --> 00:56:27,445
Buyurun.

270
00:56:33,457 --> 00:56:35,220
Gecəniz xeyrə!

271
00:57:37,788 --> 00:57:40,154
Dərmanınızı qəbul etmisiniz?

272
00:57:49,433 --> 00:57:51,890
Mənə yuyunmağa kömək edə bilərsənmi?

273
00:57:56,139 --> 00:57:57,902
yox.

274
00:57:59,042 --> 00:58:00,976
Piease.

275
00:58:04,047 --> 00:58:06,561
Qardaşım məni eşidəcək və oyanacaq.

276
00:58:30,407 --> 00:58:33,160
Nə qədər pulumuz qalıb?

277
00:58:35,078 --> 00:58:38,343
17.000-18.000

278
00:58:42,119 --> 00:58:44,235
Kifayət qədər olacaqmı?

279
00:58:47,457 --> 00:58:50,119
Onlarla ünsiyyət qurmalısan.

280
01:01:58,448 --> 01:01:59,426
Tam I

281
01:01:59,849 --> 01:02:00,770
Tam I

282
01:02:35,352 --> 01:02:36,273
Tam I

283
01:02:51,268 --> 01:02:52,394
Qəribə.

284
01:02:53,236 --> 01:02:57,684
Heç nə xatırlaya bilmirəm.

285
01:03:05,915 --> 01:03:08,577
Yalnız üzməyə getməyin.

286
01:03:09,219 --> 01:03:11,403
Mən bilirəm.

287
01:03:20,096 --> 01:03:23,930
Haqqında eşitmisiniz
insanlar ruhlar tərəfindən gizlənir?

288
01:03:24,768 --> 01:03:26,736
Bu nədir?

289
01:03:29,773 --> 01:03:34,096
Bir adam üzdü bu çöldə,

290
01:03:35,378 --> 01:03:37,039
və yoxa çıxdı.

291
01:03:38,481 --> 01:03:42,804
Bir ay sonra,
cəsədini hamam otağında tapdılar.

292
01:03:44,254 --> 01:03:48,577
Onun meyitini aparanda gördüm.

293
01:03:50,794 --> 01:03:56,289
Çürüdü və iyləndi.

294
01:04:00,337 --> 01:04:04,660
Polis onun bir neçə həftədir öldüyünü deyir.

295
01:04:05,775 --> 01:04:08,972
amma heç kim onu tapmadı.

296
01:04:10,313 --> 01:04:12,281
Bu necə mümkündür?

297
01:04:14,918 --> 01:04:17,887
Ruhlar onu gizlədə bilər.

298
01:04:21,791 --> 01:04:27,457
Onlar götürmək istədikləri insanları gizlədəcəklər.

299
01:04:28,865 --> 01:04:31,891
Gizlətdikləri birini heç vaxt tapmayacaqsınız,

300
01:04:32,969 --> 01:04:36,837
o adam ölənə qədər.

301
01:04:41,044 --> 01:04:45,367
Məni niyə bura gətirirsən?

302
01:04:45,782 --> 01:04:48,410
Düşünürəm ki, yaxşı olmalıyam.

303
01:04:49,386 --> 01:04:52,537
Sən belə bir sikiksən.

304
01:04:55,125 --> 01:04:57,753
Qorxursan?

305
01:04:58,361 --> 01:04:59,794
yox.

306
01:05:02,198 --> 01:05:04,712
Sonra tualetə gedək.

307
01:05:05,702 --> 01:05:06,953
yox.

308
01:05:07,837 --> 01:05:09,418
Nədən qorxursan?

309
01:05:09,839 --> 01:05:12,467
Biz orada sikişmişik.

310
01:05:16,146 --> 01:05:22,244
İndi getməsən,
sən həmişəlik qorxaq olacaqsan.

311
01:05:24,187 --> 01:05:26,451
Lənət olsun!

312
01:08:54,631 --> 01:08:56,451
Bu mənim qardaşımdır.

313
01:09:03,239 --> 01:09:05,059
Bunu kim etdi?

314
01:09:13,049 --> 01:09:14,869
Mən bilmirəm.

315
01:09:23,092 --> 01:09:25,549
Bu axşam evinizə qayıt.

316
01:09:26,295 --> 01:09:31,244
Əgər siz uzaqdasınızsa, sizdən şübhələnəcəklər.

317
01:09:47,083 --> 01:09:49,836
Bu gecə mənimlə ola bilərsən?

318
01:10:59,756 --> 01:11:01,690
Bu nədir?

319
01:11:05,394 --> 01:11:07,214
Heç bir fikrim yoxdur.

320
01:11:09,398 --> 01:11:12,219
Biz sübutları sübut etməliyik.

321
01:11:14,036 --> 01:11:16,300
Deyirsən mən eləmişəm?

322
01:11:16,506 --> 01:11:18,167
Mən bilmirəm.

323
01:11:18,508 --> 01:11:20,487
Zibil çantalarınız varmı?

324
01:12:19,268 --> 01:12:21,566
Tələsin, yoxsa bizi görəcəklər.

325
01:14:00,102 --> 01:14:02,559
Mənə deyəcək bir şeyin varmı?

326
01:14:05,074 --> 01:14:07,702
Nə deməyimi istəyirsən?

327
01:14:08,077 --> 01:14:10,227
Qardaşımı öldürdüyümü söyləməyimi istəyirsən?

328
01:14:11,547 --> 01:14:14,698
Yaxşı, mən etdim!

329
01:14:21,524 --> 01:14:23,105
Zarafat vaxtı deyil.

330
01:14:27,930 --> 01:14:29,955
Mən etməmişəm.

331
01:14:36,706 --> 01:14:40,631
Qardaşının cəsədini bura atmalıyıq.

332
01:14:40,810 --> 01:14:42,630
Yoxsa problem içində olacaqsınız.

333
01:14:42,945 --> 01:14:45,311
Dostumun kamyonetini alacam.

334
01:17:51,133 --> 01:17:53,556
Bədən haradadır?

335
01:18:13,289 --> 01:18:15,405
Bu düzgün otaqdır?

336
01:18:15,925 --> 01:18:17,779
sik!

337
01:18:29,471 --> 01:18:32,099
Ola bilsin ki, ruhlar bunu gizlədiblər.

338
01:18:43,385 --> 01:18:49,085
CIean hər şey
və get buradan!

339
01:18:49,992 --> 01:18:52,620
Ön qapıya get.

340
01:19:04,073 --> 01:19:06,007
Tələsin!

341
01:19:58,060 --> 01:19:59,493
Phum?

342
01:20:08,937 --> 01:20:10,370
Phum?

343
01:20:32,161 --> 01:20:33,594
Phum?

344
01:21:04,026 --> 01:21:05,482
Phum?

345
01:25:15,577 --> 01:25:17,340
sieep.

346
01:26:42,931 --> 01:26:44,262
Axşamınız xeyir.

347
01:26:47,602 --> 01:26:48,933
Odur?

348
01:26:50,806 --> 01:26:55,755
Bu insanlar onun ailəsinin İandını aldatdılar.
Milyonlarla dollar itirirlər.

349
01:26:56,278 --> 01:26:58,735
Onun nə etməsini istəyirsən?

350
01:27:00,615 --> 01:27:03,436
Onları vura bilər.

351
01:27:04,219 --> 01:27:07,302
Biz sizə daha 1 milyon verəcəyik.

352
01:27:07,489 --> 01:27:10,242
Mən bunu tək bacarmıram.

353
01:27:11,626 --> 01:27:13,719
Mən kömək edəcək birini tapacağam.

354
01:27:13,829 --> 01:27:16,309
Eddən soruşacağam.

355
01:27:17,566 --> 01:27:19,090
Bu yaxşıdır.

356
01:27:19,468 --> 01:27:22,096
Əvvəlcədən 30.000 ala bilərəm?

357
01:27:22,738 --> 01:27:27,061
İndi bizdə yoxdur.
Sonra ödəyə bilərik?

358
01:27:27,876 --> 01:27:29,844
Onda etməyəcəyəm.

359
01:27:33,148 --> 01:27:35,127
Bizə kömək edin.

360
01:27:35,917 --> 01:27:39,876
İndi bizdə 15.000 var.

361
01:27:40,722 --> 01:27:43,873
Biz sizə bir kamyonet verəcəyik,

362
01:27:44,860 --> 01:27:47,192
və 7-8 bahalı Budda təsviri.

363
01:27:48,530 --> 01:27:50,646
Hamı bunu unudanda,

364
01:27:51,533 --> 01:27:55,162
Mən İandı götürüb sənə bir milyon verəcəyəm.

365
01:27:55,871 --> 01:28:00,888
Oğlana kömək et.
Məni yaxşı tanıyırdın.

366
01:28:01,576 --> 01:28:03,544
Ailəsini aldadıblar.

367
01:28:04,713 --> 01:28:07,739
tamam. Mən bu işi götürdüm.

368
01:28:27,936 --> 01:28:29,915
Hədəf daha sağlamdır?

369
01:28:30,138 --> 01:28:31,958
yox.

370
01:28:33,475 --> 01:28:35,659
Bəs onda niyə formadadır?

371
01:28:36,878 --> 01:28:39,244
O, sadəcə əylənmək üçün geyinirdi.

372
01:28:41,817 --> 01:28:45,981
Ona kömək et.
Evin girişini yoxlamağa gedirsən.

373
01:28:46,121 --> 01:28:48,783
Kimsə sizin üçün qapını açacaq.

374
01:33:11,386 --> 01:33:12,842
Necə oldu?

375
01:33:19,527 --> 01:33:22,644
Mən də sənin mənə dediyin kimi etmək istəyirəm.

376
01:33:24,399 --> 01:33:26,879
Suya en.

377
01:33:31,840 --> 01:33:33,660
Gəlin bunu birlikdə edək.

378
01:33:38,213 --> 01:33:39,737
tamam.


