1 00:00:10,000 --> 00:00:13,625 Al principio es sólo una pequeña mentira y crees que puedes usarlo como quieras. 2 00:00:13,708 --> 00:00:15,958 Pero la pequeña mentira duele la pequeña mentira mata. 3 00:00:16,083 --> 00:00:20,542 Y estás feliz de dar tu vida. tener derecho a decir 4 00:00:20,625 --> 00:00:23,500 que estabas mintiendo (Martín Lutero) 5 00:00:56,583 --> 00:01:00,542 En una película dirigida por PIERRE CHENAL 6 00:01:01,750 --> 00:01:06,083 La coartada. 7 00:02:18,625 --> 00:02:20,292 El famoso profesor Winckler 8 00:02:20,875 --> 00:02:25,083 en su Ley de Telepatía. 9 00:02:27,083 --> 00:02:30,708 Profesor Winckler, Tenemos un incrédulo entre la audiencia. 10 00:02:30,875 --> 00:02:32,208 ¿Quién es? 11 00:02:33,292 --> 00:02:35,500 Espera, estoy pensando. 12 00:02:35,708 --> 00:02:40,250 Te lo diré tan pronto como lo reciba. Las ondas telepáticas. 13 00:02:40,417 --> 00:02:42,042 Piensa bien. 14 00:02:42,250 --> 00:02:46,167 El señor es notario. 15 00:02:46,750 --> 00:02:49,250 En... Montlugón. 16 00:02:49,417 --> 00:02:51,208 - ¿Es usted notario? - Sí. 17 00:02:51,417 --> 00:02:56,083 no te diré el nombre para evitar problemas. 18 00:03:08,167 --> 00:03:09,542 ¿Quién es? 19 00:03:09,708 --> 00:03:13,292 Profesor Winckler. Bastante bueno, ¿no? 20 00:03:13,458 --> 00:03:15,833 ¿Quieres conocer tu futuro? 21 00:03:16,000 --> 00:03:17,750 ¡No, no! 22 00:03:17,917 --> 00:03:20,042 ¿Tienes miedo de aprender cosas? 23 00:03:20,208 --> 00:03:21,250 ¡Dije que no! 24 00:03:27,000 --> 00:03:28,125 Vamos, vámonos. 25 00:03:28,167 --> 00:03:33,542 El "Señor" Gordon se irá solo. hacia un destino desconocido. 26 00:03:34,000 --> 00:03:38,458 - Tu nombre es Gordon, ¿no? - Sí, es realmente extraordinario. 27 00:03:38,667 --> 00:03:43,333 Y agregaré que tu reloj es una guerra. 28 00:03:43,667 --> 00:03:45,333 Un regalo de cumpleaños. 29 00:03:46,458 --> 00:03:48,917 naciste 30 00:03:48,958 --> 00:03:52,542 el 22 de septiembre de 1885. 31 00:03:54,375 --> 00:03:55,125 ¿Es así? 32 00:03:55,417 --> 00:03:56,792 Así es. 33 00:03:58,458 --> 00:04:01,750 - Me dijiste que sólo tenías 40. - Está bien, está bien. 34 00:04:02,125 --> 00:04:05,625 - Vamos. - No olvides pagar las bebidas. 35 00:04:11,458 --> 00:04:14,000 Damas y caballeros, por favor discúlpeme 36 00:04:15,125 --> 00:04:18,625 pero una influencia dañina ha sido pasando por un tiempo 37 00:04:19,792 --> 00:04:22,708 y no puedo volverme telepático ondas más. 38 00:04:23,125 --> 00:04:26,875 Gracias por su atención y adiós. 39 00:04:58,583 --> 00:05:02,000 Eres un aburrido. Por una vez me divertí en una discoteca. 40 00:05:02,417 --> 00:05:03,792 ¿Nos están siguiendo? 41 00:05:04,833 --> 00:05:08,958 - No. Pareces asustado. - ¿Asustado, 1? 42 00:05:12,750 --> 00:05:15,458 - ¿Conoce a ese Winckler? - Eso no es asunto tuyo. 43 00:05:28,792 --> 00:05:30,083 Profesor... 44 00:05:30,875 --> 00:05:34,500 ¿Puedes decirme qué hay dentro? ¿El bolso de esa joven? 45 00:05:35,250 --> 00:05:36,375 puedo ver... 46 00:05:37,625 --> 00:05:40,875 el pañuelo rosa ella no me devolvió 47 00:05:42,250 --> 00:05:47,125 y varios billetes de 100 que no eran ahí hace un momento 48 00:05:47,208 --> 00:05:51,375 que vienen directamente de... mis calzoncillos. 49 00:05:53,417 --> 00:05:57,708 Si hicieras lo mismo, es posible que pueda pagar el alquiler. 50 00:05:57,792 --> 00:06:00,375 Pero sueñas con estar enamorado con tus clientes. 51 00:06:01,625 --> 00:06:05,125 No serás más sabio cuando te echan. 52 00:06:05,208 --> 00:06:07,875 el profesor no entiende lo que quieres decir. 53 00:06:07,958 --> 00:06:10,375 Si supieras qué mensaje Tengo para el profesor... 54 00:06:11,583 --> 00:06:13,417 Qué grosera eres, querida. 55 00:06:15,667 --> 00:06:19,083 Y no olvides pagar para tus bebidas. 56 00:06:26,583 --> 00:06:29,125 Estás perdiendo tu anillo místico. 57 00:06:29,417 --> 00:06:30,750 Sólo estábamos bromeando. 58 00:06:31,750 --> 00:06:35,042 Pero no lo necesitas con ojos como los tuyos. 59 00:06:35,417 --> 00:06:36,625 Oh, lo hago. 60 00:06:36,667 --> 00:06:38,583 Aquí están tus cinco centavos. 61 00:06:39,167 --> 00:06:41,125 - ¿1 de mayo? - Por favor. 62 00:06:42,250 --> 00:06:44,375 whisky. 63 00:06:45,333 --> 00:06:49,667 Elena, buenas noticias. dos chicos mas vino a apoderarse de su salario. 64 00:06:50,000 --> 00:06:52,208 Te quedarán 25 centavos al final de la semana. 65 00:06:59,458 --> 00:07:01,500 Puedes ver, ¿verdad? 66 00:07:09,000 --> 00:07:09,875 No. 67 00:07:11,667 --> 00:07:15,500 Siento que viene la buena fortuna. 68 00:07:24,000 --> 00:07:26,458 Espero que seas realmente un buen hechicero. 69 00:07:33,958 --> 00:07:35,750 Una nueva oportunidad. 70 00:07:41,542 --> 00:07:43,375 Creo que agradas por aquí. 71 00:08:09,542 --> 00:08:10,792 Me estás decepcionando. 72 00:08:11,625 --> 00:08:13,875 Nos vemos en Londres en una semana. en el Saboya. 73 00:08:14,750 --> 00:08:17,250 Pregunte por el Sr. Jones, Herbert Jones. 74 00:08:17,625 --> 00:08:18,708 tu piensas 75 00:08:18,875 --> 00:08:21,667 Esperaré por siempre. Una vez que te hayas ido. 76 00:08:22,208 --> 00:08:24,750 El Savoy, en una semana. Y deja de discutir, ¿entiendes? 77 00:08:25,708 --> 00:08:26,750 ¿Qué está sucediendo? 78 00:08:28,708 --> 00:08:31,917 Disculpe, pero tengo demasiada prisa. para contarte la historia de mi vida. 79 00:08:32,417 --> 00:08:33,958 Déjame al menos algo de dinero. 80 00:08:34,333 --> 00:08:37,542 Eso no será posible. Necesito todo lo que tengo. 81 00:08:38,125 --> 00:08:40,625 - Pero ¿te imaginas...? - ¡No, por favor, basta! 82 00:08:41,208 --> 00:08:45,250 En Londres, en una semana. Entonces te quejarás. Pero no ahora. 83 00:08:53,708 --> 00:08:55,125 ¿Qué ocurre? 84 00:08:55,208 --> 00:08:57,958 Estoy nervioso, Gerard. 85 00:08:58,125 --> 00:08:59,750 Pero... has bailado antes... 86 00:09:00,250 --> 00:09:04,292 En todas partes: Londres, Berlín, Nueva York, pero estoy nervioso de todos modos. 87 00:09:08,250 --> 00:09:09,625 Maravilloso. 88 00:09:10,667 --> 00:09:14,500 Si no son amables contigo, Estoy contigo. 89 00:09:14,958 --> 00:09:16,292 DE ACUERDO. 90 00:10:22,167 --> 00:10:24,208 - ¿Por tu cuenta? - Sí. Como siempre. 91 00:10:24,542 --> 00:10:25,833 ¿Te acompaño a casa? 92 00:10:25,875 --> 00:10:28,125 Me gustaría eso. Pero tendrás para salir de tu camino. 93 00:10:28,208 --> 00:10:30,125 Te sentirás más seguro de esa manera. 94 00:10:30,667 --> 00:10:33,833 - Eres un amigo. - Y eres una buena chica. 95 00:10:34,208 --> 00:10:37,917 No lo digo por los 50 francos que te debo. No pude devolverte el dinero. 96 00:10:37,958 --> 00:10:39,708 No hay prisa. 97 00:11:29,917 --> 00:11:32,708 - ¿Quién es? - Soy yo, Winckler. 98 00:11:34,917 --> 00:11:38,000 - ¿Qué deseas? - Deseo hablar contigo. 99 00:11:39,000 --> 00:11:40,750 - ¿A esta hora? - Sí. 100 00:11:51,250 --> 00:11:55,000 - Creo que eres muy amable. - Lo sé, abuelo. 101 00:11:55,583 --> 00:11:56,875 No como piensas. 102 00:11:58,208 --> 00:12:03,458 Buen camarada. Buen amigo. 103 00:12:03,667 --> 00:12:04,792 Eso dicen. 104 00:12:07,583 --> 00:12:10,583 Quiero proponer un trato comercial. 105 00:12:11,000 --> 00:12:13,667 O es demasiado tarde o demasiado temprano para hablar de negocios. 106 00:12:14,667 --> 00:12:15,833 No te preocupes. 107 00:12:16,667 --> 00:12:19,542 Eres bastante agradable de ver. 108 00:12:20,292 --> 00:12:23,500 pero no eres mi tipo de mujer. 109 00:12:24,000 --> 00:12:25,125 Bueno, eso es bueno. 110 00:12:25,583 --> 00:12:26,583 Eso es todo. 111 00:12:30,542 --> 00:12:35,333 ¿Quieres ganar 20.000 francos? 112 00:12:38,208 --> 00:12:39,083 ¿"20.000 francos"? 113 00:12:40,500 --> 00:12:42,167 Si eso es una broma, es realmente malo. 114 00:13:02,083 --> 00:13:05,250 - ¿Y qué tengo que hacer? - Poco. 115 00:13:06,750 --> 00:13:07,958 Seguir. 116 00:13:10,542 --> 00:13:14,833 Volviste conmigo aquí ayer por la noche. 117 00:13:15,833 --> 00:13:18,500 Y hemos estado juntos desde entonces. 118 00:13:19,542 --> 00:13:21,542 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 119 00:13:23,792 --> 00:13:25,083 ¿Y no me meteré en problemas? 120 00:13:26,208 --> 00:13:27,250 No estoy diciendo eso. 121 00:13:29,208 --> 00:13:31,458 Pero no recibirás 20.000 francos. vale la pena. 122 00:13:34,208 --> 00:13:36,083 ¿Pero por qué me preguntas? 123 00:13:37,708 --> 00:13:39,500 Porque te conozco. 124 00:13:40,625 --> 00:13:43,125 Porque tienes una reputación impecable. 125 00:13:43,833 --> 00:13:45,917 y nunca he estado en problemas con la policía. 126 00:13:47,000 --> 00:13:48,417 ¿La policía estará involucrada? 127 00:13:50,042 --> 00:13:51,583 Podrían hacerlo. Por un rato. 128 00:13:53,875 --> 00:13:57,000 - ¿Qué esperas que haga? - ¿Sí o no? 129 00:13:58,750 --> 00:14:00,500 Tiene algo que ver con las drogas. 130 00:14:01,500 --> 00:14:02,958 Tal vez. 131 00:14:03,042 --> 00:14:04,750 No, no. No, lo siento. 132 00:14:05,917 --> 00:14:07,083 Veinte mil francos. 133 00:14:08,375 --> 00:14:10,417 Y todo lo que tienes que decir 134 00:14:10,833 --> 00:14:14,667 es: "Se quedó conmigo De 2 a 7 de la mañana." 135 00:14:18,417 --> 00:14:20,208 No importa. Realmente necesito ese dinero. 136 00:14:22,167 --> 00:14:23,667 Pero no pierdas el tiempo. 137 00:14:25,125 --> 00:14:28,250 Entiendes que puedo 138 00:14:28,375 --> 00:14:31,083 realmente confío en ti. - Sí. 139 00:14:32,375 --> 00:14:34,250 - ¿En realidad? - Sí, efectivamente. 140 00:14:51,042 --> 00:14:52,542 ¿Pero qué estás haciendo? 141 00:14:53,417 --> 00:14:54,542 Me voy a dormir. 142 00:15:00,292 --> 00:15:01,708 ¿Vas a dormir ahora mismo? 143 00:15:03,042 --> 00:15:05,500 Creo que puedo. ¿Te importa? 144 00:15:05,792 --> 00:15:07,000 Por favor. 145 00:15:31,167 --> 00:15:32,833 ¿No estás usando la cama? 146 00:15:33,083 --> 00:15:34,333 No, fíjate. 147 00:15:35,167 --> 00:15:38,083 - Entonces, ¿puedo? - Por favor hazlo. 148 00:15:38,708 --> 00:15:39,917 Es muy amable de tu parte. 149 00:15:58,083 --> 00:15:59,583 Señorita Helene 150 00:16:00,042 --> 00:16:03,625 me diste uno de los más lindos noches de mi vida. 151 00:16:03,917 --> 00:16:05,042 Es usted muy amable. 152 00:16:06,208 --> 00:16:09,292 Sin embargo, querida, no debes olvidar 153 00:16:11,000 --> 00:16:14,167 que estuve aquí a las 2 no? - Sí. 154 00:16:14,292 --> 00:16:17,583 - Que no salí. - Sí. 155 00:16:22,917 --> 00:16:24,458 Y no lo olvides. 156 00:16:26,833 --> 00:16:28,000 Porque... 157 00:16:30,833 --> 00:16:33,667 Tengo servidores muy leales. 158 00:16:35,167 --> 00:16:37,500 Y si me causaste problemas, 159 00:16:38,417 --> 00:16:40,375 no te perdonarían. 160 00:16:41,958 --> 00:16:43,750 Gracias. 161 00:17:03,042 --> 00:17:05,333 - Hola, hijo. - Hola, señor. 162 00:17:05,417 --> 00:17:06,958 ¿Cómo estás? 163 00:17:10,917 --> 00:17:13,417 - ¿Cuánto por todo eso? - ¿Por todo eso? 164 00:17:15,792 --> 00:17:17,333 ¿Están bien 50 francos? 165 00:17:25,583 --> 00:17:26,875 Gracias, señor. 166 00:17:27,958 --> 00:17:30,542 Ve a dárselos a la señorita Héléne. 167 00:17:31,500 --> 00:17:34,292 Número 10, segundo piso. 168 00:17:35,875 --> 00:17:37,042 Tienes razón. 169 00:17:43,625 --> 00:17:45,500 lo entendí de inmediato que hubo un accidente. 170 00:17:45,875 --> 00:17:48,042 En efecto. A menudo tienes accidentes. 171 00:17:48,292 --> 00:17:50,375 cuando conduces con dos balas en tu cabeza. 172 00:17:50,417 --> 00:17:52,042 ¿Tenía dos balazos en la cabeza? 173 00:17:52,250 --> 00:17:56,083 - ¿A qué hora lo viste? - Las ocho y cinco. Diez y diez, por el sol. 174 00:17:56,292 --> 00:17:58,167 Encontramos esto en él, sargento. 175 00:18:02,750 --> 00:18:06,208 Una factura del Hotel Imperial. Eso es bueno. Vamos, vámonos. 176 00:18:07,917 --> 00:18:09,792 Entonces” ¿No sabes nada? 177 00:18:10,542 --> 00:18:12,958 Has estado viviendo con ese hombre durante tres meses. 178 00:18:13,417 --> 00:18:15,875 lo matan y no tienes nada que decir? 179 00:18:16,375 --> 00:18:18,458 Lo dije todo. Ese hombre, Winckler, lo mató. 180 00:18:18,542 --> 00:18:20,583 - Eso no tiene sentido. - Estoy seguro. 181 00:18:21,292 --> 00:18:23,250 Tan pronto como lo vio, Jean se puso blanco como una sábana. 182 00:18:24,500 --> 00:18:26,750 Cuando nos marchamos, preguntó si nos estuvieran siguiendo. 183 00:18:27,333 --> 00:18:29,167 No está mal esa idea de Winckler. 184 00:18:29,625 --> 00:18:31,625 ¿Qué pasa con ¿Esa pelea ayer por la noche? 185 00:18:32,042 --> 00:18:33,833 Lo derribaste, ¿no? 186 00:18:34,083 --> 00:18:37,208 Él no te llevaría con él. Te enojaste y le disparaste. 187 00:18:37,250 --> 00:18:39,083 ¿Por qué no confiesas? 188 00:18:39,208 --> 00:18:42,042 No voy a confesar nada. Sé cortés conmigo. 189 00:18:42,375 --> 00:18:45,333 Él no te llevaría con él. No lo niegas, ¿verdad? 190 00:18:45,458 --> 00:18:47,833 Por supuesto. Pero fue gracias a Winckler. 191 00:18:47,917 --> 00:18:50,250 Cuando hay dos personas, esconderse es más difícil. 192 00:18:52,042 --> 00:18:55,167 - Podríamos cuestionar a Winckler. - De hecho, deberías hacerlo. 193 00:18:55,583 --> 00:18:56,875 ¿Nos vamos? 194 00:18:57,625 --> 00:18:59,958 En cualquier caso, Quedas a nuestra disposición. 195 00:19:02,708 --> 00:19:04,708 Aún no hemos terminado contigo. 196 00:19:05,083 --> 00:19:06,208 ¿Entiendo? 197 00:19:15,458 --> 00:19:17,042 Entra. 198 00:19:17,333 --> 00:19:18,375 Hola, señora Bretonay. 199 00:19:18,500 --> 00:19:20,000 Hola, mi querida Helene. 200 00:19:21,042 --> 00:19:24,625 - Vas a pagar el alquiler hoy. - Bien. Más tres meses de antelación. 201 00:19:28,500 --> 00:19:32,125 Siempre te he dicho que vivir solo No hay vida para una mujer. 202 00:19:32,458 --> 00:19:36,292 Un caballero muy agradable. lo vi salir. Es muy distinguido. 203 00:19:36,333 --> 00:19:39,792 - Está bien. - No sé por qué Pero no te oí llegar anoche. 204 00:19:39,958 --> 00:19:42,583 - Oh, ella es tan reservada. - ¿Nos vamos, Dany? 205 00:19:43,417 --> 00:19:44,625 Ah, lo olvidé. 206 00:19:45,958 --> 00:19:49,042 Un caballero preguntó por usted. Un amigo de tu hermano, dijo. 207 00:19:49,250 --> 00:19:51,500 - Está bien pero tenso. - Uno de los amigos de Fernand. 208 00:19:51,625 --> 00:19:54,417 - Le dije que subiera a tu habitación. - Bien. Nos vemos esta noche. 209 00:19:55,458 --> 00:19:56,750 Nos vemos esta noche. 210 00:20:01,083 --> 00:20:02,125 ¿Señorita Helene? 211 00:20:04,750 --> 00:20:08,333 - ¿Eres amigo de Fernand? - Sí. Mi nombre es Émile Bouquart. 212 00:20:09,500 --> 00:20:11,667 - ¿No me mencionó? - No. 213 00:20:13,292 --> 00:20:14,417 ¿Está bien? 214 00:20:14,875 --> 00:20:17,542 - Lo está haciendo muy bien. Sólo... - ¿Sólo qué? 215 00:20:17,917 --> 00:20:21,917 - Ya sabes, cuando uno es soldado. - No, realmente no. Sentarse. 216 00:20:24,875 --> 00:20:27,958 Dijo: "Si mi hermana no fuera tan bueno, habría inventado algo, 217 00:20:28,042 --> 00:20:31,708 que había perdido la llave del tiroteo rango o que estaba enfermo. 218 00:20:32,292 --> 00:20:34,542 Con ella no sirve de nada, solo dile 219 00:20:35,000 --> 00:20:37,708 que le agradecería si pudiera envíame algo de dinero." 220 00:20:38,125 --> 00:20:42,542 - Le envié algo de dinero hace dos horas. - Eso es muy divertido. 221 00:20:42,500 --> 00:20:44,917 La voz de la sangre debe haber hablado. 222 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 - ¿Hace mucho que estás en París? - Llegué aquí ayer. 223 00:20:49,083 --> 00:20:51,333 Fui a tu palacio pero era tan elegante... 224 00:20:51,375 --> 00:20:53,833 Aunque estaba en uniforme, No me atrevía a entrar. 225 00:20:53,917 --> 00:20:54,958 Tonto de tu parte. 226 00:20:55,042 --> 00:20:56,792 Te pregunté de todos modos. 227 00:20:57,250 --> 00:21:00,750 Pensé que podríamos ir y beber en casa de Fernand pero 228 00:21:00,833 --> 00:21:03,250 Me dijeron que ya te habías ido. 229 00:21:03,500 --> 00:21:06,250 Es realmente una lástima. Yo estaba libre. 230 00:21:06,375 --> 00:21:07,750 no habia clientes 231 00:21:07,833 --> 00:21:09,958 y regresé a casa temprano por mi cuenta. Como un idiota. 232 00:21:13,083 --> 00:21:14,292 ¡Lástima! 233 00:21:16,583 --> 00:21:19,292 - ¡Ay, qué mala suerte! - Lo recuperaremos otro día. 234 00:21:19,708 --> 00:21:21,125 - ¿Mañana? - Eso estaría bien. 235 00:21:21,667 --> 00:21:23,208 - ¿A las cinco? - Las 5 en punto. 236 00:21:23,833 --> 00:21:26,667 Estoy muy feliz. Adiós, señorita Helene. 237 00:21:26,708 --> 00:21:28,667 Adiós, señor Emile. 238 00:21:35,500 --> 00:21:38,667 Es... Es una carta de... 239 00:21:40,542 --> 00:21:42,917 - ¿La jefatura de policía? - Sí. 240 00:21:49,125 --> 00:21:51,208 - Es... - ¿Una citación? 241 00:21:51,917 --> 00:21:53,292 Sí. Hoy. 5 p.m. 242 00:21:55,583 --> 00:21:58,042 Eso es muy desagradable. 243 00:22:15,750 --> 00:22:17,875 he sido convocado por el Superintendente Calas. 244 00:22:19,958 --> 00:22:21,667 Sígueme. 245 00:22:33,500 --> 00:22:34,583 Sentarse. 246 00:22:48,542 --> 00:22:51,208 Confirmas que eres ¿Señorita Héléne Ardouin? 247 00:22:57,917 --> 00:22:59,375 Ese buen viejo Emilio. 248 00:22:59,708 --> 00:23:00,958 Sí, de hecho. 249 00:23:02,375 --> 00:23:04,458 Pensé que se suponía que para encontrarnos mañana. 250 00:23:04,667 --> 00:23:06,625 Tenía prisa por verte de nuevo. 251 00:23:07,250 --> 00:23:09,583 - ¿Qué deseas? - Ah, no mucho. 252 00:23:09,667 --> 00:23:13,375 Me gustaría que firmaras esa declaración. hiciste hace un momento. 253 00:23:14,250 --> 00:23:15,917 ¿Hice una declaración? 254 00:23:16,875 --> 00:23:18,958 Sí. Y fue muy honorable. 255 00:23:19,500 --> 00:23:22,500 Dijiste que regresaste a casa. solo anteayer. 256 00:23:22,625 --> 00:23:25,208 en el que te fuiste a la cama el tuyo, como un idiota. 257 00:23:25,292 --> 00:23:26,792 Cito lo que dijiste. 258 00:23:28,792 --> 00:23:30,125 ¡Lo dices en serio! 259 00:23:30,958 --> 00:23:32,292 Sólo eso. 260 00:23:33,875 --> 00:23:35,167 ¿Y solo tengo que firmar? 261 00:23:36,500 --> 00:23:38,042 Nada más. 262 00:23:39,958 --> 00:23:43,542 El único problema, mi querido Emile, es que no puedo firmarlo. 263 00:23:43,792 --> 00:23:44,917 ¿Y por qué no? 264 00:23:46,167 --> 00:23:49,125 porque no lo dije usted la verdad antes. 265 00:23:52,292 --> 00:23:54,708 No volví solo anteayer. 266 00:23:55,667 --> 00:23:58,167 No pude decírselo a Emile Bouquart. 267 00:23:58,542 --> 00:24:01,208 Émile Bouquart es amigo de mi hermano. 268 00:24:01,292 --> 00:24:03,625 Y mi hermano me ama, mi hermano me respeta. 269 00:24:04,417 --> 00:24:06,500 El no sabe que Lo siento trabajo que estoy haciendo. 270 00:24:07,208 --> 00:24:08,500 Entiendo. 271 00:24:09,417 --> 00:24:11,750 Puedo confiar en el inspector Calas. 272 00:24:13,292 --> 00:24:16,292 Un policía es casi como un sacerdote, ¿no crees? 273 00:24:17,250 --> 00:24:18,667 No podría decirlo mejor. 274 00:24:21,375 --> 00:24:23,167 1 de mayo? 275 00:24:30,125 --> 00:24:31,333 Gracias. 276 00:24:33,167 --> 00:24:34,208 Entonces... 277 00:24:35,250 --> 00:24:37,917 Bueno... Anteayer, Miércoles 12. 278 00:24:38,000 --> 00:24:40,792 ¿Esa es la noche correcta? 279 00:24:40,833 --> 00:24:41,958 Precisamente. 280 00:24:42,042 --> 00:24:44,292 Entonces, el miércoles 12, 281 00:24:44,625 --> 00:24:46,917 pasé la noche con el profesor Winckler. 282 00:24:48,417 --> 00:24:49,958 Tiene un acto en el club. 283 00:24:50,708 --> 00:24:51,875 Escuché sobre él. 284 00:24:53,083 --> 00:24:56,333 Aunque no hay nada de qué presumir. No es muy lindo pero 285 00:24:57,375 --> 00:24:59,083 Estoy en problemas con mi casera. 286 00:24:59,167 --> 00:25:01,583 - ¡Un verdadero dolor! - No lo dices. 287 00:25:03,083 --> 00:25:05,083 Toda la noche o solo parte de la noche. 288 00:25:07,208 --> 00:25:08,292 Toda la noche. 289 00:25:08,458 --> 00:25:11,125 Tienes mi más sentido pésame. ¿Desde qué hora hasta qué hora? 290 00:25:11,833 --> 00:25:15,083 Tan pronto como terminó su número alrededor de las 2, hasta las 8. 291 00:25:15,708 --> 00:25:17,333 ¿Salió del club contigo? 292 00:25:19,500 --> 00:25:21,458 Sí, salió conmigo. 293 00:25:21,542 --> 00:25:24,167 Tenía miedo de que cambiaras de opinión. 294 00:25:24,375 --> 00:25:25,458 Probablemente. 295 00:25:25,917 --> 00:25:28,875 - ¿No te dejó en toda la noche? - Vamos... 296 00:25:29,583 --> 00:25:32,708 Estaba a punto de ser imprudente. ¿A quién se le ocurriría dejarte? 297 00:25:32,792 --> 00:25:35,625 - ¿En efecto? - Bueno, eso es bueno. 298 00:25:38,708 --> 00:25:40,167 Por aquí. 299 00:25:41,542 --> 00:25:45,375 Y dile a Fernand que me disculpo. por este disfraz inútil. 300 00:25:45,500 --> 00:25:46,625 Lo haré. 301 00:25:50,792 --> 00:25:53,167 No importa. Te ves mucho mejor con uniforme. 302 00:25:54,000 --> 00:25:55,083 Adiós. 303 00:25:59,708 --> 00:26:00,750 ¡Extrañar! 304 00:26:05,208 --> 00:26:07,667 Nos salvaste de hacer un terrible error. 305 00:26:07,917 --> 00:26:10,125 Sin ti, habríamos arrestado a Winckler 306 00:26:10,250 --> 00:26:12,417 por el asesinato de un hombre llamado Gordon. 307 00:26:13,083 --> 00:26:14,583 Adiós señorita y gracias. 308 00:26:53,917 --> 00:26:55,000 ¡Señor Winckler! 309 00:27:04,083 --> 00:27:07,375 Esa persona confirmó lo que dijiste. Tu coartada se mantiene. 310 00:27:08,250 --> 00:27:09,917 - Estoy muy... - ¿Feliz? 311 00:27:10,625 --> 00:27:13,375 No, no feliz. Estoy muy... 312 00:27:13,417 --> 00:27:14,500 ¿Aliviado? 313 00:27:14,542 --> 00:27:17,458 ¿Por qué "aliviado"? No me siento aliviado. 314 00:27:18,000 --> 00:27:19,500 - Estoy muy... - Inteligente. 315 00:27:20,708 --> 00:27:21,833 No estás ayudando. 316 00:27:22,958 --> 00:27:25,417 Pero tengo mi diccionario. 1 de mayo? 317 00:27:25,458 --> 00:27:26,417 Por favor. 318 00:27:37,750 --> 00:27:41,417 "Lo siento." Esa es la palabra que yo era tratando de encontrar. Lo siento mucho. 319 00:27:41,667 --> 00:27:43,167 Nunca lo creeré. 320 00:27:43,500 --> 00:27:47,542 Oh, inspector, créame. Lo siento mucho, mucho. 321 00:27:47,625 --> 00:27:51,167 haber tenido que decir el nombre de esa chica, 322 00:27:52,667 --> 00:27:54,833 porque no es "caballeroso". 323 00:27:55,042 --> 00:27:56,667 No, pero es inteligente. 324 00:27:57,375 --> 00:27:59,500 "Inteligente"... Sigues diciendo "inteligente". 325 00:27:59,708 --> 00:28:00,917 No soy inteligente. 326 00:28:01,583 --> 00:28:05,792 Sólo que, normalmente, con las mujeres, soy... 327 00:28:07,250 --> 00:28:11,292 ¿Cómo se dice en francés? ¿"discreto"? 328 00:28:11,625 --> 00:28:12,708 Discreto. 329 00:28:13,292 --> 00:28:17,333 Oh, eso es fácil. "Discreto", discreto. 330 00:28:18,583 --> 00:28:19,750 Soy discreta. 331 00:28:20,333 --> 00:28:24,042 Esta vez no pudiste serlo. Tu vida estaba en juego. 332 00:28:44,125 --> 00:28:45,625 ¿Quieres hablar conmigo? 333 00:28:48,833 --> 00:28:50,292 ¿Señorita Helene? 334 00:28:50,458 --> 00:28:52,625 No tienes nada que temer. Puedes hablar. 335 00:28:52,750 --> 00:28:54,833 la policia lo sabe cómo proteger a los testigos. 336 00:28:55,875 --> 00:29:00,083 No tengo nada que decirte. Quiero decir, nada más. 337 00:29:00,250 --> 00:29:01,375 ¿Por qué volviste entonces? 338 00:29:02,875 --> 00:29:03,958 ¿Por qué? 339 00:29:04,417 --> 00:29:05,583 Te lo diré. 340 00:29:06,542 --> 00:29:09,083 Mentiste. Te pagaron mucho por hacerlo. 341 00:29:09,292 --> 00:29:11,583 Y no pensaste en mentir a un policía estaba mal. 342 00:29:12,333 --> 00:29:14,500 Sólo que no te dijeron la verdad. 343 00:29:15,500 --> 00:29:17,500 No te dijeron que era un asesinato. 344 00:29:17,583 --> 00:29:20,167 Y no quieres participar en eso. 345 00:29:20,625 --> 00:29:22,667 ¿I? De nada. 346 00:29:22,833 --> 00:29:26,375 Sólo quería preguntar si nuestros nombres estaría en los periódicos. 347 00:29:27,417 --> 00:29:29,542 Por mi hermano y mis padres. 348 00:29:31,458 --> 00:29:33,958 Le estaba diciendo al inspector 349 00:29:35,542 --> 00:29:38,750 que lo siento mucho tenia que involucrarte 350 00:29:38,833 --> 00:29:40,542 en este feo caso. 351 00:29:43,083 --> 00:29:46,333 Pero desafortunadamente, no podría hacer otra cosa 352 00:29:47,125 --> 00:29:50,875 porque la policía pensó yo era culpable 353 00:29:51,042 --> 00:29:52,750 de matar al "Señor" Gordon. 354 00:29:53,750 --> 00:29:55,958 Y es posible que todavía lo crea. 355 00:29:57,292 --> 00:29:59,125 ¡Qué conmovedor! 356 00:29:59,250 --> 00:30:03,042 El caballero americano y el chica de sociedad. Es como una fábula. 357 00:30:04,125 --> 00:30:06,333 Adiós, señorita Ardouin. 358 00:30:08,917 --> 00:30:10,583 Adiós, inspectora. 359 00:30:11,417 --> 00:30:14,583 - Debes quedarte en París. - Por supuesto. 360 00:30:14,833 --> 00:30:18,167 Ningún viaje repentino en avión o un barco. Debes quedarte aquí. 361 00:30:18,208 --> 00:30:19,417 Por supuesto. 362 00:30:20,875 --> 00:30:23,000 Además, París es hermosa. esta época del año. 363 00:30:29,625 --> 00:30:31,333 Este es John Gordon. 364 00:30:31,542 --> 00:30:35,292 Encarcelado 5 años en Sing Sing, lanzado en 1923. 365 00:30:36,250 --> 00:30:39,667 Ex convicto, ex gángster en el distrito norte de Chicago. 366 00:30:41,208 --> 00:30:43,000 Y ahora, ex-Gordon. 367 00:30:44,500 --> 00:30:47,083 Vamos, señores, ¡No es tan gracioso! 368 00:30:53,583 --> 00:30:54,708 ¡John! 369 00:30:55,917 --> 00:30:57,417 ¡Mi Juan! 370 00:31:01,750 --> 00:31:04,208 - Es él, claro. - Eso me temía. 371 00:31:04,750 --> 00:31:06,625 inspectora, Soy el abogado de la señora. 372 00:31:10,167 --> 00:31:11,708 Es horrible. 373 00:31:12,750 --> 00:31:13,875 Horrible. 374 00:31:16,333 --> 00:31:18,542 No encontraste ningún mensaje para mí sobre él. 375 00:31:19,375 --> 00:31:22,458 Realmente no se le dio tiempo para escribir su testamento. 376 00:31:25,458 --> 00:31:27,833 ¡Pobre Juan mío! 377 00:31:29,042 --> 00:31:30,458 Él me amaba tanto. 378 00:31:32,458 --> 00:31:33,875 Dolor extraño. 379 00:31:36,833 --> 00:31:37,875 ¿Qué ocurre? 380 00:31:39,500 --> 00:31:41,667 Su anillo. Le robaron el anillo. 381 00:31:41,917 --> 00:31:44,125 Es extraño. Tenía mucho dinero encima. 382 00:31:44,333 --> 00:31:45,917 ¡Me lo estás diciendo! 383 00:31:46,000 --> 00:31:47,583 ¿Qué tipo de anillo era? 384 00:31:48,375 --> 00:31:49,667 Un anillo de platino. 385 00:31:51,208 --> 00:31:53,250 Con una esmeralda tan hermosa. 386 00:32:18,667 --> 00:32:21,042 Dile al profesor que Quiero verlo inmediatamente. 387 00:32:21,333 --> 00:32:22,958 No puedo. Otras personas están esperando. 388 00:32:23,042 --> 00:32:24,333 Dígale que es la señorita Héléne. 389 00:32:27,250 --> 00:32:28,375 Sígueme. 390 00:32:57,542 --> 00:32:58,583 Sígueme. 391 00:33:15,458 --> 00:33:16,750 ¿Cómo estás? 392 00:33:17,167 --> 00:33:18,417 No cuentes más conmigo. 393 00:33:19,875 --> 00:33:20,958 Sí. 394 00:33:23,125 --> 00:33:26,667 Aquí. Recupere su dinero sucio. Ya no lo quiero. 395 00:33:27,333 --> 00:33:29,250 El 2000 desaparecido volveré esta noche, 396 00:33:29,333 --> 00:33:31,958 mañana. no se como pero lo recuperarás, lo juro. 397 00:33:33,042 --> 00:33:34,375 Demasiado tarde. 398 00:33:35,875 --> 00:33:38,083 deberías haberme dicho fue un asesinato. 399 00:33:39,667 --> 00:33:42,708 no creíste ¿Se trataba de drogas? 400 00:33:43,167 --> 00:33:44,583 Sabes que lo hice. 401 00:33:45,542 --> 00:33:47,167 Qué lástima por ti. 402 00:33:49,333 --> 00:33:51,833 Eres mi cómplice, querida. 403 00:33:52,250 --> 00:33:54,750 Yo les diré. ¿Lo escuchas? Yo les diré. 404 00:33:55,500 --> 00:33:57,583 - No me parece. - Lo demostraré. 405 00:33:58,292 --> 00:34:00,292 Alguien me acompañó de regreso a casa esa noche. 406 00:34:00,583 --> 00:34:01,958 Gérard, el botones. 407 00:34:05,458 --> 00:34:06,792 ¿"Gérard"? 408 00:34:06,917 --> 00:34:08,500 Él sabe que no estaba contigo. 409 00:34:11,542 --> 00:34:12,958 ¿Por qué no me lo dijiste? 410 00:34:13,667 --> 00:34:15,042 ¿Por qué? 411 00:34:18,042 --> 00:34:19,292 Gerard no tiene miedo. 412 00:34:20,417 --> 00:34:22,917 Incluso si no me atrevo, 413 00:34:23,917 --> 00:34:25,083 él dirá, 414 00:34:25,208 --> 00:34:27,208 Él dirá que no estuve contigo. 415 00:34:42,583 --> 00:34:44,708 No creo que él hable. 416 00:35:44,917 --> 00:35:47,708 ¡Música, música, rápido! 417 00:36:11,125 --> 00:36:12,250 Fuiste tú. 418 00:36:12,375 --> 00:36:14,750 - ¿Qué? - Gerard. 419 00:36:15,875 --> 00:36:17,250 Lo mataste. 420 00:36:19,333 --> 00:36:21,625 ¿De qué estás hablando? Estás loco. 421 00:36:22,500 --> 00:36:23,583 Está muerto. 422 00:36:24,917 --> 00:36:27,000 ¿Gérard está muerto? 423 00:36:28,625 --> 00:36:31,042 - ¿Cómo murió? - Se cayó. 424 00:36:34,833 --> 00:36:36,458 Oh, eso es terrible. 425 00:36:38,958 --> 00:36:40,042 Horrible. 426 00:36:47,542 --> 00:36:51,167 Recuérdame tener 427 00:36:53,792 --> 00:36:55,250 una corona de... 428 00:36:56,542 --> 00:36:57,833 rosas blancas enviadas 429 00:36:57,875 --> 00:36:59,000 para su funeral. 430 00:38:36,000 --> 00:38:37,583 - ¡Qué triste te ves! 431 00:38:37,750 --> 00:38:39,583 Déjala en paz. Gerard era su amigo. 432 00:38:39,833 --> 00:38:42,458 Vamos, señoras, compórtense. 433 00:38:43,042 --> 00:38:45,667 Héléne, recuerdo que te reíste a mi chico de Montlucon. 434 00:38:45,833 --> 00:38:47,625 Era mucho mejor que Winckler. 435 00:38:48,292 --> 00:38:51,333 Algunas veces me pregunto si no estás un poco loco. 436 00:38:52,083 --> 00:38:54,667 Voy y compro muchas cosas contigo. 437 00:38:54,875 --> 00:38:57,875 los eliges con cuidado y al día siguiente se los regalas a tus amigos. 438 00:38:58,500 --> 00:38:59,667 No es normal. 439 00:38:59,958 --> 00:39:02,083 Tu cara sombría tampoco es normal. 440 00:39:02,167 --> 00:39:03,250 Camarero, whisky. 441 00:39:43,958 --> 00:39:46,583 ¡Oh! ¿Es amiga tuya? 442 00:39:46,792 --> 00:39:50,125 - Ella es mi mejor amiga. - Bueno, preséntame. 443 00:39:50,625 --> 00:39:53,250 Héléne, ven a conocer a alguien. 1 de mayo? 444 00:39:54,125 --> 00:39:56,958 Mi amiga Helene. Un hombre con frac. 445 00:39:57,250 --> 00:39:59,375 Laurent. André Laurent. 446 00:39:59,750 --> 00:40:03,417 - Si lo consigo, debo irme. - No es necesario. 447 00:40:06,167 --> 00:40:07,792 ¡Vamos! ¡Escocés para todos! 448 00:40:31,667 --> 00:40:33,042 ¿Bailamos éste? 449 00:40:33,583 --> 00:40:36,000 estoy siendo amable contigo pero estás yendo demasiado lejos. 450 00:40:36,250 --> 00:40:39,917 se supone que debes cuidar de los clientes. 451 00:40:40,125 --> 00:40:42,333 ¡Vamos, vamos! ¡Irse! 452 00:40:42,375 --> 00:40:45,583 Oye, no vas a ir para dejarme, ¿verdad? 453 00:40:49,792 --> 00:40:52,125 - ¿Me permitirás? - No. 454 00:40:53,125 --> 00:40:55,500 No estoy aquí como policía. sino como hombre de mundo. 455 00:40:55,500 --> 00:40:59,167 ¿Un hombre de mundo? No, ese es uno disfraz que no puedes usar. 456 00:40:59,542 --> 00:41:02,708 Salir con gente así, No aprenderás la diferencia. 457 00:41:03,417 --> 00:41:04,458 Vamos. 458 00:41:07,667 --> 00:41:09,875 ¿Verás? Ella se fue. 459 00:41:09,917 --> 00:41:12,542 Vuelve, no llores. Tu Héléne volverá. 460 00:41:13,000 --> 00:41:16,000 - ¡Vamos, whisky! - Pero ese es el sexto, señor. 461 00:41:17,083 --> 00:41:19,542 Tú también estás viendo doble. Otro whisky, vamos. 462 00:41:44,208 --> 00:41:47,542 La dirección tiene el privilegio de introducir 463 00:41:47,625 --> 00:41:52,042 el psíquico, hechicero más famoso, clarividente y astrólogo de nuestro tiempo. 464 00:41:52,083 --> 00:41:54,333 Ahora en el escenario, el profesor Winckler. 465 00:42:23,042 --> 00:42:25,292 El profesor Winckler empezará. 466 00:42:25,458 --> 00:42:27,583 voy a tirar una baraja de cartas en la habitación 467 00:42:27,750 --> 00:42:29,833 y adivinará qué carta recogiste. 468 00:42:42,417 --> 00:42:44,958 ¿Qué tarjeta hizo el caballero? ¿Contestar, profesor? 469 00:43:09,208 --> 00:43:12,292 Ese tipo es un verdadero genio. 470 00:43:13,792 --> 00:43:16,958 Él es imposible. Déjalo caer. 471 00:43:17,458 --> 00:43:21,458 Para decepcionarme, necesitas para ayudarme a levantarme primero. 472 00:43:23,458 --> 00:43:25,792 ¡Cuidado! Estás perdiendo tu dinero. 473 00:43:27,208 --> 00:43:29,542 Gracias, mi Helene. Gracias querida Helene. 474 00:43:29,667 --> 00:43:31,417 Toma... Eso es para ti. 475 00:43:32,833 --> 00:43:35,792 Si empieza a regalar anillos, se está poniendo interesante. 476 00:43:36,917 --> 00:43:38,167 ¿Qué pasa con ese caballero? 477 00:44:00,167 --> 00:44:02,958 El profesor supuso que el caballero tiene la reina de espadas. 478 00:44:02,958 --> 00:44:06,292 Nació en Viena, Austria. Él hace salchichas. 479 00:44:07,417 --> 00:44:10,417 Está casado pero no lo dijo. a la mujer sentada a su lado. 480 00:44:14,208 --> 00:44:15,833 Yo te digo: toma esto. 481 00:44:16,667 --> 00:44:18,708 - Lo lamentarás mañana. - Yo no lo haría. 482 00:44:18,792 --> 00:44:21,667 esta hecho de platino con una gran esmeralda. 483 00:44:22,083 --> 00:44:24,292 Tómalo o te mentiré otra vez en el suelo 484 00:44:24,583 --> 00:44:26,083 ¡Tómalo! 485 00:44:26,167 --> 00:44:27,708 Dame tu dedo. Yo me lo pondré. 486 00:44:30,583 --> 00:44:31,667 Profesor Winckler... 487 00:44:33,542 --> 00:44:35,542 Oh, tu barril no sirve. 488 00:44:37,042 --> 00:44:39,542 ¿Puedes decir quién es la persona? ¿De quién es la mano que toco? 489 00:44:43,417 --> 00:44:46,333 El señor es inspector de policía. 490 00:44:47,167 --> 00:44:50,083 - ¿Es así? - Sí, soy inspector de policía. 491 00:44:54,542 --> 00:44:57,542 No es necesario ser un psíquico para resuelve eso. 492 00:45:15,417 --> 00:45:17,542 - ¿Puedo, señor? - Por favor. 493 00:45:20,917 --> 00:45:22,208 Felicitaciones, profesor. 494 00:45:22,292 --> 00:45:25,292 Espero que algún día sea tan bueno en mi trabajo como tú en el tuyo. 495 00:45:26,917 --> 00:45:30,917 Es más difícil adivinar un culpable. partido que un policía. 496 00:45:31,167 --> 00:45:32,208 No, es lo mismo. 497 00:45:32,833 --> 00:45:35,208 Siempre busca el indicado que no luce bien. 498 00:45:40,042 --> 00:45:41,958 - Salud. - ¿Estás siendo sarcástico? 499 00:45:42,458 --> 00:45:44,208 - No lo soy. - ¡Bien! 500 00:45:44,708 --> 00:45:48,708 Al asesino de Gordon siendo arrestado. 501 00:45:48,792 --> 00:45:50,042 Con alegría. 502 00:45:58,917 --> 00:46:01,667 - No eres supersticioso. - Nunca. 503 00:46:02,042 --> 00:46:03,167 En mi trabajo... 504 00:46:03,833 --> 00:46:04,958 Una palabra más. 505 00:46:06,708 --> 00:46:07,792 No. 506 00:46:08,667 --> 00:46:10,542 No, no lo hice. 507 00:46:10,833 --> 00:46:11,917 Lo sé. 508 00:46:12,542 --> 00:46:14,833 - Conociste a Gordon en Estados Unidos. - A menudo. 509 00:46:15,708 --> 00:46:16,917 Él era mi peor enemigo. 510 00:46:17,417 --> 00:46:20,667 - Era uno de tus peores enemigos. - Lo peor. 511 00:46:21,208 --> 00:46:22,333 ¿Qué te hizo? 512 00:46:23,292 --> 00:46:24,792 Oh, es una larga historia. 513 00:47:11,167 --> 00:47:13,542 En realidad, tuviste Muchas razones para matarlo. 514 00:47:14,458 --> 00:47:15,500 Cada razón. 515 00:47:17,000 --> 00:47:21,500 pero estoy muy contento alguien tuvo la misma idea. 516 00:47:24,375 --> 00:47:27,708 - Habría tenido que hacerlo. - Por supuesto. 517 00:47:31,000 --> 00:47:32,792 - Gracias. - De nada. 518 00:47:33,417 --> 00:47:35,500 - Nos vemos pronto. - Con mucho gusto. 519 00:47:47,250 --> 00:47:48,750 ¿No me desearás buenas noches? 520 00:47:48,875 --> 00:47:50,875 - ¿Siempre un hombre de mundo? - Más que nunca. 521 00:47:51,833 --> 00:47:53,000 ¿Qué es ese anillo? 522 00:47:53,917 --> 00:47:55,792 - No es asunto tuyo. - De hecho lo es. 523 00:47:56,167 --> 00:47:58,833 - Espero que te hayan regalado ese anillo. - Fue. 524 00:47:58,875 --> 00:48:00,167 - ¿Quién lo hizo? - Un cliente. 525 00:48:00,417 --> 00:48:03,167 Alguien que probablemente no conoces ¿Y quién ha desaparecido? 526 00:48:06,333 --> 00:48:08,250 No lo entiendo. Estuvo allí hace dos minutos. 527 00:48:08,333 --> 00:48:09,583 Sígueme. 528 00:48:09,625 --> 00:48:11,625 Dijo que se llamaba Laurent. André Laurent. 529 00:48:12,083 --> 00:48:13,750 Un nombre así es casi anónimo. 530 00:48:14,708 --> 00:48:15,625 Ahí está. 531 00:48:17,625 --> 00:48:19,542 Toma... Eso es para ti. 532 00:48:21,750 --> 00:48:23,667 ¿Le diste ese anillo a esa joven? 533 00:48:24,125 --> 00:48:26,000 Oh, ya veo, ella es tu novia. 534 00:48:26,208 --> 00:48:28,583 No quise hacer daño. Así que no te enojes. 535 00:48:29,167 --> 00:48:31,375 - Policía. ¿Vendrás conmigo? - ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 536 00:48:31,500 --> 00:48:33,417 Ven, te lo explicaré todo. 537 00:48:34,417 --> 00:48:36,583 En cuanto a ti, te esperaré en el cuartel general de la policía a las 2. 538 00:48:40,125 --> 00:48:43,083 - Confirmas la declaración que hiciste. ayer? - Sí. 539 00:48:45,833 --> 00:48:46,708 Muy bien. 540 00:48:48,083 --> 00:48:50,500 - Ve a buscar al prisionero. - ¿El prisionero? 541 00:48:58,042 --> 00:48:59,333 ¡Por fin! 542 00:48:59,375 --> 00:49:01,167 Hablarás cuando te pregunten. 543 00:49:01,500 --> 00:49:05,083 No puedes detenerme toda la noche sin dejarme hablar. 544 00:49:05,125 --> 00:49:07,000 - ¡Tranquilo! - Eso es todo lo que puedes decir. 545 00:49:07,042 --> 00:49:09,958 Tu tipo siempre lo hace. Pero no sabes con quién estás tratando. 546 00:49:10,000 --> 00:49:11,083 Sí. 547 00:49:11,125 --> 00:49:13,542 - ¿Qué significa eso? - ¡Tranquilo! Sentarse. 548 00:49:17,250 --> 00:49:18,750 ¿Conoces a ese hombre? 549 00:49:20,458 --> 00:49:21,792 Puede. No hice nada malo. 550 00:49:23,083 --> 00:49:24,042 Sí, lo conozco. 551 00:49:26,375 --> 00:49:29,292 No niegas haber dado la señora ese anillo? 552 00:49:34,917 --> 00:49:35,875 Sí, lo hice. 553 00:49:37,417 --> 00:49:39,625 Ese anillo pertenecía a un tal John Gordon, 554 00:49:40,083 --> 00:49:41,208 quien fue asesinado. 555 00:49:42,167 --> 00:49:44,417 - ¿Sabías eso? - Por supuesto que no. No lo hice. 556 00:49:44,542 --> 00:49:46,333 ¿Cómo conseguiste ese anillo? 557 00:49:47,167 --> 00:49:48,250 ¡Ah, eso es todo! 558 00:49:48,250 --> 00:49:50,167 Te aconsejo que no seas tan casual. 559 00:49:50,542 --> 00:49:52,750 No soy casual, inspector. Soy estúpido. 560 00:49:52,792 --> 00:49:54,625 Tal vez pero es demasiado pronto alegar locura. 561 00:49:55,667 --> 00:49:59,042 Te lo diré: soy estúpido porque no lo recuerdo. 562 00:49:59,958 --> 00:50:04,333 Alguien a quien no conoces Te di ese anillo. 563 00:50:04,542 --> 00:50:06,375 Disculpe: me vendió. 564 00:50:06,542 --> 00:50:09,375 Y se lo diste a esa señora a quien tampoco conocías. 565 00:50:09,500 --> 00:50:10,625 Eso es todo. 566 00:50:10,875 --> 00:50:13,292 Así sucedió entre personas que no se conocían. 567 00:50:13,375 --> 00:50:17,083 - ¡Exactamente! - ¿Te estás burlando de mí? 568 00:50:17,167 --> 00:50:18,250 Yo no lo soy. 569 00:50:18,625 --> 00:50:20,708 Estaba tan borracho que se aprovecharon de mí. 570 00:50:21,458 --> 00:50:23,625 - Sí, pasó en un bar. - ¿Qué bar? 571 00:50:24,125 --> 00:50:25,583 Fui a muchos esa noche. 572 00:50:25,625 --> 00:50:29,208 Te aconsejo que pruebes y recuerdes. lo que hiciste la noche del día 12. 573 00:50:30,375 --> 00:50:32,708 - Lamentablemente no puedo arrestarte. - ¿Qué? 574 00:50:32,792 --> 00:50:34,958 no tengo suficientes pruebas pero estaré feliz de 575 00:50:35,042 --> 00:50:36,500 tan pronto como pueda. 576 00:50:38,042 --> 00:50:39,917 Te atraparán. Es sólo cuestión de horas. 577 00:50:40,042 --> 00:50:41,708 - No crees... - no creo nada 578 00:50:41,708 --> 00:50:43,167 Mi trabajo es saber y lo sabré. 579 00:50:44,500 --> 00:50:47,708 quiero verte aquí cada dos días. ¿Entiendo? 580 00:50:48,750 --> 00:50:51,167 No te retendré más. Tú tampoco. 581 00:51:02,250 --> 00:51:05,500 Por 95 francos es imposible. para conseguir una piedra más grande. 582 00:51:05,625 --> 00:51:08,500 Imposible. ¡Oh, qué pesado es! 583 00:51:08,708 --> 00:51:11,917 Si te golpean con esa mano, quedarás noqueado. 584 00:51:12,167 --> 00:51:15,125 - Es muy bonito. - Lo siento, no puedo hacerlo mejor. 585 00:51:15,167 --> 00:51:17,958 Me gusta mas que el otro y no es tan peligroso. 586 00:51:18,667 --> 00:51:20,750 Ese inspector Calas es un estúpido. 587 00:51:21,083 --> 00:51:23,542 ¿Por qué mataría a Gordon a quien No lo sé y nunca lo vi. 588 00:51:23,750 --> 00:51:26,167 En el bosque de Marty... en el que nunca he estado. 589 00:51:26,875 --> 00:51:28,917 Tu situación es peor de lo que crees. 590 00:51:28,958 --> 00:51:30,583 Debes demostrar que no lo hiciste. 591 00:51:31,458 --> 00:51:32,792 ¿Qué hiciste el día 12? 592 00:51:33,708 --> 00:51:36,417 - ¿El 12? Bueno, bebí. - ¿Dónde? 593 00:51:38,042 --> 00:51:39,167 Esforcémonos mucho. 594 00:51:42,000 --> 00:51:45,458 ¿Un anillo? No, no te vendí un anillo el miércoles pasado. 595 00:51:45,500 --> 00:51:47,833 - Quizás uno de tus clientes. - No es que lo sepa. 596 00:51:48,208 --> 00:51:51,208 - ¿Me reconoces? - De nada. 597 00:51:52,083 --> 00:51:53,792 Pruébalo y recuerda. Estaba borracho. 598 00:51:53,917 --> 00:51:55,542 Le creo, señor. 599 00:51:58,042 --> 00:51:59,667 ¿No lo recuerdas? 600 00:52:01,042 --> 00:52:01,958 No. 601 00:52:02,333 --> 00:52:03,500 Estaba borracho. 602 00:52:11,458 --> 00:52:13,167 - Un desastre total. -Es. 603 00:52:14,458 --> 00:52:17,292 Debe haber sido uno de mis días tristes. si nadie se acuerda de mi. 604 00:52:18,458 --> 00:52:20,292 ¿De verdad fuiste a todos estos bares? 605 00:52:20,417 --> 00:52:21,667 Hice. ¿Por qué? 606 00:52:23,125 --> 00:52:25,125 no lo estas intentando para perdonar a alguien? 607 00:52:25,167 --> 00:52:27,125 No sé quién. ¿Una mujer casada? 608 00:52:27,208 --> 00:52:29,500 - Es usted muy agradable. - Porque debes decirlo. 609 00:52:29,583 --> 00:52:31,667 Sin duda, me habría jactado de ello. 610 00:52:32,708 --> 00:52:35,750 - ¿Qué podemos hacer? ¿Qué? - Realmente no lo sé. 611 00:52:36,500 --> 00:52:38,250 Pero prometes que me volverás a ver. 612 00:52:38,625 --> 00:52:41,708 Porque siento que si las cosas salen mal tenerte conmigo 613 00:52:42,542 --> 00:52:44,542 Me ayudará a soportarlo todo. ¿Lo prometes? 614 00:52:44,667 --> 00:52:46,958 - Prometo. - Nunca creerás que soy culpable. 615 00:52:47,000 --> 00:52:47,958 Pase lo que pase. 616 00:52:49,083 --> 00:52:51,542 - Entonces nos vemos esta noche, Héléne. - Nos vemos esta noche. 617 00:52:52,958 --> 00:52:54,042 André. 618 00:52:56,500 --> 00:52:57,792 Quieres hablar conmigo. ¿Por qué? 619 00:52:58,417 --> 00:53:01,792 - ¿Por qué fuiste a la policía? - Lo sabes. 620 00:53:02,000 --> 00:53:04,667 Para evitar que un hombre inocente siendo condenado en tu lugar. 621 00:53:05,375 --> 00:53:09,167 Preciosa idea. espero no lo lograste. 622 00:53:09,250 --> 00:53:10,333 No lo hice. 623 00:53:11,000 --> 00:53:12,417 Bueno, 624 00:53:13,000 --> 00:53:16,708 porque ese tipo Laurent realmente parece un asesino. 625 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 Lo planeaste todo. 626 00:53:19,250 --> 00:53:21,625 Le vendiste el anillo a ese pobre tipo. 627 00:53:22,375 --> 00:53:26,875 No. Pero lo digo de nuevo: Debería haber tenido esa idea. 628 00:53:30,750 --> 00:53:32,917 - ¿Quieres un poco? - No. 629 00:53:36,625 --> 00:53:37,958 Escucha... 630 00:53:38,583 --> 00:53:41,000 se que te gusta 631 00:53:41,333 --> 00:53:44,500 ese chico mucho. 632 00:53:46,333 --> 00:53:50,250 Si ese gusto te hizo olvidar tu juramento... 633 00:54:00,667 --> 00:54:02,042 ¡Pobre Laurent! 634 00:54:12,458 --> 00:54:15,625 ¿Y bien, Elena? ¿Aún lo estás pensando? Te enfermará. 635 00:54:16,250 --> 00:54:18,875 No todo el mundo puede tener una cabeza vacía como la tuya. 636 00:54:18,958 --> 00:54:21,750 Gracias. ¡Mira, Elena! 637 00:54:31,417 --> 00:54:33,667 - ¿Quién es ese tipo? - Un amigo. 638 00:54:34,083 --> 00:54:36,583 Sólo puedo decirte que no será mío. 639 00:54:37,083 --> 00:54:39,833 - ¿El inspector le interroga hoy? - Sí. 640 00:54:41,417 --> 00:54:44,083 No hay necesidad de armar un escándalo. Sin duda la policía no es tan mala. 641 00:54:44,167 --> 00:54:46,542 como en el momento de El caso del correo de Lyon. 642 00:54:46,625 --> 00:54:48,208 Parece tan seguro. 643 00:54:48,333 --> 00:54:50,375 - Estaba siendo muy familiar contigo. - ¿Quién era? 644 00:54:51,958 --> 00:54:53,583 ¿Chico? Es como un hermano. 645 00:54:53,750 --> 00:54:56,083 No tengo ningún sentido de familia. 646 00:54:56,375 --> 00:54:57,458 ¿Estás celoso? 647 00:54:57,833 --> 00:54:59,583 Vamos, vamos a tomar una copa. 648 00:55:07,625 --> 00:55:08,667 Dime, Helene. 649 00:55:09,667 --> 00:55:11,333 ¿No crees que lo vemos con demasiada frecuencia? 650 00:55:13,417 --> 00:55:14,500 No me di cuenta. 651 00:55:15,750 --> 00:55:17,958 tengo la sensación de que nos encontramos él en todas partes estos días. 652 00:55:19,042 --> 00:55:21,292 - Puede que esté imaginando cosas. - No hay duda. 653 00:55:22,875 --> 00:55:24,667 Ese es el sirviente de Winckler, ¿verdad? 654 00:55:25,583 --> 00:55:27,750 ¿Su sirviente? Su hombre de confianza. 655 00:55:29,833 --> 00:55:32,750 Sólo Winckler puede confiar alguien con una taza así. 656 00:55:33,917 --> 00:55:37,208 - Son las 4 en punto. Es hora de irse. - Sí... ¡Camarero! 657 00:55:42,833 --> 00:55:45,125 - Ahora que lo pienso, Winckler. - ¿Qué? 658 00:55:45,167 --> 00:55:48,042 En el caso Gordon, antes de recogerme, 659 00:55:48,542 --> 00:55:50,958 ¿No creía que era algo culpable? 660 00:55:51,333 --> 00:55:52,583 Él lo hizo. 661 00:55:52,625 --> 00:55:54,250 Entonces, ¿por qué me eligieron a mí? 662 00:55:56,208 --> 00:55:58,250 - Tenía una coartada. - Por supuesto. 663 00:55:59,125 --> 00:56:03,167 Es la herramienta de su oficio. Winckler sin coartada es un cuerpo sin alma. 664 00:56:03,250 --> 00:56:04,417 ¿Por qué dices eso? 665 00:56:06,125 --> 00:56:08,417 Me gustaría saber cuál fue su coartada. 666 00:56:10,333 --> 00:56:11,833 Vamos. 667 00:56:32,167 --> 00:56:35,375 - Nos vemos esta noche en el club. - Si no se encariñan mucho conmigo. 668 00:56:45,292 --> 00:56:47,750 - Laurent está aquí, inspector. - Déjalo entrar. 669 00:56:57,875 --> 00:56:58,875 Entonces? 670 00:56:59,667 --> 00:57:00,917 Todavía nada, jefe. 671 00:57:03,792 --> 00:57:06,833 no pido milagros pero las cosas van avanzando? 672 00:57:07,750 --> 00:57:08,875 No precisamente. 673 00:57:09,292 --> 00:57:11,167 Por una vez temo que te equivoques. 674 00:57:12,625 --> 00:57:14,125 Te diré algo. 675 00:57:14,625 --> 00:57:16,792 Esa chica miente. Winckler le pagó. 676 00:57:17,292 --> 00:57:19,958 ella no estaba con el la noche del día 12. 677 00:57:20,792 --> 00:57:22,500 - Creo que lo era. - Eres ingenuo. 678 00:57:24,000 --> 00:57:25,375 ¿Intentaste hacerla hablar? 679 00:57:27,417 --> 00:57:30,167 Sí, pero es muy difícil. Ella es muy buena. 680 00:57:30,667 --> 00:57:32,042 Usa tu encanto. 681 00:57:32,708 --> 00:57:35,833 El problema es, jefe, que es una chica muy simpática. 682 00:57:35,958 --> 00:57:37,417 Muy bien. 683 00:57:37,667 --> 00:57:38,833 No estoy orgulloso de mí mismo. 684 00:57:41,125 --> 00:57:42,292 Viejo amigo, 685 00:57:42,375 --> 00:57:45,208 la verdad no brota de un pozo como dicen 686 00:57:45,333 --> 00:57:46,500 pero de un pantano. 687 00:57:47,833 --> 00:57:51,167 Tenemos que ir a buscarlo donde está, incluso si significa ensuciarnos las manos. 688 00:57:51,667 --> 00:57:54,125 - Sí, jefe, pero... - ¿Le dijiste que la amas? 689 00:57:54,208 --> 00:57:56,458 - Aún no. - ¿Qué estás esperando? 690 00:57:56,500 --> 00:57:58,375 Uno o dos días, para que suene verdadero. 691 00:57:59,000 --> 00:58:00,625 Tienes dos días. 692 00:58:02,833 --> 00:58:04,500 No es suficiente. 693 00:58:04,667 --> 00:58:07,542 ¿Ella te dijo? ¿Es ella la coartada de Winckler? 694 00:58:07,583 --> 00:58:10,000 - No. - Bien. A ella le gustas. 695 00:58:10,583 --> 00:58:11,792 Es una pena. 696 00:58:12,583 --> 00:58:15,792 Haz una escena terrible esta misma noche. Celos. 697 00:58:16,292 --> 00:58:18,667 - Eso no es elegante, jefe. - ¿Lo que hace es elegante? 698 00:58:19,667 --> 00:58:22,458 Le dirás: una mujer como tú. con un hombre así, 699 00:58:22,625 --> 00:58:24,083 es realmente horrible. 700 00:58:24,333 --> 00:58:27,000 No te hagas llorar, pero haz un gran espectáculo de dolor. 701 00:58:27,250 --> 00:58:28,542 Haré lo mejor que pueda. 702 00:58:28,583 --> 00:58:30,083 Y eres demasiado libre ahora mismo. 703 00:58:30,250 --> 00:58:32,875 Tal vez tenga que arrestarte por un tiempo y torturarte. 704 00:58:33,542 --> 00:58:35,875 No he inventado ese anillo historia para nada. 705 00:58:36,042 --> 00:58:37,208 Estoy listo para ser torturado. 706 00:58:37,375 --> 00:58:39,458 Cuando ve al inocente que ama cerca de la horca, 707 00:58:39,583 --> 00:58:40,667 ella tendrá que hablar. 708 00:58:40,792 --> 00:58:42,417 - Pero jefe. - Sin comentarios. 709 00:58:43,458 --> 00:58:46,042 Cumple con tu deber; Yo haré el mío. Debo conseguir a Winckler. 710 00:58:50,833 --> 00:58:54,708 Y nada de amor. Esto es asunto de la policía. 711 00:59:02,792 --> 00:59:04,458 Luego, se da vuelta, 712 00:59:04,708 --> 00:59:06,917 y se enfrenta a la ballena. 713 00:59:08,417 --> 00:59:10,250 - Es buena, ¿verdad? - Muy divertido. 714 00:59:10,583 --> 00:59:13,583 - Lo siento. Tengo que irme. - ¿En medio de un baile? 715 00:59:13,750 --> 00:59:14,833 Disculpe. 716 00:59:22,167 --> 00:59:23,500 - ¿Has visto a André? - No. 717 00:59:23,708 --> 00:59:27,083 ¿Pero qué está haciendo? ¿Dónde está? Espero que no le haya pasado nada. 718 00:59:27,500 --> 00:59:30,333 Veo lo que es: es amor. 719 00:59:30,417 --> 00:59:33,667 ¡Basta! Ve a ver al jefe dime que no me siento bien. 720 00:59:33,833 --> 00:59:34,875 Debo saberlo. 721 00:59:39,292 --> 00:59:40,792 Bueno... ¿Entonces? 722 00:59:41,750 --> 00:59:43,208 Bueno, bueno, Elena. 723 00:59:45,083 --> 00:59:46,458 Realmente feliz de verte. 724 00:59:47,333 --> 00:59:50,708 ¿Tienes un minuto? Sí, para tomar una copa. 725 00:59:51,125 --> 00:59:53,083 Debes beber, créeme... 726 00:59:53,167 --> 00:59:55,583 - No hay nada mejor que olvidar. - Ven conmigo. 727 00:59:55,833 --> 00:59:58,417 Muy bien, pero llevaré a mi amigo conmigo. 728 00:59:58,625 --> 01:00:02,167 - Camarero, ¿cuánto? - No, no hagas eso. 729 01:00:02,292 --> 01:00:03,792 Quédese con el cambio. Vamos. ¡Arriba, arriba! 730 01:00:06,583 --> 01:00:09,750 - Prometiste que dejarías de beber. - No me importa. 731 01:00:10,542 --> 01:00:13,875 ¿Por qué dices eso? ¿Por culpa de la policía? 732 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 No esconderte nada. 733 01:00:16,250 --> 01:00:18,333 - ¿Qué pasó? - Nada. 734 01:00:22,958 --> 01:00:23,958 no es leche 735 01:00:24,333 --> 01:00:27,250 que pones en tu biberón, es vino tinto. 736 01:00:29,375 --> 01:00:31,500 Vamos ahora. Venir. 737 01:00:32,375 --> 01:00:34,583 - ¿Qué te dijeron? - Nada. 738 01:00:35,583 --> 01:00:38,000 - Vi al inspector Calas. - ¿Así que lo que? 739 01:00:38,958 --> 01:00:42,542 Entonces supe dónde estaba Winckler. Pasé la noche del día 12. 740 01:00:45,042 --> 01:00:47,250 Una mujer como tú con un hombre así, 741 01:00:47,375 --> 01:00:48,458 es horrible. 742 01:00:50,083 --> 01:00:51,042 No te conocía. 743 01:00:54,042 --> 01:00:55,000 Helena... 744 01:00:56,500 --> 01:00:58,500 ¿De verdad crees que soy inocente? 745 01:00:59,042 --> 01:01:00,125 Lo sé. 746 01:01:01,208 --> 01:01:02,625 ¿Cómo puedes saberlo? 747 01:01:04,083 --> 01:01:06,833 Bueno, lo siento, estoy seguro. 748 01:01:08,083 --> 01:01:10,333 Eres simpática, Héléne, muy simpática. 749 01:01:10,833 --> 01:01:12,167 Vamos, es hora de irse a la cama. 750 01:01:12,875 --> 01:01:14,375 Te llevaré de regreso a tu hotel. 751 01:01:20,042 --> 01:01:23,333 - ¿Quién es? - Soy yo. ¡Abrir! 752 01:01:30,333 --> 01:01:31,792 - Hola a ti. - Hola. 753 01:01:33,625 --> 01:01:35,708 No pareces darte cuenta Me acosté al amanecer. 754 01:01:35,833 --> 01:01:38,000 Yo también. ¿Y qué? Nos vamos al campo. 755 01:01:38,167 --> 01:01:40,750 - ¿Al campo? ¿Quién va? - Tú, yo, nosotros. 756 01:01:41,667 --> 01:01:43,458 El país con novias... 757 01:01:43,500 --> 01:01:45,750 Los hombres también vendrán, por supuesto. 758 01:01:46,083 --> 01:01:48,875 Joe está en la puerta. Y conseguiremos tu Dédé. 759 01:01:49,250 --> 01:01:51,333 -¿"Dédé"? - El nombre de Laurent es André, ¿no? 760 01:01:51,417 --> 01:01:52,458 Muy bien para Dédé. 761 01:01:53,500 --> 01:01:54,792 No te vistas como una duquesa. 762 01:01:56,500 --> 01:01:57,792 Una falda, una blusa. 763 01:01:59,333 --> 01:02:01,750 Pantalones, si quieres. Y sin medias. 764 01:02:06,458 --> 01:02:09,333 - No me he bañado. - Nos sumergiremos en el río. 765 01:02:10,583 --> 01:02:12,125 ¡Mis uñas! ¡Debo arreglarme las uñas! 766 01:02:12,292 --> 01:02:13,958 Tienes razón. Es importante. 767 01:02:15,292 --> 01:02:16,542 Lleva contigo lo que necesites. 768 01:02:18,333 --> 01:02:19,625 Los harás en el coche. 769 01:02:35,500 --> 01:02:37,667 - Jojo, Helene. - Encantado de conocerlo. 770 01:02:38,333 --> 01:02:40,208 Bien. ¿Crees que estás en un baile? 771 01:02:41,208 --> 01:02:44,042 ¡Mira eso! Tienes un auto. ¿Lo has tenido por mucho tiempo? 772 01:02:45,167 --> 01:02:46,292 Desde ayer por la noche. 773 01:02:46,375 --> 01:02:49,333 Pero no gasté tanto. Es un modelo del año pasado. 774 01:02:49,375 --> 01:02:51,000 Bueno, entonces... - ¿Adónde vamos? 775 01:02:51,042 --> 01:02:53,375 - Iremos a buscar a Dédé. - ¿Y quién es Dédé? 776 01:02:53,667 --> 01:02:55,292 - Es un amigo mío. -Ah, claro. 777 01:02:55,458 --> 01:02:56,750 Venir. 778 01:02:57,917 --> 01:03:00,583 - Te dije que nunca vinieras aquí. - Lo sé. 779 01:03:00,750 --> 01:03:04,000 Con tu bigote y tu nombre, todo el mundo sabe quién eres. 780 01:03:04,292 --> 01:03:05,500 Si pero... 781 01:03:05,625 --> 01:03:07,500 Sí, pero si estoy descubierto, será tu culpa. 782 01:03:07,625 --> 01:03:10,917 El caso Gordon es muy interesante. ¿Pero qué pasa con mis ladrones de autos? 783 01:03:11,167 --> 01:03:12,708 No me importan los ladrones de autos. 784 01:03:14,500 --> 01:03:16,417 - ¿Quién está ahí? - Soy yo, Helene. 785 01:03:19,792 --> 01:03:21,917 He venido por ti. Nos vamos al campo. 786 01:03:25,333 --> 01:03:26,458 Hola. 787 01:03:27,208 --> 01:03:28,833 Fue un placer que vinieras a verme. 788 01:03:30,542 --> 01:03:33,292 - ¿Llevas mucho tiempo viviendo aquí? - No mucho. 789 01:03:34,375 --> 01:03:36,917 Es obvio. No hay vida aquí. 790 01:03:38,333 --> 01:03:39,958 Es una habitación como cualquier otra habitación. 791 01:03:42,833 --> 01:03:47,542 Esperaba que me contara sobre tú, souvenirs, fotografías... 792 01:03:47,583 --> 01:03:51,583 No soy sentimental. De todos modos, yo no solía serlo. 793 01:03:55,542 --> 01:03:59,167 Deben habernos olvidado. Podrían haber esperado hasta que estuviéramos allí. 794 01:03:59,292 --> 01:04:02,667 - No hay nada entre ellos. - ¿Qué? Yo me ocuparé de eso. 795 01:04:03,000 --> 01:04:04,208 Si puedes. 796 01:04:04,250 --> 01:04:05,542 Los hombres son extraños. 797 01:04:05,625 --> 01:04:08,125 Tenemos un chico que lo hizo algo genial. 798 01:04:08,333 --> 01:04:10,708 Derribó a Gordon. ¡Así! 799 01:04:10,792 --> 01:04:13,250 Y él queda impresionado por una mujer pequeña. 800 01:04:14,375 --> 01:04:16,708 - Nunca estás impresionado. - Poco. 801 01:04:18,125 --> 01:04:20,917 Todavía están molestando a Dédé. con el caso Gordon? 802 01:04:21,167 --> 01:04:23,208 Aún. Por supuesto, no tienen a nadie más. 803 01:04:25,167 --> 01:04:26,417 Aquí hay por fin una pista. 804 01:04:27,333 --> 01:04:29,500 ¿Usas un bombín? Nunca lo hubiera pensado. 805 01:04:30,583 --> 01:04:32,375 - Es gracioso, ¿no? - Póntelo. 806 01:04:32,500 --> 01:04:35,042 - Te reirás de mí. - Oh, por favor, hazme el favor. 807 01:04:36,833 --> 01:04:38,333 - No es tuyo. - ¿Eso crees? 808 01:04:38,417 --> 01:04:39,625 Es demasiado grande, es obvio. 809 01:04:40,208 --> 01:04:43,250 Ah, ya veo. pertenece al policia quien me interrogó esta mañana. 810 01:04:44,125 --> 01:04:47,292 - Debe haber tomado el mío. - Eres divertido en ese sentido. 811 01:04:47,417 --> 01:04:49,417 - No, sigue así. - No ir al campo. 812 01:04:53,625 --> 01:04:55,167 Será agradable estar solo. 813 01:04:55,250 --> 01:04:57,875 No, no solo. Están Dany y Jojo. 814 01:04:57,917 --> 01:05:00,292 - ¿Quién es ese Jojo? - Debe ser un buen tipo. 815 01:05:00,375 --> 01:05:02,542 El tiene un hispano, y a Dany le gusta de todos modos. 816 01:05:17,792 --> 01:05:19,958 No sabía que había una radio. 817 01:05:20,000 --> 01:05:23,708 - ¿No es tu coche? - No, lo pedí prestado para el fin de semana. 818 01:05:23,875 --> 01:05:27,083 Pero te lo devolveré el lunes. Consume demasiada gasolina. 819 01:05:29,333 --> 01:05:32,167 Me gustó más el Packard de la semana pasada. 820 01:05:32,750 --> 01:05:36,167 - ¿La señora baila? - No, nunca trabajo los domingos. 821 01:05:36,208 --> 01:05:37,583 Vamos, niños, comamos. 822 01:05:40,292 --> 01:05:43,250 - ¿Y tú, André, a qué te dedicas? - Ah... 823 01:05:43,792 --> 01:05:46,208 Eso de Marty, fue genial. 824 01:05:46,625 --> 01:05:49,042 Hup, hup, hup. ¡Excelente! 825 01:05:49,792 --> 01:05:51,708 Pero no es dinero. 826 01:05:51,833 --> 01:05:54,000 - ¿Lo de Marty? - El caso Gordon. 827 01:05:54,542 --> 01:05:55,833 Yo no lo hice. Lo juro. 828 01:05:55,875 --> 01:05:59,125 Sí, lo tengo. No sirve de nada decirlo dos veces. No lo hiciste. 829 01:05:59,167 --> 01:06:01,000 No es algo para gritar desde los tejados, 830 01:06:01,083 --> 01:06:04,458 pero te lo puedo decir: Me gustas 831 01:06:05,083 --> 01:06:06,917 ¿Quieres ser parte de lo de mi auto? 832 01:06:07,875 --> 01:06:11,083 No tendrías que pedirlos prestados. Ese es mi trabajo, me gusta hacerlo. 833 01:06:11,792 --> 01:06:14,875 Pero tú tienes sentido artístico. 834 01:06:15,250 --> 01:06:18,667 hay mucha pintura y redecoración por hacer. 835 01:06:19,708 --> 01:06:22,500 No vinimos al país. para hablar de negocios. 836 01:06:23,250 --> 01:06:24,375 Tienes razón. 837 01:06:24,792 --> 01:06:26,625 Pero piénselo, señor André. ¿Quieres? 838 01:06:28,708 --> 01:06:29,917 ¿Quieres ir a navegar? 839 01:06:30,542 --> 01:06:32,167 Esa es una buena idea. 840 01:06:37,292 --> 01:06:40,333 Cuando creo que te sostuvo en sus brazos, ese hombre horrible! 841 01:06:40,833 --> 01:06:43,542 - ¿Nunca me perdonarás? - No me parece. 842 01:06:45,417 --> 01:06:48,250 te juro que el no es nada para mi y nunca lo fue. 843 01:06:49,000 --> 01:06:50,250 Por supuesto, por supuesto. 844 01:06:50,625 --> 01:06:54,875 Lo juro por mi vida, pobre mío, vida sin valor. 845 01:06:55,167 --> 01:06:58,458 Entonces él está mintiendo cuando dijo estuvo en tu casa del 2 al 87 846 01:06:58,542 --> 01:07:01,542 Y lo dejáis mentir, os deshonra. ¿Y para qué? 847 01:07:01,750 --> 01:07:03,000 No, no está mintiendo. 848 01:07:04,250 --> 01:07:07,042 - ¿Se quedó en tu habitación de 2 a 8? - Lo hizo. 849 01:07:07,250 --> 01:07:09,833 Ya veo... Jugaste a las cartas. 850 01:07:13,917 --> 01:07:15,833 Pido disculpas. 851 01:07:17,417 --> 01:07:20,667 ¿Por qué? ¿Qué soy yo? ¿Qué puedo esperar? 852 01:07:21,167 --> 01:07:24,292 No deberías verme. No soy digno de ti. 853 01:07:26,042 --> 01:07:27,583 Sólo merezco a alguien como Jojo. 854 01:07:30,083 --> 01:07:31,833 Puede que sea mejor que yo. 855 01:07:34,167 --> 01:07:36,500 Por favor perdóname, Soy un bruto y un tonto. 856 01:07:38,792 --> 01:07:40,917 no eres el tipo para llevarme a pasear en bote. 857 01:07:42,542 --> 01:07:43,917 La poesía y tú... 858 01:07:45,542 --> 01:07:48,208 Estoy dispuesto a hacerlo si remas, cariño. 859 01:07:51,917 --> 01:07:53,458 Pon tu cabeza en mi hombro. 860 01:07:56,000 --> 01:07:58,167 Nunca hubo nada. Ya no hay nada. 861 01:07:58,750 --> 01:08:00,208 Empecemos de nuevo. 862 01:08:00,583 --> 01:08:02,333 Una pequeña y simpática Héléne que de buen comportamiento 863 01:08:03,500 --> 01:08:06,458 y un Laurent que es algo tonto pero a quien le gusta. 864 01:08:12,625 --> 01:08:15,500 Ya tuve suficiente, jefe, suficiente. Me rindo. 865 01:08:16,250 --> 01:08:18,583 Estás equivocado. Esa chica es sincera. 866 01:08:19,583 --> 01:08:21,083 Y me siento feo. 867 01:08:23,000 --> 01:08:24,875 Lo que hago me enferma. 868 01:08:29,542 --> 01:08:32,333 Eres un romántico, Laurent. es bueno para tu trabajo 869 01:08:32,375 --> 01:08:34,042 pero no debes ir demasiado lejos. 870 01:08:34,667 --> 01:08:36,708 Ella me ama, jefe, ¿entiendes? Ella me ama. 871 01:08:36,792 --> 01:08:37,917 Eso es lo que quería. 872 01:08:38,000 --> 01:08:40,875 Si eso de Winckler no fuera cierto, ella lo habría negado. 873 01:08:41,208 --> 01:08:43,250 La llena de desesperación. Está avergonzada de ello. 874 01:08:43,333 --> 01:08:47,083 Pero ella estaba con él esa noche. 875 01:08:47,125 --> 01:08:51,958 No conozco a esa chica. ella puede ser encantadora, puede que sea peligrosa. 876 01:08:52,042 --> 01:08:56,417 Sólo una cosa es segura. Si Winckler te impide casarte con ella, 877 01:08:56,458 --> 01:08:57,458 adelante. 878 01:08:57,833 --> 01:09:00,375 Ella no es nada para él. Él no es nada para ella. 879 01:09:01,083 --> 01:09:02,792 - ¿Eso crees? - Lo demostraré. 880 01:09:11,083 --> 01:09:14,625 Pero necesito el último acto para jugar bien. 881 01:09:14,708 --> 01:09:15,833 ¿El último acto? 882 01:09:15,958 --> 01:09:18,292 - Entonces ensayaremos. - ¿Qué quieres decir con "ensayar"? 883 01:09:18,292 --> 01:09:19,792 Sí, como en el escenario. 884 01:09:20,167 --> 01:09:22,000 Lo que debes hacer ahora necesita precisión y cuidado. 885 01:09:22,083 --> 01:09:23,792 Cometes un error y fallamos. 886 01:09:24,792 --> 01:09:25,958 Y no quiero eso. 887 01:09:27,917 --> 01:09:30,417 Laurent, conoce a tu anciana madre. 888 01:09:32,292 --> 01:09:33,375 ¿Perdóneme? ¿Qué? 889 01:09:33,458 --> 01:09:35,625 Lo sé, todavía eres una doncella ¡pero escucha! 890 01:09:35,708 --> 01:09:37,167 Resumiré la situación. 891 01:09:37,917 --> 01:09:40,500 Acabo de arrestar a Laurent. delante de la joven Héléne. 892 01:09:40,583 --> 01:09:43,042 Eres su madre. Estás desesperado. 893 01:09:43,792 --> 01:09:46,292 quiero que ustedes dos me den una escena desgarradora, 894 01:09:46,708 --> 01:09:49,750 para que Héléne no pueda soportarlo y confiesa la verdad de inmediato. 895 01:09:50,208 --> 01:09:52,292 - ¿Tú entiendes? - Sí jefe. 896 01:10:02,208 --> 01:10:04,083 ¿Puedes presentarlo, por favor? 897 01:10:05,000 --> 01:10:07,000 Sr. Laurent, Profesor Winckler. 898 01:10:07,292 --> 01:10:08,333 Contento. 899 01:10:10,708 --> 01:10:12,500 - ¿1 de mayo? - Por favor. 900 01:10:17,375 --> 01:10:18,458 1 de mayo? 901 01:10:22,042 --> 01:10:23,375 ¿Tienes luz? 902 01:10:29,333 --> 01:10:30,542 Gracias. 903 01:10:32,792 --> 01:10:36,000 Mi amiga Héléne es encantadora, ¿no es ella? 904 01:10:36,833 --> 01:10:37,917 Encantador. 905 01:10:40,083 --> 01:10:41,458 Tienes buen gusto. 906 01:10:42,583 --> 01:10:44,458 De hecho, tenemos lo mismo. 907 01:10:44,833 --> 01:10:46,292 Siempre lo he sentido mal. 908 01:10:48,667 --> 01:10:49,958 ¿Ansioso? 909 01:10:51,792 --> 01:10:53,958 La policía es muy molesta. 910 01:10:54,792 --> 01:10:58,917 Siempre haciendo preguntas a lo que no siempre podemos responder. 911 01:10:59,500 --> 01:11:00,958 Pero sí sabes cómo responder. 912 01:11:02,333 --> 01:11:03,625 Gracias. 913 01:11:03,750 --> 01:11:06,625 es porque sabes que me sigan molestando. 914 01:11:07,750 --> 01:11:10,792 Tengo una coartada. Afortunadamente para mí. 915 01:11:11,833 --> 01:11:14,125 Desgraciadamente para ti. 916 01:11:14,500 --> 01:11:15,708 Así es. 917 01:11:15,833 --> 01:11:17,708 Pero todo lo que sé es que Yo no maté a Gordon. 918 01:11:17,958 --> 01:11:21,167 Y haré todo lo que sea necesario para encontrar al culpable. 919 01:11:21,875 --> 01:11:23,292 Es peligroso. 920 01:11:24,583 --> 01:11:25,875 Puede que sea menos estúpido que yo. 921 01:11:26,583 --> 01:11:29,500 Pero seguramente cometerá un error. uno de estos días. 922 01:11:30,458 --> 01:11:32,333 - Es posible. - Quiero bailar. 923 01:11:33,708 --> 01:11:35,875 - ¿No te importa? - Por supuesto que no. 924 01:11:43,958 --> 01:11:45,875 - Vámonos juntos. - ¿Dónde? 925 01:11:46,375 --> 01:11:49,333 En cualquier lugar. A un lugar donde pueda Olvida tu pasado, mi futuro... 926 01:11:50,458 --> 01:11:51,542 Si quieres. 927 01:11:53,542 --> 01:11:55,333 Y lo dejarás todo para seguirme? 928 01:11:55,708 --> 01:11:57,167 ¿Cada qué? No tengo nada. 929 01:11:58,458 --> 01:12:00,000 Pero te dije que soy pobre. 930 01:12:00,417 --> 01:12:02,125 - Trabajaremos. - ¿Haciendo qué? 931 01:12:03,083 --> 01:12:05,292 estaba haciendo vestidos de noche antes de usarlos. 932 01:12:08,083 --> 01:12:09,667 - Vámonos. - ¿Debemos? 933 01:12:10,083 --> 01:12:12,125 - Pero de inmediato. - ¡De una vez! 934 01:12:12,958 --> 01:12:15,375 Llamaré por teléfono a mi madre. Espérame en el bar. 935 01:12:21,250 --> 01:12:22,375 Me voy. 936 01:12:22,750 --> 01:12:24,125 - ¿Para siempre? - Sí. 937 01:12:26,583 --> 01:12:27,417 Tienes razón. 938 01:12:28,333 --> 01:12:30,083 No estás hecho para los clubes nocturnos. 939 01:12:31,125 --> 01:12:33,042 - Adiós entonces. - ¡Adiós tú! 940 01:12:34,208 --> 01:12:35,333 ¡Esperar! 941 01:12:36,750 --> 01:12:39,042 Aquí. Toma esos 100 francos. Eso es todo lo que tengo. 942 01:12:39,708 --> 01:12:40,958 Ese es mi regalo de bodas. 943 01:12:41,542 --> 01:12:44,042 Eres realmente amable. Besa a las chicas de mi parte. 944 01:12:44,667 --> 01:12:46,750 No tiene sentido. Son horribles. 945 01:12:47,125 --> 01:12:48,208 Vamos, vamos. 946 01:12:49,875 --> 01:12:51,208 Me gustaste, ¿sabes? 947 01:12:52,833 --> 01:12:53,958 Adiós. 948 01:12:55,833 --> 01:12:57,042 Adiós. 949 01:13:01,458 --> 01:13:02,542 Hola, hola? 950 01:13:03,875 --> 01:13:04,833 ¿Es usted, jefe? 951 01:13:05,500 --> 01:13:07,042 En veinte minutos, Gare du Nord. 952 01:13:07,667 --> 01:13:08,708 Está bien. 953 01:14:00,542 --> 01:14:01,708 ¿Qué dijo tu madre? 954 01:14:03,208 --> 01:14:05,958 Nada. Mientras sea feliz. 955 01:14:07,750 --> 01:14:09,042 ¡Oye, taxi! 956 01:14:20,250 --> 01:14:21,333 Pasa las maletas. 957 01:14:21,875 --> 01:14:23,708 - ¿Señor André Laurent? - Sí, ¿por qué? 958 01:14:23,750 --> 01:14:25,417 - Estás bajo arresto. - ¡Es imposible! 959 01:14:25,500 --> 01:14:27,875 ¡Vamos! ¡Vamos! Y no hagas un escándalo. 960 01:14:31,042 --> 01:14:32,917 ¡Déjalo ir! ¿Lo dejarás ir? 961 01:14:33,083 --> 01:14:34,375 Lo siento, señora. Tenemos pedidos. 962 01:14:34,667 --> 01:14:36,667 Tus órdenes son estúpidas. Ese hombre es inocente. 963 01:14:36,792 --> 01:14:38,167 Inocente, te lo digo. 964 01:14:38,292 --> 01:14:40,500 André, no dejes que te arresten y no digas nada. 965 01:14:41,208 --> 01:14:43,542 Esta mujer debería quedarse callada. o ella también será arrestada. 966 01:14:43,917 --> 01:14:47,583 Por favor, Héléne, no digas nada. Las cosas se arreglarán. 967 01:14:51,917 --> 01:14:53,167 Olvidaste tu maleta. 968 01:14:53,708 --> 01:14:56,292 Debes volver a casa ahora. No te enojes. 969 01:14:56,542 --> 01:14:57,958 Vamos, vete a casa. 970 01:15:02,292 --> 01:15:03,417 Muelle des Orfévres. 971 01:15:08,292 --> 01:15:09,417 ¡Taxi! 972 01:15:11,167 --> 01:15:12,375 Sigue ese auto. 973 01:15:19,375 --> 01:15:21,208 No me mires así. 974 01:15:21,833 --> 01:15:25,792 En cinco minutos sabrás la verdad. y te gustará. 975 01:15:25,875 --> 01:15:28,833 - Crees que ella vendrá. - Estoy seguro de ello. 976 01:15:30,292 --> 01:15:31,833 Confío en tu atractivo sexual. 977 01:15:33,958 --> 01:15:34,958 Baja tu velo. 978 01:15:40,542 --> 01:15:41,583 ¡Ella está aquí! 979 01:15:44,125 --> 01:15:45,250 ¡Hijo mío! 980 01:15:45,750 --> 01:15:48,625 - Mi niño. - Mamá, mi querida mamá. 981 01:15:49,708 --> 01:15:53,333 ¿Aquí? ¿Tú? Ay, pobre niño. 982 01:15:53,875 --> 01:15:56,583 Si te condenan, no sobreviviré. 983 01:15:56,833 --> 01:15:59,333 Pero soy inocente, mamá. ¿Me oyes? Inocente. 984 01:16:05,750 --> 01:16:06,917 Debo hablar contigo. 985 01:16:13,250 --> 01:16:15,208 - No es el momento adecuado. - De lo contrario. 986 01:16:16,250 --> 01:16:19,542 Se trata de Winckler. Te mentí. 987 01:16:19,625 --> 01:16:21,167 ¿Qué? 988 01:16:23,083 --> 01:16:24,500 Disculpe, señora. 989 01:16:25,292 --> 01:16:26,458 Toma al prisionero. 990 01:16:31,125 --> 01:16:33,042 Pídele a tu madre que me perdone. 991 01:16:33,208 --> 01:16:34,333 Vamos, muévete. 992 01:16:39,208 --> 01:16:40,542 Estoy escuchando, señorita. 993 01:16:41,292 --> 01:16:43,250 ¿Hola? ¿Hola? Kretz hablando. 994 01:16:43,917 --> 01:16:46,708 Traiga al profesor Winckler, es una emergencia. 995 01:16:47,583 --> 01:16:49,792 ¿Qué? ¿Está en el escenario? 996 01:16:50,292 --> 01:16:53,125 Consíguelo. Él debe venir al teléfono. a la vez. 997 01:16:53,625 --> 01:16:55,625 Es Kretz. ¡Kretz! 998 01:16:56,417 --> 01:16:59,167 - Vamos, quítatelos. - Te quedan bien. 999 01:16:59,667 --> 01:17:01,792 Lo siento, amigo, pero perdí la llave. 1000 01:17:01,875 --> 01:17:03,333 Hazlo rápido. No es gracioso. 1001 01:17:03,583 --> 01:17:06,083 Cuando los uses, Realmente pareces un delincuente. 1002 01:17:06,792 --> 01:17:08,667 De todos modos, delincuente o no, 1003 01:17:08,708 --> 01:17:12,083 entre todos los protagonistas aquí, seguramente eres el mejor. 1004 01:17:12,125 --> 01:17:14,750 Debes haber tenido muchos de diversión durante esa misión secreta. 1005 01:17:14,833 --> 01:17:17,417 Ella es una buena chica, ¿no? De todos modos, realmente la engañaste. 1006 01:17:17,708 --> 01:17:19,083 ¡Aléjate de aquí! 1007 01:17:27,250 --> 01:17:28,833 Espero que todo esté bien, 1008 01:17:30,000 --> 01:17:33,167 que tienes todo lo que necesitas. 1009 01:17:36,167 --> 01:17:40,000 No creo que Winckler lo permita. Déjame hacer otro testimonio. 1010 01:17:41,042 --> 01:17:43,333 Te dije que la policia protege a los testigos. 1011 01:17:43,750 --> 01:17:45,500 Sé que estás en peligro. 1012 01:17:46,958 --> 01:17:51,083 Quédese aquí hasta que lo hayamos encerrado. Él y Kretz. 1013 01:17:52,208 --> 01:17:56,375 Aquí estarás protegido. Y no te preocupes 1014 01:17:56,333 --> 01:18:00,292 No hay perjurio siempre y cuando no estás en la corte. 1015 01:18:04,833 --> 01:18:07,792 Estás guardando rencor. Estás de mal humor. 1016 01:18:08,417 --> 01:18:09,500 Está bien, está bien. 1017 01:18:09,958 --> 01:18:12,250 La chica habló. Traeremos a Winckler. 1018 01:18:12,375 --> 01:18:14,000 Toma seis hombres y ve al club. 1019 01:18:14,417 --> 01:18:16,167 - Y tratar de atraparlo vivo. - DE ACUERDO. jefe. 1020 01:18:31,708 --> 01:18:34,375 Lo siento, señorita. ¿Puedo tomar un vaso de agua? 1021 01:18:42,833 --> 01:18:46,333 ¿Eres la mamá de André? 1022 01:18:46,500 --> 01:18:49,000 Escuche, señorita, le explicaré... 1023 01:18:49,167 --> 01:18:50,667 No sirve de nada. Entiendo. 1024 01:18:50,833 --> 01:18:53,000 Han hecho la rutina del conductor. 1025 01:18:58,042 --> 01:19:00,167 ¿Qué? ¿No estás enojado? 1026 01:19:00,333 --> 01:19:02,042 ¿Estar enojado? ¿Pero por qué? 1027 01:19:02,208 --> 01:19:04,250 Fue una buena. ¡Uno genial! 1028 01:19:04,458 --> 01:19:06,417 Realmente me engañaste. 1029 01:19:06,583 --> 01:19:08,708 Y más de lo que crees. 1030 01:19:09,000 --> 01:19:12,167 Mis felicitaciones a Emile, fue un gran trabajo. 1031 01:19:22,875 --> 01:19:23,708 ¿Dónde está ella? 1032 01:19:23,917 --> 01:19:25,667 Ella simplemente se escapó, llorando. 1033 01:19:34,208 --> 01:19:35,000 ¡Heléne! 1034 01:19:35,375 --> 01:19:36,458 ¡Heléne! 1035 01:19:36,625 --> 01:19:39,542 Lo que hice es vil. Soy un ser lamentable. 1036 01:19:39,708 --> 01:19:42,125 Pero era mi deber. Me costó hacerlo. Lo juro. 1037 01:19:43,125 --> 01:19:44,792 Me perdonarás. Usted debe. 1038 01:19:45,083 --> 01:19:48,125 Sí, mentí, Hice cosas horribles. 1039 01:19:48,833 --> 01:19:51,917 Pero nunca he dejado de amarte. 1040 01:19:54,083 --> 01:19:56,833 Ve a buscar ese bono que ganaste. 1041 01:19:58,875 --> 01:19:59,958 Gracias. 1042 01:20:00,875 --> 01:20:01,917 ¿Hola? 1043 01:21:14,833 --> 01:21:15,875 Vamos, síguenos. 1044 01:21:16,500 --> 01:21:17,542 ¿Puedes oírme? 1045 01:21:36,292 --> 01:21:40,375 BIEN HECHO, FELICIDADES 1046 01:21:59,333 --> 01:22:02,750 Te dije que no te preocuparas. Es una cicatriz muy bonita. 1047 01:22:04,000 --> 01:22:05,750 Eso no es lo que me preocupa. 1048 01:22:06,333 --> 01:22:08,542 Sólo mi vida terminó allí, ya ves. 1049 01:22:09,208 --> 01:22:12,083 - Todavía amo a ese chico. - No puedo creerlo. 1050 01:22:12,292 --> 01:22:15,458 Señoras, por favor discúlpenme. Un recado urgente. 1051 01:22:15,500 --> 01:22:16,542 ¿Qué le pasa? 1052 01:22:23,042 --> 01:22:25,083 - Hola, Helene. - Ah, eres tú. 1053 01:22:25,292 --> 01:22:27,792 Ahora entiendo por qué Jojo tenía mucha prisa. 1054 01:22:28,208 --> 01:22:30,125 Y te atreves a venir a verme. 1055 01:22:30,333 --> 01:22:32,750 - He venido todos los días, Héléne. - ¿Puedes creer eso? 1056 01:22:33,417 --> 01:22:36,292 Un chico que usa el amor de una mujer. para hacer su trabajo. 1057 01:22:38,000 --> 01:22:39,292 Estabas enamorado de mí. 1058 01:22:39,583 --> 01:22:42,000 Si, estaba muy enamorado pero ahora se acabó. Se acabó. 1059 01:22:42,125 --> 01:22:44,083 Soy libre. Me das asco. 1060 01:22:45,125 --> 01:22:47,083 Tú tampoco eres tan amable. 1061 01:22:47,208 --> 01:22:49,500 Él todavía se quedó en tu habitación. de 5 a 8. 1062 01:22:49,583 --> 01:22:51,125 Durmió todo el tiempo. Lo juro. 1063 01:22:51,250 --> 01:22:52,625 - ¿Durmió? - Sí. 1064 01:22:53,458 --> 01:22:56,000 Olvídalo. No se disculpará. Es un policía corrupto. 1065 01:22:56,375 --> 01:22:57,375 ¡Vaca! 1066 01:23:00,958 --> 01:23:04,375 No, no lo haré. No, no lo haré. Suéltame.