1 00:00:02,502 --> 00:00:05,671 Baiklah, Saya memindahkan divisi infanteri saya... 2 00:00:05,839 --> 00:00:08,757 ...ditambah dengan satu batalion Orc dari Penguasa Cincin. 3 00:00:08,925 --> 00:00:10,592 Kami mengapit relawan Tennessee... 4 00:00:10,760 --> 00:00:13,929 ...dan wilayah Utara sekali lagi memenangkan Pertempuran Gettysburg. 5 00:00:14,097 --> 00:00:17,182 Tidak secepat itu. Ingat, Selatan masih memiliki dua divisi infanteri. 6 00:00:17,350 --> 00:00:19,643 Ditambah Superman dan Godzilla. 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,687 Tidak tidak tidak. Orc itu ajaib. 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,355 Superman rentan terhadap sihir. 9 00:00:23,523 --> 00:00:25,566 Belum lagi, kamu sudah kehilangan Godzilla... 10 00:00:25,734 --> 00:00:28,027 ...kepada kavaleri Illinois dan Hulk. 11 00:00:28,445 --> 00:00:32,406 Mengapa Anda tidak memiliki Robert E. Lee saja mengisi saluran dengan Shiva dan Ganesh? 12 00:00:32,574 --> 00:00:34,158 - Kalian siap memesan? - Tunggu. 13 00:00:34,325 --> 00:00:35,909 Siwa dan Ganesha? 14 00:00:36,077 --> 00:00:38,579 Dewa-dewa Hindu melawan seluruh Union Army? 15 00:00:38,747 --> 00:00:40,456 Dan para Orc. 16 00:00:40,623 --> 00:00:42,124 Saya akan kembali. 17 00:00:42,292 --> 00:00:45,794 Permisi. Ganesh adalah penghapusnya rintangan dan Siwa adalah perusaknya. 18 00:00:45,962 --> 00:00:48,547 Saat asapnya hilang, Lincoln akan berbicara bahasa Hindi... 19 00:00:48,715 --> 00:00:50,299 ...dan minum julep mint. 20 00:00:50,842 --> 00:00:54,261 Bosku bilang kamu juga harus melakukannya memesan atau pergi dan tidak pernah kembali. 21 00:00:54,929 --> 00:00:57,806 Apa yang Anda rekomendasikan untuk seseorang dengan nafsu makan sebesar manusia... 22 00:00:57,974 --> 00:01:00,434 ...dari pagi hari latihan beban dan cardio-funk? 23 00:01:00,602 --> 00:01:01,685 Mandi. 24 00:01:02,562 --> 00:01:05,064 Saya akan mengambil piring yang cerdas hati. 25 00:01:05,482 --> 00:01:07,316 Baiklah, terima kasih. Dan Sheldon? 26 00:01:07,484 --> 00:01:09,735 Kami tidak makan di sini. Saya tidak tahu apa yang bagus. 27 00:01:09,903 --> 00:01:12,446 - Yah, semuanya baik-baik saja. - Secara statistik tidak mungkin. 28 00:01:13,198 --> 00:01:15,324 Ambil saja hamburger. Anda suka hamburger. 29 00:01:15,492 --> 00:01:17,493 Saya suka hamburger tempat kami biasanya makan. 30 00:01:17,660 --> 00:01:20,704 Anda tidak dapat membuat asumsi bahwa saya akan menyukai hamburger di sini. 31 00:01:20,872 --> 00:01:23,499 Saya minta maaf. Beri dia hamburger. 32 00:01:23,666 --> 00:01:25,542 Yang mana, yang klasik, rumah peternakan... 33 00:01:25,710 --> 00:01:27,920 ...burger barbeku atau burger Kobe? 34 00:01:28,088 --> 00:01:30,005 Tidak bisakah kita pergi ke Big Boy saja? 35 00:01:30,173 --> 00:01:34,802 - Mereka hanya punya satu burger, Big Boy. - Burger barbequenya seperti Big Boy. 36 00:01:34,969 --> 00:01:37,346 Di dunia yang sudah ada termasuk Big Boy... 37 00:01:37,514 --> 00:01:39,848 ...kenapa aku harus menerima sesuatu seperti Anak Besar? 38 00:01:40,016 --> 00:01:42,142 Karena Anda tidak berada di Big Boy. 39 00:01:43,144 --> 00:01:45,854 - Bagus. Aku pesan burger barbequenya. - Jadikan dua. 40 00:01:46,022 --> 00:01:48,315 Pelayan tidak meneriaki Anda di Big Boy. 41 00:01:49,526 --> 00:01:50,901 Hei, Leonard. Hai teman-teman. 42 00:01:51,069 --> 00:01:52,236 - Hai. - Hei, Leslie. 43 00:01:52,403 --> 00:01:56,115 - Aku tidak tahu kamu makan di sini. - Kami tidak. Ini adalah sebuah penyimpangan yang meresahkan. 44 00:01:56,282 --> 00:01:59,493 Leslie, ini Penny, dia tinggal di seberang aula dari Sheldon dan aku. 45 00:01:59,661 --> 00:02:02,412 Dan berjalan dalam keindahan yang tenang seperti malam hari. 46 00:02:03,039 --> 00:02:05,082 Howard, aku sudah memintamu untuk tidak melakukan itu. 47 00:02:06,126 --> 00:02:08,627 Leslie dan saya melakukan penelitian bersama di universitas. 48 00:02:08,837 --> 00:02:11,004 Oh wah. Seorang gadis ilmuwan. 49 00:02:11,172 --> 00:02:13,465 Ya. Datang untuk payudara, tinggal untuk otak. 50 00:02:14,384 --> 00:02:15,634 Jadi aku senang bertemu denganmu. 51 00:02:15,802 --> 00:02:18,512 Kuartet gesek Departemen Fisika membutuhkan pemain cello baru. 52 00:02:18,680 --> 00:02:20,055 Apa yang terjadi dengan Elliott Wong? 53 00:02:20,223 --> 00:02:23,100 Beralih ke energi tinggi penelitian radiasi, mengalami kecelakaan. 54 00:02:23,268 --> 00:02:26,186 Dan sekarang yang lainnya merasa tidak nyaman duduk di sebelahnya. 55 00:02:26,646 --> 00:02:28,564 - Jadi, apakah kamu ikut? - Ya tentu saja. Mengapa tidak? 56 00:02:28,731 --> 00:02:32,109 - Kami berlatih pada hari Selasa di tempat Anda. - Kenapa di tempatku? 57 00:02:32,277 --> 00:02:35,612 Ya, kata Departemen Energi ruang reguler kami adalah semacam zona panas. 58 00:02:36,322 --> 00:02:38,407 - Senang berkenalan dengan Anda. - Ya, kamu juga. 59 00:02:38,575 --> 00:02:40,784 Leonard, aku tidak tahu kamu memainkan cello. 60 00:02:40,952 --> 00:02:43,120 Ya, orang tuaku merasakannya itu menamaiku Leonard... 61 00:02:43,288 --> 00:02:45,581 ...dan menempatkanku di kelas penempatan lanjutan... 62 00:02:45,748 --> 00:02:47,666 ...tidak cukup membuatku dipukuli. 63 00:02:48,418 --> 00:02:50,586 Jika Anda menyukai musik, saya kebetulan untuk menjadi beatbox manusia... 64 00:02:50,753 --> 00:02:52,337 - ...jadi... - Benarkah? 65 00:02:52,505 --> 00:02:54,506 [BEATBOXING] 66 00:02:59,179 --> 00:03:01,263 Sebenarnya aku tidak begitu menyukai musik. 67 00:03:02,265 --> 00:03:05,142 Temanmu sungguh manis. Ada yang terjadi dengan kalian berdua? 68 00:03:05,685 --> 00:03:06,810 Leslie? 69 00:03:06,978 --> 00:03:09,271 Tidak, tidak. Apa kamu bercanda? 70 00:03:09,439 --> 00:03:12,441 Dia mengajaknya kencan sekali. Ini merupakan kegagalan yang memalukan. 71 00:03:12,775 --> 00:03:13,817 Terima kasih, Sheldon. 72 00:03:13,985 --> 00:03:16,153 Saya minta maaf. Apakah itu seharusnya menjadi rahasia? 73 00:03:17,363 --> 00:03:20,115 Itu terlalu buruk. Kalian akan menjadi pasangan yang serasi. 74 00:03:21,784 --> 00:03:23,577 - Aduh Buyung. - Ada apa? 75 00:03:23,745 --> 00:03:24,912 Dia tidak menerima pesananku. 76 00:03:25,079 --> 00:03:28,290 Bagaimana dia bisa menerima pesanan Anda ketika kamu terlalu neurotik untuk berbicara dengannya? 77 00:03:29,083 --> 00:03:32,461 Namun demikian, ini akan tercermin dalam tipnya. 78 00:03:34,964 --> 00:03:37,966 LEONARD: Apa maksud Penny, "kamu akan menjadi pasangan yang lucu"? 79 00:03:38,134 --> 00:03:39,801 Saya berasumsi maksudnya kalian berdua... 80 00:03:39,969 --> 00:03:43,513 ...akan menjadi pasangan yang mungkin dianggap lucu oleh orang lain. 81 00:03:45,141 --> 00:03:49,853 Interpretasi alternatif dan lebih kecil kemungkinannya adalah Anda bisa memproduksinya. 82 00:03:50,980 --> 00:03:53,732 Seperti dalam, "Lihat, Leonard dan Leslie buat Tuan dan Nyonya Goldfarb. 83 00:03:53,900 --> 00:03:55,692 Bukankah mereka menggemaskan?" 84 00:03:55,860 --> 00:03:58,445 Jika Penny tidak tahu bahwa Leslie telah menolakku... 85 00:03:58,613 --> 00:04:02,824 ...maka itu berarti dia, Penny, Kupikir aku harus mengajaknya, Leslie, keluar... 86 00:04:02,992 --> 00:04:05,827 ...menunjukkan bahwa Penny tidak tertarik dalam diriku mengajaknya kencan. 87 00:04:05,995 --> 00:04:08,330 Tapi karena dia tahu Aku telah mengajak Leslie berkencan... 88 00:04:08,498 --> 00:04:10,582 ...dan bahwa dia, Leslie, telah menolakku... 89 00:04:10,750 --> 00:04:14,169 ...lalu dia, Penny, bisa menawarkan penghiburan. 90 00:04:15,546 --> 00:04:18,340 "Sayang sekali, kamu akan menjadi pasangan yang serasi." 91 00:04:18,508 --> 00:04:22,928 Tapi sambil berpikir, Bagus, Leonard masih tersedia. 92 00:04:24,055 --> 00:04:26,431 Kamu pria yang beruntung, Leonard. 93 00:04:27,684 --> 00:04:28,725 Bagaimana bisa? 94 00:04:28,893 --> 00:04:31,144 Anda sedang berbicara dengan salah satu dari tiga pria di Barat... 95 00:04:31,312 --> 00:04:33,730 ... mampu mengikuti alur pemikiran itu. 96 00:04:34,857 --> 00:04:35,983 Bagaimana menurut Anda? 97 00:04:36,150 --> 00:04:39,152 Aku bilang aku bisa mengikutinya, Aku tidak bilang aku peduli. 98 00:05:03,428 --> 00:05:05,429 [MAINKAN MUSIK KLASIK] 99 00:05:09,726 --> 00:05:12,311 Saya mengagumi jari Anda. 100 00:05:12,729 --> 00:05:14,438 Terima kasih. 101 00:05:15,273 --> 00:05:18,400 Mungkin suatu saat Anda bisa coba itu di instrumen saya. 102 00:05:27,201 --> 00:05:28,910 LESLIE: Selamat malam teman-teman. Kerja bagus. - Terima kasih. 103 00:05:29,078 --> 00:05:30,579 Sampai jumpa minggu depan. 104 00:05:30,913 --> 00:05:33,582 - Itu menyenangkan. Terima kasih telah menyertakan saya. - Terima kasih kembali. 105 00:05:33,750 --> 00:05:36,960 Jika Anda bersedia, kita bisa berlatih bagian tengah itu lagi. 106 00:05:37,128 --> 00:05:39,046 Tentu. Mengapa tidak? 107 00:05:39,213 --> 00:05:41,214 [MULAI BERMAIN] 108 00:05:44,927 --> 00:05:48,305 Supaya kami jelas, Anda mengerti aku menunggu kembali untuk berlatih bersamamu... 109 00:05:48,473 --> 00:05:51,058 ...adalah alasan untuk memberi tahu Anda bahwa saya tersedia secara seksual. 110 00:05:51,225 --> 00:05:53,226 [Berdering] 111 00:05:58,483 --> 00:05:59,775 Benarkah? 112 00:05:59,942 --> 00:06:01,318 Ya, aku siap berangkat. 113 00:06:01,986 --> 00:06:03,987 Aku pikir kamu tidak tertarik padaku. 114 00:06:04,155 --> 00:06:08,617 Itu sebelum aku melihatmu menanganinya sepotong kayu yang indah di antara kedua kakimu. 115 00:06:10,495 --> 00:06:12,037 Maksudmu cello-ku. 116 00:06:12,205 --> 00:06:14,664 Bukan, maksudku yang sudah jelas, maksud ganda yang kasar. 117 00:06:14,832 --> 00:06:16,875 aku merayumu. 118 00:06:18,086 --> 00:06:20,003 Jangan bercanda. 119 00:06:20,296 --> 00:06:23,673 Apa yang bisa saya katakan? Saya seorang wanita yang penuh gairah dan impulsif. 120 00:06:24,550 --> 00:06:25,592 Jadi bagaimana dengan itu? 121 00:06:26,594 --> 00:06:28,303 Wah... 122 00:06:28,721 --> 00:06:32,182 - Apakah itu pelayannya? - Sen? Bagaimana dengan dia? 123 00:06:32,350 --> 00:06:34,643 Aku melihat pupilmu membesar ketika kamu melihatnya... 124 00:06:34,811 --> 00:06:38,188 ...yang mana, kecuali Anda seorang pecandu heroin, menunjukkan ketertarikan seksual. 125 00:06:39,607 --> 00:06:41,691 Saya memang punya bagel biji poppy untuk sarapan... 126 00:06:41,859 --> 00:06:44,653 ...yang bisa memberi tes urine positif untuk opiat... 127 00:06:44,821 --> 00:06:46,655 ...tapi tentu saja tidak melebarkan pupilku... 128 00:06:46,823 --> 00:06:49,741 ...jadi menurutku tidak ada gunanya dalam mengangkatnya. 129 00:06:50,701 --> 00:06:53,662 - Kalau begitu, kamu dan pelayannya. - Tidak, tidak. 130 00:06:53,830 --> 00:06:56,498 Tidak ada apa-apa yang terjadi antara Penny dan aku. 131 00:06:56,707 --> 00:06:59,126 Jadi Anda terbuka untuk hubungan seksual? 132 00:07:00,420 --> 00:07:02,295 Ya. Ya, menurutku memang begitu. 133 00:07:02,463 --> 00:07:04,047 - Bagus. - Ya, benar. 134 00:07:04,215 --> 00:07:05,882 Itu bagus. 135 00:07:07,218 --> 00:07:09,177 Apakah Anda ingin memulainya sekarang? 136 00:07:09,345 --> 00:07:12,472 - Mengapa kita tidak menyelesaikan bagian ini dulu? - Oh baiklah. 137 00:07:12,640 --> 00:07:14,766 Sedikit pemanasan musikal. Hebat. 138 00:07:15,768 --> 00:07:17,769 [LANJUTKAN BERMAIN] 139 00:07:25,486 --> 00:07:27,487 [BERMAIN LEBIH CEPAT] 140 00:07:36,164 --> 00:07:37,789 - Aku... Siap berangkat. - Saya juga. 141 00:07:50,303 --> 00:07:51,720 Oh. Hei, Sheldon. Apa yang terjadi? 142 00:07:52,138 --> 00:07:54,473 Saya butuh pendapat Anda tentang masalah semiotika. 143 00:07:55,016 --> 00:07:58,226 - Saya minta maaf? - Semiotika, ilmu yang mempelajari tentang tanda dan simbol. 144 00:07:58,394 --> 00:08:01,521 Itu adalah cabang filsafat berkaitan dengan linguistik. 145 00:08:03,024 --> 00:08:06,526 Oke, sayang, aku tahu apa yang kamu pikirkan kamu menjelaskan dirimu sendiri... 146 00:08:06,694 --> 00:08:09,112 ...tapi sebenarnya tidak. 147 00:08:11,157 --> 00:08:12,491 Ikut saja denganku. 148 00:08:12,700 --> 00:08:15,243 [PADA STEREO] Katakan padaku apakah kamu pernah benar-benar melakukannya 149 00:08:15,411 --> 00:08:17,037 Benarkah pernah mencintai seorang wanita? 150 00:08:17,205 --> 00:08:18,246 Dengan baik? 151 00:08:18,414 --> 00:08:21,458 - Nah, apa? - Apa maksudnya? 152 00:08:21,792 --> 00:08:23,627 Ayolah, kamu kuliah. 153 00:08:23,794 --> 00:08:26,087 Ya, tapi aku berumur 11 tahun. 154 00:08:28,174 --> 00:08:31,676 Dasi di kenop pintu biasanya berarti seseorang tidak ingin diganggu... 155 00:08:31,844 --> 00:08:36,181 ...karena mereka, kamu tahu, menjadi sibuk. 156 00:08:37,183 --> 00:08:39,267 Jadi maksudmu Leonard punya seorang gadis di sana? 157 00:08:39,435 --> 00:08:44,231 Ya, entah itu atau dia kehilangan rak dasinya dan benar-benar menyukai Bryan Adams. 158 00:08:45,274 --> 00:08:47,317 LESLIE [DATAR]: Oh, Leonard, kamu binatang yang luar biasa. 159 00:08:50,821 --> 00:08:53,448 Kita seharusnya tidak berdiri di sini. 160 00:08:55,451 --> 00:08:57,369 Ini sangat aneh. 161 00:08:57,620 --> 00:09:00,872 Ayolah. Anda tahu, Leonard pernah mengunjungi gadis-gadis sebelumnya, kan? 162 00:09:01,040 --> 00:09:05,293 Oh ya. Tapi biasanya ada perencanaan, pacaran, pemberitahuan terlebih dahulu. 163 00:09:05,836 --> 00:09:10,674 Anda tahu, terakhir kali, saya bisa memesan pelayaran ke Arktik untuk melihat gerhana matahari. 164 00:09:11,592 --> 00:09:15,095 Tunggu, tunggu. Anda harus meninggalkan negara bagian itu karena teman sekamarmu sedang berhubungan seks? 165 00:09:15,263 --> 00:09:18,306 Saya tidak perlu melakukannya. Tanggalnya kebetulan saja bertepatan. 166 00:09:21,143 --> 00:09:23,186 Jadi tahukah kamu siapa yang ada di dalam sana? 167 00:09:24,146 --> 00:09:26,273 Ya, itu Leonard. 168 00:09:29,318 --> 00:09:33,780 Dan dia juga bersama Leslie Winkle atau gangster tahun 1930-an. 169 00:09:35,825 --> 00:09:38,785 Hmm. Bagus untuknya. 170 00:09:39,120 --> 00:09:41,413 Bagus untuk Leonard. 171 00:09:42,498 --> 00:09:43,623 Oke. Malam. 172 00:09:43,791 --> 00:09:45,417 Tidak, jangan. Tunggu, tunggu. 173 00:09:45,585 --> 00:09:48,920 - Ada apa? - Saya tidak tahu protokol apa yang ada di sini. 174 00:09:50,840 --> 00:09:52,841 Apakah saya tinggal? Apakah saya pergi? 175 00:09:53,009 --> 00:09:55,719 Apakah saya menunggu untuk menyambut mereka dengan minuman yang menyegarkan? 176 00:09:57,805 --> 00:09:59,764 Wah, Sheldon, kamu bertanya pada gadis yang salah. 177 00:09:59,932 --> 00:10:02,058 Biasanya aku berada di sisi lain dari dasi. 178 00:10:05,479 --> 00:10:06,896 [pintu tertutup] 179 00:10:17,992 --> 00:10:19,993 [PANGGILAN] 180 00:10:22,955 --> 00:10:24,748 Hai, Leonard? 181 00:10:27,627 --> 00:10:29,210 Ini aku. 182 00:10:29,378 --> 00:10:31,046 Sheldon. 183 00:10:32,173 --> 00:10:33,882 Di ruang tamu. 184 00:10:34,050 --> 00:10:36,468 aku hanya... Aku ingin kau tahu aku melihat dasinya. 185 00:10:36,636 --> 00:10:39,262 Pesan diterima. 186 00:10:41,974 --> 00:10:44,017 Terima kasih kembali. 187 00:10:44,977 --> 00:10:48,647 Anda melanjutkan. Berikan yang terbaik untuk Leslie. 188 00:11:25,976 --> 00:11:27,644 Anak Besar. 189 00:11:35,486 --> 00:11:36,778 [buang napas] 190 00:11:38,781 --> 00:11:40,323 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 191 00:11:52,336 --> 00:11:54,796 Seseorang menyentuh papanku. 192 00:11:57,800 --> 00:11:59,843 Ya Tuhan, papanku. 193 00:12:01,804 --> 00:12:03,471 [Terengah-engah] Leonard. 194 00:12:03,639 --> 00:12:05,473 Leonard! 195 00:12:05,641 --> 00:12:07,350 Hei, ada apa? 196 00:12:07,518 --> 00:12:09,728 Persamaan. Seseorang merusak persamaan saya. 197 00:12:09,895 --> 00:12:11,146 - Apa kamu yakin? - Tentu saja. 198 00:12:11,313 --> 00:12:13,732 Lihatlah fungsi beta dari kromodinamika kuantum. 199 00:12:13,899 --> 00:12:15,984 Tandanya sudah diubah. 200 00:12:16,152 --> 00:12:17,485 Oh ya. 201 00:12:17,653 --> 00:12:20,029 Tapi bukankah itu menyelesaikan masalah yang kamu alami? 202 00:12:20,197 --> 00:12:22,490 Apakah kamu gila? Apakah kamu sudah gila? 203 00:12:22,658 --> 00:12:26,035 Apakah kamu...? Hei, lihat, itu sudah diperbaiki masalah yang saya alami. 204 00:12:27,163 --> 00:12:29,038 Terima kasih kembali. 205 00:12:30,166 --> 00:12:32,333 Anda melakukan ini? 206 00:12:32,501 --> 00:12:35,503 Ya. Saya menyadarinya ketika saya bangun untuk mengambil air, jadi aku memperbaikinya. 207 00:12:35,671 --> 00:12:38,757 Sekarang Anda dapat menunjukkan keberadaan quark bebas asimtotik pada energi tinggi. 208 00:12:38,924 --> 00:12:40,383 Cukup keren, ya? 209 00:12:42,136 --> 00:12:43,845 "Dingin"? 210 00:12:44,388 --> 00:12:45,847 Dengar, aku harus ke lab. 211 00:12:46,015 --> 00:12:48,016 Terima kasih untuk malam yang menyenangkan. 212 00:12:49,059 --> 00:12:50,643 Terima kasih. Sampai jumpa di tempat kerja. 213 00:12:51,562 --> 00:12:54,272 - Tunggu. Tunggu. - Apa? 214 00:12:54,440 --> 00:12:57,358 - Siapa yang bilang kamu boleh menyentuh papanku? - Tidak ada seorang pun. 215 00:12:57,526 --> 00:13:00,069 Aku tidak masuk ke rumahmu dan sentuh papanmu. 216 00:13:00,237 --> 00:13:02,572 Tidak ada persamaan yang salah di papan saya. 217 00:13:05,785 --> 00:13:09,412 Oh, begitu, jadi... 218 00:13:10,873 --> 00:13:14,751 Maafkan aku, aku harus lari. Jika kamu buatlah kata sifat, kirimi aku pesan. 219 00:13:16,879 --> 00:13:18,213 [pintu tertutup] 220 00:13:18,380 --> 00:13:22,050 Tidak pengertian. Itu adalah kata sifat. Tidak pengertian. 221 00:13:23,719 --> 00:13:26,763 Anda dapat menatap papan Anda sepanjang hari, dia akan tetap benar. 222 00:13:26,931 --> 00:13:28,556 SHELDON: Aku tidak menatap, aku merenung. 223 00:13:28,724 --> 00:13:30,475 - Oh, hei, Leonard. - Hai. 224 00:13:31,060 --> 00:13:35,063 [menggoda] Jadi bagaimana kabarnya? 225 00:13:37,316 --> 00:13:39,442 [MENIRU PENNY] Cukup bagus. 226 00:13:39,819 --> 00:13:43,696 Cukup bagus? menurutku kamu melakukannya dengan sangat baik. 227 00:13:44,907 --> 00:13:48,827 "Cantik, sangat." Sebenarnya tidak ada tujuan skala untuk menggambarkan variasi barang. 228 00:13:48,994 --> 00:13:51,120 Mengapa kamu bertanya? 229 00:13:51,288 --> 00:13:55,124 Seekor burung kecil memberitahuku hal itu kamu dan Leslie berhubungan tadi malam. 230 00:13:56,961 --> 00:13:59,796 - Sheldon! SHELDON: Saya datang. 231 00:13:59,964 --> 00:14:02,549 Jadi, apakah ini serius? Apakah kamu menyukainya? 232 00:14:02,925 --> 00:14:04,634 saya tidak... 233 00:14:05,219 --> 00:14:09,681 Itu sebenarnya dua pertanyaan berbeda. aku tidak... 234 00:14:09,849 --> 00:14:11,599 Sheldon, kita harus pergi. 235 00:14:11,767 --> 00:14:16,104 Wah, lukamu sangat parah bagi pria yang baru saja melakukan hubungan seksual. 236 00:14:17,523 --> 00:14:21,568 Baiklah, aku akan bicara denganmu nanti. Tapi aku sangat bahagia untukmu, Leonard. 237 00:14:22,736 --> 00:14:24,445 Terima kasih. 238 00:14:25,322 --> 00:14:26,781 [pintu tertutup] 239 00:14:26,991 --> 00:14:29,951 Apa maksudnya, dia bahagia untukku? 240 00:14:30,119 --> 00:14:33,746 Apakah dia bahagia karena aku bertemu seseorang atau karena menurutnya aku bahagia? 241 00:14:33,914 --> 00:14:36,958 Karena siapa pun yang peduli pada seseorang ingin mereka bahagia... 242 00:14:37,126 --> 00:14:40,795 ...meskipun alasan kebahagiaan mereka membuat orang pertama tidak senang. 243 00:14:40,963 --> 00:14:43,339 Anda tahu, karena orang kedua, padahal bahagia... 244 00:14:43,507 --> 00:14:46,885 ...sekarang tidak tersedia secara romantis kepada orang pertama. 245 00:14:47,052 --> 00:14:51,556 Sadarkah Anda saya mungkin harus berbagi Hadiah Nobel dengan panggilan rampasanmu? 246 00:14:54,560 --> 00:14:56,269 Anda tahu apa? 247 00:14:56,437 --> 00:14:58,021 Aku bersikap konyol. 248 00:14:58,856 --> 00:15:00,565 Tapi siapa yang peduli dengan apa yang dipikirkan Penny? 249 00:15:00,733 --> 00:15:03,902 Leslie adalah gadis yang hebat. Dia menarik. Kami menyukai satu sama lain. 250 00:15:04,069 --> 00:15:05,653 Dia sangat cerdas. 251 00:15:05,821 --> 00:15:08,698 SHELDON: Dia tidak begitu pintar. LEONARD: Dia memperbaiki persamaan Anda. 252 00:15:08,866 --> 00:15:11,159 SHELDON: Dia beruntung. LEONARD: Anda tidak percaya pada keberuntungan. 253 00:15:11,327 --> 00:15:13,828 Saya tidak harus mempercayainya agar dia beruntung. 254 00:15:14,413 --> 00:15:17,332 Apapun itu, saya punya kesempatan pada hubungan nyata dengan Leslie. 255 00:15:17,499 --> 00:15:20,668 Aku tidak akan melewatkannya beberapa kebahagiaan masa depan hipotetis... 256 00:15:20,836 --> 00:15:23,838 ...dengan seorang wanita yang mungkin atau mungkin tidak ingin aku bahagia... 257 00:15:24,006 --> 00:15:27,425 ...dengan wanita itu yang saat ini membuatku bahagia. 258 00:15:28,135 --> 00:15:29,344 SHELDON: Leonard. LEONARD: Ya? 259 00:15:29,511 --> 00:15:31,721 SHELDON: Saya masih tidak peduli. 260 00:15:39,855 --> 00:15:41,189 Hei, Leslie. 261 00:15:41,357 --> 00:15:44,817 Hati-hati, Leonard. Nitrogen cair, 320 derajat di bawah nol. 262 00:15:45,861 --> 00:15:47,946 Brrrr. Hehe. 263 00:15:53,452 --> 00:15:55,995 Mengapa kamu menghancurkan pisang beku? 264 00:15:56,163 --> 00:15:59,207 Karena saya mendapat semangkuk Cheerios dan saya tidak dapat menemukan pisau. 265 00:16:01,210 --> 00:16:05,421 Jadi, halo. 266 00:16:07,716 --> 00:16:09,217 Apa yang sedang kamu lakukan? 267 00:16:09,385 --> 00:16:11,636 Hanya memperluas keintiman. 268 00:16:11,804 --> 00:16:14,138 Hei, apakah kamu ingin tergelincir ke laboratorium radiasi... 269 00:16:14,306 --> 00:16:17,141 ...dan berbagi pancuran dekontaminasi? 270 00:16:19,979 --> 00:16:24,273 Oke, apa sebenarnya pendapatmu terjadi di antara kita? 271 00:16:25,067 --> 00:16:29,404 Saya tidak yakin, tapi saya rasa saya yakin untuk mengetahui bagaimana rasanya pisang itu. 272 00:16:33,117 --> 00:16:37,537 Tak satu pun dari kami yang ahli saraf, tapi kami keduanya memahami biokimia seks. 273 00:16:37,705 --> 00:16:41,124 Dopamin di otak kita dilepaskan melintasi sinapsis, menyebabkan kesenangan. 274 00:16:41,291 --> 00:16:44,085 Tempelkan elektroda di otak tikus, beri dia tombol orgasme. 275 00:16:44,253 --> 00:16:46,963 Dia akan mendorong benda itu sampai dia mati kelaparan. 276 00:16:47,131 --> 00:16:49,007 Siapa yang tidak mau? Hehe. 277 00:16:49,174 --> 00:16:51,050 Perbedaan antara kita dan tikus... 278 00:16:51,218 --> 00:16:53,761 ...apakah Anda tidak bisa menempelkan elektroda di hipotalamus kita. 279 00:16:53,929 --> 00:16:55,430 Di situlah Anda masuk. 280 00:16:57,433 --> 00:17:00,435 Ya, baiklah, Saya senang menjadi bagian darinya. Hehe. 281 00:17:01,603 --> 00:17:02,812 Jadi, apa yang terjadi sekarang? 282 00:17:02,980 --> 00:17:06,733 Yah, saya tidak tahu tentang gairah seks Anda, tapi aku mungkin baik-baik saja sampai Tahun Baru. 283 00:17:08,527 --> 00:17:09,777 Oh. 284 00:17:09,945 --> 00:17:11,571 Oke. 285 00:17:12,114 --> 00:17:14,407 - Terima kasih. - Terima kasih. 286 00:17:17,244 --> 00:17:20,371 - Kamu ingin membuat rencana untuk Tahun Baru? - Tolong, kamu mencekikku. 287 00:17:20,539 --> 00:17:22,415 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 288 00:17:23,250 --> 00:17:26,002 Hei, lihat. Itu Dr. Stud. 289 00:17:27,254 --> 00:17:28,296 Dokter apa? 290 00:17:28,464 --> 00:17:31,132 Dunia blog sedang ramai dengan kabar tentangmu dan Leslie... 291 00:17:31,300 --> 00:17:34,427 ...membuat musik bang, bang. 292 00:17:34,970 --> 00:17:38,806 - Nah, bagaimana hal itu bisa tersebar di Internet? - Aku menaruhnya di sana. 293 00:17:39,224 --> 00:17:41,017 Nah, bagaimana Anda mengetahuinya? 294 00:17:41,185 --> 00:17:42,852 Seekor burung kecil memberitahu kami. 295 00:17:43,896 --> 00:17:46,814 Tampaknya, Anda adalah binatang yang luar biasa. 296 00:17:49,276 --> 00:17:51,819 Ya, bagian itu benar. 297 00:17:56,533 --> 00:17:58,701 Saya pikir saya mungkin punya salah menilai restoran ini. 298 00:17:58,869 --> 00:18:00,995 - Jangan bercanda. - Aku tidak ingin mengambil risiko... 299 00:18:01,163 --> 00:18:04,373 ...tapi menurutku kita mungkin sedang mencarinya di hamburger Selasa saya yang baru. 300 00:18:05,501 --> 00:18:08,836 Hamburger Selasa lamamu akan sangat patah hati. 301 00:18:09,671 --> 00:18:10,713 Jauh di depan Anda. 302 00:18:10,881 --> 00:18:15,426 Saya sedang berpikir untuk memindahkan Big Boy ke Kamis dan baru saja menjatuhkan Souplantation. 303 00:18:16,178 --> 00:18:17,428 - Benar-benar? - Ya. 304 00:18:17,596 --> 00:18:20,848 Lagi pula, nama itu selalu membuatku bingung. supplantasi. 305 00:18:21,016 --> 00:18:22,850 Anda tidak bisa menanam sup. 306 00:18:25,771 --> 00:18:28,773 - Jadi bagaimana semuanya? - Hebat. 307 00:18:29,233 --> 00:18:32,944 Anda akan senang mengetahui saya berencana untuk datang setiap hari Selasa di masa mendatang. 308 00:18:33,112 --> 00:18:36,030 Benar-benar? Oh ya. Hehe. 309 00:18:36,824 --> 00:18:39,700 Dengan siapa saya berbicara memesan meja ini secara permanen? 310 00:18:40,452 --> 00:18:43,204 Saya tidak tahu, psikiater? 311 00:18:44,581 --> 00:18:46,040 sen: Jadi, hei. 312 00:18:46,500 --> 00:18:49,585 - Bagaimana kabarmu dan Leslie? - Oh. 313 00:18:49,753 --> 00:18:52,463 Sejujurnya, Saya tidak berpikir itu akan berhasil. 314 00:18:53,757 --> 00:18:56,509 Oh, sayang sekali. Baiklah, hei, jangan khawatir. 315 00:18:56,677 --> 00:19:00,138 Aku yakin ada seseorang di luar sana siapa yang tepat untukmu. 316 00:19:03,225 --> 00:19:05,643 Nah, apa yang dia maksud dengan itu? 317 00:19:06,019 --> 00:19:10,231 Apakah itu hanya basa-basi yang umum atau apakah itu tawaran halus untuk mendapatkan perhatian? 318 00:19:12,234 --> 00:19:15,653 Anda tahu mengapa hamburger ini melampaui Big Boy? 319 00:19:15,988 --> 00:19:18,990 Ini adalah satu tingkat, sedangkan Big Boy adalah kapal bertingkat. 320 00:19:19,158 --> 00:19:23,244 Ini jauh lebih memuaskan rasio daging-roti-terhadap-bumbu. 321 00:19:23,996 --> 00:19:26,581 - Apakah kamu mendengarkanku? - Tentu saja aku mendengarkan. 322 00:19:26,748 --> 00:19:30,418 Bla, bla, khayalan Penny yang tak ada harapan, bla, bla, bla. 323 00:19:32,254 --> 00:19:34,046 Oke, kalau begitu. 324 00:19:35,632 --> 00:19:38,759 Anda tahu, Anda bisa berkembang bahan untuk sup. 325 00:20:09,625 --> 00:20:11,626 [Bahasa Inggris - Amerika - SDH]