0
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
<b>®</b> <b>ارون جو مجموعو</b> <b>®</b>

1
00:00:39,160 --> 00:00:41,116
موبسٽر 1: هي، هي، هي! (گرنٽس)

2
00:00:41,400 --> 00:00:42,760
موبسٽر 2: آخر ڇا ٿيو؟ (چوڪ)

3
00:00:42,800 --> 00:00:44,176
- (ٽائر ڇڪڻ)
- (سنگ ٻرندڙ)

4
00:00:44,200 --> 00:00:46,031
ڊان: ترسو! مون کي ان ۾ سڏ ڪرڻو پوندو!

5
00:00:46,560 --> 00:00:47,879
<فونٽ رنگ="

6
00:00:49,000 --> 00:00:50,035
ماڻهو: ان کي منتقل ڪريو!

7
00:00:55,400 --> 00:00:56,719
(بندوق جي گولي)

8
00:00:56,880 --> 00:00:58,199
(موبسٽر 3 گرنٽس)

9
00:00:59,040 --> 00:01:00,075
موبسٽر 4: هاءِ!

10
00:01:01,680 --> 00:01:03,079
بابي، توهان مون کي ٻڌو؟

11
00:01:09,840 --> 00:01:11,319
اتي ئي، مادر فريڪر!

12
00:01:11,480 --> 00:01:13,311
- (بندوق)
- (ماڻهو رڙ ڪندي)

13
00:01:19,520 --> 00:01:22,239
(ٽوني گرنٽنگ)

14
00:01:28,520 --> 00:01:29,839
ٽوني: مهرباني ڪري.

15
00:01:30,000 --> 00:01:31,831
بس بند ڪر، ماڻهو!

16
00:01:32,000 --> 00:01:33,513
بس بندوق هيٺ ڪر!

17
00:01:36,680 --> 00:01:38,796
اچو به. (ڏکڻ)

18
00:01:38,960 --> 00:01:39,995
مهرباني.

19
00:01:41,040 --> 00:01:42,598
مان توکان دعا گهري رهيو آهيان.

20
00:01:42,760 --> 00:01:45,354
مون هن کي هٿ نه ڪيو.
مون انهيءَ پوڙهي ماڻهوءَ کي هٿ به نه لڳايو!

21
00:01:45,520 --> 00:01:47,000
- مان به نه هو ... (گراهڪ)
- (THUD)

22
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
(گن ڪڪڙ)

23
00:02:12,040 --> 00:02:14,759
نوجوان ڪرس: جمعه تي بدترين
ڇنڇر تي وفات ڪئي

24
00:02:14,920 --> 00:02:16,035
آچر تي دفن ڪيو ويو

25
00:02:16,240 --> 00:02:18,959
اها پڄاڻي هئي
سليمان گرائونڊي جي

26
00:02:19,120 --> 00:02:21,759
سليمان گرانڊي
سومر تي ڄائو

27
00:02:21,920 --> 00:02:23,478
اڱاري تي ڪرسٽ ڪيو ويو

28
00:02:25,880 --> 00:02:27,950
- <فونٽ رنگ="
- جسٽن، مهرباني.

29
00:02:31,400 --> 00:02:34,233
نئولوجسٽ: ان کي چئبو آهي ”اٿڻ“،
خود محرک.

30
00:02:34,920 --> 00:02:37,912
جڏهن ته توهان ۽ مان اسان جي آڱرين کي ٽيپ ڪري سگهون ٿا،

31
00:02:38,080 --> 00:02:40,548
اسان جا ڏند پيس، اسان جا ناخن ڪٽي،

32
00:02:40,760 --> 00:02:42,478
تنهنجو پٽ اڳتي ۽ پوئتي ڌڪي ٿو.

33
00:02:42,680 --> 00:02:45,433
اهو وڌيڪ واضح آهي، پر مڪمل طور تي قدرتي.

34
00:02:45,640 --> 00:02:49,076
اسان هتي آيا آهيون ڇاڪاڻ ته
اسان ٻڌو ته توهان کي ماهر ڪيو ويو آهي ...

35
00:02:49,240 --> 00:02:51,117
اهو ڇا آهي؟ هن وٽ ڇا آهي؟

36
00:02:51,280 --> 00:02:53,919
مان ليبلن جو پرستار نه آهيان، ميڊم.

37
00:02:54,600 --> 00:02:57,273
توهان جو پٽ هڪ قابل ذڪر نوجوان آهي.

38
00:02:57,440 --> 00:03:00,193
<فونٽ رنگ="
جڏهن توهان ويڪيوم کي چالو ڪيو.

39
00:03:00,360 --> 00:03:03,432
هن هڪ ٽي شرٽ پائڻ،
توکي هن کي ڀاڪر پائڻ نه ڏيندو.

40
00:03:03,600 --> 00:03:05,431
نيورولوجسٽ: بلند آواز، روشن روشني

41
00:03:05,600 --> 00:03:08,910
خاص طور تي ڏکيو ٿي سگهي ٿو
توهان جي پٽ وانگر ڪنهن لاء.

42
00:03:09,120 --> 00:03:12,317
قميص، اڪثر ڪري ڪپڙي جي حساسيت.

43
00:03:12,600 --> 00:03:13,640
(نوجوان جسٽن رڙيون ڪندي)

44
00:03:13,800 --> 00:03:15,597
نيورولوجسٽ: ڀاڪر پائڻ،
قربت، لمس...

45
00:03:15,880 --> 00:03:16,880
جسٽن، اڄ ڪو جوتا ناهي.

46
00:03:17,040 --> 00:03:18,656
<فونٽ رنگ="

47
00:03:18,680 --> 00:03:20,520
ڪرس جي ماءُ:
جڏهن اهو ڪنهن ٻئي جو ٻار آهي،

48
00:03:20,640 --> 00:03:22,198
اهو هڪ چئلينج آهي.

49
00:03:22,720 --> 00:03:24,358
جڏهن تنهنجي آهي،

50
00:03:24,520 --> 00:03:25,794
اهو هڪ مسئلو آهي.

51
00:03:26,800 --> 00:03:29,678
منهنجو مشق تعليم تي ڌيان ڏئي ٿو.

52
00:03:29,840 --> 00:03:32,308
مان تنهنجي پٽ سان ڪم ڪرڻ چاهيان ٿو،
هن جي رفتار تي.

53
00:03:32,840 --> 00:03:36,196
هن جي صلاحيتن کي ترقي ڪرڻ ۾ مدد ڪريو
هن کي مڪمل زندگي گذارڻ جي ضرورت پوندي.

54
00:03:36,400 --> 00:03:38,118
رابطي، اکين سان رابطو،

55
00:03:38,320 --> 00:03:40,231
غير زباني اشارن کي سمجھڻ،

56
00:03:40,400 --> 00:03:41,833
دوست ٺاهڻ.

57
00:03:42,000 --> 00:03:44,798
ڪرس جي ماءُ: واحد دوست
هن جو ننڍو ڀاءُ آهي.

58
00:03:45,480 --> 00:03:48,313
مان پڪ سان بيس کان بيس ڏانهن منتقل ٿي رهيو آهيان
مدد نه ڪئي آهي.

59
00:03:49,080 --> 00:03:52,993
منهنجو مڙس فوج ۾ آهي،
جنهن جو مطلب آهي ته اسان سڀ آهيون.

60
00:03:54,160 --> 00:03:57,152
ڇا توهان پنهنجي پٽ کي اجازت ڏيڻ لاء تيار آهيو
اونهاري لاءِ اسان سان گڏ رهو

61
00:03:57,320 --> 00:04:00,915
مفت ۾، مون سان ڪم ڪرڻ
هڪ حساس دوست ماحول ۾؟

62
00:04:01,080 --> 00:04:02,718
ائين نه ٿيندو.

63
00:04:03,520 --> 00:04:05,988
جيڪڏهن بلند آواز ۽ روشن روشنيون
هن کي تنگ ڪرڻ،

64
00:04:06,160 --> 00:04:08,549
هن کي ان جي وڌيڪ ضرورت آهي، گهٽ نه.

65
00:04:09,320 --> 00:04:12,357
دنيا ناهي
هڪ حسي دوست جڳهه،

66
00:04:12,560 --> 00:04:14,676
۽ اهو ڪٿي آهي
هن کي جيئڻ سکڻ جي ضرورت آهي.

67
00:04:15,240 --> 00:04:16,355
<فونٽ رنگ="

68
00:04:16,520 --> 00:04:17,748
ڪرس جو پيءُ: هتي نه.

69
00:04:18,520 --> 00:04:20,033
ڊاڪٽر صاحب توهان جي نظر ۾

70
00:04:20,560 --> 00:04:23,393
ڇا اسان جو پٽ عام زندگي گذاري سگھي ٿو؟

71
00:04:24,200 --> 00:04:26,236
معمول جي وضاحت ڪريو.

72
00:04:26,680 --> 00:04:28,511
مون کي ختم ڪرڻو پوندو! مون کي ختم ڪرڻو پوندو!

73
00:04:28,680 --> 00:04:31,433
سليمان گرانڊي
سومر تي ڄائو

74
00:04:31,600 --> 00:04:34,273
اڱاري تي ڪرسٽ ڪيو ويو
اربع تي شادي ٿي

75
00:04:34,440 --> 00:04:37,193
خميس تي بيمار
جمعه تي خراب

76
00:04:37,360 --> 00:04:40,272
ڇنڇر تي وفات ڪئي
آچر تي دفن ڪيو ويو

77
00:04:40,600 --> 00:04:42,591
- (ڏکڻ)
- مون کي ختم ڪرڻ جي ضرورت آهي!

78
00:04:42,840 --> 00:04:45,229
سليمان گرانڊي
سومر تي ڄائو

79
00:04:45,400 --> 00:04:48,358
اڱاري تي ڪرسٽ ڪيو ويو
اربع تي شادي ٿي

80
00:04:48,520 --> 00:04:50,875
خميس تي بيمار
جمعه تي خراب

81
00:04:51,040 --> 00:04:53,076
ڇنڇر تي وفات ڪئي

82
00:04:54,320 --> 00:04:55,878
آچر تي دفن ڪيو ويو (PANTING)

83
00:04:56,320 --> 00:04:57,992
(ڏسڻ وارا)

84
00:05:07,160 --> 00:05:09,720
هوم. مم.

85
00:05:09,960 --> 00:05:11,518
(مبلنگ)

86
00:05:26,840 --> 00:05:31,072
فرينڪ: مان، اوه... مون ڪڏهن به پنهنجي باري ۾ نه سوچيو
هڪ ڇڏيندڙ جي طور تي... چوٿين نسل جو هاري.

87
00:05:33,080 --> 00:05:36,629
پر ملڪيت جي ٽيڪس جي وچ ۾

88
00:05:37,320 --> 00:05:39,754
۽ ڀاڻ جي قيمت، ۽ انشورنس ...

89
00:05:44,960 --> 00:05:46,075
ها، ان سان جهنم ڏانهن.

90
00:05:46,280 --> 00:05:48,635
ڇا جيڪڏهن، صرف عارضي طور تي، توهان کي ياد رکو،

91
00:05:48,800 --> 00:05:51,633
اسان هن سال جو ٽيڪس لڳايو
اسان جي ڪريڊٽ ڪارڊ تي؟

92
00:05:58,040 --> 00:05:59,359
ڇا توهان ان کي پسند ڪيو؟

93
00:05:59,520 --> 00:06:00,873
مون ان کي پاڻ ٺاهيو.

94
00:06:01,040 --> 00:06:02,598
نه، خاص طور تي نه.

95
00:06:03,480 --> 00:06:04,959
پر ڇا توهان ڪڏهن انهن کي وڪڻندا آهيو؟

96
00:06:05,120 --> 00:06:06,599
چرچ جي ميلن تي هاڻي ۽ ٻيهر.

97
00:06:06,800 --> 00:06:09,712
مسز رائس، شايد توهان وٽ هجي ڇا IRS
سڏي ٿو "گهر تي ٻڌل ڪاروبار."

98
00:06:09,880 --> 00:06:12,040
توهان پنهنجي گهر ۾ ڪهڙو ڪمرو استعمال ڪندا آهيو
جڏهن توهان انهن کي ٺاهيو ٿا؟

99
00:06:12,160 --> 00:06:13,195
مان نه ٿو، واقعي.

100
00:06:13,360 --> 00:06:14,998
بس مان جتي به آهيان، مان سمجهان ٿو.

101
00:06:15,160 --> 00:06:17,628
ٽي وي جي سامهون،
باورچی خانه جي ٽيبل تي.

102
00:06:17,800 --> 00:06:20,176
مون کي منهنجي موتي ٻاهر پکيڙڻ پسند آهي
ڊائننگ روم ۾، پر فرينڪ ملي ٿو...

103
00:06:20,200 --> 00:06:22,475
ها، اهو بهتر ٿيندو
جيڪڏهن توهان ياد ڪرڻ جي ڪوشش ڪري سگهو ٿا

104
00:06:22,640 --> 00:06:24,949
ھڪڙي مخصوص جڳھ جيڪا توھان استعمال ڪندا آھيو.

105
00:06:25,200 --> 00:06:27,316
توھان جو گھر 2,913 چورس فوٽ آھي.

106
00:06:27,680 --> 00:06:30,478
IRS ڪوڊ اسان کي ڪٽڻ جي اجازت ڏئي ٿو
توهان جي ٽيڪس قابل آمدني مان

107
00:06:30,640 --> 00:06:33,313
توهان جي ڪم جي جڳهه جو هڪ سيڪڙو
توهان جي مجموعي گهر جي نسبت.

108
00:06:33,480 --> 00:06:34,640
- ڇا...
- ڪرس: مسٽر رائس...

109
00:06:34,960 --> 00:06:36,518
توهان جو ڊائننگ روم ڪيترو وڏو آهي؟

110
00:06:37,160 --> 00:06:38,388
مسز رائس جي آفيس.

111
00:06:38,800 --> 00:06:40,880
(چڪندي) مان نه ڪندس
ايتري قدر جو ان کي آفيس سڏيو ويندو آهي ...

112
00:06:40,960 --> 00:06:42,440
- (فرانڪ ڪليئرس ٿراٽ)
- <فونٽ رنگ="

113
00:06:42,800 --> 00:06:46,395
اھو آھي، اٽڪل 200، uh ...

114
00:06:51,880 --> 00:06:53,996
خير، ان کي 300 چورس فوٽ ٺاهيو.

115
00:06:54,160 --> 00:06:55,673
تمام سٺو. مسز رائس...

116
00:06:55,840 --> 00:06:56,909
درد: درد.

117
00:06:57,080 --> 00:07:00,436
Dolores، جڏهن توهان سامان جو آرڊر ڏيو ٿا،
ڇا توهان آن لائن آرڊر ڪندا آهيو؟

118
00:07:00,600 --> 00:07:02,989
مان نه. مان صرف مٿي تي زپ
مالا جي دڪان ڏانهن.

119
00:07:03,160 --> 00:07:04,388
زپ؟

120
00:07:04,680 --> 00:07:07,148
مان ٽرڪ هلائيان ٿو.

121
00:07:07,920 --> 00:07:09,558
ڪمپني ٽرڪ.

122
00:07:16,960 --> 00:07:19,030
(غير واضح چٽو)

123
00:07:28,200 --> 00:07:29,349
ري: اندر اچو.

124
00:07:32,040 --> 00:07:33,656
<فونٽ رنگ="
مسٽر بادشاهه، توهان وڙهيا آهيو

125
00:07:33,680 --> 00:07:35,272
ايترو پري توهان جي قانوني دائري کان ٻاهر.

126
00:07:35,440 --> 00:07:36,998
ڏکڻ نار بئنڪ جي صدر جي حيثيت ۾،

127
00:07:37,160 --> 00:07:39,720
مان حفاظت ڪرڻ جو ارادو رکان ٿو
منهنجي گراهڪن جي رازداري ...

128
00:07:39,880 --> 00:07:40,915
ڳالهائڻ بند ڪر.

129
00:07:41,080 --> 00:07:43,520
توهان جو هڪ تمام گهوڙي وارو رويو آهي
هڪ بينڪ جي صدر لاء،

130
00:07:43,560 --> 00:07:45,080
اهڙي هڪ piss-غريب سرمايو کشن سان.

131
00:07:45,280 --> 00:07:48,716
هاڻي، مان هر ٽرانزيڪشن جو رڪارڊ چاهيان ٿو
عبيد گذريل ٻن سالن کان وٺي رهيو آهي.

132
00:07:48,880 --> 00:07:51,553
جمع، ڪڍڻ،
ڪيشيئر جي چيڪ، ڪريڊٽ ڪارڊ.

133
00:07:51,720 --> 00:07:54,871
برمنگھم يا بحرين،
اهو هاڻي خزاني جو ڪاروبار آهي.

134
00:07:55,040 --> 00:07:56,393
خدا حافظ.

135
00:07:56,560 --> 00:07:58,073
مديني.

136
00:07:58,240 --> 00:07:59,593
ڇا مان اهو صحيح چئي رهيو آهيان؟

137
00:07:59,760 --> 00:08:00,875
مديني، ها، صاحب.

138
00:08:01,280 --> 00:08:04,238
مون توهان جا سڀئي ڪيس فائل پڙهيا آهن،
ڊائريڪٽر بادشاهه.

139
00:08:04,400 --> 00:08:07,073
اهو متاثر ڪندڙ ڪم آهي. تمام گهڻو.

140
00:08:07,240 --> 00:08:10,391
مريم بيٿ اسينشن مديني.

141
00:08:10,560 --> 00:08:12,915
گريجوئيشن بالٽيمور يونيورسٽي
لاڙ سان

142
00:08:13,080 --> 00:08:15,116
فوجداري انصاف ۾ ڊگري سان.

143
00:08:15,280 --> 00:08:19,831
ٻه سال بالٽمور PD هڪ تجزيه نگار طور،
ٻه وڌيڪ وطن تي، تجزيي نگار ٻيهر،

144
00:08:20,240 --> 00:08:23,789
۽ گذريل پنج سال هتي خزاني ۾.

145
00:08:23,960 --> 00:08:25,154
تجزيه نگار.

146
00:08:26,240 --> 00:08:29,676
توهان سخت لفافي ڪيو
گذريل مهيني ايجنٽ لورينز جي ڪيس تي.

147
00:08:30,440 --> 00:08:32,431
مون ان تي ڪم ڪيو، ها، پر ايجنٽ لورينز...

148
00:08:32,600 --> 00:08:35,273
توهان درخواست ڇو نه ڏني آهي
ايجنٽ جي واڌاري لاء؟

149
00:08:35,760 --> 00:08:37,273
توهان اڳ ۾ ئي ڪم ڪري رهيا آهيو.

150
00:08:38,280 --> 00:08:39,918
تجزيه نگار هڪ سٺو فٽ آهي.

151
00:08:40,120 --> 00:08:43,112
۽ مون کي ڪم مزو اچي ٿو، تنهنڪري ...

152
00:08:44,680 --> 00:08:47,672
(ڪلڪ جي ٻولي)
خير، تون ڪوڙو آهين مديني.

153
00:08:50,960 --> 00:08:52,393
ميري لينڊ جي رياست جو وارڊ

154
00:08:52,560 --> 00:08:54,835
پالڻ جي سنڀال
۽ نوجوانن جي حراست جو نظام

155
00:08:55,000 --> 00:08:57,116
11 کان 18 سالن جي عمر تائين.

156
00:08:57,280 --> 00:09:00,272
هٿيارن جا چارج، حملو ۽ بيٽري.

157
00:09:01,040 --> 00:09:02,189
اوچ.

158
00:09:02,360 --> 00:09:04,191
قتل جي ڪوشش ڪئي.

159
00:09:07,840 --> 00:09:09,558
اهي رڪارڊ سيل ڪيا ويا.

160
00:09:11,960 --> 00:09:13,552
ڇا اهو نو ملي ميٽر آهي؟

161
00:09:15,560 --> 00:09:16,629
.45.

162
00:09:16,800 --> 00:09:20,156
ڀلي تون پنهنجي گدا تي ويٺي
ان ڪرسي تي واپس، نوجوان عورت.

163
00:09:21,000 --> 00:09:23,150
اهو توهان لاء هڪ وڏو لمحو آهي.

164
00:09:24,360 --> 00:09:26,237
سٺو انتخاب ڪريو.

165
00:09:36,320 --> 00:09:41,314
وفاقي ملازمت جي درخواست تي ڪوڙ
هڪ جرم آهي.

166
00:09:43,240 --> 00:09:48,997
سو في الحال، مان ئي بيٺو آهيان
توهان جي ۽ اهم جيل وقت جي وچ ۾.

167
00:09:52,360 --> 00:09:54,157
تون ڇا ٿو چاهين؟

168
00:09:54,920 --> 00:09:57,992
ڇا توھان کي پزل پسند آھي، مريم بيٿ مديني؟

169
00:10:01,280 --> 00:10:04,511
منهنجو مطلب اهو هو جيڪو مون چيو، پٽ.
توهان کي ڪنهن به وقت جڳهه تي ڀليڪار آهي.

170
00:10:04,680 --> 00:10:06,318
ڇا تون مڇي؟ مون کي ٻه ايڪڙن جو تلاءُ مليو

171
00:10:06,480 --> 00:10:08,016
جيڪو صرف ڪيٽ فش ۽ باس سان ٿلهو آهي ...

172
00:10:08,040 --> 00:10:10,349
مان مڇي نه ٿو ماريان. مون کي گولي.

173
00:10:10,520 --> 00:10:14,195
خير، فارم هڪ ڀرپور جڳهه آهي
ٿورڙو پلنڪن ڪرڻ لاء، تنهنڪري ...

174
00:10:15,040 --> 00:10:16,040
خير...

175
00:10:16,920 --> 00:10:18,069
مهرباني.

176
00:10:19,120 --> 00:10:20,712
تون خيال ڪر پٽ.

177
00:10:20,880 --> 00:10:21,949
تنهنجي مهرباني.

178
00:10:26,400 --> 00:10:29,472
منهنجي ڌيءَ مون سان لنچ لاءِ ملي رهي آهي.
مان سمجهان ٿو ته توهان ٻه صرف ان کي بند ڪري سگهو ٿا.

179
00:10:29,640 --> 00:10:31,039
توکي ڏسي خوشي ٿي.

180
00:10:33,720 --> 00:10:34,789
RAY: اڳ ۾ ئي وڌايو ويو.

181
00:10:34,960 --> 00:10:38,236
انٽورپ ۾ ٽي سال اڳ ورتو ويو
هڪ انڊرپول ايجنٽ طرفان.

182
00:10:38,400 --> 00:10:40,277
انهن جو مقصد بلڪل ساڄي طرف آهي.

183
00:10:40,600 --> 00:10:41,874
ها، زلمي عطا.

184
00:10:42,600 --> 00:10:43,635
جاري رکو.

185
00:10:44,280 --> 00:10:46,714
دنيا جي سڀ کان وڏي آفيم پائيپ لائين وڇائي.

186
00:10:46,880 --> 00:10:49,394
ڪرزئي ۽ غني، طالبان سان لاڳاپا.

187
00:10:49,560 --> 00:10:51,994
مطلب ته هن کي اڻڄاڻ سمجهيو ويندو هو.

188
00:10:52,320 --> 00:10:54,390
باقي ڏسو. مون کي ٻڌايو ته توهان ڇا ٿا ڏسو.

189
00:11:02,920 --> 00:11:05,912
ها، مون کي انهن مان اڪثر گرفتاريون ياد آهن.
اهي وڏا هئا.

190
00:11:06,080 --> 00:11:08,230
فڪر. اهي سڀئي گرفتاري نه آهن.

191
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
(گلا صاف ڪري ٿو)

192
00:11:22,280 --> 00:11:23,759
اھو ئي ماڻھو آھي.

193
00:11:23,920 --> 00:11:25,353
"لو ڪارول."

194
00:11:27,080 --> 00:11:28,911
ان لاءِ جنهن جي قيمت آهي، اهو هڪ عرف آهي.

195
00:11:29,120 --> 00:11:31,190
هانگ ڪانگ فوٽو
اٽڪل پنجن سالن کان واپس وڃي ٿو.

196
00:11:31,360 --> 00:11:33,954
انهي ۾، هو "ڪارل گاس" آهي.

197
00:11:35,080 --> 00:11:39,437
ٽوڪيو، تل ابيب، نيپلس.
تهران ۾ هڪ نظارو هو.

198
00:11:39,600 --> 00:11:41,511
سڀ هڪ ئي انسان جو بيان.
"هڪ اڪائونٽنٽ."

199
00:11:41,720 --> 00:11:44,109
"اسان جو اڪائونٽنٽ." "اڪائونٽنٽ."

200
00:11:44,280 --> 00:11:47,397
اڪائونٽنٽ، سي پي اي اڪائونٽنٽ وانگر؟

201
00:11:47,600 --> 00:11:48,794
(تيزي سان ساهه کڻڻ)

202
00:11:49,360 --> 00:11:50,475
ٺيڪ.

203
00:11:51,200 --> 00:11:53,634
چئو ته توهان Sinaloa Cartel جو سربراهه آهيو.

204
00:11:54,160 --> 00:11:56,355
هاڻي، ڪارٽل پنهنجون پئسا ڳڻيو

205
00:11:56,520 --> 00:11:58,670
ان کي 18-Wheelers ۾ وزن ڪندي.

206
00:11:59,320 --> 00:12:01,117
پر هڪ چمڪندڙ ميڪسيڪو ڏينهن،

207
00:12:01,320 --> 00:12:04,949
توهان جي گهر ۾ پئسا اسڪربر توهان وٽ اچي ٿو
۽ چوي ٿو ته توهان 30 ملين روشني آهيو.

208
00:12:05,160 --> 00:12:07,390
توهان ڪير ڪرڻ تي ڀروسو ڪري سگهو ٿا
فارنزڪ حساب ڪتاب،

209
00:12:07,560 --> 00:12:09,312
توهان جي چوري نقد کي ٽريڪ ڪريو؟

210
00:12:09,480 --> 00:12:11,675
Deloitte ۽ Touche؟ هينڊ آر بلاڪ؟

211
00:12:12,800 --> 00:12:14,631
توهان ڪنهن به طرح

212
00:12:14,800 --> 00:12:17,678
هڪ فرد سان رابطو ڪريو
ٿڌي ۾ اچڻ جي قابل،

213
00:12:17,880 --> 00:12:20,155
ڪتابن جا اڻ پائڻ وارا سال،

214
00:12:20,840 --> 00:12:22,831
۽ زنده نڪرڻ.

215
00:12:23,160 --> 00:12:24,798
ستن مهينن ۾ رٽائر ٿيندس.

216
00:12:24,960 --> 00:12:29,670
مون کي ڪرڻ کان اڳ، مون کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي
اھو ڪير آھي، اھو ڪيئن ڪندو آھي.

217
00:12:29,840 --> 00:12:32,400
منهنجو مطلب، جيڪو بچي ٿو
هن قسم جا گراهڪ؟

218
00:12:32,600 --> 00:12:34,591
هن شخص وٽ راز آهن.

219
00:12:36,840 --> 00:12:39,400
ڇا واقعي توهان مون کي ڪرڻ چاهيو ٿا؟

220
00:12:40,280 --> 00:12:42,157
مون کي سڌو سنئون رپورٽ ڪريو.

221
00:12:42,360 --> 00:12:43,839
ٻيو ڪو به ڪيس ڪم ناهي.

222
00:12:44,000 --> 00:12:46,355
ٻيو ڪو به خزاني وارو عملو ملوث ناهي.

223
00:12:46,920 --> 00:12:50,117
مهيني جي آخر ۾،
ٻن شين مان هڪ واقع ٿيندي.

224
00:12:51,040 --> 00:12:53,031
هن ڪيس جو حل،

225
00:12:56,120 --> 00:12:58,395
يا اسان توهان جي تصوير کي اپڊيٽ ڪيو.

226
00:13:52,360 --> 00:13:53,360
<فونٽ رنگ="

227
00:14:17,360 --> 00:14:19,749
(راڪ ميوزڪ هلائڻ)

228
00:14:37,560 --> 00:14:39,790
ڪرس جي ماءُ: توهان ان کي پنهنجي طريقي سان چاهيو ٿا؟
توهان سمجهي ورتو!

229
00:14:40,680 --> 00:14:42,910
(نوجوان ڪرس روئي رهيو آهي)

230
00:14:43,960 --> 00:14:46,030
(نوجوان ڪرس رڙيون ڪندي)

231
00:14:46,320 --> 00:14:47,958
ماءُ! ماءُ! ماءُ!

232
00:14:48,120 --> 00:14:50,315
ماءُ! ماءُ ڇو وڃي رهي آهي؟ ماءُ!

233
00:14:50,560 --> 00:14:52,278
ماءُ! ماءُ!

234
00:14:52,440 --> 00:14:53,555
(ڳالهائڻ)

235
00:14:53,720 --> 00:14:55,631
- مان صرف گهر آيو آهيان.
- توهان هميشه آهيو ...

236
00:14:57,800 --> 00:15:00,234
(ڇڏڻ)

237
00:15:02,400 --> 00:15:04,595
<فونٽ رنگ="

238
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
ماءُ! ڇو وڃي رهيا آهيو؟

239
00:15:06,960 --> 00:15:08,136
ڪرس جو پيءُ:
مان صرف توهان کي رهڻ لاء پڇي رهيو آهيان.

240
00:15:08,160 --> 00:15:09,456
- بس، مهرباني ڪري رهو.
- اسان وٽ مدد هئي!

241
00:15:09,480 --> 00:15:11,520
- هتي ترس! ڪٿي به نه وڃ!
- توهان ان کي اڇلائي ڇڏيو!

242
00:15:13,440 --> 00:15:15,590
(نوجوان ڪرس روئڻ جاري رکي ٿو)

243
00:15:16,440 --> 00:15:17,555
نه. هي.

244
00:15:17,760 --> 00:15:19,637
(جدوجهد)

245
00:15:23,280 --> 00:15:24,349
بس اهو آهي.

246
00:15:24,520 --> 00:15:25,880
نوجوان ڪرس: مهرباني ڪري نه وڃو ...

247
00:15:26,080 --> 00:15:27,736
- <فونٽ رنگ="
- نوجوان ڪرس: ماءُ!

248
00:15:27,760 --> 00:15:29,280
ڪرس جو پيءُ: ھتي ھليون، ھتي ھليون.

249
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
هي وٺو.

250
00:15:32,360 --> 00:15:38,037
سليمان گرانڊي
سومر تي ڄائو

251
00:15:38,200 --> 00:15:42,034
اڱاري تي ڪرسٽ ڪيو ويو
اربع تي شادي ٿي

252
00:15:42,200 --> 00:15:44,350
خميس تي بيمار

253
00:15:45,240 --> 00:15:46,389
(ڏکڻ)

254
00:15:46,560 --> 00:15:49,393
ڇنڇر تي وفات ڪيائين
آچر تي دفن ڪيو ويو

255
00:15:49,560 --> 00:15:52,950
- اهو سليمان گرائونڊ جي پڄاڻي هئي
- اهو سليمان گرائونڊ جي پڄاڻي هئي

256
00:15:53,120 --> 00:15:54,792
وري ڪر.

257
00:15:54,960 --> 00:15:57,872
سليمان گرانڊي
سومر تي ڄائو

258
00:16:02,760 --> 00:16:04,273
<فونٽ رنگ="

259
00:16:37,600 --> 00:16:40,239
لڳي ٿو ڪنهن ڏٺو آهي
تمام گهڻا مغربي.

260
00:16:41,440 --> 00:16:42,953
ها، ضرور هجڻ گهرجي ...

261
00:16:44,760 --> 00:16:46,113
هڪ ميل ٻاهر؟

262
00:16:46,960 --> 00:16:47,960
(چوڻي)

263
00:16:48,440 --> 00:16:50,351
منهنجي بهترين ڏينهن تي نه ...

264
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
(بندوق جي گولي)

265
00:17:04,400 --> 00:17:05,753
پاڪ سڪ.

266
00:17:58,240 --> 00:18:00,151
(ڪلاسيڪل موسيقي وڄائڻ)

267
00:18:38,720 --> 00:18:40,756
فرانسس: ٺيڪ آهي، منهنجي ڳالهه ٻڌ.

268
00:18:40,920 --> 00:18:44,799
اُن ۾ ڦاسائڻ. ساڄو؟
ٻڌو، رڳو منهنجي آواز کي ٻڌ.

269
00:18:44,960 --> 00:18:47,793
مان چوان ٿو، "ها، مان هڪ سال وڏو آهيان،

270
00:18:47,960 --> 00:18:51,555
"۽ مون کي خبر ناهي ته مان ڪڏهن به وڃڻ وارو آهيان
هن گندي جاءِ مان نڪري وڃ“.

271
00:18:51,720 --> 00:18:53,199
۽ تون چوين ٿو ...

272
00:18:53,400 --> 00:18:55,176
توهان شايد صحيح آهيو، فرانسس.
تون تمام پراڻو آهين.

273
00:18:55,200 --> 00:18:56,696
- اهو ممڪن ناهي ته توهان زنده رهندا ...
- نه . . .

274
00:18:56,720 --> 00:18:58,870
نه. رکو. اهو نه آهي جيڪو توهان چوندا آهن.

275
00:18:59,440 --> 00:19:02,034
ٻه سال گڏ
هر رات، توهان کي خبر آهي.

276
00:19:02,240 --> 00:19:05,277
مون توکي ڪاري پئسن ۾ پي ايڇ ڊي ڏني.
پر توهان کي اهو سکڻ گهرجي.

277
00:19:05,440 --> 00:19:07,158
- هي اهم آهي.
- تون مايوس آهين.

278
00:19:07,320 --> 00:19:08,600
- مان ڇا آهيان؟
- تون مايوس آهين.

279
00:19:09,560 --> 00:19:10,709
اھو آھي جيڪو مان آھيان.

280
00:19:10,920 --> 00:19:12,478
مان پريشان آهيان. چڱو، چڱو. تمام سٺو.

281
00:19:12,920 --> 00:19:14,956
آخرڪار. بالڪل ٺيڪ. اچو ته هڪ ٻيو ڪم ڪريون.

282
00:19:15,120 --> 00:19:16,314
(گھنٽي وڄائي)

283
00:19:16,560 --> 00:19:19,757
گارڊ: (PA ON) روشنيون، عورتون.
روشنيون.

284
00:19:20,920 --> 00:19:22,720
فرانسس: (سرسري ڪندي)
نالا ۽ پتا. وڃ.

285
00:19:23,560 --> 00:19:26,996
ڪرس: سيمين ايوانڪوف.
79 Primorsky Boulevard، Odessa.

286
00:19:27,160 --> 00:19:31,756
ميئر ڀائر، موشي ۽ اِتزاڪ.
221 شيارم بليوارڊ يروشلم ۾.

287
00:19:31,920 --> 00:19:34,673
ڊومينڪ Rabito جو
960 ڪورٽ اسٽريٽ، بروڪلن.

288
00:19:34,840 --> 00:19:36,068
فرانسس: بابي لاءِ پڇ.

289
00:19:36,320 --> 00:19:37,469
ڪرس: بابي لاءِ پڇو.

290
00:19:37,800 --> 00:19:38,880
فرانسس: توکي خبر آهي، مان پوڙهو ٿي چڪو آهيان.

291
00:19:39,000 --> 00:19:42,276
مون کي شايد شيون ياد آهن
انهن کان ٿورو گلابي.

292
00:19:42,640 --> 00:19:46,519
منهنجو مطلب، توهان 1040s ڀرڻ چاهيو ٿا
۽ ڪٽيون شيون،

293
00:19:46,680 --> 00:19:48,760
۽ هڪ سال ۾ 50 گرانڊ ڪڍو؟
منهنجو مطلب، اهو هڪ جيئرو آهي.

294
00:19:48,920 --> 00:19:51,673
ڇو ته جيڪڏهن توهان هيٺ وڃو
هي روڊ، هي روڊ...

295
00:19:51,840 --> 00:19:55,355
توهان واپس نه ٿا سگهو، توهان سمجهي رهيا آهيو؟
اهو خطرناڪ آهي. ڇا توهان سمجهو ٿا؟

296
00:19:55,520 --> 00:19:56,589
مان سمجهان ٿو.

297
00:19:56,760 --> 00:19:59,433
فرانسس: توهان هڪ ماڻهو ڳوليندا آهيو
توهان اعتماد ڪري سگهو ٿا، صرف هڪ.

298
00:19:59,600 --> 00:20:03,479
۽ منهنجي غلطي نه ڪر.
توهان پنهنجي گدا کي چوڌاري ڦيرايو.

299
00:20:04,520 --> 00:20:05,839
(ساهون)

300
00:20:12,200 --> 00:20:14,191
انهن مون کي اڄ هڪ نئون هينڊلر ڏنو.

301
00:20:15,480 --> 00:20:17,789
مون کي هي ماڻهو پسند ناهي. هو بيڪار آهي.

302
00:20:19,560 --> 00:20:20,788
پريشان.

303
00:20:24,880 --> 00:20:26,313
ها، ان کي ڀڃي.

304
00:20:26,800 --> 00:20:27,835
(انھيل)

305
00:20:28,680 --> 00:20:30,352
شب بخير، پٽ.

306
00:20:31,720 --> 00:20:33,392
ڪرس: شب بخير، فرانسس.

307
00:20:34,480 --> 00:20:36,072
(سيل فون جي گھنٽي)

308
00:20:41,320 --> 00:20:43,550
زيورخ بابت ڇا؟ سعودي عرب؟

309
00:20:43,760 --> 00:20:45,096
<فونٽ رنگ="

310
00:20:45,120 --> 00:20:47,520
دبئي هڪ شيء آهي، پر اسان آهيون
سلطنت ۾ تمام گهڻو نمايان.

311
00:20:47,680 --> 00:20:48,715
مان شڪاگو کي ووٽ ڏيان ٿو.

312
00:20:48,880 --> 00:20:51,872
- ڇو؟
- اتي آن لائن چٽ ۾ هڪ uptick آهي.

313
00:20:52,040 --> 00:20:53,189
ماڻهو توهان کي ڳولي رهيا آهن.

314
00:20:53,360 --> 00:20:55,510
- ڪهڙا ماڻهو؟
- اڻ وڻندڙ ​​قسم.

315
00:20:55,960 --> 00:20:57,996
اچو ته هڪ ڀيرو جائز ڪلائنٽ جي ڪوشش ڪريون.

316
00:20:58,160 --> 00:21:01,914
نه ڪارٽيل، هٿيارن جا دلال،
پئسا لانڊر ڪندڙ، قاتل.

317
00:21:02,360 --> 00:21:04,920
مون کي محفوظ پسند آهي. مان توهان کي محفوظ پسند ڪريان ٿو.

318
00:21:05,080 --> 00:21:06,600
ڪرس: هرڪو ڪجهه لڪائي رهيو آهي.

319
00:21:06,680 --> 00:21:08,432
گهٽ ۾ گهٽ چورن ۾ عزت آهي.

320
00:21:08,600 --> 00:21:11,751
عورت: ايليينوس ۾ عزت آهي
اليڪٽرانڪس ٺاهيندڙن.

321
00:21:12,560 --> 00:21:16,678
اهي توهان جي موجوده پس منظر ۾ آهن.
حرڪت جو ڪوبه خطرو ناهي. ملندا؟

322
00:21:17,640 --> 00:21:18,709
ڪرس: ها، مان ملندس.

323
00:21:19,280 --> 00:21:20,918
عورت: ڪاروبار جو هڪ آخري ٽڪرو.

324
00:21:21,080 --> 00:21:22,229
ڪرس: بس رينوئر.

325
00:21:22,400 --> 00:21:24,120
عورت: مون وٽ ناهي
Renoir لاء خريد ڪندڙ.

326
00:21:24,280 --> 00:21:27,352
پولڪ منتقل ڪري سگهي ٿو.
ڇا توهان ڪڏهن ان کي وڃڻ ڏينداسين؟

327
00:21:29,760 --> 00:21:30,760
سلام؟

328
00:21:30,920 --> 00:21:33,354
بس رينوئر. قيمت گھٽايو.

329
00:21:34,880 --> 00:21:36,233
ڳرو ساهه.

330
00:21:38,120 --> 00:21:40,270
ڪم تي وڃ، خواب جي ٻيڙي.

331
00:21:47,920 --> 00:21:50,753
هاڻي، مسٽر وولف، مون کي اڌ شڪ آهي
اسان توهان جو وقت ضايع ڪري رهيا آهيون.

332
00:21:50,920 --> 00:21:52,433
مون کي پڪ آهي ته توهان نه آهيو.

333
00:21:52,600 --> 00:21:54,113
۽ توهان کي خبر آهي ته اهو ڪيئن آهي؟

334
00:21:54,280 --> 00:21:55,872
مان ڪلاڪ تي آهيان.

335
00:21:56,840 --> 00:21:58,068
شِٽَ.

336
00:21:58,240 --> 00:22:00,071
مون کي اميد آهي ته پوءِ اسان پنهنجو پاڻ کي ضايع نه ڪنداسين.

337
00:22:01,400 --> 00:22:05,393
ڏس، مذاق هڪ طرف، مان سمجهان ٿو جيڪڏهن توهان
اسان جا ڪتاب ڏٺا، تون ٽڪرين ڏانهن ڊوڙندو.

338
00:22:06,760 --> 00:22:09,274
اسان وٽ هڪ ناقابل يقين حد تائين پيچيده آهي
اڪائونٽنگ سسٽم.

339
00:22:09,440 --> 00:22:11,908
قيمتي شيڊول
سوين مختلف شين تي.

340
00:22:12,080 --> 00:22:13,957
مڪمل وقت ۽ ٺيڪيدار ملازم.

341
00:22:14,120 --> 00:22:16,111
ڊپارٽمينٽ آف ڊفينس جي درجه بندي اڪائونٽس.

342
00:22:16,280 --> 00:22:17,429
اهو هڪ عددي طوفان آهي.

343
00:22:17,600 --> 00:22:20,433
مون کي اهي سڀئي ڪتاب ڏسڻ گهرجن
گذريل 10 سالن کان.

344
00:22:20,600 --> 00:22:23,239
بئنڪ بيان، مڪمل فهرست
گراهڪن ۽ وينڊرز جي.

345
00:22:23,440 --> 00:22:26,352
هارڊ ڪاپيون ڇپيل آهن، صرف منهنجي نظر.
سڀ معلومات هتي آهي.

346
00:22:26,600 --> 00:22:27,828
ED: چڱو، چڱو، چڱو، ڏس.

347
00:22:28,000 --> 00:22:30,833
اهو سڀ ڪجهه منهنجي ڌيان ۾ آيو
صرف گذريل هفتي.

348
00:22:31,000 --> 00:22:33,958
هاڻي، هڪ جونيئر قيمت اڪائونٽنٽ
هن جي نڪ کي پڪڙيو جتي اهو تعلق نه هو،

349
00:22:34,160 --> 00:22:36,151
۽ واضح طور تي ڪا به خبر نه هئي
هوءَ ڇا ڏسي رهي هئي.

350
00:22:36,440 --> 00:22:38,590
لامر جو وڌيڪ رد عمل.
ڪو به پئسا غائب نه آهي.

351
00:22:38,760 --> 00:22:41,115
توهان ڪيتري عرصي کان CFO آهيو
هن ڪمپني جو، صاحب؟

352
00:22:41,280 --> 00:22:42,349
15 سال.

353
00:22:42,520 --> 00:22:44,556
مهرباني ڪري مون کي گذريل 15 ڪتابن جي ضرورت آهي.

354
00:22:45,120 --> 00:22:47,111
چڱو، تون خوفناڪ خدائي بيوقوف آهين!

355
00:22:47,280 --> 00:22:49,794
مان لامر بليڪ برن جو پراڻو دوست آهيان.

356
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
مان هن جي ڀرسان رهيو آهيان

357
00:22:51,120 --> 00:22:54,430
ڇاڪاڻ ته هو RC روبوٽس ٺاهي رهيو هو
جنهن کي ريڊيو شيڪ چئبو آهي.

358
00:22:54,800 --> 00:22:57,109
مان سندس چوڻ کان سواءِ هڪ رپيو به نه وٺندس.

359
00:22:57,960 --> 00:22:59,029
تون ناراض آهين.

360
00:22:59,200 --> 00:23:00,519
ها، هي ڪوڙ آهي.

361
00:23:01,320 --> 00:23:04,312
توهان سان رابطو ڪرڻ جو غير معمولي طريقو،
مسٽر وولف.

362
00:23:05,960 --> 00:23:07,951
توهان جي سفارش منصور حقاني ڪئي هئي.

363
00:23:08,120 --> 00:23:10,509
اسان ڪسٽم ٺاهيل پروٿيڪس
سندس ننڍي ڌيء لاء.

364
00:23:11,160 --> 00:23:12,912
توهان کي خبر آهي ته هوء ٻنهي پيرن وڃائي ڇڏيو آهي

365
00:23:13,120 --> 00:23:15,634
هڪ ڪار بم ڏانهن
لاهور ۾ پنهنجي انويسٽمينٽ فرم جي ٻاهران.

366
00:23:16,560 --> 00:23:20,473
هن منهنجي ڀاءُ لامر کي چيو ته تون آهين
مافوق الفطرت کان گهٽ ناهي.

367
00:23:22,080 --> 00:23:26,039
مسٽر حقاني اعليٰ درجي جو مالڪ آهي
ڪيمبرج مان رياضي ۾

368
00:23:26,200 --> 00:23:28,031
۽ Caltech.

369
00:23:28,760 --> 00:23:30,990
اهڙي انسان کي تنهنجي ضرورت ڇو آهي؟

370
00:23:32,080 --> 00:23:34,355
مان ڪلائنٽ جي ڪاروبار تي بحث نٿو ڪريان.

371
00:24:45,160 --> 00:24:46,229
(سگهو)

372
00:24:52,600 --> 00:24:54,238
<فونٽ رنگ="

373
00:25:05,520 --> 00:25:08,512
تون ڇا ٿو سمجهين ان نوجوان کي
ڇا هاڻي سوچي رهيو آهي؟

374
00:25:09,760 --> 00:25:11,751
"مون کي اڃا تائين منهنجي بازو ڇو محسوس ڪيو؟"

375
00:25:11,920 --> 00:25:13,148
مون کي ناهي خبر.

376
00:25:13,360 --> 00:25:16,670
لامار: ”سڀ ڪجهه ڪيئن غلط ٿي ويو،
ايترو جلدي؟"

377
00:25:17,520 --> 00:25:20,193
”ٿڌي آهي، گرميءَ کي وڌايو.

378
00:25:22,320 --> 00:25:23,594
ڪرسچن وولف، مان سمجهان ٿو.

379
00:25:23,760 --> 00:25:24,760
مسٽر بليڪ برن.

380
00:25:24,960 --> 00:25:26,188
لامر.

381
00:25:26,640 --> 00:25:27,789
لامر.

382
00:25:30,120 --> 00:25:31,269
مون سان گڏ هل.

383
00:25:33,440 --> 00:25:37,115
ڇا توهان لونگ روبوٽڪس کان واقف آهيو؟
ٽن آمدني جو سلسلو؟

384
00:25:37,280 --> 00:25:39,589
صارفين اليڪٽرانڪس،
ايندڙ نسل مصنوعي،

385
00:25:39,760 --> 00:25:41,273
غير انساني فوجي ايپليڪيشنون.

386
00:25:41,480 --> 00:25:44,358
Prosthetics ڊويزن زبردست ڏيکاريو ويو
گذريل 10 سالن ۾ ترقي.

387
00:25:44,560 --> 00:25:45,879
لڳي ٿو پختو ٿي ويو آهي.

388
00:25:46,040 --> 00:25:49,669
صارفين جون شيون توهان جو اعلي ترين ذريعو آهي
آمدني جو، ويجهي پٺيان

389
00:25:49,840 --> 00:25:52,718
دفاع کاتي جي معاهدي طرفان
۽ ٻن ۽ ٽن تي مصنوعي.

390
00:25:52,880 --> 00:25:55,792
ها. (چوڻي) تون چڱيءَ طرح ڄاڻين ٿو.

391
00:26:00,240 --> 00:26:01,389
مون ڪڏهن به شادي نه ڪئي.

392
00:26:01,560 --> 00:26:03,039
ڪڏهن به اولاد نه ٿيو.

393
00:26:03,200 --> 00:26:05,316
هي ڪمپني منهنجو ٻار آهي.

394
00:26:05,560 --> 00:26:08,154
اهو چيو ته،
پئسا ڪڏهن به حوصلا افزائي نه ڪئي وئي آهي.

395
00:26:08,320 --> 00:26:11,995
بيلنس شيٽ،
نفعو ۽ نقصان جو بيان...

396
00:26:12,840 --> 00:26:15,308
منهنجو دماغ ڪم نٿو ڪري
توهان جو طريقو لازمي آهي.

397
00:26:16,200 --> 00:26:19,033
مون کي توهان جي اکين ۽ ڪنن جي ضرورت آهي، ڪرس.

398
00:26:19,200 --> 00:26:22,954
توهان کي جيڪو به ڪم ڪرڻو آهي،
توهان مون کي ٻڌايو.

399
00:26:27,080 --> 00:26:28,832
مان صبح جو شروع ڪندس.

400
00:26:45,360 --> 00:26:47,191
ڪچي جو پٽ.

401
00:26:49,120 --> 00:26:50,120
(SCOFFS)

402
00:26:56,080 --> 00:26:57,274
خوني جهنم.

403
00:27:01,760 --> 00:27:02,909
معاف ڪجو...

404
00:27:03,280 --> 00:27:05,555
توهان جي خيال ۾ توهان ڪير آهيو؟

405
00:27:05,720 --> 00:27:07,551
توکي خبر آهي ته مان ڪير آهيان؟

406
00:27:08,200 --> 00:27:09,713
برڪس: سائمن ڊيوي.

407
00:27:10,560 --> 00:27:13,552
باني، سي اي او، ڊيوي ڪيپيٽل.

408
00:27:14,200 --> 00:27:16,953
آمريڪي. ڇرڪندڙ.

409
00:27:17,600 --> 00:27:20,034
مون وٽ اغوا جي انشورنس آهي.
توهان اهو واضح طور تي ڄاڻو ٿا.

410
00:27:20,240 --> 00:27:22,016
معاف ڪجو، پر ڪيئن دنيا ۾
ڇا مان ڄاڻان ٿو ته توهان وٽ آهي ...

411
00:27:22,040 --> 00:27:23,553
توهان ماڻهو مون کي حيران ڪري رهيا آهيو ...

412
00:27:23,720 --> 00:27:24,948
(گاپس ۽ کنگهه)

413
00:27:25,240 --> 00:27:28,152
جڏهن توهان اهڙي ڪنهن کي روڪيو،
اهو انهن کي محسوس ڪري ٿو

414
00:27:28,320 --> 00:27:31,073
ته توهان کي صرف دلچسپي نه آهي
انهن کي ڇا چوڻو آهي.

415
00:27:31,240 --> 00:27:32,960
يا شايد توهان صرف سوچيو
توهان کي ڇا چوڻو آهي

416
00:27:33,080 --> 00:27:35,071
ان کان وڌيڪ اهم آهي جيڪو مون کي چوڻو آهي.

417
00:27:35,240 --> 00:27:36,958
ڇا اهو توهان سوچيو آهي؟

418
00:27:39,400 --> 00:27:42,870
اهو بندوق توهان کي وڏو ماڻهو بڻائي ٿو، ڇا اهو آهي؟

419
00:27:43,040 --> 00:27:44,075
(کلڻ)

420
00:27:44,240 --> 00:27:46,800
هي بندوق؟ سائمن، اچو.

421
00:27:49,000 --> 00:27:53,118
مان هڪ ننڍڙو پر طاقتور ڊپارٽمينٽ جو حصو آهيان
هڪ خانگي سيڪيورٽي فورس جي.

422
00:27:53,280 --> 00:27:56,636
اسان وٽ هڪ گراهڪ آهي، اچو ته ان کي سڏين
هڪ يورپي پيداوار جي ڳڻتي.

423
00:27:56,800 --> 00:27:59,268
توهان انهن جي اسٽاڪ کي گهٽائي رهيا آهيو،
پر گڏو گڏ،

424
00:27:59,440 --> 00:28:02,113
توهان غلط افواهون پکيڙي رهيا آهيو
ڪمپني جي صحت جي حوالي سان.

425
00:28:02,320 --> 00:28:05,949
نتيجي ۾ اسٽاڪ جي قيمت ۾ گهٽتائي،
اهو توهان کي لکين بنايو آهي،

426
00:28:06,160 --> 00:28:07,912
پر اهو منهنجي ڪلائنٽ جي خرچ تي آهي.

427
00:28:08,120 --> 00:28:10,475
انهن کي مجبور ڪيو ويو آهي
سوين نوڪريون ختم ڪرڻ لاءِ ، سائمن.

428
00:28:10,640 --> 00:28:14,110
اهي ٽيون نسل جا ڌاتو مزدور آهن،
خاندانن سان ماڻهو.

429
00:28:14,280 --> 00:28:16,840
پينشنون بيڪار ڪيون پيون وڃن
توهان جي ڪري.

430
00:28:17,000 --> 00:28:19,958
پر تون ھاڻي روڪيندين. صحيح؟

431
00:28:20,960 --> 00:28:21,960
ڪهڙي ڪمپني؟

432
00:28:22,320 --> 00:28:23,469
غلط جواب، سائمن.

433
00:28:23,680 --> 00:28:24,795
ڏس، ذهين...

434
00:28:24,960 --> 00:28:26,154
(ڪنهن ۽ ڳوڙها)

435
00:28:26,520 --> 00:28:27,640
اها ساڳي جڳهه آهي، سائمن.

436
00:28:27,760 --> 00:28:30,115
تون مون کي مارڻ ڇو ڏيندين
ساڳئي جڳهه تي؟

437
00:28:30,280 --> 00:28:31,395
منهنجو مطلب صرف

438
00:28:31,800 --> 00:28:33,791
اسان مختصر پوزيشن رکون ٿا
ڪيترن ئي ڪمپنين تي.

439
00:28:33,960 --> 00:28:35,109
ڇڙو، پٽ.

440
00:28:35,640 --> 00:28:36,868
مان سمجهان ٿو

441
00:28:37,040 --> 00:28:39,713
توهان غلط معلومات پکيڙي رهيا آهيو
هڪ کان وڌيڪ ڪمپني جي باري ۾.

442
00:28:39,880 --> 00:28:43,759
جيڪڏهن اهو آهي جيڪو توهان ڪري رهيا آهيو، توهان صرف آهيو
انهن سڀني کي مختصر ڪرڻ بند ڪرڻو پوندو.

443
00:28:44,120 --> 00:28:45,776
اهو مضحکہ خیز آهي.
مون کي اميد نه ٿو ڪري سگهجي ...

444
00:28:45,800 --> 00:28:46,994
(ڪرڻ)

445
00:28:48,680 --> 00:28:50,398
اوه، مون کي خبر آهي. (شش ڪندي)

446
00:28:52,000 --> 00:28:55,037
ٺيڪ آهي، مٿي ڪر، سائمن.
منهنجي واچ تي ڪو به ڌڪ ناهي.

447
00:28:55,640 --> 00:28:57,153
ها، تون ماڻهو آهين. تون بس...

448
00:28:57,320 --> 00:28:58,753
توهان پنهنجي طريقي سان هڪ ماڻهو آهيو.

449
00:28:59,320 --> 00:29:01,117
(ڪرڻ)

450
00:29:02,640 --> 00:29:03,640
ٺيڪ آهي.

451
00:29:07,000 --> 00:29:09,639
مان جرنل جو شوقين پڙهندڙ آهيان.

452
00:29:09,800 --> 00:29:13,156
تنهن ڪري، مون کي تعاون جي اميد آهي
اتي ظاهر ٿيڻ.

453
00:29:13,520 --> 00:29:14,669
(پينٽ ڪرڻ)

454
00:29:14,920 --> 00:29:16,148
سائمن؟

455
00:29:16,520 --> 00:29:17,748
ڇا اسان سٺو آهيون؟

456
00:29:18,240 --> 00:29:19,240
ها؟

457
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
<فونٽ رنگ="

458
00:29:22,080 --> 00:29:24,230
اتابوائي، سائمن. توهان تي فخر آهي.

459
00:29:45,840 --> 00:29:47,034
(دروازو زور سان لڳندو آهي)

460
00:30:00,160 --> 00:30:01,195
(گلا صاف ڪري ٿو)

461
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
او، هيلو.

462
00:30:14,160 --> 00:30:17,436
صبح جو سلام. اوه ڙي... هيلو.

463
00:30:18,080 --> 00:30:19,115
- سلام.
- ام، ام ...

464
00:30:19,920 --> 00:30:22,639
مان ڊانا ڪمنگس آهيان.
توهان صلاحڪار آهيو؟ مسٽر وولف؟

465
00:30:22,840 --> 00:30:25,638
- ڪرس.
- هيلو، ڪرس، پوء.

466
00:30:25,840 --> 00:30:26,955
مان ڊانا آهيان.

467
00:30:27,120 --> 00:30:28,394
ڪمنگس.

468
00:30:29,320 --> 00:30:30,799
ها. ام...

469
00:30:31,400 --> 00:30:33,470
اهي سڀئي فائلون آهن جيڪي توهان چاهيو ٿا.

470
00:30:33,680 --> 00:30:37,514
مون انهن جو حوالو ڏنو
سال جي لحاظ کان، ۽ الفابيٽ جي لحاظ کان، تنهنڪري ...

471
00:30:38,160 --> 00:30:39,593
اهو ضرور توهان کي سڄي رات ورتو هوندو.

472
00:30:39,760 --> 00:30:41,239
اهو ضرور ڪيو. <فونٽ رنگ="

473
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
هوم.

474
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
ساڄو.

475
00:30:45,360 --> 00:30:46,509
سو...

476
00:30:51,000 --> 00:30:52,149
سو...

477
00:30:55,920 --> 00:30:57,831
توهان ڇا ٿا چاهيو، ڊانا ڪمنگس؟

478
00:30:58,720 --> 00:31:01,359
اوه، مسٽر بليڪ برن، ام...

479
00:31:02,360 --> 00:31:03,952
معاف ڪجو، هن چيو ته مون کي گهرجي ...

480
00:31:04,320 --> 00:31:07,278
مان ماڻهو آهيان
جنهن پهريون ڀيرو غائب کي محسوس ڪيو ...

481
00:31:07,440 --> 00:31:10,432
- ڇا مان سمجهان ٿو غائب پئسا هو.
- هامان سمجهان ٿو. مان ڳولي وٺندس.

482
00:31:11,280 --> 00:31:14,955
ها. مون سوچيو ته اسان... لنچ ڪري سگهون ٿا...

483
00:31:15,280 --> 00:31:16,633
مان پنهنجي منجھند جي ماني کڻي آيو آهيان.

484
00:31:16,800 --> 00:31:17,949
نه...

485
00:31:18,360 --> 00:31:19,634
مان پنهنجي منجھند جي ماني به آڻيان ٿو.

486
00:31:19,800 --> 00:31:21,950
مان جواب ڏئي سگهان ٿو
توهان وٽ ڪو سوال آهي ...

487
00:31:22,120 --> 00:31:24,190
مون وٽ ڪوبه سوال ناهي.

488
00:31:25,120 --> 00:31:29,432
ها، ٺيڪ آهي. ها، توهان چاهيو ٿا
پنهنجو جائزو وٺو.

489
00:31:29,600 --> 00:31:30,794
ها، مهرباني.

490
00:31:32,200 --> 00:31:34,111
ٺيڪ. ام...

491
00:31:34,960 --> 00:31:37,474
مان حساب ۾ آهيان جيڪڏهن توهان کي ڪنهن به شيء جي ضرورت آهي.

492
00:31:37,640 --> 00:31:39,153
اتي آهي، ها،

493
00:31:39,320 --> 00:31:41,151
ڪجھ ڊونٽ توھان لاءِ آھن.

494
00:31:41,320 --> 00:31:43,151
مان ڊونٽس نه کائيندو آهيان.

495
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
ٺيڪ.

496
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
رپورٽر: سيڪريٽري صاحب!

497
00:31:53,320 --> 00:31:54,456
خزاني واري سيڪريٽري: ها، هيلن.

498
00:31:54,480 --> 00:31:55,879
صاحب، قياس آرائي آهي

499
00:31:56,040 --> 00:31:59,112
جيڪا توهان جي صلاحيت آهي
ڏکڻ فلوريڊا ۾ بينڪن کي ڳنڍڻ لاء

500
00:31:59,280 --> 00:32:01,157
دهشتگردن جي مني لانڊرنگ جي ڪوششن کي

501
00:32:01,320 --> 00:32:04,392
اصل ۾ نتيجو آهن
هڪ whistleblower يا NSA.

502
00:32:04,560 --> 00:32:05,560
تبصرو ڪرڻ جو خيال آهي؟

503
00:32:06,000 --> 00:32:07,976
مون کي هن کي ڦيرايو
منهنجي ٽاسڪ فورس جي سربراهه ڏانهن،

504
00:32:08,000 --> 00:32:10,639
مالي ڏوهن جو ڊائريڪٽر، ريمنڊ ڪنگ.

505
00:32:10,880 --> 00:32:12,836
(رپورٽر کلمورنگ)

506
00:32:15,840 --> 00:32:18,877
ماڻهو، هتي ڪو وڏو اسرار ناهي.

507
00:32:19,080 --> 00:32:21,674
ڪجھ به پسند نه. صرف ٽيم جي ڪوشش،

508
00:32:21,840 --> 00:32:25,879
ڊگهي ڪلاڪن تي مشتمل آهي
سٺي پراڻي تحقيقي ڪم.

509
00:32:26,520 --> 00:32:27,520
سوال؟

510
00:32:27,680 --> 00:32:29,193
(رپورٽر کلمورنگ)

511
00:32:30,000 --> 00:32:31,776
رپورٽر: ڇا توهان جواب ڏئي سگهو ٿا
وائسل بلور سوال؟

512
00:32:31,800 --> 00:32:33,080
- (سيل فون بجنگ)
- <فونٽ رنگ="

513
00:32:35,360 --> 00:32:36,713
اي، سورڪيس، مون کي ڪجهه ڏيو.

514
00:32:36,880 --> 00:32:40,873
مون توهان جي Antwerp تصوير ۾ منهن کي ملائي ڇڏيو
NYPD ڊيٽابيس ۾ ويڊيو جي نگراني ڪرڻ لاء.

515
00:32:41,040 --> 00:32:43,873
ميري بيٿ: انتظار ڪريو، انتظار ڪريو، انتظار ڪريو. NYPD؟
ڇا مليو؟

516
00:32:45,200 --> 00:32:48,476
2006. توھان جو ماڻھو ٻن موب نافذ ڪندڙن کي ڪڍي ٿو

517
00:32:48,640 --> 00:32:52,076
هڪ اسٽيڪ چاقو سان هن بند ڪيو
گهٽي هيٺ هڪ اطالوي ريسٽورنٽ.

518
00:32:52,880 --> 00:32:54,760
پوءِ هو اندر گھڙي ٿو
پٿر جي سرد ​​قاتلن جو هڪ خانو

519
00:32:54,920 --> 00:32:56,797
۽ ست ماڻھن جي قتل جي تياري تي وڃي ٿو،

520
00:32:56,960 --> 00:32:58,393
پنهنجن هٿيارن کي استعمال ڪندي.

521
00:32:58,560 --> 00:33:00,198
<فونٽ رنگ="

522
00:33:01,080 --> 00:33:02,798
مٿو ڦاٽڻ ، مٿو ڦاڙڻ.

523
00:33:03,000 --> 00:33:04,069
ميري بيٿ: سورڪيس، روڪ.

524
00:33:04,240 --> 00:33:06,549
پٿر جي سرد ​​قاتلن جو هڪ خنجر؟
هي ڪٿي آهي؟

525
00:33:06,720 --> 00:33:09,553
راوين. هيڊ ڪوارٽر
Gambino جرم خاندان جي.

526
00:33:09,720 --> 00:33:12,075
هن Anthony "ننڍو ٽوني" Bazzano کي قتل ڪيو.

527
00:33:12,560 --> 00:33:15,279
Forensics فهرستن جي موت جو سبب
بلنٽ فورس ٽراما وانگر.

528
00:33:15,560 --> 00:33:18,233
تنهنجو ڇوڪرو هڪ دفعو هن کي مٿي ۾ ڌڪ هنيو.

529
00:33:18,400 --> 00:33:20,231
ٻيهر. ان کي ٻيهر راند ڪريو.

530
00:33:21,400 --> 00:33:23,152
هي، هي، هي! (گرنٽس)

531
00:33:23,400 --> 00:33:25,630
ڇا مصيبت آهي؟ <فونٽ رنگ="

532
00:33:26,560 --> 00:33:28,676
ڊان: ترسو! مون کي ان ۾ سڏ ڪرڻو پوندو!

533
00:33:30,520 --> 00:33:32,351
مون وٽ هتي هڪ آڊيو فائل پڻ آهي.

534
00:33:32,520 --> 00:33:34,431
اندران رڻ پٽ ٻڏي ويو.

535
00:33:35,840 --> 00:33:36,840
ٽوني: اچو.

536
00:33:38,680 --> 00:33:39,680
مهرباني ڪري.

537
00:33:39,840 --> 00:33:41,319
سارڪيس: اهو ننڍڙو ٽوني آهي.

538
00:33:41,640 --> 00:33:42,914
ٽوني: مان توکان دعا گهري رهيو آهيان.

539
00:33:43,120 --> 00:33:45,634
مون هن کي هٿ نه ڪيو.
مون انهيءَ پوڙهي ماڻهوءَ کي هٿ به نه لڳايو!

540
00:33:45,800 --> 00:33:47,136
ميري بيٿ: ٺيڪ آهي،
مون کي اها رڪارڊنگ ASAP حاصل ڪريو.

541
00:33:47,160 --> 00:33:48,536
- <فونٽ رنگ="
- (THUD)

542
00:33:48,560 --> 00:33:49,754
(اسٽاڪ ڪڪڙ)

543
00:33:50,640 --> 00:33:51,640
ايم بي،

544
00:33:52,120 --> 00:33:54,111
توهان خزاني لاءِ تجزيه نگار آهيو.

545
00:33:55,520 --> 00:33:57,829
تون پاڻ کي ڪهڙي عذاب ۾ ڦاسائي ويو آهين؟

546
00:33:59,880 --> 00:34:01,757
(ماڻهو ڳالهائن ٿا)

547
00:34:25,160 --> 00:34:27,799
توکي ڇا مارڻو آهي
اسٽيل ٿرموس کي دٻائڻ لاءِ؟

548
00:34:30,080 --> 00:34:31,479
اهو صرف پراڻو آهي.

549
00:34:36,840 --> 00:34:40,071
توهان ڪيئن ڪيو، ام،
مالي مشاورت ۾ حاصل ڪريو؟

550
00:34:40,240 --> 00:34:43,118
(SGHS) ڊپارٽمينٽ آف ليبر
انگ اکر ڏيکاري ٿو

551
00:34:43,280 --> 00:34:45,396
اهو هڪ آهي
تيز ترين وڌندڙ ڪاروبار.

552
00:34:45,920 --> 00:34:48,912
حقيقي سائنس جو تجربو ڪري رهيا آهن
زبردست واڌ پڻ.

553
00:34:51,400 --> 00:34:52,515
ٺيڪ.

554
00:34:55,360 --> 00:34:56,759
مون کي ان جو توازن پسند آهي.

555
00:34:58,920 --> 00:35:02,674
توهان کي خبر آهي، مون کي شيون ڳولڻ پسند آهي
جيڪي واضح نه آهن.

556
00:35:04,440 --> 00:35:06,510
ان کان علاوه، منهنجو پيء هڪ اڪائونٽنٽ هو.

557
00:35:07,520 --> 00:35:08,520
هو دراصل...

558
00:35:10,680 --> 00:35:13,717
توهان کي خبر آهي، هن کي سڄي شيڪ هئي.
ته، ا...

559
00:35:15,120 --> 00:35:18,510
توهان کي خبر آهي، ننڍڙو امرتائيزيشن ڪتاب،
۽ سائي اکين جي ڇانو،

560
00:35:18,720 --> 00:35:20,756
۽ جهڙو،
ڊورڪي کيسي محافظ ۽ ...

561
00:35:20,920 --> 00:35:22,558
مون وٽ هڪ کيسي محافظ آهي.

562
00:35:25,440 --> 00:35:28,637
اھو ھڪڙو سٺو آھي.
منهنجو مطلب، هن جو ڊارڪي هو، اهو آهي ...

563
00:35:28,800 --> 00:35:30,233
توهان جو سٺو آهي.

564
00:35:32,520 --> 00:35:34,431
ام، پر هن مون کي يقين ڏياريو
ميدان ۾ وڃڻ لاءِ.

565
00:35:34,600 --> 00:35:37,040
ڇو ته مون کي آرٽ جو مطالعو ڪرڻو پيو
شکاگو جي آرٽ انسٽيٽيوٽ ۾،

566
00:35:37,760 --> 00:35:39,751
پر فن گروي کي ادا نٿو ڪري.

567
00:35:39,920 --> 00:35:42,036
"فن گروي ادا نٿو ڪري،
نوجوان عورت."

568
00:35:43,880 --> 00:35:46,394
پيءُ جو ذوق وڌيڪ هو
پوکر کيڏڻ وارا ڪتا.

569
00:35:46,560 --> 00:35:48,039
مون کي ڪتن کي پوکر راند ڪرڻ پسند آهي.

570
00:35:49,080 --> 00:35:51,230
ڇاڪاڻ ته ڪتا ڪڏهن به شين تي شرط نه لڳائي سگهندا آهن،

571
00:35:51,400 --> 00:35:53,470
۽ تنهن ڪري، اهو بي ترتيب آهي.

572
00:35:54,840 --> 00:35:56,910
مون کي بي ترتيبي پسند آهي.

573
00:36:01,080 --> 00:36:04,755
ها، ڪتن کي راند پوکر سٺو آهي.
اهو صرف هڪ قسم جو آهي ...

574
00:36:05,960 --> 00:36:07,598
بس مختلف.

575
00:36:08,320 --> 00:36:10,550
تنهن ڪري، مون اڪائونٽنگ جو اڀياس ڪيو
شکاگو يونيورسٽي ۾،

576
00:36:10,720 --> 00:36:11,755
جتي مزو مري وڃي ٿو.

577
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
ڇو؟

578
00:36:14,680 --> 00:36:15,908
ڇو ڇا؟

579
00:36:16,240 --> 00:36:19,152
مرڻ ۾ مزو ڇو ٿو اچي
شکاگو يونيورسٽي ۾؟

580
00:36:19,920 --> 00:36:21,831
ها، نه، اهو صرف هڪ اظهار آهي.

581
00:36:24,640 --> 00:36:25,789
مان مذاق ڪري رهيو آهيان.

582
00:36:27,600 --> 00:36:28,600
(چوڻي)

583
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
ساڄي.

584
00:36:41,840 --> 00:36:44,229
- ام، مان توهان کي ڇڏي ڏيندس.
- ٺيڪ آهي.

585
00:36:44,400 --> 00:36:46,789
مون کي خبر ڏيو ته توهان کي ڪنهن به شيء جي ضرورت آهي
جڏهن توهان هتي آهيو.

586
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
توهان جو ڏينهن سٺو رهي.

587
00:36:50,440 --> 00:36:51,919
دانا: ها. توهان پڻ.

588
00:37:05,400 --> 00:37:06,913
(ڦوڙا)

589
00:37:14,840 --> 00:37:19,960
<فونٽ رنگ="
6,500,000... 6,008,000...

590
00:37:30,160 --> 00:37:32,594
(ڪرس مرمرنگ)

591
00:37:41,640 --> 00:37:43,376
وصولي جا حساب ڪتاب،
سود کان اڳ آمدني...

592
00:37:43,400 --> 00:37:45,197
ٽيڪس، قيمت،
انتظامي خرچ...

593
00:37:47,720 --> 00:37:49,597
(گڙٻڙ جاري آهي)

594
00:37:55,120 --> 00:37:56,348
100,644,000...

595
00:37:58,920 --> 00:37:59,920
(گڙٻڙ جاري آهي)

596
00:38:01,600 --> 00:38:04,797
هائيڊولڪ هم وقت سازي سسٽم،
المونيم بار جو سامان،

597
00:38:04,960 --> 00:38:06,791
techmod فٽنگ، مستحڪم جوڑوں ...

598
00:38:07,440 --> 00:38:08,873
(گڙٻڙ جاري آهي)

599
00:38:15,960 --> 00:38:17,678
<فونٽ رنگ="

600
00:38:33,440 --> 00:38:35,158
(گڙٻڙ جاري آهي)

601
00:38:46,040 --> 00:38:47,240
ٽوني: (اوور رڪارڊنگ) مهرباني ڪري.

602
00:38:47,840 --> 00:38:49,239
مان توکان دعا گهري رهيو آهيان.

603
00:38:49,400 --> 00:38:52,198
مون هن کي هٿ نه ڪيو.
مون انهيءَ پوڙهي ماڻهوءَ کي هٿ به نه لڳايو!

604
00:38:52,360 --> 00:38:53,760
- مان به نه هو ... (گراهڪ)
- (THUD)

605
00:38:54,720 --> 00:38:55,720
(ماري بيٿ سيگس)

606
00:39:01,800 --> 00:39:03,279
ٺيڪ.

607
00:39:05,080 --> 00:39:06,399
مون کي ڪجهه ڏيو.

608
00:39:11,520 --> 00:39:12,520
<فونٽ رنگ="

609
00:39:13,520 --> 00:39:14,635
... توهان کان دعا گهري ٿو.

610
00:39:14,800 --> 00:39:17,109
مون هن کي هٿ نه ڪيو.
مون انهيءَ پوڙهي ماڻهوءَ کي هٿ به نه لڳايو!

611
00:39:17,880 --> 00:39:19,176
- مان به نه هو ... (گراهڪ)
- (THUD)

612
00:39:19,200 --> 00:39:20,599
- (اسٽاڪ ڪڪڙ)
- (آواز)

613
00:39:28,280 --> 00:39:30,191
ميري بيٿ: اچو، اچو، اچو.

614
00:39:35,240 --> 00:39:36,240
ٽوني:... توکي عرض ڪريان ٿو.

615
00:39:36,480 --> 00:39:39,472
مون هن کي هٿ نه ڪيو.
مون انهيءَ پوڙهي ماڻهوءَ کي هٿ به نه لڳايو!

616
00:39:41,640 --> 00:39:42,789
(ساهون)

617
00:39:47,000 --> 00:39:48,433
(مسخ ٿيل)

618
00:40:09,040 --> 00:40:10,439
ڪرس: سومر تي ڄائو

619
00:40:10,800 --> 00:40:13,712
اڱاري تي ڪرسٽ ڪيو ويو
اربع تي شادي ٿي

620
00:40:13,880 --> 00:40:14,995
سليمان گرانڊي

621
00:40:15,680 --> 00:40:17,033
سومر تي ڄائو

622
00:40:17,360 --> 00:40:20,352
اڱاري تي ڪرسٽ ڪيو ويو
اربع تي شادي ٿي

623
00:40:20,560 --> 00:40:21,834
سليمان گرانڊي

624
00:40:22,160 --> 00:40:23,513
(ٽيبل تي ٽپڻ)

625
00:40:35,320 --> 00:40:38,120
اندر اچو! اندر اچڻ ، اندر اچڻ ، اندر اچڻ.
توهان کي اهو ڏسڻو پوندو. هي ڏس.

626
00:40:38,200 --> 00:40:40,111
(اسٽٽٽر) اهو توهان کي ڀڄائي ڇڏيندو.

627
00:40:40,280 --> 00:40:43,511
منهنجو مطلب آهي، اهو صرف توهان تي سڌو ٽپو ڏيندو.

628
00:40:45,600 --> 00:40:46,635
اتي اهو آهي.

629
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
اُها.

630
00:40:48,320 --> 00:40:49,639
زنده روبوٽڪس، 10 سال اڳ.

631
00:40:49,840 --> 00:40:51,096
سود کان اڳ آمدني،
محصول ، قدر.

632
00:40:51,120 --> 00:40:53,918
$14,495,719.

633
00:40:54,080 --> 00:40:55,149
نو سال اڳ،

634
00:40:55,720 --> 00:40:58,359
ٽيڪس ۽ قيمت کان اڳ آمدني ...

635
00:40:59,080 --> 00:41:01,230
آمدني وڌي ٿي، منافعو گهٽجي وڃي ٿو.

636
00:41:01,440 --> 00:41:04,637
هيٺ؟ ڪو به وڏو سرمايو خرچ
منافعو گھٽائڻ.

637
00:41:04,800 --> 00:41:07,109
خام مال يا مزدورن جي خرچن ۾ ڪو به واڌارو ناهي.

638
00:41:07,280 --> 00:41:09,555
اٺون سال،
منافعو ۽ آمدني ٻئي وڌي وڃن ٿا،

639
00:41:09,720 --> 00:41:11,199
پر هڪ جهڙي انداز ۾ نه.

640
00:41:11,400 --> 00:41:12,549
X هاڻي Y جي برابر ناهي.

641
00:41:12,720 --> 00:41:15,598
ڇهه، پنج، چار، ٽي.
توهان پئسا ڪمائي رهيا آهيو.

642
00:41:15,760 --> 00:41:16,760
پر اتي هڪ ليک آهي.

643
00:41:17,280 --> 00:41:18,793
۽ ليڪ آهي ...

644
00:41:19,360 --> 00:41:21,191
ليڪ، ليڪ ڪٿي آهي؟ هتي.

645
00:41:25,000 --> 00:41:26,880
Slewitt پيداوار.
مون انهن چيڪن تي دستخط ڪيا آهن.

646
00:41:26,960 --> 00:41:28,393
- ڪنهن ان کي اختيار ڪيو؟
- ايڊ.

647
00:41:28,560 --> 00:41:31,360
مسٽر چيلٽن. اهي اليڪٽرانڪ ٺاهيندا آهن
صارفين جي ڊويزن لاء اسيمبليون.

648
00:41:31,640 --> 00:41:33,949
نه، اهي نٿا ڪن. هي ڏس.

649
00:41:34,960 --> 00:41:36,712
ڇا توهان ڪجهه نوٽيس ڪيو؟

650
00:41:38,480 --> 00:41:40,120
- هر هڪ ۾ ٻيو نمبر ٽي آهي.
- ها.

651
00:41:41,280 --> 00:41:43,191
گهڻا ماڻهو،
جڏهن بي ترتيب نمبر ٺاهي رهيا آهن

652
00:41:43,360 --> 00:41:44,793
غير شعوري طور تي ڀروسو ڪرڻ

653
00:41:44,960 --> 00:41:46,216
- خاص نموني تي.
- نمونو، ها.

654
00:41:46,240 --> 00:41:47,240
- <فونٽ رنگ="
- ها.

655
00:41:47,440 --> 00:41:48,680
- مان صحيح هو!
- تون صحيح هئين.

656
00:41:48,720 --> 00:41:49,720
(ٻئي کلڻ)

657
00:41:50,160 --> 00:41:51,160
ها.

658
00:41:52,280 --> 00:41:56,273
مون انهن ليجرن مان مهينن تائين گذريو،
۽ مون هڪ مالي سال گذريو.

659
00:41:56,440 --> 00:41:58,032
توهان رات جي 15 ذريعي ويا آهيو؟

660
00:41:58,240 --> 00:41:59,680
اهو به بهترين حصو نه آهي، ڏسو.

661
00:41:59,720 --> 00:42:03,076
بهترين حصو آهي، اهي پئسا روٽ ڪري رهيا آهن
هڪ ڪمپني ڏانهن جيڪو موجود ناهي.

662
00:42:03,240 --> 00:42:06,232
۽ اڃا تائين، منافعو مٿي وڃو.
۽ اهي اڳتي وڌندا رهيا.

663
00:42:06,400 --> 00:42:07,594
بلڪل بي معنيٰ.

664
00:42:07,760 --> 00:42:09,796
- <فونٽ رنگ="
- بلڪل!

665
00:42:10,320 --> 00:42:11,594
ام، اها فهرست نه آهي؟

666
00:42:11,760 --> 00:42:12,909
انوینٽري موڙ. نه.

667
00:42:13,080 --> 00:42:15,230
- وينڊرز کي واپسي؟
- نه. بلڪل ترتيب ۾.

668
00:42:15,400 --> 00:42:17,755
- اندروني آفيسون؟
- نه، اهو هڪ خوفناڪ خيال آهي.

669
00:42:18,040 --> 00:42:19,553
- (چڪندي) ام...
- (دروازو کليل)

670
00:42:22,440 --> 00:42:23,589
(ڪرس گلا صاف ڪري ٿو)

671
00:42:26,400 --> 00:42:29,233
ڪمنگس، توهان کي اندر جي ضرورت آهي

672
00:42:29,440 --> 00:42:31,590
ڪنهن به علائقي ۾ آئون توهان کي ادا ڪري رهيو آهيان
۾ گهربل هجي.

673
00:42:31,760 --> 00:42:32,760
افسوس.

674
00:42:46,600 --> 00:42:47,635
۽؟

675
00:42:48,640 --> 00:42:51,074
<فونٽ رنگ="

676
00:42:56,640 --> 00:43:00,428
$61,679,000.

677
00:43:01,320 --> 00:43:02,639
۽ ڪجهه تبديلي.

678
00:43:03,640 --> 00:43:05,756
اهو ڪنهن ڪيو؟ بهترين اندازو.

679
00:43:05,920 --> 00:43:07,512
مون کي اندازو ناهي.

680
00:43:09,360 --> 00:43:11,669
ڇا توهان وٽ مون لاء رپورٽ آهي؟

681
00:43:11,960 --> 00:43:13,837
جڏهن مان ختم ٿي چڪو آهيان، ها.

682
00:43:47,440 --> 00:43:49,317
- برڪس: هي، ايڊ.
- ڇا ته...

683
00:43:50,040 --> 00:43:51,871
اسان وٽ ليمون ميرينگو پائي آهي.

684
00:43:52,040 --> 00:43:54,076
انسولين جون اهي ٻه بوتلون.

685
00:43:56,680 --> 00:43:59,353
توهان کي خبر آهي، مون صرف سوچيو

686
00:43:59,680 --> 00:44:03,036
ته تون منهنجي ساراهه ڪندين
توهان سان هڪ بالغ وانگر علاج، صحيح؟

687
00:44:03,240 --> 00:44:04,912
سو، هتي آهي مون کي ڇا مليو.

688
00:44:07,560 --> 00:44:08,560
(سگهو)

689
00:44:10,240 --> 00:44:15,189
توهان پنهنجو پاڻ کي حادثو سنڀاليو
انسولين جي وڌيڪ مقدار، ۽ صرف ...

690
00:44:16,320 --> 00:44:17,389
مرڻ.

691
00:44:17,560 --> 00:44:18,993
پر وقار سان ڪريو.

692
00:44:19,240 --> 00:44:23,916
تنهنجي زال، جيڪا مٿي سمهي رهي آهي،
هوءَ فائديمند هوندي

693
00:44:24,080 --> 00:44:28,039
جيڪو تمام گهڻو سخي هجڻ گهرجي
انشورنس پاليسي، ڇا مان صحيح آهيان؟

694
00:44:28,200 --> 00:44:30,475
پر هن جو واحد رستو آهي
انهي پاليسي تي گڏ ڪريو، ايڊ،

695
00:44:30,640 --> 00:44:33,234
جيڪڏهن اسان وٽ ظاهر آهي
هڪ حادثي جي.

696
00:44:33,440 --> 00:44:37,194
جيڪڏهن اسان پنهنجا هٿ توهان تي رکون ٿا،
تون وڙهندينءَ، رڙ ڪندي.

697
00:44:37,400 --> 00:44:39,038
هوءَ جاڳي ٿي، منهنجا هٿ بند آهن.

698
00:44:39,200 --> 00:44:41,430
ھڪڙو اتفاقي موت آھي بس،
پر ٻه، نه.

699
00:44:41,600 --> 00:44:43,591
مون کي ڪو به اختيار نه هوندو.

700
00:44:43,760 --> 00:44:46,513
مون کي پٿر ۽ رول ڪرڻو پوندو
گهر تي حملو،

701
00:44:46,680 --> 00:44:48,432
پنهنجي زال جي خلاف درجن کان مختلف طريقن سان،

702
00:44:48,600 --> 00:44:50,830
توهان ٻنهي کي ماريو،
جڳهه کي زمين تي ساڙيو.

703
00:44:52,880 --> 00:44:55,314
ان لاءِ معاف ڪجو. ايڊ، ايڊ، ايڊ؟

704
00:44:55,480 --> 00:44:58,950
ها، ڪو به نه ٿيندو
پنهنجي زال جي خلاف ورزي، ٺيڪ آهي؟

705
00:44:59,440 --> 00:45:02,910
ان کان سواءِ ڇا چوندا
مون بابت هڪ انسان جي حيثيت ۾،

706
00:45:03,520 --> 00:45:05,556
جسماني طور تي اهو هڪ غير اسٽارٽر آهي.

707
00:45:05,760 --> 00:45:09,878
ڪڏهن ڪڏهن مان سوچيندو آهيان ته مان صرف گندي چوان ٿو،
نموني جيڪو منهنجي وات مان نڪرندو آهي.

708
00:45:11,320 --> 00:45:13,834
مان ڪندس، بهرحال،
پارڪ a.45 هن جي دماغ ۾.

709
00:45:15,680 --> 00:45:17,238
مان پنهنجي واعدن جو احترام ڪريان ٿو.

710
00:45:17,840 --> 00:45:22,436
اهو هڪ تصور آهي توهان ۽ توهان جي چپچپا آڱريون
شايد سمجھڻ ڏکيو آهي.

711
00:45:22,920 --> 00:45:24,319
(ڏکڻ)

712
00:45:27,480 --> 00:45:29,311
فيصلو ڪر، صاحب.

713
00:45:40,880 --> 00:45:43,155
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟ صاحب؟

714
00:45:43,920 --> 00:45:44,989
صاحب؟

715
00:45:47,120 --> 00:45:49,076
ان کي روڪيو. تون ائين ڇو ڪري رهيو آهين؟
ان کي روڪيو.

716
00:45:49,240 --> 00:45:52,073
صاحب؟ صاحب؟ تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ معاف ڪجو؟

717
00:45:52,240 --> 00:45:53,878
مسٽر چيلٽن گذاري ويو.

718
00:45:54,400 --> 00:45:56,436
مون کي ڪمرو صاف ڪرڻ لاءِ چيو ويو.

719
00:45:57,480 --> 00:45:58,629
ڇا ٿي رهيو آهي؟

720
00:46:00,920 --> 00:46:02,797
ڇا توهان اسان کي هڪ منٽ ڏئي سگهو ٿا، مهرباني ڪري؟

721
00:46:05,920 --> 00:46:07,512
اهو توهان جي معاهدي جو توازن آهي.

722
00:46:07,720 --> 00:46:09,600
- مان سمجهان ٿو ته توهان پريشان آهيو ...
- ها، مان پريشان آهيان.

723
00:46:09,680 --> 00:46:10,680
مون اڃا تائين ختم نه ڪيو آهي.

724
00:46:10,840 --> 00:46:12,114
ها، توهان وٽ آهي.

725
00:46:12,760 --> 00:46:14,478
ايڊ 30 سالن کان ذیابيطس جو مريض هو.

726
00:46:14,640 --> 00:46:16,760
توهان سوچيو ته هن کي خبر ناهي
هن جي رت جي شگر کي ڪيئن چيڪ ڪرڻ لاء؟

727
00:46:17,080 --> 00:46:19,992
باقي جيڪي به حل طلب مسئلا آهن،

728
00:46:20,160 --> 00:46:23,436
منهنجي دوست کي ڪافي زهر ڏنو ويو هو
پنهنجي جان وٺڻ لاءِ.

729
00:46:24,440 --> 00:46:26,520
جيستائين منهنجو تعلق آهي،
جيڪو هن ڪيو اهو معاف ڪيو ويو.

730
00:46:27,120 --> 00:46:29,076
مهرباني ڪري. مون کي ختم ڪرڻ جي ضرورت آهي، مهرباني ڪري.

731
00:46:29,240 --> 00:46:31,515
- معاف ڪجو، مان واپس ايندس.
- نه، نه، اندر اچو، پيارا.

732
00:46:32,680 --> 00:46:34,033
اسان ٿي ويا آهيون.

733
00:46:35,880 --> 00:46:37,074
توهان تمام سٺو آهيو، مسٽر وولف.

734
00:46:38,160 --> 00:46:40,799
پر مون کي اميد آهي ته اسان جا رستا ڪڏهن به پار نه ٿيندا.

735
00:46:41,480 --> 00:46:44,313
مان ذميوار آهيان
منهنجي بهترين دوست جي موت لاء.

736
00:46:45,200 --> 00:46:47,760
مان پسند ڪندس ته ان کي ياد نه ڪيو وڃي.

737
00:46:59,320 --> 00:47:01,276
ڇا توهان سوچيو ته اهو سچ آهي؟

738
00:47:02,160 --> 00:47:04,116
ته مسٽر چيلٽن پاڻ کي ماري ڇڏيو...

739
00:47:04,840 --> 00:47:06,876
منهنجو مطلب، ڇا توهان سوچيو ٿا ته اسان ذميوار آهيون؟

740
00:47:07,440 --> 00:47:10,273
مون لاءِ تعبير ڪرڻ ڏاڍو ڏکيو آهي
ڇو ماڻهو جيڪي ڪندا آهن.

741
00:47:15,000 --> 00:47:17,389
مان ختم نه ٿيو آهيان.
مان هن سان ختم نه ٿيو آهيان.

742
00:47:18,840 --> 00:47:20,990
منهنجو مطلب، ڏس... هي ڏس.

743
00:47:22,520 --> 00:47:24,795
ڏسو، قيمت رپورٽون. هي حڪم کان ٻاهر آهي.

744
00:47:24,960 --> 00:47:27,952
انهن مڪمل طور تي هن کي ترتيب ڏنو.
مان نه...

745
00:47:28,480 --> 00:47:30,516
مان ختم نه ٿيو آهيان. مان ختم نه ٿيو آهيان ...

746
00:47:30,680 --> 00:47:31,874
(ساهون)

747
00:47:35,800 --> 00:47:37,028
الوداع، ڪرس.

748
00:48:20,880 --> 00:48:22,950
(راڪ ميوزڪ هلائڻ)

749
00:48:24,760 --> 00:48:25,760
(گرنٽس)

750
00:48:32,040 --> 00:48:33,553
<فونٽ رنگ="

751
00:48:43,560 --> 00:48:45,039
(ڏسڻ جاري آهي)

752
00:48:49,520 --> 00:48:50,555
(پينٽ ڪرڻ)

753
00:48:52,720 --> 00:48:54,312
(ڏسڻ جاري آهي)

754
00:48:58,840 --> 00:48:59,840
(بيپنگ)

755
00:49:03,240 --> 00:49:04,798
نوجوان ڪرس: نه! ماءُ! ماءُ!

756
00:49:05,000 --> 00:49:07,833
ماءُ! ماءُ! ماءُ!

757
00:49:09,640 --> 00:49:11,551
ماءُ ڇو وڃي رهي آهي؟

758
00:49:11,960 --> 00:49:13,188
ماءُ!

759
00:49:16,760 --> 00:49:18,432
(گهڻو ساهه کڻڻ)

760
00:49:18,640 --> 00:49:19,834
(الارم بيپنگ)

761
00:49:50,640 --> 00:49:52,039
(ڳئون رڙيون ڪندي)

762
00:49:54,600 --> 00:49:55,680
<فونٽ رنگ="

763
00:49:57,000 --> 00:49:59,389
(نوجوان برڪس ۽ نوجوان ڪرس گرنٽنگ)

764
00:50:09,360 --> 00:50:11,351
(سڀ ڳوڙها ڳاڙيندڙ)

765
00:50:17,720 --> 00:50:18,755
ٻيهر.

766
00:50:26,680 --> 00:50:28,636
(ڏکڻ)

767
00:50:41,080 --> 00:50:42,149
ڪافي.

768
00:50:47,520 --> 00:50:48,589
اهي نه ڪيا ويا آهن.

769
00:50:49,040 --> 00:50:52,396
سڀاڻي ٻيو ڏينهن آهي.
انهن پنهنجو بهترين ڪم ڪيو آهي.

770
00:50:53,200 --> 00:50:56,829
جيڪڏھن اھو سچ آھي، توھان کي ڍڪيو ويندو
رت ۽ snot ۾، انهن کي نه.

771
00:50:57,960 --> 00:50:59,313
جاري رکو.

772
00:51:11,800 --> 00:51:15,793
جارحيت، صحيح طريقي سان چينل،
تمام گهڻيون خاميون ختم ڪري ٿي.

773
00:51:17,800 --> 00:51:20,109
انهي جارحيت ۾ ٽپڻ جي ضرورت آهي

774
00:51:20,960 --> 00:51:23,872
پنهنجو پاڻ جي ڪيترن ئي تہن کي ڇڪڻ.

775
00:51:25,000 --> 00:51:27,798
منهنجي پٽن جي حدن کي ڄاڻڻ منهنجو ڪم آهي.

776
00:51:29,640 --> 00:51:30,834
اٿو.

777
00:51:32,800 --> 00:51:34,119
اهو توهان جو ڪم آهي ڇڪڻ.

778
00:51:34,560 --> 00:51:36,596
پنهنجو ڪم ڪر. پنهنجي پيرن تي.

779
00:51:46,280 --> 00:51:47,315
(انڊونيشي ڳالهائيندڙ)

780
00:51:54,480 --> 00:51:55,629
پينڪڪ سلات ماسٽر: ٻيهر!

781
00:52:03,360 --> 00:52:06,716
ٺگ: اسان هن جي گهر وڃي سگهون ها.
هن کي پنهنجي گهر ۾ گوليون هڻي ڇڏيو.

782
00:52:06,880 --> 00:52:08,552
۽ اسان هينئر تائين جهاز تي ويٺا هئاسين.

783
00:52:08,720 --> 00:52:11,951
يا هڪ سيڪيورٽي ڪئميرا تي،
يا ڪجهه نازڪ پاڙيسري جو فون.

784
00:52:12,120 --> 00:52:13,120
(SCOFFS)

785
00:52:13,600 --> 00:52:14,600
<فونٽ رنگ="

786
00:52:16,080 --> 00:52:17,354
ڪتاب جي مالڪ کي اندر سڏيو.

787
00:52:17,520 --> 00:52:18,873
(DOLORES Sniffles)

788
00:52:19,040 --> 00:52:20,496
(اسٽٽٽر) هو تمام گهڻو پري آهي.
هو نه ٻڌندو...

789
00:52:20,520 --> 00:52:21,635
هاڻي.

790
00:52:21,800 --> 00:52:24,519
اچو ته هلون. اٿو. اچو به.

791
00:52:25,800 --> 00:52:26,994
(ڊولورس سوبز)

792
00:52:27,200 --> 00:52:28,315
هلو!

793
00:52:30,640 --> 00:52:31,993
اچو، اچو، اچو.

794
00:52:34,000 --> 00:52:35,000
(WAILS)

795
00:52:37,960 --> 00:52:39,359
(چوندي) مسيحي!

796
00:52:43,120 --> 00:52:44,120
ڪرس!

797
00:52:48,280 --> 00:52:50,350
ٻيهر! زور سان!

798
00:52:51,240 --> 00:52:53,913
- (بندوق جي گولي)
- <فونٽ رنگ="

799
00:52:54,080 --> 00:52:55,080
مٿي! مٿي!

800
00:52:58,920 --> 00:52:59,920
(ڏسڻ وارا)

801
00:53:00,640 --> 00:53:02,278
- نه، نه! مهرباني ڪري!
- ڇا مصيبت آهي؟

802
00:53:02,440 --> 00:53:03,440
ڊولورز!

803
00:53:03,600 --> 00:53:05,192
(سڏڻ)

804
00:53:06,160 --> 00:53:07,195
هوءَ مون سان گڏ اچي رهي آهي.

805
00:53:07,360 --> 00:53:08,713
نه، نه، روڪيو! رکو! هن کي ڇڏي ڏي...

806
00:53:09,200 --> 00:53:10,713
- (بندوق)
- (چوندا)

807
00:53:12,080 --> 00:53:13,479
(جاري ٿو روئڻ)

808
00:53:15,080 --> 00:53:17,514
اسان سڀ گڏجي وڃي رهيا آهيون.
ان ٽرڪ کي پوئتي ڌڪيو.

809
00:53:17,680 --> 00:53:19,398
اچو ته هلون! اچو ته هلون!

810
00:53:23,240 --> 00:53:24,240
اچو ته هلون!

811
00:53:25,760 --> 00:53:27,955
اچو به! ڊرائيو! ھاڻي ڊرائيو!

812
00:53:38,440 --> 00:53:39,800
- <فونٽ رنگ="
- يسوع مسيح!

813
00:53:40,320 --> 00:53:41,320
(سڏڻ)

814
00:53:44,920 --> 00:53:46,069
خدا جي لعنت!

815
00:53:49,640 --> 00:53:50,834
ڪچي جو پٽ!

816
00:53:57,760 --> 00:53:59,239
(ڊولورس رڙيون ڪندي)

817
00:54:04,040 --> 00:54:05,439
(ڪرس گرنٽنگ)

818
00:54:09,440 --> 00:54:10,440
(گراج)

819
00:54:30,120 --> 00:54:31,348
ڇا مصيبت آهي؟

820
00:54:33,200 --> 00:54:34,838
(ڏکڻ)

821
00:54:43,320 --> 00:54:44,548
(پينٽ ڪرڻ)

822
00:54:44,760 --> 00:54:47,513
جڏهن مان توهان جي آجر جو نالو چوان ٿو،
توهان چئو "ها."

823
00:54:47,720 --> 00:54:48,720
- مشق.
- (گهٽجڻ)

824
00:54:49,840 --> 00:54:50,875
ها.

825
00:54:51,880 --> 00:54:52,880
ڪيمرا.

826
00:54:53,560 --> 00:54:54,560
جواريز.

827
00:54:55,000 --> 00:54:56,194
گيمبينو.

828
00:54:57,080 --> 00:54:58,274
ڇا توهان ضابطن کي سمجھندا آهيو؟

829
00:54:58,480 --> 00:55:00,835
(چوندي) منهنجي کاٻي کيسي.

830
00:55:02,000 --> 00:55:03,911
انهن کي ادا ڪيو

831
00:55:04,640 --> 00:55:05,834
توهان ٻنهي کي ماريو.

832
00:55:06,000 --> 00:55:07,149
اهو سڀ ڪجهه مون کي خبر آهي.

833
00:55:25,720 --> 00:55:27,073
(لائن بجائي)

834
00:55:29,760 --> 00:55:31,680
عورت: هيلو، خواب جي ٻيڙي.
ڪرس: ڊانا خطري ۾ آهي.

835
00:55:31,840 --> 00:55:34,400
ڪرسچن ولف کي ماريو،
سڀني گهريلو اڪائونٽن کي ٻاهرين ملڪ منتقل ڪرڻ.

836
00:55:34,600 --> 00:55:36,591
- موجوده گاڏي؟
- F-150.

837
00:55:37,320 --> 00:55:39,470
- ٽرپل Z تائين وائرس؟
- سڀ ڪجهه صاف ڪريو.

838
00:55:41,880 --> 00:55:43,598
<فونٽ رنگ="

839
00:55:43,880 --> 00:55:45,677
لائسنس ۽ VIN کي ٻيهر ڏيڻ.

840
00:55:45,840 --> 00:55:48,354
مون وٽ جارج بوول آهي
يا چارلس بيبي قطار ۾.

841
00:55:48,520 --> 00:55:50,272
ٻلي. ظاهر آهي.

842
00:55:50,440 --> 00:55:52,032
مون کان بيوقوف. ٻيو ڇا؟

843
00:55:53,960 --> 00:55:55,313
هي توهان جو مسئلو ناهي.

844
00:55:55,480 --> 00:55:57,914
سڌو ٽريلر ڏانهن،
ان کي ڳنڍيو، ۽ غائب.

845
00:55:58,120 --> 00:55:59,348
وقت ڪونهي.

846
00:55:59,520 --> 00:56:00,839
صرف ٽريلر.

847
00:56:02,120 --> 00:56:04,554
ائڊريس ۽ فون نمبر. حاصل ڪرڻ.

848
00:56:17,720 --> 00:56:18,835
(سيل فون جي گھنٽي)

849
00:56:23,160 --> 00:56:24,718
- (ٽائر ڇڪڻ)
- <فونٽ رنگ="

850
00:56:35,840 --> 00:56:37,114
عورت: هوءَ جواب نٿي ڏئي.

851
00:56:48,280 --> 00:56:49,508
(ايلي ويٽر بيل ڊنگس)

852
00:57:19,240 --> 00:57:20,514
(ايلي ويٽر بيل ڊنگس)

853
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
(GASPS)

854
00:58:06,720 --> 00:58:07,914
(شش ڪندي)

855
00:58:08,880 --> 00:58:10,080
ننڍو باڪس استعمال ڪري سگھي ٿو.

856
00:58:10,320 --> 00:58:12,038
خير، هوء تصوير ۾ وڏي نظر آئي.

857
00:58:12,240 --> 00:58:13,639
- (کلڻ)
- (ڊانا گرنٽس)

858
00:58:14,160 --> 00:58:15,160
(چيو)

859
00:58:16,040 --> 00:58:17,040
خدا!

860
00:58:29,400 --> 00:58:30,549
<فونٽ رنگ="

861
00:58:46,000 --> 00:58:47,000
(ڊانا رڙ)

862
00:58:52,080 --> 00:58:53,308
- (گرنٽس)
- (ماڻهو رڙ ڪري)

863
00:58:53,480 --> 00:58:55,152
خدا جي لعنت!

864
00:58:55,520 --> 00:58:56,520
ڪچي!

865
00:58:59,400 --> 00:59:00,400
ڀڄڻ.

866
00:59:00,720 --> 00:59:01,720
(چيو)

867
00:59:06,000 --> 00:59:07,149
(بندوق جي گولي)

868
00:59:13,000 --> 00:59:14,000
(GASPS)

869
00:59:16,600 --> 00:59:18,113
(ٻئي رڙيون ڪندي)

870
00:59:27,840 --> 00:59:28,840
(بندوق جي فائرنگ)

871
00:59:33,880 --> 00:59:35,108
اسان کي وڃڻ گهرجي.

872
00:59:35,480 --> 00:59:37,471
(ڏکڻ)

873
00:59:40,960 --> 00:59:43,838
جڏهن کان اڪائونٽنٽ آهن
هوا ڏيڻ ڏکيو آهي؟

874
00:59:45,320 --> 00:59:46,673
مئل؟ (چوڻي)

875
00:59:46,840 --> 00:59:49,832
مسيح! هن ڇا ڪيو، هن کي مارايو
سر مٿان هڪ اضافو مشين سان؟

876
00:59:54,120 --> 00:59:55,348
او خدا.

877
00:59:56,000 --> 00:59:57,035
(ساهون)

878
00:59:58,000 --> 01:00:00,798
ٺيڪ آهي، بس مون کي رابطي ۾ رکو
ڪسٽمر سان.

879
01:00:01,800 --> 01:00:04,189
مان هن اڪائونٽنٽ کي پاڻ سنڀاليندس.

880
01:00:07,320 --> 01:00:09,959
ڊوڙڻ مون لاءِ اختيار نه آهي.
مان صرف پنهنجي زندگي تي نه ٿو هلي سگهان!

881
01:00:10,120 --> 01:00:13,351
اسان کي پوليس وٽ وڃڻو آهي.
اھو اھو آھي جيڪو عام، ٽيڪس ادا ڪندڙ ماڻھو ڪندا آھن!

882
01:00:13,520 --> 01:00:17,513
پوليس توهان کي ڪنهن کان بچائي نه ٿي سگهي
جيڪو 61 ملين ڊالر واپس ڪرڻ جي متحمل ٿي سگهي ٿو.

883
01:00:17,800 --> 01:00:19,496
واپسي؟
”واپسي“ ڪهڙي ڳالهه ڪري رهيا آهيو؟

884
01:00:19,520 --> 01:00:21,272
پئسا واپس رکيا ويندا هئا.

885
01:00:21,440 --> 01:00:22,589
هتي ترس.

886
01:01:24,240 --> 01:01:25,320
توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟

887
01:01:25,400 --> 01:01:26,549
- تو ڪير آهين؟
- توهان نٿا ڪري سگهو ...

888
01:01:26,720 --> 01:01:27,835
توهان کي هتي نه هجڻ گهرجي.

889
01:01:28,000 --> 01:01:29,911
هيٺ ويهه. اتي ئي بيٺو.

890
01:01:33,760 --> 01:01:35,193
هي جڳهه ڇا آهي؟

891
01:01:36,560 --> 01:01:38,869
پين آمريڪا، ايئر اسٽريم.

892
01:01:39,200 --> 01:01:41,794
34 فوٽ 7 انچ ڊگهو،

893
01:01:42,280 --> 01:01:44,191
8 فوٽ 5 انچ ويڪرو.

894
01:01:44,800 --> 01:01:47,792
طول و عرض جيڪي بلڪل مناسب آهن
هڪ شخص لاء.

895
01:01:47,960 --> 01:01:49,393
ترجيحي، حتي.

896
01:01:50,440 --> 01:01:51,919
هي آهي جتي توهان رهندا آهيو؟

897
01:01:52,080 --> 01:01:54,913
نه، مان هتي نه رهندس.
هي هڪ اسٽوريج يونٽ آهي.

898
01:01:55,080 --> 01:01:56,080
اهو عجيب هوندو.

899
01:01:56,240 --> 01:01:57,639
اهو ڇا عجيب هوندو؟

900
01:01:57,800 --> 01:02:00,189
مان هتي وڌيڪ وقت گذارڻ چاهيان ٿو.

901
01:02:00,400 --> 01:02:03,119
تنهن هوندي، مون کي ڊپ آهي ته منهنجي ڪجهه گراهڪن مان
ٿي سگهي ٿو منهنجي پٺيان.

902
01:02:04,040 --> 01:02:06,395
توهان جا گراهڪ توهان جي پيروي ڇو ڪندا؟
توهان هڪ اڪائونٽنٽ آهيو!

903
01:02:07,320 --> 01:02:10,153
توهان کي ڪيئن خبر آهي ته هتي ڇا ڪجي؟
تون ان لاءِ ڇو تيار آهين؟

904
01:02:10,320 --> 01:02:11,799
ان سان گڏ، هي سائيڪلن تي آهي،

905
01:02:11,960 --> 01:02:14,190
جنهن جو مطلب آهي ته مان ان کي پڪڙي سگهان ٿو
۽ 12 منٽن ۾ وڃبو.

906
01:02:14,360 --> 01:02:15,360
عام طور تي.

907
01:02:15,680 --> 01:02:18,558
طنز؟ ڇا اهو طنز آهي؟

908
01:02:18,720 --> 01:02:21,393
نه، اهو طنز ناهي.
مان طنز استعمال نٿو ڪريان. اها جلن آهي.

909
01:02:21,560 --> 01:02:24,136
دنيا جي هر شيءِ جيڪا آهي
هن ٽريلر ۾ مون لاء اهم آهي.

910
01:02:24,160 --> 01:02:26,680
۽ هاڻي، منهنجي معمول کي تبديل ڪندي
ڇو ته توهان ان کي خطرو ڪري رهيا آهيو.

911
01:02:31,600 --> 01:02:33,670
مون کي ٻڌايو ته اهو اصل پولڪ ناهي.

912
01:02:38,760 --> 01:02:39,909
اسان کي وڃڻ گهرجي.

913
01:02:42,160 --> 01:02:43,275
هاڻي.

914
01:02:54,200 --> 01:02:55,553
(سيل فون وائبريٽس)

915
01:02:59,360 --> 01:03:01,112
- مديني.
- MAN: مس مديني؟

916
01:03:01,280 --> 01:03:04,033
هي گورڊن امونسن آهي
FBI ٻولي جي خدمتن سان.

917
01:03:04,200 --> 01:03:05,997
ها، ها. ڪا قسمت؟

918
01:03:06,160 --> 01:03:08,276
اهو هڪ غير معمولي آڊيو فائل آهي.

919
01:03:08,440 --> 01:03:12,035
Solomon Grundy هڪ نرسري rhyme آهي
1800ع جي وچ ڌاري.

920
01:03:12,200 --> 01:03:14,555
تنهنجو آواز چار آهي
ڇهن intonation نمونن

921
01:03:14,720 --> 01:03:16,551
اسان آمريڪي انگريزي جي وضاحت ڪرڻ لاء استعمال ڪندا آهيون.

922
01:03:16,720 --> 01:03:18,995
جنهن جي تصديق ڪرڻ مشڪل آهي ڪنهن شاعر سان.

923
01:03:19,720 --> 01:03:22,871
تجسس کان ٻاهر،
ڇا توهان جو موضوع هڪ صدمي جو شڪار هو؟

924
01:03:23,160 --> 01:03:24,957
ام، تون اهو ڇو ٿو پڇين؟

925
01:03:25,120 --> 01:03:27,475
خير، توهان پنهنجي جمع ڪرائڻ تي اشارو ڪيو

926
01:03:27,640 --> 01:03:30,359
ته هي واقعو پيش آيو
هڪ اعلي دٻاء واري ماحول ۾؟

927
01:03:30,520 --> 01:03:32,397
ها. غير معمولي.

928
01:03:32,560 --> 01:03:33,959
اهو دلچسپ آهي.

929
01:03:34,160 --> 01:03:37,630
آيت کي ورجايو ويو
ڪل ساڍا چار ڀيرا

930
01:03:37,800 --> 01:03:44,035
پچ، span، tempo ۾ صفر تبديلي سان،
مقدار، يا articulatory سڌائي.

931
01:03:44,200 --> 01:03:45,918
پوء، ڇا مطلب آهي، بلڪل؟

932
01:03:46,080 --> 01:03:48,548
خير، اسان اڪثر ڏسندا آهيون
هن قسم جي ورهاڱي واري نعري

933
01:03:48,760 --> 01:03:50,910
ٻارن ۾
جيڪي صدمي جو شڪار ٿيا آهن

934
01:03:51,080 --> 01:03:52,991
يا ماڻهن سان گڏ
neurodevelopmental مشڪلاتون.

935
01:03:53,520 --> 01:03:55,351
اعصابي ترقي جي خرابي؟

936
01:03:55,560 --> 01:03:57,755
نازڪ-ايڪس سنڊوم، آٽزم.

937
01:03:58,520 --> 01:03:59,839
چڱو، تنهنڪري ...

938
01:04:00,080 --> 01:04:01,752
اچو ته مون کي mugshots ڏسي رهيو هو.

939
01:04:01,920 --> 01:04:05,435
اهو ڪيئن پاڻ کي پيش ڪندو؟
ڇا واقعي مان ڳولي رهيو آهيان؟

940
01:04:05,600 --> 01:04:10,196
نازڪ-X: ڊگهو چهرو،
اڀرندڙ ڪن، ڪمزور عضلاتي سر.

941
01:04:10,680 --> 01:04:13,399
آٽزم لڳ ڀڳ ناممڪن آهي
بصري طور سڃاڻڻ.

942
01:04:13,560 --> 01:04:15,118
خاصيتون رويي جا آهن:

943
01:04:15,280 --> 01:04:18,078
سان مشڪل
سماجي رابطي، رابطي،

944
01:04:18,280 --> 01:04:20,077
اکين جي رابطي جي کوٽ.

945
01:04:20,600 --> 01:04:23,114
ميري بيٿ: اکين جي رابطي جي کوٽ.

946
01:04:23,600 --> 01:04:25,113
(SIG HS) ٺيڪ آهي.

947
01:04:25,280 --> 01:04:26,280
توهان کي سٺي قسمت آهي.

948
01:04:26,440 --> 01:04:27,440
مهرباني.

949
01:04:30,400 --> 01:04:31,400
(ساهون)

950
01:05:15,680 --> 01:05:17,636
(غير معمولي گفتگو)

951
01:05:18,440 --> 01:05:19,998
دانا: ان مان ڪو به مطلب نٿو رکي.

952
01:05:20,160 --> 01:05:23,311
ڇو skimming جي مصيبت مان گذري
پئسا جيڪڏهن توهان ان کي واپس رکڻ وارا آهيو؟

953
01:05:23,520 --> 01:05:24,760
ڪرس: گذريل ٻن سالن کان،

954
01:05:24,840 --> 01:05:28,913
جمع ٿيل انوائس جو تعداد
Slewitt Manufacturing پاران رد ڪيو ويو.

955
01:05:29,320 --> 01:05:30,639
دانا: پڪڙڻ کان ڊپ آهي؟

956
01:05:32,520 --> 01:05:33,635
قيمت ۾ اضافو؟

957
01:05:33,800 --> 01:05:35,950
صارفين جي اليڪٽرانڪس جي قيمتن
هيٺ وڃو، مٿي نه.

958
01:05:36,160 --> 01:05:38,310
ساڄي، هيٺ، ها.

959
01:05:40,200 --> 01:05:41,474
مان اهو برداشت نٿو ڪري سگهان.

960
01:05:41,640 --> 01:05:43,278
مان ڄاڻان ٿو. منهنجو علاج.

961
01:05:46,120 --> 01:05:48,953
آئي آر ايس ايجنٽ: آمريڪا ۾، 104 مرد،

962
01:05:49,120 --> 01:05:53,352
آخري نالو ڪنهن به معياري نڪتل
توهان جي رياضي دان، ڪارل گاس،

963
01:05:53,520 --> 01:05:58,958
$500,000 کان وڌيڪ ٻڌايو ويو آهي
گذريل ستن سالن مان ڪنهن ۾.

964
01:05:59,120 --> 01:06:00,792
<فونٽ رنگ="

965
01:06:02,320 --> 01:06:03,514
آئي آر ايس ايجنٽ: ستر.

966
01:06:03,680 --> 01:06:07,195
ميري بيٿ: 17 مان،
25 ۽ 45 سالن جي وچ ۾ ڪيترا؟

967
01:06:07,960 --> 01:06:09,029
آئي آر ايس ايجنٽ: چار.

968
01:06:09,480 --> 01:06:10,515
انهن چئن مان،

969
01:06:10,680 --> 01:06:14,468
صرف ھڪڙي ھڪڙي آمدني وارو وهڪرو آھي
اهو نقد آهي- ڳري يا آساني سان ڌوٻي.

970
01:06:14,640 --> 01:06:15,789
۽ هو

971
01:06:17,160 --> 01:06:18,878
ٽي سال اڳ وفات ڪيائين. (ساهون)

972
01:06:25,800 --> 01:06:26,800
هي ڇا آهي؟

973
01:06:27,000 --> 01:06:29,468
هن جا نالا آهن
100 سڀ کان وڌيڪ مشهور رياضي دان.

974
01:06:31,400 --> 01:06:32,800
ڏسو، اسان ڄاڻون ٿا ته اسان ڇا ڪري رهيا آهيون.

975
01:06:32,840 --> 01:06:36,230
تنهن ڪري، صرف نالا داخل ڪريو،
ڳولها کي تنگ ڪريو بيٽ کان سڌو.

976
01:06:36,400 --> 01:06:37,833
نر، قفقاز،

977
01:06:38,000 --> 01:06:40,594
25 کان 45، هڪ ملين پلس ڪمائي.

978
01:06:40,760 --> 01:06:43,877
ڪا به سيڙپڪاري آمدني ناهي.
هو نقد تي ڌيان ڏيندو.

979
01:06:45,080 --> 01:06:46,354
ان ۾ منهنجي لاءِ ڇا آهي؟

980
01:06:47,920 --> 01:06:49,876
ڏس، جيڪڏھن توھان مون کي ھن کي ڳولڻ ۾ مدد ڪريو،

981
01:06:50,040 --> 01:06:52,080
مان ڏسندس ته مان ڇا ٿو ڪري سگهان
توھان کي ھتان نڪرڻ بابت.

982
01:06:54,200 --> 01:06:55,428
مهرباني ڪري.

983
01:06:56,720 --> 01:06:58,517
اڪيلو ڪمائيندڙ يا گڏيل طور تي فائلنگ؟

984
01:07:06,120 --> 01:07:07,155
(ٻڌڻ)

985
01:07:18,960 --> 01:07:20,757
اي، اهي تصويرون توهان جي ٽريلر ۾ ...

986
01:07:21,120 --> 01:07:23,270
- اهي حقيقي آهن، صحيح؟
- ها.

987
01:07:23,920 --> 01:07:25,876
توهان انهن کي نيلام ۾ خريد نه ڪيو، ڇا توهان؟

988
01:07:26,040 --> 01:07:27,758
اهي ادائگي جو هڪ روپ آهن.

989
01:07:28,640 --> 01:07:29,789
ساڄو.

990
01:07:31,040 --> 01:07:32,109
اي.

991
01:07:32,640 --> 01:07:33,959
تنهنجي مهرباني.

992
01:07:37,400 --> 01:07:38,594
منهنجي اپارٽمنٽ تي.

993
01:07:38,760 --> 01:07:39,760
اوهه.

994
01:07:40,800 --> 01:07:41,869
ها.

995
01:07:44,760 --> 01:07:46,432
ڇا اسان هڪ سيڪنڊ لاءِ ويٺا آهيون؟

996
01:07:48,080 --> 01:07:50,275
ها. ٺيڪ.

997
01:07:58,640 --> 01:07:59,640
بس...

998
01:08:03,160 --> 01:08:04,275
ويهڻ.

999
01:08:08,920 --> 01:08:10,148
(گلا صاف ڪري ٿو)

1000
01:08:19,480 --> 01:08:21,675
توهان ڪيئن آهيو، ام،

1001
01:08:22,680 --> 01:08:25,956
ڄاڻو ته ڪيئن...

1002
01:08:27,200 --> 01:08:30,954
منهنجو والد فوج ۾ آفيسر هو.
نفسياتي آپريشن.

1003
01:08:31,520 --> 01:08:35,195
هن کي خدشو هو ته مان ٿي سگهي ٿو
ڪنهن نه ڪنهن طرح فائدو ورتو،

1004
01:08:35,360 --> 01:08:39,797
تنهنڪري هن مون کي تربيت ڏيڻ جو بندوبست ڪيو
ڪيترن ئي ماهرن سان

1005
01:08:39,960 --> 01:08:41,313
منهنجي سڄي ننڍپڻ ۾.

1006
01:08:41,720 --> 01:08:44,393
اسان 17 سالن ۾ 34 گهرن ۾ رهندا هئاسين.

1007
01:08:45,400 --> 01:08:47,277
- توهان 34 ڀيرا منتقل ڪيو؟
- مم-هم.

1008
01:08:48,880 --> 01:08:50,552
خدا. اهو غير معمولي آهي.

1009
01:08:53,320 --> 01:08:55,550
نه، مون کي پڪ آهي
اهو ڏکيو هوندو، پر ...

1010
01:08:56,400 --> 01:08:57,913
مان ڪٿي به نه ويو آهيان.

1011
01:08:59,880 --> 01:09:03,031
خير، Cancun. نه منهنجو فخر وارو لمحو.

1012
01:09:03,880 --> 01:09:04,880
ام...

1013
01:09:06,720 --> 01:09:08,073
منهنجو مطلب صرف ...

1014
01:09:10,400 --> 01:09:12,868
توهان جي زندگي منفرد آهي.

1015
01:09:13,080 --> 01:09:17,073
اهو منفرد ناهي. مون وٽ آهي
autism جو هڪ اعلي ڪم ڪندڙ فارم،

1016
01:09:18,280 --> 01:09:20,000
جنهن جو مطلب آهي مون وٽ
هڪ انتهائي تنگ ڌيان

1017
01:09:20,120 --> 01:09:23,078
۽ ڪم کي ڇڏي ڏيڻ ڏکيو وقت
هڪ دفعو مون ان کي ورتو.

1018
01:09:23,240 --> 01:09:27,392
مون کي سماجي ڪرڻ ۾ مشڪل آهي
ٻين ماڻهن سان، جيتوڻيڪ

1019
01:09:28,840 --> 01:09:30,159
مان چاهيان ٿو.

1020
01:09:36,600 --> 01:09:41,071
جڏهن مان هاءِ اسڪول ۾ سينيئر هوس،
مون کي اهو خاص لباس پروم لاءِ چاهيو هو.

1021
01:09:41,280 --> 01:09:42,952
مون پاڻ کي ٻڌايو ته خرچ $100

1022
01:09:43,120 --> 01:09:44,896
هڪ گندي لباس تي
جنهن کي مان هڪ ڀيرو پائڻ وارو هوس

1023
01:09:44,920 --> 01:09:47,136
هڪ واقعي ڏانهن جيڪو مون سوچيو هو
پهرين جڳهه تي بيوقوف، هو ...

1024
01:09:47,160 --> 01:09:49,355
- فضول.
- ها.

1025
01:09:49,560 --> 01:09:53,997
پر ويرا وانگ
هن ڪارو، strapless کلاسک ڪيو.

1026
01:09:54,160 --> 01:09:56,936
اهو وڌيڪ قيمتي هو، پر توهان ڪري سگهو ٿا
ان کي هر قسم جي مستقبل جي واقعن ۾ پائڻ.

1027
01:09:56,960 --> 01:09:58,632
- اها هڪ سيڙپڪاري هئي.
- ها.

1028
01:09:58,840 --> 01:10:00,717
تون ڪٿي هئين جڏهن مان هاءِ اسڪول ۾ هوس؟

1029
01:10:00,920 --> 01:10:03,115
او، اتر ڪيولينا، اسرائيل.

1030
01:10:04,960 --> 01:10:06,109
ساڄو. ام...

1031
01:10:07,080 --> 01:10:09,196
مسئلو هو
هنن هن لباس لاءِ $1700 چاهيو،

1032
01:10:09,360 --> 01:10:10,520
۽ مون وٽ اهو نه هو، تنهنڪري ...

1033
01:10:10,640 --> 01:10:12,153
- توهان پنهنجي والدين کان پڇيو؟
- نه.

1034
01:10:12,800 --> 01:10:14,028
رکو.

1035
01:10:15,840 --> 01:10:18,479
بليڪ جيڪ. مون ڪڏهن به هٿ نه کيڏيو آهي،

1036
01:10:18,640 --> 01:10:21,296
پر مان لئبرريءَ ۾ ويس، ۽ مان
انهن سڀني ڪتابن کي حڪمت عملي تي چيڪ ڪيو.

1037
01:10:21,320 --> 01:10:23,840
۽ مون Naperville اتر ڏانهن رخ ڪيو
رياضي ڪلب ٿورڙي ويگاس ۾.

1038
01:10:23,960 --> 01:10:25,951
- رياضي ڪلب ڇا آهي؟
- رياضي ڪلب؟

1039
01:10:27,200 --> 01:10:28,838
توهان ٻين اسڪولن سان مقابلو ڪيو.

1040
01:10:29,000 --> 01:10:30,991
نظريو ۽ رفتار رياضي.

1041
01:10:31,800 --> 01:10:36,271
جهڙوڪ، ڇا آهي 298,567 ڀيرا 92؟

1042
01:10:36,840 --> 01:10:41,630
27،468، 164.

1043
01:10:42,400 --> 01:10:43,400
<فونٽ رنگ="

1044
01:10:45,880 --> 01:10:47,154
ساڄو. ام...

1045
01:10:48,560 --> 01:10:49,560
بليڪ جيڪ.

1046
01:10:50,320 --> 01:10:53,551
مان توهان کي ٻڌائي سگهان ٿو
جڏهن مارڻ ، بيهڻ ، ورهائڻ ، ٻيهر ورهائڻ.

1047
01:10:53,720 --> 01:10:56,837
مان ڪارڊ جي ڳڻپ ڏانهن وڌيو،
شفل ٽريڪنگ، سوراخ ڪارڊنگ.

1048
01:10:57,000 --> 01:11:00,709
۽ مون سڀ ڪجهه ورتو جيڪو مون وٽ هو،
جيڪا $183 هئي

1049
01:11:00,880 --> 01:11:03,678
۽ مان جوليٽ ۾ هاره جي ڪناري ڏانهن هليو ويس.

1050
01:11:03,840 --> 01:11:05,400
هي لباس توهان لاءِ ايترو اهم ڇو هو؟

1051
01:11:05,520 --> 01:11:07,192
اها لباس جي باري ۾ نه هئي.

1052
01:11:09,320 --> 01:11:13,791
مان صرف جم ۾ وڃڻ چاهيان ٿو
۽ سڀني کي چئو "واه!"

1053
01:11:15,560 --> 01:11:19,030
مون سان تعلق رکڻ جي ڪوشش ڪئي.

1054
01:11:19,400 --> 01:11:21,311
مان ڳنڍڻ جي ڪوشش ڪري رهيو هوس.

1055
01:11:24,160 --> 01:11:27,240
مان سمجهان ٿو ته اسان ڪيترو به مختلف آهيون،
اسان سڀ ساڳيو ڪم ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيون.

1056
01:11:31,400 --> 01:11:36,030
پر مون سڀ وڃائي ڇڏيو پر $20
پهرين 10 منٽن ۾.

1057
01:11:37,200 --> 01:11:39,714
مون ان کي هڪ نڪل سلاٽ ۾ کارايو
رستي ۾،

1058
01:11:39,880 --> 01:11:41,871
- ۽ مون ٻه وڏا کٽيا.
- هيم.

1059
01:11:42,040 --> 01:11:44,395
مون ليمو ادا ڪرڻ لاءِ اضافي نقد استعمال ڪيو.

1060
01:11:46,520 --> 01:11:48,829
صرف هڪ دفعو لباس پاتو.

1061
01:12:01,080 --> 01:12:03,230
ڪرس، اسان هتي ڇو آهيون؟

1062
01:12:04,240 --> 01:12:05,240
ام...

1063
01:12:06,880 --> 01:12:09,189
مون سوچيو ته هي هوٽل
سٺو پاڻي جو دٻاء هو.

1064
01:12:09,760 --> 01:12:12,752
Aurora ۾ Holiday Inn Express
سٺو پاڻي جو دٻاء آهي.

1065
01:12:12,920 --> 01:12:15,593
ها، پر اهي ٽوال تمام فينسي آهن،

1066
01:12:16,960 --> 01:12:19,633
۽ سستا ھوٽل آھن خراب ٽوال.

1067
01:12:21,080 --> 01:12:22,479
۽

1068
01:12:23,600 --> 01:12:25,079
مون چاهيو ٿي ته توهان ان کي پسند ڪيو.

1069
01:12:42,640 --> 01:12:44,756
پاگل ايدي ۽ پاناما پمپ.

1070
01:12:45,720 --> 01:12:48,473
پاگل ايدي انٽر ۽ پاناما پمپ.
ڇا توهان ڪڏهن ٻڌو آهي ...

1071
01:12:48,640 --> 01:12:50,949
- ڇا؟
- پاگل ايدي انتر.

1072
01:12:51,120 --> 01:12:55,159
هن وٽ اليڪٽرانڪ اسٽورن جي هڪ تار هئي
نيو يارڪ شهر ۾ '80s ۾.

1073
01:12:55,440 --> 01:12:58,830
پاگل ايدي انتر، هن چوري ڪرڻ شروع ڪيو
لڳ ڀڳ جيترو جلدي هن ڪاروبار کوليو.

1074
01:12:59,000 --> 01:13:00,115
چڱو، مان پيروي نه ڪريان.

1075
01:13:00,280 --> 01:13:01,952
هن تل ابيب ۾ پئسا جمع ڪرايا،

1076
01:13:02,120 --> 01:13:05,078
۽ پوءِ هن ان کي سائيڪل ذريعي پاناما ذريعي پهچايو
۽ ان کي واپس پنهنجي دڪانن ۾ وجهي.

1077
01:13:05,240 --> 01:13:06,760
چڱو، ڇو ڪڍيو ۽ ان کي واپس رکي؟

1078
01:13:06,840 --> 01:13:09,957
خير، شروعات ۾ هو صرف چوري ڪري رهيو هو
باغ ۾ مختلف قسم جي ٽيڪس چوري،

1079
01:13:10,120 --> 01:13:12,315
پر پوءِ هن کي هڪ بهتر خيال آيو.

1080
01:13:12,480 --> 01:13:14,391
تون ڏسين ٿو، پنهنجو پئسو وٺي،

1081
01:13:14,560 --> 01:13:16,949
ان کي چوري ڪرڻ، ۽ ان کي واپس رکڻ
سندس ڪتابن تي...

1082
01:13:17,160 --> 01:13:18,593
هو نقد جي بارش ڪري رهيو هو.

1083
01:13:18,760 --> 01:13:20,671
هن ڪمپني عوام کي 8 ڊالر في شيئر تي ورتو.

1084
01:13:20,840 --> 01:13:23,513
هڪ سال بعد، اهو $ 75 تي واپار هو.

1085
01:13:25,160 --> 01:13:28,516
- ريتا جي لونگ روبوٽڪس کي عوام وٺي رهيو آهي.
- ها.

1086
01:13:28,680 --> 01:13:30,440
پر هوءَ توکي نوڪري ڇو ڏيندي
پهرين جڳهه ۾

1087
01:13:30,560 --> 01:13:32,630
جيڪڏهن هوء سوچيو ته توهان ان کي سمجهي سگهندا؟

1088
01:13:34,000 --> 01:13:35,194
مون کي ناهي خبر.

1089
01:13:36,680 --> 01:13:38,193
مون کي هن کان پڇڻو پوندو.

1090
01:13:41,000 --> 01:13:44,151
عورت: ريتا جي جيڪا به شموليت هجي،
اهو توهان جي ڳڻتي ناهي.

1091
01:13:45,320 --> 01:13:47,356
تون غائب آهين، مان فون ڪريان ٿو.

1092
01:13:47,520 --> 01:13:49,397
مهرباني ڪري. مان توهان جي باري ۾ پريشان آهيان.

1093
01:13:49,560 --> 01:13:51,994
جيڪڏهن مان ڪجهه نه ڪندس ته دانا مري ويندو.

1094
01:13:52,160 --> 01:13:54,515
ڇوڪريءَ لاءِ پنهنجي جان کي خطرو
توهان هڪ هفتي کان واقف آهيو.

1095
01:13:54,680 --> 01:13:55,680
ڇو؟

1096
01:13:58,200 --> 01:13:59,553
ڳرو ساهه.

1097
01:13:59,720 --> 01:14:01,199
منصوبو ڇا آهي؟

1098
01:14:01,360 --> 01:14:03,476
اهو شخص ڳوليو جيڪو هن کي مارڻ چاهي.

1099
01:14:03,800 --> 01:14:04,835
۽؟

1100
01:14:05,440 --> 01:14:06,793
انھن کي سر ۾ گولي.

1101
01:15:18,760 --> 01:15:20,557
- (بندوق)
- (ڪار الارم ٻرندڙ)

1102
01:16:03,760 --> 01:16:04,960
<فونٽ رنگ="

1103
01:16:21,000 --> 01:16:22,274
آخري.

1104
01:16:22,440 --> 01:16:26,115
Wolff، ٻه "F" s، عيسائي.

1105
01:16:27,800 --> 01:16:29,836
ٻه سئو پنجاهه ماڻهو.

1106
01:16:31,520 --> 01:16:33,670
هڪ ملين کان وڌيڪ آمدني سان چار.

1107
01:16:35,960 --> 01:16:38,554
60 سالن جي عمر ۾ سڀ. معاف ڪجو.

1108
01:16:38,800 --> 01:16:41,837
ساڄو. (ساهون)
توهان جو ماڻهو هڪ اڪائونٽنٽ آهي.

1109
01:16:43,040 --> 01:16:46,191
ٻه ڪرسچن وولفز سي پي اي ڪمپنيون آهن.

1110
01:16:46,360 --> 01:16:49,193
پهرين ڪرسچن وولف جو مالڪ آهي ...

1111
01:16:50,520 --> 01:16:55,150
Wolff اڪائونٽنگ. 121 ڏکڻ اسٽريٽ،
اسڪاٽس ڊيل، ايريزونا.

1112
01:16:55,320 --> 01:16:59,199
آمدني 435 گرانڊ. اهو هڪ سٺو سال آهي.

1113
01:17:00,040 --> 01:17:03,032
تمام سٺو، اسان هن کي ٻه سال اڳ آڊٽ ڪيو.

1114
01:17:03,200 --> 01:17:04,349
هو صاف آهي.

1115
01:17:04,520 --> 01:17:06,476
ٻيو عيسائي وولف ...

1116
01:17:08,720 --> 01:17:11,598
نه. صرف 75 گرائونڊ.

1117
01:17:13,680 --> 01:17:16,194
ZZZ اڪائونٽنگ.

1118
01:17:17,040 --> 01:17:20,555
Wabash Way, Plainfield, Illinois.

1119
01:17:20,720 --> 01:17:21,869
ZZZ.

1120
01:17:22,040 --> 01:17:25,555
منهنجو مطلب، اهو بلڪل نه آهي
هڪ سمارٽ پيلي صفحا منتقل.

1121
01:17:29,760 --> 01:17:31,273
هڪ سيڪنڊ انتظار ڪريو.

1122
01:17:33,200 --> 01:17:37,557
جنهن لاءِ ريٽرن جمع ڪرايو
ڪريم جي ناخن، واباش واٽ، ميداني ميدان؟

1123
01:17:40,560 --> 01:17:43,233
ZZZ اڪائونٽنگ.
صرف پاڙيسري ٿي سگهي ٿو ...

1124
01:17:43,800 --> 01:17:45,756
عظيم منڊارين، واباش.

1125
01:17:48,760 --> 01:17:49,909
ZZZ اڪائونٽنگ.

1126
01:17:50,080 --> 01:17:51,433
پال جي ڌوٻي.

1127
01:17:55,240 --> 01:17:56,798
ZZZ اڪائونٽنگ.

1128
01:17:58,200 --> 01:18:00,555
مون کي ٻڌايو ته اهي سڀ آهن
ڀائيواري طور رجسٽر ٿيل.

1129
01:18:02,840 --> 01:18:03,875
هر هڪ.

1130
01:18:04,400 --> 01:18:05,913
انتظامي شريڪ...

1131
01:18:06,080 --> 01:18:07,229
مسيحي وولف.

1132
01:18:07,400 --> 01:18:08,400
<فونٽ رنگ="

1133
01:18:14,520 --> 01:18:15,669
(دروازو کولڻ)

1134
01:18:16,680 --> 01:18:18,557
- ڪرسچن وولف.
- اندر اچو.

1135
01:18:18,720 --> 01:18:23,271
ڪرسچن وولف، گذريل سال، 75,543 ڊالر هلائي
هن جي اڪائونٽنگ فرم ذريعي.

1136
01:18:23,440 --> 01:18:24,600
واه. عيسائي ولف ڪير آهي؟

1137
01:18:24,640 --> 01:18:26,153
اڪائونٽنٽ.

1138
01:18:27,440 --> 01:18:28,440
(مبلس)

1139
01:18:28,800 --> 01:18:30,870
- 75 گرانڊ؟ اها ئي تبديلي آهي.
- اتفاق ڪيو.

1140
01:18:31,040 --> 01:18:36,717
پر هو ٻيو 287765 ڊالر ڀڄي ويو
ڪريم جي ناخن ذريعي،

1141
01:18:36,880 --> 01:18:41,510
$445,112 عظيم مينڊرين چيني ذريعي،
۽ توهان هن سان پيار ڪندا،

1142
01:18:41,680 --> 01:18:45,992
$505,909 Paul's Laundromat ذريعي.

1143
01:18:47,000 --> 01:18:49,639
پولس لانڊروميٽ؟
ڇا تون مون سان مذاق ڪري رهيو آهين؟

1144
01:18:49,800 --> 01:18:50,835
هو اسان سان راند ڪري رهيو آهي.

1145
01:18:51,160 --> 01:18:53,560
هو اهڙي رقم صاف نه ٿو ڪري سگهي
هڪ اڪائونٽنگ فرم جي ذريعي.

1146
01:18:53,680 --> 01:18:55,193
ڪاغذ جي پيچرو تمام ڳري آهي.

1147
01:18:55,360 --> 01:18:57,136
تنهن ڪري، هو ان کي ڌوئي رهيو آهي
نقد ڪاروبار ذريعي.

1148
01:18:57,160 --> 01:18:59,720
اهي سڀ هڪ ئي اسٽريٽ مال ۾ آهن
شکاگو جي ڏکڻ.

1149
01:19:00,160 --> 01:19:01,160
ZZZ؟

1150
01:19:01,320 --> 01:19:04,471
منهنجو مطلب، هن کي ٽرئفڪ جي پرواهه ناهي.
اهو هڪ سامهون آهي. اهو سڀ.

1151
01:19:04,640 --> 01:19:08,155
ڪرسچن وولف، ڪارل گاس،
لو "ليوس" ڪارول.

1152
01:19:08,320 --> 01:19:11,471
هو نالا استعمال ڪري رهيو آهي
مشهور رياضي دان جي هڪ ڍڪ جي طور تي.

1153
01:19:14,400 --> 01:19:18,029
خيراتي امداد هتي
هاربر نيورو سائنس ڏانهن.

1154
01:19:18,200 --> 01:19:20,316
گذريل سال اڪيلو،
انهي کي ويجهو اچڻو آهي ...

1155
01:19:20,520 --> 01:19:21,919
$1,000,100.

1156
01:19:22,080 --> 01:19:24,833
اهو هڪ ڍڪ نه آهي.
اهو ئي حقيقي معاملو آهي. مون چيڪ ڪيو.

1157
01:19:25,840 --> 01:19:27,600
تنهن ڪري، توهان مون کي ٻڌائي رهيا آهيو
هي ماڻهو پنهنجي جان کي خطرو آهي

1158
01:19:27,760 --> 01:19:31,548
ڪجهه لاءِ فارنزڪ اڪائونٽنگ ڪرڻ
ڌرتيءَ تي خوفناڪ ماڻهن مان،

1159
01:19:31,720 --> 01:19:34,240
پنهنجي فيس گڏ ڪري، گذري ٿو
ان کي ڌوئڻ جي سڀ مصيبت،

1160
01:19:34,320 --> 01:19:36,117
۽ پوءِ اهو سڀ ڪجهه ڏئي ٿو؟

1161
01:19:37,880 --> 01:19:40,678
خير، جيڪڏهن
هو ادائگي جا ٻيا ذريعا وٺي رهيو آهي؟

1162
01:19:43,120 --> 01:19:44,712
ها، ممڪن آهي. ها.

1163
01:19:46,560 --> 01:19:48,039
مون کيس پڪڙيو، ري.

1164
01:19:48,800 --> 01:19:50,028
ٿي سگهي ٿو.

1165
01:19:50,240 --> 01:19:52,196
پيٽ ڀريو. اسان وڃي رهيا آهيون شڪاگو.

1166
01:19:57,880 --> 01:19:58,949
(دروازو بند ڪرڻ)

1167
01:20:08,840 --> 01:20:09,840
(ساهون)

1168
01:20:58,560 --> 01:21:00,437
(گجگوڙ جو آواز)

1169
01:21:05,120 --> 01:21:07,320
ڪرس جو پيءُ:
90٪ امڪان اهي سڀئي ساڄي هٿ وارا آهن.

1170
01:21:07,440 --> 01:21:08,440
(فرانسيسي ڳالهائيندڙ)

1171
01:21:11,120 --> 01:21:13,270
مون تائين، مان چار ساڄي کلائي ڇڪيندس.

1172
01:21:13,600 --> 01:21:17,115
پر ٿي سگهي ٿو ته توهان انتظار ۾ لطف اندوز ٿيو
اسڪول جي صحن جي چوسيندڙ پنچ تي.

1173
01:21:19,200 --> 01:21:22,556
زندگي انتخابن جو هڪ سلسلو آهي،
جن مان ڪوبه نئون ناهي.

1174
01:21:24,320 --> 01:21:28,359
سڀ کان پراڻو هڪ شڪار ٿيڻ جو انتخاب ڪري رهيو آهي.

1175
01:21:28,520 --> 01:21:30,192
يا نه چونڊڻ.

1176
01:21:31,720 --> 01:21:33,790
ٻيو پراڻو: وفاداري.

1177
01:21:34,480 --> 01:21:37,631
خاندان پهريون، سٺو وقت يا خراب.

1178
01:21:37,800 --> 01:21:39,472
(ڇوڪرا چٿرون)

1179
01:21:43,840 --> 01:21:45,831
ڀوڳ ، ساٿي.

1180
01:21:47,280 --> 01:21:48,872
(فرانسيسي ڳالهائيندڙ ڇوڪرا)

1181
01:21:49,320 --> 01:21:51,197
اهي صرف چشما آهن.

1182
01:21:53,320 --> 01:21:57,996
توهان سوچيو ته جيڪڏهن توهان واپس نه وڙهندا،
پوء شايد اهي توهان کي پسند ڪندا.

1183
01:21:59,040 --> 01:22:01,759
توهان کي چونڊڻ بند ڪريو، توهان کي سڏيندي "عجيب."

1184
01:22:02,520 --> 01:22:04,078
خير، هتي اهو ڇا آهي.

1185
01:22:04,240 --> 01:22:07,232
اهي توهان کي پسند نٿا ڪن،
اهي توهان کي ناپسند نٿا ڪن.

1186
01:22:07,920 --> 01:22:09,433
اهي توهان کان ڊڄندا آهن.

1187
01:22:09,840 --> 01:22:11,353
توهان مختلف آهيو.

1188
01:22:12,360 --> 01:22:14,999
اڳ يا پوءِ،
"مختلف" ماڻهن کي خوفزده ڪري ٿو.

1189
01:22:15,560 --> 01:22:17,869
(ڇوڪرا کلڻ، فرانسيسي ڳالهائڻ)

1190
01:22:19,520 --> 01:22:23,035
مقتول يا نه؟ فيصلو ڪر.

1191
01:22:56,200 --> 01:22:57,200
(نوجوان ڪرس گرنٽس)

1192
01:22:57,360 --> 01:22:58,395
وڃ.

1193
01:23:01,200 --> 01:23:03,077
(سڀ ڳوڙها ڳاڙيندڙ)

1194
01:23:13,120 --> 01:23:14,758
ڪرس جو پيءُ: تون مختلف آهين.

1195
01:23:19,000 --> 01:23:21,833
جلد يا دير سان،
"مختلف" ماڻهن کي خوفزده ڪري ٿو.

1196
01:24:27,160 --> 01:24:28,513
ايف بي آءِ ايجنٽ: هتي.

1197
01:24:39,760 --> 01:24:41,751
.357 ڪولٽ پٿون.

1198
01:24:42,520 --> 01:24:44,158
سيريل نمبر هليو ويو.

1199
01:24:45,720 --> 01:24:46,869
هائيڊرا شاڪس.

1200
01:24:59,040 --> 01:25:00,917
وائرليس سيڪيورٽي ڪئميرا.

1201
01:25:01,840 --> 01:25:04,229
انفراريڊ، موسم کان بچاء.

1202
01:25:04,560 --> 01:25:06,278
هن وٽ هڪ نيٽ ورڪ آهي.

1203
01:25:06,440 --> 01:25:08,590
سڄي پٺاڻ جون اکيون آهن.

1204
01:25:15,720 --> 01:25:16,948
هي اسان جو ماڻهو آهي.

1205
01:25:17,120 --> 01:25:20,317
تنهن ڪري، ڇو ٿو هڪ ماڻهو جيڪو آهي
نقد ۾ هن جي ڪلهن تائين هتي رهن ٿا؟

1206
01:25:20,520 --> 01:25:24,877
هن جي گراهڪ کي ڏنو، هو انگ اکر
ملائڻ سان سندس شيلف لائف وڌندي.

1207
01:25:25,360 --> 01:25:27,157
اهو سمارٽ حرڪت آهي.

1208
01:25:28,640 --> 01:25:30,676
خير، شايد ڪافي هوشيار نه آهي.

1209
01:25:31,560 --> 01:25:34,074
هاء ٽيڪ سيڪيورٽي ڪئميرا هتي واپس،

1210
01:25:35,560 --> 01:25:37,551
ڪو به اڳڀرو ٿي سگهي ٿو.

1211
01:25:38,080 --> 01:25:39,877
هن کي ڪيئن ڍڪيندو؟

1212
01:25:43,960 --> 01:25:46,235
يسوع، مريم ۽ يوسف.

1213
01:25:53,880 --> 01:25:55,598
اهو هر روز نه ڏسو.

1214
01:25:57,720 --> 01:26:00,473
برڪس: ڇوڪرو، اچو ته صورتحال جي رپورٽ ڪريون.

1215
01:26:01,480 --> 01:26:02,549
اسان سٺو، Ike؟

1216
01:26:02,960 --> 01:26:04,279
سڀ صاف.

1217
01:26:04,440 --> 01:26:05,555
BRAX: پٿر ۽ رول.

1218
01:26:06,000 --> 01:26:07,797
۽ توهان جي باري ۾ ڪيئن، راندين؟

1219
01:26:08,080 --> 01:26:09,593
اهو بابي آهي.

1220
01:26:10,600 --> 01:26:12,079
مون کي ڪجهه به نه مليو.

1221
01:26:15,240 --> 01:26:17,913
MAN: ٺيڪ آهي، ها، مان کاڌو وٺي رهيو آهيان
ڪئميرا تي هاڻي.

1222
01:26:18,080 --> 01:26:19,479
ان کي کاٻي پاسي ڏانھن منتقل ڪريو.

1223
01:26:22,000 --> 01:26:23,440
لامار: ڇا اهو سڀ ڪجهه واقعي ضروري آهي؟

1224
01:26:24,080 --> 01:26:25,513
توهان کي هن جي گهر ڏسڻ گهرجي.

1225
01:26:25,680 --> 01:26:26,795
ها؟ توهان ڇا ٿا سوچيو؟

1226
01:26:27,160 --> 01:26:28,912
ڇا توھان جو خيال آھي موضوع تي؟

1227
01:26:29,120 --> 01:26:31,759
ان سان پيار ڪريو جڏهن ماڻهو مون کي ٻڌايو
منهنجو ڪم ڪيئن ڪجي.

1228
01:26:31,920 --> 01:26:33,751
مان سمجهان ٿو ته مون سفارش ڪئي
توهان ملڪ ڇڏي ڏيو.

1229
01:26:33,920 --> 01:26:36,593
- توهان انڪار ڪيو.
- هي هڪ اڪائونٽنٽ آهي!

1230
01:26:37,160 --> 01:26:40,675
مان هن جي اکين ۾ ڏسي سگهان ٿو.
فقير ان کي وڃڻ نه ڏيندو هو.

1231
01:26:44,600 --> 01:26:45,794
مشيل ڏانهن منهنجو بهترين.

1232
01:26:45,960 --> 01:26:47,154
مان ڪندس.

1233
01:26:52,800 --> 01:26:53,800
(ساهون)

1234
01:26:59,440 --> 01:27:00,953
(سڀني سان)

1235
01:27:03,960 --> 01:27:06,633
مان 10 سال اڳ پراڻي هئي.

1236
01:27:09,800 --> 01:27:11,791
پوء، توهان جي ڪهاڻي ڇا آهي، مديني؟

1237
01:27:13,160 --> 01:27:14,479
توهان کي منهنجي ڪهاڻي خبر آهي.

1238
01:27:14,640 --> 01:27:16,995
مون کي خبر آهي ته عدالتن ڇا چيو.

1239
01:27:19,720 --> 01:27:23,508
هٿرادو ڪوڪين ڀريو
منشيات فروش جي نڪ تي،

1240
01:27:23,680 --> 01:27:26,148
کيس پستول سان ڌڪ لڳو
هن جي ڪار جي ٽرڪن ۾.

1241
01:27:27,480 --> 01:27:30,711
مان 17 سالن جو هوس. اهو آگسٽ هو.

1242
01:27:31,320 --> 01:27:34,915
هن ٽي ڏينهن پکايا، پر جيئرو رهيو.

1243
01:27:35,200 --> 01:27:36,519
ڇا توهان کي افسوس آهي؟

1244
01:27:36,680 --> 01:27:39,148
ڪوڪ اڌ بورڪس هو.

1245
01:27:39,680 --> 01:27:42,035
ائين ئي هو منهنجي ڀيڻ کي وڪڻندو رهيو.

1246
01:27:43,000 --> 01:27:45,992
هوءَ هاڻي ايناپولس ۾ ڏندن جي صفائي ڪندڙ آهي.

1247
01:27:46,160 --> 01:27:48,196
شادي شده، ٽي ٻار.

1248
01:27:52,000 --> 01:27:53,433
نه، مون کي ان تي افسوس ناهي.

1249
01:27:54,720 --> 01:27:56,358
اهو بيڪار آهي.

1250
01:27:57,520 --> 01:27:59,556
تمام مناسب احترام، ڊائريڪٽر بادشاهه،

1251
01:27:59,720 --> 01:28:02,188
توهان کي ڪهڙي خبر آهي ”رَف“ بابت؟

1252
01:28:03,200 --> 01:28:04,200
(SCOFFS)

1253
01:28:06,960 --> 01:28:08,916
ڊان: ترسو! مون کي ان ۾ سڏ ڪرڻو پوندو!

1254
01:28:09,080 --> 01:28:10,080
ري: ان کي منتقل ڪريو!

1255
01:28:10,240 --> 01:28:11,878
<فونٽ رنگ="

1256
01:28:12,480 --> 01:28:14,152
(بندوق جي گولي)

1257
01:28:17,400 --> 01:28:20,278
مرد هڪ ٻئي کي ماريندا آهن
ڪنهن به سببن جي ڪري.

1258
01:28:20,480 --> 01:28:21,600
موبسٽر: بابي، ٻڌو اٿئي؟

1259
01:28:21,720 --> 01:28:24,393
RAY: پئسا، طاقت ...

1260
01:28:24,760 --> 01:28:25,795
خوف.

1261
01:28:25,960 --> 01:28:27,360
موبسٽر: اتي ئي، مادر فريڪر!

1262
01:28:27,560 --> 01:28:29,232
- (بندوق)
- (موبسٽر يلس)

1263
01:28:30,800 --> 01:28:33,837
ري: نو مرد مري ويندا
ان ڏينهن راوين ۾،

1264
01:28:34,960 --> 01:28:36,188
پر انهن مان ڪنهن به سبب لاء.

1265
01:28:36,680 --> 01:28:38,398
(گول گوليون جاري آهن)

1266
01:28:39,440 --> 01:28:42,910
نه، هنن ڪجهه ورتو هو
ان ماڻھوءَ کان جيڪو انھن کي قتل ڪري رھيو ھو.

1267
01:28:44,480 --> 01:28:47,074
ڪجهه جيڪو نه ٿي سگهيو
ٻيهر مڪمل ڪيو وڃي.

1268
01:28:48,760 --> 01:28:50,910
هن لاءِ ڪجهه اهم آهي.

1269
01:28:52,600 --> 01:28:54,795
۽ هو پنهنجي پائونڊ گوشت لاءِ اتي هو.

1270
01:28:54,960 --> 01:28:56,473
ٽوني: مهرباني ڪري.

1271
01:28:56,680 --> 01:28:58,079
بس بند ڪر، ماڻهو!

1272
01:28:58,240 --> 01:28:59,878
بس بندوق هيٺ ڪر!

1273
01:29:01,480 --> 01:29:03,152
ري: ننڍو ٽوني بازانو.

1274
01:29:04,440 --> 01:29:06,670
مون کي ڇهن مهينن تائين وين ۾ بند ڪيو ويو هو

1275
01:29:06,840 --> 01:29:09,798
انهيءَ مغرور ننڍڙي چِڪ کي ٻڌي
ڍَڪَ ، ڀَرَ ، ۽ وڏائي.

1276
01:29:10,280 --> 01:29:11,349
ٽوني: مهرباني ڪري.

1277
01:29:11,520 --> 01:29:12,953
مان توکان دعا گهري رهيو آهيان.

1278
01:29:13,160 --> 01:29:15,913
ري: مون هن جو آواز نه سڃاتو
ان ۾ سڀ خوف سان.

1279
01:29:16,120 --> 01:29:18,918
ٽوني: مون هن کي هٿ نه لڳايو.
مون انهيءَ پوڙهي ماڻهوءَ کي هٿ به نه لڳايو!

1280
01:29:19,120 --> 01:29:20,269
مان به نه هئس... (گراهڪ)

1281
01:29:25,360 --> 01:29:26,952
ري: اسان جو ماڻهو بدلو وٺڻ آيو هو.

1282
01:29:28,320 --> 01:29:29,799
۽ هن اهو حاصل ڪيو.

1283
01:29:30,840 --> 01:29:32,159
نو مئل.

1284
01:29:34,960 --> 01:29:36,473
۽ مان 10 هو.

1285
01:29:37,600 --> 01:29:38,635
<فونٽ رنگ="

1286
01:29:38,880 --> 01:29:41,075
- تنهنجو نالو؟
- (ڏسڻ وارا)

1287
01:29:42,680 --> 01:29:43,874
ري.

1288
01:29:45,120 --> 01:29:46,712
ريمنڊ ڪنگ.

1289
01:29:46,880 --> 01:29:49,110
ڪير توهان کي ملازمت ڏئي ٿو، ريمنڊ ڪنگ؟

1290
01:29:51,000 --> 01:29:52,638
مان هڪ خزاني جو ايجنٽ آهيان.

1291
01:29:54,360 --> 01:29:55,998
ڇا توهان هڪ سٺو آهيو؟

1292
01:29:58,480 --> 01:29:59,595
نه.

1293
01:29:59,760 --> 01:30:01,318
نه، خاص طور تي نه.

1294
01:30:03,480 --> 01:30:04,708
ڇا اهو آهي؟

1295
01:30:07,080 --> 01:30:08,832
ٻار، مون سمجهيو... مان هڪ پيءُ آهيان.

1296
01:30:09,000 --> 01:30:10,513
مون کي ٻه ٻار ٿيا.

1297
01:30:12,160 --> 01:30:13,354
وڌي وئي؟

1298
01:30:15,840 --> 01:30:16,989
ها.

1299
01:30:17,680 --> 01:30:20,592
ها، ها، اهي سڀ آهن ...
اهي سڀ وڏا ٿي ويا آهن.

1300
01:30:22,400 --> 01:30:24,914
ڇا تون سٺو پيءُ هئين، ريمنڊ ڪنگ؟

1301
01:30:28,640 --> 01:30:31,154
ها. مان هڪ سٺو پيءُ رهيو آهيان.

1302
01:30:34,240 --> 01:30:37,835
مان هڪ خراب ايجنٽ آهيان،
۽ مان هڪ ڪمزور ماڻهو آهيان،

1303
01:30:39,400 --> 01:30:41,516
پر اهو مون کي نه ڌڪيو آهي.

1304
01:30:43,080 --> 01:30:44,672
جو مون کي حق مليو.

1305
01:30:48,000 --> 01:30:49,513
(سڏڻ)

1306
01:30:58,760 --> 01:31:00,079
تصور ڪريو ته توهان خزاني جي ايجنٽ آهيو

1307
01:31:00,240 --> 01:31:04,438
شام جو ويجهو اچڻ
هڪ شاندار مايوس ڪيريئر جو.

1308
01:31:06,080 --> 01:31:10,596
۽ پوء هڪ ڏينهن، اهو وقفو
توهان کي ڳولڻ گهرجي ها.

1309
01:31:10,760 --> 01:31:13,877
فرانسس سلوربرگ، هڪ ڪارو پئسا ڏند ڪٿا.

1310
01:31:14,040 --> 01:31:17,555
مونٽ ڪارلو کان نقد صاف ڪيو
هوانا کان ويگاس تائين.

1311
01:31:18,720 --> 01:31:22,793
هن گمبينو خاندان لاءِ ڪتاب تيار ڪيا
40 کان وڌيڪ سالن تائين.

1312
01:31:22,960 --> 01:31:25,394
هڪ ڏينهن تائين، باس، بگ ٽوني بازانو،

1313
01:31:25,560 --> 01:31:29,075
سوچيو شايد پوڙهو ماڻهو
کيس پراسيڪيوشن لاءِ ڪمزور ڪيو.

1314
01:31:29,240 --> 01:31:32,277
سندس پٽ، ننڍي ٽوني کي حڪم ڏنو،
فرانسس کي مارڻ لاء.

1315
01:31:33,000 --> 01:31:34,274
ٻار ان کي ڀڄائي ڇڏيو.

1316
01:31:34,440 --> 01:31:38,672
فرانسس ڀڄي ويو، هڪ وفاقي مخبر بڻجي ويو
حفاظتي حراست جي بدلي ۾.

1317
01:31:39,480 --> 01:31:41,948
منهنجي ڪيريئر جي چوڌاري ڦري سگهي ها

1318
01:31:42,120 --> 01:31:43,758
جيڪڏهن صرف مان ٻڌان ها.

1319
01:31:45,680 --> 01:31:46,908
مون نه ڪيو.

1320
01:31:47,480 --> 01:31:51,155
هن تي عمل ڪيو ويو،
۽ هن پنهنجي واحد حفاظت کي وڃائي ڇڏيو.

1321
01:31:51,320 --> 01:31:52,816
نظربند گارڊ: دروازي کان خالي بيٺو.

1322
01:31:52,840 --> 01:31:57,755
RAY: تحفظ جنهن جو هن سان واعدو ڪيو ويو هو
جڏهن هن بگ ٽوني جي خلاف گواهي ڏني.

1323
01:32:00,960 --> 01:32:03,633
۽ هن ڀيري، ننڍو ٽوني اهو صحيح ڪيو.

1324
01:32:04,640 --> 01:32:06,596
هن ڪجهه ڪلاڪن ۾ فرانسس ڪيو هو.

1325
01:32:06,760 --> 01:32:07,909
(ڏکڻ)

1326
01:32:08,120 --> 01:32:11,999
برونڪس ۾ هڪ گندي بيسمينٽ ۾،
ڪرسيءَ تي ٽنگيل،

1327
01:32:12,160 --> 01:32:13,479
(فرانسيس روئڻ)

1328
01:32:13,640 --> 01:32:15,437
تشدد ڪري ماريو ويو.

1329
01:32:18,600 --> 01:32:23,116
تنهن ڪري، مون هڪ گڏيل ٽاسڪ فورس لاء رضاڪار ڪيو.

1330
01:32:23,640 --> 01:32:26,552
راوين جي ٻاهران ويٺو
مهينن تائين نگراني واري وين ۾

1331
01:32:26,720 --> 01:32:29,837
اميد ته ثبوت جي هڪ ٽڪرا حاصل ڪرڻ لاء
فرانسس جي قاتلن جي خلاف استعمال ڪرڻ لاء.

1332
01:32:33,640 --> 01:32:34,640
ڊان: ترسو! انتظار ڪريو!

1333
01:32:35,000 --> 01:32:36,115
مون کي ان ۾ سڏ ڪرڻو پوندو!

1334
01:32:37,920 --> 01:32:38,955
ان کي منتقل ڪريو!

1335
01:32:39,160 --> 01:32:41,628
<فونٽ رنگ="
اميد آهي ته مان پنهنجي ڏوهه کي آسان ڪري سگهان ٿو.

1336
01:32:43,960 --> 01:32:45,632
۽ مون اسان جي اڪائونٽنٽ سان ملاقات ڪئي.

1337
01:32:47,400 --> 01:32:50,039
هن مون کي ڇو رهڻ ڏنو، مون کي خبر ناهي.

1338
01:32:51,560 --> 01:32:53,278
پر هن منهنجي زندگي بدلائي ڇڏي.

1339
01:32:53,440 --> 01:32:54,440
(سڏڻ)

1340
01:32:56,640 --> 01:32:58,676
ڊپارٽمينٽ ۾ منهنجو نوٽيس ڏنو.

1341
01:32:59,760 --> 01:33:02,320
مان اڳتي ڏسڻ لڳس
ٻيهر ڏينهن تائين.

1342
01:33:02,480 --> 01:33:05,199
- (ٽيليفون جي گھنٽي)
- توهان کي خبر آهي، منهنجي منهن تي سج محسوس.

1343
01:33:05,840 --> 01:33:07,319
پيئڻ ڇڏي ڏيو.

1344
01:33:07,880 --> 01:33:09,677
دروازي کان ٻاهر نڪري رهيو هو...

1345
01:33:11,320 --> 01:33:12,833
۽ پوءِ فون جي گھنٽي وڳي.

1346
01:33:13,520 --> 01:33:14,520
ري بادشاهه.

1347
01:33:14,680 --> 01:33:16,159
مان اهو آواز ڪڏهن به نه وساريندس.

1348
01:33:16,360 --> 01:33:18,555
عورت: ڇا توکي پزل پسند آهن، ريمنڊ ڪنگ؟

1349
01:33:20,840 --> 01:33:23,195
هوءَ ٻڌائي ٿي ته هوءَ اڪائونٽنٽ لاءِ ڪم ڪندي آهي.

1350
01:33:24,080 --> 01:33:27,436
۽ اهو هڪ شپنگ ڪنٽينر
چيني شهرين سان ڀريل

1351
01:33:27,600 --> 01:33:30,273
نيو يارڪ جي بندرگاهه مان گذري رهيو آهي.

1352
01:33:30,920 --> 01:33:32,433
ڪجهه مهينن بعد،

1353
01:33:32,600 --> 01:33:36,752
هڪ ٽين اڻ کٽ جوارز ڪارٽيل پراڊڪٽ
مامي ۾ داخل ٿي رهيو آهي.

1354
01:33:38,880 --> 01:33:41,519
اهي سڀئي ڪيس جيڪي توهان گڏ ڪيا آهن ...

1355
01:33:42,960 --> 01:33:44,359
تماڪ ۽ آئينو.

1356
01:33:46,360 --> 01:33:47,509
(ري جي آواز)

1357
01:33:48,360 --> 01:33:49,713
پوء، اھو ڪير آھي؟

1358
01:33:51,240 --> 01:33:52,240
هن اڪائونٽنٽ.

1359
01:33:52,400 --> 01:33:56,109
قيدي 831.
قلعي Leavenworth، وڌ ۾ وڌ سيڪيورٽي.

1360
01:33:56,320 --> 01:33:57,548
فوجي جيل؟

1361
01:33:58,560 --> 01:33:59,879
پوء، هو فوج ۾ هو؟

1362
01:34:01,480 --> 01:34:04,472
RAY: فوج هن کي اسان کي ٽريڪ ڪرڻ لاء قرض ڏنو
القاعده مني لانڊررز.

1363
01:34:05,720 --> 01:34:09,235
هن کي Leavenworth مان منتقل ڪيو ويو
ڊي سي ۾ اسان جي حراستي مرڪز ڏانهن.

1364
01:34:10,800 --> 01:34:12,711
پنجن ماڻھن جو ڪم ڪيائين.

1365
01:34:12,880 --> 01:34:16,111
ڊيٽا مائننگ، ڪلستر تجزيو.

1366
01:34:17,720 --> 01:34:19,278
هن فرانسس سان گڏ ڪمرو ڪيو.

1367
01:34:19,720 --> 01:34:22,439
اھي پاڻ ۾ رھيا، شطرنج کيڏيو،

1368
01:34:22,600 --> 01:34:26,070
گڏجي ماني کائي، ٽي وي روم ۾ گڏ ويٺاسين.

1369
01:34:27,440 --> 01:34:28,953
اهي الڳ الڳ هئا.

1370
01:34:30,640 --> 01:34:32,278
۽ پوء هڪ ڏينهن، هڪ محافظ Wolff کي ٻڌايو

1371
01:34:32,520 --> 01:34:35,796
فرانسس ڇو نه سڏيو هو ۽ نه لکيو هو
جڏهن کان هو ٻاهر نڪتو.

1372
01:34:36,480 --> 01:34:40,234
جنهن جو سڙيل لاش مليو هو
اسٽيٽن ٻيٽ جي زمين ۾.

1373
01:34:42,040 --> 01:34:45,396
ولف ڦاٽي پيو، محافظ جي پٺيان لڳو.

1374
01:34:45,840 --> 01:34:48,752
هن انسان جي کوپڙي کي ڀڃي ڇڏيو
هڪ thermos سان.

1375
01:34:49,600 --> 01:34:51,511
ٽين منزل جي ونڊو مان ڀڄي ويو.

1376
01:34:52,840 --> 01:34:54,273
ٿرموس ورتو.

1377
01:34:54,920 --> 01:34:58,196
اهو سڀ ڪجهه توهان وٽ آهي؟ منهنجو مطلب آهي Leavenworth،
هن وٽ فوجي رڪارڊ هوندو...

1378
01:34:58,360 --> 01:35:00,032
رڪارڊ تمام وڏي پيماني تي رد ڪيا ويا آهن.

1379
01:35:00,200 --> 01:35:01,952
خير، پوء گرفتاري رڪارڊ، ڪجهه؟

1380
01:35:02,520 --> 01:35:06,479
2003 جي بهار، جنازي جي گهر ۾
ڪنڪڪي، ايليينوس ۾.

1381
01:35:07,960 --> 01:35:12,192
اسان جو ڇوڪرو ڇهه مقامي ماڻهن کي اسپتال موڪلي ٿو
مختلف زخمن سان.

1382
01:35:13,960 --> 01:35:15,313
ڪو به نه ڄاڻيو Wolff.

1383
01:35:16,000 --> 01:35:20,278
وڏو ماڻهو جيڪو ساڻس گڏ آيو هو
هڪ ڪرنل طور سڃاتو ويو، آمريڪي فوج.

1384
01:35:22,400 --> 01:35:23,799
جنازي جو گھر.

1385
01:35:24,480 --> 01:35:25,799
ڪنهن جو اٿڻ؟

1386
01:35:26,120 --> 01:35:28,190
ان ڏينهن هڪ گراهڪ.

1387
01:35:31,400 --> 01:35:33,516
مسز لارين آلٽن.

1388
01:35:35,720 --> 01:35:39,793
RAY: مسز الٽن پهريون درجو سيکاريو
13 سالن تائين ڪنڪڪي ۾.

1389
01:35:40,040 --> 01:35:43,476
مڙس کان بچي ويو
۽ ٻه ڇوڪرا، عمر 12 ۽ 10.

1390
01:35:44,880 --> 01:35:48,031
سڀني حسابن سان،
هڪ عام زندگي، سٺي زندگي گذاري.

1391
01:35:48,840 --> 01:35:50,319
پر مختصر ڪريو.

1392
01:35:51,400 --> 01:35:52,674
اهو سڀ ٺيڪ ٿي ويندو.

1393
01:35:54,680 --> 01:35:56,400
<فونٽ رنگ="

1394
01:35:56,600 --> 01:35:57,669
صرف خاندان.

1395
01:35:59,080 --> 01:36:01,833
صاحب، مان توهان کان پڇڻ وارو آهيان
ٻاهر قدم کڻڻ.

1396
01:36:02,520 --> 01:36:06,752
ري: ۽ پوءِ هڪ ويڙهه شروع ٿي.
هڪ تڪرار، واقعي.

1397
01:36:06,920 --> 01:36:10,071
ڇا تي،
اختيارين ڪڏهن به بند نه ڪيو.

1398
01:36:10,280 --> 01:36:11,349
هٿ کڻو...

1399
01:36:12,160 --> 01:36:13,718
- (ڪرس گرنٽس)
- (عورت جون رڙيون)

1400
01:36:15,720 --> 01:36:17,199
نمائندا جواب ڏين ٿا.

1401
01:36:18,080 --> 01:36:22,756
هڪ Barney Fife-قسم چورس بند
اسان جي ڇوڪرو سان، ڪاوڙجي ٿو، پنهنجي بندوق ڇڪي ٿو.

1402
01:36:23,360 --> 01:36:26,875
ڪرنل صرف 831 جي اڳيان قدم رکيو.

1403
01:36:28,880 --> 01:36:30,393
فوج ٻنهي ماڻھن کي گڏ ڪري ٿي.

1404
01:36:31,400 --> 01:36:34,198
پوليس رپورٽن جا نالا Wolff
جيئن "سپاهي هڪ."

1405
01:36:34,720 --> 01:36:37,598
۽ بيواهه
ڪرنل جي نالي سان سڃاڻپ ڪيائين.

1406
01:36:38,200 --> 01:36:40,350
سندس مرحوم زال جو اڳوڻو مڙس.

1407
01:36:40,960 --> 01:36:42,791
مون چيڪ ڪيو. اهو هڪ عرف آهي.

1408
01:36:43,600 --> 01:36:45,909
"ڪرسچن وولف" کان وڌيڪ حقيقي ناهي.

1409
01:36:49,560 --> 01:36:52,279
هوءَ مئل ڪرنل جي اڳوڻي زال هئي.

1410
01:36:54,800 --> 01:36:57,394
۽ توهان سوچيو ته Wolff هن کي ڇا آهي؟

1411
01:37:04,080 --> 01:37:07,311
ميري بيٿ:
ڇا تون سٺو پيءُ هئين، ري ڪنگ؟

1412
01:37:16,920 --> 01:37:19,753
مون سمجهڻ جي ڪوشش ڇڏي ڏني
جڏهن مون کي فون ايندو.

1413
01:37:19,920 --> 01:37:22,753
"ڇو" جيتوڻيڪ، مون وٽ آهي.

1414
01:37:23,800 --> 01:37:25,950
ڪو سندس اخلاقي ضابطو ٽوڙي ٿو.

1415
01:37:26,120 --> 01:37:27,120
(SCOFFS)

1416
01:37:32,600 --> 01:37:33,600
(ساهون)

1417
01:37:37,160 --> 01:37:39,116
تون مون کي اهو ڇو ٻڌائي رهيو آهين؟

1418
01:37:39,440 --> 01:37:41,351
مان ڪجهه مهينن ۾ رٽائر ٿي رهيو آهيان.

1419
01:37:43,160 --> 01:37:44,832
جڏهن هوءَ سڏي ٿي،

1420
01:37:46,680 --> 01:37:49,148
ڪنهن کي جواب ڏيڻ جي ضرورت آهي.

1421
01:38:03,960 --> 01:38:05,109
نه.

1422
01:38:08,520 --> 01:38:10,192
هو مجرم آهي، ري.

1423
01:38:10,400 --> 01:38:11,469
ها.

1424
01:38:11,640 --> 01:38:14,791
هو منشيات فروشن جي مدد ۽ مدد ڪري ٿو،
مني لانڊررز.

1425
01:38:15,800 --> 01:38:17,870
هو هڪ بي رحم قاتل آهي.

1426
01:38:18,960 --> 01:38:21,394
يقين ڪر،
مون به ساڳيو فيصلو ڪيو.

1427
01:38:23,160 --> 01:38:25,993
پر جڏهن مون کي اهو پهريون فون مليو،

1428
01:38:26,800 --> 01:38:28,631
مون کي ڪجهه احساس ٿيو.

1429
01:38:30,680 --> 01:38:31,829
(ساهون)

1430
01:38:32,000 --> 01:38:37,518
مون سڄي زندگي صرف سڃاڻڻ ۾ گذاري ڇڏي
انهن جي وڃڻ کان پوءِ منهنجا خوش قسمت وقفا.

1431
01:38:44,720 --> 01:38:46,233
انگريز، هوءَ ڪير آهي؟

1432
01:38:49,080 --> 01:38:50,354
(فون جي گھنٽي)

1433
01:39:00,200 --> 01:39:01,269
هيلو؟

1434
01:39:01,440 --> 01:39:02,839
عورت: مس مديني.

1435
01:39:04,240 --> 01:39:06,993
ايليٽ نيس کي چئو ته هو پنهنجا پير کڻي
فرنيچر کان ٻاهر.

1436
01:39:07,160 --> 01:39:09,037
هو گودام ۾ نه آهي.

1437
01:39:10,920 --> 01:39:12,194
زنده روبوٽڪس.

1438
01:39:13,080 --> 01:39:14,433
ان کي لکو.

1439
01:39:18,840 --> 01:39:21,308
برڪس: ڇهن فوٽن جو اتر، ننڍا وار،
ايٿليڪ تعمير، ها؟

1440
01:39:21,480 --> 01:39:23,440
لامار: صحيح.
<فونٽ رنگ="

1441
01:39:23,640 --> 01:39:25,856
توهان جو مطلب آهي ننڍا وار منهنجي وارن وانگر،
يا توهان جو مطلب آهي ننڍا وار جهڙوڪ ...

1442
01:39:25,880 --> 01:39:27,029
ڇا فرق آهي؟

1443
01:39:27,200 --> 01:39:28,872
مون کي ٻڌايو ويو ته توهان هن کي درست ڪري سگهو ٿا، تنهنڪري ان کي درست ڪريو!

1444
01:39:29,040 --> 01:39:31,360
پر توهان انسان سان ڳالهايو، ڇا مان صحيح آهيان؟
توهان هن سان ڳالهايو؟

1445
01:39:31,520 --> 01:39:32,589
هن جو آواز ڇا هو؟

1446
01:39:32,760 --> 01:39:36,036
مون ننڍڙيون ڳالهيون نه ڪيون.
ڇا ڳالهه آهي هن جو آواز...

1447
01:39:36,240 --> 01:39:37,240
- (بندوق جي گولي)
- (گڙٻڙ)

1448
01:39:37,880 --> 01:39:39,871
اهو آهي Ike، صحيح؟ اهو اتر طرف آهي؟

1449
01:39:40,560 --> 01:39:42,551
<فونٽ رنگ="

1450
01:39:44,560 --> 01:39:45,560
باب.

1451
01:39:50,400 --> 01:39:51,628
بابي.

1452
01:39:53,240 --> 01:39:54,389
اڪي، تون اتي آهين؟

1453
01:39:56,000 --> 01:39:57,149
ايڪو؟

1454
01:39:58,760 --> 01:40:01,228
دوستو، ڀڄڻ بند ڪريو.
ڪو مون کي جواب ڏي. ايڪو؟

1455
01:40:01,400 --> 01:40:03,072
ڇڪ کاٻي پاسي هئي.

1456
01:40:03,240 --> 01:40:06,755
توهان هڪ گول استعمال ڪرڻ تي غور ڪري سگهو ٿا
هڪ اعلي ballistic coefficient سان.

1457
01:40:09,760 --> 01:40:11,432
مون کي گهر جي ترتيب ڏيو.

1458
01:40:11,600 --> 01:40:14,831
داخل ٿيڻ جي جاءِ ، لنگهه ، ڪمرو ، ڍڪ.

1459
01:40:15,000 --> 01:40:16,000
وڃ.

1460
01:40:17,760 --> 01:40:19,239
ڀڄڻ.

1461
01:40:21,720 --> 01:40:22,800
- هيٺ ويهه.
- هي ڇا آهي...

1462
01:40:22,880 --> 01:40:24,711
برڪس: چپ ڪر. ڪرسيءَ تي ويٺو.

1463
01:40:27,920 --> 01:40:28,955
(ساهون)

1464
01:40:51,800 --> 01:40:56,635
توهان ڪڏهن به ڏسندا ته هڪ ميچ گريڊ گول سفر
3,000 فوٽ في سيڪنڊ هڪ ونڊو ذريعي وڃو؟

1465
01:40:57,000 --> 01:40:58,672
- (ڪاوڙ)
- (شيشي کي ٽوڙڻ)

1466
01:40:58,920 --> 01:41:00,069
ڪو به نٿو ڪري.

1467
01:41:00,320 --> 01:41:01,389
ھيٺ لھي، ھاڻي!

1468
01:41:04,440 --> 01:41:05,714
(مفلڊ بندوقون)

1469
01:41:38,840 --> 01:41:40,671
چار ماڻهو، سامهون دروازو.

1470
01:41:41,480 --> 01:41:43,118
هن ڏانهن سڌو وڃو. ھاڻي وڃ.

1471
01:41:48,720 --> 01:41:49,720
توهان...

1472
01:41:50,640 --> 01:41:51,789
مون وٽ ڪيمرا آهن.

1473
01:41:52,000 --> 01:41:53,592
وڃو دوستن سان گڏ.

1474
01:41:58,520 --> 01:41:59,520
مٿي.

1475
01:42:02,480 --> 01:42:03,480
پڌرو.

1476
01:42:16,760 --> 01:42:17,760
تماڪ.

1477
01:42:42,600 --> 01:42:43,953
- (ماڻهو رڙ ڪري)
- وڃ، وڃ!

1478
01:42:45,080 --> 01:42:46,195
وڃ، وڃ!

1479
01:42:56,320 --> 01:42:57,320
(گراج)

1480
01:43:02,160 --> 01:43:03,752
سامهون داخل ٿيڻ تي حملو ڪيو!

1481
01:43:04,080 --> 01:43:05,399
ماڻهون مري ويو!

1482
01:43:07,640 --> 01:43:09,000
- (گرنٽس)
- ماڻهو: دوستو، مون سان ڳالهايو.

1483
01:43:11,960 --> 01:43:12,960
(گراج)

1484
01:43:13,520 --> 01:43:15,351
توهان کي نظر آهي ته اهو ڪير آهي؟

1485
01:43:16,600 --> 01:43:18,600
ڪو مون سان ڳالهائي.
مون کي خبر ڏيو ته سيٽيپ ڇا آهي.

1486
01:43:27,760 --> 01:43:28,760
(گراج)

1487
01:43:38,800 --> 01:43:40,028
ڇا اهي مري ويا آهن؟

1488
01:43:44,960 --> 01:43:47,315
ماڻهو: مون کي صورتحال جي رپورٽ ڏيو.
ڪيترا هيٺ؟

1489
01:43:48,320 --> 01:43:49,719
ڇا اهي مري ويا آهن؟ جواب ڏي!

1490
01:43:52,480 --> 01:43:54,914
چڱو، هو ڇت تي آهي.
ٺهڻ شروع ڪريو. اچو ته هلون.

1491
01:43:55,120 --> 01:43:56,758
روشني چيڪ ڪريو، ونڊوز چيڪ ڪريو.

1492
01:43:56,920 --> 01:43:58,000
اُهو ماٺار اچي ٿو،

1493
01:43:58,160 --> 01:44:00,628
مان گوليون ٻڌڻ چاهيان ٿو
۽ مان ٻڌڻ چاهيان ٿو "هدف ختم ڪيو ويو."

1494
01:44:11,880 --> 01:44:13,520
اهو ڪافي آهي. هو خدا جي گهر ۾ آهي.

1495
01:44:14,320 --> 01:44:15,435
اتان ٻاهر وڃو ۽ هن کي ختم ڪريو!

1496
01:44:15,680 --> 01:44:18,400
انسان: برڪس، مون کي صورتحال جي رپورٽ ڏيو.
ڇا توهان کي ڪنهن شيء تي نظر آهي؟

1497
01:44:19,040 --> 01:44:20,268
(پينٽ ڪرڻ)

1498
01:44:24,520 --> 01:44:25,919
(مرد رڙ ڪندي)

1499
01:44:27,400 --> 01:44:29,072
(سڀ ڳوڙها ڳاڙيندڙ)

1500
01:44:54,640 --> 01:44:56,073
(ٻئي رڙيون ڪندي)

1501
01:45:10,240 --> 01:45:11,355
<فونٽ رنگ="

1502
01:45:11,920 --> 01:45:12,920
(گراج)

1503
01:45:20,480 --> 01:45:23,074
(ٻئي رڙيون ڪندي)

1504
01:45:44,560 --> 01:45:46,790
(ٻئي رڙ جاري رکندا)

1505
01:45:55,640 --> 01:45:57,358
(بيپنگ)

1506
01:46:05,680 --> 01:46:06,680
(گراج)

1507
01:46:23,160 --> 01:46:24,513
(گرنٽس)

1508
01:46:27,440 --> 01:46:29,032
ڇا ٿي رهيو آهي؟

1509
01:46:29,800 --> 01:46:31,119
ڪجهه ٻڌاءِ!

1510
01:46:31,720 --> 01:46:33,278
(ڪرس پينٽنگ)

1511
01:46:41,680 --> 01:46:42,680
(گرنٽس)

1512
01:46:47,800 --> 01:46:50,997
سليمان گرانڊي
سومر تي ڄائو

1513
01:46:51,480 --> 01:46:55,268
اڱاري تي ڪرسٽ ڪيو ويو
اربع تي شادي ٿي

1514
01:46:56,160 --> 01:47:00,312
خميس تي بيمار
جمعه تي خراب

1515
01:47:01,480 --> 01:47:05,393
ڇنڇر تي وفات ڪئي
آچر تي دفن ڪيو ويو

1516
01:47:06,520 --> 01:47:10,479
"۽ اهو سليمان گرائونڊي جو خاتمو هو"

1517
01:47:14,160 --> 01:47:15,752
هي ڇا آهي؟

1518
01:47:23,520 --> 01:47:24,839
(گهڻو ساهه کڻڻ)

1519
01:47:37,200 --> 01:47:38,200
برڪس: هائو! اي!

1520
01:47:38,360 --> 01:47:39,429
بيٺو!

1521
01:47:39,640 --> 01:47:40,675
ڀڄڻ بند!

1522
01:48:21,360 --> 01:48:23,078
هيلو، برڪسٽن.

1523
01:48:23,920 --> 01:48:25,069
برڪس: نه، نه.

1524
01:48:27,920 --> 01:48:29,035
نه...

1525
01:48:30,040 --> 01:48:31,439
ائين نه ڪر...

1526
01:48:35,000 --> 01:48:36,376
ڏهن سالن کان توکي ڳولي رهيو آهيان،

1527
01:48:36,400 --> 01:48:38,616
۽ تون مون وٽ ايندين
جيئن اسان ڪالهه هڪ ٻئي کي ڏٺو؟

1528
01:48:38,640 --> 01:48:40,278
اھو آھي جيڪو توھان ڪرڻ وارا آھيو؟

1529
01:48:40,520 --> 01:48:41,669
مون ڇا ڪيو... <font color="

1530
01:48:42,560 --> 01:48:44,118
مون ڇا سوچيو؟

1531
01:48:44,280 --> 01:48:47,750
مون ڇا سوچيو؟ ته تون ٿيڻ وارو هئين
مون کي ڏسي خوش ٿيو، مان سمجهان ٿو.

1532
01:48:49,560 --> 01:48:50,959
مان خوش آهيان.

1533
01:48:56,440 --> 01:48:58,032
مون کي ختم ڪرڻ جي ضرورت آهي.

1534
01:49:00,200 --> 01:49:01,269
توهان کي وڃڻ گهرجي.

1535
01:49:01,440 --> 01:49:02,873
مون کي وڃڻ گهرجي؟

1536
01:49:04,240 --> 01:49:05,434
ٺيڪ آهي...

1537
01:49:06,360 --> 01:49:07,918
چڱو، مان بس وڃان ٿو.

1538
01:49:08,800 --> 01:49:11,075
پر پهرين، مان توهان کان هڪ سوال پڇڻ وارو آهيان.

1539
01:49:11,240 --> 01:49:12,639
توهان مون کي جواب ڏيڻ وارا آهيو.

1540
01:49:14,120 --> 01:49:15,760
تون ۽ پاپ ان جنازي تي ڇو ويندا؟

1541
01:49:15,920 --> 01:49:17,440
هوءَ اسان کي ڇڏي وئي. ڇا توهان کي اهو ياد ناهي؟

1542
01:49:17,600 --> 01:49:19,158
ڇا توهان کي اهو ياد ناهي؟

1543
01:49:20,080 --> 01:49:21,957
(ٻئي رڙيون ڪندي)

1544
01:49:27,400 --> 01:49:29,436
اهو توهان جي غلطي آهي ته پاپ مري ويو آهي!
تون مون کي ٻڌو؟

1545
01:49:29,600 --> 01:49:30,600
اهو توهان جي غلطي آهي!

1546
01:49:30,760 --> 01:49:32,557
- معاف ڪجو، برڪسٽن.
- افسوس؟

1547
01:49:32,720 --> 01:49:34,631
معاف ڪجو ان کي ڪٽي نه ٿو، تون عجيب ڀاڙي!

1548
01:49:35,360 --> 01:49:37,271
(ٻئي رڙ جاري رکندا)

1549
01:49:52,640 --> 01:49:53,834
(پينٽ ڪرڻ)

1550
01:49:57,120 --> 01:49:59,953
تون منهنجي باري ۾ ڪجهه به نه ڏيندين؟
تون منهنجي باري ۾ ڪجهه به نه ڏيندين؟

1551
01:50:01,840 --> 01:50:03,876
(ڏکڻ)

1552
01:50:07,200 --> 01:50:08,633
هاڻي ڪيئن؟

1553
01:50:09,800 --> 01:50:10,915
هاڻي ڪيئن؟

1554
01:50:11,120 --> 01:50:12,120
(ڏکڻ)

1555
01:50:17,240 --> 01:50:19,117
ڇا توهان وڙهڻ وارا آهيو؟

1556
01:50:21,360 --> 01:50:22,509
وڙهڻ!

1557
01:50:29,000 --> 01:50:30,718
(پينٽ ڪرڻ)

1558
01:50:33,120 --> 01:50:34,314
(BRAXTON YELLS)

1559
01:50:35,920 --> 01:50:37,831
<فونٽ رنگ="

1560
01:51:14,880 --> 01:51:16,598
معاف ڪجو، برڪسٽن.

1561
01:51:20,360 --> 01:51:22,430
جيڪڏهن توکي هن کي ڏسڻو هو،

1562
01:51:24,280 --> 01:51:26,999
جيڪڏهن اهو ڪجهه هو جيڪو توهان کي ڪرڻو هو،

1563
01:51:27,760 --> 01:51:29,273
تون مون کي سڏ.

1564
01:51:30,000 --> 01:51:32,878
مان تنهنجو ڀاءُ آهيان.
مون کي هميشه تنهنجي پٺي هئي.

1565
01:51:33,880 --> 01:51:36,235
توهان هن کي نه سڏيو، توهان مون کي سڏيو.

1566
01:51:42,960 --> 01:51:44,791
ڇا توهان حيران ڪيو ته مان ڪٿي آهيان؟

1567
01:51:44,960 --> 01:51:46,598
مون کي خبر هئي ته تون ڪٿي هئين.

1568
01:51:47,600 --> 01:51:49,716
مان صرف توهان کي محفوظ رکڻ چاهيان ٿو.

1569
01:51:49,880 --> 01:51:51,518
منهنجا ڪجهه گراهڪ

1570
01:51:52,240 --> 01:51:53,639
ڪافي خطرناڪ آهن.

1571
01:51:56,080 --> 01:52:00,039
مان، قسم جو، سمجهي ويس
پاڻ کي ڪافي خطرناڪ.

1572
01:52:02,120 --> 01:52:03,712
خير، توهان بهتر ڪيو آهي.

1573
01:52:03,880 --> 01:52:05,279
(کلڻ)

1574
01:52:12,480 --> 01:52:13,913
<فونٽ رنگ="

1575
01:52:15,080 --> 01:52:16,798
تون ۽ مان هتي...

1576
01:52:17,800 --> 01:52:19,119
ڪهڙا امڪان آهن؟

1577
01:52:19,280 --> 01:52:20,474
شمارياتي طور تي ڳالهائڻ ...

1578
01:52:20,640 --> 01:52:22,631
مسيح، انسان! اهو rhetorical آهي.

1579
01:52:22,840 --> 01:52:24,637
منهنجو مطلب، واقعي؟ (کلڻ)

1580
01:52:25,800 --> 01:52:27,199
مان صرف چئي رهيو هوس.

1581
01:52:27,360 --> 01:52:28,360
(دروازو کولي ٿو)

1582
01:52:31,320 --> 01:52:33,436
خوش نه ٿيو.

1583
01:52:33,840 --> 01:52:37,276
تون غور ڪر
توهان ڇا ٿا اهم ڪريو، مسٽر وولف؟

1584
01:52:37,440 --> 01:52:39,749
پاڻ کان سواءِ ڪنهن ٻئي ڏانهن، منهنجو مطلب آهي؟

1585
01:52:40,160 --> 01:52:42,230
مان ڇا ڪريان ٿو.

1586
01:52:42,800 --> 01:52:46,839
لونگ روبوٽڪس جي عوامي پيشڪش
اربين جي قيمت هجي ها.

1587
01:52:47,000 --> 01:52:49,958
پئسا ڪمائڻ
neuroprosthetics لاء، نانو ٽيڪنالاجي.

1588
01:52:50,120 --> 01:52:51,155
توهان...

1589
01:52:53,200 --> 01:52:55,475
ڇو خدا جي نالي تي مون توهان کي ڪڏهن به نوڪري ڪئي؟

1590
01:52:55,640 --> 01:52:57,471
پنهنجي ڪتابن کي ليڪ پروف ڪرڻ لاءِ.

1591
01:52:57,920 --> 01:53:01,833
دانا هڪ غلطي ملي، ۽ توهان چاهيو
انهي کي يقيني بڻائڻ لاء عوامي وڃڻ لاء محفوظ هو.

1592
01:53:02,520 --> 01:53:04,112
۽ هاڻي توهان هن کي مارڻ چاهيو ٿا.

1593
01:53:04,280 --> 01:53:05,429
مان دانا جو شوقين آهيان.

1594
01:53:05,960 --> 01:53:08,520
پر مان زندگيون بحال ڪريان ٿو، دانا نه! مان!

1595
01:53:08,680 --> 01:53:12,719
مرد، عورتون، ٻار،
مان کين اميد ڏيان ٿو. ان کي مڪمل ڪريو.

1596
01:53:12,880 --> 01:53:14,438
ڇا توهان کي خبر آهي ته اهو ڇا آهي؟

1597
01:53:14,640 --> 01:53:15,868
ها آئون ڪريان ٿو.

1598
01:53:30,360 --> 01:53:31,509
افسوس.

1599
01:53:35,400 --> 01:53:36,879
مون توهان کي ياد ڪيو.

1600
01:53:44,040 --> 01:53:45,792
”توکي به ياد ڪيو، برڪسٽن.

1601
01:53:46,840 --> 01:53:47,840
(چوڻي)

1602
01:53:48,400 --> 01:53:50,231
"توهان کي به ياد ڪيو، ڇو ته مون کي توسان پيار آهي.

1603
01:53:51,400 --> 01:53:53,072
”تون منهنجو ڀاءُ آهين.

1604
01:53:55,680 --> 01:53:56,908
شايد...

1605
01:53:57,680 --> 01:53:59,272
ڇا توھان چاھيو ٿا...

1606
01:54:00,240 --> 01:54:02,231
ٿي سگهي ٿو مان توهان کي هفتي ۾ ڏسي سگهان ٿو؟

1607
01:54:02,400 --> 01:54:04,595
توھان جڳھ جو نالو ڏيو. مان اتي ويندس.

1608
01:54:18,600 --> 01:54:20,352
برڪس: مان توکي ڪيئن ڳوليندس؟

1609
01:54:21,600 --> 01:54:22,953
تون نه ڪندين.

1610
01:54:23,600 --> 01:54:25,192
مان توکي ڳولي وٺندس.

1611
01:54:28,120 --> 01:54:30,076
(رپورٽر کلمورنگ)

1612
01:54:31,320 --> 01:54:32,320
اتي.

1613
01:54:33,800 --> 01:54:35,438
افواهون جو جواب ڪيئن ڏيو

1614
01:54:35,680 --> 01:54:38,956
جڏهن ته ڪجهه متاثرين کي زخم آهن
جهاز مخالف گولن سان مطابقت؟

1615
01:54:39,120 --> 01:54:40,951
مان چوان ٿو شکاگو پوليس ڊپارٽمينٽ

1616
01:54:41,120 --> 01:54:44,112
ڪافي تجربو آهي
قتل جي سڀني طريقن کي حل ڪرڻ.

1617
01:54:44,400 --> 01:54:46,118
(رپورٽر کلمورنگ)

1618
01:54:46,600 --> 01:54:47,635
خزاني جو سيڪريٽري: ٽام.

1619
01:54:47,840 --> 01:54:49,796
سائين، ڪيئن ٿي سازشون
۽ فراڊ جا الزام

1620
01:54:49,960 --> 01:54:52,679
لامر بليڪ برن جي موت سان لاڳاپيل
۽ سندس ڀيڻ، ريتا؟

1621
01:54:52,840 --> 01:54:54,990
هي هڪ تمام fluid صورتحال آهي

1622
01:54:55,520 --> 01:54:59,115
ڪيترن ئي حيران ڪندڙ انڪشافن سان
گذريل 48 ڪلاڪن دوران.

1623
01:54:59,320 --> 01:55:02,915
اچو ته توهان کي ان شخص سان متعارف ڪرايو
تحقيق جي اڳواڻي ...

1624
01:55:04,040 --> 01:55:05,155
ايجنٽ مديني.

1625
01:55:05,320 --> 01:55:06,594
(رپورٽر کلمورنگ)

1626
01:55:15,640 --> 01:55:16,675
<فونٽ رنگ="

1627
01:55:16,960 --> 01:55:18,188
منجهند جو سلام.

1628
01:55:21,720 --> 01:55:24,917
جيترو مان چاهيان ٿو
ان لاء قرض وٺڻ لاء،

1629
01:55:26,080 --> 01:55:27,752
مان نٿو ڪري سگهان.

1630
01:55:35,280 --> 01:55:37,714
ڇو ته اها هڪ ٽيم ڪوشش هئي

1631
01:55:38,360 --> 01:55:42,558
ڊگھي ڪلاڪن تي مشتمل
سٺي پراڻي تحقيقي ڪم جو.

1632
01:55:42,720 --> 01:55:43,720
سوال؟

1633
01:55:43,920 --> 01:55:45,035
(رپورٽر کلمورنگ)

1634
01:55:50,560 --> 01:55:53,552
عورت: هو اسان جي ٻين ٻن ڄڻن وانگر هو.
هو خوش نصيب ٻار هو.

1635
01:55:54,080 --> 01:55:56,548
هاڻي هو گهٽ ڳالهائيندو آهي.

1636
01:55:57,200 --> 01:55:59,634
ڄڻ ته اسان جو ٻار گم آهي.
هو اتي نه آهي.

1637
01:55:59,800 --> 01:56:02,189
هو وڃائي چڪو آهي، ۽ هن کي اسان جي مدد جي ضرورت آهي.

1638
01:56:03,360 --> 01:56:04,873
اسان سوچيو...

1639
01:56:06,560 --> 01:56:07,879
اسان سوچيو...

1640
01:56:08,040 --> 01:56:10,713
اسان کي اميد هئي ته هو واپس پڪڙيندو.

1641
01:56:11,640 --> 01:56:12,868
پر هن نه ڪيو.

1642
01:56:13,040 --> 01:56:15,110
نيورولوجسٽ:
هن ملڪ ۾ 68 ٻارن مان هڪ

1643
01:56:15,320 --> 01:56:18,278
autism جي هڪ شڪل سان تشخيص آهن.

1644
01:56:18,440 --> 01:56:19,953
پر جيڪڏهن توهان هڪ لمحي لاء رکي سگهو ٿا

1645
01:56:20,160 --> 01:56:23,755
ڇا توهان جي ٻارن جي بيمارين ۽ سڀ
ٻين NTs توهان جي پٽ بابت چيو آهي ...

1646
01:56:23,920 --> 01:56:25,239
ماڻهو: ڇا؟ NTs؟

1647
01:56:25,720 --> 01:56:27,597
نيوروولوجسٽ: نيوروٽائپڪس.

1648
01:56:27,800 --> 01:56:29,438
باقي اسان کي.

1649
01:56:30,720 --> 01:56:32,312
ڇا جيڪڏهن اسان غلط آهيون؟

1650
01:56:32,920 --> 01:56:34,990
ڇا جيڪڏهن اسان غلط ٽيسٽ استعمال ڪري رهيا آهيون

1651
01:56:35,160 --> 01:56:38,470
ذهانت جو اندازو لڳائڻ
autism سان ٻارن ۾؟

1652
01:56:40,080 --> 01:56:41,638
تنهنجو پٽ ڪنهن کان گهٽ ناهي.

1653
01:56:43,120 --> 01:56:44,599
هو مختلف آهي.

1654
01:56:45,400 --> 01:56:49,313
هاڻي، توهان جي پٽ لاء اميدون
وقت سان تبديل ٿي سگھي ٿو.

1655
01:56:49,520 --> 01:56:53,911
انهن ۾ شامل ٿي سگھي ٿو
شادي، اولاد، خودمختياري.

1656
01:56:54,080 --> 01:56:55,638
۽ اهي شايد نه.

1657
01:56:56,760 --> 01:56:57,795
پر مان توهان کي ضمانت ڏيان ٿو،

1658
01:56:57,960 --> 01:57:01,794
جيڪڏهن اسان دنيا کي اميدون قائم ڪرڻ ڏيو
اسان جي ٻارن لاء، اهي گهٽ شروع ڪندا ...

1659
01:57:03,600 --> 01:57:04,999
۽ اھي اتي رھندا.

1660
01:57:07,520 --> 01:57:10,353
ٿي سگهي ٿو توهان جو پٽ قابل آهي
اسان کان وڌيڪ ڄاڻون ٿا.

1661
01:57:12,200 --> 01:57:13,758
۽ شايد،

1662
01:57:14,000 --> 01:57:16,116
بس شايد،

1663
01:57:16,280 --> 01:57:17,952
هن کي سمجهه ۾ نٿو اچي ته اسان کي ڪيئن ٻڌائي.

1664
01:57:19,840 --> 01:57:21,273
يا...

1665
01:57:22,280 --> 01:57:24,874
اسان اڃا تائين نه سکيو آهي ته ڪيئن ٻڌو.

1666
01:57:41,360 --> 01:57:42,839
(جسٽين گرنٽنگ)

1667
01:57:51,360 --> 01:57:53,715
ماکي، سئو ڀيرا،
ائين نه ڀڄو.

1668
01:57:54,160 --> 01:57:56,515
- مون کي ڏاڍو افسوس آهي.
نيورولوجسٽ: سڀ ٺيڪ آهي. اهو ٺيڪ آهي.

1669
01:57:56,680 --> 01:57:58,636
ڇا هو توهان سان گڏ دورو ڪري سگهي ٿو
ٿوري دير لاءِ، جسٽن؟

1670
01:57:58,880 --> 01:58:00,438
(ڏکڻ)

1671
01:58:00,840 --> 01:58:03,149
چڱو، چڱو. اچو، ماڻهو.
مان توکي نڪل سير ڏيندس.

1672
01:58:03,320 --> 01:58:04,355
توهان ان سان ٺيڪ آهيو؟

1673
01:58:04,840 --> 01:58:06,512
<فونٽ رنگ="

1674
01:58:06,720 --> 01:58:08,392
نيورولوجسٽ: نه، اهي ٺيڪ ٿي ويندا.

1675
01:58:11,040 --> 01:58:13,349
جسٽن مان هڪ آهي
اسان جا ڪجھ مڪمل وقت جا رهاڪو.

1676
01:58:13,560 --> 01:58:15,835
هن 30 سال اڳ ڳالهائڻ بند ڪيو.

1677
01:58:16,000 --> 01:58:18,514
سان رابطو ڪري ٿو
هاڻي هڪ ڊجيٽل ترجمو ڪندڙ.

1678
01:58:19,360 --> 01:58:21,157
عورت: ڊاڪٽر صاحب، هاربر جي فنڊنگ ڪيئن ٿيندي آهي؟

1679
01:58:21,360 --> 01:58:24,716
نيورولوجسٽ: اسان خوش قسمت آهيون
تمام سخي نجي ڊونرز.

1680
01:58:24,880 --> 01:58:26,199
ماڻهو: مان چوندس ته اهي سخي آهن.

1681
01:58:26,360 --> 01:58:27,600
<فونٽ رنگ="

1682
01:58:27,760 --> 01:58:29,512
اها عورت، جسٽن ...

1683
01:58:29,680 --> 01:58:31,910
- ها، منهنجي ڌيء.
- هوءَ تنهنجي ڌيءَ آهي؟

1684
01:58:32,120 --> 01:58:34,350
جنهن سبب مون انسٽيٽيوٽ شروع ڪيو.

1685
01:58:34,840 --> 01:58:37,274
جسٽن جو ڪمپيوٽر، اهو هڪ BX32 آهي.

1686
01:58:37,560 --> 01:58:39,516
پاڻيءَ سان ڀريل، 12 ڪور.

1687
01:58:39,960 --> 01:58:42,520
نيورولوجسٽ: اوه، اهو صحيح آهي.
توهان هڪ سافٽ ويئر انجنيئر آهيو.

1688
01:58:42,680 --> 01:58:46,434
خير، اسان جا ڪجهه ڊونرز
ٻين کان وڌيڪ سخي آهن.

1689
01:58:46,640 --> 01:58:48,596
ڇو؟ ڇا اهو سٺو ڪمپيوٽر آهي؟

1690
01:58:49,120 --> 01:58:50,394
ماڻهو: چڱو؟

1691
01:58:50,880 --> 01:58:53,633
ڊاڪٽر، هوءَ پٺڀرائي ڪري سگهي ٿي
پينٽاگون ان رگ سان. <فونٽ رنگ="

1692
01:58:56,800 --> 01:58:59,394
هيلو، خواب جي ٻيڙي. ڇا اسان گفتگو ڪريون؟

1693
01:59:01,720 --> 01:59:03,711
(ملڪ جي موسيقي کيڏڻ)

1694
01:59:19,640 --> 01:59:20,675
(دروازن جي گھنٽي بجائي)

1695
01:59:26,080 --> 01:59:27,308
- سلام.
- سلام.

1696
01:59:27,480 --> 01:59:28,754
مهرباني ڪري هتي سائن ان ڪريو.

1697
01:59:32,080 --> 01:59:33,274
تنهنجي مهرباني.

1698
01:59:35,320 --> 01:59:36,548
- مهرباني.
- توهان ڀلي ڪري آيا.

1699
02:00:11,200 --> 02:00:12,838
(GASPS)

1700
02:00:24,120 --> 02:00:25,120
(سگهو)

1701
02:00:25,220 --> 02:01:25,120
<b>®</b> <b>ارون جو مجموعو</b> <b>®</b>