1 00:00:00,695 --> 00:00:01,761 Anterior pe Teen Wolf... 2 00:00:01,796 --> 00:00:02,929 Aah! ce vrei? 3 00:00:02,964 --> 00:00:04,330 O să mă omori? 4 00:00:04,365 --> 00:00:05,965 aveam să văd dacă ai fi bine. 5 00:00:06,000 --> 00:00:08,468 Nu asta e vorba aveam să avem, nu-i așa? 6 00:00:08,502 --> 00:00:09,802 Știu că ți-e frică de el. 7 00:00:09,836 --> 00:00:11,704 Cineva m-a învățat odată un mod foarte inteligent 8 00:00:11,738 --> 00:00:12,938 pentru a elimina amenințarea... 9 00:00:12,973 --> 00:00:14,740 ia pe altcineva să o fac pentru tine. 10 00:00:14,774 --> 00:00:16,109 Derek. 11 00:00:16,143 --> 00:00:17,510 Au ucis fata care m-a salvat. 12 00:00:17,544 --> 00:00:19,044 O să-i omor și eu. 13 00:00:26,084 --> 00:00:29,019 Înapoi la locul tău. 14 00:00:34,892 --> 00:00:37,293 Nu te mai gândi, omule. 15 00:00:37,328 --> 00:00:39,195 Ca, nu ești te gandesti si la asta? 16 00:00:39,230 --> 00:00:43,400 Ei bine, nu te mai gândi la asta. 17 00:00:43,434 --> 00:00:44,968 Nu pot. 18 00:00:45,002 --> 00:00:48,839 Ei bine, nu e nimic poti sa faci oricum. 19 00:00:48,873 --> 00:00:52,842 Ești sigur de asta? 20 00:00:55,779 --> 00:00:57,513 Totul în regulă? 21 00:00:57,547 --> 00:00:59,515 Da. 22 00:00:59,549 --> 00:01:00,983 De ce? 23 00:01:01,017 --> 00:01:02,752 Ți-ai verificat telefonul de trei ori 24 00:01:02,786 --> 00:01:04,553 în ultimele cinci minute. 25 00:01:04,588 --> 00:01:06,788 În așteptarea unui mesaj. 26 00:01:06,822 --> 00:01:08,122 Ceva important? 27 00:01:08,156 --> 00:01:10,191 Nu. 28 00:01:12,628 --> 00:01:15,630 Nimic. 29 00:01:17,000 --> 00:01:23,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 30 00:01:37,018 --> 00:01:39,084 Eu, Scotty. 31 00:01:39,119 --> 00:01:40,853 Hei, tu, Scotty? 32 00:01:40,888 --> 00:01:42,855 - Încă cu mine? - Da, scuze. 33 00:01:42,890 --> 00:01:43,989 Uh, care este cuvântul? 34 00:01:44,024 --> 00:01:46,091 "Anacronism." 35 00:01:46,126 --> 00:01:48,661 Ceva care există în afara timpului său normal. 36 00:01:48,695 --> 00:01:52,164 Frumos. Bine, următorul cuvânt... „incongruent”. 37 00:01:52,198 --> 00:01:54,833 Hm, îl poți folosi intr-o propozitie? 38 00:01:54,867 --> 00:01:55,967 Da. Da, pot. 39 00:01:56,001 --> 00:01:57,335 Este complet incongruent 40 00:01:57,369 --> 00:01:58,737 că stăm într-un autobuz chiar acum, 41 00:01:58,771 --> 00:02:00,371 in drum spre niste prosti întâlnire de fond 42 00:02:00,406 --> 00:02:01,973 dupa ce tocmai s-a intamplat... incongruente. 43 00:02:02,007 --> 00:02:04,075 În afara locului, ridicol, absurd. 44 00:02:04,109 --> 00:02:06,778 Perfect. Bine, cuvântul următor. 45 00:02:06,813 --> 00:02:08,847 Hm, Darach. 46 00:02:08,881 --> 00:02:12,416 Darach, este un substantiv. 47 00:02:12,451 --> 00:02:14,017 Trebuie să vorbim despre asta cândva, bine? 48 00:02:14,052 --> 00:02:15,185 Și vom rămâne blocați în chestia asta 49 00:02:15,219 --> 00:02:18,255 timp de cinci ore, deci de ce nu? 50 00:02:20,525 --> 00:02:21,792 Cuvantul urmator... 51 00:02:21,827 --> 00:02:23,961 „Intransigent”. 52 00:02:23,995 --> 00:02:26,063 Incapatanat, incapatanat. 53 00:02:28,933 --> 00:02:30,199 O, amice, ești bine? 54 00:02:31,769 --> 00:02:32,969 Nu ar fi trebuit să venim. 55 00:02:33,003 --> 00:02:34,704 Ştiam eu. Nu ar fi trebuit să venim. 56 00:02:34,738 --> 00:02:35,972 A trebuit. 57 00:02:36,006 --> 00:02:37,507 Există siguranță în cifre. 58 00:02:37,541 --> 00:02:39,108 Da, ei bine, există și moartea în cifre, bine? 59 00:02:39,142 --> 00:02:41,177 Se numește masacru... 60 00:02:41,211 --> 00:02:44,212 sau baie de sânge, carnagiu, 61 00:02:44,246 --> 00:02:48,917 sacrificare, măcelărie, wow, asta e... 62 00:02:48,952 --> 00:02:50,218 în regulă, Scott, Îi spun antrenorului că... 63 00:02:50,252 --> 00:02:51,487 nu. Nu, nu, nu. 64 00:02:51,521 --> 00:02:52,721 Sunt bine. 65 00:02:52,755 --> 00:02:54,122 Ei bine, nu arăți bine. 66 00:02:54,156 --> 00:02:55,958 M-ai lăsa să văd? 67 00:02:55,992 --> 00:02:57,092 sunt bine. 68 00:02:57,126 --> 00:02:59,560 Lasă-mă să văd, bine? 69 00:02:59,595 --> 00:03:01,696 Bine. 70 00:03:06,468 --> 00:03:08,669 Oh, omule... Știu că e rău, 71 00:03:08,704 --> 00:03:10,170 dar este pentru că sunt dintr-o Alfa. 72 00:03:10,205 --> 00:03:12,540 Va dura mai mult să se vindece. 73 00:03:12,574 --> 00:03:15,542 Cum de Boyd și Isaac sunt bine atunci? 74 00:03:21,215 --> 00:03:24,751 Nu pot să cred că e mort. 75 00:03:27,955 --> 00:03:30,990 Nu pot să cred că Derek e mort. 76 00:04:01,703 --> 00:04:07,041 Sincronizare și corecții de către wilson0804 www.Addic7ed.com 77 00:04:15,199 --> 00:04:16,867 Mă apropii prea mult? 78 00:04:16,901 --> 00:04:18,268 Mă apropii prea mult, nu-i asa? 79 00:04:18,302 --> 00:04:19,936 Depinde. 80 00:04:19,970 --> 00:04:21,537 Doar urmărești autobuzul, 81 00:04:21,572 --> 00:04:25,074 sau ai de gând sa-l montezi la un moment dat? 82 00:04:25,108 --> 00:04:27,109 Da, ar trebui să mă retrag. 83 00:04:27,143 --> 00:04:28,210 Ei bine, depinde și asta. 84 00:04:28,244 --> 00:04:29,912 Oh, te referi la autobuz 85 00:04:29,947 --> 00:04:32,815 sau fostul iubit în prezent urmăriți? 86 00:04:32,849 --> 00:04:34,316 Ei bine, după ce s-a întâmplat, 87 00:04:34,350 --> 00:04:36,751 Nu-l las din vederea mea. 88 00:04:36,786 --> 00:04:38,352 Hm. 89 00:04:38,387 --> 00:04:40,589 Și apropo, totul a început 90 00:04:40,623 --> 00:04:43,291 când a venit bătând la usa mea. 91 00:04:43,325 --> 00:04:46,394 Pentru ce? 92 00:04:50,665 --> 00:04:52,165 L-am găsit afară a școlii, 93 00:04:52,200 --> 00:04:54,401 chiar acolo unde Isaac l-a adus pe Boyd iar Cora să se întoarcă. 94 00:04:54,435 --> 00:04:56,670 De unde știi că nu este din echipa de tir cu arcul? 95 00:04:56,705 --> 00:04:58,739 Nu avem o echipă de tir cu arcul. 96 00:04:58,773 --> 00:05:00,140 Oh. 97 00:05:00,174 --> 00:05:01,875 Și chiar dacă am face-o, ei probabil 98 00:05:01,910 --> 00:05:03,944 nu ar fi folosit grad militar 99 00:05:03,979 --> 00:05:07,213 titan care străpunge armura vârfuri de săgeți. 100 00:05:07,247 --> 00:05:08,848 Am căutat-o. 101 00:05:08,882 --> 00:05:10,382 Poate că este unul de-al tatălui meu. 102 00:05:10,417 --> 00:05:12,251 Am crezut că voi băieți avea un fel de acord 103 00:05:12,285 --> 00:05:15,622 unde voi amandoi stai departe de toate astea. 104 00:05:15,656 --> 00:05:16,889 De asta ai venit aici? 105 00:05:16,924 --> 00:05:19,859 Să-mi spui să nu fac asta? 106 00:05:19,893 --> 00:05:22,194 Nu. 107 00:05:22,229 --> 00:05:24,329 Bine. 108 00:05:24,363 --> 00:05:27,766 Ei bine, pot avea grijă de mine însumi. 109 00:05:27,800 --> 00:05:28,800 Știu. 110 00:05:28,835 --> 00:05:31,202 Dar tipii ăștia, Allison, 111 00:05:31,237 --> 00:05:33,972 daca nu ai observat, sunt destul de terifiante. 112 00:05:34,007 --> 00:05:35,173 În plus, au câteva avantaje serioase, 113 00:05:35,207 --> 00:05:36,975 ca o putere supraomenească. 114 00:05:37,010 --> 00:05:40,711 Ești destul de puternic, și mă pot descurca cu tine. 115 00:05:40,746 --> 00:05:42,713 eu? 116 00:05:42,748 --> 00:05:45,215 Nu crezi Aș avea o șansă împotriva ta? 117 00:05:45,250 --> 00:05:47,685 Nu am spus asta. 118 00:05:47,719 --> 00:05:50,287 Poate nu ai observat, dar sunt destul de bun 119 00:05:50,321 --> 00:05:52,023 cu un arc și săgeată. 120 00:05:52,057 --> 00:05:53,257 Bine, bine, ce dacă nu l-ai avut? 121 00:05:53,291 --> 00:05:55,291 Inca am super forta. 122 00:05:55,325 --> 00:05:57,160 Am abilități și pregătire. 123 00:05:57,194 --> 00:05:59,362 Am gheare. 124 00:05:59,396 --> 00:06:01,965 sunt mai destept. 125 00:06:01,999 --> 00:06:04,200 Ei bine, sunt mai rapid. 126 00:06:04,234 --> 00:06:06,402 Demonstrează. 127 00:06:40,969 --> 00:06:43,036 Bine, am înțeles. Poți să dai drumul acum. 128 00:06:51,378 --> 00:06:53,046 - Îmi pare rău, eu... - Nu... 129 00:06:53,114 --> 00:06:55,048 nu-ți cere scuze. 130 00:06:55,083 --> 00:06:58,685 ai dreptate. 131 00:06:58,719 --> 00:07:01,087 - Doar încercam... - Am înțeles. 132 00:07:01,121 --> 00:07:03,288 Ți-ai făcut punctul de vedere. 133 00:07:11,732 --> 00:07:15,334 Allison, gemenii pur și simplu se încurca cu noi. 134 00:07:15,368 --> 00:07:17,902 Pe ceilalți i-am văzut. 135 00:07:17,937 --> 00:07:19,838 Nu vă spun asta pentru ca nu cred 136 00:07:19,872 --> 00:07:22,173 nu puteai usor dă-mă în fund dacă vrei. 137 00:07:22,208 --> 00:07:23,475 Spun asta pentru că 138 00:07:23,509 --> 00:07:27,112 mă sperie naibii. 139 00:07:27,146 --> 00:07:30,014 Și ar trebui să te sperie și pe tine. 140 00:07:37,456 --> 00:07:40,023 Coborând? 141 00:07:45,163 --> 00:07:49,566 Știu unde sunt. 142 00:07:49,600 --> 00:07:52,835 Aceeași clădire ca și Argentii, stim noi. 143 00:07:52,870 --> 00:07:56,439 Eu și Cora i-am urmat pe gemeni. 144 00:07:56,474 --> 00:07:58,308 Atunci vor să știi. 145 00:07:58,342 --> 00:08:00,377 Sau, mai probabil, nu le pasă. 146 00:08:00,411 --> 00:08:02,245 Ce este asta? 147 00:08:02,280 --> 00:08:04,446 Nu este evident? 148 00:08:04,481 --> 00:08:06,515 Intriganții complotează, 149 00:08:06,549 --> 00:08:07,683 venind cu o lovitură de stat 150 00:08:07,717 --> 00:08:10,252 mai cunoscut ca o lovitură preventivă. 151 00:08:10,287 --> 00:08:11,520 Te duci după ei? 152 00:08:11,554 --> 00:08:13,355 Mâine. 153 00:08:13,390 --> 00:08:16,024 Și ne vei ajuta. 154 00:08:42,539 --> 00:08:45,641 doi dintre voi, înapoi pe locurile tale. 155 00:08:45,675 --> 00:08:49,312 Jared, din nou, bolnav de mașină? Fiecare ti... 156 00:08:49,346 --> 00:08:51,513 cum ajungi in autobuz? 157 00:08:51,548 --> 00:08:53,349 Uită-te la mine. 158 00:08:53,383 --> 00:08:54,816 Nu, nu te uita la mine. Privește la orizont. 159 00:08:54,851 --> 00:08:57,986 Stai cu ochii... ține ochii la orizont. 160 00:08:58,020 --> 00:09:00,255 McCall, nu și tu. 161 00:09:00,289 --> 00:09:04,359 Nu, antrenor, sunt bine. 162 00:09:04,393 --> 00:09:05,827 Hei, Scott, sângerezi din nou. 163 00:09:05,862 --> 00:09:06,995 Și nu-mi spune că este doar 164 00:09:07,029 --> 00:09:08,463 durează mai mult să se vindece, bine? 165 00:09:08,497 --> 00:09:09,697 Pentru că sunt destul de sigur care încă sângerează 166 00:09:09,732 --> 00:09:12,967 înseamnă a nu vindeca, ca, deloc. 167 00:09:13,001 --> 00:09:15,369 El ascultă. 168 00:09:15,403 --> 00:09:17,537 O să facă ceva? 169 00:09:17,572 --> 00:09:20,975 Nu în față din acesti multi oameni. 170 00:09:21,009 --> 00:09:23,110 Bine, bine, ce zici cele două bombe cu ceas 171 00:09:23,144 --> 00:09:26,946 stând chiar lângă el? 172 00:09:26,981 --> 00:09:28,982 Nu, nu vor. 173 00:09:29,016 --> 00:09:31,184 Nu aici. 174 00:09:31,218 --> 00:09:32,451 Bine, păi, ce dacă o fac? 175 00:09:32,486 --> 00:09:34,320 O să-i oprești? 176 00:09:34,355 --> 00:09:36,655 Dacă trebuie. 177 00:09:36,690 --> 00:09:39,392 Sunt cu un etaj deasupra lor în penthouse, 178 00:09:39,426 --> 00:09:40,994 chiar deasupra lui Allison. 179 00:09:41,028 --> 00:09:44,529 Deci, ucide-i mai întâi, asta e planul? 180 00:09:44,563 --> 00:09:45,931 Nici nu o vor vedea venind. 181 00:09:45,965 --> 00:09:47,699 De ce este planul implicit mereu crimă? 182 00:09:47,733 --> 00:09:50,969 O singură dată, poate cineva să încerce a veni cu ceva 183 00:09:51,004 --> 00:09:53,038 asta nu implica uciderea tuturor? 184 00:09:53,072 --> 00:09:54,172 Nu te saturi niciodată să fii 185 00:09:54,207 --> 00:09:56,708 atat de usor de moral, nu-i asa? 186 00:09:56,742 --> 00:09:58,642 Nu că nu sunt de acord cu el. Da. 187 00:09:58,676 --> 00:10:00,577 De ce avem nevoie de acest copil? 188 00:10:00,612 --> 00:10:02,246 Acest copil ți-a salvat viața. 189 00:10:02,281 --> 00:10:03,981 Și știi că nu putem stai pe spate 190 00:10:04,016 --> 00:10:06,117 și așteptați-i pentru a face prima mișcare. 191 00:10:06,151 --> 00:10:07,885 Nu poți învinge un pachet de alfa. 192 00:10:07,920 --> 00:10:09,553 De aceea suntem trecând peste Deucalion, 193 00:10:09,587 --> 00:10:11,555 doar el. 194 00:10:11,589 --> 00:10:13,357 Tăiați capul șarpelui 195 00:10:13,392 --> 00:10:15,058 iar trupul moare. 196 00:10:15,092 --> 00:10:17,593 Numai că acesta nu este un șarpe, este o hidra. 197 00:10:17,628 --> 00:10:20,730 Și așa cum spune Scott, toti sunt alfa. 198 00:10:20,764 --> 00:10:22,665 Deucalion este încă liderul. 199 00:10:22,699 --> 00:10:24,334 Să sperăm că da. 200 00:10:24,368 --> 00:10:25,668 Pentru că știi ce s-a întâmplat când Hercule 201 00:10:25,702 --> 00:10:27,404 tăiați unul dintre capete a hidrei? 202 00:10:27,438 --> 00:10:29,705 Alte două au crescut înapoi în locul ei. 203 00:10:32,575 --> 00:10:35,277 Cineva a făcut lectura lor de vară. 204 00:10:38,148 --> 00:10:40,782 Așa este întregul „nu-i lăsați în afara vederii tale”. 205 00:10:40,817 --> 00:10:43,718 literal sau mai asemănător o regula generala? 206 00:10:43,753 --> 00:10:46,354 - De ce? - Fugi de fum. 207 00:10:46,388 --> 00:10:48,022 - Uf. - Da. 208 00:10:48,057 --> 00:10:50,425 Și sunt destul de sigur că acel autobuz 209 00:10:50,459 --> 00:10:52,193 reține mult mai mult gaz decât această Toyota. 210 00:10:52,227 --> 00:10:53,561 Dacă ne oprim? 211 00:10:53,595 --> 00:10:54,662 Este cu adevărat asa de mare afacere? 212 00:10:54,696 --> 00:10:56,230 Adică, deci le pierdem. 213 00:10:56,265 --> 00:10:57,698 Știm încotro se îndreaptă. 214 00:10:57,732 --> 00:10:59,567 Nu ai văzut ce s-a întâmplat. 215 00:10:59,601 --> 00:11:01,535 Știu cine a început. 216 00:11:01,570 --> 00:11:04,704 Asta ți-a spus Aiden? 217 00:11:04,738 --> 00:11:06,906 Aiden? Uau, uau, uau. 218 00:11:06,941 --> 00:11:08,976 Țineți o secundă. 219 00:11:09,010 --> 00:11:10,210 De asta mă inviti 220 00:11:10,244 --> 00:11:12,779 pe tot acest mic chestia cu drumul? 221 00:11:12,813 --> 00:11:14,914 Doamne. 222 00:11:14,949 --> 00:11:19,385 Tu ești cu ochii pe ei și pe mine. 223 00:11:19,419 --> 00:11:21,553 Deci nu se întâmplă nimic intre voi doi? 224 00:11:21,588 --> 00:11:23,489 sunt îngrozit prin insinuare. 225 00:11:23,523 --> 00:11:25,924 Nimic? 226 00:11:25,959 --> 00:11:27,460 Nimic. 227 00:11:31,064 --> 00:11:32,465 Ce crezi că faci? 228 00:11:32,499 --> 00:11:33,665 Ce vrei să spui? 229 00:11:33,700 --> 00:11:35,500 Mă refer la mâinile tale. 230 00:11:35,534 --> 00:11:36,667 Sunt pe talia ta. 231 00:11:36,702 --> 00:11:39,670 Știu. 232 00:11:39,705 --> 00:11:43,641 Ce sunt eu, călugăriță? 233 00:11:43,675 --> 00:11:45,710 Pune-le undeva utile. 234 00:11:48,381 --> 00:11:49,881 E mai bine? 235 00:11:49,915 --> 00:11:51,482 Moderat. 236 00:11:57,255 --> 00:11:58,622 Ce? 237 00:12:08,932 --> 00:12:12,301 Există un tractor cu cuțit cu câteva Mile înainte. 238 00:12:12,336 --> 00:12:15,804 Ar putea rata întâlnirea. 239 00:12:15,839 --> 00:12:18,607 Boyd? 240 00:12:18,642 --> 00:12:21,677 Boyd? 241 00:12:25,481 --> 00:12:26,648 ce... ce... Scott? 242 00:12:26,682 --> 00:12:28,216 Unde te duci? 243 00:12:28,251 --> 00:12:30,485 Boyd. El va face face ceva. 244 00:12:30,520 --> 00:12:31,653 Bine, ce? De unde ştiţi? 245 00:12:31,687 --> 00:12:34,756 Uită-te la mâinile lui. 246 00:12:36,426 --> 00:12:39,593 Haide, Scott, pune-le deoparte. 247 00:12:39,627 --> 00:12:42,329 Ar trebui să fiu orb, surd, și tetraplegic 248 00:12:42,364 --> 00:12:44,298 pentru ca tu să fii o amenințare reală. 249 00:12:44,332 --> 00:12:48,502 Sau poate ar trebui ia o sansa. 250 00:12:48,537 --> 00:12:50,504 Bătăile inimii tale sunt constante. 251 00:12:50,539 --> 00:12:51,638 S-ar putea să-ți fie frică de mine, 252 00:12:51,673 --> 00:12:53,407 dar tu o controlezi. 253 00:12:53,442 --> 00:12:56,842 Poate chiar ai face-o la înălțimea ocaziei, 254 00:12:56,877 --> 00:12:59,645 deveniți un Alfa ucigând unul. 255 00:12:59,680 --> 00:13:03,816 Eu nu sunt ca tine. 256 00:13:03,850 --> 00:13:05,251 Nu trebuie să ucid oameni. 257 00:13:05,286 --> 00:13:07,653 Hm. Nu încă. 258 00:13:07,688 --> 00:13:10,722 Dar apar situații, 259 00:13:10,756 --> 00:13:12,958 situatii in care iti dai seama singura cale 260 00:13:12,992 --> 00:13:17,496 pentru a proteja o persoană este să ucizi pe altul. 261 00:13:17,530 --> 00:13:19,631 Vrei sa ma ameninți? 262 00:13:19,665 --> 00:13:20,732 De asta ești aici? 263 00:13:20,766 --> 00:13:25,137 Nu. Locuiesc aici. 264 00:13:25,171 --> 00:13:27,671 - Ce? - Locuiesc aici. 265 00:13:27,706 --> 00:13:29,773 Este o clădire grozavă. 266 00:13:29,808 --> 00:13:34,579 Și vecinii sunt surprinzător de prietenoși. 267 00:13:38,683 --> 00:13:40,485 ce vrei? 268 00:13:40,519 --> 00:13:45,322 vreau să văd din ce ești făcut. 269 00:13:54,332 --> 00:13:57,400 Ar putea cineva să apese butonul pentru penthouse? 270 00:14:53,358 --> 00:14:55,324 Sunt doar eu, unchiul tău, 271 00:14:55,359 --> 00:14:57,393 unchiul Petru. 272 00:14:57,428 --> 00:15:00,797 Unchiul Peter care a ucis sora Laura. 273 00:15:00,831 --> 00:15:03,600 Mm, nu cea mai bună oră a mea, nu. 274 00:15:03,634 --> 00:15:05,902 Dar nu sunt singurul membru disfuncțional al familiei. 275 00:15:05,937 --> 00:15:08,104 A menționat Derek că m-a omorât și pe mine? 276 00:15:08,138 --> 00:15:10,739 Mi-a tăiat gâtul, ureche la ureche. 277 00:15:12,609 --> 00:15:14,443 Deci asta înseamnă Ar trebui să am încredere în tine? 278 00:15:14,477 --> 00:15:17,345 De fapt, mă întreb dacă pot avea încredere în tine. 279 00:15:17,380 --> 00:15:18,881 Mă cunoști de 17 ani. 280 00:15:18,915 --> 00:15:21,116 Te cunosc de 11, 281 00:15:21,150 --> 00:15:23,686 lăsând ultimele 6 nesocotite. 282 00:15:23,720 --> 00:15:27,388 Și nu-mi place în mod deosebit a lucrurilor nesocotite. 283 00:15:27,422 --> 00:15:28,856 Ce faci aici? 284 00:15:28,891 --> 00:15:30,858 La fel ca tine... 285 00:15:30,893 --> 00:15:32,694 întrebându-mă unde trupurile s-au dus. 286 00:15:32,728 --> 00:15:34,395 Întrebându-mă dacă ei au fost efectuate, 287 00:15:34,429 --> 00:15:36,798 sau poate dacă unul dintre ei a reusit sa gaseasca 288 00:15:36,832 --> 00:15:38,132 suficientă putere să se împingă 289 00:15:38,166 --> 00:15:41,368 ridică-te de pe podea și ieși, 290 00:15:41,403 --> 00:15:43,804 lăsându-ne pe noi doi stând aici 291 00:15:43,838 --> 00:15:46,707 pentru a răspunde la cele mai importante întrebare. 292 00:15:46,741 --> 00:15:49,810 Care? 293 00:15:58,119 --> 00:16:02,354 Nu stiu ce altceva sa fac. 294 00:16:02,388 --> 00:16:06,125 Continui să încerc să le iau? sa ma asculti? 295 00:16:09,663 --> 00:16:12,865 Îi spun asta lui Derek îi va ucide pe toți? 296 00:16:12,899 --> 00:16:16,034 Cum salvezi pe cineva cine nu vrea sa fie salvat? 297 00:16:16,068 --> 00:16:18,837 Cum să-i opresc? 298 00:16:18,871 --> 00:16:21,906 Nu-i opri. 299 00:16:25,044 --> 00:16:27,145 Condu-i. 300 00:16:32,784 --> 00:16:34,852 Dă drumul. 301 00:16:34,886 --> 00:16:35,986 Ai un plan. 302 00:16:36,021 --> 00:16:38,088 Spune-mi planul tău genial, 303 00:16:38,123 --> 00:16:39,857 și o să-mi dau drumul. 304 00:16:39,891 --> 00:16:41,058 Ce ai de gând să faci? 305 00:16:41,092 --> 00:16:43,727 Omoară-l, chiar aici? 306 00:16:43,762 --> 00:16:45,763 Și atunci ce? 307 00:16:45,797 --> 00:16:48,798 Ce vei face dupa aceea? 308 00:16:48,832 --> 00:16:52,601 Nu-mi pasă. 309 00:16:54,705 --> 00:16:56,405 Da. 310 00:16:56,439 --> 00:16:59,441 Whoa, whoa, încă ești rănit. 311 00:17:01,578 --> 00:17:03,145 Sunt bine. 312 00:17:03,179 --> 00:17:05,781 Dă-mi o șansă a da seama de ceva, 313 00:17:05,815 --> 00:17:06,948 ceva care nu trebuie să se termine 314 00:17:06,983 --> 00:17:10,686 cu altcineva pe moarte. 315 00:17:10,720 --> 00:17:13,021 Bine. 316 00:17:17,526 --> 00:17:19,493 - Criza evitată? - Mm-hmm. 317 00:17:19,527 --> 00:17:21,062 Bine, bine. 318 00:17:21,096 --> 00:17:22,797 Pentru că avem o altă problemă. 319 00:17:22,831 --> 00:17:24,031 Ethan continuă să-și verifice telefonul, 320 00:17:24,066 --> 00:17:25,499 la fiecare cinci minute. 321 00:17:25,533 --> 00:17:27,134 Parcă așteaptă pentru ceva, 322 00:17:27,169 --> 00:17:28,803 știi, cum ar fi, un mesaj sau un semnal de vreun fel. 323 00:17:28,837 --> 00:17:30,137 Nu știu, ceva rău totuși, pot spune. 324 00:17:30,172 --> 00:17:31,772 Am o foarte perceptivă ochi pentru rău, 325 00:17:31,807 --> 00:17:33,174 dar știi asta. 326 00:17:33,208 --> 00:17:34,175 Nu-mi place de el stând cu Danny. 327 00:17:34,209 --> 00:17:36,609 Da, nici eu. 328 00:17:36,643 --> 00:17:38,144 Am să văd ce asteapta. 329 00:17:38,179 --> 00:17:40,814 - Ce faci? - Am să întreb. 330 00:18:44,607 --> 00:18:47,209 E ceva în neregulă? 331 00:18:47,244 --> 00:18:50,345 De fapt, am fost... 332 00:18:50,380 --> 00:18:52,714 Mă întreb același lucru despre tine. 333 00:18:56,852 --> 00:18:59,154 Ei bine, asta nu a fost foarte subtil. 334 00:19:09,031 --> 00:19:10,898 Ennis? 335 00:19:10,932 --> 00:19:13,133 Bine, asta înseamnă că... 336 00:19:13,168 --> 00:19:16,837 nu e mort. 337 00:19:16,871 --> 00:19:19,739 Nu încă. 338 00:19:23,912 --> 00:19:26,213 Este deschis. 339 00:19:41,562 --> 00:19:43,396 Ne-ar putea folosi puțin ajutor. 340 00:19:43,430 --> 00:19:44,397 Încearcă la spital. 341 00:19:44,431 --> 00:19:47,200 Deschide poarta, Alan. 342 00:19:47,234 --> 00:19:49,636 Nu. 343 00:19:49,670 --> 00:19:51,369 Ajută-ne. 344 00:19:51,404 --> 00:19:54,773 Sau poate doar o omor. 345 00:19:56,309 --> 00:19:58,611 Nu aici, nu o vei face. 346 00:20:00,113 --> 00:20:01,580 Îți sugerez să pleci. 347 00:20:01,615 --> 00:20:06,451 Nu mă face să insist. 348 00:20:06,486 --> 00:20:08,653 Alan, dacă moare, 349 00:20:08,687 --> 00:20:10,888 vor merge după ceilalți. 350 00:20:10,923 --> 00:20:13,357 Și nu te gândi micul lor protejat Scott 351 00:20:13,391 --> 00:20:15,392 nu-și va găsi drumul în mijlocul ei. 352 00:20:15,427 --> 00:20:17,061 Îl vor ucide. 353 00:20:17,096 --> 00:20:20,031 Știi că o vor face. 354 00:20:20,065 --> 00:20:22,399 Alan, te rog. 355 00:20:32,610 --> 00:20:33,510 Jared, te avertizez. 356 00:20:33,544 --> 00:20:35,311 Sunt un vărsător empatic. 357 00:20:35,346 --> 00:20:36,913 Voi vomita, o să fac vomita imediat pe tine. 358 00:20:36,948 --> 00:20:39,882 Și va fi profund dezgustător. 359 00:20:39,916 --> 00:20:41,150 Te rog nu vorbi despre vomitând. 360 00:20:41,184 --> 00:20:42,752 Nu e bine. 361 00:20:42,786 --> 00:20:44,520 S-ar putea să vomit pe tine doar pentru a face un punct, Jared. 362 00:20:44,554 --> 00:20:46,956 Nu e bine. Nu e bine. 363 00:20:46,990 --> 00:20:48,323 Acum, ceilalți, nu te gândi 364 00:20:48,358 --> 00:20:49,491 vom face ratați această întâlnire pentru că 365 00:20:49,526 --> 00:20:50,693 a unui ușor blocaj de trafic, 366 00:20:50,727 --> 00:20:54,063 un avertisment minor de tornadă, Jared. 367 00:20:54,097 --> 00:20:55,163 Vom face chestia asta. 368 00:20:55,197 --> 00:20:57,231 Nimic nu ne va opri! 369 00:20:57,266 --> 00:20:58,733 Stilinski, lasă mâna jos. 370 00:20:58,768 --> 00:21:00,001 Știi, există, ca, o ieșire de mâncare 371 00:21:00,036 --> 00:21:01,269 cam la o jumătate de milă în sus. 372 00:21:01,303 --> 00:21:02,370 Nu știu dacă ne oprim si apoi poate... 373 00:21:02,404 --> 00:21:03,538 nu ne vom opri. 374 00:21:03,572 --> 00:21:05,339 Bine, dar dacă ne oprim... 375 00:21:05,374 --> 00:21:06,474 Stilinski! 376 00:21:06,508 --> 00:21:08,242 Taci! Serios! 377 00:21:08,277 --> 00:21:09,477 Este un mic autobuz! 378 00:21:09,511 --> 00:21:11,378 Nu-mi mai pune întrebări! 379 00:21:11,412 --> 00:21:14,281 îl urăsc. 380 00:21:14,315 --> 00:21:16,083 L-ai sunat pe Deaton? 381 00:21:16,117 --> 00:21:18,085 continui sa primesc mesageria lui vocală. 382 00:21:18,119 --> 00:21:20,087 Asta este. sun eu Lydia și Allison. 383 00:21:20,121 --> 00:21:22,156 Cum vor ajuta, înapoi în Beacon Hills? 384 00:21:22,190 --> 00:21:25,125 Nu sunt. Au fost urmărindu-ne ore întregi. 385 00:21:25,160 --> 00:21:26,560 Patetic. 386 00:21:31,699 --> 00:21:33,465 Hei, Stiles. 387 00:21:33,500 --> 00:21:35,401 Da, suntem aproape a intra într-un film, 388 00:21:35,435 --> 00:21:36,936 uh, știi, floricelele și... 389 00:21:36,970 --> 00:21:38,204 Vă cunosc băieți sunt chiar în spatele nostru. 390 00:21:38,238 --> 00:21:41,340 Pune-mă pe difuzor. Bine. 391 00:21:41,374 --> 00:21:43,809 Bine, uite, Scott este încă rănit. 392 00:21:46,145 --> 00:21:47,545 Ce vrei să spui încă? Nu se vindecă? 393 00:21:47,580 --> 00:21:49,114 Nu, nu se vindecă. 394 00:21:49,148 --> 00:21:50,548 Cred că de fapt este tot mai rău. 395 00:21:50,583 --> 00:21:51,583 Sângele se întoarce, ca, o culoare neagră. 396 00:21:51,617 --> 00:21:53,185 W... Ce e în neregulă cu el? 397 00:21:53,219 --> 00:21:54,385 Ce e în neregulă cu el? eu nu... 398 00:21:54,420 --> 00:21:55,653 am un doctorat în licantropie? 399 00:21:55,688 --> 00:21:57,055 De unde ar trebui să știu asta? 400 00:21:57,090 --> 00:21:58,656 Trebuie să-l scoatem din autobuz. 401 00:21:58,691 --> 00:22:00,457 Și să-l duci unde, un spital? 402 00:22:00,491 --> 00:22:03,060 Dacă moare, da. 403 00:22:03,095 --> 00:22:04,628 Stiles, există o zonă de odihnă cam la o milă în sus. 404 00:22:04,662 --> 00:22:06,296 Spune-i antrenorului să oprească. 405 00:22:06,331 --> 00:22:07,664 Da, am tot încercat. 406 00:22:07,699 --> 00:22:09,533 - Ei bine, raționează-te cu el. - Motivul? 407 00:22:09,567 --> 00:22:12,269 L-ai cunoscut pe acest tip? 408 00:22:12,303 --> 00:22:15,205 Încearcă doar ceva. 409 00:22:15,239 --> 00:22:17,107 Antrenor, sunt cinci minute pentru o pauză de baie, bine? 410 00:22:17,141 --> 00:22:19,342 Am fost pe chestia asta timp de trei ore... 411 00:22:20,677 --> 00:22:22,411 Sunt 60 de mile pana la urmatoarea oprire... 412 00:22:23,814 --> 00:22:25,715 A fi închis ore întregi nu e bine... 413 00:22:25,750 --> 00:22:27,150 Știi, vezica noastră 414 00:22:27,184 --> 00:22:28,618 nu sunt tocmai... 415 00:22:28,652 --> 00:22:29,853 Antrenor, acesta este... 416 00:22:29,887 --> 00:22:31,286 Poți... 417 00:22:31,320 --> 00:22:32,855 Te rog... 418 00:22:32,889 --> 00:22:34,757 Lasă-mă să vorbesc! eu sunt... 419 00:22:34,791 --> 00:22:36,125 De fiecare data... 420 00:22:39,495 --> 00:22:40,695 Întoarce-te la locul tău, Stilinski! 421 00:22:40,730 --> 00:22:42,831 Bine! 422 00:22:42,866 --> 00:22:45,734 Jared, ține ochii la orizont. 423 00:22:54,243 --> 00:22:57,311 Hei, Jared. 424 00:22:57,345 --> 00:23:00,081 Ce mai faci? 425 00:23:07,554 --> 00:23:09,622 Jared, esti nasol! 426 00:23:09,657 --> 00:23:13,160 Hei, ia cineva niște prosoape sau un mop 427 00:23:13,194 --> 00:23:16,096 sau un autobuz nou. 428 00:23:25,638 --> 00:23:27,273 Oh, Doamne. 429 00:23:27,307 --> 00:23:29,175 De ce nu ne-ai spus? 430 00:23:29,209 --> 00:23:30,709 - Scuze. - Bine. 431 00:23:30,743 --> 00:23:33,078 Lasă-ne doar o secundă, bine? 432 00:23:33,113 --> 00:23:35,546 Acest lucru nu ar trebui să se întâmple. 433 00:23:35,580 --> 00:23:37,481 L-am văzut vindecandu-se de mai rău decât asta. 434 00:23:37,516 --> 00:23:38,516 Bine, ce facem atunci? 435 00:23:38,550 --> 00:23:40,185 Sunăm doar o ambulanță? 436 00:23:40,219 --> 00:23:41,186 Dacă e prea târziu? Dacă nu pot ajuta? 437 00:23:41,220 --> 00:23:42,520 Trebuie să facem ceva. 438 00:23:42,554 --> 00:23:45,223 Știi, s-ar putea fii psihologic. 439 00:23:45,257 --> 00:23:46,691 ce vrei sa spui, ca, psihosomatic? 440 00:23:46,725 --> 00:23:48,426 Somatoformă. 441 00:23:48,460 --> 00:23:49,894 Som... 442 00:23:49,929 --> 00:23:53,864 O boală fizică dintr-o cauză psihogenă. 443 00:23:53,898 --> 00:23:55,598 Da, totul e în capul lui. 444 00:23:55,633 --> 00:23:57,400 Toate în capul lui? 445 00:23:57,435 --> 00:23:59,002 Din cauza lui Derek. 446 00:23:59,037 --> 00:24:01,638 Nu se lasă să se vindece pentru că Derek a murit. 447 00:24:01,672 --> 00:24:03,907 Deci ce facem? 448 00:24:06,444 --> 00:24:07,844 Cusă-l. 449 00:24:09,546 --> 00:24:10,847 Sunt serios. 450 00:24:10,881 --> 00:24:11,914 Poate tot ce trebuie să facă este doar 451 00:24:11,949 --> 00:24:14,917 crede că este vindecare. 452 00:24:25,461 --> 00:24:27,462 Cineva vă rog să întoarcă semnul 453 00:24:27,496 --> 00:24:29,364 pe ușa din față la „închis”. 454 00:24:29,398 --> 00:24:31,766 Acest lucru ar putea dura ceva timp. 455 00:24:34,803 --> 00:24:36,171 Va avea nevoie de o altă cămașă. 456 00:24:36,205 --> 00:24:37,772 Unde este geanta lui? Hm, o voi primi. 457 00:24:37,806 --> 00:24:39,340 Urăsc acele oricum, așa că... 458 00:24:39,374 --> 00:24:41,308 uh, știi ce faci? 459 00:24:41,343 --> 00:24:42,476 Da, tatăl meu m-a învățat. 460 00:24:42,510 --> 00:24:43,878 Adică, cât de repede vei... 461 00:24:43,912 --> 00:24:45,712 Adică, autobuzul, ca, autobuzul putea pleca. 462 00:24:45,747 --> 00:24:47,214 Ei bine, ai grijă doar nu pleacă. 463 00:24:47,249 --> 00:24:49,950 pot ajuta. Haide. 464 00:24:49,985 --> 00:24:51,451 Bine. 465 00:24:51,486 --> 00:24:53,387 Bine, stai cu mine. 466 00:24:53,421 --> 00:24:54,888 Stai cu mine, bine? Stai cu mine. 467 00:24:54,922 --> 00:24:57,056 Sunt obosit. 468 00:24:57,091 --> 00:24:58,758 Scott, uită-te la mine, bine? 469 00:24:58,792 --> 00:25:01,895 Continuă să te uiți la mine. 470 00:25:06,500 --> 00:25:08,634 Haide. 471 00:25:08,668 --> 00:25:10,469 Haide. 472 00:25:10,504 --> 00:25:11,937 Haide. 473 00:25:11,971 --> 00:25:14,539 Necrezut. 474 00:25:14,573 --> 00:25:17,342 O mică sarcină simplă? 475 00:25:17,377 --> 00:25:18,710 Nu poți înfila un ac? 476 00:25:18,744 --> 00:25:21,846 Încerc. 477 00:25:21,881 --> 00:25:23,916 Păi, vrei simpatia mea? 478 00:25:23,950 --> 00:25:25,884 Pentru că doar ești o fetiță de 17 ani 479 00:25:25,919 --> 00:25:29,287 si asta e prea mult ca tu să te descurci. 480 00:25:29,321 --> 00:25:31,655 Ei bine, treci peste asta. 481 00:25:31,689 --> 00:25:32,823 Înfilați acul. 482 00:25:32,857 --> 00:25:35,960 Mâinile mele nu se vor opri din tremurat. 483 00:25:35,994 --> 00:25:39,596 Respira. Allison, respiră. 484 00:25:41,400 --> 00:25:44,234 Încercați din nou. 485 00:25:49,673 --> 00:25:52,542 Aah! 486 00:25:52,576 --> 00:25:54,177 Bine. 487 00:25:54,211 --> 00:25:56,046 Cum ne apropiem o situatie ca asta? 488 00:25:57,949 --> 00:26:00,482 - Allison! - Clinic. 489 00:26:00,516 --> 00:26:02,151 Şi? 490 00:26:02,185 --> 00:26:05,921 Și lipsit de emoții... și lipsit de emoție. 491 00:26:05,956 --> 00:26:08,690 Apoi nu mai plânge și fă-o. 492 00:26:30,545 --> 00:26:33,080 Stai cu mine, stai cu mine. 493 00:26:33,114 --> 00:26:34,982 Să mergem. 494 00:26:35,016 --> 00:26:37,917 Înapoi în autobuz! 495 00:26:43,858 --> 00:26:45,558 Bine. 496 00:26:45,593 --> 00:26:48,461 Scott. Scott? 497 00:26:52,432 --> 00:26:54,733 Scott? 498 00:26:57,837 --> 00:26:58,937 Scott? 499 00:27:16,624 --> 00:27:19,426 Scott. 500 00:27:19,461 --> 00:27:22,028 Scott? 501 00:27:22,063 --> 00:27:25,065 Scott! 502 00:27:25,100 --> 00:27:26,833 Este vina mea. 503 00:27:26,867 --> 00:27:31,003 Scott, uită-te la mine. 504 00:27:31,037 --> 00:27:34,507 E în regulă. 505 00:27:38,112 --> 00:27:40,813 - Ai făcut asta? - Da. 506 00:27:42,749 --> 00:27:46,451 Frumos. 507 00:27:46,486 --> 00:27:48,019 Poți să stai în picioare? 508 00:27:50,456 --> 00:27:53,391 Bine. Pune asta. 509 00:27:59,499 --> 00:28:01,532 Vai. 510 00:28:01,566 --> 00:28:03,534 Unde te duci? 511 00:28:03,568 --> 00:28:08,272 Uh, aveam să plec ia ceva de mâncare. 512 00:28:08,306 --> 00:28:09,840 Oh, cool. vin cu tine. 513 00:28:09,874 --> 00:28:12,075 Nah, omule, e în regulă. Pot să mănânc singur. 514 00:28:12,110 --> 00:28:13,810 Ce primesti? 515 00:28:13,845 --> 00:28:16,980 Uh, mexican. 516 00:28:17,015 --> 00:28:18,181 Omule, iubesc mexicanul... 517 00:28:18,215 --> 00:28:20,916 Isaac. 518 00:28:20,951 --> 00:28:22,985 Pot să mănânc singură, e în regulă. 519 00:28:23,020 --> 00:28:25,522 Nu mergi singur. 520 00:28:25,556 --> 00:28:28,057 Haide. 521 00:28:40,036 --> 00:28:42,171 Vom vorbi doar cu el, 522 00:28:42,205 --> 00:28:43,972 incearca sa argumentezi cu el. 523 00:28:44,006 --> 00:28:46,241 Asta e, bine? 524 00:28:48,010 --> 00:28:49,443 Ce? 525 00:28:49,478 --> 00:28:50,944 Nimic. Doar că, uh, 526 00:28:50,979 --> 00:28:53,047 Sunt de fapt cam foame acum. 527 00:28:55,617 --> 00:28:57,218 la fel sunt eu. 528 00:28:57,252 --> 00:28:59,220 E bine? Te simți bine? 529 00:28:59,254 --> 00:29:02,022 Da. Stiles. Unde e Stiles? 530 00:29:02,057 --> 00:29:03,658 Încerc să blocheze antrenorul. 531 00:29:03,692 --> 00:29:04,825 Încă nu avem benzină. 532 00:29:04,859 --> 00:29:06,059 Nu-l părăsesc. 533 00:29:06,093 --> 00:29:07,060 Apoi trebuie să lăsăm mașina. 534 00:29:07,094 --> 00:29:08,495 - Sună bine. - Ce? 535 00:29:08,529 --> 00:29:10,497 Asta nu a fost o sugestie reală. 536 00:29:10,531 --> 00:29:12,899 Allison, stai. 537 00:29:12,933 --> 00:29:15,268 Ah. Înșurubați-l. 538 00:29:25,845 --> 00:29:27,513 Nu ai venit singur. 539 00:29:27,547 --> 00:29:30,082 Da. Acesta este Isaac. 540 00:29:30,116 --> 00:29:32,918 Nu vorbesc despre Isaac. 541 00:29:38,257 --> 00:29:40,225 Știai că voi face asta? 542 00:29:40,259 --> 00:29:41,826 Derek, nu. 543 00:29:41,860 --> 00:29:43,894 Nu poți face asta ca nimeni sa nu fie ranit. 544 00:29:43,929 --> 00:29:46,831 Daca moare altcineva... El. 545 00:29:46,865 --> 00:29:48,600 Doar el. 546 00:29:48,634 --> 00:29:50,801 Doar eu? 547 00:29:50,836 --> 00:29:53,270 Acum, ce mai face un orb 548 00:29:53,304 --> 00:29:56,240 găsește-și drumul într-un loc ca asta 549 00:29:56,274 --> 00:29:59,243 totul pe cont propriu? 550 00:30:42,684 --> 00:30:44,418 - Stiles, ce se întâmplă? - Au mers după el. 551 00:30:44,452 --> 00:30:45,653 Le-am spus ce se întâmpla cu el 552 00:30:45,687 --> 00:30:46,887 și tocmai au mers după el. 553 00:30:46,921 --> 00:30:48,889 Cine, Boyd? 554 00:30:50,625 --> 00:30:53,193 Isaac, Isaac, Isaac! 555 00:30:53,227 --> 00:30:54,995 Înapoi! Stop. 556 00:30:56,898 --> 00:30:59,064 Isaac! 557 00:31:16,015 --> 00:31:17,382 O clinică pentru animale? 558 00:31:17,417 --> 00:31:20,285 Nu este la fel de obișnuit asa cum arata. 559 00:31:20,320 --> 00:31:22,721 Jumătatea clădirii făcut din frasin de munte. 560 00:31:22,755 --> 00:31:25,357 De fapt nu sunt sigur cum să intri. 561 00:31:25,391 --> 00:31:27,959 Ei bine, poate am putea face ce fac oamenii normali 562 00:31:27,993 --> 00:31:30,361 si bat la usa. 563 00:31:32,364 --> 00:31:34,932 - Sunt aici. - OMS? 564 00:31:34,966 --> 00:31:37,601 Toate. 565 00:31:41,940 --> 00:31:44,775 Cum e pacientul nostru? 566 00:31:44,810 --> 00:31:46,643 Afară la rece. 567 00:31:46,677 --> 00:31:48,911 Și prognosticul? 568 00:31:48,946 --> 00:31:51,848 Surprinzător de optimist. 569 00:31:51,882 --> 00:31:53,182 El va reuși. 570 00:31:53,217 --> 00:31:55,485 Hm. 571 00:32:35,690 --> 00:32:38,658 Cred că s-ar putea și-a supraestimat șansele. 572 00:32:44,250 --> 00:32:45,217 Dar de unde știm cine e acolo? 573 00:32:45,251 --> 00:32:48,286 Este Derek sau Ennis sau ambele? 574 00:32:57,163 --> 00:32:58,629 Ei bine, știm un lucru... 575 00:32:58,664 --> 00:33:00,932 asta nu era pentru Derek. 576 00:34:01,022 --> 00:34:03,124 Aah! 577 00:34:07,463 --> 00:34:09,329 Aah! Uhh! 578 00:34:36,923 --> 00:34:38,957 Ucide-l. 579 00:34:42,127 --> 00:34:49,867 Ceilalți pot pleca. 580 00:34:49,902 --> 00:34:51,703 Ești bătut. 581 00:34:53,673 --> 00:34:59,777 Fă-o, Derek. Fă primul pas. 582 00:34:59,811 --> 00:35:02,112 Vorbim serioși cu copilul ăsta? 583 00:35:02,146 --> 00:35:03,947 Uită-te la el. 584 00:35:03,981 --> 00:35:05,882 El este alfa? 585 00:35:05,917 --> 00:35:07,685 La ce? 586 00:35:07,719 --> 00:35:10,086 Câțiva adolescenți inutili? 587 00:35:10,121 --> 00:35:13,923 Unii au mai multe promisiuni decât altele. 588 00:35:13,957 --> 00:35:15,825 Lasă-l să se ridice la ocazie atunci. 589 00:35:15,859 --> 00:35:18,060 Ce va fi, Derek? 590 00:35:18,094 --> 00:35:21,030 Pachet sau familie? 591 00:35:21,064 --> 00:35:22,765 Aah! 592 00:35:40,916 --> 00:35:42,083 Aah! 593 00:35:42,117 --> 00:35:43,719 Ochii tăi... 594 00:35:43,753 --> 00:35:45,653 acoperă-ți ochii! 595 00:35:49,123 --> 00:35:51,892 - Cineva trebuie să-i ajute. - Nu noi. 596 00:35:51,926 --> 00:35:54,194 Primesc consultanta afacerea din nou și să funcționeze, 597 00:35:54,229 --> 00:35:55,329 și trebuie să absolvi. 598 00:35:55,364 --> 00:35:56,364 Asta e o viață normală. 599 00:35:56,398 --> 00:35:59,533 Și asta am fost de acord. 600 00:36:03,103 --> 00:36:04,270 Deci pur și simplu îl ignorăm? 601 00:36:04,304 --> 00:36:06,105 Rămânem în afara ei. 602 00:36:06,139 --> 00:36:09,275 Există un pachet de alfa încercând să-mi ucid prietenii. 603 00:36:09,309 --> 00:36:11,177 Cum să stau departe de asta? 604 00:36:11,211 --> 00:36:13,680 Există o vorbă despre acestea fel de situatii, 605 00:36:13,714 --> 00:36:16,982 genul pe care îl ai pentru a naviga cu atenție. 606 00:36:17,016 --> 00:36:19,951 Se numește, „înfilând acul”. 607 00:36:19,986 --> 00:36:24,523 Este să găsești o cale sigură între două forţe opuse. 608 00:36:24,557 --> 00:36:27,926 Sună ca salvându-ți propriul fund. 609 00:36:27,960 --> 00:36:29,995 Nu sunt familia ta. 610 00:36:30,029 --> 00:36:31,263 Cu toată familia că am pierdut, 611 00:36:31,297 --> 00:36:34,098 Mi-ar plăcea câțiva prieteni. 612 00:36:34,132 --> 00:36:38,168 Allison. 613 00:37:58,178 --> 00:38:00,379 Ha! Ah! 614 00:38:33,578 --> 00:38:34,612 În regulă. Să trecem peste asta 615 00:38:34,646 --> 00:38:36,514 încă o dată. 616 00:38:36,548 --> 00:38:37,815 Deci sunt sacrificii, nu? 617 00:38:37,849 --> 00:38:39,583 Totul are de-a face cu ei 618 00:38:39,618 --> 00:38:41,283 si cineva care gandeste el este, ca, 619 00:38:41,318 --> 00:38:43,285 un fel de druid întunecat. 620 00:38:43,320 --> 00:38:45,421 Sau de fapt este un druid întunecat. 621 00:38:45,455 --> 00:38:49,425 Un Darach. 622 00:38:49,459 --> 00:38:53,095 stii... Unele culturi antice 623 00:38:53,130 --> 00:38:57,666 oameni sacrificați în pregătirea bătăliei. 624 00:39:01,004 --> 00:39:04,973 Deci avem vârcolaci Alpha împotriva unui druid întunecat. 625 00:39:05,008 --> 00:39:06,842 Da. 626 00:39:06,876 --> 00:39:09,344 Știi, dacă chiar e mort, 627 00:39:09,378 --> 00:39:12,147 nu e vina ta. 628 00:39:12,181 --> 00:39:14,481 Pot fi. 629 00:39:19,487 --> 00:39:21,656 Dar amintește-ți toată chestia asta despre care am vorbit 630 00:39:21,690 --> 00:39:25,325 unde nu te acuzam de a fi acolo, 631 00:39:25,360 --> 00:39:28,228 iar dacă ai fi acolo nu ar trebui sa fii? 632 00:39:31,533 --> 00:39:33,100 Mulțumesc că nu ai ascultat. 633 00:39:33,134 --> 00:39:35,069 Heh. 634 00:39:39,541 --> 00:39:43,510 Ce? 635 00:39:43,545 --> 00:39:46,412 doar mă uitam la ochii tăi. 636 00:39:51,618 --> 00:39:52,985 nu cred chiar știi ce 637 00:39:53,019 --> 00:39:54,920 ai primit intră aici. 638 00:39:54,955 --> 00:39:57,123 E cam târziu să se joace 639 00:39:57,157 --> 00:40:00,893 frate mai mare, nu crezi? 640 00:40:22,765 --> 00:40:28,195 Sincronizare și corecții de către wilson0804 www.Addic7ed.com 641 00:40:29,305 --> 00:40:35,575 Poftă de poker mare? Răsfățește-ți ochii cu Venom. 5 milioane USD GTD. AmericasCardroom.com