1 00:00:01,000 --> 00:00:24,074 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 New Orleans în urma Uraganul Katrina. 3 00:01:09,300 --> 00:01:10,500 Oh, la naiba. 4 00:01:11,400 --> 00:01:13,300 - Duffy s-a despărțit. - Da. 5 00:01:13,200 --> 00:01:17,200 Nenorocitul Duffy. Duffy iese din aici... 6 00:01:17,400 --> 00:01:22,400 ... într-un Cadillac nou-nouț pe lot, are curajul să-mi ceară să-i fac curat nenorocitul de vestiar și păstrează-l pentru el. 7 00:01:22,700 --> 00:01:23,700 Probabil că are poze murdare cu soția lui. 8 00:01:24,700 --> 00:01:25,800 Nu știu ce dracu este aici. 9 00:01:35,100 --> 00:01:36,300 Are poze murdare cu soția lui. 10 00:01:37,300 --> 00:01:39,200 Da, el are. 11 00:01:39,400 --> 00:01:40,400 Bărbat norocos, zgomotele ei. 12 00:01:42,500 --> 00:01:43,500 Îți place asta, nu? 13 00:01:44,600 --> 00:01:45,500 bine, 14 00:01:45,800 --> 00:01:47,500 Iată ce voi face. 15 00:01:48,000 --> 00:01:49,700 O să-i păstrez. 16 00:01:49,900 --> 00:01:51,800 Acum, trebuie să-i răspund lui Duffy pentru asta. 17 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Îi voi răspunde. 18 00:01:53,900 --> 00:01:55,900 Înseamnă că Duffy a fost marcat ca fiind rău tip. 19 00:01:56,000 --> 00:01:59,100 La naiba cu Duffy! Doar dă-l dracului! La naiba cu toate ei! 20 00:02:01,400 --> 00:02:04,300 Cinci copii ale unui raport de arestare. 21 00:02:05,500 --> 00:02:07,600 Prizonierul a fost transportat. Acolo nu ar fi încă 5 exemplare aici. 22 00:02:07,700 --> 00:02:10,600 Poate că Duffy i-a lăsat jos. Cum îl cheamă? Chavez. 23 00:02:11,700 --> 00:02:13,600 Hai să-l găsim 24 00:02:20,200 --> 00:02:22,100 Cine e acolo? 25 00:02:24,400 --> 00:02:27,300 E ciudat pentru că spune manifestul prizonierii au fost evacuați cu toții. 26 00:02:28,300 --> 00:02:30,300 - Orice este posibil în această furtună. - Cine e acolo? 27 00:02:30,400 --> 00:02:32,400 Ma simt rau venind. Ar trebui să deschidem la cazinou? 28 00:02:32,600 --> 00:02:33,500 Vă rog 29 00:02:33,800 --> 00:02:36,800 Bine, până la nas până la ora 4. 30 00:02:37,700 --> 00:02:38,900 Ce ți-a luat atât de mult, omule? Vă rog. 31 00:02:39,800 --> 00:02:40,900 Te rog ce, pasăre rahat? 32 00:02:41,100 --> 00:02:43,100 Scoate-mă naibii de aici, omule. The apa urcă. 33 00:02:43,100 --> 00:02:45,100 Se ridică cam trei ore, omule. 34 00:02:46,200 --> 00:02:48,100 Nu voi putea sta naibii de picioare aici, omule. 35 00:02:48,300 --> 00:02:50,300 Mă înec al naibii, omule. Apa nu se oprește, omule. 36 00:02:50,300 --> 00:02:53,200 Continuă să crească și rahat, omule. Ia-mă naiba de aici. 37 00:02:53,500 --> 00:02:55,500 Sunt șerpi și rahat în asta apa, frate. 38 00:02:55,600 --> 00:02:57,400 - Scoate-mă afară. - Bine, douăzeci de dolari. 39 00:02:57,500 --> 00:02:59,500 ... și polaroidul. 40 00:02:59,600 --> 00:03:01,600 Spune că nu s-a întâmplat nimic înainte de 5. 41 00:03:01,800 --> 00:03:03,900 Douăzeci de dolari. Ce dracu e asta? Să facem să merite, cel puțin. 42 00:03:04,900 --> 00:03:07,000 - Un ban. - Nu pariez pe niciunul din acei mii de dolari. 43 00:03:08,200 --> 00:03:10,000 Scoate-mă naibii de aici, omule. 44 00:03:10,100 --> 00:03:12,200 Apa continuă să crească, omule. Ia-mă la naiba de aici! 45 00:03:12,300 --> 00:03:14,300 Bine, 200 și polaroidii. 46 00:03:14,400 --> 00:03:16,200 Te rog, nenorocitule! Vă rog! 47 00:03:16,300 --> 00:03:17,500 Ce, te rog, rahat? 48 00:03:18,600 --> 00:03:21,500 Trebuie să vă rupt piciorul, domnule. Vă rugăm să primiți eu plec de aici. 49 00:03:22,600 --> 00:03:26,500 Așteptaţi un minut. Vrei să mă ud din cauza ta? 50 00:03:29,900 --> 00:03:32,000 Hei, omule. M-am pus pe bumbac elvețian chiloți. 51 00:03:32,200 --> 00:03:35,000 Da, așa e. M-a costat 55 de dolari perechea. 52 00:03:35,100 --> 00:03:38,100 Crezi că vreau să iau tot acest maro apă și rahat peste tot? 53 00:03:39,500 --> 00:03:41,400 Ai lenjerie intimă care a costat 55 de dolari? 54 00:03:42,400 --> 00:03:43,500 Fata mea mi l-a dat. 55 00:03:44,500 --> 00:03:46,600 [Chavez se roagă] 56 00:03:48,900 --> 00:03:50,800 Haide, avem timp. 57 00:03:53,000 --> 00:03:54,900 - Ce faci? - Ține asta. 58 00:03:56,200 --> 00:03:58,200 Hai, omule. 59 00:03:58,300 --> 00:04:01,100 Lasă pompierii să-l scoată afară. ce esti nebun? 60 00:04:01,300 --> 00:04:02,300 El nu merită. 61 00:04:03,400 --> 00:04:05,400 Haide, omule. 62 00:04:06,400 --> 00:04:07,500 Eşti nebun. 63 00:04:11,700 --> 00:04:11,800 Ești bine, omule? 64 00:04:12,800 --> 00:04:13,800 Ești bine? 65 00:04:16,900 --> 00:04:20,000 Ei bine, vestea bună, Terrence este că o voi face bine să te întorci la serviciu complet. 66 00:04:21,100 --> 00:04:25,100 Vestea proastă este, după toate probabilitățile, veți avea parte de moderată la dureri severe de spate. 67 00:04:27,400 --> 00:04:28,300 Cât de grav? 68 00:04:28,600 --> 00:04:30,300 Vrei să iei ceva pentru asta. 69 00:04:31,500 --> 00:04:33,500 Îți voi scrie o rețetă pentru Vicodin. 70 00:04:35,600 --> 00:04:35,800 Pentru cât timp? 71 00:04:36,800 --> 00:04:37,800 De acum. 72 00:04:37,800 --> 00:04:39,700 Nu. Cât timp voi avea dureri? 73 00:04:41,900 --> 00:04:43,100 Vom încerca să gestionăm asta atâta timp cât putem. 74 00:04:43,100 --> 00:04:46,000 - Adică pentru tot restul vieții mele? - Probabil. 75 00:04:46,100 --> 00:04:51,000 Dar fac progrese în fiecare zi, așa că... Lucrează cu mine la asta, bine? 76 00:04:51,400 --> 00:04:54,400 Acum. Când acesta se epuizează, sunați la birou. 77 00:05:00,700 --> 00:05:03,600 Vă mulțumesc că m-ați ajutat să ne onorez eroii căzuți astăzi. 78 00:05:04,900 --> 00:05:07,000 Vom trece acum la premii și promotii. 79 00:05:09,100 --> 00:05:12,100 Printre cei promovați la gradul de locotenent azi, 80 00:05:12,200 --> 00:05:14,300 Îmi face o mare plăcere, 81 00:05:14,500 --> 00:05:18,400 pentru a acorda suplimentar premiul „Distins cruce de serviciu" 82 00:05:19,400 --> 00:05:22,600 ... către sergent, acum locotenent „Terrence McDonagh” 83 00:05:22,800 --> 00:05:27,600 Ca recunoaștere a vitejii extreme în linia de serviciu. 84 00:05:27,900 --> 00:05:29,800 Felicitări, locotenente. 85 00:05:52,800 --> 00:05:56,000 Şase luni mai târziu 86 00:06:50,300 --> 00:06:52,400 Mai sunt 3. 87 00:07:02,600 --> 00:07:04,800 Nu vrei să te uiți. Este stilul de execuție. 88 00:07:18,200 --> 00:07:19,200 Cu ce ​​ai venit? 89 00:07:20,300 --> 00:07:23,300 Cântar în dulap, mănunchi de sticlă înăuntru plicuri. 90 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 Am crezut că a plecat? 91 00:07:26,600 --> 00:07:28,700 E afară. L-am văzut zilele trecute. 92 00:07:28,900 --> 00:07:29,900 Să-l bagăm înăuntru. 93 00:07:29,900 --> 00:07:32,800 Mama lui a fost terminată de generalul Taylor vestire 94 00:07:33,900 --> 00:07:36,100 - Ai forme în timpul pânzei? - Tabăra de serviciu i-a trimis afară. 95 00:07:37,000 --> 00:07:41,000 Oricine vorbesc, vreau să urmăresc de un membru al echipei. 96 00:07:41,300 --> 00:07:42,300 Vedeți asta personal, Armand. 97 00:07:43,500 --> 00:07:45,500 - Au adus camere de securitate? - Da. 98 00:07:46,500 --> 00:07:48,600 - Fiecare plăcuță de înmatriculare din zonă? - Am înţeles. 99 00:08:12,600 --> 00:08:16,500 „Prietenul meu” de Babacar Ndele. 100 00:08:17,800 --> 00:08:19,700 Prietenul meu este un peste 101 00:08:20,000 --> 00:08:21,900 El locuiește în camera mea 102 00:08:22,900 --> 00:08:24,900 Înotătoarea lui este un nor 103 00:08:25,200 --> 00:08:28,100 Hee mă vezi când dorm. 104 00:08:55,400 --> 00:09:00,300 Numele cuplului: Dauta si Yasin Ndele. 105 00:09:00,600 --> 00:09:04,600 Numele mamei lui Dauda: Ramatullai Ndele. 106 00:09:04,800 --> 00:09:09,700 Nume de copii: Animata si Babacar. 107 00:09:10,000 --> 00:09:13,800 Familii din Senegal, Statut de imigrare: ilegal. 108 00:09:14,100 --> 00:09:21,100 Din câte știm, Dauta avea de-a face heroină pentru a-și completa veniturile ca vânzător ambulant. 109 00:09:21,400 --> 00:09:27,200 Acum vreau fiecare traficant de droguri, fiecare drogat pe o rază de 5 mile... 110 00:09:27,600 --> 00:09:30,600 ... frământat să renunțe la cine al lui furnizorul a fost. 111 00:09:30,700 --> 00:09:34,800 Datorită naturii acestei crime, te-ai săturat autorizare în timp dacă aveți nevoie de ea. 112 00:09:35,900 --> 00:09:39,000 Locotenentul McDonagh se va îndrepta ancheta, așa că coordonează-te cu el. 113 00:09:40,200 --> 00:09:42,900 Gata, sa vedem niste rezultate. 114 00:09:43,300 --> 00:09:45,400 McDonagh! Ne vedem în biroul meu pentru un minut. 115 00:09:54,700 --> 00:09:57,700 - Eşti în stare de asta? - De ce n-aş fi? 116 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Știu că încă mai ai probleme de spate, 117 00:10:01,200 --> 00:10:03,900 Ajunge să sufere de multe ori. 118 00:10:04,100 --> 00:10:05,200 mă descurc. 119 00:10:05,300 --> 00:10:08,200 Mai iei medicamente pentru asta? 120 00:10:09,200 --> 00:10:11,300 Doar ceea ce prescrie medicul 121 00:10:13,400 --> 00:10:17,400 Nu lăsăm niciodată să fie cineva cu mai mult timp locul de muncă se ocupă de acest tip de investigație. 122 00:10:17,800 --> 00:10:21,800 Dar o să ies cu tine, pentru că voi Am un instinct bun și nu faci altceva decât să muncești. 123 00:10:23,900 --> 00:10:28,800 Dar am aflat că aveai nevoie de ajutor nu am cerut, voi fi supărat. 124 00:10:29,200 --> 00:10:30,100 Da domnule. 125 00:10:31,200 --> 00:10:33,200 Ce mai face bărbatul tău? 126 00:10:33,300 --> 00:10:37,200 Se bea singur într-un alt pahar. 127 00:10:37,400 --> 00:10:39,400 - Dă tot ce pot, vrei? - O voi face. 128 00:10:39,700 --> 00:10:45,500 - Locotenente, gata de sărituri inutile, nu? - Da domnule. 129 00:11:25,500 --> 00:11:26,600 Bună, dragă. 130 00:11:32,700 --> 00:11:33,800 Îmi aduci ceva? 131 00:12:02,000 --> 00:12:07,000 Frankie, Hei... El este Andy. hei hei hei... 132 00:12:07,300 --> 00:12:10,300 Sună să văd dacă ai timp să mă vezi. 133 00:12:14,400 --> 00:12:16,400 Trebuie să-l suni înapoi? 134 00:12:16,700 --> 00:12:17,700 Nu. 135 00:12:18,800 --> 00:12:20,800 Știi că aș prefera să merg la munte cu tine. 136 00:12:22,800 --> 00:12:23,900 Nu-mi permit 137 00:12:25,100 --> 00:12:27,000 pot. imi permit. 138 00:12:45,800 --> 00:12:48,700 Da. Cine l-a adus? 139 00:12:49,900 --> 00:12:52,800 Cine îl chestionează? 140 00:12:54,200 --> 00:12:57,000 Voi fi acolo în 10 minute, spune-i Sunt pe drum. 141 00:12:57,100 --> 00:12:59,200 Spune-i dacă a pus mâna pe asta Omule, va avea o problemă. 142 00:13:00,300 --> 00:13:03,200 Nu-mi pasă, Armand. spune tu el să ia o nenorocită de pauză. 143 00:13:05,400 --> 00:13:08,500 Scuză-mă, poți să-mi spui cât de mult va dura mai mult? 144 00:13:08,700 --> 00:13:11,600 Bună ziua, domnișoară. Sunt locotenent în departamentul de politie. 145 00:13:11,800 --> 00:13:13,900 Sunt în mijlocul unei omucideri ancheta. 146 00:13:14,000 --> 00:13:16,800 Pot să-mi iau rețeta, vă rog? 147 00:13:16,900 --> 00:13:19,000 Vezi că sunt la telefon? 148 00:13:21,200 --> 00:13:22,200 Hei, nu te poți întoarce aici. 149 00:13:22,300 --> 00:13:25,300 M-ai făcut să aștept 14 minute, așa că tu poate da un telefon personal al naibii. 150 00:13:29,400 --> 00:13:31,600 Securitate! Securitate in farmacie. Securitate la farmacie, vă rog. 151 00:13:32,600 --> 00:13:33,800 - Asta este. Asta este - Haide. 152 00:13:33,800 --> 00:13:35,600 Urgenta politiei. Asta este. 153 00:13:35,700 --> 00:13:37,700 - Nu eşti poliţist. - Cum arată aia? 154 00:13:37,900 --> 00:13:39,900 Atunci de ce te porți nebun? 155 00:13:41,000 --> 00:13:45,100 Acesta este... 23 de dolari corect, primiți toată lumea o băutură. 156 00:13:46,300 --> 00:13:48,200 Ia naiba din calea mea. 157 00:13:51,400 --> 00:13:55,200 Uită-te la mine, bine? 158 00:13:55,400 --> 00:13:57,600 2 ore. am spus destul. 159 00:13:57,700 --> 00:13:58,700 Acum spune-mi ceva ce nu știu 160 00:14:00,900 --> 00:14:03,800 - Omule, ai face bine să mă scoți de aici. - Te scot de aici? ce esti nebun? 161 00:14:04,000 --> 00:14:06,900 Te-am luat în posesie. Ești eliberat condiționat. 162 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Omule, o articulație de fund slab, omule. 163 00:14:09,100 --> 00:14:10,100 Trebuie să mă ajuți, sau te voi aduce înapoi... 164 00:14:11,300 --> 00:14:14,300 Am 5 morți, omule. Înţelegi? 165 00:14:14,500 --> 00:14:15,400 Nu știu unde este cadavrul 166 00:14:16,400 --> 00:14:17,500 Nu prostii. Pentru crimă, omule. Spune-mi ceva. 167 00:14:19,600 --> 00:14:20,500 Ce vrei să-ți spun? 168 00:14:20,600 --> 00:14:22,400 Vreau să-mi spui ceva nu am auzit. 169 00:14:22,600 --> 00:14:23,800 Nu vreau să-mi spui... Uită-te la mine. 170 00:14:23,900 --> 00:14:26,800 Nu vreau să-mi spui că tu nu stiu nimic. 171 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Dar nu știu nimic. 172 00:14:28,900 --> 00:14:29,000 Ascultă... 173 00:14:29,100 --> 00:14:33,000 Am 2 bebeluși morți Yambos. Înțelegi ce înseamnă asta? 174 00:14:33,300 --> 00:14:35,300 Asta înseamnă că pot face tot ce vreau această cameră. 175 00:14:37,300 --> 00:14:40,300 Asta înseamnă Golful Guantanamo. Îl crezi pe nenorocitul ăsta? 176 00:14:40,600 --> 00:14:44,400 Mi-am dat fundul pentru Yambos și asta nu-mi va spune nimic. 177 00:14:44,500 --> 00:14:46,600 Detectiv. Pot să te văd afară pentru o al doilea? 178 00:14:46,800 --> 00:14:48,600 Uh, da... Sigur. 179 00:14:48,900 --> 00:14:51,700 Două minute. Gândește-te la asta. 180 00:14:53,900 --> 00:14:55,000 Oh, nu este un moment grozav pentru a lua o pauză. 181 00:14:55,200 --> 00:14:57,200 - Ce faci? - Ce? E pe cale să plece. 182 00:14:57,300 --> 00:15:01,200 Prostia, Stevie. E speriat mintea lui, pentru că tu și partenerul tău poate avea spectacol din a-l alege 183 00:15:01,400 --> 00:15:03,300 Acum toată lumea din Central City știe că este aici. 184 00:15:03,500 --> 00:15:05,200 - Încerci să... - Nu! Doar taci. 185 00:15:05,300 --> 00:15:08,300 Crezi că o să iasă pe un mădular continui sa-l jignesti asa? 186 00:15:08,500 --> 00:15:09,500 Încerci să-mi spui cum să-mi fac interogatoriu? 187 00:15:09,600 --> 00:15:11,700 Da. De fapt, o voi face să-ți spun când cred că faci asta ceva greșit. 188 00:15:11,800 --> 00:15:13,700 Du-te și dă-te dracu. 189 00:15:16,000 --> 00:15:17,900 Te voi trata cu respect. 190 00:15:19,000 --> 00:15:20,200 Mă tratezi cu respect. 191 00:15:21,100 --> 00:15:26,100 Mă uit la un rahat pop bust și pentru că ești condiționat, ai vrut înapoi în Angola? De ce ai face asta? 192 00:15:26,400 --> 00:15:28,300 Omule, nu eu sunt cel care o fac. 193 00:15:28,400 --> 00:15:30,500 Cine l-a supărat pe Kingard? 194 00:15:31,500 --> 00:15:33,700 Nu i-am spus niciodată două cuvinte. Nu știu. 195 00:15:33,800 --> 00:15:36,800 Dar știai că vinde droguri. Haide. 196 00:15:38,900 --> 00:15:42,900 Ar trebui să-l sun pe ofițerul tău de eliberare condiționată? Te va încălca... Nu-mi mai pierde timpul. 197 00:15:43,300 --> 00:15:46,000 - Știam că vinde - Bine. 198 00:15:46,200 --> 00:15:49,200 Spune-mi unde vindea. Cartierul cui era? 199 00:15:50,300 --> 00:15:53,300 Omule, uite. Mi-am găsit o slujbă bună la serviciu de curatenie. 200 00:15:53,500 --> 00:15:57,400 Mă înregistrez când trebuie. eu fumezi puțină iarbă, dar atât. 201 00:15:58,600 --> 00:16:00,700 Spune-mi, al cui cartier era, Dob. 202 00:16:07,000 --> 00:16:08,000 Omule... 203 00:16:12,200 --> 00:16:13,200 Știi soarta? 204 00:16:14,200 --> 00:16:16,200 Soarta Mare? Da. 205 00:16:17,700 --> 00:16:21,500 Nimic nu a mutat partea aceea a orașului. A primit o bucată din el. 206 00:16:23,800 --> 00:16:25,600 Unde pot sa-l gasesc? 207 00:16:26,800 --> 00:16:27,900 Am spus tot ce trebuie să spun. 208 00:16:27,900 --> 00:16:31,800 Acum, dacă vrei să te conduc la el, te rostogolești ca mine naibii înapoi. 209 00:16:42,400 --> 00:16:46,500 Verificați raportul de arestare al lui Stevie despre Dob. Ia-l a menționat marijuana, asigurați-vă că se pierde. 210 00:16:47,500 --> 00:16:49,400 Ce să-i spun lui Stevie? 211 00:16:49,500 --> 00:16:50,700 Îi poți spune să se ducă la dracu. 212 00:16:50,900 --> 00:16:52,900 O să merg sus și prinde o oră în pătuț. 213 00:17:18,900 --> 00:17:20,900 Ce vrei, Mundt? 214 00:17:26,200 --> 00:17:29,300 Afacerile interne doar verifică bonuri de cameră de proprietate. 215 00:17:30,300 --> 00:17:33,300 - Deci? - Deci asta înseamnă că vor găsi afară rahatul lipsă. 216 00:17:33,400 --> 00:17:35,500 Nu dacă nu le spui că nu o vor face. 217 00:17:36,800 --> 00:17:38,800 Nu mai pot, Terence. 218 00:17:44,000 --> 00:17:45,100 La dracu '! 219 00:17:51,200 --> 00:17:53,400 Uhm... Îmi pare foarte rău. Doar că nu pot. 220 00:17:54,300 --> 00:17:54,500 Mundt. 221 00:17:56,400 --> 00:17:59,400 Orice droguri ar fi fost scoase a proprietatii sau... 222 00:18:00,700 --> 00:18:02,800 ...ai un voucher, înțelegi? 223 00:18:03,800 --> 00:18:10,700 Nu vor apărea ca dispăruți, pentru că nu există nicio înregistrare în care au fost acolo primul loc. Bine? 224 00:18:12,000 --> 00:18:14,100 Ei instalează camere. 225 00:18:15,400 --> 00:18:18,300 Deci nu faci nimic... 226 00:18:19,300 --> 00:18:22,400 ...unde camerele te pot vedea. 227 00:18:23,500 --> 00:18:24,600 Nu pot. 228 00:18:25,500 --> 00:18:30,500 Așa că când am fost eu să refac documentele acoperă banii pe care i-ai pierdut, adică bine? A fost complet al naibii... 229 00:18:30,800 --> 00:18:32,800 imi pare rau. 230 00:18:38,100 --> 00:18:40,000 Hei, Mundt! 231 00:19:21,800 --> 00:19:23,000 Tu băiat rău. 232 00:19:35,400 --> 00:19:35,600 Stai lângă perete 233 00:19:37,500 --> 00:19:37,700 Haide! 234 00:19:37,700 --> 00:19:40,400 - Stai lângă perete! - Bine. 235 00:19:40,800 --> 00:19:43,700 Ești ocupat să faci cu tine prietena nu stii nimic facut ceva ilegal? 236 00:19:43,900 --> 00:19:46,700 - Ce ascundem în seara asta? - Nimic. 237 00:19:47,000 --> 00:19:48,100 Se droghează în acel club? 238 00:19:49,000 --> 00:19:49,900 Nu! 239 00:19:51,100 --> 00:19:54,100 Voi doi corespund descrierii. Acum golește-ți buzunarul și geanta de mână. 240 00:19:54,400 --> 00:19:55,200 De ce? 241 00:19:55,300 --> 00:19:57,400 Ce, greu la auz? Am spus că te potrivești cu descrierea. 242 00:19:58,300 --> 00:19:59,500 Cineva trece droguri. 243 00:20:00,500 --> 00:20:02,400 Nu am fost în trecerea drogurilor 244 00:20:02,600 --> 00:20:03,400 Ce înseamnă asta? 245 00:20:03,500 --> 00:20:06,500 Goliți-vă buzunarele, trageți geantă de mână. Nu o să-ți spun din nou. 246 00:20:06,900 --> 00:20:08,800 Asta e o prostie! 247 00:20:09,900 --> 00:20:11,900 - Fă doar ce spune el, bine? - Da. 248 00:20:12,000 --> 00:20:15,000 - Ce ai acolo? - Nimic. 249 00:20:15,200 --> 00:20:17,200 Nu mă voi bloca, nu-i așa? 250 00:20:18,300 --> 00:20:18,400 Nu. 251 00:20:18,400 --> 00:20:21,200 Mă blochez, voi fi foarte furios. 252 00:20:21,500 --> 00:20:22,500 Nu te vei bloca. 253 00:20:23,600 --> 00:20:26,500 Unde e insigna ta dacă ești polițist? 254 00:20:28,700 --> 00:20:30,600 Aceasta este ceea ce caut. 255 00:20:31,800 --> 00:20:33,600 Aici scrie că sunt polițist. 256 00:20:35,900 --> 00:20:39,100 Domnule, este evident doar pentru uz personal. 257 00:20:40,200 --> 00:20:41,100 Nu sunt dealer. 258 00:20:41,100 --> 00:20:42,200 Asta pentru D.A. a decide. 259 00:20:43,400 --> 00:20:46,200 Vei arunca geanta aia sau o voi face? 260 00:20:49,500 --> 00:20:53,500 domnule. Există vreo modalitate prin care părinții mei nu? trebuie să afle despre asta? 261 00:20:53,600 --> 00:20:55,800 Adică, putem să știi doar tu se descurca cu asta? 262 00:20:56,800 --> 00:21:01,800 Mă duc la închisoare în weekend sau așa ceva asa daca ar trebui sa fac asta? tatăl meu au o afectiune cardiaca. 263 00:21:04,200 --> 00:21:05,300 Asta l-ar ucide. 264 00:21:06,200 --> 00:21:07,100 Vă rog. 265 00:21:07,300 --> 00:21:08,300 Lasă-mă să țin asta de la el. Vă rog. 266 00:21:08,300 --> 00:21:09,400 Crezi că ar putea vrea să știe? 267 00:21:10,500 --> 00:21:11,500 De ce? 268 00:21:11,600 --> 00:21:15,300 Aș vrea să știu dacă ar fi pe copilul meu. 269 00:21:18,800 --> 00:21:20,600 Aici. 270 00:21:21,800 --> 00:21:22,900 Blana asta nu este nimic, dar... 271 00:21:24,000 --> 00:21:25,100 Acesta este al bunicii mele... 272 00:21:25,100 --> 00:21:28,900 Valorează 60.000 de dolari. 273 00:21:29,300 --> 00:21:31,200 Îl poți oferi iubitei tale. 274 00:21:31,400 --> 00:21:35,300 Nu ai nicio iubită, Tu nu-i pot da mamei tale. 275 00:21:35,600 --> 00:21:37,500 Este mită de detectiv. 276 00:21:37,500 --> 00:21:38,600 Scuzați-mă. 277 00:21:38,700 --> 00:21:41,700 Acesta valorează 60.000 USD. 278 00:21:42,800 --> 00:21:44,800 Asta nu ne face să încercăm să trecem? 279 00:21:45,900 --> 00:21:48,000 Unde e stânca? 280 00:21:48,100 --> 00:21:50,100 Hai... haide. Cine are kible? 281 00:21:53,200 --> 00:21:55,100 - Vrei să loveşti? - Da 282 00:22:11,000 --> 00:22:12,800 Isuse! 283 00:22:15,200 --> 00:22:16,100 Din nou! 284 00:22:17,100 --> 00:22:18,100 Da? 285 00:22:24,500 --> 00:22:26,500 Glumești al naibii de mine? 286 00:22:44,400 --> 00:22:47,100 - Asta va fi nevoie? - Uh... uh 287 00:22:48,400 --> 00:22:51,400 - Ce faci... Tatăl tău a aflat? - Nu. 288 00:22:51,800 --> 00:22:54,500 - Dar mama ta? - Nu-mi pasă de ea. 289 00:22:55,900 --> 00:22:57,800 - E ticălosă? - Nu. 290 00:22:59,900 --> 00:23:01,000 - Te afli? - Nu. 291 00:23:03,100 --> 00:23:05,200 Nu ți-am cumpărat haine noi înapoi scoala, nu? 292 00:23:06,300 --> 00:23:09,200 - Nu te-am văzut în piesa de liceu, nu? - Nu. 293 00:23:16,700 --> 00:23:18,700 Fără chiloți? 294 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 M-am gândit la tine și fetița ta 295 00:23:27,100 --> 00:23:27,200 unde se întâmplă totul, da. 296 00:23:31,400 --> 00:23:34,400 Nu te mișca naibii. Stai și privești. 297 00:23:35,400 --> 00:23:36,400 O privești. 298 00:23:37,400 --> 00:23:38,600 Ai grijă de prietena ta. 299 00:23:53,300 --> 00:23:55,100 La dracu. 300 00:24:35,700 --> 00:24:36,800 Trebuie să mă întorc. 301 00:24:36,900 --> 00:24:37,900 Ce s-a întâmplat? 302 00:24:37,900 --> 00:24:41,700 Depozitarea ceea ce credeam că este coca-cola, se dovedesc a fi heroină. 303 00:24:41,900 --> 00:24:43,000 Trebuie să fiu la serviciu într-o oră. 304 00:24:44,000 --> 00:24:45,200 Oh, iubito, bine. nu sunt singur. 305 00:24:46,200 --> 00:24:49,200 Vrei să iei doar cola? Voi pleca de aici. 306 00:25:00,900 --> 00:25:03,700 Nu ai despărțit-o pentru clientul tău? 307 00:25:03,800 --> 00:25:04,700 Își aduce pe a lui. 308 00:25:10,300 --> 00:25:11,300 Cine eşti tu? 309 00:25:18,400 --> 00:25:20,500 Eu sunt ultima persoană din lume tu vreau să fiu. 310 00:25:20,600 --> 00:25:23,500 El este doar un vechi prieten. 311 00:25:23,700 --> 00:25:27,500 Haide, Missy. Am avut ochii tăi supravegheat săptămâni întregi. 312 00:25:28,800 --> 00:25:30,800 Ai substante ilegale asupra ta? 313 00:25:31,000 --> 00:25:32,000 Precum ce? 314 00:25:33,100 --> 00:25:37,200 Idiotule. Cooperați cu mine, vă las pleacă de aici. 315 00:25:38,200 --> 00:25:40,200 Te joci, vii cu ea. 316 00:25:44,600 --> 00:25:45,700 Am niște coca-cola. 317 00:25:46,700 --> 00:25:48,700 Ia-l. 318 00:25:56,200 --> 00:25:58,000 Ieși. 319 00:26:13,700 --> 00:26:13,900 A fost distractiv. 320 00:26:53,600 --> 00:26:54,500 Vino 321 00:26:57,700 --> 00:26:59,600 - Ești polițist? - Da. 322 00:26:59,700 --> 00:27:01,800 - Știi cine a făcut asta? - Nu știu încă. 323 00:27:02,000 --> 00:27:07,900 Uite aici. Acest mort este Babacarul meu. 324 00:27:09,000 --> 00:27:11,200 E mort. 325 00:27:11,300 --> 00:27:14,100 Îngerul meu, e moartă. 326 00:27:14,200 --> 00:27:16,400 - Întreaga mea familie. - Cum sunteți înrudiți? 327 00:27:16,500 --> 00:27:18,500 Yasin. Era sora mea. 328 00:27:19,400 --> 00:27:22,400 - Când ai văzut-o ultima oară? - O văd în dimineața aceea. 329 00:27:22,600 --> 00:27:24,600 Vin în cazul în care avea nevoie de ceva. 330 00:27:24,800 --> 00:27:28,600 Dar în acea dimineață, ea a spus că are nevoie ceva de la băcănie, 331 00:27:28,800 --> 00:27:32,800 Și ea a sunat acolo și l-a luat livrat de un băiat acasă. 332 00:27:34,000 --> 00:27:36,200 Ajută-mă, te rog. Vă rog să-mi ajutați familia. 333 00:27:38,400 --> 00:27:40,400 Vă rog. domnule. Ajutați-mă. 334 00:28:02,500 --> 00:28:04,400 - Ești managerul? - Nu, domnule. 335 00:28:05,400 --> 00:28:06,400 Managerul este acolo. 336 00:28:10,500 --> 00:28:13,600 Omucidere. Ai oameni care fac livrări aici? 337 00:28:14,700 --> 00:28:16,900 Avem diferiți tipi care fac livrări. Zile diferite, băieți diferiți. 338 00:28:17,800 --> 00:28:18,800 Doar una marți? 339 00:28:20,000 --> 00:28:21,100 Termeni diferiți, băieți diferiți. 340 00:28:21,200 --> 00:28:22,200 După-amiaza târziu. 341 00:28:22,200 --> 00:28:25,200 Nu ținem evidența cine ia la ce unde. 342 00:28:26,300 --> 00:28:28,400 Există vreun băiat de livrare care nu a apărut treaz putin? 343 00:28:55,500 --> 00:28:56,600 Scuză-ne, salut! 344 00:28:57,700 --> 00:29:01,500 Departamentul de poliție. Căutăm Binnie Rogers. 345 00:29:01,800 --> 00:29:04,800 - Sunt Binnie Rogers. - Trebuie să vorbim cu tine o secundă, dnă Rogers. 346 00:29:05,000 --> 00:29:06,900 Te superi să intri pe hol? 347 00:29:07,900 --> 00:29:12,100 Nu, ei bine, nu pot păși în hol. Nu vezi picioarele astea care mă lasă aici. 348 00:29:15,300 --> 00:29:18,200 Îți căutăm nepotul, dna Rogers. 349 00:29:18,300 --> 00:29:19,400 Pentru ce-l cauți? 350 00:29:20,400 --> 00:29:22,400 Doar să vorbesc. Vrem doar să vorbim. 351 00:29:22,500 --> 00:29:23,600 A greșit ceva? 352 00:29:24,600 --> 00:29:26,600 S-ar putea să fi fost martor la o crimă. 353 00:29:26,800 --> 00:29:28,700 Nu știu nimic despre asta. 354 00:29:28,800 --> 00:29:29,900 Unde îl putem găsi? 355 00:29:29,900 --> 00:29:34,900 tânăr. Ce crezi că îți oferă dreptul de a intra in camera mea... 356 00:29:35,100 --> 00:29:40,100 ...și purtați o conversație fără măcar recunoscându-mi prezența. 357 00:29:40,300 --> 00:29:42,100 Ne pare teribil de rau. 358 00:29:43,500 --> 00:29:46,300 Este foarte important să vorbim despre asta nepotul femeii. 359 00:29:46,600 --> 00:29:49,400 Și ți-a spus că nu știe unde este. 360 00:29:49,500 --> 00:29:51,600 De fapt, ea nu ne-a spus asta. 361 00:29:51,800 --> 00:29:52,800 nu stiu 362 00:29:57,900 --> 00:29:58,100 Îmi pare rău, bunico. 363 00:30:04,200 --> 00:30:05,100 Ce vrei sa stii? 364 00:30:07,400 --> 00:30:09,400 Ai făcut o livrare, marți? 365 00:30:09,500 --> 00:30:10,500 Despre Josephine și Denilson? 366 00:30:14,600 --> 00:30:14,700 Uh huh. 367 00:30:15,700 --> 00:30:16,700 Ce ai văzut acolo? 368 00:30:16,900 --> 00:30:18,900 Acesta este un băiat de 15 ani, domnule. 369 00:30:18,900 --> 00:30:20,800 Trebuie să ne spui ce ai văzut acolo. 370 00:30:21,000 --> 00:30:26,000 Nu se implică în droguri și în bande. El merge la școală. 371 00:30:28,100 --> 00:30:29,200 Își ține un loc de muncă și vine acasă. 372 00:30:30,300 --> 00:30:31,400 O familie a fost ucisă, mamă. 373 00:30:31,500 --> 00:30:37,300 Și mă simt foarte rău pentru asta, dar eu nu vreau ca nepotul meu să fie implicat în asta. 374 00:30:38,600 --> 00:30:40,700 Poate nepotul tău are ceva sentimente ale lui. 375 00:30:50,200 --> 00:30:53,200 Doamna mi-a spus să pun punga de băcănie în bucătărie. 376 00:30:55,400 --> 00:31:00,400 În timp ce trimit punga de băcănie acolo jos, eu auzit țipete. Apoi am auzit împușcături. 377 00:31:01,700 --> 00:31:03,500 Așa că m-am ascuns în dulap. 378 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Când am ieșit, toți erau morți. 379 00:31:13,000 --> 00:31:14,900 Ai văzut-o împușcată atunci? 380 00:31:25,600 --> 00:31:27,500 Da sau nu? 381 00:31:36,000 --> 00:31:38,900 Aceasta este ceea ce căutăm. Numele este Donald Godshaw. 382 00:31:39,200 --> 00:31:41,100 Numele străzii Big Fate. 383 00:31:41,100 --> 00:31:43,300 Familiarizați-vă cu palmaresul lui se întoarce în '91. 384 00:31:44,300 --> 00:31:49,200 A fost timp pentru viol, sodomie, agresiune gravă, narcotice și deținere de arme automate. 385 00:31:49,600 --> 00:31:52,500 Credem că el este și în spatele a cel puțin 3 omucideri. 386 00:31:52,700 --> 00:31:54,500 Inclusiv Familia Ndele. 387 00:31:54,600 --> 00:31:57,700 Locotenente, ne arăți câteva victime? 388 00:31:57,800 --> 00:32:00,700 Toți trei erau posibili martori. 389 00:32:03,200 --> 00:32:07,100 Godsha are două floggie cu care aleargă. DeShaun Hackett. Numele străzii „Midget”. 390 00:32:08,400 --> 00:32:14,200 Are o prietenă în Burgundia. Vom stabili supravegherea tot blocul. Poate vom avea noroc. El va apărea. 391 00:32:14,600 --> 00:32:16,400 Gary Jenkins. Numele străzii „G”. 392 00:32:18,700 --> 00:32:23,700 Bunica lui locuiește în proiect. Dacă el pune șanse mici sunt acolo îl vom găsi. 393 00:32:25,100 --> 00:32:26,900 Să-i aducem înăuntru. 394 00:32:47,900 --> 00:32:49,800 Dă-mi un minut. 395 00:32:59,300 --> 00:33:01,400 Am nevoie de acces la proprietatea de alături. Te superi? 396 00:33:02,600 --> 00:33:03,600 E în regulă, iubito... 397 00:33:05,700 --> 00:33:06,700 Pentru ce ai nevoie de acces? 398 00:33:06,800 --> 00:33:09,800 Avem câteva reclamații despre tulburare. 399 00:34:34,400 --> 00:34:36,400 Nu respira al naibii. 400 00:34:58,400 --> 00:35:00,200 Îmi place. 401 00:35:01,300 --> 00:35:02,300 Pur și simplu îmi place. 402 00:35:08,900 --> 00:35:10,900 Ți-am spus tot ce știu 403 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Aceasta este ziua ta norocoasă, fiule 404 00:35:17,000 --> 00:35:19,200 Ești prima persoană pe care am luat-o, ești în situația de a te ajuta singur. 405 00:35:19,300 --> 00:35:21,300 - Mă ajut la ce? - Crezi că știi ceva... 406 00:35:21,300 --> 00:35:23,100 ...despre această familie care a fost ucisă. 407 00:35:23,300 --> 00:35:24,300 Nu știu nimic, omule. 408 00:35:24,400 --> 00:35:26,300 Erai în apartament când African a fost împușcat. 409 00:35:26,400 --> 00:35:29,300 - Cine e cu tine? Mitic, Donald? - OMS? 410 00:35:29,400 --> 00:35:31,300 Donald Godshaw. Soarta Mare. 411 00:35:31,500 --> 00:35:34,500 - Unde este el? Unde îl putem găsi? - Nu cunosc nicio Soartă Mare. 412 00:35:34,600 --> 00:35:37,600 Îl găsim singuri, nu avem nevoie tu nu mai. Vor fi 5 omucideri pentru care să răspund, 413 00:35:37,800 --> 00:35:38,900 iar Donald o să-i atârne pe tine. 414 00:35:38,900 --> 00:35:41,000 Adică „G” obține 10 la 10, ai viață. 415 00:35:42,100 --> 00:35:46,000 Nu știu pe nimeni să numească „Midget”, Nu știu pe nimeni să numească „Big Fate”. 416 00:35:57,700 --> 00:35:59,600 Renaldo Hayes. 417 00:35:59,800 --> 00:36:02,800 Omule, e ghinion. 418 00:36:03,800 --> 00:36:06,800 Îl păstrez din când în când pe acest copil aruncă cuiva din propria echipă. 419 00:36:08,100 --> 00:36:12,000 Îl iubesc pe tip. Până la sfârșitul joc al naibii. Încep să-l urăsc. Ce vrei pentru weekend. 420 00:36:12,200 --> 00:36:13,400 - Ce e de cheltuit pe Louisiana și Arkansas? - 4. 421 00:36:15,400 --> 00:36:19,300 Lousiana, minus 4 pentru un ban. 422 00:36:19,700 --> 00:36:20,700 Ai înțeles. 423 00:36:20,700 --> 00:36:21,700 Am o favoare de cerut. 424 00:36:22,700 --> 00:36:24,600 Copilul meu a primit o amendă pentru viteză. 425 00:36:24,700 --> 00:36:25,900 Pot avea grijă de asta daca imi dai 0,5 puncte. 426 00:36:27,000 --> 00:36:29,800 O să mă măcinați pentru că mi-am ajutat copilul? 427 00:36:29,900 --> 00:36:31,900 Te macină? Ești un tip amuzant, știi asta? 428 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 Sunt băieți care obțin jumătate de punct la strada degeaba. Cine te mint. 429 00:36:38,500 --> 00:36:39,500 În regulă. 430 00:36:40,300 --> 00:36:41,300 Dar tu ai grijă de asta. 431 00:37:10,800 --> 00:37:11,700 Bună ziua 432 00:37:12,900 --> 00:37:14,800 Sunt locotenentul McDonagh. Omucidere din New Orleans. 433 00:37:15,000 --> 00:37:16,800 Cu ce ​​vă pot ajuta? 434 00:37:16,900 --> 00:37:18,900 Fiica unui prieten de-al meu a primit un bilet pentru viteză. 435 00:37:19,000 --> 00:37:21,900 Ea făcea 75 în drum spre spital pentru a-și vizita bunica. 436 00:37:22,200 --> 00:37:27,100 Are câteva mișcări minore, minore încălcare în trecut. Ea este în pericol de a-și pierde permisul. 437 00:37:27,400 --> 00:37:29,400 - Ce vrei să fac? - Aș vrea să ai grijă de asta pentru mine. 438 00:37:29,600 --> 00:37:31,500 Ieși la locul unui accident doar sa ma intrebi asta? 439 00:37:31,600 --> 00:37:33,500 Avem ambele părți de depus. Nu ar trebui să fie o problemă. 440 00:37:33,800 --> 00:37:35,700 Îmi ceri să încalc legea? Asta faci aici? 441 00:37:35,800 --> 00:37:36,800 Îmi ceri să încalc legea? 442 00:37:38,900 --> 00:37:41,900 Vă întreb de la un polițist la altul să-mi faci o favoare. 443 00:37:44,200 --> 00:37:47,100 - Răspunsul este nu. - Doar așa? 444 00:37:48,300 --> 00:37:49,300 Doar așa. 445 00:37:50,200 --> 00:37:52,300 Nu este același departament de poliție a fost tatăl meu? 446 00:37:52,500 --> 00:37:54,300 Mă scuzați. 447 00:37:54,500 --> 00:37:57,400 Corect. Gardianul flăcării, nu? 448 00:37:57,500 --> 00:37:59,500 La naiba. 449 00:37:59,600 --> 00:38:00,700 Întoarce-te în mașină, locotenente. 450 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Sau ce? 451 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 Hei acolo. 452 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Hei, ce cauți aici? 453 00:38:09,000 --> 00:38:11,100 - Știi, locotenent, ofițer? - Da, lucram împreună. 454 00:38:12,300 --> 00:38:14,400 De ce nu-l duci înapoi la mașina lui. 455 00:38:18,600 --> 00:38:21,300 Aș fi putut spune să nu mă deranjez cu asta nemernic. 456 00:38:21,700 --> 00:38:23,600 Dacă ai nevoie de un bilet reparat, de ce nu vii la mine? 457 00:38:23,800 --> 00:38:24,800 Nu știam că lucrezi aici 458 00:38:25,800 --> 00:38:29,700 M-au lăsat să ies la patrulare doar când sunt stenografici. Sau au primit eu în camera proprietăţii. 459 00:38:32,100 --> 00:38:34,200 Cameră de proprietate? Ce faci în seara asta? 460 00:38:38,200 --> 00:38:40,200 - Mă chemi să ies? - Da, sunt. 461 00:39:39,800 --> 00:39:40,800 Hei. 462 00:39:45,000 --> 00:39:47,100 Îți plac cizmele astea, nu-i așa? 463 00:39:48,100 --> 00:39:51,000 Cui îi pasă cine ți l-a cumpărat, tu stiu asta. 464 00:39:52,200 --> 00:39:55,200 - Esti excitat? - Oh da. 465 00:39:58,500 --> 00:39:59,500 Nu, nu ești. 466 00:40:01,600 --> 00:40:03,700 Da adevărat. 467 00:40:06,800 --> 00:40:11,700 Ori de câte ori iau rețetă cu excepția heroina. 468 00:40:14,300 --> 00:40:15,300 Hei! Trezește-te pe McDonagh. 469 00:40:18,500 --> 00:40:22,500 Știi că sunt momente în care nu pot obține ce Am nevoie de rețetă. 470 00:40:23,800 --> 00:40:25,700 - Serios? - Da. 471 00:40:27,700 --> 00:40:28,800 Mă doare spatele câteodată 472 00:40:30,900 --> 00:40:34,800 Poate pot face ceva pentru a face durerea aia dispare. 473 00:40:35,900 --> 00:40:37,900 Cu siguranță poți. 474 00:40:38,200 --> 00:40:41,100 Ce-i asta, iubito? Ce ma vrei să fac pentru tine. 475 00:40:41,200 --> 00:40:43,200 Verificați camera proprietății dvs. 476 00:40:44,400 --> 00:40:52,400 Vezi dacă există oxicotină sau morfină că te poți strecura de acolo. 477 00:40:52,900 --> 00:40:57,800 Doar asigură-te că scapi de copie voucher. 478 00:41:00,200 --> 00:41:02,200 Ești nebun. 479 00:41:22,000 --> 00:41:24,800 Va fi mai complicat decât mine gândit. 480 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 Glumești de mine. 481 00:41:28,200 --> 00:41:34,100 Cel mai bun lucru de făcut este să ai acum o pledoarie nevinovat. Până la o dată la tribunal vine, voi vorbi ca să mă acoper. 482 00:41:35,400 --> 00:41:36,500 Am crezut că asta vei face. 483 00:41:36,600 --> 00:41:38,400 M-am dus direct la locotenent. 484 00:41:42,800 --> 00:41:45,900 O să meargă. Va dura doar o putin mai mult. 485 00:41:46,000 --> 00:41:50,800 Cam pune la întrebarea „jumătate de a punct pentru nimic' concept, nu-i așa crezi? 486 00:41:52,300 --> 00:41:56,200 - Ești un ciudat ieftin, știi asta? - Spui că vei face ceva, nu o faci. 487 00:41:57,300 --> 00:41:58,500 Bun. Taxați-mă pentru acel punct. 488 00:41:59,600 --> 00:42:04,400 Și, după weekendul trecut, ai scăzut $ 3.000. 489 00:42:04,800 --> 00:42:10,800 S-ar putea să spun că te-ai gândit să-mi aduci ceva? 490 00:42:14,100 --> 00:42:19,100 2 Dime. Pe Louisiana împotriva Georgiei. 491 00:42:22,400 --> 00:42:25,300 Bine. Ai înțeles. 492 00:43:09,300 --> 00:43:11,300 - De cât timp e acolo? - Aproximativ 20 de minute. 493 00:43:11,300 --> 00:43:14,400 - Cine altcineva? - Iubita lui cel puţin una. Din câte știm noi. 494 00:43:15,600 --> 00:43:18,500 Pe ce fac nenorocitele astea de iguane masuta mea de cafea? 495 00:43:18,800 --> 00:43:21,900 - Nu sunt o iguană. - Da, sunt. 496 00:43:22,800 --> 00:43:24,000 Nu este o iguană. 497 00:43:26,000 --> 00:43:27,100 Ce dracu e asta? Iguana dracului. 498 00:43:30,100 --> 00:43:31,200 Suntem înființați? 499 00:43:31,500 --> 00:43:32,400 - SWAT este după colț. - Nu. 500 00:43:33,500 --> 00:43:36,400 Nu. Nu SWAT. Lasă-i să rămână acolo. 501 00:43:36,500 --> 00:43:39,400 Căpitanul de serviciu a spus că vrea coordonează-te cu noi când... 502 00:43:39,500 --> 00:43:42,400 Este corect, Stevie? Asta este faci acum? Raportarea înapoi la nenorocita de datorie... 503 00:43:42,600 --> 00:43:43,700 Îți spun ce a spus. 504 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Avem nevoie de SWAT, îi vom numi. 505 00:44:57,800 --> 00:44:58,900 Să mergem. 506 00:45:20,800 --> 00:45:22,600 - Cine mai e aici? - Nimeni. 507 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Nu ne întoarcem în fiecare zi, tu intelege? 508 00:45:26,000 --> 00:45:29,800 O dată când ne întoarcem, vrei șansele ca acel copil să fie împușcat. 509 00:45:31,300 --> 00:45:32,300 Nu e nimeni aici. 510 00:45:33,300 --> 00:45:35,300 Se ascunde acolo în dulap. 511 00:45:43,700 --> 00:45:45,800 Toți rămâneți cu ea. Armand. 512 00:46:02,500 --> 00:46:04,600 Ieși. Am zis să pleci. 513 00:46:05,800 --> 00:46:07,700 La naiba, omule 514 00:46:07,900 --> 00:46:10,900 Știi, este întotdeauna plăcut să vezi familie intactă. 515 00:46:11,000 --> 00:46:15,000 Tatăl vrea ca obligațiile lui, în măsura în care ca îngrijorarea copiilor. 516 00:46:18,200 --> 00:46:22,300 Mai puțin lucrul important. Poate tu ascuns într-un dulap. Dar copilul tău știe că ești aici. 517 00:46:23,400 --> 00:46:25,400 - Te potibia omule? - Armand dă-ne puțin aer, vrei? 518 00:46:26,500 --> 00:46:27,500 Și închide ușa. 519 00:46:27,600 --> 00:46:28,600 Taci. 520 00:46:29,800 --> 00:46:30,700 Închide ușa. 521 00:46:32,800 --> 00:46:33,700 Aşezaţi-vă. 522 00:46:35,000 --> 00:46:36,900 Relaxează-te, ia loc. 523 00:46:41,000 --> 00:46:42,100 Acum putem vorbi. 524 00:46:45,200 --> 00:46:48,200 - Nu te superi dacă aprind una, nu? - La naiba, omule. 525 00:46:51,600 --> 00:46:54,400 Mi se pare că mă relaxează. 526 00:46:55,500 --> 00:46:56,700 Ce naiba, omule. 527 00:46:56,800 --> 00:47:00,800 Știi că l-am prins pe băiatul tău. "G" nu? 528 00:47:01,800 --> 00:47:02,900 Omule, nu știu niciun „G”. 529 00:47:04,900 --> 00:47:06,800 El te cunoaste. 530 00:47:09,100 --> 00:47:14,000 Este uimitor cât de mult poți face când ai un scop simplu de ghidare tu prin viață. 531 00:47:20,500 --> 00:47:24,700 Scopul meu este să aflu cine a împușcat acest apartament, pe Josephine. 532 00:47:25,800 --> 00:47:27,800 Știu că tipul este din Senegal, 533 00:47:28,800 --> 00:47:29,800 Știu că vindea heroină, 534 00:47:30,900 --> 00:47:33,100 Știu pe al cui teritoriu a călcat. 535 00:47:34,100 --> 00:47:36,100 Știu cui s-a dus la apartament îndreptați-l afară. 536 00:47:37,400 --> 00:47:40,200 Am aflat toate astea în ultimele zile. 537 00:47:43,500 --> 00:47:45,400 Unde-i marele soartă, fiule? 538 00:47:45,700 --> 00:47:47,600 Nu cunosc nicio Soartă Mare. 539 00:47:48,800 --> 00:47:49,800 Vezi tu, știu că nu este adevărat. 540 00:47:50,800 --> 00:47:52,900 Pentru că toți cei care vin de unde din care vii, știi cine este Soarta Mare. 541 00:47:54,100 --> 00:47:56,900 Faptul că mă minți ea, îmi spune că ascunzi ceva. 542 00:47:57,000 --> 00:48:02,200 Din moment ce știi singurul meu motiv de a fi aici este pentru a afla cine a împușcat apartament știu că asta ești 543 00:48:03,200 --> 00:48:03,300 Vezi, totul... 544 00:48:04,400 --> 00:48:07,300 Totul se întoarce la același simplu scop. 545 00:48:08,700 --> 00:48:09,600 Omule, 546 00:48:10,600 --> 00:48:12,500 Nu-ți spun nimic. 547 00:48:34,600 --> 00:48:37,600 Hei, ce sa întâmplat? 548 00:48:37,800 --> 00:48:40,900 Tatăl tău a fost supărat pe mine pentru că eu nu poate avea grijă de nenorocitul lui de câine 549 00:48:41,800 --> 00:48:42,900 De ce a trebuit să ai grijă de asta? 550 00:48:43,100 --> 00:48:45,900 Pentru că se întoarce în A.A. 551 00:48:47,200 --> 00:48:50,100 El spune că nu mai poate face față responsabilitatea. 552 00:48:50,300 --> 00:48:52,400 În plus, trebuie să nu mai bea. 553 00:48:54,500 --> 00:49:00,400 Adică trebuie să am grijă de asta, dar plec la ora 7 dimineata sa merg la serviciu. 554 00:49:02,800 --> 00:49:03,900 Lasă-mă să vorbesc cu el. 555 00:49:04,800 --> 00:49:06,900 Am încercat să fiu o soție bună pentru el, Terrence. Da. 556 00:49:07,100 --> 00:49:09,900 Dar știi că am și eu o limită. 557 00:49:11,300 --> 00:49:14,100 Spune că are o problemă cu băutura 558 00:49:15,200 --> 00:49:17,200 Vrea să facă ceva în privința asta, asta e bine. 559 00:49:18,600 --> 00:49:23,400 El a mai fost pe drumul ăsta înainte, It nu a luat, vrea să încerce din nou. Bun. 560 00:49:26,700 --> 00:49:31,700 Am spus de ce să nu iei berea Da. El spune că nu poate face asta. 561 00:49:33,200 --> 00:49:35,100 - Hei, pop. - Ce mai faci? 562 00:49:36,200 --> 00:49:39,100 - Ai spus că întâlnirea este la 7. - Aş vrea să ajung acolo devreme. Pune scaunele. 563 00:49:40,400 --> 00:49:41,300 O să-l iau. 564 00:49:41,400 --> 00:49:42,400 Ea o poate face. 565 00:49:42,600 --> 00:49:45,600 Am venit să văd că lasă-mă să te iau pentru o plimbare măcar. 566 00:49:46,700 --> 00:49:47,700 Hranesti cainele? 567 00:49:50,700 --> 00:49:51,700 Hranesti cainele? 568 00:49:51,900 --> 00:49:52,800 Pot avea grijă de asta. 569 00:49:53,900 --> 00:49:54,800 Ce vrei sa spui? 570 00:49:57,100 --> 00:50:01,000 Genevieve mi-a spus puțin despre ce este merge mai departe și voi lua câinele de pe tine mâinile pentru o vreme. 571 00:50:01,300 --> 00:50:03,200 Și cum vei avea grijă de un câine? 572 00:50:03,300 --> 00:50:07,200 Am un prieten. Ea iubește pur și simplu animalele. Toate. Câinii de asemenea. 573 00:50:10,700 --> 00:50:11,700 Să mergem 574 00:50:20,000 --> 00:50:21,100 Să te distrezi bine 575 00:50:40,800 --> 00:50:41,900 Nu, nu 576 00:50:44,000 --> 00:50:44,900 La naiba. 577 00:50:45,100 --> 00:50:46,900 La naiba. 578 00:50:50,300 --> 00:50:52,400 Nu putem discuta asta la telefon? 579 00:50:55,500 --> 00:50:57,500 Cum de vii doar când ai nevoie ceva? 580 00:50:58,600 --> 00:50:59,600 Ești nenorocit, nu-i așa? 581 00:50:59,800 --> 00:51:02,500 Ce? Da... da... Sunt nenorocit. 582 00:51:02,700 --> 00:51:02,900 ce faci? 583 00:51:03,700 --> 00:51:03,900 Mă duc la muncă. 584 00:51:04,000 --> 00:51:07,700 Trebuie să merg la "Bloxxy" în seara asta. Merge la cazinoul hotelului. 585 00:51:07,900 --> 00:51:11,100 Ei bine, cum vei avea grijă de câine dacă ești nenorocit și te duci la „Bloxxy”? 586 00:51:13,400 --> 00:51:16,300 Portarul îl va duce în dimineata si sa te intorci dupa-amiaza? 587 00:51:20,400 --> 00:51:23,500 - Cum îl cheamă? - Nu știu. 588 00:51:25,800 --> 00:51:27,600 Nu-i știi numele? 589 00:51:27,800 --> 00:51:28,800 Este al tatălui meu 590 00:51:29,800 --> 00:51:30,900 Ești de necrezut. 591 00:51:31,000 --> 00:51:31,900 Trebuie să plec. 592 00:51:33,000 --> 00:51:34,000 Necrezut. 593 00:51:36,200 --> 00:51:37,200 Iubito, drăguț cu mine. 594 00:51:39,500 --> 00:51:41,300 Miroase. 595 00:51:42,500 --> 00:51:43,500 Are nevoie de o baie. 596 00:51:44,500 --> 00:51:47,400 Ai încercat să înțelegi ceva. Nu este contează că doar ești de-a lungul călătoriei. 597 00:51:47,500 --> 00:51:49,700 Nu contează că nu ai făcut-o împușcă pe oricine. 598 00:51:49,800 --> 00:51:51,600 Acum joci „Prețul este corect”. 599 00:51:51,700 --> 00:51:56,700 Prețul este că luminile de stingere a lui Big Fate vor ajuta D.A. te condamnă pe tine și pe băiatul tău „G”. 600 00:51:57,000 --> 00:51:59,000 Îți garantez că așa va proceda. 601 00:51:59,200 --> 00:52:02,000 - Pișul fumează, omule. - Ce vrei sa spui. 602 00:52:03,200 --> 00:52:05,400 S-ar putea la fel de bine să mă încurcă, trebuie ascultă toate prostiile astea. 603 00:52:06,300 --> 00:52:08,300 - Deci, scoate fumul, omule. - Ne răzbuni, Midget? 604 00:52:08,500 --> 00:52:12,600 Nu, omule. Partenerul tău a spus o naiba tociți înainte de a pune manșetele. 605 00:52:13,700 --> 00:52:14,700 Îl iubesc pe tipul ăsta. 606 00:52:15,900 --> 00:52:17,800 Ce ați spus? Tu spui că fumez Marijuana în prezența ta. 607 00:52:18,900 --> 00:52:20,000 Canabis? Asta spui? 608 00:52:21,000 --> 00:52:21,900 Da, corect. 609 00:52:22,100 --> 00:52:25,200 Cuvântul tău împotriva mea, deci dracu’ nu mă crede, nu? 610 00:52:27,200 --> 00:52:31,200 Locotenente, poți să ieși pentru a moment? 611 00:52:49,200 --> 00:52:53,200 Numele meu este Eugene Gratz, locotenent. Sunt avocat. 612 00:52:54,200 --> 00:52:56,200 Acesta este clientul meu, Donald Godsha. 613 00:52:57,300 --> 00:52:58,400 Înțeleg că l-ai căutat. 614 00:53:01,700 --> 00:53:03,600 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 615 00:53:18,300 --> 00:53:21,400 Vreau doar să vorbesc cu acești tipi pentru a al doilea. De ce nu aștepți acolo? 616 00:53:24,700 --> 00:53:26,500 domnilor. 617 00:53:29,900 --> 00:53:34,700 - Pot să-ți aduc un pahar cu apă? - Nu, mulțumesc. 618 00:53:34,900 --> 00:53:38,900 Trebuie să-mi întorc numele martori ai avocatului meu 619 00:53:39,300 --> 00:53:40,200 Odată ce fac asta, 620 00:53:40,200 --> 00:53:42,200 Godshaw caută să sperie copilul 621 00:53:42,300 --> 00:53:44,400 Nu-l poate speria, îl ucide. 622 00:53:45,500 --> 00:53:46,400 Nu voi ajunge niciodată la el. 623 00:53:47,400 --> 00:53:51,300 De când Godshaw s-a predat, am făcut-o autorizat 24 de ore pentru a începe imediat. 624 00:53:51,600 --> 00:53:55,700 Nu uitați, nu avem amprente, fără ADN, fără armă. 625 00:53:56,900 --> 00:53:59,900 Am pierdut copilul, pierdem cazul 626 00:54:01,000 --> 00:54:02,100 Înțeles? 627 00:54:10,500 --> 00:54:13,500 Este un câine drăguț, dar nu pot să-l păstrez. 628 00:54:14,500 --> 00:54:18,700 Ea a spus că se va întoarce la ora unu în această după-amiază. Plec la 4 și eu am o altă slujbă la care trebuie să fiu. 629 00:54:18,900 --> 00:54:20,700 - Ea nu a sunat? - Nu. 630 00:54:20,900 --> 00:54:25,000 Și nu-l voi plimba. Și eu doar nu pot lăsa animalul în apartamentul ei, Ar putea face daune. 631 00:54:25,200 --> 00:54:29,000 - Cum ai numărul meu? - Mi-a dat doamna Frankie. In caz de urgenta. 632 00:54:30,200 --> 00:54:32,200 Urgențe. 633 00:54:37,500 --> 00:54:41,400 Despre asta vorbesc. Nu ridică telefonul. Nu e acolo unde ar trebui să fie. 634 00:54:41,800 --> 00:54:43,700 Nu apare. 635 00:54:45,700 --> 00:54:48,900 Terence, ai crezut că mă poți pune pe tribuna de martori până pe 15 mai. 636 00:54:50,000 --> 00:54:50,100 Nu știu. De ce? 637 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Mama merge pentru comisia de eliberare condiționată. 638 00:54:56,400 --> 00:54:59,200 Sunt sigur că putem convinge oamenii să pună un cuvânt bun pentru ea. 639 00:55:01,600 --> 00:55:02,600 Bună ziua 640 00:55:02,600 --> 00:55:04,400 Unde esti? 641 00:55:06,700 --> 00:55:08,600 Bine, sunt cam la o oră de acolo. 642 00:55:09,900 --> 00:55:11,600 Sunt pe drum. 643 00:55:12,000 --> 00:55:14,900 Frankie, sunt pe drum. 644 00:55:16,000 --> 00:55:18,200 Ai fost vreodată la „Bloxxy”? 645 00:56:12,400 --> 00:56:15,300 Bine, stai acolo. Nu vă mișcați. 646 00:56:16,700 --> 00:56:18,600 Mă întorc în cinci minute 647 00:56:20,900 --> 00:56:22,700 - Iubito. - Bună, iubito... 648 00:56:22,900 --> 00:56:23,800 ce faci? 649 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Ești bine? 650 00:56:28,300 --> 00:56:29,200 Ești bine? 651 00:56:35,300 --> 00:56:36,300 Cine a făcut-o? 652 00:56:37,500 --> 00:56:41,400 - Ai ceva pentru mine? - Nişte coca-cola. 653 00:56:41,700 --> 00:56:43,600 - Asta este? - Și Vicodin. 654 00:56:44,700 --> 00:56:46,600 Le voi lua pe amândouă. 655 00:56:51,000 --> 00:56:53,000 Ce dracu se întâmplă aici? 656 00:56:59,200 --> 00:57:00,300 Cine este aceasta? 657 00:57:02,600 --> 00:57:03,500 Fii ușor. 658 00:57:03,500 --> 00:57:04,600 Doar ia-mi banii. Nu a plătit niciodată. 659 00:57:04,700 --> 00:57:06,700 - Ce esti, iubit gelos? - Taci naibii. 660 00:57:07,600 --> 00:57:08,500 Doar dă-mi banii. 661 00:57:08,600 --> 00:57:09,500 Obișnuiam să plătesc când terminam. 662 00:57:09,700 --> 00:57:10,900 Ai dat-o peste cap? 663 00:57:10,900 --> 00:57:13,900 Era fără cip, omule. Nu i-am rănit. 664 00:57:18,000 --> 00:57:19,100 Terence, hai să mergem. 665 00:57:19,200 --> 00:57:22,100 Nu lovim femei în sud. 666 00:57:22,200 --> 00:57:24,200 Tocmai ai făcut o mare greșeală acolo. 667 00:57:25,300 --> 00:57:26,400 Tatăl meu este Andy. Vrei să scapi de el? 668 00:57:26,600 --> 00:57:27,400 OMS? 669 00:57:27,700 --> 00:57:31,400 - Unul dintre cei mai mari dezvoltatori de pe Coasta Golfului. - Felicitări. 670 00:57:31,600 --> 00:57:33,600 Tommy Leonardi este unul dintre cei mai buni prieteni ai săi. 671 00:57:33,700 --> 00:57:34,700 Hei, ascultă-mă, ticălosule! 672 00:57:34,800 --> 00:57:37,700 Nu încerca să mă impresionezi cu tatăl tău cunoaște un pic de Guineea. 673 00:57:37,900 --> 00:57:39,800 Ce trebuie să iei din această experiență. 674 00:57:40,100 --> 00:57:44,900 Dacă o mai vezi pe fata aia? tu întoarce-te și intri în opus direcție. Ai inteles asta? 675 00:57:46,200 --> 00:57:51,100 Te-am pus doar să te uiți la fata aceea, ți-ai dori să te fi născut fără pula. 676 00:57:58,800 --> 00:57:59,800 Mare greseala. 677 00:58:05,200 --> 00:58:09,000 Mare greseala 678 00:58:30,100 --> 00:58:33,800 Daryl, acesta este Frankie, Frankie, acesta este Daryl. 679 00:58:34,100 --> 00:58:37,300 - Bună Daryl. - Bună. 680 00:58:55,100 --> 00:58:57,000 Trebuie să mă duc să vorbesc cu cineva. 681 00:58:58,100 --> 00:59:02,200 Du-te și du-te pe Frankie la cafea cumpără, iar tu stai cu ea. 682 00:59:03,300 --> 00:59:04,400 - Poți să faci asta, nu? - Da. 683 00:59:04,500 --> 00:59:08,300 - Trebuie să faci asta acum? - Am să fiu cu tine într-un minut. 684 00:59:09,600 --> 00:59:11,400 Să mergem. Ai grijă de mine. 685 00:59:18,000 --> 00:59:20,900 - La ce Louisiana pleacă? - 3 puncte subdomenii. 686 00:59:21,100 --> 00:59:22,200 3 puncte subdomenii 687 00:59:22,400 --> 00:59:24,200 - Cu ce ​​pierd? - 8. 688 00:59:25,400 --> 00:59:28,300 - Cum naiba e asta? - Mai sunt 2 minute de joc. 689 00:59:31,500 --> 00:59:33,500 Louisiana nu are jocul lui de trecere, prietene. 690 00:59:33,700 --> 00:59:34,700 Un punct bun. 691 00:59:34,800 --> 00:59:35,800 Vrei alegerea mea pentru "Pac-10"? 692 00:59:38,800 --> 00:59:40,900 Arăt de parcă vreau să-i aud? 693 00:59:55,700 --> 00:59:56,700 Unde este băiatul? 694 00:59:58,600 --> 00:59:59,800 S-a dus la baie 695 01:00:39,300 --> 01:00:43,500 - Există vreo baie în afară de aia? - Da, de cealaltă parte. 696 01:01:22,100 --> 01:01:23,100 Ce se întâmplă? 697 01:01:24,100 --> 01:01:25,200 Ce a spus când a plecat? 698 01:01:25,400 --> 01:01:30,300 M-a întrebat dacă aș fi bine să aștept aici de unul singur. Am spus da, el a spus el trebuie sa merg la baie. 699 01:01:30,500 --> 01:01:31,600 - Este martor la o omucidere. - Ce? 700 01:01:33,500 --> 01:01:34,500 La 5 omucideri. Să mergem. 701 01:01:34,900 --> 01:01:37,700 - Unde mergem? - Să-l găsesc. 702 01:03:04,300 --> 01:03:05,200 Unde este el? 703 01:03:06,300 --> 01:03:08,300 Binnie, sună la securitate. 704 01:03:08,400 --> 01:03:09,500 Nu va fi nimeni. 705 01:03:10,600 --> 01:03:11,600 Unde este nepotul tău, Binnie? 706 01:03:12,600 --> 01:03:13,700 Nu trebuie să-ți spun nimic. 707 01:03:18,900 --> 01:03:19,800 Da, o faci. 708 01:03:20,900 --> 01:03:23,900 Nu am făcut nimic. Nepotul meu nu am facut nimic. 709 01:03:24,200 --> 01:03:27,000 Dacă nu vrea să fie martor, el nu trebuie să fie martor. 710 01:03:28,300 --> 01:03:29,400 Acesta este mai mare decât îți dorești. 711 01:03:31,300 --> 01:03:32,400 A fost un masacru. 712 01:03:33,400 --> 01:03:37,300 Copii au fost executați. 713 01:03:37,800 --> 01:03:39,800 Ei bine, poate ar fi trebuit să te gândești la asta înainte. 714 01:03:44,800 --> 01:03:47,000 Trebuie să știu unde este. 715 01:03:48,100 --> 01:03:51,900 Tinere, as vrea sa stiu numele superiorului tău. 716 01:03:54,100 --> 01:04:00,100 Chiar acum, merg cam o oră și jumătate din somn în ultimele 3 zile. 717 01:04:00,600 --> 01:04:04,600 Și încă încerc să rămân calm. 718 01:04:05,600 --> 01:04:09,800 Încep să cred că asta e stând în calea de a fi eficient. 719 01:04:19,200 --> 01:04:20,200 ce faci? 720 01:04:28,700 --> 01:04:31,700 Vreau să știu unde este Daryl. 721 01:04:32,800 --> 01:04:33,800 Dumnezeul meu. 722 01:04:34,000 --> 01:04:36,800 Nimeni nu m-a văzut venind. Nimeni nu știe că sunt aici. 723 01:04:37,000 --> 01:04:38,900 Această bătrână va rămâne fără aer. 724 01:04:39,100 --> 01:04:43,200 Și o să-ți fie greu să convingi oameni pe care nu tu i-ai făcut-o. 725 01:04:43,400 --> 01:04:50,400 Și chiar dacă. Chiar dacă i-ai convins că nu ai ucis-o intenționat. 726 01:04:50,700 --> 01:04:55,500 Încă vei avea o perioadă grea vânzându-le că ai avut grijă de ea cu naiba. 727 01:04:56,800 --> 01:05:00,700 Acum, ascultă-mă. Unde dracu este el? 728 01:05:03,100 --> 01:05:04,200 Am spus unde dracu este? 729 01:05:04,200 --> 01:05:07,000 E într-un avion. 730 01:05:07,200 --> 01:05:09,300 Doamna Edwin îi cumpărase un bilet. 731 01:05:09,500 --> 01:05:12,400 I-a trimis să locuiască cu familia ei Anglia. 732 01:05:18,600 --> 01:05:20,600 E în regulă. 733 01:05:20,800 --> 01:05:21,800 Poftim, asta e. 734 01:05:23,900 --> 01:05:24,900 E o fată bună. 735 01:05:29,300 --> 01:05:31,100 Hai să respirăm. 736 01:05:32,200 --> 01:05:34,200 Ai scăpat mort, ticălos egoist. 737 01:05:35,400 --> 01:05:37,400 Te-ai gândit vreodată la copiii tăi? Nepoții tăi? 738 01:05:38,500 --> 01:05:41,700 Suge-o prin moștenirea lor tubul acela de oxigen? 739 01:05:43,700 --> 01:05:45,700 Și al naibii de terapie intensivă a lui Binnie. 740 01:05:47,100 --> 01:05:49,900 Vă urăsc, vă urăsc pe amândoi 741 01:05:53,100 --> 01:05:56,100 Chiar acum, ar fi trebuit să te omor. 742 01:05:59,300 --> 01:06:01,500 Tu ești motivul pentru care țara asta coborând la scurgere. 743 01:06:18,300 --> 01:06:21,300 Ai grijă, nu este bine dispus. 744 01:06:22,500 --> 01:06:24,300 Intră. 745 01:06:27,600 --> 01:06:29,500 Luați loc. 746 01:06:30,600 --> 01:06:32,700 Scotland Yard a sunat. Copilul e în Anglia. 747 01:06:33,900 --> 01:06:36,000 Fă-l un martor material. Poate că Scotland Yard îl va ține. 748 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 Nu pot face asta. 749 01:06:38,100 --> 01:06:40,900 Nu a avut nicio implicare în crimă. Nu vrea să depună mărturie. 750 01:06:41,100 --> 01:06:42,100 Nu o putem forța. 751 01:06:42,300 --> 01:06:44,200 Ei bine, încă putem încerca să răsturnăm unul dintre cei trei. 752 01:06:44,300 --> 01:06:46,200 Da, poți încerca tot ce vrei. 753 01:06:46,400 --> 01:06:49,300 Nimeni nu se întoarce pe Godshaw. Ei sunt speriat de moarte. 754 01:06:49,500 --> 01:06:51,600 De acum, toți sunt persoane interes. 755 01:06:52,600 --> 01:06:53,600 Trebuie să le dai drumul. 756 01:06:54,600 --> 01:06:56,700 Haide. 5 omucideri și le dai drumul? 757 01:06:56,900 --> 01:07:00,800 Nu trebuia să-l dai pe copil să iasă din vedere, locotenent. Acum tu bucură-te doar că nu se dovedește mort. 758 01:07:01,100 --> 01:07:02,900 - Asta e o prostie. - Pleacă naibii de aici. 759 01:07:03,000 --> 01:07:04,900 Hei avocat, nu tu ești cel... 760 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 Ieși din biroul meu! 761 01:07:07,300 --> 01:07:10,100 - Ne riscăm viața pe stradă. - Ușor... ușor... 762 01:07:10,500 --> 01:07:13,300 Știi ce este implicat, nu? 763 01:07:13,400 --> 01:07:17,600 - Ia-o ușurel. - Poate dacă avem un procuror... 764 01:07:30,100 --> 01:07:32,300 - Ce sa întâmplat când te-ai dus să-i vezi bunica. - Ţi-am spus. 765 01:07:34,300 --> 01:07:38,400 Ea a spus că femeia de care are grijă cumpără un bilet de avion și era pe drumul lui în Anglia, să rămână cu 766 01:07:39,600 --> 01:07:41,700 - Are loc vreun incident când ai fost acolo? - Ce fel de incident? 767 01:07:41,800 --> 01:07:42,800 Orice fel. 768 01:07:42,800 --> 01:07:44,500 Nu. 769 01:07:47,000 --> 01:07:51,000 Oricare ar fi, vei avea povestea ta jos. 770 01:07:53,200 --> 01:07:55,900 Haide că vor avea integritate publică în asta? 771 01:07:56,400 --> 01:07:57,400 Pentru ce? 772 01:07:58,400 --> 01:08:01,500 Bătrâna, fiul ei este Congresman al Statelor Unite. 773 01:08:06,800 --> 01:08:10,800 Am întrebat unde este Daryl. Lui mi-a spus bunica. 774 01:08:11,000 --> 01:08:15,000 Nu l-ai amenințat niciodată pe al lui bunica? 775 01:08:17,100 --> 01:08:19,000 Nu, nu am făcut-o. 776 01:08:20,400 --> 01:08:23,400 Nu ai amenințat niciodată Antoinette Fahringer? 777 01:08:23,500 --> 01:08:25,300 Nu. Nu am făcut-o. 778 01:08:25,600 --> 01:08:31,400 Gândiți-vă că ar trebui să cunoașteți forma de plângeri fost depusă. Pretinzând că ai tăiat... Doamna Fahringer aprovizionare cu oxigen. 779 01:08:32,900 --> 01:08:35,800 Pai cine spune asta? doamna Fahringer? 780 01:08:36,000 --> 01:08:37,000 Este adevărat? 781 01:08:37,100 --> 01:08:39,100 Cred că ar putea suferi de o mica dementa. 782 01:08:40,200 --> 01:08:42,000 Este adevărat? 783 01:08:43,100 --> 01:08:44,300 Absolut nu. 784 01:08:56,900 --> 01:09:01,700 Am văzut 5 dintre ele. Vreau să faci curat asta sus. 785 01:09:06,100 --> 01:09:09,100 Ned. Excelent. Ai primit mesajul meu. Bun. Haide. 786 01:09:10,300 --> 01:09:11,400 Ai florile pe care le-am trimis? Ce mai face Jenny? 787 01:09:11,600 --> 01:09:13,400 Despre ce naiba vorbesti. 788 01:09:15,500 --> 01:09:16,500 Opreste-te. 789 01:09:16,700 --> 01:09:18,600 - Ce faci aici? - Ce crezi? 790 01:09:19,700 --> 01:09:20,800 Nu am nimic pentru tine. 791 01:09:20,900 --> 01:09:23,900 - Atunci aceasta este o problemă. - Da, atunci e o problemă. 792 01:09:24,800 --> 01:09:26,900 Îmi datorezi 5 mari, Terrence. 793 01:09:28,100 --> 01:09:29,100 Nu am prins. 794 01:09:31,100 --> 01:09:34,100 Dă-mi ceva, dă-mi bunuri, dacă nu ai numerar. 795 01:09:34,200 --> 01:09:36,200 - Dă-mi un Rolex de aur. - Ned te rog. 796 01:09:36,400 --> 01:09:38,100 Parcă am un Rolex de aur? 797 01:09:38,300 --> 01:09:42,400 - Nu mă juca pentru un nenorocit de nenorocit, Terrence. - Îți vei ține vocea jos. 798 01:09:43,500 --> 01:09:47,600 - Nu mă juca pentru un nenorocit. - Ai terminat? 799 01:09:47,800 --> 01:09:53,800 Crezi că acestor băieți le pasă că ești un poliţist. Te vor dracu la fel ca toți ceilalți 800 01:09:53,900 --> 01:09:57,000 Lasă-mă să pun ceva în jocul Texasului, da? 801 01:09:57,200 --> 01:09:59,000 Nu. 802 01:10:00,200 --> 01:10:02,000 Nimic! 803 01:10:02,300 --> 01:10:06,400 Plătești ce dracu’ datorezi. 804 01:10:09,600 --> 01:10:12,500 Am întârziat puțin cu chiria, asta tot. 805 01:10:12,800 --> 01:10:14,700 Locotenent. 806 01:10:17,100 --> 01:10:20,800 A sunat cineva pe nume Frankie. 807 01:10:47,300 --> 01:10:50,200 - Ce se întâmplă? - Tot felul de lucruri. Vino mai aproape. 808 01:10:51,200 --> 01:10:51,400 Eu sunt Dave. 809 01:10:52,400 --> 01:10:53,400 - Cine eşti tu? - Andy. 810 01:10:53,400 --> 01:10:54,400 - Cine eşti tu? - Jeff. 811 01:10:56,500 --> 01:10:59,500 Ceea ce vreau acum este să obțin asta în spatele poziției dreapta. 812 01:11:00,800 --> 01:11:02,600 El vrea bani. 813 01:11:02,900 --> 01:11:03,900 Cine eşti tu? 814 01:11:03,900 --> 01:11:05,700 Aşezaţi-vă. 815 01:11:06,900 --> 01:11:08,100 Ţi-am spus. Eu sunt Dave. 816 01:11:09,000 --> 01:11:11,100 Și tipul pe care l-ai jefuit, Știu că ți-am spus că era. 817 01:11:12,300 --> 01:11:15,200 Ai o întâlnire cu o fată drăguță, trebuie sa platesti. 818 01:11:17,400 --> 01:11:18,400 dragă. 819 01:11:19,400 --> 01:11:20,400 Ca aceasta. 820 01:11:24,800 --> 01:11:29,800 Vezi că asta e. Ne angajăm cu altul ființă umană, ne reamintim că nu suntem singuri. 821 01:11:30,900 --> 01:11:33,100 Plus cine știe poate chiar am învățat o ceva mic. 822 01:11:33,200 --> 01:11:35,000 Cât costă? 823 01:11:35,000 --> 01:11:38,000 Ai luat 10 pentru a face bine, tu trebuie să vin cu 50. 824 01:11:38,300 --> 01:11:39,200 Prostii. 825 01:11:39,300 --> 01:11:41,400 Sunt daune punitive. Ce să vă spun. 826 01:11:41,500 --> 01:11:45,200 - Nu înţeleg. Și-a păstrat partea ei de târg. - El spune că nu. 827 01:11:45,600 --> 01:11:48,500 E un mincinos al naibii. Am făcut totul mi-a cerut să fac. 828 01:11:48,600 --> 01:11:53,800 - Care a fost ce? - Vrei detalii? Oameni bolnavi. 829 01:11:54,900 --> 01:11:59,900 Ascultă-o cum se ridică pentru ea însăși. Indignarea. Îmi place. 830 01:12:00,300 --> 01:12:03,100 - Unde sunt banii? - Geanta mea. 831 01:12:07,500 --> 01:12:08,500 Totul este aici. 832 01:12:10,700 --> 01:12:13,600 Iată 5.000 și câteva modificări aici. 833 01:12:14,700 --> 01:12:15,800 De ce nu-ți dau asta și nu-i spun asta. 834 01:12:16,900 --> 01:12:20,900 Am putea face asta alternativ eu spune-i lui Jeffy să împuște câinele. 835 01:12:22,000 --> 01:12:23,100 Vrei să împușc nenorocitul de câine? 836 01:12:26,400 --> 01:12:30,100 Îmi voi pune cartea de vizită pe această minunată. 837 01:12:30,300 --> 01:12:31,300 Nu-mi pasă de câine. 838 01:12:32,500 --> 01:12:34,500 Dar dacă o marcați, voi avea o este greu să-ți aduc banii. 839 01:12:34,700 --> 01:12:36,700 Prin banii mei te referi la 50.000 de dolari. 840 01:12:36,900 --> 01:12:39,800 - Am nevoie de câteva zile. - Prin cuplu te referi la doi? 841 01:12:39,900 --> 01:12:40,900 Da. 842 01:12:42,000 --> 01:12:43,800 Bun 843 01:12:44,900 --> 01:12:46,900 Știu, relaxează-te. 844 01:12:47,300 --> 01:12:51,200 Băieții vor să o înșau doar în spirit pentru prietenie. Te superi? 845 01:12:52,400 --> 01:12:54,200 Ei bine, trebuie să o las să facă curat. 846 01:12:54,500 --> 01:12:56,300 Pune ceva fierbinte. 847 01:12:56,500 --> 01:12:58,500 - Arată ca un rahat acum - Frumos. 848 01:12:59,500 --> 01:13:00,500 Ce aştepţi? 849 01:13:04,900 --> 01:13:07,900 Nu vreau să fac presiune asupra ta, dar are un client care vine în 15 minute. 850 01:13:09,100 --> 01:13:10,900 Voi, băieți, puteți termina până atunci, nu? 851 01:13:11,200 --> 01:13:15,000 - Noi amândoi? - Au fost terminate în 15 secunde daca nu ai mentionat-o. 852 01:13:15,400 --> 01:13:16,400 Greșeala mea. 853 01:13:16,400 --> 01:13:21,200 O vei auzi când ne întoarcem. Două zile, aceeași oră, aceeași stație, da? 854 01:13:22,500 --> 01:13:23,500 Ok, ai înțeles, iubito. 855 01:13:23,700 --> 01:13:26,600 Nu mă face să te caut Terrence. 856 01:14:00,000 --> 01:14:01,000 Au plecat. 857 01:14:04,400 --> 01:14:06,400 Îl duci acasă la tatăl meu. 858 01:14:12,600 --> 01:14:13,600 Frankie. 859 01:14:15,800 --> 01:14:16,900 Au plecat. 860 01:14:25,100 --> 01:14:26,400 Nu pot avea grijă de ei. 861 01:14:27,200 --> 01:14:30,200 Am nevoie doar de un loc unde să poată sta pentru câteva zile. 862 01:14:30,400 --> 01:14:32,300 De ce nu o poți pune în locul tău. 863 01:14:32,400 --> 01:14:35,600 Nu pot risca că tipul ăsta a aflat unde locuiesc, tată. Haide. 864 01:14:36,500 --> 01:14:37,600 Hristos! 865 01:14:38,800 --> 01:14:43,700 Îmi dau o slujbă pentru că aduc prăjiturile la întâlnire. Îmi ia o jumătate de zi să o fac. 866 01:14:44,100 --> 01:14:46,100 Vrei să îngrijesc un prost? 867 01:14:47,100 --> 01:14:48,100 Nu trebuie să o îngrijești. 868 01:14:49,100 --> 01:14:51,000 Ea este foarte autosuficientă. 869 01:14:51,200 --> 01:14:55,200 Nu sunt în nici un fel de formă pentru a accepta ceva de genul acesta. 870 01:14:56,600 --> 01:15:00,500 Ajung acasă de la o întâlnire, mă întind pe o canapea și aștept. 871 01:15:01,600 --> 01:15:03,800 E timpul pentru următoarea întâlnire. Asta e tot ce pot face acum. 872 01:15:04,900 --> 01:15:08,800 Lasă-ți soția să se ocupe de ea. Se vor înțelege ca niște surori. 873 01:15:09,900 --> 01:15:11,100 Pleacă de lângă mine, ticălosule. 874 01:15:14,200 --> 01:15:17,200 Soțul meu încearcă să renunțe la băutură și aduci rahatul asta în casa noastră? 875 01:15:17,300 --> 01:15:22,200 Dă-i înapoi, doamnă sau jur pe Dumnezeu, te voi înjunghia în inimă. 876 01:15:22,600 --> 01:15:25,500 - Ce-i asta? - Ce fel de gunoi aduci aici, Terrence? 877 01:15:25,700 --> 01:15:27,600 Ea îmi trece prin geanta. Rahatul meu personal. 878 01:15:28,600 --> 01:15:29,600 Toată lumea calmează-te. 879 01:15:29,700 --> 01:15:33,800 - Dă-mi-o. - A trebuit să suporte narcoticele sub nas. 880 01:15:34,000 --> 01:15:37,800 Doamne, haide, nu poate fi mai rău decât ești de rahat la bere tot timpul. 881 01:15:41,200 --> 01:15:43,100 I-ai spus că sunt un rahat tot timpul? 882 01:15:43,200 --> 01:15:44,200 Nu 883 01:15:44,300 --> 01:15:45,300 E destul de evident, doamnă. 884 01:15:45,500 --> 01:15:48,300 - Oh da? - Da. 885 01:15:48,400 --> 01:15:50,300 Păi, curvă dracului. Privește asta. 886 01:15:50,500 --> 01:15:52,500 Vino dracului să-l ia. 887 01:15:54,700 --> 01:15:55,800 Nu pot face față cu rahatul ăsta. 888 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 Terrence. 889 01:16:05,200 --> 01:16:07,100 Intrăm noi sau ieși tu? 890 01:16:08,300 --> 01:16:09,400 În regulă. Hai să mergem 891 01:16:12,700 --> 01:16:14,600 Francesca Donnenfeld. O cunoști? 892 01:16:15,700 --> 01:16:18,700 Doar tăiați prostiile și spuneți-mi ce esti aici pentru. 893 01:16:18,800 --> 01:16:22,700 Eu sunt Yasco. Iată chestia tip dur. Continui să te tragi cu oamenii nepotriviți. 894 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 În primul rând, bătrâna. 895 01:16:24,100 --> 01:16:25,900 Acum, clientul tău prieten prostituată. 896 01:16:26,100 --> 01:16:29,200 Bătrână, poate ai scris afară. Ea nu-și amintea atât de bine. 897 01:16:30,300 --> 01:16:33,300 Asistenta de culoare, Ea o acoperă nepotul, orice. 898 01:16:33,500 --> 01:16:39,300 Dar când primesc un telefon de la un șef al biroul lui D. Că ești zdruncinat clientul prietenului tău prost. 899 01:16:39,800 --> 01:16:42,800 De al cărui tată este spânzurat până la capăt aici la primarie. 900 01:16:45,800 --> 01:16:46,900 Ai terminat, locotenente. 901 01:16:47,000 --> 01:16:48,900 ce vrei? 902 01:16:49,000 --> 01:16:50,900 Arma ta pentru început. 903 01:16:53,100 --> 01:16:54,200 Huh. 904 01:17:01,700 --> 01:17:05,500 Până la rezultatul audierii, ești în serviciu modificat. 905 01:17:05,700 --> 01:17:06,700 Mai bine sună-ți delegatul. 906 01:17:10,800 --> 01:17:12,800 Ai o zi bună, locotenente. 907 01:17:25,700 --> 01:17:26,700 Nu aveam o armă. 908 01:17:28,700 --> 01:17:33,600 Știu, uite că ai făcut cea mai bună afacere și te ocupi de departamentul de poliție. 909 01:17:34,700 --> 01:17:36,700 Pentru că dacă stai înăuntru, o să se înrăutăţească. 910 01:17:37,000 --> 01:17:38,900 Terrence, pot să vorbesc cu tine o secundă. 911 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 Nu pot sta aici. 912 01:17:42,100 --> 01:17:45,100 Nu am luat rahatul de la propria mea mamă. Și nu o voi lua de la ea. 913 01:17:45,400 --> 01:17:48,300 Hei, tată. Pot să stau un minut singur cu prietena mea? 914 01:17:51,600 --> 01:17:53,400 Ea se va calma. Iţi promit. 915 01:17:54,700 --> 01:17:56,800 Sunt atât de fericit că ești aici. 916 01:17:57,900 --> 01:17:59,900 Mai am ceva ce vreau să-ți arăt. 917 01:18:22,700 --> 01:18:28,800 Vreau să-ți arăt acest loc. Am petrecut mult timp aici... 918 01:18:29,200 --> 01:18:31,100 Când eram băiat. 919 01:18:33,400 --> 01:18:35,400 Am fost mult aici singur. 920 01:18:37,500 --> 01:18:39,500 Acesta a fost locul meu special... 921 01:18:41,500 --> 01:18:42,700 ...ca un copil. 922 01:18:43,700 --> 01:18:46,800 Castelul meu. 923 01:18:47,900 --> 01:18:49,700 Și mi-aș imagina lucruri aici. 924 01:18:49,800 --> 01:18:51,000 Pirați, comori îngropate. 925 01:18:53,100 --> 01:18:54,200 Tatălui meu nu i-a plăcut atât de mult, 926 01:18:54,300 --> 01:18:57,000 Dar mama, a înțeles. 927 01:18:59,200 --> 01:19:00,300 Înainte să moară. 928 01:19:00,400 --> 01:19:02,300 Mi-a cumpărat un detector de metale. 929 01:19:02,500 --> 01:19:03,400 Vreau să-ți arăt ceva. 930 01:19:04,600 --> 01:19:05,600 Uită-te la asta. Chiar acolo. 931 01:19:07,600 --> 01:19:11,600 Am crezut că au apărut pirații Mississippi, 932 01:19:11,900 --> 01:19:14,700 Și că ei îngroapă comori chiar acolo lângă copacul acela... 933 01:19:15,000 --> 01:19:15,900 Lângă casă. 934 01:19:17,000 --> 01:19:19,900 Am luat detectorul de metale pe care mi l-a dat mama. 935 01:19:20,200 --> 01:19:25,100 Și am ieșit acolo și a început bip ca „Beep”... „Beep”... „Beep”. 936 01:19:25,400 --> 01:19:28,400 Am început să sap, și am săpat și eu am sapat si am sapat... 937 01:19:29,600 --> 01:19:33,500 Și am găsit o lingură de argint sterling. 938 01:19:33,700 --> 01:19:37,800 Și am fost atât de fericit că am început să țip, și sărind și râzând. 939 01:19:37,900 --> 01:19:40,000 Și m-am dus "Hei, omule... aceasta este comoara". 940 01:19:41,200 --> 01:19:42,200 „Aceasta este comoara lui Pirate”. 941 01:19:43,000 --> 01:19:44,100 Și m-am întors aici cu el. 942 01:19:46,300 --> 01:19:49,200 Și am ascuns-o undeva. eu doar Lingurita din argint sterling. 943 01:19:50,400 --> 01:19:51,300 Inca nu-l gasesc. 944 01:19:53,500 --> 01:19:54,600 Ar putea fi oriunde. 945 01:19:56,800 --> 01:19:58,700 Știu că este aici. 946 01:20:11,200 --> 01:20:12,300 nu stiu ce sa-ti spun, Terrence. 947 01:20:13,300 --> 01:20:15,400 Nu pot face multe în asta circumstanțe. 948 01:20:19,600 --> 01:20:22,800 Vă spun tot timpul că puteți nu scapi cu rahatul acela de cowboy mai mult. 949 01:20:23,800 --> 01:20:25,700 Tu nu asculți, iar acum asta am avut. 950 01:20:28,000 --> 01:20:31,900 Cel mai bun detectiv al meu, și trebuie pune-l în camera proprietăţii. 951 01:20:58,300 --> 01:21:00,300 Terrence, haide. 952 01:21:02,200 --> 01:21:04,200 Nu vreau să te pun în plin de comenzi. 953 01:21:04,300 --> 01:21:07,500 Tu faci toate rahaturile astea Fonz, iar eu sunt aici, vor crede că o fac de asemenea. 954 01:21:08,500 --> 01:21:11,600 Deci cine merge la depozit când nu esti aici? 955 01:21:12,700 --> 01:21:15,900 Cât timp ești acolo, ia-l pe mine. 45 Magnum și adu-mi-o. 956 01:21:23,100 --> 01:21:24,100 - Hei. - Hei. 957 01:21:25,400 --> 01:21:27,300 - Lucrezi aici? - Aşa arată. 958 01:21:27,500 --> 01:21:28,500 De ce ai ajuns acolo? 959 01:21:29,500 --> 01:21:31,500 9-10 grame de heroină și Glock 9. 960 01:21:33,600 --> 01:21:36,700 Vezi scara aia de acolo? E stricat. 961 01:21:39,900 --> 01:21:40,900 Inutil. 962 01:21:41,900 --> 01:21:44,100 Am trimis unul nou, imediat ce ajunge aici. 963 01:21:44,200 --> 01:21:47,200 Voi cântări drogurile și te voi lua voucherul tău, bine? 964 01:21:48,300 --> 01:21:50,200 Bine, la revedere... 965 01:21:58,700 --> 01:22:00,700 Cum vă pot ajuta, domnule? Pot să vă ajut, domnule? 966 01:22:07,000 --> 01:22:09,100 - Pot să vorbesc cu tine un minut? - Scuzați-mă. 967 01:22:09,200 --> 01:22:12,200 Te superi să ieși afară? Aș vrea să vorbesc cu tine. 968 01:22:14,300 --> 01:22:15,300 Mi-ai întrerupt masa. 969 01:22:17,400 --> 01:22:20,400 O să mă prefac că sunt politicos, costum iti place un om mare in fata ta prieteni. 970 01:22:20,700 --> 01:22:22,400 Dar îmi dai vremuri grele... 971 01:22:22,600 --> 01:22:25,600 ... Ți-am pus manșetele, la fel ca orice altă pasăre de rahat. 972 01:22:28,900 --> 01:22:29,900 Mă întorc. 973 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 - Eşti bine? - Ce dracu vrei să vorbești cu mine? 974 01:22:33,100 --> 01:22:35,200 Nu o să mă împuști, esti nenorocit? 975 01:22:35,400 --> 01:22:37,300 De ce aș face asta? 976 01:22:45,500 --> 01:22:46,700 Am ceva pentru tine și cred o să-ți placă. 977 01:22:47,600 --> 01:22:49,700 Hai să facem o plimbare. 978 01:22:58,200 --> 01:23:00,100 Ești nebun că ai venit aici. 979 01:23:03,300 --> 01:23:05,400 Îți voi da o șansă pentru a face niște bani la modă veche. 980 01:23:06,400 --> 01:23:07,500 Cu un polițist care te protejează. 981 01:23:07,600 --> 01:23:10,500 - Pentru ce am nevoie de protecție? - Alţi poliţişti. 982 01:23:12,600 --> 01:23:14,800 Un polițist mă va proteja de polițiști. 983 01:23:15,900 --> 01:23:17,800 Veți ști când o rezervă este mai mică supraveghere, 984 01:23:17,800 --> 01:23:20,800 Vei ști când este sigur să faci un pickup, când nu este. 985 01:23:21,200 --> 01:23:22,200 Ce trebuie să-ți dau? 986 01:23:22,200 --> 01:23:23,200 15.000 USD - livrare. 987 01:23:25,200 --> 01:23:26,400 Oh, îmi pare rău. Sunt nedrept? 988 01:23:27,400 --> 01:23:29,400 De unde știu că nu vrei să mă aranjezi? 989 01:23:30,500 --> 01:23:31,500 Maine iti aduc niste informatii. 990 01:23:32,600 --> 01:23:35,600 Rahat mic. Tu decizi dacă vrei să treci la pasul următor. 991 01:23:38,700 --> 01:23:39,800 Dar crimele? 992 01:23:39,900 --> 01:23:41,800 Nu-ți mai pasă de ele? 993 01:23:42,100 --> 01:23:47,000 Uită-te la mine. Acum uită-te la tine. Nu am făcut-o niciodată. 994 01:24:21,600 --> 01:24:23,600 Am luat greutatea pe drogul acela, în sfârșit. 995 01:24:23,800 --> 01:24:24,700 Mulţumesc. 996 01:24:29,000 --> 01:24:30,700 Asta e tot ce a fost? 997 01:24:31,900 --> 01:24:33,900 O să verific dacă vrei. 998 01:24:37,300 --> 01:24:40,300 nu contează, când este suficient pentru crimă. 999 01:24:40,500 --> 01:24:42,300 Hei, unde mergeți azi? 1000 01:24:42,500 --> 01:24:43,500 Cumpărați și spargeți pe 4th și Ferret. Pe ținuta lui Andre. 1001 01:24:47,600 --> 01:24:48,600 Vânătoare fericită. 1002 01:25:00,200 --> 01:25:04,100 Sub acoperire tocmai se îndreaptă pe Andre. 4 și Dihor. 1003 01:25:04,500 --> 01:25:09,300 - Ce ştii? - Omul de cuvânt. 1004 01:25:11,600 --> 01:25:13,400 Mă duci înapoi la mașina mea? 1005 01:25:13,800 --> 01:25:17,800 Da, trebuie să mă opresc mai întâi. E în regulă? 1006 01:25:18,900 --> 01:25:19,900 Da. 1007 01:25:40,900 --> 01:25:43,800 - Acesta este bun imobiliar de prim rang. - Nu arată excelent. 1008 01:25:44,800 --> 01:25:47,900 Vezi că acesta este ideea. Acum este momentul să intri. 1009 01:25:48,200 --> 01:25:49,200 peste 2-3 ani, 1010 01:25:50,200 --> 01:25:54,200 Toate acestea vor fi apartamente pe malul râului. Podele de marmură, spa-uri de sănătate... 1011 01:25:54,400 --> 01:25:56,400 Până atunci, un alt nenorocit a făcut toți banii. 1012 01:25:57,500 --> 01:25:59,600 Nu fi legal pentru mine acum, Big. 1013 01:25:59,800 --> 01:26:01,600 Banii sunt bani 1014 01:26:02,600 --> 01:26:07,700 Sa-ti spun ce. Vei fi liderul, Eu voi fi puterea din spatele tronului. 1015 01:26:10,000 --> 01:26:11,900 La fel cum lucrăm bine cu elevul tău de clasa a IV-a. 1016 01:26:14,300 --> 01:26:16,000 Da, ai dreptate. 1017 01:26:16,100 --> 01:26:18,100 Acesta este un loc bun pentru a construi condominii. 1018 01:26:18,200 --> 01:26:20,200 Vezi, știu că te plac, omule. 1019 01:26:20,300 --> 01:26:22,400 Haide. 1020 01:27:26,100 --> 01:27:27,100 Pot să vă rog să coborâți din vehicul 1021 01:27:28,200 --> 01:27:30,000 - Ce fac? - Ai cumpărat droguri. 1022 01:27:30,200 --> 01:27:33,200 Te-am văzut cumperi droguri, acum stai naibii. 1023 01:27:38,400 --> 01:27:39,600 Pune mâinile pe mașină 1024 01:27:41,600 --> 01:27:42,700 Nu am cumpărat nimic, omule. 1025 01:27:44,700 --> 01:27:45,900 Nu? Ce-i asta? 1026 01:27:46,100 --> 01:27:48,900 - Ofițer, vă rog... - Ce te rog? 1027 01:27:49,000 --> 01:27:50,900 - Nu înțeleg cum a intrat rahatul ăsta acolo - Nu? 1028 01:27:51,000 --> 01:27:52,100 - Nu, domnule. - L-am pus acolo? 1029 01:27:52,100 --> 01:27:53,100 Nu, domnule. 1030 01:27:53,200 --> 01:27:56,100 - Doar o întâmplare ciudată? - Da, domnule. 1031 01:27:57,400 --> 01:27:59,300 Asta ai de gând să faci spune-i judecatorului? 1032 01:27:59,400 --> 01:28:01,400 Poate vei avea noroc, iar el ar fi un fanii fotbalului. 1033 01:28:02,600 --> 01:28:05,600 - Ştii cine sunt. - Oh, știu cine ești. 1034 01:28:05,800 --> 01:28:08,600 Atunci de ce vrei să-mi tragi viața? 1035 01:28:08,700 --> 01:28:10,900 Trebuie să petrec o noapte și asta va fi dă-mi drumul la draft. 1036 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 Sunt sigur că vei obține un contract sau ceva în cele din urmă amabilă, la naiba! 1037 01:28:13,900 --> 01:28:15,000 Tu alergi pe al 4-lea și ce? 4-3? 1038 01:28:18,100 --> 01:28:19,000 De ce mi-ai făcut asta? 1039 01:28:19,100 --> 01:28:21,300 Din cauza naibii de marijuana, omule? 1040 01:28:23,300 --> 01:28:24,500 Voiam să-i cumpăr mamei o casă. 1041 01:28:25,500 --> 01:28:26,300 Aşa. 1042 01:28:26,600 --> 01:28:28,400 Vei pierde cu 6 puncte favoarea împotriva Texasului. 1043 01:28:29,600 --> 01:28:33,600 Câștigi cu 5 sau mai puțin, sau pierzi cu totul. Nimic din toate acestea nu s-a întâmplat vreodată. 1044 01:28:35,000 --> 01:28:37,000 Domnule, eu nu pot face asta. 1045 01:28:37,900 --> 01:28:40,900 O eroare în această misiune. O poți face absolut. 1046 01:28:41,000 --> 01:28:43,100 Domnule, vă rog să nu mă faceți... 1047 01:28:43,200 --> 01:28:45,200 Acum, ascultă-mă, Renaldo. 1048 01:28:45,300 --> 01:28:47,100 Am aruncat o mulțime de bani anul acesta... 1049 01:28:47,400 --> 01:28:50,300 ...pe tine. Am o șansă pentru a primi o parte din asta înapoi, 1050 01:28:50,500 --> 01:28:54,600 Vreau să profit de el. Tu esti O să-mi spui și jocul tău de integritate mult pentru tine, bine... 1051 01:28:54,800 --> 01:28:58,800 ...respect asta. Când un vis de încercând să te convingă să mergi împotrivă conștiința ta. 1052 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 Așa că întoarce-te, te pun sub arest. 1053 01:29:03,100 --> 01:29:04,000 Tu... 1054 01:29:04,100 --> 01:29:07,200 Nu vei spune nimănui. 1055 01:29:09,400 --> 01:29:11,400 Nu vei spune nimănui. 1056 01:29:52,000 --> 01:29:54,000 Rahatul ăsta taliban. Asta este. 1057 01:29:54,200 --> 01:29:57,100 Asta arată că Osama are un nenorocit înainte să se arunce în aer. 1058 01:29:57,300 --> 01:29:57,400 Sunt bani. 1059 01:29:59,400 --> 01:30:00,300 Taci! 1060 01:30:02,500 --> 01:30:03,500 Unde sunt cei 15.000? 1061 01:30:04,500 --> 01:30:06,500 O să înțelegi, omule. Relaxați-vă. 1062 01:30:06,800 --> 01:30:10,700 Nu am făcut ceea ce am spus că voi face? 1063 01:30:12,000 --> 01:30:14,000 Eu, omule. Relaxați-vă. 1064 01:30:16,100 --> 01:30:18,100 Spune-mi din nou să mă relaxez. 1065 01:30:21,200 --> 01:30:23,300 Nu caut să te bat, omule. 1066 01:30:24,500 --> 01:30:26,400 Unde sunt banii mei? 1067 01:30:26,500 --> 01:30:28,400 - Îți iau banii - Când? 1068 01:30:28,500 --> 01:30:29,600 - Mâine. - Unde? 1069 01:30:30,600 --> 01:30:31,600 Locul meu. 1070 01:30:33,700 --> 01:30:34,800 Dă-mi o bucată de droguri netăiate. 1071 01:30:35,900 --> 01:30:37,800 Uite. O să vă plătesc în bani. 1072 01:30:38,900 --> 01:30:40,000 Acesta este interesul. 1073 01:30:40,100 --> 01:30:41,000 Asta e o prostie, omule. 1074 01:30:41,200 --> 01:30:45,100 - Ce este omuleţul ăla? - Midge, relaxează-te. 1075 01:30:47,300 --> 01:30:48,400 Aici. 1076 01:30:50,500 --> 01:30:53,500 Acum pune arma deoparte. Înainte să ucizi pe cineva. 1077 01:30:55,700 --> 01:31:00,800 Vă voi omorî pe toți. Până la răsăritul zorilor. 1078 01:31:07,200 --> 01:31:10,100 Până în zori, iubito. 1079 01:31:13,300 --> 01:31:14,300 Care-i treaba? 1080 01:31:15,400 --> 01:31:16,600 Care-i treaba? Care-i treaba? Care-i treaba? 1081 01:31:16,700 --> 01:31:18,600 - Nu, nu vorbi cu mine... - Ce faci nenorocitul? 1082 01:31:18,700 --> 01:31:20,700 ... despre niciun pariu, Terrence. 1083 01:31:20,900 --> 01:31:21,900 Acum care e problema? 1084 01:31:22,800 --> 01:31:25,600 Tu nu-ți plătești datoriile, eu nu vreau sa te cunosc. Nu-mi permit. 1085 01:31:26,000 --> 01:31:31,000 Zece mii. 5 cu 0. Da? Toate pentru Louisiana. Chiar acolo. 1086 01:31:33,400 --> 01:31:36,200 - De unde ai luat asta? - Ce esti preotul meu? 1087 01:31:39,400 --> 01:31:42,500 - Este un spread de 6 puncte. - Nici un rahat. 1088 01:31:48,800 --> 01:31:49,800 Frankie! 1089 01:31:57,300 --> 01:31:58,300 Frankie! 1090 01:32:07,700 --> 01:32:09,500 - Bună. - Bună. 1091 01:32:09,700 --> 01:32:12,700 - Am ceva pentru tine. - Trebuie să-mi iau hainele. 1092 01:32:12,800 --> 01:32:15,800 Nu-ți face griji pentru hainele tale corect acum. Aceasta este droguri netăiate. 1093 01:32:17,000 --> 01:32:20,100 Doar o grămadă de lucruri din dulapul meu, iar apoi din dulapul meu de lângă pat. 1094 01:32:20,200 --> 01:32:24,200 Nu-ți voi da prea multe până nu știm cât de puternic este. Pentru că e pur, știi? 1095 01:32:25,400 --> 01:32:30,100 Dragă, am vorbit mult cu tatăl tău. Și cred că o să merg la întâlnirea cu el. 1096 01:32:33,700 --> 01:32:34,700 Asta înseamnă că nu vrei nimic? 1097 01:32:36,900 --> 01:32:39,900 Adică, desigur că vreau unele, dar eu, poate când mă întorc. 1098 01:32:41,100 --> 01:32:42,000 Frankie, 1099 01:32:43,000 --> 01:32:45,100 - Gata? - Trebuie să plecăm. 1100 01:32:46,000 --> 01:32:48,000 Bine. 1101 01:33:47,500 --> 01:33:49,500 Multumesc 1102 01:34:10,500 --> 01:34:11,600 Acesta este modul de a face afaceri. 1103 01:34:12,800 --> 01:34:16,600 Acest? În acest fel, nu trebuie să-mi fac griji în care intru. Te-am prins. 1104 01:34:20,900 --> 01:34:22,000 Lasă-mă să lovesc rahatul ăla 1105 01:34:30,300 --> 01:34:31,500 Da. 1106 01:34:38,800 --> 01:34:39,800 Mănânci rahatul ăsta? 1107 01:34:42,000 --> 01:34:43,700 Hei, midget. 1108 01:34:43,900 --> 01:34:46,900 Aprindeți ghiozdanul Caucasion. 1109 01:34:54,300 --> 01:34:56,400 Ești genul meu de polițist, omule. 1110 01:34:57,600 --> 01:34:59,500 Arăți nebun, nenorocitule. 1111 01:35:02,900 --> 01:35:04,800 - De ce iti pasa? - Bănuiesc că 60.000 de dolari. 1112 01:35:04,900 --> 01:35:07,700 - Destul de bună presupunere. - Vrei să taci dracului? 1113 01:35:08,100 --> 01:35:09,900 Îmi datorezi 15.000. 1114 01:35:10,000 --> 01:35:12,200 Voi lua 25% din droguri netăiate. 1115 01:35:13,100 --> 01:35:14,100 Asta înseamnă că primești prețul meu. 1116 01:35:14,200 --> 01:35:15,300 Există un fel de a privi. 1117 01:35:15,500 --> 01:35:21,200 Celălalt este că poți păstra 75%, iar eu mergi la închisoare pentru tot restul vieții. 1118 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Asigurați-vă că o tăiați înainte de a o vinde. 1119 01:35:33,100 --> 01:35:35,000 Doar dacă nu vrei să-l ucizi pe nenorocit cine o cumpara. 1120 01:35:35,200 --> 01:35:38,000 Hei, ți-am spus vreodată o poveste despre? Elan negru. Nigger Elk, da? 1121 01:35:38,200 --> 01:35:40,100 Mă uitam la televizor, jocul, nu? 1122 01:35:40,200 --> 01:35:41,200 Când Renaldo Hayes, a fost aruncat peste el, 1123 01:35:41,400 --> 01:35:43,300 El alerga cu el, alerga, alergare, alergare. 1124 01:35:43,400 --> 01:35:45,300 A sărit peste 3 fundași și în aer... 1125 01:35:45,500 --> 01:35:49,400 A stropit coarne ca un zâmbet, ca un elan. 1126 01:35:50,600 --> 01:35:53,600 A aterizat din nou, a alergat, a alergat. A marcat un touchdown. 1127 01:35:58,100 --> 01:36:00,000 Nu sunt îngrijorat pentru tine, așa că voi fi îngrijorare pentru mine. 1128 01:36:01,300 --> 01:36:03,200 Pentru că nu mă preocupă, tu nu ești îngrijorare, deci nu-ți face griji pentru că... 1129 01:36:03,300 --> 01:36:04,400 Nu sunt chiar preocupat. 1130 01:36:06,300 --> 01:36:09,500 Sunt îngrijorat, pentru că dacă mori, Sunt nenorocitul pe care-l caută. 1131 01:36:09,600 --> 01:36:13,600 Și apoi trebuie să ajung să am un negru din Africa încercând să mă mut în rahatul meu. 1132 01:36:14,600 --> 01:36:17,700 Nu vreau să nu mai împușc în fundul mov negri din Africa. 1133 01:36:18,000 --> 01:36:20,800 - Înţelegi? - Ușor... Ușor... pentru că nu sunt Eazy-E. 1134 01:36:26,400 --> 01:36:29,200 - Trebuie să merg la magazin. - Deci? 1135 01:36:29,400 --> 01:36:30,400 Așa că am nevoie să-l urmărești. 1136 01:36:31,300 --> 01:36:32,500 Bine. La naiba nu! Nu pot să-l privesc! 1137 01:36:32,600 --> 01:36:35,500 Ei bine, nu striga, ei nu sunt nimic de mâncat atunci. 1138 01:36:36,600 --> 01:36:37,700 Pleacă naibii de aici. 1139 01:36:37,800 --> 01:36:39,600 Pleacă naibii de aici. 1140 01:36:39,900 --> 01:36:41,900 Loviți-mă din nou cu încă o piatră. 1141 01:36:45,100 --> 01:36:46,100 Acum ce dracu este asta? 1142 01:36:48,100 --> 01:36:50,000 Este pipa mea de crack norocoasă. 1143 01:36:51,200 --> 01:36:52,200 Ești un nebun nebun. 1144 01:36:52,400 --> 01:36:54,300 Nu ai o țeavă de crack norocoasă? 1145 01:36:55,300 --> 01:36:55,500 Nu. 1146 01:36:56,400 --> 01:36:58,400 Nu am o pipă de crack norocoasă. 1147 01:36:58,500 --> 01:37:00,500 Atunci, Donald. Trebuie să iei o lovitură de la a mea. 1148 01:37:01,700 --> 01:37:02,700 De ce trebuie să fac asta? 1149 01:37:03,700 --> 01:37:05,800 Pentru că e norocos. 1150 01:37:22,500 --> 01:37:25,500 Îmi pare rău că am întârziat, băieți. Sper că nu ai așteptat cina. 1151 01:37:25,700 --> 01:37:28,800 - Cine naiba ești? - Ben Fishery, terță parte. 1152 01:37:29,700 --> 01:37:31,700 Prietenul tău de aici te poate simți în detalii. 1153 01:37:31,900 --> 01:37:34,800 Lucrez să-ți iau banii, Dave. Asta fac aici. 1154 01:37:35,000 --> 01:37:40,000 Da, nu știu despre tine, dar găsesc cea mai grea parte a colectării datoriilor este trebuind să asculte poveștile. 1155 01:37:40,300 --> 01:37:41,300 Așteptaţi un minut. Terrence îți datorează niște bani? 1156 01:37:41,400 --> 01:37:42,300 Cincizeci de mii de dolari. 1157 01:37:43,300 --> 01:37:47,400 Plus că cei doi prieteni ai mei tineri de aici erau ar fi avut o experiență sexuală la alegerea lor... 1158 01:37:48,500 --> 01:37:50,500 ...cu o femeie atrăgătoare. Nimic! 1159 01:37:50,600 --> 01:37:52,600 Nu a dat peste nimic din toate astea. 1160 01:37:52,700 --> 01:37:56,600 Acum e greșit. E greșit când tu nu face ceea ce spui că vei face, Terrence 1161 01:37:56,800 --> 01:37:59,000 Partea mea de droguri valorează mai mult de 50.000 de dolari. 1162 01:38:00,000 --> 01:38:00,900 Ia-o. 1163 01:38:02,000 --> 01:38:04,100 De ce nu iau toată droga? 1164 01:38:05,100 --> 01:38:07,100 Ce vei lua ce-mi aparține? 1165 01:38:07,300 --> 01:38:09,300 Ei bine, a fost o vreme când nu aș fi făcut-o. 1166 01:38:09,500 --> 01:38:12,400 Aș fi luat ceea ce este al meu iar restul lăsă pe masă. 1167 01:38:13,500 --> 01:38:15,500 Dar vezi, Niciodată nu m-am îmbogățit suficient ca să mă pensionez. 1168 01:38:15,900 --> 01:38:17,700 Sunt blocat să fac rahatul asta. 1169 01:38:18,900 --> 01:38:20,900 Și nu mai sunt tânăr. 1170 01:38:23,100 --> 01:38:25,900 Așa că acum nu las nimic pe masă. 1171 01:38:26,100 --> 01:38:28,100 Ridică-l. 1172 01:38:54,300 --> 01:38:56,100 - Omoară-l din nou. - Pentru ce? 1173 01:38:57,400 --> 01:39:00,300 Sufletul lui încă dansează. 1174 01:39:23,500 --> 01:39:25,500 Împuşcă-l din nou. 1175 01:40:01,000 --> 01:40:02,000 Ce faci în seara asta? 1176 01:40:03,000 --> 01:40:04,100 Plec de aici și mă culc. 1177 01:40:04,100 --> 01:40:05,100 Ei bine, doar pentru distracție. 1178 01:40:05,200 --> 01:40:07,200 De ce nu te oprești să scrii un raport Josephine? 1179 01:40:08,300 --> 01:40:10,400 - Pentru distracție? - Cred că ai putea găsi ceva interesant acolo. 1180 01:40:11,300 --> 01:40:12,200 Precum ce? 1181 01:40:12,400 --> 01:40:15,600 M-am gândit că acest Bushwhackers, ar fi putut a lovit o țeavă crăpată în timp ce erau acolo. 1182 01:40:17,700 --> 01:40:20,600 A scăpat sub patul unde erau copiii? 1183 01:40:20,900 --> 01:40:22,800 Și ne-a ratat? 1184 01:40:22,900 --> 01:40:24,900 DNA-i plasează la fața locului. 1185 01:40:27,100 --> 01:40:30,000 Da, viziunea, nu? 1186 01:41:13,900 --> 01:41:14,800 Frankie. 1187 01:41:18,000 --> 01:41:19,100 Unde e Frankie? Nu e în casă? 1188 01:41:20,300 --> 01:41:23,100 - Frankie e în drum spre Rehab. - Reabilitare? 1189 01:41:23,400 --> 01:41:24,400 Dar hainele ei 1190 01:41:26,500 --> 01:41:28,500 Cineva să o aducă, hainele ei. 1191 01:41:30,700 --> 01:41:32,700 Mai vrei să știi ceva? 1192 01:41:59,700 --> 01:42:01,700 Nu trebuie să-mi ascunzi asta. 1193 01:42:07,100 --> 01:42:08,200 Ambele ca o otravă. 1194 01:42:11,400 --> 01:42:14,200 Bei doar bere, m-am gândit. 1195 01:43:01,400 --> 01:43:07,300 - Am să mă uit la meci. - Fii oaspetele meu. 1196 01:43:28,400 --> 01:43:34,400 [Comentator sportiv vorbind la televizor] 1197 01:43:38,700 --> 01:43:41,600 ... și toate acestea fără Renaldo Hayes. 1198 01:43:42,100 --> 01:43:45,900 Încă nu știm natura rănii sale... 1199 01:43:48,000 --> 01:43:49,300 Îl voi omorî. 1200 01:43:56,500 --> 01:43:58,500 ...știi că mă uit chiar acolo... Hayes Și îți spun ce. 1201 01:43:58,700 --> 01:44:01,800 Tipul pur și simplu nu arată ca un tip fericit. Adică e pe margine... 1202 01:44:03,000 --> 01:44:06,800 Evident că suferă de la un fel de accidentare... 1203 01:44:53,700 --> 01:44:57,800 În primul rând, chestia asta dintre noi este am scăpat de mână, omule. 1204 01:44:58,100 --> 01:44:59,100 Am scăpat de sub control. 1205 01:45:00,300 --> 01:45:01,200 Bine? 1206 01:45:02,300 --> 01:45:05,200 Nenorociții ăia cuplează nenorociți. 1207 01:45:05,400 --> 01:45:08,400 Iau asta din cauza a ceva le-ai făcut? 1208 01:45:08,700 --> 01:45:09,700 Woah, omule... 1209 01:45:10,600 --> 01:45:12,500 Nu am carne de vită cu tine. 1210 01:45:12,700 --> 01:45:15,600 Totul dintre mine, clătit de ploaie. 1211 01:45:16,000 --> 01:45:17,900 vreau sa stii, 1212 01:45:17,900 --> 01:45:21,900 Că tatăl meu a luat legătura cu asta tip și a spus ca oricine ar fi, 1213 01:45:22,100 --> 01:45:26,200 Acea plângere a fost retrasă. Terminat. Oh da. 1214 01:45:27,300 --> 01:45:29,200 Bine? 1215 01:45:31,400 --> 01:45:32,600 Bine. 1216 01:45:34,500 --> 01:45:35,600 Oh da... 1217 01:45:46,000 --> 01:45:49,000 - Ieșirea asta. - Oh da. 1218 01:45:51,300 --> 01:45:53,400 Nu... nu... Uite Ned 1219 01:45:53,500 --> 01:45:56,500 Dacă ai fi sunat mai întâi, aș fi salvat tu excursia. eu, eu... 1220 01:45:56,600 --> 01:46:00,500 Bănuiesc că nu ai văzut jocul. 1221 01:46:03,700 --> 01:46:04,900 Cum sa întâmplat asta? 1222 01:46:05,800 --> 01:46:08,800 Louisiana până la 3. 1223 01:46:09,200 --> 01:46:13,000 - Hayes a ajuns să se joace? - Nu. 1224 01:46:13,300 --> 01:46:16,200 - S-a rezolvat oricum. - Ce vrei sa spui? 1225 01:46:16,500 --> 01:46:17,400 Nimic. 1226 01:46:19,500 --> 01:46:22,500 Și biletele fiicei mele. Bilete de viteză. 1227 01:46:22,600 --> 01:46:24,700 Multumesc. Multumesc. Multumesc. 1228 01:46:24,800 --> 01:46:29,500 Această femeie ofițer de patrulă de autostradă sună spune că sunt îngrijiți. 1229 01:46:32,900 --> 01:46:34,900 Este 10.000 USD. Ești sigur că nu vrei să numeri? 1230 01:46:35,100 --> 01:46:36,000 Am încredere în tine. 1231 01:46:37,100 --> 01:46:39,200 - Bine, omule. Ai grijă de tine. - Bine. 1232 01:46:42,200 --> 01:46:43,400 - Veşti grozave. - De ce? 1233 01:46:43,500 --> 01:46:45,500 Armand a venit cu asta la crimă scena despre Josephine. 1234 01:46:45,700 --> 01:46:47,700 Am fost uh... Am avut noroc. 1235 01:46:48,600 --> 01:46:51,600 Lab a găsit ADN-ul lui Godshaw pe el. 1236 01:46:56,900 --> 01:46:59,000 Asta este fantastic! 1237 01:47:00,200 --> 01:47:03,000 Da! 1238 01:47:05,300 --> 01:47:07,200 Oh... Uită-te la asta. 1239 01:47:34,600 --> 01:47:37,400 Am găsit lingura. 1240 01:47:39,700 --> 01:47:43,700 Nu este argintiu și puțin ruginit. 1241 01:47:44,900 --> 01:47:46,900 Vreau să ți-l dau. 1242 01:47:49,100 --> 01:47:51,100 Este al tău 1243 01:47:51,300 --> 01:47:54,300 Este pentru mine? 1244 01:48:00,600 --> 01:48:02,500 E atât de dulce. 1245 01:48:14,000 --> 01:48:16,200 E frumos. 1246 01:48:29,000 --> 01:48:30,700 Da, opt. 1247 01:48:32,900 --> 01:48:34,900 Se prăbușește, iubito. 1248 01:48:37,000 --> 01:48:39,100 Am primit ceva ajutor. 1249 01:48:39,300 --> 01:48:42,300 Departamentul de poliție. Ridice în picioare. Ține-ți mâinile acolo unde le putem vedea. 1250 01:48:42,400 --> 01:48:44,300 - Ce dracu este asta? - Taci! 1251 01:48:44,400 --> 01:48:45,300 L-am prins. 1252 01:48:45,400 --> 01:48:49,300 Verificați exteriorul. Verifica curtea din spate. Verificați la etaj. Verifică-i mașina. 1253 01:48:49,500 --> 01:48:51,500 Am primit asta. E în regulă. Bun. Suntem buni. 1254 01:48:51,600 --> 01:48:52,700 - La etaj. - Încătușează-l. 1255 01:48:52,800 --> 01:48:53,600 Nu! 1256 01:48:56,900 --> 01:49:00,800 - Nu! - Ce vrei să spui că nu? 1257 01:49:01,000 --> 01:49:04,000 Iată ce se întâmplă. Înainte să putem încătușa el, el merge după această armă, 1258 01:49:04,100 --> 01:49:05,200 Îi împușcăm ticălosul și îi furăm rahatul. 1259 01:49:05,400 --> 01:49:09,100 Ce naiba? Terrence... ce facem? 1260 01:49:09,300 --> 01:49:10,400 Am crezut că avem treaba noastră. 1261 01:49:10,600 --> 01:49:11,600 Și te înșeli, iubito. 1262 01:49:11,700 --> 01:49:14,500 Se comportă de parcă te place, pentru că îi place să se sufle. 1263 01:49:15,800 --> 01:49:17,600 Asta nu înseamnă că încetează să mai fie polițist. 1264 01:49:17,800 --> 01:49:19,600 - Încătușează-l, Stevie. - Nu. 1265 01:49:22,000 --> 01:49:24,000 I-am spus „Încătușează-l, Stevie!” 1266 01:49:24,900 --> 01:49:29,000 Este vorba despre bani? Vrei bani? Vrei banii mei? Ia-mi banii! 1267 01:49:29,200 --> 01:49:31,100 Dar nu trebuie să mă omori pentru rahatul asta. 1268 01:49:31,100 --> 01:49:32,200 Du-te, fiule. 1269 01:49:32,400 --> 01:49:33,400 Du-te. 1270 01:49:34,200 --> 01:49:35,400 Du-te. Du-te. 1271 01:49:41,800 --> 01:49:43,700 Data viitoare. 1272 01:49:44,800 --> 01:49:46,700 Acum dă-l dracului. 1273 01:49:49,900 --> 01:49:53,000 Am spus cătușează-l pe nenorocitul, Stevie. 1274 01:50:06,600 --> 01:50:08,800 Un an mai târziu 1275 01:50:19,100 --> 01:50:21,300 Doamnelor și domnilor. Este o onoare să închei anul acesta 1276 01:50:21,400 --> 01:50:23,400 pe o notă pozitivă. 1277 01:50:23,500 --> 01:50:29,400 Ca recunoaștere a conducerii sale și tenacitate, și ancheta de Crimele familiei Ndele, 1278 01:50:29,700 --> 01:50:32,800 rezultând o reținere de succes, si acuzare... 1279 01:50:32,900 --> 01:50:35,700 ...din cele 3 persoane responsabile 1280 01:50:36,000 --> 01:50:41,800 Așa că sunt mândru să-l includ pe Lt. Terrence McDonagh printre cei promovați... 1281 01:50:42,100 --> 01:50:43,200 ...la gradul de "capitan" 1282 01:50:43,200 --> 01:50:46,200 Căpitanul Mc Donagh. 1283 01:51:11,500 --> 01:51:14,400 - Scuză-mă, îți pasă de niște vin? - Nu, mulţumesc. 1284 01:51:14,500 --> 01:51:17,400 O să rămânem cu toții cu apa noastră sclipitoare. 1285 01:51:19,700 --> 01:51:21,800 Aș vrea să fac un toast. 1286 01:51:23,800 --> 01:51:24,900 Noului Căpitan. 1287 01:51:25,900 --> 01:51:26,900 La o viață nouă. 1288 01:51:28,100 --> 01:51:32,000 - Probabil că voi începe să plâng chiar acum. - Aw... E în regulă. 1289 01:51:33,400 --> 01:51:35,300 Noua mea familie. 1290 01:51:35,600 --> 01:51:38,400 - Dumnezeu să ajute! - Auzi, auzi... 1291 01:52:04,700 --> 01:52:07,500 Încă vei lucra la tura de noapte când mă apropii de Ziua Z? 1292 01:52:08,700 --> 01:52:10,800 Mă voi asigura că nu sunt. Cum e asta. 1293 01:52:11,900 --> 01:52:14,000 Pot să ajung singură la spital, dar... 1294 01:52:14,100 --> 01:52:16,800 Dar îmi place să te am acasă noaptea. 1295 01:52:17,000 --> 01:52:19,200 Și mie îmi place mai mult așa. 1296 01:53:31,300 --> 01:53:33,200 - Stai lângă perete. - Ce am făcut? 1297 01:53:33,400 --> 01:53:35,300 - Hei! Stai lângă perete - Stai! 1298 01:53:35,500 --> 01:53:36,500 ce faci? 1299 01:53:36,500 --> 01:53:40,300 Voi doi corespund unei descrieri. În trecerea drogurilor într-un club. 1300 01:53:40,500 --> 01:53:41,700 - Domnule. Tu ai... - Nu spune nimic. 1301 01:53:42,500 --> 01:53:43,700 Fă exact ce-ți spun eu să faci. 1302 01:53:44,800 --> 01:53:45,800 Aşa. 1303 01:53:45,900 --> 01:53:47,800 - Ce ascunzi în seara asta? - Nimic. 1304 01:53:48,000 --> 01:53:51,800 - Nu am făcut... - Goliți-vă buzunarul și scoateți geanta de mână. 1305 01:54:06,500 --> 01:54:10,400 - Room service. - Nu am comandat niciun room service. 1306 01:54:11,900 --> 01:54:15,800 Trebuie să fi făcut o greșeală din nou. Sfinte rahat. 1307 01:54:18,000 --> 01:54:20,000 Sunt Evaristo Chavez, omule. Mi-ai salvat viața. 1308 01:54:20,400 --> 01:54:23,100 Eram în închisoarea care era inundată, omule. 1309 01:54:23,200 --> 01:54:25,300 - Oh da. - Îţi aminteşti de mine? 1310 01:54:26,400 --> 01:54:27,600 Mai ești la poliție? 1311 01:54:28,500 --> 01:54:31,400 Port de escală. Tot New Orleans. 1312 01:54:32,600 --> 01:54:33,600 Bine. 1313 01:54:33,900 --> 01:54:35,700 Ce sa întâmplat cu tine? 1314 01:54:36,800 --> 01:54:39,000 Judecătorul modifică-mă la un program fără droguri. 1315 01:54:39,100 --> 01:54:42,000 14 noiembrie. As avea un an curat. 1316 01:54:43,300 --> 01:54:45,200 Felicitări. 1317 01:54:50,500 --> 01:54:52,500 esti bine? 1318 01:54:54,500 --> 01:54:57,700 Uneori, am avut zile proaste. 1319 01:55:00,000 --> 01:55:03,000 Asculta. Mi-ai salvat viața. 1320 01:55:04,000 --> 01:55:06,900 Aproape am terminat de lucru. eu voi face scoate-te de aici, bine? 1321 01:55:08,100 --> 01:55:10,100 Bine? 1322 01:55:13,300 --> 01:55:16,400 Peștele are vise? 1323 01:55:37,200 --> 01:55:43,200 Știi, Chavez. Încă urăsc că eu mi-am stricat lenjeria pentru tine. 1324 01:55:44,000 --> 01:56:47,060 © anoXmous