1 00:00:02,752 --> 00:00:06,296 Nah, sandwich ini adalah bencana yang tidak tanggung-tanggung. 2 00:00:06,464 --> 00:00:08,132 Saya meminta kalkun dan daging sapi panggang... 3 00:00:08,299 --> 00:00:10,968 - ...dengan selada dan Swiss dengan gandum utuh. - Apa yang mereka berikan padamu? 4 00:00:11,136 --> 00:00:14,972 Kalkun dan daging sapi panggang dengan Swiss dan selada pada gandum utuh. 5 00:00:20,395 --> 00:00:23,939 Itu bahan yang tepat tapi dalam urutan yang salah. 6 00:00:24,107 --> 00:00:26,859 Dalam sandwich yang tepat, kejunya bersebelahan dengan roti.. 7 00:00:27,027 --> 00:00:30,320 ...untuk menciptakan penghalang kelembaban melawan selada. 8 00:00:31,031 --> 00:00:34,116 Mereka mungkin juga yang menyeret hal ini melalui tempat cuci mobil. 9 00:00:34,743 --> 00:00:37,995 - Aku tidak percaya. - Aku tahu. Itu ilmu kuliner dasar. 10 00:00:38,413 --> 00:00:41,123 Ada orang yang sedang melelang alat peraga mesin waktu mini... 11 00:00:41,291 --> 00:00:43,709 ...dari film aslinya dan tidak ada yang menawar. 12 00:00:43,877 --> 00:00:46,628 Sebuah mesin waktu dari film Mesin Waktu? 13 00:00:47,088 --> 00:00:49,965 Bukan, mesin waktu dari Pilihan Sophie. 14 00:00:50,133 --> 00:00:52,968 Wah, Sophie bisa saja menggunakannya mesin waktu di film itu. 15 00:00:53,136 --> 00:00:55,345 Apakah kamu melihatnya? Itu kasar. 16 00:00:56,473 --> 00:00:58,057 HOWARD: Oh, itu keren. LEONARD: Uh huh. 17 00:00:58,224 --> 00:01:00,642 - Harganya hanya $800? - Ya. Dan itulah tawaran saya. 18 00:01:00,810 --> 00:01:03,562 - Anda menawar $800? - Itu adalah hal yang mendadak. 19 00:01:03,730 --> 00:01:07,357 Saya pikir harganya akan mencapai ribuan, dan aku hanya ingin menjadi bagian darinya. 20 00:01:07,525 --> 00:01:10,652 – Hanya tersisa 30 detik dalam pelelangan. - Apakah kamu punya $800? 21 00:01:10,820 --> 00:01:14,031 - Tidak boleh meledakkan miniatur mesin waktu. - Jangan khawatir. 22 00:01:14,199 --> 00:01:17,576 Orang-orang menunggu sampai detik terakhir, kemudian mereka mendapatkannya. Ini disebut menembak. 23 00:01:17,744 --> 00:01:21,371 - Lima belas detik. - Ayo, penembak jitu. 24 00:01:22,082 --> 00:01:25,709 - Sepuluh, sembilan, delapan... - Dimana penembak jitumu? 25 00:01:26,377 --> 00:01:27,503 - Lima. - Berkik. 26 00:01:27,670 --> 00:01:28,670 - Empat. - Berkik. 27 00:01:28,838 --> 00:01:30,881 - Tiga, dua. - Tembak, tembak. 28 00:01:31,049 --> 00:01:32,257 - Satu. - Ah! 29 00:01:32,675 --> 00:01:38,138 Oh. Selamat, Anda yang bangga pemilik mesin waktu mini. 30 00:01:38,306 --> 00:01:39,932 - Kamu bebek yang beruntung. LEONARD: Hehe. 31 00:01:40,100 --> 00:01:41,558 Saya bertanya-tanya mengapa tidak ada orang lain yang menawar. 32 00:01:41,726 --> 00:01:44,186 Ini adalah karya klasik memorabilia film fiksi ilmiah. 33 00:01:44,354 --> 00:01:46,438 Aku tahu. Tapi saya masih belum mampu membelinya. 34 00:01:46,606 --> 00:01:49,149 Mengapa kita tidak membaginya? Kita masing-masing akan memasukkan 200 dolar... 35 00:01:49,317 --> 00:01:52,986 - ...dan bergiliran menyantapnya di rumah kami. - Mesin waktu berbagi waktu. 36 00:01:54,322 --> 00:01:57,407 - Aku ikut. Sheldon? - Apa...? Perlukah kamu bertanya? 37 00:01:57,575 --> 00:01:59,868 Tapi saya masih tidak mengerti mengapa tidak ada orang lain yang menawar. 38 00:02:09,170 --> 00:02:11,922 Saya mengerti mengapa tidak ada orang lain yang menawar. 39 00:02:40,118 --> 00:02:42,578 Apakah daftarnya benar-benar bertuliskan "miniatur"? 40 00:02:44,747 --> 00:02:46,582 Saya hanya berasumsi. 41 00:02:47,167 --> 00:02:51,587 Nah, siapa yang menjual mesin waktu berukuran penuh seharga $800? 42 00:02:51,754 --> 00:02:54,423 Dalam diagram Venn, itu akan menjadi individu yang berlokasi... 43 00:02:54,591 --> 00:02:57,426 ...di persimpangan "tidak lagi menginginkan mesin waktu"... 44 00:02:57,594 --> 00:03:00,262 ...dan "membutuhkan $800." 45 00:03:00,847 --> 00:03:02,598 Ini sebenarnya merupakan tawaran yang luar biasa. 46 00:03:02,765 --> 00:03:07,019 Bahkan dengan pengiriman, hasilnya kurang dari $4 per pon. 47 00:03:07,187 --> 00:03:09,730 Koktail udang jam 12.50. 48 00:03:11,816 --> 00:03:14,484 Bagaimana kita membawanya ke atas? 49 00:03:15,111 --> 00:03:17,821 Jika kita melepas piringnya, mungkin muat di dalam lift. 50 00:03:17,989 --> 00:03:20,490 Ya, tapi liftnya rusak selama dua tahun. 51 00:03:20,658 --> 00:03:24,369 Aku bermaksud bertanya padamu, bagaimana menurutmu kita harus menelepon tentang hal itu? 52 00:03:25,955 --> 00:03:28,790 Tidak perlu. Saya memiliki gelar Master di bidang teknik. 53 00:03:28,958 --> 00:03:31,835 Saya memperbaiki satelit dari jarak jauh secara teratur. 54 00:03:32,003 --> 00:03:35,464 Saya memecahkan masalah muatan pesawat ulang-alik. 55 00:03:35,632 --> 00:03:37,883 Saat penjelajah Mars mulai menarik ke kiri... 56 00:03:38,051 --> 00:03:43,764 ...Saya melakukan penyelarasan front-end dari jarak 62 juta mil. 57 00:03:52,941 --> 00:03:54,983 Tidak, bayi itu rusak. 58 00:03:57,487 --> 00:03:58,820 LEONARD: Ayo teman-teman, dorong. 59 00:03:58,988 --> 00:04:03,200 HOWARD: Jika saya berusaha lebih keras lagi, Aku akan melahirkan usus besarku. 60 00:04:03,368 --> 00:04:05,118 RAJES: Aku tidak bisa merasakan jariku. Ayo cepat. 61 00:04:05,286 --> 00:04:08,622 Itu jumlah pekerjaan yang sama, tidak peduli seberapa cepat kamu melaju. Fisika dasar. 62 00:04:08,790 --> 00:04:09,998 RAJESH: Sheldon. - Ya? 63 00:04:10,166 --> 00:04:14,503 RAJESH: Jika jariku bisa bekerja lagi, Saya punya pekerjaan untuk yang tengah. 64 00:04:15,213 --> 00:04:16,713 - Oh, hei, teman-teman. - Hai, Penny. 65 00:04:16,881 --> 00:04:17,923 [TERIAKAN RAJESH DAN HOWARD] 66 00:04:20,468 --> 00:04:22,344 Istirahatlah, teman-teman. 67 00:04:23,179 --> 00:04:26,515 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Hanya memindahkan sesuatu ke atas. 68 00:04:26,849 --> 00:04:31,186 - Apa itu? - Hanya, kau tahu, mesin waktu. 69 00:04:31,771 --> 00:04:33,730 Oke, rapi. Tapi aku benar-benar harus mulai bekerja. 70 00:04:33,898 --> 00:04:36,858 - Beri kami waktu beberapa menit saja. - Aku sangat terlambat. 71 00:04:37,026 --> 00:04:38,402 Lalu saya punya solusi sederhana. 72 00:04:38,569 --> 00:04:41,571 Naik ke atap, lompat ke gedung berikutnya... Ada celah. 73 00:04:41,739 --> 00:04:45,534 Jangan melihat ke bawah jika Anda adalah subjeknya menjadi vertigo... dan menggunakan tangga mereka. 74 00:04:45,827 --> 00:04:49,997 - Kamu bercanda, kan? - Oh, aku tidak pernah bercanda soal vertigo. 75 00:04:51,624 --> 00:04:54,001 Berengsek. Baiklah, aku ambil atapnya saja. 76 00:04:54,168 --> 00:04:56,378 Jika Anda menunggu kami untuk mengatur mesin waktu... 77 00:04:56,546 --> 00:04:58,714 ...Aku bisa mengantarmu ke tempat kerja kemarin. 78 00:05:00,967 --> 00:05:02,968 Lelucon perjalanan waktu. Bukan... Sudahlah. 79 00:05:05,221 --> 00:05:07,723 Untuk apa nilainya, Saya pikir itu lucu. 80 00:05:07,890 --> 00:05:08,974 [terkekeh] 81 00:05:11,561 --> 00:05:12,894 Ayo lakukan ini. 82 00:05:13,062 --> 00:05:15,605 - Kalian siap untuk mendorong? RAJESH: Sebentar lagi. 83 00:05:15,773 --> 00:05:18,400 Howard melangkah keluar untuk muntah. 84 00:05:23,323 --> 00:05:27,743 Saya tidak tahu apa yang Anda khawatirkan. Saya pikir itu benar-benar berfungsi di dalam ruangan. 85 00:05:28,494 --> 00:05:32,122 Ya. Sejauh ini, ini adalah hal yang paling keren pernah saya miliki. 86 00:05:32,290 --> 00:05:35,250 Mesin waktu yang tepat yang dibawakan aktor Rod Taylor... 87 00:05:35,418 --> 00:05:38,253 ...dari Inggris zaman Victoria ke masa depan pasca-apokaliptik... 88 00:05:38,421 --> 00:05:40,672 ...di mana masyarakat telah terpecah-belah menjadi dua faksi: 89 00:05:40,840 --> 00:05:42,215 Morlock bawah tanah... 90 00:05:42,383 --> 00:05:46,428 ...yang bertahan hidup dengan memakan daging dari Eloi yang tinggal di permukaan yang lembut. 91 00:05:48,264 --> 00:05:51,600 Bicara tentang magnet cewek Anda. 92 00:05:52,852 --> 00:05:55,687 Oh ya. Pria yang tinggal di sebelahku selalu seperti: 93 00:05:55,855 --> 00:05:59,316 “Aku punya Jacuzzi di balkonku. Aku punya Jacuzzi di balkonku." 94 00:05:59,484 --> 00:06:03,445 Tapi tunggu sampai aku memberitahunya Aku punya mesin waktu di balkonku. 95 00:06:04,781 --> 00:06:07,908 Masukkan itu ke dalam Speedo Anda, Jacuzzi Bob. 96 00:06:08,534 --> 00:06:10,285 Tuan-tuan, kami bilang kami akan bergiliran... 97 00:06:10,453 --> 00:06:13,997 ...tapi saya pikir Anda akan setuju kepraktisan mengharuskannya tetap di sini. 98 00:06:14,165 --> 00:06:16,458 Anda tidak bisa menyimpannya. Bagaimana jika saya bertemu dengan seorang gadis dan berkata: 99 00:06:16,626 --> 00:06:19,336 "Kau ingin melihat mesin waktuku? Itu di rumah temanku." 100 00:06:19,504 --> 00:06:21,630 Betapa jeleknya itu? 101 00:06:21,798 --> 00:06:23,340 - Dia ada benarnya. SHELDON: Baiklah. 102 00:06:23,508 --> 00:06:27,135 Kita akan membutuhkan beberapa aturan dasar. "Tidak ada sepatu di mesin waktu." 103 00:06:27,303 --> 00:06:29,805 "Dilarang makan di mesin waktu." Saya mengusulkan agar kita menambahkan: 104 00:06:29,972 --> 00:06:33,725 “Celana harus dipakai setiap saat dalam mesin waktu." 105 00:06:34,102 --> 00:06:35,811 diperbantukan. 106 00:06:36,312 --> 00:06:38,647 Tadinya aku akan meletakkan handuk. 107 00:06:41,818 --> 00:06:45,737 Saya masih menginginkannya di balkon saya. Menurut saya, kami memindahkannya setiap dua bulan sekali. 108 00:06:45,905 --> 00:06:48,865 - Kedengarannya adil. - Tunggu. Dua bulanan adalah istilah yang ambigu. 109 00:06:49,033 --> 00:06:51,660 - Dua bulan sekali atau dua kali sebulan? - Dua kali sebulan. 110 00:06:51,828 --> 00:06:53,829 - Kalau begitu tidak. - Oke, dua bulan sekali. 111 00:06:53,996 --> 00:06:55,539 Tidak. 112 00:06:56,290 --> 00:06:57,749 Sheldon, kamu tidak boleh egois. 113 00:06:57,917 --> 00:07:00,252 Kita semua membayarnya, jadi itu milik kita semua. 114 00:07:00,420 --> 00:07:03,380 Sekarang menyingkirlah jadi aku bisa duduk di mesin waktuku. 115 00:07:08,010 --> 00:07:10,011 [Semua terengah-engah] 116 00:07:11,973 --> 00:07:17,102 Oke. Saya sedang mengatur tombolnya untuk 10 Maret 1876. 117 00:07:17,270 --> 00:07:20,856 Pilihan bagus. Alexander Graham Bell menemukan telepon dan memanggil Watson. 118 00:07:21,023 --> 00:07:24,526 - Tunggu sebentar. Saya ingin melihatnya juga. - Jadi saat giliranmu, kamu bisa. 119 00:07:24,694 --> 00:07:28,196 Jika kita semua kembali ke waktu yang sama, Laboratorium Bell akan menjadi sangat ramai. 120 00:07:28,364 --> 00:07:30,365 Dia akan tahu ada sesuatu yang terjadi. 121 00:07:30,533 --> 00:07:32,701 Sejak mesin waktu tidak bergerak di luar angkasa... 122 00:07:32,869 --> 00:07:36,037 - ...kamu akan sampai di Pasadena tahun 1876. - Bahkan jika kamu berhasil sampai ke Boston... 123 00:07:36,205 --> 00:07:39,708 ...apa yang akan kamu lakukan? Ketuk dan katakan kepada Nyonya Bell, "Penggemar suamimu. 124 00:07:39,876 --> 00:07:42,711 Bolehkah aku masuk dan mengawasinya menemukan telepon?" 125 00:07:42,879 --> 00:07:45,714 Nyonya Bell tuli. Dia bahkan tidak akan mendengarmu mengetuk. 126 00:07:46,883 --> 00:07:49,217 Saya punya solusinya. Pertama, pergilah ke masa depan... 127 00:07:49,385 --> 00:07:52,304 - ...dan dapatkan perangkat penyelubungan. - Ooh. Seberapa jauh ke depan? 128 00:07:52,472 --> 00:07:55,891 Jika aku ingat, Kirk akan mencuri perangkat penyelubungan dari Romawi... 129 00:07:56,058 --> 00:07:58,185 ...pada tanggal bintang 5027.3... 130 00:07:58,352 --> 00:08:02,564 ...yaitu tanggal 10 Januari 2328, dengan perhitungan pra-Federasi. 131 00:08:03,566 --> 00:08:08,403 Oke, saya sedang menyetel tombolnya untuk 10 Januari 2328. 132 00:08:08,571 --> 00:08:11,907 Di sini kita memasuki masa depan. 133 00:08:32,470 --> 00:08:33,929 Itu menyenangkan. 134 00:08:34,096 --> 00:08:35,263 [Tertawa] 135 00:08:35,431 --> 00:08:36,848 Giliranku. 136 00:08:37,475 --> 00:08:41,311 Oke, pertama-tama, apa yang disebut dengan gap lebarnya hampir tiga kaki. 137 00:08:41,479 --> 00:08:43,438 - Aku terpeleset dan lututku terkelupas. - Apakah kamu baik-baik saja? 138 00:08:43,606 --> 00:08:44,648 [Berdengung] 139 00:08:44,815 --> 00:08:47,442 Pintu menuju tangga bangunan lainnya terkunci. 140 00:08:47,610 --> 00:08:50,320 Saya harus turun ke tangga darurat, yang berakhir di lantai tiga... 141 00:08:50,488 --> 00:08:53,406 ...memaksaku merangkak melalui jendela dari keluarga Armenia yang cantik... 142 00:08:53,574 --> 00:08:55,992 ...siapa yang memaksaku tinggal untuk makan siang. 143 00:08:56,661 --> 00:08:57,953 Kedengarannya tidak terlalu buruk. 144 00:08:58,120 --> 00:09:02,332 Itu delapan hidangan daging domba. Dan mereka mencoba menjodohkan saya dengan putra mereka. 145 00:09:03,960 --> 00:09:05,126 - Maaf. - Belum selesai. 146 00:09:05,294 --> 00:09:07,963 Pada saat saya mulai bekerja, mereka telah memberikan giliran kerjaku. 147 00:09:08,130 --> 00:09:11,466 Ya itu benar. Saya kehilangan gaji sehari penuh karena ini. 148 00:09:11,634 --> 00:09:13,301 - Ini... - Mesin waktu. 149 00:09:16,722 --> 00:09:18,598 Lampu berkedip dan piringan berputar. Ingin mencoba? 150 00:09:18,766 --> 00:09:20,058 Tidak. 151 00:09:20,810 --> 00:09:24,229 Saya tidak ingin mencobanya. Ya Tuhan, kamu sudah dewasa. 152 00:09:24,397 --> 00:09:27,107 Bagaimana Anda bisa menyia-nyiakan hidup Anda dengan mainan bodoh ini... 153 00:09:27,275 --> 00:09:30,193 ...dan kostum dan buku komik, dan sekarang itu? 154 00:09:30,361 --> 00:09:33,738 - Itu... - Sekali lagi, mesin waktu. 155 00:09:34,490 --> 00:09:37,576 Oh, tolong, ini bukan mesin waktu. Kalaupun ada, sepertinya... 156 00:09:37,743 --> 00:09:40,662 ...sesuatu yang Elton John akan kendarai melalui Everglades. 157 00:09:46,502 --> 00:09:48,336 Itu hanya bergerak seiring waktu. 158 00:09:48,504 --> 00:09:51,840 Ini akan lebih buruk daripada tidak berguna di rawa. 159 00:09:56,679 --> 00:10:01,099 Menyedihkan. Kalian semua, sungguh menyedihkan. 160 00:10:05,646 --> 00:10:07,272 Giliranku. 161 00:10:24,790 --> 00:10:26,291 Leonard, ini jam 2 pagi. 162 00:10:27,918 --> 00:10:30,170 - Jadi? - Jadi giliranku. 163 00:10:33,466 --> 00:10:36,217 Kenapa kamu mengaturnya untuk sehari sebelum kemarin? 164 00:10:36,385 --> 00:10:39,929 Karena aku ingin kembali dan menjaga diriku sendiri dari mendapatkan mesin waktu. 165 00:10:40,097 --> 00:10:43,433 Anda tidak bisa. Jika Anda mencegah diri Anda sendiri dari dulu belinya... 166 00:10:43,601 --> 00:10:46,686 ...Anda tidak akan menyediakannya untuk menghentikan diri Anda dari membelinya. 167 00:10:46,854 --> 00:10:51,066 Ergo, Anda masih memilikinya. Ini adalah kesalahan perjalanan waktu pemula yang klasik. 168 00:10:53,986 --> 00:10:57,155 Bolehkah aku kembali dan mencegahmu dari menjelaskan hal itu padaku? 169 00:10:57,657 --> 00:10:58,698 Paradoks yang sama. 170 00:10:58,866 --> 00:11:01,743 Jika Anda melakukan perjalanan kembali ke masa lalu dan membuatku pingsan... 171 00:11:01,911 --> 00:11:04,204 ...kamu tidak akan melakukan percakapan itu itu membuatmu kesal... 172 00:11:04,372 --> 00:11:06,998 ...memotivasi Anda untuk kembali dan membuatku pingsan. 173 00:11:08,209 --> 00:11:10,669 Bagaimana jika aku membuatmu pingsan sekarang? 174 00:11:12,088 --> 00:11:14,255 Itu tidak akan mengubah masa lalu. 175 00:11:15,591 --> 00:11:18,176 Tapi itu akan membuat hadiahnya jauh lebih menyenangkan. 176 00:11:19,303 --> 00:11:21,638 Apakah Anda kesal karena sesuatu? 177 00:11:21,806 --> 00:11:23,765 Apa petunjuk pertama Anda? 178 00:11:24,433 --> 00:11:27,310 Ya, itu adalah beberapa hal. Pertama, jam larut malam. 179 00:11:27,478 --> 00:11:29,354 Lalu sikapmu tampaknya sangat berenergi rendah. 180 00:11:29,522 --> 00:11:31,356 - Ditambah sifat mudah marahmu... - Ya, aku kesal. 181 00:11:31,524 --> 00:11:32,565 Oh. 182 00:11:32,733 --> 00:11:35,527 Saya biasanya tidak memahami hal-hal itu. 183 00:11:35,695 --> 00:11:37,320 Bagus untukku. 184 00:11:39,949 --> 00:11:40,949 Ya, bagus untukmu. 185 00:11:42,034 --> 00:11:43,201 Tunggu. 186 00:11:44,995 --> 00:11:47,414 Apakah kamu ingin membicarakannya apa yang mengganggumu? 187 00:11:48,666 --> 00:11:51,459 - Aku tidak tahu. Mungkin. - Wow, aku bersemangat malam ini. 188 00:11:56,882 --> 00:11:58,550 Nah, inilah masalahnya. 189 00:11:58,718 --> 00:12:02,804 Cewek seperti Penny tidak pernah berakhir dengan cowok yang memiliki mesin waktu. 190 00:12:03,222 --> 00:12:04,389 Saya tidak setuju. 191 00:12:04,557 --> 00:12:06,850 Ketidakmampuan Anda untuk berhasil merayu Penny... 192 00:12:07,017 --> 00:12:10,228 ...lama sebelum akuisisi Anda dari mesin waktu. 193 00:12:11,939 --> 00:12:14,983 Kegagalan itu jelas terjadi dengan sendirinya. 194 00:12:16,026 --> 00:12:19,112 - Terima kasih sudah menunjukkannya. - Selain itu, premis Anda salah. 195 00:12:19,280 --> 00:12:22,157 Dalam film aslinya, Rod Taylor mendapatkan Yvette Mimieux... 196 00:12:22,324 --> 00:12:23,742 ...dengan mesin waktu itu. 197 00:12:23,909 --> 00:12:26,619 Dalam Kembali ke Masa Depan, Marty McFly harus terhubung... 198 00:12:26,787 --> 00:12:29,581 ...dengan penampilannya yang sangat menarik ibu muda. 199 00:12:32,126 --> 00:12:34,711 - Itu adalah film. - Tentu saja itu film. 200 00:12:34,879 --> 00:12:39,382 Apakah Anda mengharapkan sebuah contoh melibatkan mesin waktu kehidupan nyata? 201 00:12:41,218 --> 00:12:43,178 Itu tidak masuk akal. 202 00:12:44,680 --> 00:12:46,014 LEONARD: Ayo teman-teman, dorong. 203 00:12:46,182 --> 00:12:50,685 HOWARD: Jika saya berusaha lebih keras lagi, Aku akan melahirkan usus besarku. 204 00:12:51,604 --> 00:12:53,146 - Oh, hei, teman-teman. - Hai, Penny. 205 00:12:53,314 --> 00:12:54,689 [TERIAKAN RAJESH DAN HOWARD] 206 00:12:56,776 --> 00:12:58,651 Istirahatlah, teman-teman. 207 00:12:59,361 --> 00:13:00,361 Apa yang sedang kamu lakukan? 208 00:13:00,529 --> 00:13:04,199 Oh, kamu tahu, hanya menggerakkan mesin waktu. 209 00:13:04,992 --> 00:13:07,327 Ya, oke, rapi. Tapi aku benar-benar harus mulai bekerja. 210 00:13:07,495 --> 00:13:09,245 Tidak masalah. 211 00:13:15,169 --> 00:13:16,753 Tunggu sebentar. 212 00:13:17,713 --> 00:13:19,631 Tapi bagaimana dengan mesin waktu Anda? 213 00:13:19,799 --> 00:13:22,884 Beberapa hal lebih penting daripada mainan. 214 00:13:31,060 --> 00:13:32,560 saya takut. 215 00:13:32,728 --> 00:13:34,896 Jangan khawatir, sayang, aku punya kamu. 216 00:13:35,064 --> 00:13:37,398 Oh, Leonard. 217 00:13:56,544 --> 00:13:58,545 Ini masih giliranku. 218 00:14:04,009 --> 00:14:05,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 219 00:14:06,512 --> 00:14:07,971 Aku sedang mengemasi semua barang koleksiku... 220 00:14:08,138 --> 00:14:10,598 ...dan menjatuhkan mereka ke toko buku komik untuk dijual. 221 00:14:11,225 --> 00:14:12,934 Apakah itu benar-benar diperlukan? 222 00:14:13,102 --> 00:14:16,187 Jika Anda membutuhkan uang, kamu selalu bisa menjual darah. 223 00:14:17,314 --> 00:14:19,315 Dan air mani. 224 00:14:19,984 --> 00:14:21,192 Ini bukan tentang uang. 225 00:14:22,152 --> 00:14:23,444 Kami membawa makanan. 226 00:14:23,612 --> 00:14:26,656 Lox dan bagel, sarapan para penjelajah waktu. 227 00:14:26,824 --> 00:14:29,492 Hebat. Ada yang mau beli bagianku dari mesin waktu? 228 00:14:29,660 --> 00:14:31,619 - Mengapa? - Karena aku tidak menginginkannya lagi. 229 00:14:31,787 --> 00:14:34,205 - Mengapa? - Hanya alasan pribadi. 230 00:14:34,373 --> 00:14:37,417 Perasaan Spidey-ku memberitahuku ini ada hubungannya dengan Penny. 231 00:14:37,960 --> 00:14:40,128 Dengar, kamu mau membeliku atau tidak? 232 00:14:40,296 --> 00:14:44,132 Saya akan memberi Anda $100, yang akan menghasilkan saya setengah pemilik, dan kami akan menaruhnya di balkon saya. 233 00:14:44,300 --> 00:14:47,135 Persetan dengan balkonnya. Saya akan memberi Anda 120 dan menaruhnya di garasi saya. 234 00:14:47,303 --> 00:14:50,763 - Saya membayar $200 untuk bagian saya. - Semua orang tahu mesin waktu kalah... 235 00:14:50,931 --> 00:14:54,017 ...setengah nilainya setiap menit Anda sering mengusirnya. 236 00:14:54,393 --> 00:14:57,103 Aku akan pergi untuk 200. Mesin waktu itu tetap berada di tempatnya. 237 00:14:57,271 --> 00:15:00,857 Tiga ratus. Dan saya akan memasukkan yang asli 1979 Mattel Milenium Falcon... 238 00:15:01,025 --> 00:15:02,901 ...dengan efek suara kecepatan cahaya yang nyata. 239 00:15:03,068 --> 00:15:07,780 Tidak. Tidak ada lagi mainan atau figur aksi atau alat peraga atau replika... 240 00:15:07,948 --> 00:15:11,326 ...atau kostum atau robot atau pengubah suara Darth Vader. 241 00:15:11,493 --> 00:15:13,411 Aku akan menyingkirkan semuanya. 242 00:15:13,579 --> 00:15:15,622 Anda tidak bisa melakukan itu. Lihat apa yang telah Anda buat. 243 00:15:15,789 --> 00:15:18,207 Ini seperti Nerdvana. 244 00:15:20,878 --> 00:15:24,088 Lebih penting lagi, Anda memiliki pengubah suara Darth Vader? 245 00:15:25,716 --> 00:15:28,551 - Tidak lama. - Saya menyebut Golden Age Flash. 246 00:15:28,719 --> 00:15:31,721 Saya perlu itu untuk menyelesaikannya koleksi Justice Society of America saya. 247 00:15:31,889 --> 00:15:33,181 - Aku menelepon dibs. - Kamu tidak bisa. 248 00:15:33,349 --> 00:15:36,225 Saya bisa dan saya melakukannya. Cari "dibs" di Wikipedia. 249 00:15:37,227 --> 00:15:38,937 Dibs tidak berlaku dalam perang penawaran. 250 00:15:39,104 --> 00:15:42,857 Ini bukan perang penawaran. Saya menjual semuanya kepada Larry di toko buku komik. 251 00:15:43,025 --> 00:15:45,985 - Kenapa Larry? Apakah Larry menelepon? - Apakah kamu akan lupa? 252 00:15:46,153 --> 00:15:48,529 Dia menawariku harga yang pantas untuk seluruh koleksi. 253 00:15:48,697 --> 00:15:52,992 - Berapa nomornya? Aku akan mencocokkannya. - Aku akan mencocokkannya, ditambah 1000 rupee. 254 00:15:53,160 --> 00:15:56,829 - Berapa nilai tukarnya? - Bukan urusanmu. Ambil atau tinggalkan. 255 00:15:56,997 --> 00:15:59,540 Bu, ikatan bar mitzvahku, berapa banyak yang saya dapat? 256 00:15:59,708 --> 00:16:03,670 Terima kasih. Saya bisa mendapatkan $2600 dan dua pohon di Israel. 257 00:16:05,422 --> 00:16:09,258 Lupakan. Teman-teman, jika saya menjual kepada salah satu dari kalian, dua lainnya akan marah padaku. 258 00:16:09,426 --> 00:16:12,387 Siapa yang peduli? Selama kamu memilihku. 259 00:16:12,554 --> 00:16:14,639 Oke, Leonard, letakkan kotaknya. Mari kita bicara. 260 00:16:14,807 --> 00:16:16,975 Maaf, Raj, pikiranku sudah bulat. 261 00:16:17,142 --> 00:16:20,395 Tidak. Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. 262 00:16:20,562 --> 00:16:23,690 Sheldon, minggirlah. 263 00:16:25,985 --> 00:16:28,695 Tidak ada yang akan lulus. 264 00:16:31,865 --> 00:16:33,241 Oke. 265 00:16:33,409 --> 00:16:34,951 Aku tidak ingin melakukan ini... 266 00:16:35,119 --> 00:16:38,204 ...tapi di sini saya punya yang langka, kondisi mint, era produksi... 267 00:16:38,372 --> 00:16:41,916 ...Star Trek: Generasi Selanjutnya Geordi La Forge tanpa VISOR-nya... 268 00:16:42,084 --> 00:16:43,459 ...dalam kemasan aslinya. 269 00:16:44,044 --> 00:16:46,462 Jika kamu tidak menyingkir dari hadapanku... 270 00:16:46,630 --> 00:16:48,464 ...Aku akan membukanya. 271 00:16:49,341 --> 00:16:51,300 Oke, kawan, tenanglah. 272 00:16:52,052 --> 00:16:53,678 Kita semua berteman di sini. 273 00:16:54,930 --> 00:16:56,556 Apa yang sedang terjadi? 274 00:16:56,724 --> 00:16:59,350 - Kamu munafik. - Apa? 275 00:16:59,518 --> 00:17:02,020 Nona Kecil Orang Dewasa- Jangan-Bermain-Dengan-Mainan. 276 00:17:02,187 --> 00:17:05,732 Jika aku masuk ke apartemen itu sekarang, apakah saya tidak akan menemukan Beanie Babies? 277 00:17:05,899 --> 00:17:08,776 Apakah Anda bukan seorang akumulator tentang Care Bears dan My Little Ponies? 278 00:17:08,944 --> 00:17:11,863 Dan siapa kucing Jepang itu Saya melihat bermain-main dengan celana pendek Anda? 279 00:17:12,031 --> 00:17:14,574 Halo, Halo Kitty. 280 00:17:17,453 --> 00:17:20,621 Oke, oke, lihat, jika ini tentang kemarin, Leonard. 281 00:17:20,789 --> 00:17:23,541 ...Saya benar-benar minta maaf atas apa yang saya katakan. Saya hanya kesal. 282 00:17:23,709 --> 00:17:26,461 - Tidak, aku perlu mendengarnya. - Kamu tidak melakukannya. Anda adalah pria yang hebat. 283 00:17:26,628 --> 00:17:29,797 Dan itu adalah hal-hal yang Anda sukai yang menjadikanmu siapa dirimu sebenarnya. 284 00:17:30,299 --> 00:17:33,384 Saya rasa itu membuat payudara saya besar. 285 00:17:37,014 --> 00:17:39,807 Tetap saja, menurutku ini waktunya bagiku untuk menyingkirkan hal ini... 286 00:17:39,975 --> 00:17:42,810 ...dan, kamu tahu, lanjutkan hidupku. 287 00:17:42,978 --> 00:17:45,646 - Benar-benar? - Ya. 288 00:17:45,814 --> 00:17:47,148 Oh. Wow. 289 00:17:47,316 --> 00:17:49,067 Bagus untukmu. 290 00:17:49,610 --> 00:17:51,152 Terima kasih. 291 00:17:52,821 --> 00:17:55,031 Hei, apakah kamu mau, Entahlah, nanti...? 292 00:17:55,199 --> 00:17:56,699 Permisi. 293 00:17:57,117 --> 00:17:58,367 - Hei, Penny. - Hai, Mike. 294 00:17:58,535 --> 00:18:00,411 - Kamu siap berangkat? - Aku hanya perlu berubah. 295 00:18:00,579 --> 00:18:03,331 - Aku akan membantumu. - Oh, hentikan. 296 00:18:03,499 --> 00:18:05,166 Sampai jumpa teman-teman. 297 00:18:05,334 --> 00:18:06,334 [pintu tertutup] 298 00:18:09,713 --> 00:18:11,798 Giliranku menghidupkan mesin waktu. 299 00:18:36,323 --> 00:18:38,157 Itu berhasil. 300 00:18:39,201 --> 00:18:41,410 Itu benar-benar berhasil. 301 00:18:41,995 --> 00:18:45,581 Mereka bilang aku gila, tapi itu berhasil. 302 00:18:51,380 --> 00:18:54,549 Oh, tidak, bukan Morlock. 303 00:18:54,716 --> 00:18:57,343 Bukan Morlock pemakan daging. 304 00:18:57,511 --> 00:19:01,055 Membantu! 305 00:19:03,392 --> 00:19:04,559 [TERIAK] 306 00:19:07,729 --> 00:19:09,897 Sheldon, kamu baik-baik saja? 307 00:19:10,607 --> 00:19:12,817 Kita harus menyingkirkan mesin waktu. 308 00:19:12,985 --> 00:19:15,403 Ini agak besar untuk ruang tamu, bukan? 309 00:19:16,405 --> 00:19:18,739 Ya, itulah masalahnya. Itu terlalu besar. 310 00:19:19,324 --> 00:19:21,951 Saya senang Anda setuju. Saya mempekerjakan beberapa orang untuk membantu kami memindahkannya. 311 00:19:22,119 --> 00:19:24,078 Ayo masuk, teman-teman. 312 00:19:26,582 --> 00:19:29,125 Oh, tidak, Morlock. 313 00:19:29,293 --> 00:19:31,085 Makan dia, makan dia. 314 00:19:31,253 --> 00:19:32,712 [TERIAK] 315 00:19:32,880 --> 00:19:33,921 [Terengah-engah] 316 00:19:36,216 --> 00:19:40,636 Leonard! 317 00:20:04,328 --> 00:20:06,329 [Bahasa Inggris - Amerika - SDH]