1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:23,189 --> 00:00:26,955 - Ik heb een cadeautje voor je. - Wie is het? 3 00:00:27,027 --> 00:00:28,961 - Sammy. - Sammy de Stier? 4 00:00:29,029 --> 00:00:30,963 Sammy het mes. Ik heb hem in stukjes gesneden. 5 00:00:31,031 --> 00:00:34,467 Heb je hem schoongemaakt? Ach, mens! 6 00:00:35,535 --> 00:00:38,527 Kom je dit weekend terug? Oké. Succes. 7 00:01:03,196 --> 00:01:07,792 Verdomme, Vince. Goedkope, lekkende tassen! Shit! 8 00:01:23,483 --> 00:01:24,916 Shit! 9 00:01:26,086 --> 00:01:27,986 Je zag er beter uit, Sammy. 10 00:02:06,893 --> 00:02:08,485 Hé schatje, hoe gaat het? 11 00:02:09,829 --> 00:02:13,458 - Mag ik een belangrijke vraag stellen? - Zeker. 12 00:02:13,533 --> 00:02:16,400 Waar direct de fuck ben je de hele week geweest? 13 00:02:16,469 --> 00:02:17,697 Werken. 14 00:02:17,770 --> 00:02:20,170 Het lijkt erop dat je kont nog steeds werkt. 15 00:02:20,240 --> 00:02:23,175 Ik doe een plezier voor Vince. Hij heeft dat ding dit weekend gekregen. 16 00:02:23,243 --> 00:02:25,677 Melvin, dat doe je deze shit gratis! 17 00:02:25,745 --> 00:02:28,077 U heeft een hypotheek die u moet betalen en mijn autobriefje! 18 00:02:28,148 --> 00:02:31,584 Heeft u deze mededelingen gezien? Wil je naar deze shit kijken? 19 00:02:32,585 --> 00:02:37,386 Zorg voor je verantwoordelijkheden in plaats van gunsten te verlenen aan collega's! 20 00:02:37,457 --> 00:02:40,392 Je bent minstens 25.000 dollar kwijt. 21 00:02:40,460 --> 00:02:43,224 - Vijfentwintigduizend? - Ja, schat! 22 00:02:43,296 --> 00:02:47,289 - Hoe is dat gebeurd? - Dat is gezien de hypotheek. 23 00:02:51,771 --> 00:02:54,069 Het briefje op mijn Jaguar. 24 00:02:56,109 --> 00:02:58,236 En alle andere uitgaven. 25 00:03:07,520 --> 00:03:09,511 Hij is best schattig. Wie is dat? 26 00:03:09,589 --> 00:03:12,387 Dat is Sammy het mes, een van Costanzo's bemanningsleden. 27 00:03:13,493 --> 00:03:15,461 Dat gedoe maakt mij af. 28 00:03:15,528 --> 00:03:19,726 Vince komt hier zaterdag om hem op te halen, dus ik laat hem hier achter. 29 00:03:19,799 --> 00:03:22,563 - Ga je dit weekend uit? - Misschien. 30 00:03:22,635 --> 00:03:25,934 - Waar is je verloofde? - Oké. Shit! 31 00:04:31,104 --> 00:04:35,700 - Probeer je mij te clownen? - Ik meen het, hond. Ik heb het licht gezien. 32 00:04:35,775 --> 00:04:38,767 Check het sixpack! Ziet er een beetje diesel uit, jongen. 33 00:04:38,845 --> 00:04:41,507 Ik krijg mijn trainingsafwijking op zes dagen per week. 34 00:04:41,581 --> 00:04:47,076 Je vertelde me dat je nooit rukte jouw lul in je leven tot vorige week? 35 00:04:47,153 --> 00:04:49,587 Dat is onzin, kerel. 36 00:04:49,656 --> 00:04:52,056 Dat heb ik nooit nodig gehad. 37 00:04:52,125 --> 00:04:54,958 Ik neuk al sinds mijn tiende. 38 00:04:55,028 --> 00:04:57,053 Daar kan ik me mee identificeren. 39 00:04:57,130 --> 00:04:58,859 - Cisco! - Cisco, joh. 40 00:04:58,931 --> 00:05:02,230 Ik kan geen groen dragen. Botst met mijn ogen. Maar het staat je goed. 41 00:05:02,302 --> 00:05:04,702 Maak een zet, man. We komen te laat. 42 00:05:04,771 --> 00:05:07,239 - Shit. Yo, Vinnie, heb je het nieuws gehoord? - Wat is dat? 43 00:05:07,307 --> 00:05:12,074 Deze dwaas beweert dat hij geen vrouwen neukt sinds hij ontdekte dat hij zijn doek uitwrong. 44 00:05:12,145 --> 00:05:16,013 - Is dat waar? - Geen twijfel mogelijk. Het is minder onderhoud. 45 00:05:19,919 --> 00:05:22,080 Mel lijkt op mij. Hij houdt van stoten. 46 00:05:22,155 --> 00:05:25,147 Hij heeft twee van de liefste... 47 00:05:25,224 --> 00:05:29,991 Als iemand een overstap moet maken voor straight jacking, het is Mel. 48 00:05:30,063 --> 00:05:33,191 Het zijn allebei kippenkoppen brengt mijn man naar de stomerij. 49 00:05:33,266 --> 00:05:35,200 Vooral Chantel. 50 00:05:35,268 --> 00:05:40,672 Zoals ik het zie, met de buit die ik heb gered en het geld dat ik dit weekend ga verzamelen... 51 00:05:40,740 --> 00:05:43,766 Ik zou de finale moeten kunnen plaatsen afbetaling op die Grande Pinoche. 52 00:05:43,843 --> 00:05:47,506 Zeil die baby de wereld rond! Kunt u zich dat voorstellen? 53 00:05:47,580 --> 00:05:51,676 Verdomd Caribisch gebied. Middellandse Zee. 54 00:05:51,751 --> 00:05:53,810 Zuidelijke Zeeën. 55 00:05:53,886 --> 00:05:55,319 Klinkt geweldig. 56 00:05:57,590 --> 00:06:00,923 Je moet aan die weekendbaan beginnen met mij, Crunch en Gump. 57 00:06:00,993 --> 00:06:04,622 - We kunnen wel een vierde gebruiken. - Ik heb dat ding dit weekend gekregen. 58 00:06:04,697 --> 00:06:08,394 Nou ja. Oké, heren, synchroniseren. 59 00:06:38,731 --> 00:06:41,632 - Jij kent het wel, schat. - Woord is band. 60 00:07:24,977 --> 00:07:28,413 Zoals afgesproken. Drie blondines onder de twintig. 61 00:07:28,481 --> 00:07:31,939 Midwesten. Geen tatoeages. 62 00:07:32,018 --> 00:07:34,646 - Hoe veel? - Vijftigduizend per stuk. 63 00:07:34,720 --> 00:07:36,153 Vijftigduizend? 64 00:08:01,314 --> 00:08:02,747 Neuk ze. 65 00:08:06,219 --> 00:08:08,653 Maak je klaar over vijf, vier... 66 00:08:08,721 --> 00:08:11,622 drie, twee, één. 67 00:08:20,566 --> 00:08:21,658 Shit! 68 00:08:22,802 --> 00:08:24,497 Oké, oké. 69 00:08:24,570 --> 00:08:27,334 Over vijf, vier... 70 00:08:27,406 --> 00:08:29,169 drie... 71 00:08:34,313 --> 00:08:34,347 Ach, ga, ga! 72 00:08:34,382 --> 00:08:36,781 Ach, ga, ga! 73 00:09:36,275 --> 00:09:39,904 - Het wordt hier dik! Ik heb back-up nodig! - We hebben een inkomend bericht. 74 00:09:41,681 --> 00:09:43,945 We houden ze voor je achter, man! 75 00:09:44,016 --> 00:09:46,746 Ze trekken zich terug. 76 00:09:49,221 --> 00:09:52,486 Met de bonus van de hit van vandaag, en de chips van de kappertjes van dit weekend... 77 00:09:52,558 --> 00:09:55,083 Ik zou het moeten kunnen nemen ongeveer een jaar vrij. 78 00:09:55,161 --> 00:09:57,095 Is dit een bonushit? 79 00:09:57,163 --> 00:09:59,996 Zonder enige twijfel. Vijfentwintig groot voor degene die de grote man knipt. 80 00:10:00,066 --> 00:10:02,796 - Zuivelvrije creamer? - Ja. 81 00:10:05,438 --> 00:10:07,269 - Wat is er gebeurd? - Ga weg! 82 00:10:25,958 --> 00:10:27,220 Ga, ga! 83 00:11:08,234 --> 00:11:10,168 Gaat het goed met jullie dames? 84 00:11:11,170 --> 00:11:13,229 Het spijt me echt van de rommel. 85 00:11:14,140 --> 00:11:16,574 - Tijd om betaald te worden. - Ja, meneer. 86 00:11:22,481 --> 00:11:25,678 - Neem hier een stukje van! - Daar hebben we het over! 87 00:11:25,751 --> 00:11:27,378 Ja, mens! 88 00:11:28,587 --> 00:11:30,521 Wij hebben ze verpest! 89 00:11:33,826 --> 00:11:35,555 Het gaat zo goed met je. 90 00:11:35,628 --> 00:11:39,189 Ik wil melk over je gieten en je dwingen onderdeel van mijn complete ontbijt! 91 00:11:39,265 --> 00:11:41,733 - Schat, heb je een nummer voor mij? - 911! 92 00:11:41,801 --> 00:11:45,362 Kom op, jongens, we moeten gaan! Stop met het verspillen van je tijd. 93 00:11:45,438 --> 00:11:48,635 We kunnen Mel beter vinden voordat hij mijn bonus krijgt. 94 00:11:48,708 --> 00:11:51,040 - Verdomde lesbiennes. - Kom op. 95 00:11:55,981 --> 00:11:58,142 Cisco, waar ben je verdomme? Ik heb back-up nodig! 96 00:11:58,217 --> 00:12:00,242 We houden ze voor je achter, schat. 97 00:12:38,090 --> 00:12:40,081 - Ik ben hier weg! - Bescherm mij, ik betaal je dubbel! 98 00:12:40,159 --> 00:12:42,491 Ik kan het niet uitgeven als ik dood ben! 99 00:13:07,887 --> 00:13:08,979 Bastaard. 100 00:13:46,492 --> 00:13:46,525 Shit! Cisco, Vince, Crunch, we moeten hier weg, nu! 101 00:13:46,560 --> 00:13:49,392 Shit! Cisco, Vince, Crunch, we moeten hier weg, nu! 102 00:14:51,824 --> 00:14:55,282 Goed werk, goed werk, goed werk. 103 00:14:55,361 --> 00:14:57,795 Oké, Mel! 104 00:14:57,863 --> 00:15:01,822 Het lijkt erop dat je mij $25.000 schuldig bent in contante voorschotten. 105 00:15:01,901 --> 00:15:04,131 Jouw commissie daar voor moeten zorgen. 106 00:15:04,203 --> 00:15:07,900 Maar het goede nieuws is: hier is je bonus. 107 00:15:07,973 --> 00:15:09,668 Dank u, meneer. 108 00:15:11,844 --> 00:15:15,007 - Heeft Mel de bonus gekregen? - Wat? 109 00:15:15,080 --> 00:15:18,743 Ja, jo, jo. Vince, Die man leefde nog, hè? 110 00:15:18,817 --> 00:15:20,409 Extreem levend. 111 00:15:20,486 --> 00:15:21,919 Shit! 112 00:15:23,822 --> 00:15:27,656 - Ik ben degene die hem heeft geknipt. - Ik denk het niet. Hij was dood. 113 00:15:27,726 --> 00:15:31,321 Oké. Zeker, wat je ook zegt. 114 00:15:31,397 --> 00:15:33,763 Ik heb het mis en jij hebt gelijk. Ik lieg. 115 00:15:33,832 --> 00:15:36,960 Ik probeer je gewoon te verslaan uit je zuurverdiende bonus, vriend. 116 00:15:37,036 --> 00:15:39,004 Mijn moord, mijn bonus. 117 00:15:39,071 --> 00:15:41,938 Als je zegt dat jij de ware bent wie heeft hem geknipt... 118 00:15:42,007 --> 00:15:43,941 wie ben ik om te zeggen dat je dat niet deed... 119 00:15:46,712 --> 00:15:48,646 oude vriend? 120 00:16:02,227 --> 00:16:04,161 Je bent een eerlijke man, Mel. 121 00:16:04,229 --> 00:16:07,426 Denk niet dat ik het niet op prijs stel dat spul, schatje. 122 00:16:07,499 --> 00:16:11,799 Ik zal je wat vertellen. Om je te laten zien Hoeveel liefde heb ik voor jou... 123 00:16:11,870 --> 00:16:14,737 als er iets zou zijn... 124 00:16:14,807 --> 00:16:18,402 Weet je, het overkomt mij... 125 00:16:18,477 --> 00:16:22,379 Je zou mijn boot kunnen nemen. 126 00:16:22,448 --> 00:16:26,509 - Hoe zou dat zijn? Is dat liefde of zo? - Volgens mij wel. 127 00:16:26,585 --> 00:16:28,815 Word je eenzaam, schat? 128 00:16:28,887 --> 00:16:31,321 Ah, ja, papa houdt van jullie allebei. 129 00:16:33,125 --> 00:16:35,093 Die klootzak. Shit! 130 00:16:35,160 --> 00:16:36,525 Wat? 131 00:16:36,595 --> 00:16:41,055 Mel, je weet zeker dat je er niet aan mee wilt doen deze kapper die we voor morgen gepland hebben? 132 00:16:41,133 --> 00:16:45,297 Dat is zoiets als maanlicht. Paris zal ons vermoorden voor die onzin. 133 00:16:45,371 --> 00:16:48,397 Je bent te eerlijk Voor je eigen bestwil, schat. 134 00:17:04,390 --> 00:17:07,416 Weer het verkeerde huis, klootzak! 135 00:17:07,493 --> 00:17:08,926 Sorry. 136 00:17:50,803 --> 00:17:51,895 Hallo? 137 00:17:51,970 --> 00:17:55,565 - Melvin Smiley, alsjeblieft. - Dit is hij. 138 00:17:55,641 --> 00:17:57,734 Meneer Smiley, Big Top-video. 139 00:17:57,810 --> 00:18:03,112 Je hebt ons exemplaar van "King Kong Lives" gehad gedurende meer dan twee weken. 140 00:18:03,182 --> 00:18:07,448 Stuur het onmiddellijk terug of we laten je vermoorden! 141 00:18:07,519 --> 00:18:08,781 Ja. 142 00:18:09,588 --> 00:18:11,647 Schat, hoe gaat het? 143 00:18:11,723 --> 00:18:16,524 - Prima. Heb je mijn 'King Kong Lives'-tape gezien? - Nee, ik heb het niet gezien. 144 00:18:19,598 --> 00:18:22,533 Mel, denk je dat mijn kont is is nog steeds parmantig? 145 00:18:22,601 --> 00:18:26,697 - Eigenlijk... - Ga je gang, knijp er gewoon in. 146 00:18:26,772 --> 00:18:29,502 Laat me weten wat je ervan vindt. 147 00:18:29,575 --> 00:18:31,805 Is het nog steeds parmantig? 148 00:18:31,877 --> 00:18:35,278 - Is het stevig en toch buigzaam? - Als een tiener. 149 00:18:35,347 --> 00:18:39,681 - Windt dit je op? - Zoals een lichtschakelaar. 150 00:18:39,751 --> 00:18:43,187 - Weet je wat ik denk dat we moeten doen? - Wat denk je dat we moeten doen? 151 00:18:43,255 --> 00:18:46,349 Nodig mama en papa uit voor het vakantieweekend. 152 00:18:46,425 --> 00:18:48,757 Eigenlijk komen ze al naar beneden. Morgen zijn ze hier. 153 00:18:48,827 --> 00:18:51,295 Ik dacht dat we dat allemaal zouden doen samen dineren. 154 00:18:51,363 --> 00:18:54,355 Ik denk dat dit het gaat worden een geweldige kans... 155 00:18:54,433 --> 00:18:56,799 zodat jij en mijn ouders een band kunnen krijgen. 156 00:18:56,869 --> 00:19:01,397 Ik denk ook dat dit de Het juiste moment om ze te vertellen dat we verloofd zijn. 157 00:19:01,473 --> 00:19:05,341 - Heb je het ze nog niet verteld? - Ik heb op het juiste moment gewacht. 158 00:19:05,410 --> 00:19:08,504 Je moet dingen voorzichtig breken aan mijn ouders. 159 00:19:08,580 --> 00:19:12,482 Wat bedoel je? Het was bijna een jaar voordat je ze vertelde dat ik niet joods was. 160 00:19:14,386 --> 00:19:17,082 Technisch gezien weten ze het niet jij bent niet joods. 161 00:19:18,924 --> 00:19:20,915 Lieverd, het komt goed. 162 00:19:20,993 --> 00:19:24,326 Ik heb dingen tussen ons geregeld gisteren nog. 163 00:19:24,396 --> 00:19:26,728 Ze zullen van je houden... 164 00:19:26,798 --> 00:19:30,234 zodra ze voorbij zijn de hele goyim-factor. 165 00:19:30,302 --> 00:19:33,271 Wat zet je aan het denken Zullen ze van mij houden? 166 00:19:33,338 --> 00:19:36,705 Weet je nog toen ik je papa's zaken vertelde problemen gehad met de belastingdienst? 167 00:19:36,775 --> 00:19:38,572 Ja, dus? 168 00:19:38,644 --> 00:19:42,341 Het lukte hem niet om een ​​lening te krijgen vanwege het gokken van mama... 169 00:19:42,414 --> 00:19:45,212 en haar plastische chirurgie en alles, toch? 170 00:19:45,284 --> 00:19:47,718 Heeft u nog steeds problemen? met je maag? 171 00:19:47,786 --> 00:19:50,254 Ik vertelde je over dat pittige eten. 172 00:19:50,322 --> 00:19:56,056 Hoe dan ook, ik nam de 50.000 dollar die we in hadden onze spaarrekening en leende die aan papa. 173 00:19:56,128 --> 00:20:01,395 Met zoveel geld als we verdienen, zullen we dat doen alles gaat goed totdat ze op de been zijn. 174 00:20:06,939 --> 00:20:09,271 Ik kan niet geloven dat deze man... 175 00:20:09,341 --> 00:20:12,003 geeft je 25.000 extra. 176 00:20:12,077 --> 00:20:15,513 We hebben er al 50.000 uit deze clown. 177 00:20:15,581 --> 00:20:17,913 Hij denkt dat ik mijn rekeningen betaal. 178 00:20:17,983 --> 00:20:20,577 Wat? Betaalt u uw rekeningen niet? 179 00:20:20,652 --> 00:20:22,586 Hel nee! Waarom zou ik? 180 00:20:22,654 --> 00:20:25,214 Laat zijn verdomde verloofde ze afbetalen. 181 00:20:30,963 --> 00:20:32,931 Honing? 182 00:20:32,998 --> 00:20:35,091 - Ben je wakker? - Ja. 183 00:20:35,167 --> 00:20:38,568 Melvin, ik begin echt een hekel aan je hebben. 184 00:20:38,637 --> 00:20:41,128 Ik heb mijn geld niet gevonden! 185 00:20:46,278 --> 00:20:48,405 Alles goed met je, schat? 186 00:20:50,449 --> 00:20:51,882 Ja. 187 00:21:02,995 --> 00:21:05,486 Hallo? Cisco, wat is er, man? 188 00:21:05,564 --> 00:21:07,555 Mel, wat is er, jongen? 189 00:21:07,633 --> 00:21:12,195 Dat ding waar je morgen voor gaat? Kan ik nog binnenkomen? 190 00:21:19,144 --> 00:21:20,338 Yo, Gump... 191 00:21:20,412 --> 00:21:23,108 Ik wil geen fuck-ups over deze ontvoering. 192 00:21:23,181 --> 00:21:28,209 Kom op. Zo ben ik niet meer! Je weet dat ik mijn shit heb... 193 00:21:28,287 --> 00:21:30,221 Samen. Je hebt je spullen op orde. 194 00:21:30,289 --> 00:21:32,814 Jij onthoudt geen woorden klootzak. 195 00:21:33,892 --> 00:21:36,292 Cisco, ik weet het niet geen ontvoeringsgedoe. 196 00:21:36,361 --> 00:21:39,762 - Honderd groot per stuk. - Honderd? 197 00:21:39,831 --> 00:21:42,561 Zeg het maar. Hier is de afspraak. 198 00:21:42,634 --> 00:21:46,365 Er is een rijke Japanse industrieel genaamd Jiro Nishi. 199 00:21:46,438 --> 00:21:49,430 - Nishi Elektrisch? - De enige echte, schat. 200 00:21:49,508 --> 00:21:52,534 - Rijkste klootzak aan de kust. - Hoe weet je dat hij gaat betalen? 201 00:21:54,813 --> 00:21:59,546 Je begint als een bitch te klinken. 'Hoe weet je dat hij gaat betalen?' 202 00:22:00,686 --> 00:22:03,211 Ik heb deze shit onder controle. 203 00:22:03,288 --> 00:22:06,553 Die klootzak Nishi heeft miljoenen contant geld dat rond zijn wieg lag. 204 00:22:06,625 --> 00:22:09,025 Deze klootzak is geladen! 205 00:22:09,094 --> 00:22:11,585 Het was een legitieme vraag. 206 00:22:18,003 --> 00:22:22,440 Dat is alles, meneer Nishi. Je bent officieel blut. 207 00:22:22,507 --> 00:22:25,169 Alles. Hoe kon dit zijn er gebeurd? 208 00:22:25,243 --> 00:22:30,374 Je wist dat de markt bearish was. Het was riskant om die film te maken. 209 00:22:30,449 --> 00:22:35,352 Mijn hele leven wilde ik maken een grote Hollywoodfilm! 210 00:22:35,420 --> 00:22:40,483 Ik begrijp. "Proef de gouden spray" was een grote film, een enorme film. 211 00:22:40,559 --> 00:22:43,460 Eigenlijk was dat zo de grootste film ooit gemaakt. 212 00:22:43,528 --> 00:22:47,157 Misschien had je niet moeten regisseren en speelde daarin. 213 00:22:47,232 --> 00:22:50,065 Ik ben niet de eerste persoon om een grote film te maken. 214 00:22:50,135 --> 00:22:55,573 Ik weet. Maar posters van bladgoud voor iedereen? Dat was overdreven. 215 00:22:55,640 --> 00:22:59,041 Ik moet mijn dochter ophalen op de universiteit. 216 00:22:59,111 --> 00:23:01,045 En? 217 00:23:01,113 --> 00:23:03,673 Ik kan de chauffeur niet betalen. 218 00:23:03,749 --> 00:23:07,810 Om hardop te huilen! Hoeveel gaat het kosten? 219 00:23:10,722 --> 00:23:12,883 Het is een stretchlimo. 220 00:23:12,958 --> 00:23:14,926 Rek dit uit. 221 00:23:14,993 --> 00:23:18,429 Fuck ass nee! Hel nee! 222 00:23:18,497 --> 00:23:21,728 Geen voorschotten. Ik heb mijn chips verpakt in de Grande Pinoche. 223 00:23:21,800 --> 00:23:23,893 Vraag het aan Crunch. Hij heeft een reservebuit. 224 00:23:23,969 --> 00:23:27,632 Hij besteedt het niet aan stront behalve misschien wat vuiligheid. 225 00:23:28,907 --> 00:23:32,570 Kun je mij haken met 25 g's? totdat we dit doen? 226 00:23:32,644 --> 00:23:36,580 Daar heb je het voor nodig weer een uitverkochte teef, nietwaar? 227 00:23:36,648 --> 00:23:38,912 - Wie is een teef? - Ga verdomme hier weg. 228 00:23:41,253 --> 00:23:44,222 Ga mee met het programma. 229 00:23:44,289 --> 00:23:48,020 Straight jackin' redt je die gekke crème. 230 00:23:48,093 --> 00:23:50,618 Nou ja. 231 00:23:50,695 --> 00:23:53,357 Bel me later even bij de wieg. Ik zal je aansluiten. 232 00:23:53,432 --> 00:23:56,265 Goed uitkijken, man. 233 00:23:57,169 --> 00:24:00,832 Ik weet niet waarom ik je aanmoedig. Neuk die twee teven. 234 00:24:00,906 --> 00:24:03,067 Als ze je doorverwijzen zoveel shit, dump hun beide ezels. 235 00:24:03,141 --> 00:24:06,440 - Waar is die limousine? - Dat kan ik niet, man. 236 00:24:06,511 --> 00:24:08,979 - Wat bedoel je met, dat kun je niet? - Ik kan het gewoon niet. Oké? 237 00:24:09,047 --> 00:24:11,447 Hoe komt het verdomme Je kunt deze twee niet dumpen... 238 00:24:11,516 --> 00:24:14,485 mep, geld rooien, respectloze teven? 239 00:24:14,553 --> 00:24:16,282 - De waarheid? - Ja, ik wil de waarheid. 240 00:24:16,354 --> 00:24:18,652 Jij kunt de waarheid niet aan! 241 00:24:18,723 --> 00:24:20,657 Hou verdomme je mond! 242 00:24:20,725 --> 00:24:24,320 De waarheid is dat ik het idee niet kan verdragen waarvan ze mij niet meer leuk vinden. 243 00:24:24,396 --> 00:24:27,832 Het idee van die twee vrouwen mij niet leuk vinden is meer dan ik kan verdragen. 244 00:24:27,899 --> 00:24:31,232 Ik kan het idee niet verdragen van iemand die mij niet leuk vindt. Oké? 245 00:24:31,303 --> 00:24:34,295 Daar zei ik het. De waarheid. Dat is de waarheid. 246 00:24:38,643 --> 00:24:40,668 - Hé, Mel? - Wat? 247 00:24:42,747 --> 00:24:47,446 De ongeveer honderd mensen die je hebt vermoord in de afgelopen vijf jaar... 248 00:24:47,519 --> 00:24:51,455 hebben waarschijnlijk familieleden die niet al te veel van je denken. 249 00:25:00,699 --> 00:25:02,462 - Hallo? - Hé schat. 250 00:25:02,534 --> 00:25:07,198 - Wat is er, meisje? - Je weet waarom ik belde, nietwaar? 251 00:25:07,272 --> 00:25:10,070 Ik weet het niet. Waarom heb je mij gebeld? 252 00:25:10,141 --> 00:25:14,578 Omdat, Melvin, Ik word ziek van je kont! 253 00:25:14,646 --> 00:25:17,342 - Waarom stel je altijd uit? - Kom tegen haar op, Mel. 254 00:25:17,415 --> 00:25:22,375 Melvin, waarom ben jij liegt altijd tegen mij... 255 00:25:22,454 --> 00:25:25,014 Autopech? 256 00:25:27,092 --> 00:25:29,185 Houd die verdomde telefoon tegen je oor. 257 00:25:29,261 --> 00:25:31,923 Mel, laat haar zien dat jij de man bent. 258 00:25:31,997 --> 00:25:35,160 Wat ben je aan het doen? Spelen met je vrienden? 259 00:25:35,233 --> 00:25:36,996 Je bent zielig. 260 00:25:37,068 --> 00:25:38,365 Dag! 261 00:25:38,436 --> 00:25:41,371 Ja, natuurlijk, je weet dat ik van je hou. 262 00:25:41,439 --> 00:25:44,033 Oké. We sluiten later aan. Alles wat je maar wilt, lieverd. 263 00:25:51,650 --> 00:25:53,584 Alsjeblieft. 264 00:25:54,920 --> 00:25:59,220 - Is dit het meisje? - Nee, het is jouw moeder. 265 00:26:07,966 --> 00:26:09,900 Maria geeft vanavond een feestje. 266 00:26:09,968 --> 00:26:11,765 Tot ziens, jongens. 267 00:26:12,837 --> 00:26:15,397 Ga je gaan? Ik zie je daar. Tot vanavond. 268 00:26:15,473 --> 00:26:17,407 Doei. 269 00:26:19,077 --> 00:26:21,568 Lans! Je bent zo smerig. 270 00:26:21,646 --> 00:26:26,583 Een welverdiende en zwaarbevochten reputatie. Rijd ik nog met je mee? 271 00:26:26,651 --> 00:26:30,883 - Duw mijn hand niet weg. - Stop! 272 00:26:30,956 --> 00:26:35,154 Wat is jouw probleem? Je bent vandaag een ijskoningin. 273 00:26:36,161 --> 00:26:38,595 - Stop! - Goedemiddag, mevrouw Nishi. 274 00:26:38,663 --> 00:26:41,427 Hoi. Wie ben je? Waar is Aäron? 275 00:26:41,499 --> 00:26:45,435 Hij kon er vandaag niet bij zijn. Hij is ziek. Is dit van jou? 276 00:26:45,503 --> 00:26:46,868 Ja. 277 00:26:55,614 --> 00:26:57,275 Tot ziens. 278 00:27:04,089 --> 00:27:08,389 Meneer, ik denk dat het beter is als u dat doet een lift van iemand anders kunnen krijgen. 279 00:27:08,460 --> 00:27:10,587 Broeder, maak je over mij geen zorgen. 280 00:27:10,662 --> 00:27:13,358 Rijd met de auto. Daar word je voor betaald. 281 00:27:13,431 --> 00:27:15,592 En vergeet mijn koffer niet. 282 00:27:18,303 --> 00:27:22,467 Voorzichtig met die zaak, maat! Er zit kwetsbaar kristal in. 283 00:27:22,540 --> 00:27:25,737 Je breekt het, Jij rijdt weer taxi's. 284 00:27:25,810 --> 00:27:27,971 Sorry daarvoor, meneer. 285 00:27:41,793 --> 00:27:43,420 - Broer? - Ja, meneer? 286 00:27:43,495 --> 00:27:46,521 - Een beetje privacy! - Ja, meneer. Sorry daarvoor. 287 00:27:46,598 --> 00:27:48,031 Huishoudelijken! 288 00:27:52,837 --> 00:27:54,429 Lans! 289 00:27:54,506 --> 00:27:57,634 Lans, nee. Nee. Kom op. 290 00:27:57,709 --> 00:28:00,200 Ja, juist! Nee betekent ja. 291 00:28:00,278 --> 00:28:02,769 - Kom op, schatje, je weet dat je het wilt. - Stop! 292 00:28:03,882 --> 00:28:05,281 Ga van mij af! 293 00:28:06,284 --> 00:28:09,412 Verdomd zuigend. Ik hou al heel lang van je! 294 00:28:09,487 --> 00:28:11,421 Ga van mij af! 295 00:28:11,489 --> 00:28:13,081 Houd op! 296 00:28:21,166 --> 00:28:23,464 Wat is daar aan de hand, broer? 297 00:28:24,502 --> 00:28:27,266 O, mijn God! O, mijn God! 298 00:28:33,111 --> 00:28:37,639 Hij haalt zijn hand van je mond. Niet schreeuwen, anders schiet hij je neer. 299 00:28:37,716 --> 00:28:40,082 Ik zal je pijpen... 300 00:28:40,151 --> 00:28:41,812 verdomd... 301 00:28:41,886 --> 00:28:44,286 Ik denk dat ze het begrijpt. 302 00:28:45,757 --> 00:28:47,816 Professor. 303 00:28:49,761 --> 00:28:53,720 Het spijt me echt van je vriendje. Hij was nogal onbeleefd. 304 00:28:53,798 --> 00:28:55,732 Vind je het erg? 305 00:28:56,568 --> 00:28:59,002 Dit is een ontvoering, toch? 306 00:28:59,070 --> 00:29:01,436 - Rechts. - Hoe gaat het met jullie? 307 00:29:01,506 --> 00:29:03,940 Jij zou de Spice Boys moeten zijn? 308 00:29:11,416 --> 00:29:14,874 Je moet afkoelen met dat geestige gedoe. 309 00:29:14,953 --> 00:29:17,114 Professor, doe haar de handboeien om. 310 00:29:19,524 --> 00:29:21,788 Kapitein, professor, wees voorzichtig van die rommel op de achterbank. 311 00:29:21,860 --> 00:29:23,828 Jij moet de miljonair zijn. 312 00:29:23,895 --> 00:29:25,760 Binnenkort. 313 00:29:33,138 --> 00:29:34,799 - Lees dit. - "Vader..." 314 00:29:38,576 --> 00:29:40,806 ‘Vader, ik ben ontvoerd. Met mij gaat het goed." 315 00:29:40,879 --> 00:29:42,471 Ontvoerd. 316 00:29:43,148 --> 00:29:45,810 - Er staat 'ontvoeren'. - Zeg maar ontvoerd. 317 00:29:47,685 --> 00:29:52,987 "Ik ben ontvoerd. Het gaat nu goed met mij, maar misschien ben ik niet voor loring. 318 00:29:53,057 --> 00:29:56,356 Als u de zon niet betaalt van een miljoen doolers..." 319 00:29:56,427 --> 00:30:01,194 - "Loring"? "Zon van één miljoen doolers"? - Dat staat er. 320 00:30:01,266 --> 00:30:04,895 Dat is "lang" en de "som" van een miljoen ‘dollars’. 321 00:30:04,969 --> 00:30:06,960 - Je weet wat het betekent. - Je zei dat ik dit moest lezen. 322 00:30:07,038 --> 00:30:09,336 - Dat is wat ik doe. - Zeg wat het betekent. 323 00:30:10,308 --> 00:30:14,540 Wees voorzichtig met die. Dat is Lance's kristal. Het is kwetsbaar. 324 00:30:22,987 --> 00:30:26,855 'Misschien zal het niet lang meer duren. Als jij dat niet doet betaal het bedrag van een miljoen dollar... 325 00:30:26,925 --> 00:30:30,486 je zult mij nooit meer levend zien aangezien deze mannen zaken bedoelen." 326 00:30:30,562 --> 00:30:32,257 Wie heeft dit geschreven? 327 00:30:33,464 --> 00:30:35,398 - Kraak! - Wat? 328 00:30:37,068 --> 00:30:39,400 Ik denk dat hij boos is over het briefje. 329 00:30:39,470 --> 00:30:41,199 Er staat 'bedrijven'. 330 00:30:41,272 --> 00:30:44,708 Je zei dat ik het briefje moest lezen. Je hebt nooit gezegd dat je het moet verbeteren. 331 00:30:44,776 --> 00:30:49,543 Verbeter! Ben jij Meryl-fucking-Streep? Oké, verbeter de noot. 332 00:30:49,614 --> 00:30:54,574 Deze seksueel gefrustreerd gedegenereerde verliezers zijn gemeen. 333 00:30:54,652 --> 00:30:57,746 Niet doen, niet verbeteren. Verbeter de noot niet. 334 00:30:57,822 --> 00:31:00,757 Gump, geef me een verdomde pen! 335 00:31:12,136 --> 00:31:13,364 Lezen. 336 00:31:13,438 --> 00:31:16,771 ‘Papa, ontvoerd. Stuur een miljoen of ik ben dood." 337 00:31:16,841 --> 00:31:18,365 Perfect. 338 00:31:23,581 --> 00:31:26,778 Yo, Mel, mijn speler, hier gaat het scenario. 339 00:31:26,851 --> 00:31:30,514 Aangezien Chantel cool is, neem dan homegirl en bewaar haar bij u thuis. 340 00:31:30,588 --> 00:31:32,715 - Waarom mijn plek? - 'Oorzaak. 341 00:31:32,790 --> 00:31:35,054 - Waarom? - 'Oorzaak! 342 00:31:35,126 --> 00:31:38,095 Want dat is op dit moment het beste plan. Doe gewoon wat ik zeg. 343 00:31:50,508 --> 00:31:53,443 - Hoe zit het met de limousine? - Wil je dat ik daar ook in rijd? 344 00:31:53,511 --> 00:31:56,036 Ik heb de limousine, het meisje, allemaal soort shit. 345 00:31:56,114 --> 00:31:58,048 Hoe heet je, jongen? 346 00:31:58,116 --> 00:32:01,950 Stil. Verpest dit niet. Ik moet naar huis en me aftrekken. 347 00:32:02,020 --> 00:32:05,683 - Kun jij... - Rijd! Ja, ik kan verdomme autorijden. 348 00:32:14,299 --> 00:32:16,859 - Hallo, lieverd! - Hallo, mama! 349 00:32:18,937 --> 00:32:20,996 Kijk naar jou! 350 00:32:21,072 --> 00:32:23,563 Hallo, papa. Hoe gaat het met je? 351 00:32:23,641 --> 00:32:25,609 Hoe was jouw treinreis? 352 00:32:25,677 --> 00:32:29,272 De treinreis was prima. Het is de taxirit daarheen, ik had zonder kunnen leven. 353 00:32:29,347 --> 00:32:32,510 Deze Turkse idioot die nauwelijks sprak één woord Engels... 354 00:32:32,583 --> 00:32:35,051 zet ons af bij die klootzak het huis van de buren. 355 00:32:35,119 --> 00:32:37,986 En de klootzak, kun je dit geloven? hij begint tegen ons te vloeken! 356 00:32:38,056 --> 00:32:40,286 - Ik heb wat te drinken nodig. - Nee! 357 00:32:43,828 --> 00:32:46,126 - Moeder? - Ja? 358 00:32:46,197 --> 00:32:50,600 Ik bekritiseer je niet of iets dergelijks, oké? 359 00:32:50,668 --> 00:32:52,932 Het is gewoon dat ik denk... 360 00:32:53,004 --> 00:32:56,235 Misschien moet je je naar je leeftijd kleden. 361 00:32:57,508 --> 00:33:01,968 Ik bedoel, kijk naar papa. Hij is gekleed als een slechterik uit 'Miami Vice'. 362 00:33:02,046 --> 00:33:06,210 Kleed mijn leeftijd? Ik zal je het laten weten Morton en ik kleden ons zoals wij ons voelen. 363 00:33:06,284 --> 00:33:08,218 Kijk naar je vader. 364 00:33:08,286 --> 00:33:10,777 Hij is een gewone seksmachine. 365 00:33:11,689 --> 00:33:13,680 Ja, een gewone Brad Pitt. 366 00:33:13,758 --> 00:33:17,421 Waar is onze weldoener? 367 00:33:21,099 --> 00:33:22,623 Gaat het? 368 00:33:23,701 --> 00:33:25,862 Oké. Ik ben zo terug. 369 00:33:29,474 --> 00:33:33,604 Ik ben vandaag naar de bank geweest, en weet je wat ik heb gevonden? 370 00:33:33,678 --> 00:33:36,511 Of moet ik zeggen: weet je dat? wat ik niet heb gevonden? 371 00:33:36,581 --> 00:33:40,517 - Ik kon niet... - Ik begin echt een hekel aan je te krijgen. 372 00:33:42,854 --> 00:33:46,517 - Ik heb mijn geld niet gevonden! - Het is bij Crunch. 373 00:33:46,591 --> 00:33:49,526 Ik bel vanavond en haal het op. 374 00:33:49,594 --> 00:33:51,186 Nu! 375 00:33:57,235 --> 00:34:00,636 - Hé, geld! Ben jij klaar om... - Doe het. Ja. 376 00:34:00,705 --> 00:34:02,673 Dat is mijn woord! 377 00:34:03,808 --> 00:34:05,833 Zorg ervoor dat we dit goed doen. 378 00:34:05,910 --> 00:34:08,401 Crunch heeft mij verpest met dat stomme briefje. 379 00:34:08,479 --> 00:34:11,346 Oké. Mijn telefoon is hier op aangesloten. 380 00:34:11,416 --> 00:34:15,045 Deze verdomde Tracebuster zal die klootzak ervan weerhouden... 381 00:34:15,119 --> 00:34:17,849 - Traceren? - Onze spullen opsporen. Weet je wat ik zeg? 382 00:34:17,922 --> 00:34:22,325 Deze Tracebuster houdt een buster van het traceren van uw oproep. 383 00:34:22,393 --> 00:34:25,760 - Het kan ook... - Traceren? 384 00:34:25,830 --> 00:34:28,230 Traceer de klootzak Dat is je shit traceren! 385 00:34:28,299 --> 00:34:31,097 Wat als ze ook een Tracebuster zouden krijgen? 386 00:34:31,169 --> 00:34:34,730 Daarom heb ik deze Tracebuster-Buster. 387 00:34:34,806 --> 00:34:37,502 Wanneer een klootzak probeert te busten uw spoor met een Tracebuster... 388 00:34:37,575 --> 00:34:42,171 dit zal de klootzak kapot maken Tracebuster die je kapot maakt... 389 00:34:43,481 --> 00:34:46,473 - Traceren! - Dat is mijn woord, speler! 390 00:34:46,551 --> 00:34:51,420 - Gebruik mijn mobiel. - Plak dat hier in, oké? 391 00:34:51,489 --> 00:34:54,822 - Plug-and-play, klootzak! - Ja! 392 00:35:29,260 --> 00:35:30,693 Hallo. 393 00:35:30,761 --> 00:35:35,130 Meneer Nishi, u kent mij niet, maar... Ik heb iets dat je misschien wilt horen. 394 00:35:36,234 --> 00:35:38,759 Er staat 'bedrijven'. Dat is het... 395 00:35:38,836 --> 00:35:40,963 Wacht even. Dat is het niet. 396 00:35:43,407 --> 00:35:46,501 Deze seksueel gefrustreerde... 397 00:35:46,577 --> 00:35:50,035 Wacht even. Gewoon, weet je, ontspan. 398 00:35:53,050 --> 00:35:56,816 - Luister hiernaar. - Tandpoets, aambeiencrème... 399 00:35:59,724 --> 00:36:02,215 Hallo? Hallo? 400 00:36:03,427 --> 00:36:07,363 Die klootzak had het lef om slim op mijn reet te springen! 401 00:36:24,949 --> 00:36:26,382 Wat? 402 00:36:27,852 --> 00:36:32,289 Papa, ik ben ontvoerd. Stuur een miljoen, anders ben ik dood. 403 00:36:32,356 --> 00:36:33,789 Wie is dit? 404 00:36:33,858 --> 00:36:36,292 Maak je geen zorgen over wie dit is! Wij hebben uw dochter. 405 00:36:36,360 --> 00:36:38,294 We willen $1 miljoen, anders sterft ze. 406 00:36:38,362 --> 00:36:41,024 - Gewoon en simpel. - Is ze in orde? 407 00:36:41,098 --> 00:36:44,090 Het gaat goed met haar, maar als we het niet halen dat geld zal ze niet zijn. 408 00:36:44,168 --> 00:36:48,605 Ik heb geen geld. Ik ga failliet. 409 00:36:48,673 --> 00:36:53,940 Onzin! Maak geen ruzie met ons, anders doen we het stuur haar terug in kleine stukjes! 410 00:36:55,146 --> 00:36:57,979 Geef ons morgenmiddag het miljoen of ze is een stuk vlees! 411 00:36:58,049 --> 00:37:01,610 - Begrijp je mij? - Ik begrijp. 412 00:37:01,686 --> 00:37:04,814 Ik bel je om 10:00 uur. en vertel het je waar de druppel naar beneden gaat. Geen politie. 413 00:37:04,889 --> 00:37:08,882 Of ik begin met knippen. Ik ruik een agent, ik snij haar hand af! 414 00:37:08,960 --> 00:37:11,929 Probeer dit gesprek niet te traceren. Het zal je geen goed doen. 415 00:37:13,164 --> 00:37:15,496 Zo doe je dat! 416 00:37:15,566 --> 00:37:19,332 Ik heb deze shit goed onder controle! We staan ​​op het punt betaald te worden. 417 00:37:19,403 --> 00:37:23,464 Ik bel de politie niet. Fuck alle politie! 418 00:37:23,541 --> 00:37:25,475 Was ik een slechte klootzak? 419 00:37:25,543 --> 00:37:28,137 - Je was een slechte... - Klootzak! 420 00:37:28,212 --> 00:37:30,112 - Slecht! - Slechte klootzak! 421 00:37:30,181 --> 00:37:32,741 Gemeen! Vervelend! 422 00:37:33,985 --> 00:37:36,112 Ik traceer je, buster! 423 00:37:41,692 --> 00:37:44,684 Ga maar. Ga, ga. 424 00:37:47,698 --> 00:37:49,859 Hallo. 425 00:38:09,887 --> 00:38:11,912 Dat is het, schat. 426 00:38:11,989 --> 00:38:15,789 10:00 uur morgen zetten we de drop op en tegen de middag worden we betaald. 427 00:38:15,860 --> 00:38:17,293 Hé, mijn neger! 428 00:38:17,361 --> 00:38:20,421 Wij gaan betaald krijgen! 429 00:38:21,766 --> 00:38:23,529 In huis! 430 00:38:23,601 --> 00:38:26,661 Kom met je reet naar mijn kantoor binnen 20 minuten. 431 00:38:29,440 --> 00:38:31,670 Neuken! Klootzak! 432 00:38:31,742 --> 00:38:35,041 Paris belde me voor wat noodzaken. Doe geen jack totdat ik terug ben. 433 00:38:35,112 --> 00:38:37,512 Yo, yo, als je wilt dat ik dat doe, Ik zou de... 434 00:38:37,581 --> 00:38:40,516 Laat vallen, klootzak! Doe geen onzin totdat ik terug ben! 435 00:38:48,125 --> 00:38:51,822 Het spijt me echt. Ik bedoel, het is leuk je eindelijk te ontmoeten. 436 00:38:51,896 --> 00:38:55,491 Je lijkt me aardig genoeg Duits-Ierse kerel. 437 00:38:55,566 --> 00:38:59,229 En ik hoop dat je geen aanstoot neemt als ik zeg... 438 00:38:59,303 --> 00:39:01,601 Wat zijn jullie allebei, gek geworden? 439 00:39:01,672 --> 00:39:04,232 -Ma, we weten wat we doen. - O ja? 440 00:39:04,308 --> 00:39:07,505 Je gaat je vader vermoorden. Dat is wat je doet. 441 00:39:07,578 --> 00:39:10,843 Huwelijk? Jullie twee? Een katholiek en een jood? God verhoede het. 442 00:39:12,516 --> 00:39:15,280 Je gaat je vader plaatsen in een vroeg graf! 443 00:39:15,353 --> 00:39:19,289 - Wat doet dit met je ouders? - Eigenlijk zijn ze allebei dood. 444 00:39:19,357 --> 00:39:21,291 Zie je? Zie je? 445 00:39:21,359 --> 00:39:24,294 Ma, ze waren dood voordat we elkaar ontmoetten. 446 00:39:24,362 --> 00:39:29,857 Ik weet. Dit gaat niet over papa of Mel's ouders. Het gaat over jou. 447 00:39:29,934 --> 00:39:32,232 Je bent bevooroordeeld. 448 00:39:32,303 --> 00:39:34,828 - Bevooroordeeld? Ik ben bevooroordeeld? - Ja. 449 00:39:34,905 --> 00:39:38,272 Ik wil je laten weten dat die er niet is bevooroordeeld bot in mijn lichaam. 450 00:39:38,342 --> 00:39:42,472 Niet bevooroordeeld? Als ik met Goyim wil trouwen, Ik zal met Goyim trouwen! 451 00:39:42,546 --> 00:39:45,879 - Over mijn lijk wel! - Als ik wil, trouw ik met een zwarte man. 452 00:39:45,950 --> 00:39:48,475 - Houd je mond! - Een 1,80 meter lang... 453 00:39:52,490 --> 00:39:55,015 Pardon, meneer. Ik wilde me alleen verontschuldigen. 454 00:39:55,092 --> 00:39:57,287 Het was niet mijn bedoeling om te veroorzaken zo'n schlimazel. 455 00:39:57,361 --> 00:39:59,852 Ik neem ze morgen mee naar de tempel. 456 00:39:59,930 --> 00:40:02,865 Denk je dat dat zou kunnen werken? 457 00:40:04,301 --> 00:40:06,496 - Meneer Shulman? - Mort. 458 00:40:06,570 --> 00:40:10,529 Sorry. Mort. Meneer, ik weet hoe je vrouw voelt voor mij en Pam. 459 00:40:10,608 --> 00:40:14,305 Ik wilde je gewoon laten weten dat ik dat zou doen trouw nooit met haar zonder jouw zegen. 460 00:40:16,947 --> 00:40:18,312 Ja meneer? 461 00:40:18,382 --> 00:40:21,078 Kun je mij een shotje van die rum geven? Ik zag daarbinnen? 462 00:40:21,152 --> 00:40:22,779 Ja, zeker. 463 00:40:49,380 --> 00:40:52,372 - Geef papa nooit iets te drinken. - Waarom? Wat is er aan de hand? 464 00:40:52,450 --> 00:40:55,010 - Het is verschrikkelijk. - Het is niet zo erg. 465 00:40:55,085 --> 00:40:59,044 Is het niet zo erg? Hij is een meshuggenah, dat is hij. 466 00:41:26,484 --> 00:41:30,147 - Yo, baas, wat is er aan de hand? - Ga zitten en houd je mond. 467 00:41:38,963 --> 00:41:41,397 Zelfs voor degenen die leven buiten de wet... 468 00:41:43,100 --> 00:41:48,094 algemeen wordt aangenomen dat dit het geval is bepaalde regels die in acht moeten worden genomen. 469 00:41:48,172 --> 00:41:51,232 Anders heb je anarchie. 470 00:41:52,176 --> 00:41:54,201 Ik hoor je, baas. 471 00:41:56,113 --> 00:42:00,379 Wij runnen hier een serieuze zaak. De zaak van geld verdienen. 472 00:42:00,451 --> 00:42:04,717 Dit bedrijf is gebaseerd op vertrouwen en loyaliteit en eer. 473 00:42:04,788 --> 00:42:08,189 In het huis van Parijs, dat is alles wat we hebben. 474 00:42:08,259 --> 00:42:10,625 Dat is het, schat. Het draait allemaal om liefde. 475 00:42:17,001 --> 00:42:21,529 Als de regels in huis worden overtreden van Parijs, de machine gaat kapot. 476 00:42:22,806 --> 00:42:25,206 Er moet discipline worden toegepast. 477 00:42:25,276 --> 00:42:28,677 De orde moet worden hersteld. 478 00:42:28,746 --> 00:42:31,943 In mijn huis, er heeft een overtreding plaatsgevonden. 479 00:42:32,917 --> 00:42:37,411 Een ongeoorloofde ontvoering in mijn huis. 480 00:42:38,956 --> 00:42:41,823 - Wie kan zo stom zijn? - Het wordt nog erger. 481 00:42:41,892 --> 00:42:44,759 In dit specifieke geval... 482 00:42:44,828 --> 00:42:46,796 de overtreding is persoonlijk. 483 00:42:46,864 --> 00:42:48,991 In dit geval... 484 00:42:49,066 --> 00:42:53,264 de ontvoerder is toevallig mijn peetdochter. 485 00:42:53,337 --> 00:42:55,897 - Fuck nee! - Wat steen. 486 00:42:55,973 --> 00:42:57,634 Sommige dolt. 487 00:42:57,708 --> 00:43:01,508 Een minder dan zinloos ding heeft besloten te komen... 488 00:43:01,579 --> 00:43:04,514 naar mijn huis en ontvoer mijn peetdochter. 489 00:43:04,582 --> 00:43:06,573 En ik ben op zoek... 490 00:43:06,650 --> 00:43:09,778 Ik zoek een klootzak... 491 00:43:09,853 --> 00:43:12,788 stom genoeg om met mij te neuken. 492 00:43:15,426 --> 00:43:17,986 Yo, baas, wat heeft dit? met mij te maken hebben? 493 00:43:18,062 --> 00:43:21,657 Ik wil weten wat jij zou doen aan die zoon van een jakhals. 494 00:43:22,967 --> 00:43:24,400 Mij? 495 00:43:26,437 --> 00:43:28,905 Ik zou, weet je, ik zou... 496 00:43:28,973 --> 00:43:32,739 Wat zou je iemand aandoen... 497 00:43:32,810 --> 00:43:37,440 die besloot met je te neuken in je eigen huis? 498 00:43:38,749 --> 00:43:40,842 Ik zou een paar petten kapot maken! 499 00:43:40,918 --> 00:43:44,718 Haal een paar petten kapot! Geef deze man een gouden ster. 500 00:43:46,190 --> 00:43:49,318 Jij bent het die... 501 00:43:51,629 --> 00:43:52,994 Geef mij dat! 502 00:43:55,432 --> 00:44:00,870 Jij bent het die ik de leiding geef van deze hele operatie. 503 00:44:00,938 --> 00:44:04,567 Jij bent het die verder moet gaan... 504 00:44:04,642 --> 00:44:09,306 en breng deze klootzakken naar mij toe. 505 00:44:19,523 --> 00:44:22,014 Laten we het geld gewoon aannemen... 506 00:44:22,092 --> 00:44:24,959 en ga naar L.A. waar mensen zijn zoals wij behoren. 507 00:44:26,130 --> 00:44:27,563 Ik hou van deze film. 508 00:44:53,090 --> 00:44:55,820 Pak dat eens, Mel, wil je? Ik ben niet gekleed. 509 00:44:56,694 --> 00:44:58,787 Wat doe jij hier? 510 00:44:58,862 --> 00:45:02,059 Ik kwam alleen je spullen afgeven voordat ik afscheid nam. 511 00:45:02,132 --> 00:45:04,930 Vaarwel, jij punk-ass bitch. Ik verlaat deze stad. 512 00:45:05,002 --> 00:45:08,301 Wat ben je aan het doen? Chantel? 513 00:45:08,372 --> 00:45:09,964 Shit! 514 00:45:11,308 --> 00:45:14,709 Ik krijg een glas pruimensap. 515 00:45:14,778 --> 00:45:17,110 Schiet op. We hebben nog een lange weg te gaan. 516 00:45:17,181 --> 00:45:19,649 Maak je geen zorgen. Ik weet een kortere weg. 517 00:45:47,945 --> 00:45:50,243 Nee lieverd. Dat wil je niet doen. 518 00:45:50,314 --> 00:45:52,942 - Wat zit daar in? Het is zwaar. - Het is eigenlijk hertenvlees. 519 00:45:53,016 --> 00:45:56,281 - Wat? - Cisco ging op jacht en pakte een hert. 520 00:45:56,353 --> 00:45:59,117 Hij gaf het vlees aan mij omdat hij vegetariër is. 521 00:45:59,189 --> 00:46:01,123 - Zit er een dood hert in? - Ja. 522 00:46:01,191 --> 00:46:03,955 Dat is vies. Haal het eruit naar de vuilnis, alstublieft. 523 00:46:04,027 --> 00:46:06,757 Sorry daarvoor. 524 00:46:22,346 --> 00:46:24,280 Ma, schenk wat koffie voor me in. 525 00:46:25,783 --> 00:46:28,411 - Je wilt daar niet naar binnen. - Ik moet iets halen. 526 00:46:28,485 --> 00:46:31,454 Het ruikt echt slecht. Stinkende poep. 527 00:46:31,522 --> 00:46:33,717 Dat is walgelijk. 528 00:46:36,026 --> 00:46:38,722 Morton, kijk naar die hond. 529 00:46:42,966 --> 00:46:45,867 Hé, ga weg! 530 00:46:45,936 --> 00:46:48,564 Ga weg, jij gigantische rat! 531 00:46:48,639 --> 00:46:51,540 Er is iets zo eigenaardigs over die jongen. 532 00:46:54,144 --> 00:46:55,736 Loslaten! 533 00:47:03,287 --> 00:47:05,278 - Hallo? Wacht even. - Big Top-video. 534 00:47:16,934 --> 00:47:18,526 Nu hoor ik dingen. 535 00:47:24,675 --> 00:47:26,836 - Ik ga niet naar de tempel. - Hallo? 536 00:47:26,910 --> 00:47:28,207 Hallo! 537 00:47:28,278 --> 00:47:30,872 Begrijpelijk dat je ons ontwijkt. 538 00:47:30,948 --> 00:47:33,178 - Je weet waarom we bellen. - Het spijt me. Mijn excuses. 539 00:47:33,250 --> 00:47:35,741 - Ze is goddeloos geworden. - Wat is er, kleine meid? 540 00:47:35,819 --> 00:47:39,778 Waarom huil je? Omdat ik 'King Kong Lives' wil huren. 541 00:47:39,857 --> 00:47:42,417 - Met wie praat je? - Het spijt me. 542 00:47:42,492 --> 00:47:46,360 Maar dat kun je niet huren. Melvin Smiley heeft dat nu bekend gemaakt. 543 00:47:46,430 --> 00:47:50,389 - En hij heeft het te druk om het terug te brengen. - Ik beloof dat ik het terugbreng. 544 00:47:54,004 --> 00:47:56,734 Ga je niet naar de tempel? 545 00:47:56,807 --> 00:48:00,106 - Wat bedoel je, nee? - Je gaat mijn verrassing verpesten. 546 00:48:00,177 --> 00:48:03,146 Ik hou niet van verrassingen. Welke verrassing? 547 00:48:03,213 --> 00:48:06,910 Ik was van plan om lekker te gaan koken koosjere maaltijd voor u en uw ouders. 548 00:48:08,886 --> 00:48:12,287 - Dit moet ik zien. - Excuseer mij even. 549 00:48:12,356 --> 00:48:14,347 Laat dat los! 550 00:48:16,226 --> 00:48:17,659 Loslaten! 551 00:48:19,396 --> 00:48:21,023 Ga hier weg. 552 00:48:21,098 --> 00:48:24,625 Je bent een zielig mannetje. 553 00:48:32,876 --> 00:48:34,309 Shit! 554 00:48:52,429 --> 00:48:53,896 Je bent terug. 555 00:48:53,964 --> 00:48:57,661 Papa moest een pitstop maken, en ik vergat mijn tas. 556 00:48:57,734 --> 00:48:59,793 Je hoeft geen pitstop te maken, Mevrouw Shulman? 557 00:48:59,870 --> 00:49:02,065 Nee, het gaat goed met mij. Het gaat goed met mij hier. 558 00:49:02,139 --> 00:49:04,972 - Het is een lange rit. - Het gaat goed met me. 559 00:49:05,042 --> 00:49:07,840 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 560 00:49:07,911 --> 00:49:11,972 Ik vergat iets in de kofferbak daar. 561 00:49:12,049 --> 00:49:15,177 Kijk, als je iets hebt in de kofferbak, je kunt het er beter uithalen. 562 00:49:15,252 --> 00:49:16,685 Ik zal. 563 00:49:18,221 --> 00:49:21,713 - Wat is dat? - Het is zijn ding. Stap in. We zijn laat. 564 00:49:21,792 --> 00:49:24,454 Als er een dood hert in zit, haal het daar weg. 565 00:49:24,528 --> 00:49:26,462 - Laten we gaan! - Ik zweer het. 566 00:49:31,768 --> 00:49:34,032 Ik kan dit. 567 00:49:36,440 --> 00:49:38,374 Cisco, waar ben je verdomme? 568 00:49:49,286 --> 00:49:52,187 Bel niet. Bel niet. 569 00:49:52,255 --> 00:49:55,190 Bel verdomme niet, jij stomme klootzak. 570 00:49:55,258 --> 00:49:58,227 Ze hebben Tracebuster Buster. 571 00:49:58,295 --> 00:50:02,698 Ik heb Tracebuster Buster Buster voor hun kont. 572 00:50:06,236 --> 00:50:08,261 Oké, denk na, denk na. Kraken! 573 00:50:09,306 --> 00:50:13,072 Wees cool, playboy. Ik heb je gedekt. 574 00:50:13,143 --> 00:50:15,077 Ik zeg je wat. 575 00:50:15,145 --> 00:50:18,740 Ik haal het kuiken op en houd haar hier in mijn wiegje. Voel je je beter? 576 00:50:18,815 --> 00:50:21,511 - Veel. Hoe laat? - Ik moet even langs kantoor. 577 00:50:21,585 --> 00:50:25,681 - Geef me anderhalf uur. Koel? - Ja, leuk. Bedankt, broer. 578 00:50:32,162 --> 00:50:35,962 Ben je er weer klaar voor? Ben je er weer klaar voor? Kom op. 579 00:50:41,638 --> 00:50:43,572 Gaat het? 580 00:50:45,308 --> 00:50:48,641 Ik ga je knevel afdoen, maar je moet beloven niet te schreeuwen. 581 00:50:54,518 --> 00:50:57,578 Ik denk niet dat je het zou kunnen nemen Deze handboeien ook af? 582 00:50:57,654 --> 00:51:00,623 - Sorry. - Dat dacht ik niet. 583 00:51:00,690 --> 00:51:02,920 - Ik moet plassen. - Ja. 584 00:51:07,230 --> 00:51:08,925 Ik heb hulp nodig. 585 00:51:08,999 --> 00:51:10,432 O, het spijt me. 586 00:51:11,568 --> 00:51:16,938 Nee, ik heb hulp nodig met mijn ondergoed, Tenzij je mijn handboeien wilt afdoen. 587 00:51:17,007 --> 00:51:18,440 Sorry. 588 00:51:40,931 --> 00:51:42,364 Ik ben klaar. 589 00:51:49,072 --> 00:51:52,371 - Je lijkt geen ontvoerder. - Meestal niet. 590 00:51:52,442 --> 00:51:55,570 - Ga je niet doorspoelen? - Ja. 591 00:51:55,645 --> 00:51:57,772 Technisch gezien zou je mij een huurmoordenaar kunnen noemen. 592 00:51:58,548 --> 00:52:01,608 Echt? Een huurmoordenaar? Betaalt dat goed? 593 00:52:01,685 --> 00:52:04,347 Natuurlijk. Ik maak een moord. 594 00:52:05,622 --> 00:52:08,284 - Bedankt. - Graag gedaan. 595 00:52:08,358 --> 00:52:10,383 Ik heb honger. Je moet uitgehongerd zijn. 596 00:52:10,460 --> 00:52:14,055 - Ik heb zo'n honger, ik zou wel een... - Paard? 597 00:52:14,131 --> 00:52:16,099 Ik zou nooit een paard kunnen eten. 598 00:52:16,166 --> 00:52:19,226 Laat me weten wat je wilt. Ik kan gaan in de keuken en kook het voor ons. 599 00:52:19,302 --> 00:52:21,327 Wil je er voor mij een klap op geven? 600 00:52:21,404 --> 00:52:23,304 Ja. 601 00:52:23,373 --> 00:52:25,500 Wat dacht je van een pterodactyl? 602 00:52:25,575 --> 00:52:28,135 Je hebt geluk. Ik heb net geklopt... 603 00:52:28,211 --> 00:52:30,645 een zeldzame, extra kaas en pepperoni pterodactyl. 604 00:52:30,714 --> 00:52:32,773 - Koud of vernietigd? - Vernietig het. 605 00:52:34,084 --> 00:52:37,850 Dat meisje uit het andere huis, zij jouw vriendin? 606 00:52:37,921 --> 00:52:41,357 Ja, ik denk het wel, een beetje, maar ik ben verloofd met Pam. 607 00:52:41,424 --> 00:52:44,916 Chantel is een beetje je vriendin, maar... Ben je verloofd met een ander meisje, Pam? 608 00:52:44,995 --> 00:52:48,260 Klinkt ingewikkeld. Vertel me meer. 609 00:52:48,331 --> 00:52:53,325 Cisco, ik kan dit doen. Ik ben geen fuckup. Ik kan dit. 610 00:52:53,403 --> 00:52:56,167 Ik ga het bewijzen. Ik ga het bewijzen mijn kont voor al jullie klootzakken... 611 00:52:56,239 --> 00:52:58,173 dat ik mijn... 612 00:53:01,077 --> 00:53:03,011 zaken. 613 00:53:03,079 --> 00:53:06,446 Ja. Ik kan mijn zaken aan! 614 00:53:51,761 --> 00:53:53,319 Hallo? 615 00:53:53,396 --> 00:53:55,887 Dhr. Nishi, middag vandaag, $1 miljoen contant. 616 00:53:55,966 --> 00:53:59,959 In een plastic vuilniszak. Gooi het in de groene vuilnisbak... 617 00:54:00,036 --> 00:54:02,402 bij de Abdijschuilplaats op McBryde Trail... 618 00:54:02,472 --> 00:54:04,406 vlak bij Old School Road. 619 00:54:04,474 --> 00:54:06,101 Begrijp je het? 620 00:54:08,912 --> 00:54:12,905 Ik begrijp 'McBlyde' niet. 621 00:54:12,983 --> 00:54:14,814 Wat? 622 00:54:14,884 --> 00:54:17,944 Nee, nee. Hang op. 623 00:54:18,021 --> 00:54:19,989 Wat is "McBlyde"? 624 00:54:20,056 --> 00:54:22,456 McBryde-pad... 625 00:54:22,525 --> 00:54:25,585 is verdomd... 626 00:54:28,198 --> 00:54:31,258 - Wat is "McBlyde"? - Het is een verdomde... 627 00:54:32,302 --> 00:54:36,033 Een verdomd ding. 628 00:54:48,451 --> 00:54:49,884 Ik begrijp het. 629 00:54:49,953 --> 00:54:52,319 McBryde-pad. 630 00:54:53,690 --> 00:54:56,784 Ik zal daar geld droppen. 631 00:54:56,860 --> 00:54:58,293 Goed. 632 00:55:04,100 --> 00:55:06,227 Pak hem. Pak hem! 633 00:55:08,204 --> 00:55:10,832 Laten we gaan, laten we gaan! Maak een zet! 634 00:55:20,216 --> 00:55:23,583 Het is jouw leven. Je moet een zekere verantwoordelijkheid nemen. 635 00:55:24,721 --> 00:55:27,849 Het lijkt alsof, wat ik ook doe, het is eigenlijk nooit goed genoeg. 636 00:55:28,958 --> 00:55:32,052 Weet je? Ik begin er ongelukkig van te worden. 637 00:55:32,128 --> 00:55:34,426 Je kunt Chantel en Pam niet de schuld geven omdat je misbruik van je maakt. 638 00:55:34,497 --> 00:55:36,431 Je maakt het ze te gemakkelijk. 639 00:55:36,499 --> 00:55:40,595 Ik neem het ze niet kwalijk, dat probeer ik tenminste niet. 640 00:55:42,772 --> 00:55:45,832 Aan het einde van de dag, het enige wat ik wil dat ze doen is gelukkig zijn. 641 00:55:46,576 --> 00:55:48,510 Ik weet het niet. 642 00:55:48,578 --> 00:55:51,877 Ik kan het idee gewoon niet verdragen waarvan ze mij niet meer leuk vinden. 643 00:55:54,017 --> 00:55:57,578 Eerlijk gezegd kan ik er niet tegen het idee dat iemand mij niet leuk vindt. 644 00:55:58,521 --> 00:56:01,081 Dat klinkt behoorlijk disfunctioneel. 645 00:56:01,157 --> 00:56:04,593 Waarom zeg je dat? Wat bedoel je? 646 00:56:04,661 --> 00:56:09,121 Ik bedoel, je zou er last van kunnen hebben een borderline-persoonlijkheidsstoornis. 647 00:56:09,199 --> 00:56:11,929 - En jij hebt ook problemen met codependency. - Wat? 648 00:56:13,103 --> 00:56:15,799 Je bent geslagen. 649 00:56:15,872 --> 00:56:19,103 Je lijkt aardig. Jij bent niet zo de anderen. Doe wat goed voor je is. 650 00:56:21,945 --> 00:56:24,413 Je bent echt slim. Weet je dat? 651 00:56:40,463 --> 00:56:42,795 Wat is dat verdomme? 652 00:56:54,377 --> 00:56:57,938 Oké, jij smerige ontvoerend uitschot, jij! 653 00:56:58,014 --> 00:57:00,244 - Waar is het meisje? - Ze is bij... 654 00:57:01,651 --> 00:57:03,619 Doe niet zo schattig tegen ons, klootzak. 655 00:57:03,686 --> 00:57:05,779 Ik ben hierheen gestuurd door mijn baas, Parijs... 656 00:57:05,855 --> 00:57:08,585 wiens peetdochter jullie allemaal zijn ontvoering zijn... 657 00:57:08,658 --> 00:57:10,182 om haar te vinden. 658 00:57:10,260 --> 00:57:15,425 Als je wilt blijven ademen, Je kunt het me beter vertellen, Melvin... 659 00:57:15,498 --> 00:57:18,524 waar is ze verdomme en wie is verdomme, Melvin... 660 00:57:18,601 --> 00:57:20,796 is het verraderlijke meesterbrein achter dit perceel. 661 00:57:20,870 --> 00:57:22,303 Melvin. 662 00:57:23,807 --> 00:57:25,240 Melvin? 663 00:57:26,276 --> 00:57:30,007 Melvin? Melvin Smiley? 664 00:57:31,314 --> 00:57:34,340 Melvin Smiley is het brein achter deze ontvoering? 665 00:57:36,186 --> 00:57:37,619 O, mijn God! 666 00:57:39,989 --> 00:57:41,980 Wat een wereld. 667 00:57:42,058 --> 00:57:44,424 Ik bedoel, de mensheid. 668 00:57:44,494 --> 00:57:45,927 Het verraad. 669 00:57:46,863 --> 00:57:49,798 Hij was als een broer voor mij, man. 670 00:57:51,968 --> 00:57:53,595 Nou ja. 671 00:58:09,652 --> 00:58:11,586 Er moet iemand sterven. 672 00:58:13,122 --> 00:58:15,420 Zie het als een voorrecht, weet je? 673 00:58:15,492 --> 00:58:19,428 Je staat altijd te popelen om iets te doen voor mij. Dit is je kans. 674 00:58:38,114 --> 00:58:40,480 Oké, geen Mr. Nice Guy meer. 675 00:58:40,550 --> 00:58:42,950 Nu gaan we Melvin Smiley vinden... 676 00:58:43,019 --> 00:58:45,180 en we gaan hem vermoorden. 677 00:58:46,089 --> 00:58:48,353 Melvin. Klootzak. 678 00:58:48,424 --> 00:58:51,655 Ik wist dat de jongen financiële problemen had, maar ik had niet gedroomd dat hij zo ver zou gaan. 679 00:58:51,728 --> 00:58:54,663 Zoek eerst het meisje, behandel hem dan. 680 00:58:56,466 --> 00:58:58,525 Inpakken. Wij gaan een ritje maken. 681 00:58:58,601 --> 00:59:03,129 Wie weet welke onuitsprekelijke dingen wat doen ze met mijn kleine meisje? 682 00:59:03,206 --> 00:59:03,273 Er staat dat je moet weken de matze gedurende vijf minuten. 683 00:59:03,308 --> 00:59:06,674 Er staat dat je moet weken de matze gedurende vijf minuten. 684 00:59:06,743 --> 00:59:09,211 - Oké. - Is dit traditionele Joodse keuken? 685 00:59:09,279 --> 00:59:11,645 Ik hoop het. Het is de enige Joods kookboek in huis. 686 00:59:14,150 --> 00:59:16,744 Je hebt margarine nodig om de champignons te bakken. 687 00:59:18,488 --> 00:59:20,251 Shit! Is dat koosjer? 688 00:59:20,323 --> 00:59:24,225 Alsof ik het zou weten. Je moet het roeren dus het plakt niet. 689 00:59:25,495 --> 00:59:28,328 Ik zou je beter kunnen helpen als ik deze boeien niet om had. 690 00:59:28,398 --> 00:59:29,831 Oké. 691 00:59:41,010 --> 00:59:43,035 Je bent hier behoorlijk goed in. 692 00:59:44,013 --> 00:59:46,174 Heb jij ooit voor je vader gekookt? 693 00:59:46,249 --> 00:59:48,513 Mijn vader weet niet eens dat ik leef. 694 00:59:48,585 --> 00:59:51,179 Niet voordat ik indruk moet maken enkele van zijn medewerkers. 695 00:59:52,288 --> 00:59:54,279 - Heb je bruine suiker? - Ja. 696 00:59:58,494 --> 01:00:01,952 Weet je hoe het is om te leven je leven om andere mensen te plezieren? 697 01:00:02,031 --> 01:00:04,192 Ik denk dat je dat wel doet, hè? 698 01:00:05,335 --> 01:00:10,204 Het is een belemmering. Soms wens ik Ik kon gewoon wegkomen. Weet je wat ik bedoel? 699 01:00:10,273 --> 01:00:13,640 Dat doe ik trouwens wel. Ik heb er altijd van gedroomd om weg te komen. 700 01:00:17,747 --> 01:00:20,841 Kom hier. Wat ben je aan het doen? Je mist het punt. 701 01:00:20,917 --> 01:00:23,977 Het hele plezier van koken. Jij hebt om je handen te gebruiken, stap in en word rommelig. 702 01:00:24,787 --> 01:00:26,721 Ga daar naar binnen. 703 01:00:28,124 --> 01:00:30,183 Een beetje zoals het. 704 01:00:37,600 --> 01:00:40,933 Nu moeten we glazuren onze LM-4 witte leghorn. 705 01:00:41,004 --> 01:00:44,098 - Onze LM wat? - Gemeenschappelijke vleeskip. 706 01:00:44,173 --> 01:00:46,869 Ik bestudeer ze op het gebied van geavanceerde biotechnologie. 707 01:01:41,931 --> 01:01:43,489 Verdomd! 708 01:01:43,566 --> 01:01:47,161 Het spijt me. Ik zal het voor je opruimen, oké? 709 01:02:14,130 --> 01:02:17,588 Kende jij de witte leghorn? werd gefokt met de Ross-vaderlijn... 710 01:02:17,667 --> 01:02:20,761 om de hybride te creëren bekend als het Roslin QTL Kruis? 711 01:02:20,837 --> 01:02:23,397 Natuurlijk. Niet iedereen? 712 01:02:23,473 --> 01:02:25,737 Gaf aanleiding tot voorbij 33 verschillende fenotypes... 713 01:02:25,808 --> 01:02:28,834 allemaal verschillend om hun te bereiken geslachtsrijpheid binnen twee maanden. 714 01:02:28,911 --> 01:02:30,708 Dan eten wij ze. 715 01:02:30,780 --> 01:02:32,839 Ja. 716 01:02:32,915 --> 01:02:37,352 Weet je, het is een beetje triest. Om ons te voeden... 717 01:02:37,420 --> 01:02:40,583 zoiets jongs en in de bloei van zijn leven... 718 01:02:42,592 --> 01:02:44,184 moet sterven. 719 01:02:46,929 --> 01:02:49,864 - Hulp! Hulp! - Keiko! 720 01:02:57,607 --> 01:02:59,040 Het spijt me. 721 01:03:05,314 --> 01:03:06,747 O, shit! 722 01:03:13,156 --> 01:03:14,589 Neuken! 723 01:03:36,612 --> 01:03:40,104 - Alsjeblieft, mama. - Voel je je beter, Bunza Bun? 724 01:03:40,183 --> 01:03:44,085 Je haar laten doen helpt altijd om een gebroken hart te herstellen. 725 01:03:44,153 --> 01:03:46,678 Je doet het juiste, schat. 726 01:03:46,756 --> 01:03:49,452 Wij moeten ons erfgoed behouden. 727 01:03:49,525 --> 01:03:51,516 Je vertelt het hem na het eten. 728 01:03:51,594 --> 01:03:54,961 Het is beter dat hij een gebroken hart heeft op een volle maag. 729 01:03:55,031 --> 01:03:57,261 Denk je dat hij het geld terugneemt? 730 01:04:11,814 --> 01:04:14,908 - Wat ben je aan het doen? - Niets. Hoe was je uitje? 731 01:04:14,984 --> 01:04:17,418 Ruikt goed. Er kookt iets. 732 01:04:17,486 --> 01:04:19,954 Wij zijn klaar om te eten als jij dat ook bent. 733 01:04:21,757 --> 01:04:24,282 - Hallo? - Dit is Crunch. 734 01:04:24,360 --> 01:04:26,521 Wat is er? Wacht even. 735 01:04:26,596 --> 01:04:28,655 - Kunt u mij even excuseren? - Zeker. 736 01:04:28,731 --> 01:04:30,665 - Laten we gaan. - Hallo? 737 01:04:30,733 --> 01:04:32,826 Hé, Crunch. Wat is er verdomme aan de hand? 738 01:04:33,603 --> 01:04:35,036 Links. 739 01:04:36,739 --> 01:04:38,502 Hier. 740 01:04:38,574 --> 01:04:40,667 Dit is de plek. 741 01:04:40,743 --> 01:04:45,544 Ik ga verdomme het land uit, en jij moet hetzelfde doen. Nu! 742 01:04:46,649 --> 01:04:49,049 Ik ben vandaag langs kantoor geweest. 743 01:04:49,118 --> 01:04:51,211 Parijs plant een grote hit. 744 01:04:52,321 --> 01:04:55,882 Hé, neger! Ik zei dat het zo had moeten zijn wat lanoline erin. 745 01:04:55,958 --> 01:04:59,621 Geen verdomde aloë vera onzin. Klootzak! 746 01:04:59,695 --> 01:05:01,720 Krijg het duidelijk. 747 01:05:02,732 --> 01:05:07,260 Het lijkt erop dat een aantal klootzakken verdwenen zijn en ontvoerde de peetdochter van Paris. 748 01:05:07,336 --> 01:05:11,670 Een of andere Japanse teef. Onze Japanse teef. Zie je wat ik zeg? 749 01:05:11,741 --> 01:05:15,472 Kijk, je moet hem het geven punt leeg. 750 01:05:15,544 --> 01:05:18,138 Het is voorbij. Kaput. Dat is het! 751 01:05:18,214 --> 01:05:21,206 Maar mama, dat lijkt heel hard. 752 01:05:26,522 --> 01:05:28,615 Cisco probeert zichzelf te redden. 753 01:05:28,691 --> 01:05:30,784 Hij zit achter ons allemaal aan. 754 01:05:30,860 --> 01:05:33,260 Hij heeft Gump. 755 01:05:33,329 --> 01:05:34,762 Mijn advies. 756 01:05:34,830 --> 01:05:37,993 Ga nu verdomme uit Dodge, neger. 757 01:05:38,067 --> 01:05:40,968 Er komt een huurmoordenaar voor je kont, nu. 758 01:05:41,037 --> 01:05:42,595 Vrede. Uit. 759 01:05:42,672 --> 01:05:44,139 Shit. 760 01:06:00,323 --> 01:06:02,257 Hier is je pruimensap, lieverd. 761 01:06:02,325 --> 01:06:04,259 Laat de fles staan. 762 01:06:04,327 --> 01:06:05,760 Wie is dat? 763 01:06:09,465 --> 01:06:12,559 Hallo. Is Melvin Smiley hier? 764 01:06:12,635 --> 01:06:15,934 Wij zijn Melvin's collega's. Wij werken op hetzelfde kantoor. 765 01:06:16,005 --> 01:06:17,563 Echt? 766 01:06:17,640 --> 01:06:21,974 - Is dat kip die ik ruik? - Heb je gegeten? - Lunch? 767 01:06:22,044 --> 01:06:25,536 Ik heb de hele dag niet gegeten. Zou je iets kunnen eten? 768 01:06:25,614 --> 01:06:28,777 - Kom op. - Je bent zo vriendelijk. Bedankt. 769 01:06:28,851 --> 01:06:28,884 Hij is een toegewijde collega. Een man die werkt aan de verbetering van de samenleving. 770 01:06:28,919 --> 01:06:33,719 Hij is een toegewijde collega. Een man die werkt aan de verbetering van de samenleving. 771 01:06:33,789 --> 01:06:36,622 Waarom werkt Melvin in het weekend? 772 01:06:36,692 --> 01:06:38,626 Hij werkt veel met daklozen. 773 01:06:38,694 --> 01:06:41,026 Hij verkoopt computers aan daklozen? 774 01:06:41,097 --> 01:06:45,431 Je zou verbaasd zijn hoeveel daklozen kopen computers. 775 01:06:45,501 --> 01:06:46,934 Echt waar? 776 01:06:48,337 --> 01:06:50,771 - Hallo, Melvin. - Hallo, Melvin. 777 01:06:51,640 --> 01:06:54,837 Wil je hier buiten over praten? 778 01:06:54,910 --> 01:06:58,209 Ga zitten, Melvin. Ik wil graag een toost uitbrengen. 779 01:06:59,515 --> 01:07:03,884 Aan mijn vrouw. Een lieve vrouw, wie de afgelopen acht jaar... 780 01:07:03,953 --> 01:07:08,117 heeft mij ruim 200.000 dollar gekost... 781 01:07:08,190 --> 01:07:10,158 in rekeningen voor plastische chirurgie. 782 01:07:10,226 --> 01:07:12,888 En wat was het eindresultaat van al die operaties? 783 01:07:12,962 --> 01:07:16,329 Een 57-jarige vrouw met het gezicht... 784 01:07:16,399 --> 01:07:19,732 van een mooie 25-jarige aap. 785 01:07:19,802 --> 01:07:22,362 - O, Morton! - Houd je mond! 786 01:07:22,438 --> 01:07:24,838 Ik zal je het laten weten zoveel mannen... 787 01:07:24,907 --> 01:07:27,637 heb mij gevonden een verrukkelijk wezen. 788 01:07:28,811 --> 01:07:30,802 Vind je mij niet nog steeds aantrekkelijk? 789 01:07:30,880 --> 01:07:33,747 - Een verrukkelijk wezen? - Ja. Zeker. 790 01:07:34,717 --> 01:07:36,150 Ja, zeker. 791 01:07:36,218 --> 01:07:39,984 Ik ben het ermee eens. Je bent een wezen. 792 01:07:40,056 --> 01:07:42,081 Ga zitten! Je bent dronken. 793 01:07:42,158 --> 01:07:44,388 Aan mijn lieve dochter Pamela. 794 01:07:44,460 --> 01:07:47,725 Een prinses. Mijn enige kind. 795 01:07:47,797 --> 01:07:50,265 En de bron van voortdurende trots... 796 01:07:50,332 --> 01:07:53,096 gedegenereerd, manipulatief... 797 01:07:53,169 --> 01:07:55,694 goudzoekende bloedzuigers over de hele wereld. 798 01:07:55,771 --> 01:08:00,208 Wat mij leidt aan mijn toekomstige schoonzoon Melvin... 799 01:08:00,276 --> 01:08:03,768 die heel charmant is op een ‘Rain Man’-achtige manier. 800 01:08:03,846 --> 01:08:08,078 Maar uiteraard niet goed genoeg voor sommige partijen. 801 01:08:08,150 --> 01:08:11,085 - Ik denk dat je beter... - Ga zitten en sluit je pis. 802 01:08:11,153 --> 01:08:15,021 - Morton, alsjeblieft. Ga zitten! - Waar was ik? 803 01:08:15,091 --> 01:08:18,754 Het eerste wat we doen als we elkaar ontmoeten deze jongeman heeft een groot gevecht. 804 01:08:18,828 --> 01:08:22,127 Dan komt de jongeman naar mij toe zoals Sidney Poitier... 805 01:08:22,198 --> 01:08:24,359 in "Raad eens wie er komt eten." 806 01:08:24,433 --> 01:08:26,560 Een prima film, zou ik kunnen toevoegen. En hij verkondigt... 807 01:08:26,635 --> 01:08:30,594 ‘Ik zal niet met je dochter trouwen tenzij ik uw zegen heb." 808 01:08:30,673 --> 01:08:33,233 Waarop ik zeg... 809 01:08:33,309 --> 01:08:35,368 ‘Ze verdient je niet. 810 01:08:35,444 --> 01:08:39,574 Je verdient het om in een omgeving te zijn van tolerantie en broederschap." 811 01:08:39,648 --> 01:08:44,950 Als ik vier mannen zie van verschillende rassen... 812 01:08:45,020 --> 01:08:49,150 kleuren en geloofsbelijdenissen, bij elkaar zitten aan de eettafel... 813 01:08:49,225 --> 01:08:52,251 het vervult mij met hoop. 814 01:08:52,328 --> 01:08:57,163 Jullie vier zijn wat dit land is gaat allemaal over. 815 01:09:03,172 --> 01:09:05,800 O, vies! Jij vervelende moeder... 816 01:09:14,750 --> 01:09:17,651 Het is bonustijd, en raad eens wie de bonus is. 817 01:09:21,590 --> 01:09:23,990 Yo, Mel. Je hebt op mij boos gemaakt, schatje? 818 01:09:24,059 --> 01:09:26,254 Achterbakse klootzak. We worden verondersteld vrienden te zijn. 819 01:09:33,836 --> 01:09:37,966 We zijn nog steeds vrienden. Ik heb gewoon ruimte nodig. Ik hou nog steeds van je, schat. 820 01:09:40,042 --> 01:09:42,010 Ja, net zoals jij van Gump hield, hè? 821 01:09:43,112 --> 01:09:46,013 Het is ieder voor zich, Mel. 822 01:09:51,654 --> 01:09:54,521 Verplaats het naar buiten. Freddy, je bent bij mij. 823 01:10:00,262 --> 01:10:02,628 - Pa? - Ja? 824 01:10:02,698 --> 01:10:05,496 - Wilde je het uitmaken? - Ja. 825 01:10:09,738 --> 01:10:13,469 - Ik denk dat dit tot ziens is. - Ja. Ja. 826 01:10:13,542 --> 01:10:15,476 Het spijt me van de maaltijd. 827 01:10:15,544 --> 01:10:18,035 Het zou nog erger kunnen zijn. 828 01:10:44,006 --> 01:10:45,701 Hij gaat weg! 829 01:10:48,410 --> 01:10:50,708 Kom op, beweeg! 830 01:10:59,021 --> 01:11:00,955 "Maak je geen zorgen, schat. 831 01:11:01,023 --> 01:11:03,787 Dit scheelt vier uur van onze rit." 832 01:11:03,859 --> 01:11:07,124 We zijn weer terug waar we begonnen, jij verdomde idioot! 833 01:11:08,197 --> 01:11:11,963 Hij is een dier. Ik had het geld moeten vinden. 834 01:11:12,034 --> 01:11:15,629 Maak je geen zorgen. Hij zal haar nu geen pijn doen. Zij is de enige verzekering die hij heeft. 835 01:12:33,349 --> 01:12:35,283 Dat was intens! 836 01:12:35,351 --> 01:12:37,342 Ik ben zo terug. 837 01:12:39,088 --> 01:12:40,783 O God! 838 01:12:40,856 --> 01:12:43,381 - Ik denk dat ik mijn been heb gebroken! - Shit. 839 01:13:12,154 --> 01:13:15,248 Lekker rijden, Mario. Haal ons nu hier weg! 840 01:13:15,324 --> 01:13:18,623 Heeft u een Triple-A-kaart? 841 01:13:18,694 --> 01:13:21,185 De mijne is verlopen. 842 01:13:24,433 --> 01:13:26,264 Hij heeft een pistool. 843 01:13:31,106 --> 01:13:34,200 - Je wilde dit houden, nietwaar? - Hij wilde het. 844 01:13:35,744 --> 01:13:38,338 Je zou je moeten schamen. 845 01:13:43,786 --> 01:13:48,382 Melvin, het spijt me. Kunnen we hier gewoon over praten? 846 01:13:48,457 --> 01:13:49,890 Ik houd van je! 847 01:13:52,161 --> 01:13:53,594 Shit! 848 01:14:06,875 --> 01:14:09,002 Ik wilde het? 849 01:14:09,077 --> 01:14:13,013 Als je in je smalle reet was gebleven op de snelweg, zoals ik je vertelde... 850 01:14:13,081 --> 01:14:15,015 dit zou niet gebeurd zijn. 851 01:14:23,125 --> 01:14:27,255 Dat zou je toevallig niet weten waar Melvin naartoe gaat, jij ook? 852 01:14:34,470 --> 01:14:37,462 Dat zou je toevallig niet weten waar Melvin naartoe zou kunnen gaan, jij ook? 853 01:14:39,007 --> 01:14:40,440 Zou je? 854 01:14:42,744 --> 01:14:46,271 - Wat gebeurt er nu? - Ik zet je af en je gaat naar huis. 855 01:14:46,348 --> 01:14:48,839 Nee, ik bedoel, wat gebeurt er met ons? 856 01:14:59,361 --> 01:15:02,228 Als je bij mij wilt zijn, die zijn er bepaalde dingen die je moet begrijpen. 857 01:15:02,297 --> 01:15:04,492 Ik ben een huurmoordenaar. 858 01:15:04,566 --> 01:15:08,593 Ik vermoord mensen voor geld. Tot nu toe zijn het allemaal slechte mensen geweest. 859 01:15:08,670 --> 01:15:12,197 Geef of neem een ​​paar onaangename. Dat is wat ik doe. 860 01:15:12,274 --> 01:15:15,209 - Het is het enige waar ik goed in ben. - Daar ben ik blij mee. 861 01:15:15,277 --> 01:15:17,507 Als je bij mij blijft, je leven zal in gevaar zijn. 862 01:15:17,579 --> 01:15:20,173 Een constante adrenalinekick? Maak je een grapje? 863 01:15:20,249 --> 01:15:23,412 - Ik vind het leuk. - Begrijp dit, oké? 864 01:15:23,485 --> 01:15:28,684 Ik kan zeker niet de enige zijn verliefd worden in deze relatie. 865 01:15:28,757 --> 01:15:32,386 - Het moet wederzijds zijn. - Ik voel je, schipper. 866 01:15:35,330 --> 01:15:37,321 Ik ga deze band teruggeven. 867 01:15:37,399 --> 01:15:41,859 Als ik terugkom, als je dat echt wilt, we zullen samen verdwijnen. 868 01:16:18,874 --> 01:16:21,104 Blijf stil. Alsjeblieft. 869 01:16:22,911 --> 01:16:25,573 O God. Ik ga ons hier weghalen. Kalmeer gewoon. Alsjeblieft. 870 01:16:25,647 --> 01:16:27,581 Je lijkt niet zo kalm! 871 01:16:34,256 --> 01:16:36,087 Ach, shit. 872 01:16:36,158 --> 01:16:37,591 Gaat het? 873 01:16:39,094 --> 01:16:41,528 Oké. We kunnen via de achterkant naar buiten. 874 01:16:49,771 --> 01:16:53,229 Kom op. Het is veilig. Kijk gewoon niet naar beneden. 875 01:16:57,846 --> 01:16:59,279 Kapitein, kijk. 876 01:17:01,016 --> 01:17:03,109 O, shit. Je moet hier weg. 877 01:17:03,185 --> 01:17:06,279 Ontmoet me bij de videotheek. Ik moet met deze man afrekenen. Gaan! 878 01:19:43,145 --> 01:19:48,310 De duurste stand-up in de geschiedenis van filmmarketing. 879 01:19:48,383 --> 01:19:50,977 Geweldig. 880 01:20:01,997 --> 01:20:03,988 Smiley. 881 01:20:08,303 --> 01:20:10,237 Hier is je verdomde tape terug. 882 01:20:12,707 --> 01:20:14,834 Laten we eens kijken. 883 01:20:16,611 --> 01:20:18,545 Oeh, te late aanklacht. 884 01:20:21,416 --> 01:20:23,782 Wat is dit? 885 01:20:23,852 --> 01:20:27,117 De band wordt niet teruggespoeld? Dat gaat je kosten! 886 01:20:27,189 --> 01:20:29,851 Ik heb veel van je overgenomen. 887 01:20:29,925 --> 01:20:32,792 Ik verdraag uw hoge prijzen, je slechte selectie. 888 01:20:32,861 --> 01:20:35,489 - Je onbeschofte telefoontjes. - Sorry daarvoor. 889 01:20:35,564 --> 01:20:37,998 - Ik wil je één ding vertellen. - Wat? 890 01:20:38,066 --> 01:20:41,126 Ik zal nooit cassettebandjes huren weer uit deze winkel, snotneus... 891 01:20:43,839 --> 01:20:46,205 Ik ga afmaken waar ik aan begonnen ben, klootzak. 892 01:20:52,881 --> 01:20:54,849 Nee, alsjeblieft. 893 01:20:55,884 --> 01:20:58,114 Knuppel op, teef. 894 01:20:58,186 --> 01:21:00,381 Laten we gaan, klootzak. Laten we werken. 895 01:21:13,134 --> 01:21:15,534 - Waar is het meisje? - Ik heb haar laten gaan. 896 01:21:19,908 --> 01:21:25,039 Heb je dat wijf laten gaan? Ik kan het niet geloven Wat ben je verdomd stom, man. 897 01:21:25,113 --> 01:21:27,547 - Ze is geen teef. - O, ze is geen teef. 898 01:21:27,616 --> 01:21:32,246 Ik zie. Je vindt dit meisje leuk. Kom op! Ze heeft je bedrogen, idioot. 899 01:21:32,320 --> 01:21:35,084 Gewoon weer een hoer die manipuleert jouw spijtige reet om te krijgen wat ze wil. 900 01:21:36,424 --> 01:21:38,392 Je weet niet wat je bent over praten. Dat is niet waar. 901 01:21:38,460 --> 01:21:42,089 Heb ik je niets geleerd? Ze vindt je niet leuk. 902 01:21:42,163 --> 01:21:44,427 Ik vind je verdomd niet leuk. 903 01:22:03,985 --> 01:22:08,217 Jij was niets. Ik heb een baan voor je, heeft je alles geleerd wat je weet. 904 01:22:09,925 --> 01:22:13,952 Denk aan de belofte die ik heb gedaan mijn boot? Ik heb gelogen. Je krijgt geen reet. 905 01:22:14,029 --> 01:22:15,553 Het kan me geen fuck schelen! 906 01:23:05,046 --> 01:23:06,479 Klootzak! 907 01:23:11,319 --> 01:23:13,412 Is dat geen bitch? 908 01:23:17,525 --> 01:23:21,518 Alles wat ik wilde doen was om met mijn boot te varen, man. 909 01:23:22,163 --> 01:23:23,687 Weet je? 910 01:23:24,699 --> 01:23:26,633 Navigeer aan de hand van de sterren. 911 01:23:27,869 --> 01:23:31,100 Zie dolfijnen langszij racen, weet je? 912 01:23:31,172 --> 01:23:33,163 Misschien zelfs een paar doden. 913 01:23:36,277 --> 01:23:38,142 Yo, Mel... 914 01:23:39,047 --> 01:23:40,981 Ik kan het bijna zien. 915 01:23:41,883 --> 01:23:44,113 Het is verdomd mooi. 916 01:23:49,891 --> 01:23:51,950 Ik ben hier, vriend. 917 01:23:52,027 --> 01:23:54,188 Ik kan het niet meer zien. 918 01:23:55,730 --> 01:23:58,290 Ik kan het zien. Je bent er, kerel. 919 01:23:59,200 --> 01:24:02,226 Je bent er nu. Daar op het dek. 920 01:24:02,303 --> 01:24:05,204 Het is alleen jij en de zee. Eén op één. 921 01:24:06,641 --> 01:24:08,802 Je bent nu vrij. 922 01:26:07,595 --> 01:26:08,857 Waarom? 923 01:26:16,804 --> 01:26:21,207 Dat is zo cool. Ik kan niet geloven dat ze dat zijn een film maken over je ontvoering. 924 01:26:21,276 --> 01:26:23,938 Mijn vader is in L.A. de deal aan het afronden. 925 01:26:24,012 --> 01:26:27,106 Dit is zo'n verhaal. Je vader was totaal blut. 926 01:26:27,182 --> 01:26:30,640 Dan word jij ontvoerd en nu zijn zij dat ga je een grote Hollywood-film maken? 927 01:26:30,718 --> 01:26:33,448 Je vader moet zo blij zijn. 928 01:26:33,521 --> 01:26:36,581 Ja, alles is weer normaal. Mijn rit is er. Ik moet gaan. 929 01:26:47,602 --> 01:26:49,035 Direct naar huis, mevrouw? 930 01:26:49,103 --> 01:26:52,504 Of wil je er gewoon even tussenuit van dit alles? 931 01:27:12,894 --> 01:27:15,385 - Ik begrijp het niet. - Bedankt, Vince. Laten we gaan. 932 01:27:15,463 --> 01:27:17,431 Je snapt het, jongen. 933 01:27:18,566 --> 01:27:22,627 Ken je de filmvertoning van je vader? Het was echt goed gemaakt. 934 01:27:38,019 --> 01:27:40,487 - Dus? - Ja? 935 01:27:40,555 --> 01:27:42,489 Gaan we verdwijnen of zo? 936 01:27:42,557 --> 01:27:44,491 Jij bent de man. 937 01:27:45,305 --> 01:27:51,388 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen