1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Vizionați filme și seriale online GRATUIT
www.osdb.link/lm

2
00:00:45,529 --> 00:00:49,029
Avem toate unitățile în așteptare.

3
00:00:54,175 --> 00:00:55,366
Vă rog să stați pe loc.

4
00:00:55,367 --> 00:00:56,640
Trebuie să-i trimiți pe toți afară

5
00:00:56,641 --> 00:01:00,659
la ferma Andrew Burton chiar acum!

6
00:01:00,660 --> 00:01:02,706
Toate unitățile raportează
la ferma Andrew Burton.

7
00:01:02,707 --> 00:01:05,040
Trimite-le chiar acum.

8
00:01:20,560 --> 00:01:22,879
Deci, noi nu
stiu exact ce se intampla

9
00:01:22,880 --> 00:01:26,059
chiar acum pentru că poliția
s-au închis și s-au închis

10
00:01:26,060 --> 00:01:28,569
din această zonă de pădure din spatele meu.

11
00:01:28,570 --> 00:01:30,999
Tocmai am auzit de la
un ofițer nu cu mult timp în urmă

12
00:01:31,000 --> 00:01:34,699
că această activitate ar putea fi
datorită posibilei descoperiri

13
00:01:34,700 --> 00:01:38,119
de rămășițe umane, dar nu putem
confirma asta in acest moment.

14
00:01:38,120 --> 00:01:41,592
Ne așteptăm să existe
fi un fel de informativ

15
00:01:41,593 --> 00:01:44,829
conferință de presă de astăzi
dat de politia locala

16
00:01:44,830 --> 00:01:48,773
dar până atunci nu putem decât
speculează cu privire la ceea ce se întâmplă.

17
00:02:19,960 --> 00:02:21,043
Bine, bine.

18
00:02:22,632 --> 00:02:24,476
Dă-mi doar o secundă, am
atât de mult în capul meu

19
00:02:24,477 --> 00:02:27,345
chiar acum, nici măcar nu este
amuzant, așa că dacă nu mă lași

20
00:02:27,346 --> 00:02:31,938
vezi, dacă nu vrei
lasă-mă să văd, poți

21
00:02:31,939 --> 00:02:35,856
macar spune-mi ce este
pe bucata de hartie?

22
00:02:37,853 --> 00:02:38,809
Nu, nu putem face asta.

23
00:02:38,810 --> 00:02:41,791
De aceea sunt supărat.

24
00:02:41,792 --> 00:02:44,205
Știu.

25
00:02:44,206 --> 00:02:45,206
Știu.

26
00:02:48,720 --> 00:02:50,952
Hei, omule, pot măcar
ai o copie a acestuia

27
00:02:50,953 --> 00:02:52,126
filmare pe care mi le-ai filmat

28
00:02:52,127 --> 00:02:53,653
tot timpul asta, te rog?

29
00:02:54,934 --> 00:02:57,960
- O secundă.
- Pentru următorul meu documentar.

30
00:02:57,961 --> 00:02:59,420
Este cel puțin posibil
face este să-mi dai

31
00:02:59,421 --> 00:03:02,929
filmarea acestui lucru,
Adică, Isus Hristos.

32
00:03:02,930 --> 00:03:05,610
Bine, sunt
cam îngrijorat chiar acum.

33
00:03:05,611 --> 00:03:07,129
Te simți bine?

34
00:03:07,130 --> 00:03:09,930
Sunt chiar obosit și
a fost o zi foarte lungă.

35
00:03:12,770 --> 00:03:14,769
Eram prea obosit să găsesc un
cameră de hotel, așa că tocmai am venit,

36
00:03:14,770 --> 00:03:16,279
Sunt la casa chiar acum.

37
00:03:16,280 --> 00:03:17,559
O să stau în noaptea asta și apoi

38
00:03:17,560 --> 00:03:19,164
Mă duc acasă dimineață.

39
00:03:19,165 --> 00:03:21,439
Adică, tu încă
nu mi-a spus ce sa întâmplat.

40
00:03:21,440 --> 00:03:22,940
Nu o să-ți vină să crezi.

41
00:03:23,901 --> 00:03:25,739
Ai găsit ceva?

42
00:03:25,740 --> 00:03:26,740
am gasit,

43
00:03:29,300 --> 00:03:32,979
Hei, trebuie să plec, există
un ofițer aici chiar acum.

44
00:03:32,980 --> 00:03:34,199
O să te sun înapoi, bine?

45
00:03:34,200 --> 00:03:35,559
Bine.

46
00:03:35,560 --> 00:03:36,561
Bine, te iubesc.

47
00:03:36,562 --> 00:03:38,222
Și eu te iubesc.

48
00:03:38,223 --> 00:03:40,035
- La revedere.
- La revedere.

49
00:03:40,036 --> 00:03:41,299
Când te duci acasă?

50
00:03:41,300 --> 00:03:44,779
Mă duc acasă dimineața,
Sunt aici doar o noapte.

51
00:03:44,780 --> 00:03:45,949
Bine.

52
00:03:45,950 --> 00:03:47,849
Întrebare, ce e cu
zonele semnalizate?

53
00:03:47,850 --> 00:03:48,979
Văd că e unul în spate
acolo și ai una

54
00:03:48,980 --> 00:03:51,749
chiar aici, despre ce este vorba?

55
00:03:51,750 --> 00:03:55,597
Este din cauza sticlei,
ceva in sticla?

56
00:03:55,598 --> 00:03:58,431
Uh, asta este înregistrarea?

57
00:04:01,070 --> 00:04:02,070
Da.

58
00:04:03,120 --> 00:04:05,033
Ei bine, ar putea
o dezactivezi, te rog?

59
00:04:08,520 --> 00:04:11,349
Aștept să plece polițiștii.

60
00:04:11,350 --> 00:04:13,699
Tocmai au venit aici să
asigurați-vă că nu am manipulat

61
00:04:13,700 --> 00:04:16,943
cu acestea dezactivate
zonele pe care sunt pe cale să vi le arăt.

62
00:04:17,950 --> 00:04:19,469
Iată să ieșim afară,
e pe cale să vină o furtună

63
00:04:19,470 --> 00:04:22,219
deci ai putea, s-ar putea
face puțin vânt aici.

64
00:04:22,220 --> 00:04:24,599
Așa că le-au pus pe astea roz
steaguri chiar după colț

65
00:04:24,600 --> 00:04:27,519
a casei și nu vor
spune-mi de ce au făcut-o.

66
00:04:27,520 --> 00:04:30,289
Și mai este unul
și mai văd una

67
00:04:30,290 --> 00:04:33,190
acolo, în colț, tu
s-ar putea să nu-l poată vedea.

68
00:04:34,580 --> 00:04:35,580
Mai este unul.

69
00:04:36,420 --> 00:04:39,329
Deci aici este casa, merg pe aici

70
00:04:39,330 --> 00:04:41,399
și acolo este zona marcată.

71
00:04:41,400 --> 00:04:43,409
Dar, știi, corect
după ce au găsit cadavrul,

72
00:04:43,410 --> 00:04:46,099
nişte poliţişti au ieşit aici şi
a plantat aceste steaguri chiar aici

73
00:04:46,100 --> 00:04:48,879
iar cele de sus de la coltul casei

74
00:04:48,880 --> 00:04:51,049
și habar n-am pentru că
nu mă vor lăsa să văd

75
00:04:51,050 --> 00:04:52,889
ce este in sticla,

76
00:04:52,890 --> 00:04:55,063
Vă garantez că asta are
ceva de-a face cu asta.

77
00:04:58,360 --> 00:04:59,899
Și au venit până la capăt
aici ca să mă asigur că eu

78
00:04:59,900 --> 00:05:03,279
nu a alterat acest lucru și
iată-mă, sunt în afara ei.

79
00:05:03,280 --> 00:05:04,879
Și ca cetățean care respectă legea,

80
00:05:04,880 --> 00:05:06,780
Nu cred că ar trebui să-l modific.

81
00:05:23,980 --> 00:05:26,799
Nu vreau să dezgrop asta
zonă pentru că ei vor ști

82
00:05:26,800 --> 00:05:29,259
că am fost acolo, așa că o să fac,

83
00:05:29,260 --> 00:05:31,310
Cred că asta e cam cât pot face.

84
00:05:34,219 --> 00:05:36,802
La dracu.

85
00:05:41,949 --> 00:05:43,449
Bine, nu a găsit nimic acolo.

86
00:05:43,450 --> 00:05:44,899
Nici eu nu mă duc să dezgrop asta

87
00:05:44,900 --> 00:05:47,279
pentru că vor ști că am fost acolo.

88
00:05:47,280 --> 00:05:49,439
Deci iată-mă în casă.

89
00:05:49,440 --> 00:05:51,699
Se face târziu, există
vine o furtună uriașă

90
00:05:51,700 --> 00:05:55,089
și, ca de obicei, nu sunt pregătit,
Nu am micutul meu

91
00:05:55,090 --> 00:05:59,199
litere mari sau vocea
mașină sau clopoțeii,

92
00:05:59,200 --> 00:06:02,270
Am doar acest aparat foto și
alte două mici ieftine.

93
00:06:03,831 --> 00:06:04,949
chiar nu stiu
la ce să te aștepți în seara asta,

94
00:06:04,950 --> 00:06:07,440
nu ai un plan, vom avea
doar vezi ce se întâmplă.

95
00:06:08,840 --> 00:06:10,859
A fost cel mai lung
zi din viața mea, cred.

96
00:06:10,860 --> 00:06:14,099
Cred că încă sunt un
puțin în șoc, de fapt

97
00:06:14,100 --> 00:06:17,809
despre azi, dar sunt atât de obosit.

98
00:06:17,810 --> 00:06:19,869
Voiam să mă urc în mașina mea și
mergi până acasă

99
00:06:19,870 --> 00:06:22,239
dar sunt prea obosit.

100
00:06:22,240 --> 00:06:25,309
Deci sunt aici la casă

101
00:06:25,310 --> 00:06:28,519
deoarece cel mai apropiat hotel
este la 40 de minute distanță,

102
00:06:28,520 --> 00:06:29,949
așa ceva și sunt prea obosit

103
00:06:29,950 --> 00:06:31,050
așa că doar am rămas aici.

104
00:06:34,100 --> 00:06:35,888
Am nevoie de un pui de somn, sunt obosit.

105
00:07:01,170 --> 00:07:03,629
Sper că ei știu.

106
00:07:03,630 --> 00:07:06,699
Sper că știu ce
mi s-a întâmplat pentru că,

107
00:07:06,700 --> 00:07:07,850
Cred că ei știu.

108
00:07:10,410 --> 00:07:11,727
Trebuie să știe, nu?

109
00:07:31,916 --> 00:07:32,916
La naiba.

110
00:07:36,696 --> 00:07:40,174
La naiba.

111
00:07:40,175 --> 00:07:41,175
La dracu.

112
00:08:19,164 --> 00:08:20,542
Bună, acesta este
Terri, nu sunt disponibilă

113
00:08:20,543 --> 00:08:23,043
chiar acum, așa că lăsați un mesaj.

114
00:08:32,681 --> 00:08:34,529
Așa că acum că se face puțin târziu,

115
00:08:34,530 --> 00:08:36,559
Sunt un pic speriat
pentru că îmi amintesc acum,

116
00:08:36,560 --> 00:08:38,799
ultima dată când am fost aici,

117
00:08:38,800 --> 00:08:42,379
Am văzut ceva în asta
reflectarea acelei uși de acolo

118
00:08:42,380 --> 00:08:47,159
așa că de fapt mi-e cam frică
chiar să privească acolo.

119
00:08:47,160 --> 00:08:52,160
Da, în principal îmi este frică
reflecţiile şi că.

120
00:09:23,309 --> 00:09:24,309
O rahat.

121
00:09:34,270 --> 00:09:38,489
În timp ce stau aici, doar aștept
pentru ca noaptea să se termine.

122
00:09:42,090 --> 00:09:43,739
Știi, doar ochii mei
continuati la toate astea

123
00:09:43,740 --> 00:09:47,503
reflectări aici în sticlă, îmi pare rău.

124
00:09:51,070 --> 00:09:52,547
Și tot mă întreb.

125
00:10:34,910 --> 00:10:38,459
Deci este 2:45 în
dimineața, tocmai eram treaz,

126
00:10:38,460 --> 00:10:40,883
astept sa vina telefonul.

127
00:10:42,060 --> 00:10:45,609
Și a fost un fulger uriaș
accident care tocmai sa întâmplat

128
00:10:45,610 --> 00:10:49,759
în afara ușii aici și am
m-am grăbit să încerce

129
00:10:49,760 --> 00:10:52,479
pentru a găsi niște lumină, am găsit
o lumină pentru cameră aici.

130
00:10:52,480 --> 00:10:56,199
Nimic nu funcționează aici, nici lămpi.

131
00:10:56,200 --> 00:10:59,529
Am un felinar
aici, din fericire, pentru că sunt,

132
00:10:59,530 --> 00:11:01,849
altfel doar pe întuneric şi
Am o lumină pe cameră

133
00:11:01,850 --> 00:11:04,150
aici, dar în afară de asta
Sunt doar în întuneric.

134
00:11:05,070 --> 00:11:07,069
Este o lumină de vedere nocturnă

135
00:11:07,070 --> 00:11:09,170
dar nu mă ajută pentru că nu îl văd.

136
00:12:56,502 --> 00:12:57,502
Asta e nou.

137
00:12:58,767 --> 00:12:59,767
Asta e nou.

138
00:13:00,930 --> 00:13:03,243
Nu am văzut asta niciodată
ușa deschisă, punct, vreodată.

139
00:13:11,909 --> 00:13:12,909
Dumnezeul meu.

140
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
Buna ziua?

141
00:13:49,574 --> 00:13:50,574
Buna ziua?

142
00:14:40,853 --> 00:14:43,099
Bine, Andrew, am înțeles
ți-a conectat microfonul acum.

143
00:14:43,100 --> 00:14:44,999
Ai putea să-mi dai
o verificare rapidă a sunetului?

144
00:14:45,000 --> 00:14:46,109
Spune orice.

145
00:14:46,110 --> 00:14:47,439
Mă auzi acum?

146
00:14:47,440 --> 00:14:49,489
- Perfect, am înțeles.
- Grozav.

147
00:14:49,490 --> 00:14:51,890
Interviu cu
Andrew Burton, marker.

148
00:14:54,790 --> 00:14:57,129
Numele meu este Andrew Burton și dețin

149
00:14:57,130 --> 00:15:01,039
60 de acri de proprietate în centrul Floridei.

150
00:15:01,040 --> 00:15:04,359
Am crescut pe o bucată de
acea proprietate şi cred

151
00:15:04,360 --> 00:15:07,453
este sigur să spun că știu
fiecare centimetru pătrat din el.

152
00:15:09,530 --> 00:15:13,219
Tatăl meu era la biserică
prieteni cu domnul Lightfoot

153
00:15:13,220 --> 00:15:16,509
si imi amintesc de dl.
Lightfoot obișnuia să vină

154
00:15:16,510 --> 00:15:18,463
și pește pe proprietatea noastră.

155
00:15:19,410 --> 00:15:23,519
O parte a proprietății noastre
de apă

156
00:15:23,520 --> 00:15:27,220
și îmi amintesc el și al meu
Tata renunță la bancă

157
00:15:28,650 --> 00:15:32,453
cam în fiecare duminică timp de câteva veri.

158
00:15:33,790 --> 00:15:35,699
M-am gândit mereu

159
00:15:35,700 --> 00:15:38,619
era ceva ciudat
despre domnul Lightfoot.

160
00:15:38,620 --> 00:15:41,869
Adică a apărut
cu momeala și tackle lui

161
00:15:41,870 --> 00:15:46,029
dar nu credeam că el chiar
a vrut să pescuiască.

162
00:15:46,030 --> 00:15:49,449
De parcă n-ar fi fost deloc acolo să pescuiască.

163
00:15:49,450 --> 00:15:53,193
Parcă ar fi învăluit
proprietatea sau ceva.

164
00:15:54,480 --> 00:15:57,383
Nu m-am gândit niciodată
mult până acum.

165
00:17:06,786 --> 00:17:07,619
Acesta este Ramey.

166
00:17:07,620 --> 00:17:09,030
Hei, eu sunt, am primit mesajul tău.

167
00:17:09,879 --> 00:17:11,849
Ce este o hartă, mai exact?

168
00:17:11,850 --> 00:17:13,259
Ei bine, asta e
problema, nu putem spune

169
00:17:13,260 --> 00:17:15,409
pentru că o gândim
ar putea fi un alt puzzle.

170
00:17:15,410 --> 00:17:16,419
Bine, bine, trimite-l

171
00:17:16,420 --> 00:17:17,899
și o să arunc o privire.

172
00:17:17,900 --> 00:17:19,499
Ei bine, este
nu atat de usor de data asta.

173
00:17:19,500 --> 00:17:23,085
Ți-am trimis ultimul puzzle
pentru că avea peste 45 de ani

174
00:17:23,086 --> 00:17:25,339
și nu ne-am gândit
chiar ai rezolva-o.

175
00:17:25,340 --> 00:17:28,110
Interiorul a devenit frumos
supărat pe noi pentru asta.

176
00:17:29,590 --> 00:17:31,899
Ei bine, sunt confuz, eu
Credeam că mesajul tău te spunea

177
00:17:31,900 --> 00:17:35,645
am vrut ajutorul meu, deci cum pot
ajutor dacă nu văd harta?

178
00:17:35,646 --> 00:17:36,700
Ei bine, de aceea sun.

179
00:17:36,701 --> 00:17:38,658
Am început să ne simțim
presiuni asupra familiei

180
00:17:38,659 --> 00:17:40,765
să ne dăm seama de lucruri și noi
știi că ești evident

181
00:17:40,766 --> 00:17:44,028
cea mai bună șansă, nu
mentioneaza ca toti te plac.

182
00:17:44,029 --> 00:17:45,590
- Corect.
- Și așa am început să ne gândim

183
00:17:45,591 --> 00:17:47,186
și ne-a venit o idee care ar putea

184
00:17:47,187 --> 00:17:49,604
ai acces la tot.

185
00:17:50,909 --> 00:17:52,903
Bine, cum o să funcționeze?

186
00:17:52,904 --> 00:17:54,121
Acum nu râde prea tare

187
00:17:54,122 --> 00:17:56,872
dar de fapt te putem înlocui.

188
00:17:58,999 --> 00:18:00,546
Ce?

189
00:18:00,547 --> 00:18:01,947
Dacă te putem face deputat,

190
00:18:01,948 --> 00:18:04,324
puteți accesa toate
dovezi fără permisiunea noastră

191
00:18:04,325 --> 00:18:05,825
si ar fi legal.

192
00:18:09,200 --> 00:18:12,059
Bine, nu am văzut
asta vine, primesc,

193
00:18:12,060 --> 00:18:14,219
primesc o insignă sau o uniformă sau ceva?

194
00:18:14,220 --> 00:18:15,709
Nu este o glumă.

195
00:18:15,710 --> 00:18:16,710
Primesc o armă?

196
00:18:18,286 --> 00:18:19,945
Vrei să faci asta sau nu?

197
00:18:19,946 --> 00:18:21,739
Robert trebuie să știe de la
sfârşitul zilei dacă sunteţi în.

198
00:18:21,740 --> 00:18:25,559
Glume la o parte, da, spune
el, absolut și mulțumesc.

199
00:18:25,560 --> 00:18:27,253
Îi datorez o prăjitură.

200
00:18:28,742 --> 00:18:30,690
Bine, mă voi ocupa de aceste formulare

201
00:18:30,691 --> 00:18:32,249
și să-ți ia o carte de identitate și...

202
00:18:32,250 --> 00:18:33,250
Primesc o carte de identitate?

203
00:18:36,460 --> 00:18:38,607
te uiti
parcă ar fi întins la telefon?

204
00:18:38,608 --> 00:18:40,159
- Nu.
- Bine.

205
00:18:40,160 --> 00:18:41,160
Stai, da, vreau.

206
00:18:42,083 --> 00:18:42,916
Ce?

207
00:18:42,917 --> 00:18:44,120
Pot să-mi aduc propria armă?

208
00:18:50,110 --> 00:18:51,110
Ramey?

209
00:18:52,255 --> 00:18:53,255
A închis.

210
00:18:59,600 --> 00:19:01,169
Wow.

211
00:19:01,170 --> 00:19:03,059
Și așa s-a întâmplat.

212
00:19:03,060 --> 00:19:06,539
Am completat niște formulare și
înainte să-mi dau seama, am fost deputat

213
00:19:06,540 --> 00:19:08,989
complet cu insigna de identitate care
mi-a dat acces la nume,

214
00:19:08,990 --> 00:19:11,579
adresele și toate dovezile existente.

215
00:19:11,580 --> 00:19:14,869
Noii mei colegi au fost chiar amabili
suficient pentru a-mi face o petrecere.

216
00:19:14,870 --> 00:19:17,999
Dar cel mai important pentru mine, eu
avea să ajungă în sfârșit să vadă

217
00:19:18,000 --> 00:19:20,204
ce era în sticla aceea.

218
00:19:27,010 --> 00:19:28,089
Bine, așa că am înțeles.

219
00:19:28,090 --> 00:19:30,329
Iată ce am tot așteptat

220
00:19:30,330 --> 00:19:31,409
de foarte mult timp.

221
00:19:31,410 --> 00:19:33,699
Acesta este conținutul sticlei.

222
00:19:33,700 --> 00:19:36,109
Nu prea știam ce anume
pata intunecata era in mijloc

223
00:19:36,110 --> 00:19:40,393
chiar aici, dar am aflat
doar seamănă cu o palmă.

224
00:19:41,820 --> 00:19:43,993
Bineînțeles, îi lipsesc degetele.

225
00:19:45,380 --> 00:19:47,609
Simt că va fi
să fie o semnificație pentru asta

226
00:19:47,610 --> 00:19:49,549
pentru că încep să
descoperă cum tipul ăla

227
00:19:49,550 --> 00:19:53,559
cam gândit în puzzle-ul lui
astfel încât tot ce avem este o palmă

228
00:19:53,560 --> 00:19:56,369
dar să ne uităm la ce facem
stiu asa ca sa incepem de sus

229
00:19:56,370 --> 00:19:59,659
si mergem sus si vedem casa.

230
00:19:59,660 --> 00:20:02,169
De unde știu asta, pentru că scrie casă

231
00:20:02,170 --> 00:20:04,229
iar pe colț scrie Steaua Polară,

232
00:20:04,230 --> 00:20:06,429
nu stiu ce aia
înseamnă și există o stea.

233
00:20:06,430 --> 00:20:08,459
Dar ceea ce știu este
ultima dată când am fost acolo

234
00:20:08,460 --> 00:20:12,749
la casă, steaua asta
este unde, aici este unde

235
00:20:12,750 --> 00:20:15,639
poliția nu mă dorea
săpat și au plecat

236
00:20:15,640 --> 00:20:17,999
colțul acelei case,
asta este si asta

237
00:20:18,000 --> 00:20:19,989
de aceea au dezactivat acea zonă acum

238
00:20:19,990 --> 00:20:21,169
cum ajungi in aceste locuri?

239
00:20:21,170 --> 00:20:23,319
Ei bine, poți merge aici până la colț

240
00:20:23,320 --> 00:20:27,179
și a fost destul de amabil să
lasa-ne aceasta mica cheie

241
00:20:27,180 --> 00:20:30,159
si scrie busola
direcție peste degetele călcâiului

242
00:20:30,160 --> 00:20:32,989
și el are o busolă, tu
știu, reprezentând nordul,

243
00:20:32,990 --> 00:20:35,669
sud, est și vest, deci
direcția busolei peste călcâi

244
00:20:35,670 --> 00:20:38,809
degetele de la picioare este acest mic cod care
el pune lângă toate acestea

245
00:20:38,810 --> 00:20:42,209
linii întrerupte, 212 este direcția busolei

246
00:20:42,210 --> 00:20:44,223
iar 400 este degetele călcâiului.

247
00:20:45,120 --> 00:20:48,529
Destul de explicit de la sine
si asa cand pleci de la

248
00:20:48,530 --> 00:20:51,459
colțul de aici până la numărul unu,

249
00:20:51,460 --> 00:20:55,893
adică 400 de degete de la călcâi sunt chiar acolo unde ele,

250
00:20:56,797 --> 00:21:01,099
poliția s-a oprit
a doua zonă în care am fost.

251
00:21:01,100 --> 00:21:03,779
Deci, mergând mai departe, puteți face același lucru pentru fiecare

252
00:21:03,780 --> 00:21:05,929
pentru a ajunge la numărul doi, deci
acolo este al doilea site

253
00:21:05,930 --> 00:21:08,459
iar apoi la trei şi
apoi în sfârșit pe numărul patru,

254
00:21:08,460 --> 00:21:10,179
ceea ce am observat a fost numărul patru

255
00:21:10,180 --> 00:21:13,479
are o barcă cu pânze deasupra apei

256
00:21:13,480 --> 00:21:15,679
si chiar nu stiu
ce înseamnă asta în afară de

257
00:21:15,680 --> 00:21:19,319
probabil, acest loc ar putea fi în apă

258
00:21:19,320 --> 00:21:21,749
sau este ca o zonă de mlaștină,

259
00:21:21,750 --> 00:21:23,377
asta e singurul lucru la care mă pot gândi.

260
00:21:23,378 --> 00:21:24,949
Pentru că cunosc zona aia destul de bine

261
00:21:24,950 --> 00:21:27,503
și nu-mi amintesc acolo
fiind orice apă acolo.

262
00:21:28,940 --> 00:21:30,629
Oh, am vrut să-ți arăt altceva.

263
00:21:30,630 --> 00:21:32,289
Nu prea am văzut asta la început

264
00:21:32,290 --> 00:21:37,290
sau am facut dar nu am platit
atenție mult până acum

265
00:21:37,570 --> 00:21:41,099
iar pe spate este acest mic vers

266
00:21:41,100 --> 00:21:42,549
sau cum vrei să-i spui.

267
00:21:42,550 --> 00:21:45,449
Deodată degetele
dintr-o mână de bărbat a apărut

268
00:21:45,450 --> 00:21:48,339
și a început să scrie mai departe
tencuiala peretelui.

269
00:21:48,340 --> 00:21:50,619
Regele a văzut mâna
asta a facut scrisul.

270
00:21:50,620 --> 00:21:51,983
Daniel 5:5.

271
00:21:55,050 --> 00:21:57,289
Ce naiba este asta
ar trebui să însemne, habar.

272
00:21:57,290 --> 00:22:01,329
Deși, știu puținul
trucuri ale indiciilor acestui tip.

273
00:22:01,330 --> 00:22:03,739
Există, evident, o semnificație

274
00:22:03,740 --> 00:22:07,739
la degetele mâinii bărbatului

275
00:22:07,740 --> 00:22:10,759
pentru că e o palmă de cealaltă parte,

276
00:22:10,760 --> 00:22:12,379
ceea ce pare a fi prietenul unei mâini

277
00:22:12,380 --> 00:22:14,359
așa că e prea coincidență

278
00:22:14,360 --> 00:22:16,199
că aceasta menționează o mână

279
00:22:16,200 --> 00:22:18,369
și există o parte din a
mana pe cealalta parte.

280
00:22:18,370 --> 00:22:21,459
Bine, deci acesta este unul și
celălalt este el cu majuscule

281
00:22:21,460 --> 00:22:23,343
tot cuvântul, zid.

282
00:22:24,440 --> 00:22:27,209
Nici un alt cuvânt în întregul ăsta
lucrul este scris cu majuscule asa

283
00:22:27,210 --> 00:22:30,919
deci e ceva despre

284
00:22:30,920 --> 00:22:34,509
un zid și nu știu ce înseamnă asta.

285
00:22:34,510 --> 00:22:37,439
Este timpul să începem
Spărgând chestia asta, cred.

286
00:22:37,440 --> 00:22:39,439
Mâine dimineață, când mă trezesc
sus, postez chestia asta

287
00:22:39,440 --> 00:22:41,919
către rețelele de socializare pentru că
Sunt disperat după ajutor.

288
00:22:41,920 --> 00:22:44,129
De fapt primesc multe
ajutor de la oameni online

289
00:22:44,130 --> 00:22:46,889
pentru că nu sunt chiar bun
la puzzle-uri, crezi sau nu.

290
00:22:46,890 --> 00:22:48,589
Trebuie să scot asta
pe internet cat mai repede

291
00:22:48,590 --> 00:22:51,709
pentru că îl cunosc pe al cuiva
O să văd asta și să fiu ca,

292
00:22:51,710 --> 00:22:52,710
pot ajuta.

293
00:22:55,040 --> 00:22:57,853
În regulă, mă duc
pat, e târziu, noapte bună.

294
00:22:58,900 --> 00:23:00,503
Tăiați toate aceste camere, tăiați-o.

295
00:23:24,000 --> 00:23:25,819
Când am fost prezentat prima dată
la cazul Lightfoot,

296
00:23:25,820 --> 00:23:27,789
Mi s-a oferit fals
informatii la care credeam

297
00:23:27,790 --> 00:23:30,059
pentru a fi exact care
a avut ca rezultat publicarea

298
00:23:30,060 --> 00:23:32,309
a unei statistici care nu era adevărată.

299
00:23:32,310 --> 00:23:35,239
În acea greșeală, am transmis
cea a celor 18 victime,

300
00:23:35,240 --> 00:23:37,999
opt au fost recuperate, când, de fapt,

301
00:23:38,000 --> 00:23:40,109
doar cei trei au fost găsiți vreodată.

302
00:23:40,110 --> 00:23:42,483
Dar ce este interesant
asa s-a intamplat asta.

303
00:23:43,470 --> 00:23:47,869
Pe 17 aprilie 1973, John
Forrester și-a început noua slujbă

304
00:23:47,870 --> 00:23:50,729
ca ofiţer de poliţie în
Comitatul Marion, Florida.

305
00:23:50,730 --> 00:23:52,899
Nu și-a imaginat niciodată că în prima lui zi,

306
00:23:52,900 --> 00:23:55,779
el ar lucra la
un caz de ucigaș în serie.

307
00:23:55,780 --> 00:23:58,899
Prima lui sarcină a fost să completeze acest formular.

308
00:23:58,900 --> 00:24:01,079
Aceeași formă pe care am văzut-o pentru a încheia

309
00:24:01,080 --> 00:24:03,319
că au fost găsite opt victime.

310
00:24:03,320 --> 00:24:06,279
Scopul său, să fie trecut
împreună cu ziarul local,

311
00:24:06,280 --> 00:24:08,529
informându-i cu privire la orice modificare a cazului

312
00:24:08,530 --> 00:24:10,173
pe o bază de zi cu zi.

313
00:24:11,050 --> 00:24:13,089
Neștiind importanța formei,

314
00:24:13,090 --> 00:24:15,439
John a completat-o
incorect si accidental

315
00:24:15,440 --> 00:24:17,479
pune opt în loc de trei

316
00:24:17,480 --> 00:24:19,809
alături de numărul victimelor.

317
00:24:19,810 --> 00:24:23,389
A doua zi, s-a zvonit
răspândi acele cinci corpuri noi

318
00:24:23,390 --> 00:24:26,419
tocmai fusese recuperat care
a avut ca rezultat un bombardament

319
00:24:26,420 --> 00:24:29,709
la gară de toţi
familiile victimelor.

320
00:24:29,710 --> 00:24:33,569
În speranța că unul dintre cei cinci era al lor.

321
00:24:33,570 --> 00:24:37,897
Totul pentru că un ofițer începător
a notat un număr greșit.

322
00:25:02,207 --> 00:25:03,759
În ziua înmormântării fiicei sale,

323
00:25:03,760 --> 00:25:06,697
o mamă a întrebat: „Ce
se întâmplă după ce murim?”

324
00:25:07,730 --> 00:25:09,829
Preotul a spus: „Mergem în rai”.

325
00:25:09,830 --> 00:25:11,377
Ateul a spus: „Noi nu.

326
00:25:12,920 --> 00:25:14,729
Întristată de ceartă, mama

327
00:25:14,730 --> 00:25:16,083
nu știa pe cine să creadă.

328
00:25:17,720 --> 00:25:20,869
Cu toate acestea, în acea noapte, ca
mama a plâns adormit,

329
00:25:20,870 --> 00:25:23,699
ea a observat o mișcare din
coada ochiului ei.

330
00:25:23,700 --> 00:25:26,063
Mișcare în oglindă peste vanitatea ei.

331
00:25:27,270 --> 00:25:29,249
În timp ce ea întoarse capul,
a surprins o scurtă privire

332
00:25:29,250 --> 00:25:31,050
a fiicei ei care se uită înapoi la ea.

333
00:25:33,030 --> 00:25:35,679
Când le-a spus celorlalți
ce a văzut ea,

334
00:25:35,680 --> 00:25:38,550
nimeni nu a crezut-o, dar nu o deranja

335
00:25:39,890 --> 00:25:42,099
pentru că ea știa că într-o zi,

336
00:25:42,100 --> 00:25:43,833
avea să-și revadă fiica.

337
00:25:52,050 --> 00:25:54,899
Când am început să fac
documentarele Blackwell Ghost,

338
00:25:54,900 --> 00:25:56,750
Nu m-am gândit niciodată că voi ajunge atât de departe.

339
00:25:59,620 --> 00:26:02,559
Când a început totul, am avut un singur obiectiv

340
00:26:02,560 --> 00:26:04,710
și asta era să dovedească
că fantomele sunt reale.

341
00:26:08,170 --> 00:26:09,619
Înainte să mă întorc în Florida,

342
00:26:09,620 --> 00:26:11,739
lăsându-mi soția și nou-născutul,

343
00:26:11,740 --> 00:26:12,763
soția mea a întrebat,

344
00:26:13,880 --> 00:26:17,416
ce mai am de dovedit?

345
00:26:17,417 --> 00:26:21,731
Am spus: „Nu merg
înapoi pentru a dovedi ceva.”

346
00:26:21,732 --> 00:26:23,597
— Mă întorc să ajut.

347
00:28:21,476 --> 00:28:22,576
Bine, ne-am întors.

348
00:28:25,320 --> 00:28:27,136
Am auzit una acum o secundă.

349
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
Nici măcar

350
00:28:36,260 --> 00:28:37,260
un minut.

351
00:28:38,690 --> 00:28:41,240
Poate un minut, sunt
deja începe să-l audă.

352
00:28:52,530 --> 00:28:55,159
Bine, joc obișnuit
aici, o să mă aranjez

353
00:28:55,160 --> 00:28:56,989
senzori de mișcare în această cameră, acea cameră

354
00:28:56,990 --> 00:28:59,199
și poate pe holul din față.

355
00:28:59,200 --> 00:29:01,199
Camere de vedere nocturnă în toate aceste camere.

356
00:29:01,200 --> 00:29:03,445
Știi esența, doar o să...

357
00:29:04,278 --> 00:29:06,800
Aceasta nu este o glumă, asta este
atât de multă muncă, e o nebunie.

358
00:29:07,987 --> 00:29:09,237
Nu știu de ce o fac.

359
00:30:07,088 --> 00:30:09,429
Bine, am tot
set, am primit literele setate.

360
00:30:09,430 --> 00:30:11,809
Am aici mașina de scrisori în caz că

361
00:30:11,810 --> 00:30:14,319
vor să-mi vorbească cumva.

362
00:30:14,320 --> 00:30:16,609
Adică tot ce aud în casa asta

363
00:30:16,610 --> 00:30:19,859
sunt zgomotele din spate ocazional.

364
00:30:19,860 --> 00:30:23,359
Chiar nu știu ce altceva
Voi putea obține.

365
00:30:23,360 --> 00:30:26,259
Dar sunt aici, am pus totul la punct

366
00:30:26,260 --> 00:30:30,503
și o să vedem ce se întâmplă, cred.

367
00:30:42,870 --> 00:30:44,059
Bine, deci iată ce fac,

368
00:30:44,060 --> 00:30:46,339
așa că am făcut prin toată casa

369
00:30:46,340 --> 00:30:48,429
și am închis draperiile,

370
00:30:48,430 --> 00:30:50,599
Am stins fiecare lumină

371
00:30:50,600 --> 00:30:54,329
și voi fi plecat aproximativ o oră,

372
00:30:54,330 --> 00:30:57,079
încercând să vâneze aceste alte site-uri

373
00:30:57,080 --> 00:30:59,339
și am observat asta pe
ocazii când plec

374
00:30:59,340 --> 00:31:01,569
și se întorc, atunci ei
place să modifice lucrurile.

375
00:31:01,570 --> 00:31:03,673
Deci voi pleca aproximativ 60 de minute.

376
00:31:06,340 --> 00:31:07,340
Poate mai mult.

377
00:31:09,250 --> 00:31:10,250
Deci hai să mergem.

378
00:31:23,576 --> 00:31:26,559
Pe măsură ce mi-am început călătoria în
pădurea, urmând harta,

379
00:31:26,560 --> 00:31:28,389
Nu mi-am dat seama că va fi
ia-ma aproximativ

380
00:31:28,390 --> 00:31:30,083
la o jumătate de milă de casă.

381
00:31:31,006 --> 00:31:33,159
Pe măsură ce am ajuns la fiecare site,
văzându-i pentru prima dată

382
00:31:33,160 --> 00:31:35,949
cu ochii mei, am observat
unde autoritatile

383
00:31:35,950 --> 00:31:38,699
excavase în speranţă
de a găsi ceva.

384
00:31:38,700 --> 00:31:40,239
În tot acest timp știind până la urmă

385
00:31:40,240 --> 00:31:42,569
nu s-a gasit nimic pe aceste site-uri.

386
00:31:42,570 --> 00:31:45,009
Atunci a devenit foarte clar

387
00:31:45,010 --> 00:31:47,019
că ceva major era trecut cu vederea.

388
00:31:47,020 --> 00:31:49,129
Știi, sunt aici, am făcut-o
vino până aici

389
00:31:49,130 --> 00:31:52,159
în pădure, am urmărit harta,

390
00:31:52,160 --> 00:31:53,650
am gasit toate aceste locuri

391
00:31:54,530 --> 00:31:58,329
și nu pot să nu observ
singurul lucru de pe harta asta

392
00:31:58,330 --> 00:32:00,559
ceea ce nu știm este
ce înseamnă Steaua Polară

393
00:32:00,560 --> 00:32:02,269
si este evident
important pentru că altfel

394
00:32:02,270 --> 00:32:04,459
l-ar pune pe
harta in primul rand?

395
00:32:04,460 --> 00:32:07,579
Și dacă chiar s-a gândit
cineva ar găsi această hartă,

396
00:32:07,580 --> 00:32:09,559
știa că cineva va fi
ieșind aici în pădure

397
00:32:09,560 --> 00:32:12,349
și verificând toate aceste locuri,
pana la urma sa nu gasesc nimic.

398
00:32:12,350 --> 00:32:14,179
Așa că a făcut asta intenționat.

399
00:32:14,180 --> 00:32:18,013
Aceasta este o direcție greșită și
Steaua Nordului înseamnă ceva.

400
00:32:18,860 --> 00:32:19,860
Ce înseamnă?

401
00:32:21,710 --> 00:32:24,864
Nu am nici o idee.

402
00:32:25,697 --> 00:32:28,629
Altceva pe care l-am observat este acel site patru

403
00:32:28,630 --> 00:32:30,593
care este barca mică peste apă,

404
00:32:31,490 --> 00:32:33,899
nu există apă afară
aici, deci susține faptul

405
00:32:33,900 --> 00:32:36,203
că căutăm în locul greșit.

406
00:32:38,920 --> 00:32:41,159
Dar se face târziu și sunt
încă la o jumătate de milă afară

407
00:32:41,160 --> 00:32:42,569
în pădure și dacă vreau să ajung acasă

408
00:32:42,570 --> 00:32:45,363
înainte de apusul soarelui, mai bine să sar.

409
00:32:47,890 --> 00:32:49,147
S-ar putea de fapt să se întâmple.

410
00:32:49,980 --> 00:32:51,593
S-ar putea să rămân blocat aici.

411
00:33:09,360 --> 00:33:11,873
Încercând să-mi urmez calea pe care am luat-o.

412
00:33:13,600 --> 00:33:16,550
Cred că mă apropii, am făcut-o
am văzut câteva dintre urmele mele.

413
00:33:21,612 --> 00:33:23,658
Primeam cam,

414
00:33:23,659 --> 00:33:24,799
pierzându-se cam

415
00:33:24,800 --> 00:33:26,900
și după cum puteți vedea, soarele aproape a apus.

416
00:33:28,675 --> 00:33:30,075
Dar cred că sunt pe drumul cel bun.

417
00:33:41,674 --> 00:33:46,247
E timpul să te grăbești.

418
00:33:46,248 --> 00:33:47,915
Bine, m-am întors.

419
00:34:15,190 --> 00:34:18,533
Este o lumină aprinsă în casă.

420
00:34:19,793 --> 00:34:21,393
E o lumină aprinsă în casă.

421
00:34:24,012 --> 00:34:25,012
Oh, Doamne.

422
00:35:06,320 --> 00:35:07,320
Buna ziua?

423
00:36:54,900 --> 00:36:57,050
Nu pare
orice altceva s-a schimbat.

424
00:36:58,090 --> 00:36:59,169
Singurul lucru care este diferit

425
00:36:59,170 --> 00:37:00,963
este că lumina din baie este aprinsă.

426
00:37:04,667 --> 00:37:05,789
Și motivul pentru care este ciudat este pentru că

427
00:37:05,790 --> 00:37:07,603
nu s-a întâmplat nimic aici.

428
00:37:12,430 --> 00:37:14,189
Bate ardezie.

429
00:37:14,190 --> 00:37:16,769
Am aceste camere setate
sus pentru că doar încercam

430
00:37:16,770 --> 00:37:21,319
să-mi distrag atenția de la ce
tocmai s-a întâmplat, am venit acasă,

431
00:37:21,320 --> 00:37:23,639
am văzut lumina aprinsă în baie,
Știu că sunteți ca,

432
00:37:23,640 --> 00:37:26,630
hoop, dar omule, când ești
până aici de unul singur

433
00:37:27,890 --> 00:37:31,319
și vii acasă la ce
știi că este o casă bântuită

434
00:37:31,320 --> 00:37:35,129
și vezi acea lumină
pe, e destul de înfricoșător

435
00:37:35,130 --> 00:37:37,369
și știu orice e înăuntru
această casă, simt orice ar fi

436
00:37:37,370 --> 00:37:40,289
în această casă nu are nici un rău
intenții față de mine

437
00:37:40,290 --> 00:37:42,833
dar tot e înfricoșător.

438
00:37:44,200 --> 00:37:45,869
Ceva ce am observat

439
00:37:45,870 --> 00:37:49,249
iar acest lucru nu poate fi trecut cu vederea
si asta e vorba de lumina.

440
00:37:49,250 --> 00:37:51,609
Lumina ambientală versus lumina direcțională.

441
00:37:51,610 --> 00:37:55,159
Am o convingere puternică că lumina ambientală

442
00:37:55,160 --> 00:37:59,239
reduce posibilitatea de a
să vedem o fantomă așa cum o știm noi.

443
00:37:59,240 --> 00:38:01,299
Dacă asta are sens pentru că
luminile s-au stins

444
00:38:01,300 --> 00:38:04,759
ultima dată când am fost aici
din cauza furtunii

445
00:38:04,760 --> 00:38:07,409
și așa m-a forțat
utilizați lumina direcțională

446
00:38:07,410 --> 00:38:10,579
și a permis camerei
să văd ceea ce cred

447
00:38:10,580 --> 00:38:14,179
este cheia pentru a vedea fantomele

448
00:38:14,180 --> 00:38:17,419
dar pe scurt, aveam să încerc

449
00:38:17,420 --> 00:38:19,889
să stau în întuneric în seara asta

450
00:38:19,890 --> 00:38:22,157
și acum din anumite motive,
Sunt doar speriata.

451
00:38:26,270 --> 00:38:27,270
Este ciudat.

452
00:38:44,274 --> 00:38:45,274
Om.

453
00:38:59,240 --> 00:39:00,251
Poate fi o noapte de hotel.

454
00:39:01,992 --> 00:39:03,283
Vorbesc serios.

455
00:39:04,270 --> 00:39:08,603
Am nevoie de un moment, am nevoie de unul
moment de liniste, va rog.

456
00:39:18,080 --> 00:39:21,209
Nu știu ce este mai rău,
liniște sau faptul că

457
00:39:21,210 --> 00:39:24,733
când îi ceri, ți-l dau.

458
00:39:56,052 --> 00:39:58,102
Am o lampă aprinsă

459
00:39:58,103 --> 00:39:59,669
și mi-am pus lanterna

460
00:39:59,670 --> 00:40:01,630
și am pornit televizorul, cred că asta e

461
00:40:03,170 --> 00:40:04,963
încă destul de înfricoșător.

462
00:40:57,730 --> 00:40:58,883
Se apropie.

463
00:41:01,360 --> 00:41:04,753
E aproape timpul pentru telefon
sunați și am spus-o.

464
00:41:06,560 --> 00:41:09,079
Și am oprit televizorul și lumina

465
00:41:09,080 --> 00:41:10,330
deci acolo ne aflăm.

466
00:41:18,770 --> 00:41:19,770
În orice secundă acum.

467
00:41:25,305 --> 00:41:26,305
În orice secundă.

468
00:42:07,038 --> 00:42:08,038
Buna ziua?

469
00:45:24,890 --> 00:45:27,909
Îmi amintesc de o săptămână când a spus tatăl meu

470
00:45:27,910 --> 00:45:31,183
avea să ia tot
familie în Carolina de Sud.

471
00:45:32,530 --> 00:45:35,829
De fapt, la biserică, le-a spus tuturor.

472
00:45:35,830 --> 00:45:39,209
Urma să plecăm vineri dimineață

473
00:45:39,210 --> 00:45:42,523
pentru Myrtle Beach, Carolina de Sud.

474
00:45:43,410 --> 00:45:48,149
Ei bine, dimineața în care am fost
trebuia să plece a fost întârziată

475
00:45:48,150 --> 00:45:49,693
pentru că cu o seară înainte,

476
00:45:50,770 --> 00:45:54,803
fratele tatălui meu a fost ales
pentru băutură și conducere.

477
00:45:55,788 --> 00:45:57,559
Ne-a întârziat călătoria.

478
00:45:57,560 --> 00:46:00,339
Deci a doua zi dimineață noi
nu erau pe drumuri,

479
00:46:00,340 --> 00:46:02,053
luam micul dejun acasa.

480
00:46:03,190 --> 00:46:04,500
Tatăl meu s-a uitat afară

481
00:46:06,126 --> 00:46:08,886
a ferestrei și a spus: „Este ciudat”.

482
00:46:08,887 --> 00:46:12,897
— Domnul Lightfoot se plimbă prin pădure.

483
00:46:14,290 --> 00:46:16,579
Ei bine, pădurile sunt în urmă
casa noastră, așa că mă trezesc

484
00:46:16,580 --> 00:46:21,580
și s-a uitat afară și a fost
Domnul Lightfoot împingând un cărucior.

485
00:46:23,710 --> 00:46:25,642
Părea că împinge un cărucior

486
00:46:25,643 --> 00:46:27,603
cu un butoi pe el sau ceva.

487
00:46:29,923 --> 00:46:31,942
Tatăl meu nu părea îngrijorat

488
00:46:31,943 --> 00:46:35,526
asa ca nu m-am gandit niciodata
despre asta mult până acum.

489
00:46:43,320 --> 00:46:45,920
Ei bine, am avut altul
noapte interesantă aseară.

490
00:46:47,050 --> 00:46:49,869
Ca de obicei, după telefon
a intrat, lucrurile au inactiv,

491
00:46:49,870 --> 00:46:52,619
totuși, când m-am trezit azi dimineață,

492
00:46:52,620 --> 00:46:54,420
Am găsit ceva destul de interesant.

493
00:46:56,210 --> 00:46:58,923
Această ușă a dulapului din hol s-a deschis larg din nou.

494
00:47:02,720 --> 00:47:05,139
Ce naiba e cu ușa asta?

495
00:47:05,140 --> 00:47:06,999
Dar asta nu e tot,
s-ar putea să auzi alergând,

496
00:47:07,000 --> 00:47:08,449
Nu sunt sigur dacă
microfonul îl poate ridica.

497
00:47:08,450 --> 00:47:10,669
S-ar putea să auzi
apă curgătoare în fundal.

498
00:47:10,670 --> 00:47:12,942
Așa că vă voi arăta ce am mai găsit.

499
00:47:12,943 --> 00:47:15,199
Știi, acesta este de fapt
destul de tare pentru mine pentru că,

500
00:47:15,200 --> 00:47:16,400
Ei bine, doar îți arăt.

501
00:47:17,640 --> 00:47:20,081
M-am trezit cu asta.

502
00:47:21,930 --> 00:47:23,563
Duș care curge la explozie.

503
00:47:32,951 --> 00:47:36,399
Pentru a activa acest duș tu
chiar trebuie să-l scoată.

504
00:47:36,400 --> 00:47:38,429
Nu doar întoarce-l, deci ceva de fapt

505
00:47:38,430 --> 00:47:40,874
și asta de fapt este foarte dificil.

506
00:47:40,875 --> 00:47:44,020
E greu să scoți asta afară,
Ăsta e un duș vechi, omule.

507
00:47:45,550 --> 00:47:46,550
Dar oricum,

508
00:47:47,260 --> 00:47:48,433
pe scurt,

509
00:47:49,280 --> 00:47:50,689
asta era când m-am trezit

510
00:47:50,690 --> 00:47:52,709
și nu am văzut asta de la Blackwell

511
00:47:52,710 --> 00:47:54,060
casa care este destul de misto.

512
00:47:56,989 --> 00:47:57,822
În regulă.

513
00:47:57,823 --> 00:47:59,959
Singurul la care mă pot gândi, știi,

514
00:47:59,960 --> 00:48:02,579
M-am tot gândit
asta pentru o secundă pentru că

515
00:48:02,580 --> 00:48:05,729
este ceva recurent
care se întâmplă între acestea

516
00:48:05,730 --> 00:48:08,939
dulapul și baia aceea
si singurul lucru

517
00:48:08,940 --> 00:48:12,229
au în comun este
au un zid comun.

518
00:48:12,230 --> 00:48:15,219
Dar în afară de asta
mă face să mă gândesc că poate

519
00:48:15,220 --> 00:48:17,189
s-a întâmplat ceva în
acest dulap sau ceva

520
00:48:17,190 --> 00:48:18,829
s-a întâmplat în acea baie.

521
00:48:18,830 --> 00:48:21,503
Cum s-ar putea întâmpla ceva
în acest dulap, este mic.

522
00:48:22,640 --> 00:48:26,759
Deși, Joe a spus la
la un moment dat a găsit un cadavru

523
00:48:26,760 --> 00:48:28,483
învelit în plastic într-un dulap.

524
00:48:30,800 --> 00:48:32,950
Sunt doar atât de multe
dulapuri în această casă.

525
00:48:36,527 --> 00:48:37,360
Vă puteți imagina deschiderea acestei uși

526
00:48:37,361 --> 00:48:39,203
și vezi un cadavru învelit în plastic?

527
00:48:45,336 --> 00:48:48,169
Nici nu vreau să mă gândesc la asta.

528
00:48:49,715 --> 00:48:51,035
Să ne gândim la altceva.

529
00:48:55,380 --> 00:48:56,750
Ei bine, e bine?

530
00:48:56,751 --> 00:48:59,668
- Da, e bine...
- Verifică, verifică.

531
00:49:00,768 --> 00:49:01,601
Ce a mâncat?

532
00:49:01,602 --> 00:49:03,179
Cred că a mâncat
putin sapun de vase

533
00:49:03,180 --> 00:49:05,985
care a rămas pe una dintre sticle.

534
00:49:05,986 --> 00:49:06,980
Nu trebuie să vin acasă, nu?

535
00:49:06,981 --> 00:49:10,439
- Nu.
- Asta mă face un tată rău?

536
00:49:10,440 --> 00:49:12,569
E bine, ea
doar are stomacul deranjat.

537
00:49:12,570 --> 00:49:15,223
Bine, m-am gândit că nu e așa de grav.

538
00:49:16,480 --> 00:49:19,964
Imi poti trimite o poza cu
ea, te rog, mi-e dor de voi.

539
00:49:19,965 --> 00:49:21,925
Primești suficient serviciu
acolo pentru a face o poză?

540
00:49:22,850 --> 00:49:25,309
Ei bine, intru
oraș, voi avea service acolo,

541
00:49:25,310 --> 00:49:26,749
asa ca il poti trimite
și va ajunge

542
00:49:26,750 --> 00:49:27,750
când ajung acolo.

543
00:49:28,528 --> 00:49:30,879
Bine, voi fi
sigur că vei obține unul bun.

544
00:49:30,880 --> 00:49:32,419
Bine, trimite poza aceea.

545
00:49:32,420 --> 00:49:33,253
În regulă.

546
00:49:33,254 --> 00:49:35,539
- Bine, te iubesc.
- Și noi te iubim.

547
00:49:35,540 --> 00:49:36,540
- La revedere.
- La revedere.

548
00:49:39,930 --> 00:49:42,929
Așa că acum câteva zile, eu
numit Joe Lightfoot.

549
00:49:42,930 --> 00:49:44,809
Daca nu-ti amintesti
cine este Joe, el este fiul

550
00:49:44,810 --> 00:49:46,609
a criminalului în serie.

551
00:49:46,610 --> 00:49:48,526
Și am spus: „Hei, omule, sunt
Voi petrece câteva nopți"

552
00:49:48,527 --> 00:49:51,726
„În vechea ta casă, este
acolo unde poate

553
00:49:51,727 --> 00:49:54,016
„A fost special pentru tine când ai crescut în apropiere”

554
00:49:54,017 --> 00:49:57,269
"la care as putea sa ma uit?"

555
00:49:57,270 --> 00:49:59,006
Și el merge,

556
00:49:59,007 --> 00:50:01,489
— Ei bine, trebuie să mergi la turnul de apă.

557
00:50:01,490 --> 00:50:03,149
Și am spus: "Ce e asta?"

558
00:50:03,150 --> 00:50:06,579
Și așa, se pare că este o
loc unde mergea la pescuit

559
00:50:06,580 --> 00:50:09,829
cu tatăl lui tot timpul
si am gasit-o pe harta.

560
00:50:09,830 --> 00:50:12,569
M-am gândit că voi filma vreo peliculă de 16 milimetri,

561
00:50:12,570 --> 00:50:15,313
Am primit cel vechi, de încredere
dronă în spate.

562
00:50:16,207 --> 00:50:18,329
Deci mă duc la fundul ăsta bătrân și întâmplător

563
00:50:18,330 --> 00:50:21,119
turn de apă pentru a obține niște fotografii de frumusețe.

564
00:50:21,120 --> 00:50:22,570
Deci acesta este planul pentru azi.

565
00:50:36,480 --> 00:50:37,863
Cum se numește această poezie?

566
00:50:39,600 --> 00:50:40,600
Destin.

567
00:50:41,990 --> 00:50:43,140
Cum merge?

568
00:50:44,790 --> 00:50:47,109
Destin, destin.

569
00:50:47,110 --> 00:50:49,699
Sunt gândurile unui tânăr.

570
00:50:49,700 --> 00:50:51,243
Visele unui tânăr.

571
00:50:52,320 --> 00:50:55,069
Călărești pe umerii noștri,

572
00:50:55,070 --> 00:50:56,989
destin, destin,

573
00:50:56,990 --> 00:50:59,319
sunt banii care vorbesc

574
00:50:59,320 --> 00:51:01,889
în timp ce viețile noastre în timp ce mergem

575
00:51:01,890 --> 00:51:03,773
m-ai dezamăgi vreodată?

576
00:51:04,680 --> 00:51:06,093
Vorbesti cu sufletul meu?

577
00:51:06,960 --> 00:51:08,663
Îmi plănuiești următorul pas?

578
00:51:09,510 --> 00:51:11,819
Mergi pe umerii mei?

579
00:51:11,820 --> 00:51:13,533
Sau îmi arată drumul?

580
00:51:14,460 --> 00:51:19,097
Prin întorsăturile vieții și
se întoarce, mergi pe drumul meu?

581
00:51:20,159 --> 00:51:24,080
Mă vezi ca pe un bărbat?
sau ca subiect de zi?

582
00:51:26,440 --> 00:51:29,440
Destin, destin, mergi pe drumul meu?

583
00:54:43,120 --> 00:54:45,879
Deci ei sunt evident
încercând să-mi spună ceva

584
00:54:45,880 --> 00:54:49,499
despre această baie și sau acest dulap.

585
00:54:49,500 --> 00:54:51,329
Nu stiu daca exista un
corelația dintre cele două

586
00:54:51,330 --> 00:54:54,449
dar ceva se întâmplă.

587
00:54:54,450 --> 00:54:57,389
Adică să iau energia,
Nu sunt sigur dacă am arătat asta

588
00:54:57,390 --> 00:55:00,069
la camera mai devreme, pentru a lua energia

589
00:55:00,070 --> 00:55:02,470
pentru a scoate lucrurile alea
și pune-l pe pământ,

590
00:55:04,890 --> 00:55:05,890
îmi spune.

591
00:55:18,040 --> 00:55:19,040
Bine.

592
00:55:19,760 --> 00:55:20,760
Ştii.

593
00:55:21,628 --> 00:55:22,992
Așteaptă.

594
00:55:26,200 --> 00:55:27,453
E înfiorător ca naiba.

595
00:55:36,251 --> 00:55:38,584
E înfiorător ca naiba.

596
00:55:43,439 --> 00:55:46,499
Aveam o cameră pe ea și vom verifica

597
00:55:46,500 --> 00:55:47,603
filmarea chiar acum.

598
00:55:48,960 --> 00:55:51,169
Am nevoie de altă cameră aici undeva.

599
00:55:51,170 --> 00:55:53,320
Am să pun altul
camera se ridică foarte repede.

600
00:56:36,584 --> 00:56:39,289
Această casă nu încetează niciodată
uimește-mă, o să-ți spun asta.

601
00:56:39,290 --> 00:56:42,609
Ei bine, îmi pare rău dacă sunt un
putin fara suflare,

602
00:56:42,610 --> 00:56:44,209
Sunt aproximativ nouă pe scara tensiunii

603
00:56:44,210 --> 00:56:46,209
și încerc să aduc
eu însumi, este foarte greu.

604
00:56:46,210 --> 00:56:48,879
Am aprins toate luminile și
televizorul aprins în fundal

605
00:56:48,880 --> 00:56:51,749
așa că asta mă face să mă simt mai confortabil, cred

606
00:56:51,750 --> 00:56:53,309
dar în ceea ce privește planul pentru seara asta,

607
00:56:53,310 --> 00:56:55,999
Cred că doar o să încerc
să fac ce am făcut aseară

608
00:56:56,000 --> 00:56:58,539
și stai în întuneric,
vom vedea dacă se întâmplă asta.

609
00:56:58,540 --> 00:57:01,973
Numai că am ceva timp
ucide și inima îmi bate cu putere

610
00:57:03,300 --> 00:57:05,040
și există un remediu pentru asta

611
00:57:06,340 --> 00:57:07,340
și este whisky.

612
00:57:10,430 --> 00:57:12,379
Doamne.

613
00:57:12,380 --> 00:57:13,380
Noroc.

614
00:57:43,490 --> 00:57:47,832
Aceasta este partea din noapte
Cel mai mult mă tem pentru că

615
00:57:47,833 --> 00:57:52,439
este aproape timpul să închid televizorul

616
00:57:52,440 --> 00:57:54,793
iar lampa acolo.

617
00:57:59,431 --> 00:58:02,098
Cred că voi merge înainte și o voi face.

618
00:58:06,730 --> 00:58:10,483
Doamne, acesta este cel mai prost
lucru pe care l-am făcut vreodată.

619
00:58:12,893 --> 00:58:15,242
Cel mai prost lucru pe care l-am făcut vreodată.

620
00:58:15,243 --> 00:58:16,723
Bine, aici mergem.

621
00:58:20,869 --> 00:58:21,869
E timpul.

622
01:03:43,314 --> 01:03:45,082
E ceva,

623
01:03:45,083 --> 01:03:48,000
Cred că văd ceva acolo jos.

624
01:04:13,970 --> 01:04:16,070
Știi, a fost o dimineață foarte lungă.

625
01:04:17,060 --> 01:04:19,029
Am urcat pasul și
pe holul acela de acolo

626
01:04:19,030 --> 01:04:22,369
căci, nu pot spune câți
ore, dar m-am abținut

627
01:04:22,370 --> 01:04:24,286
din doar apucând un ciocan
și doar bătând-o pe

628
01:04:24,287 --> 01:04:27,143
ieși din acel zid pentru a ieși
orice se află în spatele ei.

629
01:04:29,502 --> 01:04:30,589
Dar motivul pentru care nu sunt
a face asta este pentru că

630
01:04:30,590 --> 01:04:31,829
Nu mai sunt un copil.

631
01:04:31,830 --> 01:04:33,999
Copilul din mine ar fi
făcând asta chiar acum.

632
01:04:34,000 --> 01:04:36,300
Aș fi sfâșiat
din acel zid.

633
01:04:37,970 --> 01:04:39,270
Dar nu mai sunt un copil.

634
01:04:40,310 --> 01:04:43,649
Am lăsat deoparte copilăria
lucruri și acum sunt adult

635
01:04:43,650 --> 01:04:45,050
și trebuie să fac ce este corect.

636
01:04:46,360 --> 01:04:48,510
Deci felul în care văd eu este
Am trei variante.

637
01:04:50,430 --> 01:04:53,409
Opțiunea unu, iau un ciocan,

638
01:04:53,410 --> 01:04:55,639
Mă întorc acolo, deschid acel perete

639
01:04:55,640 --> 01:04:57,340
și ia ceea ce știu că este în spatele ei.

640
01:04:58,952 --> 01:05:02,109
Și îl peticesc și mă prefac
că nu m-am mai întors acolo.

641
01:05:02,110 --> 01:05:04,049
Dar apoi documentarul
este eliberat și proprietarul

642
01:05:04,050 --> 01:05:06,750
vede că l-am mințit,
nu mă va lăsa niciodată să mă întorc.

643
01:05:08,260 --> 01:05:11,529
Opțiunea a doua, îmi sun prietenii
la sectia de politie,

644
01:05:11,530 --> 01:05:12,763
spune-le ce am găsit,

645
01:05:13,640 --> 01:05:15,109
ies aici și deschid zidul

646
01:05:15,110 --> 01:05:16,969
dar risc să le ia
e departe ca înainte,

647
01:05:16,970 --> 01:05:18,570
înainte să am ocazia să-l văd.

648
01:05:20,280 --> 01:05:22,323
În niciun caz nu las să se întâmple asta.

649
01:05:23,600 --> 01:05:24,963
Sau există varianta trei.

650
01:05:27,710 --> 01:05:28,710
nu fac nimic.

651
01:05:29,780 --> 01:05:30,780
ma duc acasa

652
01:05:31,560 --> 01:05:33,289
și aștept ocazia potrivită

653
01:05:33,290 --> 01:05:35,040
să-i spun proprietarului ce am găsit.

654
01:05:36,370 --> 01:05:39,600
Fă-o corect, cu
permisiunea, revino

655
01:05:40,570 --> 01:05:43,079
și mă asigur că eu sunt acela
care ajunge să-l vadă primul.

656
01:05:43,080 --> 01:05:44,113
Oricare ar fi.

657
01:05:47,750 --> 01:05:49,200
Acesta este lucrul corect de făcut.

658
01:05:53,790 --> 01:05:55,637
Acesta este lucrul corect de făcut.

659
01:06:05,053 --> 01:06:08,303
Dar m-am săturat să fac ceea ce trebuie.

660
01:06:10,610 --> 01:06:11,610
Sunt obosit.

661
01:07:48,333 --> 01:07:50,055
Deci Andrew, doar o să,
O să merg înainte și o să fac

662
01:07:50,056 --> 01:07:51,818
asta și apoi vom face
începe interviul, bine?

663
01:07:51,819 --> 01:07:52,819
Mm hm.

664
01:07:53,560 --> 01:07:56,626
Da, te poți opri și
începe oricând acolo?

665
01:07:56,627 --> 01:07:58,959
- Când facem asta...
- Da, da absolut.

666
01:07:58,960 --> 01:07:59,960
Bine.

667
01:08:00,740 --> 01:08:02,579
Deci de ce ai apelat la mine?

668
01:08:02,580 --> 01:08:05,289
De îndată ce am văzut harta,

669
01:08:05,290 --> 01:08:07,539
Mi-am dat seama că trebuie să te adresez

670
01:08:07,540 --> 01:08:10,615
pentru că am câteva informații despre asta.

671
01:08:10,616 --> 01:08:13,939
Există un detaliu foarte mic despre asta.

672
01:08:13,940 --> 01:08:17,289
Asta probabil doar a
localnicii ar înțelege

673
01:08:17,290 --> 01:08:19,209
- dar este acolo.
- Serios?

674
01:08:19,210 --> 01:08:22,549
Ei bine, te superi
explicând camerelor

675
01:08:22,550 --> 01:08:23,769
care este acel detaliu?

676
01:08:23,770 --> 01:08:25,263
Nu, nu mă deranjează deloc.

677
01:08:26,270 --> 01:08:29,499
Pe vremea când eram mult mai tânăr,

678
01:08:29,500 --> 01:08:33,889
au decis să construiască o
aeroport din micul nostru oraș.

679
01:08:33,890 --> 01:08:36,150
Au decis să construiască aeroportul

680
01:08:37,160 --> 01:08:38,970
chiar lângă proprietatea noastră

681
01:08:39,960 --> 01:08:41,179
si am aflat

682
01:08:41,180 --> 01:08:44,599
proiectul era prost gestionat

683
01:08:44,600 --> 01:08:46,969
și erau cu mult peste buget.

684
01:08:46,970 --> 01:08:50,059
Deci, într-un efort de a economisi niște bani

685
01:08:50,060 --> 01:08:52,329
în construirea unui nou turn far,

686
01:08:52,330 --> 01:08:55,213
managerul a observat turnul nostru de apă.

687
01:08:56,330 --> 01:09:00,579
Deci oamenii aeroportului
numit oamenii apei

688
01:09:00,580 --> 01:09:04,059
și au decis să pună farul

689
01:09:04,060 --> 01:09:06,899
deasupra turnului de apă.

690
01:09:07,732 --> 01:09:11,219
Nu și-au dat seama că turnul nostru de apă

691
01:09:11,220 --> 01:09:16,193
este mult mai înalt decât cel
turn de iluminare tradițional.

692
01:09:17,170 --> 01:09:18,563
Deci, când l-au pornit,

693
01:09:19,590 --> 01:09:21,383
a luminat tot orașul.

694
01:09:22,460 --> 01:09:25,230
Mulți oameni din oraș s-au supărat

695
01:09:26,170 --> 01:09:29,349
si asa dupa cateva zile au luat

696
01:09:29,350 --> 01:09:32,749
farul se stinge dar acea lumină

697
01:09:32,750 --> 01:09:36,769
a fost acolo sus doar mult timp
suficient pentru turnul de apă

698
01:09:36,770 --> 01:09:41,695
pentru a-și obține porecla, Steaua Polară.

699
01:09:48,492 --> 01:09:51,354
♪ Viitorul ♪

700
01:09:51,355 --> 01:09:55,316
♪ Te așteaptă ♪

701
01:09:55,317 --> 01:09:58,150
♪ Pentru a arăta calea ♪

702
01:09:59,217 --> 01:10:00,529
- ♪ Drumul înapoi acasă ♪
- Bună, ai ajuns

703
01:10:00,530 --> 01:10:04,339
directorul automat al
Departamentul de Poliție Județean Marion.

704
01:10:04,340 --> 01:10:06,106
Dacă cunoașteți extensia persoanei

705
01:10:06,107 --> 01:10:10,119
încerci să ajungi,
îl puteți apela oricând.

706
01:10:10,120 --> 01:10:12,499
Bună, ofițer Ramey,
sunt eu, sună-mă înapoi

707
01:10:12,500 --> 01:10:15,054
când poți, sper că ești
stai jos când tu

708
01:10:15,055 --> 01:10:18,237
primiți acest mesaj, nu sunteți
o sa cred ce am aflat.

709
01:10:23,367 --> 01:10:27,495
♪ Te așteaptă ♪

710
01:10:27,496 --> 01:10:31,602
♪ Pentru a arăta calea ♪

711
01:10:31,603 --> 01:10:35,530
♪ Te așteaptă ♪

712
01:10:35,531 --> 01:10:39,316
♪ Pentru a arăta calea ♪

713
01:10:39,317 --> 01:10:44,317
♪ Drumul înapoi acasă ♪

714
01:10:44,727 --> 01:10:47,324
♪ Timpul ♪

715
01:10:47,325 --> 01:10:51,447
♪ Te așteaptă ♪

716
01:10:51,448 --> 01:10:55,447
♪ Pentru a arăta calea ♪

717
01:10:55,448 --> 01:10:59,449
♪ Te așteaptă ♪

718
01:10:59,450 --> 01:11:03,564
♪ Pentru a arăta calea ♪

719
01:11:03,565 --> 01:11:06,565
♪ Drumul înapoi acasă ♪

720
01:11:14,550 --> 01:11:16,639
Nu sunt unul pentru poezii.

721
01:11:16,640 --> 01:11:18,819
Dar puzzle-urile, ador.

722
01:11:18,820 --> 01:11:20,859
Dacă ai ajuns până aici,

723
01:11:20,860 --> 01:11:23,029
s-ar putea să-ți dorești mai mult.

724
01:11:23,030 --> 01:11:24,719
Mai mult la indiciu,

725
01:11:24,720 --> 01:11:26,769
Te voi ajuta să vezi,

726
01:11:26,770 --> 01:11:30,469
citeste ce scriu si ai cheia.

727
01:11:30,470 --> 01:11:32,279
Trandafirii sunt roșii,

728
01:11:32,280 --> 01:11:34,209
violetele sunt albastre,

729
01:11:34,210 --> 01:11:37,213
11 sute de degete călcâiului spre nord-vest de două.

730
01:11:38,310 --> 01:11:42,839
Sunt sigur că oricine a găsit asta
a fost muncitor, dar dacă nu,

731
01:11:42,840 --> 01:11:45,863
un ofițer sau căutător
cu indicii pe care le-ai căutat.

732
01:11:46,750 --> 01:11:50,239
Încă un indiciu că
M-am hotărât să distribui.

733
01:11:50,240 --> 01:11:53,680
Mult succes in calatoria ta,
vei avea nevoie de el ca să reziste.

734
01:11:54,305 --> 01:12:54,818
Vizionați orice videoclip online cu Open-SUBTITLES
Extensie gratuită de browser: osdb.link/ext