1 00:01:55,664 --> 00:01:58,140 Jangan repot-repot memeriksa. Ini tidak benar. 2 00:01:59,765 --> 00:02:01,242 Beri aku Berita London. 3 00:02:05,054 --> 00:02:06,772 Editorial Berita London. 4 00:02:07,702 --> 00:02:08,733 Ini untukmu. 5 00:02:10,101 --> 00:02:10,772 Ya? 6 00:02:12,694 --> 00:02:13,304 Ya. 7 00:02:14,170 --> 00:02:16,390 Oh, tentu saja, sudah memeriksa ceritanya dengan Nairobi. 8 00:02:16,952 --> 00:02:20,428 Pesawat, atau sisa-sisa pesawat, punya ditemukan oleh seorang pemburu terkenal, 9 00:02:20,639 --> 00:02:21,568 Glen Pengirim. 10 00:02:22,100 --> 00:02:23,498 Tidak ada keraguan lagi, Pak. 11 00:02:25,654 --> 00:02:28,036 Apakah mereka memberitahumu? jenis pesawat apa? 12 00:02:28,061 --> 00:02:30,842 Ya, tuan. Hal yang sama tipe ini digunakan oleh putra Anda. 13 00:02:30,912 --> 00:02:33,428 Jatuh di hutan antara Montbasa dan Nairobi. 14 00:02:33,475 --> 00:02:34,184 Benar-benar ? 15 00:02:34,185 --> 00:02:36,185 Ada pesawat di sana selama 15 tahun. 16 00:02:36,209 --> 00:02:37,600 Sudahkah Anda membuktikan fakta ini? 17 00:02:37,853 --> 00:02:38,321 Ya. 18 00:02:38,975 --> 00:02:41,595 Polisi Nairobi memverifikasi rekaman untuk kita. 19 00:02:42,954 --> 00:02:45,720 Ah, ini buletin AP cerita ini, Tuan Donovan. 20 00:02:46,618 --> 00:02:49,532 Di atas pesawat kecil yang mana hancur, ???, kata mereka. 21 00:02:49,766 --> 00:02:51,508 Sang suami bertanggung jawab. 22 00:02:53,657 --> 00:02:54,742 Jack Donovan. 23 00:03:02,313 --> 00:03:04,164 Ini adalah berita yang saya punya selalu ditakuti, 24 00:03:04,414 --> 00:03:06,703 tapi lebih baik dihilangkan harapan kesalahanku. 25 00:03:11,554 --> 00:03:15,241 Saya akhirnya tahu apa terjadi pada mereka semua. 26 00:03:16,343 --> 00:03:19,007 Apa gunanya bagi saya sekarang keberuntunganku? 27 00:03:19,593 --> 00:03:20,976 Aku kehilangan putra satu-satunya. 28 00:03:22,272 --> 00:03:24,000 Aku ingin tahu di mana melewati anak itu, Lord Donovan. 29 00:03:24,546 --> 00:03:26,155 Mereka hanya mengatakan mereka punya menemukan dua orang. 30 00:03:26,428 --> 00:03:27,819 Tidak ada jejak dari bayi itu. 31 00:03:27,843 --> 00:03:29,288 Jadi mengapa apakah kamu membicarakannya? 32 00:03:30,038 --> 00:03:32,038 Ini tidak menghasilkan apa-apa ragu, menurutku. 33 00:03:33,718 --> 00:03:35,366 Meski gadis kecil itu selamat dengan satu atau lain cara 34 00:03:35,390 --> 00:03:37,225 hingga kecelakaan pesawat yang membunuh orang tuanya, 35 00:03:37,468 --> 00:03:39,811 Anda akan membantah fakta tersebut dengan asumsi dia tumbuh dewasa, 36 00:03:39,801 --> 00:03:41,608 terutama di hutan liar. 37 00:03:42,053 --> 00:03:43,974 Seorang anak berusia tiga tahun? Benar-benar... 38 00:03:44,084 --> 00:03:46,285 Tapi suku Afrika bisa menemukannya. 39 00:03:46,310 --> 00:03:47,904 Bagaimana jika mereka melindunginya dan memberi makan anak itu, 40 00:03:47,959 --> 00:03:49,357 Saya tidak mengerti kenapa... 41 00:03:49,381 --> 00:03:50,576 Hal ini sangat tidak mungkin terjadi. 42 00:03:50,787 --> 00:03:53,344 Bagaimanapun, beberapa pemukim pasti sudah mendengarnya. 43 00:03:53,922 --> 00:03:56,156 Tidak masalah keterpencilan wilayah, 44 00:03:56,687 --> 00:03:58,414 itu adalah suatu kemustahilan mutlak. 45 00:03:58,602 --> 00:04:01,242 Kasus lain seperti ini telah dilaporkan, dan kamu mengetahuinya. 46 00:04:01,352 --> 00:04:04,289 Penjelajah ditemukan tahun setelah hilangnya mereka. 47 00:04:05,320 --> 00:04:07,327 Ya, tapi memang begitu satu abad yang lalu. 48 00:04:07,351 --> 00:04:11,171 Dan terlebih lagi, semuanya begitu pria dewasa, bukan bayi. 49 00:04:11,413 --> 00:04:13,397 - Nona Fillmore. - Ya, Tuan Donovan? 50 00:04:14,545 --> 00:04:17,388 Mohon berbaik hati untuk memesan dua tempat di pesawat berikutnya ke Nairobi. 51 00:04:17,513 --> 00:04:19,630 Jika saya bisa membuatnya saran, Pak. 52 00:04:19,904 --> 00:04:22,560 Saya bukan laki-laki melewatkan kesempatan. 53 00:04:23,224 --> 00:04:25,364 Jika hanya ada satu jalan, aku akan menjelajahinya. 54 00:04:26,005 --> 00:04:28,000 Dan aku akan melewati semuanya dengan sisir halus. 55 00:04:29,059 --> 00:04:32,793 Sekarang aku ingin kamu pergi keduanya untuk Nairobi. 56 00:04:32,855 --> 00:04:36,565 Di sana Anda akan mempekerjakan Glen Pengirim, pemburu kulit putih, 57 00:04:36,601 --> 00:04:38,261 yang menemukan pesawat yang hancur. 58 00:04:39,370 --> 00:04:40,713 Periksa setiap berita. 59 00:04:42,151 --> 00:04:42,976 Dan setiap detailnya. 60 00:04:43,588 --> 00:04:45,939 Atur pencarian dan menjelajahi wilayah tersebut. 61 00:04:46,353 --> 00:04:48,923 Ingatlah bahwa kamu dapat mengabaikan peluang apa pun. 62 00:04:51,486 --> 00:04:55,665 Gadis kecil ini adalah segalanya tetaplah untuk melanggengkan keluargaku. 63 00:04:56,001 --> 00:04:57,228 Saya yang terakhir. 64 00:04:57,971 --> 00:05:02,165 Selama masih ada satu pun kemungkinan dia masih hidup, 65 00:05:02,712 --> 00:05:03,837 Saya tidak akan menyerah. 66 00:05:29,726 --> 00:05:30,546 Lihat. 67 00:05:32,936 --> 00:05:34,522 Pengirim Glen yang hebat. 68 00:05:36,741 --> 00:05:38,356 Apakah ada hal lain selain itu bisakah kamu memberitahuku? 69 00:05:38,381 --> 00:05:39,850 Dia pria terbaik dari Kenya. 70 00:05:40,475 --> 00:05:41,577 Ini harus dapat diandalkan. 71 00:05:42,342 --> 00:05:44,888 Tapi menurutku itu tidak akan terjadi mudah untuk meletakkannya di pihak kita. 72 00:05:45,474 --> 00:05:46,287 Saya percaya itu. 73 00:05:47,318 --> 00:05:49,857 Bersiaplah untuk bertindak kapan aku akan memberitahumu. 74 00:05:50,092 --> 00:05:50,943 Apa yang baru? 75 00:05:51,552 --> 00:05:54,654 Perwakilan kebun binatang Hamburg menginginkan beberapa badak. 76 00:05:55,349 --> 00:05:57,442 Saya harap Anda tidak perlu pergi bekerja sebelum sarapan. 77 00:05:57,857 --> 00:06:01,161 Baiklah, kami berangkat pagi ini jika kamu ingin ikut dengan kami. 78 00:06:01,724 --> 00:06:04,000 Kita bisa pergi bersafari di Kilimanjaro 79 00:06:04,024 --> 00:06:05,544 jika kamu ingin datang, Glen. 80 00:06:06,224 --> 00:06:08,388 BAGUS. Tunggu aku di jip. 81 00:06:08,552 --> 00:06:10,176 Aku akan mengambil milikku senjata dan aku datang. 82 00:06:10,403 --> 00:06:11,099 Baiklah. 83 00:06:16,082 --> 00:06:16,887 Lembah kecil! 84 00:06:17,129 --> 00:06:18,933 Judy, dengar, aku tidak punya waktu. 85 00:06:18,958 --> 00:06:19,672 Saya punya janji. 86 00:06:19,697 --> 00:06:20,519 Dimana? 87 00:06:20,761 --> 00:06:21,769 Seekor badak. 88 00:06:21,793 --> 00:06:24,121 Oh, binatang yang mengerikan. Aku seharusnya tahu itu. 89 00:06:24,433 --> 00:06:26,104 Jangan salah mengartikan ini. Ini adalah penghidupan yang baik. 90 00:06:26,417 --> 00:06:28,784 Mungkin jika kamu lupa badak, suatu hari, 91 00:06:28,808 --> 00:06:30,276 dan mencoba mengusirku, 92 00:06:30,511 --> 00:06:32,768 Anda akan melihat bahwa dia ada jenis kehidupan lain. 93 00:06:33,073 --> 00:06:35,079 Menurutku badak kurang berbahaya. 94 00:06:35,104 --> 00:06:37,479 - Oh, kamu kejam, Glen Shipper! - Selamat tinggal, Judy. 95 00:06:41,570 --> 00:06:43,039 Tuan Glen Pengirim? 96 00:06:43,898 --> 00:06:44,695 Ini aku. 97 00:06:45,265 --> 00:06:46,351 Apakah Anda punya waktu sebentar? 98 00:06:46,827 --> 00:06:48,077 Saat ini aku sedang sibuk. 99 00:06:48,101 --> 00:06:49,731 Maksudku, aku akan bersafari. 100 00:06:49,756 --> 00:06:51,100 Mungkin kita bisa berbicara ketika aku kembali. 101 00:06:51,223 --> 00:06:52,694 Sebenarnya ini cukup penting. 102 00:06:53,584 --> 00:06:56,405 Kalau itu urusan bisnis, aku Saya akan bebas dalam sebulan. 103 00:06:56,787 --> 00:07:01,318 Saya akan membayar Anda 100.000 dolar hanya untuk sedikit waktumu. 104 00:07:22,342 --> 00:07:24,342 Itu di tempat ini bahwa pesawat itu jatuh. 105 00:07:27,920 --> 00:07:30,537 Mungkin kita harus mendarat untuk bisa melihat lebih dekat? 106 00:07:30,617 --> 00:07:33,099 Jika saya berani mengatakan, kami tidak akan menemukan banyak. 107 00:07:33,344 --> 00:07:35,531 Tidak, itu tidak mungkin untuk mendarat di hutan. 108 00:07:35,555 --> 00:07:36,999 Kami akan kembali dengan jip. 109 00:07:37,405 --> 00:07:39,710 Glen, sudahkah kamu menjelajah tempatnya? 110 00:07:40,312 --> 00:07:42,639 Ya, saya sudah tiba di tepi hutan. 111 00:07:43,288 --> 00:07:45,632 - Dan desanya? - Aku belum pernah ke sana. 112 00:07:46,062 --> 00:07:48,374 Sungguh, ada yang punya menembus ke dalam? 113 00:07:49,085 --> 00:07:51,843 Jika ada yang berhasil, dia tidak pernah kembali untuk membicarakannya. 114 00:08:23,859 --> 00:08:25,156 Terus ikuti sungai. 115 00:08:25,187 --> 00:08:51,000 Ya, Bwana. 116 00:08:52,117 --> 00:08:54,187 Di sinilah kita punya melihat puing-puing pesawat. 117 00:08:54,750 --> 00:08:56,609 Jika kita berasumsi demikian anak itu tidak dibunuh, 118 00:08:56,781 --> 00:08:59,460 dia tidak mungkin meninggalkan tempat itu kecelakaan hanya ke arah ini, 119 00:08:59,929 --> 00:09:02,000 sejak di sisi lain di sebelahnya ada sungai. 120 00:09:04,156 --> 00:09:07,000 Ada gunung yang bayi tidak bisa memanjat. 121 00:09:07,889 --> 00:09:12,000 Oleh karena itu, dia akan melakukan ini menuju ke dalam hutan. 122 00:09:13,928 --> 00:09:15,000 Oh, Lars. 123 00:09:15,631 --> 00:09:17,115 Menurut Anda, apa adalah kemungkinannya 124 00:09:17,139 --> 00:09:19,724 bahwa seorang anak kecil dapat bertahan hidup saat tersesat di hutan? 125 00:09:19,974 --> 00:09:20,646 Tidak ada. 126 00:09:21,654 --> 00:09:23,295 Ingatlah bahwa kita kita tetap harus mencarinya. 127 00:09:23,678 --> 00:09:26,599 Ada banyak desa di hutan di mana kita setidaknya bisa mengajukan pertanyaan. 128 00:09:26,865 --> 00:09:28,623 Aku tahu itu sesuatu sesuatu yang harus kita coba, 129 00:09:28,647 --> 00:09:30,950 bahwa kalian semua mengklaim hal itu itu sama sekali tidak mungkin, 130 00:09:31,029 --> 00:09:32,247 tapi kami bisa menemukannya. 131 00:09:33,005 --> 00:09:35,473 BAGUS. Lars, kamu memang benar manajer kamp. 132 00:09:43,242 --> 00:09:46,460 Apa yang sebenarnya kamu pikirkan, Glen? Mungkinkah anak itu selamat? 133 00:09:47,226 --> 00:09:50,093 Untuk 100.000 dolar, saya terpaksa memikirkan sesuatu. 134 00:09:51,640 --> 00:09:53,725 Saya melakukan banyak hal hal-hal di sini di Afrika, 135 00:09:54,265 --> 00:09:56,765 tapi mengejar satu sayang di hutan... 136 00:09:56,983 --> 00:10:00,436 Siapa bayi? Dia akan melakukannya dalam 19 tahun sekarang. 137 00:10:00,601 --> 00:10:02,319 Dan dia memang demikian sejauh yang saya tahu... 138 00:10:52,098 --> 00:10:54,098 Kami tidak akan menerima apa pun Apakah kamu memahami semua ini, Fred? 139 00:11:22,452 --> 00:11:24,257 Kita seharusnya melakukannya mencapai titik itu, Lars. 140 00:11:24,945 --> 00:11:26,569 Dan setelah meninggalkan jalan setapak, 141 00:11:27,039 --> 00:11:28,538 kita akan menuju menuju air terjun. 142 00:11:28,624 --> 00:11:30,726 Namun cara ini lebih dari itu berbahaya, bukan? 143 00:11:31,109 --> 00:11:33,000 Semuanya baik-baik saja. Kami akan sampai di sana lebih cepat. 144 00:11:35,093 --> 00:11:36,210 Ini dia, Kamuro. 145 00:11:36,561 --> 00:11:37,271 Ya, Bwana. 146 00:11:57,781 --> 00:11:58,781 Berhenti di sini. 147 00:12:16,062 --> 00:12:17,664 Puing-puing pesawat ada di sana. 148 00:12:20,374 --> 00:12:21,515 Tetap di sini dan simpan mata terbuka. 149 00:12:21,679 --> 00:12:22,327 Baiklah. 150 00:13:30,340 --> 00:13:31,340 Awas, Glen! 151 00:13:44,149 --> 00:13:46,149 Hei, lihat ini. Dia memakai kalung. 152 00:13:52,687 --> 00:13:54,109 Glen, bagaimana menurutmu? 153 00:14:10,890 --> 00:14:13,000 Apa ini? Gigitan asli? 154 00:14:13,328 --> 00:14:15,390 Aku tidak tahu. Sangat tidak biasa. 155 00:14:16,117 --> 00:14:18,015 Saya rasa itu benar kalung untuk singa. 156 00:14:18,335 --> 00:14:20,000 Singa ini punya kalung di leher. 157 00:14:20,413 --> 00:14:21,811 Tidak ada yang akan mempercayainya! 158 00:14:22,006 --> 00:14:22,942 Aku ingin tahu siapa yang melakukan ini? 159 00:14:22,967 --> 00:14:24,389 Oh, seseorang yang tahu binatang 160 00:14:24,413 --> 00:14:25,967 dan mendapat kepercayaan mereka, menurutku. 161 00:14:26,038 --> 00:14:27,192 Ini sudah terjadi, kamu tahu. 162 00:14:27,217 --> 00:14:28,756 Di mana Anda mempelajari ini? 163 00:14:29,428 --> 00:14:30,685 Apa yang kamu rekomendasikan, Glen? 164 00:14:31,451 --> 00:14:33,631 Lebih baik melanjutkan ke desa Ugaroo. 165 00:14:33,834 --> 00:14:34,834 Itu tidak jauh. 166 00:14:35,372 --> 00:14:37,364 Mungkin kita bisa mencari tahu di sana siapa yang cukup berani 167 00:14:37,388 --> 00:14:38,802 untuk memakai kalung kepada seekor singa. 168 00:17:08,733 --> 00:17:11,491 Saya tidak tahu bagaimana caranya terima kasih atas keramahtamahanmu, Naguru. 169 00:17:11,794 --> 00:17:14,153 Kamu adalah teman dalam hidupku. Aku berhutang padamu. 170 00:17:14,350 --> 00:17:15,725 Faktanya, Anda adalah masternya. 171 00:17:16,396 --> 00:17:18,553 Anda bisa menanyakan ini yang kamu inginkan. 172 00:17:19,490 --> 00:17:21,372 Saya akan memanfaatkannya dengan sangat cepat. 173 00:17:22,450 --> 00:17:23,051 Lihat. 174 00:17:38,475 --> 00:17:39,647 Dimana kamu menemukannya? 175 00:17:39,960 --> 00:17:41,420 Di leher singa. 176 00:17:42,623 --> 00:17:45,115 Anda membuat lelucon kepada temanmu! 177 00:17:46,373 --> 00:17:48,607 Apakah Anda mengenal suatu suku di hutan 178 00:17:48,631 --> 00:17:50,373 siapa yang bisa menggunakan a kalung seperti ini? 179 00:17:51,646 --> 00:17:54,364 Tidak mungkin, tidak ada yang mau menggunakannya singa sebagai hewan peliharaan. 180 00:17:55,325 --> 00:17:56,653 Jadi bagaimana Anda menjelaskannya? 181 00:17:58,129 --> 00:18:02,550 Hanya roh jahat bisa melakukan hal seperti itu. 182 00:18:03,441 --> 00:18:04,401 Siapa lagi? 183 00:18:05,737 --> 00:18:07,495 Apa yang kamu cari di sini? 184 00:18:08,089 --> 00:18:11,000 Seorang wanita kulit putih yang hilang di hutan ketika dia masih bayi. 185 00:18:11,390 --> 00:18:12,390 Anda bercanda. 186 00:18:12,885 --> 00:18:15,385 Aku tahu sepertinya aneh, tapi begitulah adanya. 187 00:18:15,697 --> 00:18:17,000 Pikirkan lagi, Naguru. 188 00:18:17,783 --> 00:18:21,000 Apakah kamu ingat seseorang itu membicarakannya? Tidak ada sama sekali? 189 00:18:22,095 --> 00:18:23,789 Apakah kamu ingat telah mendengar rumor 190 00:18:24,322 --> 00:18:27,095 pada seorang wanita putih hilang di hutan, 191 00:18:27,126 --> 00:18:29,290 atau apa pun entah siapa yang akan mengkonfirmasi 192 00:18:29,315 --> 00:18:31,993 kisah seorang anak yang menginginkannya bisakah kamu bertahan hidup di hutan? 193 00:18:33,985 --> 00:18:34,680 Tidak. 194 00:18:37,024 --> 00:18:38,975 Bayi yang hilang, katamu? 195 00:18:40,055 --> 00:18:42,734 Dan Anda benar-benar percaya bahwa dia masih hidup? 196 00:18:42,969 --> 00:18:44,430 Tentu saja bukan aku. 197 00:18:44,945 --> 00:18:46,180 Lebih baik begini. 198 00:18:47,234 --> 00:18:49,000 Daerah ini sangat berbahaya. 199 00:18:49,562 --> 00:18:51,952 Suku-suku liar selalu memberontak. 200 00:18:54,335 --> 00:18:55,733 Jika Anda ingin saran saya, 201 00:18:56,428 --> 00:18:57,983 berbalik dan kembali. 202 00:21:15,700 --> 00:21:16,700 Tarzana. 203 00:21:18,617 --> 00:21:19,617 Tarzana? 204 00:21:25,766 --> 00:21:26,484 Siapa disana? 205 00:21:26,741 --> 00:21:27,976 Ini aku, Glen. 206 00:21:28,211 --> 00:21:29,109 Sebentar. 207 00:21:40,600 --> 00:21:42,038 Saya menemukan sesuatu sangat aneh. 208 00:21:42,139 --> 00:21:43,835 Kalung lain seperti ini yang kami temukan. 209 00:21:43,952 --> 00:21:45,952 - Lain? - Ya. 210 00:21:46,201 --> 00:21:49,405 Penduduk asli ini datang kepada saya dan membawaku ke hutan. 211 00:21:50,100 --> 00:21:52,584 Di sana, di kaki berhala, terkubur dalam lubang, 212 00:21:52,609 --> 00:21:55,248 adalah kalung ini. - Tapi siapa yang menyembunyikan kalung itu? 213 00:21:55,678 --> 00:21:58,888 Kamala, dia membuat persembahan kepada roh hutan 214 00:21:58,912 --> 00:21:59,976 untuk perlindungan kita. 215 00:22:00,545 --> 00:22:03,000 Tapi maksudmu dia punya menemukan kalung itu di suatu tempat? 216 00:22:03,912 --> 00:22:05,349 Itu bagian yang aneh. 217 00:22:06,271 --> 00:22:08,693 Dia bilang begitu tersesat di hutan, 218 00:22:08,975 --> 00:22:10,458 sangat jauh dari desanya. 219 00:22:12,208 --> 00:22:14,809 Dan sangat takut dan sangat lelah, dia tertidur. 220 00:22:16,536 --> 00:22:17,786 Dan di pagi hari, 221 00:22:18,549 --> 00:22:19,512 ketika dia bangun, 222 00:22:20,839 --> 00:22:23,652 dia menemukan dirinya di pohon dengan makanan di dekatnya. 223 00:22:26,666 --> 00:22:28,556 Tapi ternyata memang ada seseorang yang merawatnya? 224 00:22:28,658 --> 00:22:30,745 Kamala bilang begitu semangat hutan. 225 00:22:31,769 --> 00:22:34,628 Sebuah kekuatan misterius yang disebut... Tarzana. 226 00:22:35,953 --> 00:22:36,929 Tarzana? 227 00:22:42,765 --> 00:22:46,804 Dan dalam bahasa Bantu, Tarzana berarti "wanita misterius". 228 00:22:47,366 --> 00:22:49,092 Apakah dia dapat dipercaya, Kamala ini? 229 00:22:49,116 --> 00:22:51,116 Gadis pribumi? 230 00:22:52,959 --> 00:22:53,880 Aku tidak tahu. 231 00:22:54,763 --> 00:22:58,505 Penduduk asli, khususnya perempuan, sangat sering mengalami kesurupan. 232 00:22:58,716 --> 00:23:01,169 Tapi dalam kasus ini, menurutku bahwa Kamala itu tulus. 233 00:23:01,802 --> 00:23:03,380 Mungkin semua ini hanyalah sebuah cerita. 234 00:23:03,904 --> 00:23:07,341 Dengar, aku menginginkanmu persiapkan semua orang untuk berangkat. 235 00:23:10,622 --> 00:23:12,020 Karena itu bisa menjadi jalur yang benar. 236 00:23:12,848 --> 00:23:15,652 Karena jika dia adalah Tarzana, maka mudah untuk menangkapnya. 237 00:26:04,226 --> 00:26:05,226 Kamu gila! 238 00:26:06,265 --> 00:26:09,140 Ini kegilaanmu biarkan terbawa seperti ini, 239 00:26:09,366 --> 00:26:11,632 menghadapi orang-orang biadab ini memberontak oleh mimpi 240 00:26:11,656 --> 00:26:13,342 dan trik a penduduk asli yang bodoh. 241 00:26:14,132 --> 00:26:17,147 Sekarang, untuk selamanya, saatnya untuk kembali. 242 00:26:17,288 --> 00:26:19,374 Anda benar-benar bebas untuk melakukannya lakukan apa yang kamu mau, Groder. 243 00:26:19,398 --> 00:26:21,398 Glen dan aku akan melanjutkan seperti yang diharapkan. 244 00:26:21,515 --> 00:26:22,850 Apakah ada orang ada lagi yang mau bergabung dengan kami? 245 00:26:23,944 --> 00:26:24,819 Satu menit. 246 00:26:25,701 --> 00:26:27,827 Kamala seharusnya menjadi milik kita menunjukkan di mana dia mengaku pernah melihatnya 247 00:26:27,890 --> 00:26:29,490 kabin misterius ini di pepohonan. 248 00:26:30,578 --> 00:26:32,578 Siapa tahu kalau itu bukan a tipu muslihat, bahaya lain? 249 00:26:32,602 --> 00:26:33,820 Menurutku Kruger benar. 250 00:26:33,844 --> 00:26:35,844 Tunjukkan disiplin dan aku akan ikut bersamamu, 251 00:26:36,078 --> 00:26:39,516 tapi tanpa memercayai kesempatan, dengan mempertaruhkan kulitku sendiri secara tidak perlu. 252 00:26:40,555 --> 00:26:42,031 Saya mengusulkan itu kami mendukung Groder. 253 00:26:42,663 --> 00:26:44,453 Mari kita berbalik dan kembali selagi ada waktu. 254 00:26:44,711 --> 00:26:45,906 Aku berangkat bersama Glen. 255 00:26:46,437 --> 00:26:47,305 Saya pergi ke sana. 256 00:26:48,211 --> 00:26:49,219 Dan kamu, Kruger? 257 00:26:51,921 --> 00:26:53,804 Aku akan pergi jika kamu menginginkannya. 258 00:26:58,109 --> 00:26:59,109 Anda bebas melakukannya apa yang kamu inginkan. 259 00:26:59,961 --> 00:27:01,280 Kami berangkat di pagi hari. 260 00:27:16,132 --> 00:27:17,718 Jadi bisakah kita menghentikan mereka? 261 00:27:18,226 --> 00:27:19,835 Yang perlu dilakukan hanyalah menemani mereka. 262 00:27:20,218 --> 00:27:22,046 Menghentikan mereka terlalu berisiko. 263 00:27:24,062 --> 00:27:27,546 Cucu Lord Donovan masih hidup seperti orang liar di hutan... 264 00:27:28,163 --> 00:27:29,772 mungkin aku berpikir begitu itu tidak masuk akal. 265 00:27:30,937 --> 00:27:32,351 Dan jika itu benar, 266 00:27:33,015 --> 00:27:35,015 dan salah satu dari orang dungu ini berhasil menemukannya? 267 00:27:37,836 --> 00:27:39,836 Aku membawamu bersamaku untuk satu tujuan, Fred. 268 00:27:40,898 --> 00:27:42,281 Jika mereka menemukannya, 269 00:27:43,086 --> 00:27:44,296 kamu harus membunuhnya. 270 00:29:03,043 --> 00:29:05,566 - Aku berhutang maaf padamu, Glen. - Untuk apa? 271 00:29:06,476 --> 00:29:08,109 Suatu malam, saat Kamala pergi ke kabinmu, 272 00:29:08,134 --> 00:29:10,554 Aku melihat dan aku kami berdua membayangkan. 273 00:29:12,927 --> 00:29:14,295 Saya mungkin salah, tapi 274 00:29:14,428 --> 00:29:17,592 di Nairobi, kamu bilang begitu ???. Saya minta maaf. 275 00:29:18,538 --> 00:29:20,319 Jangan. Itu urusanmu. 276 00:29:35,921 --> 00:29:37,007 Apa yang dia katakan? 277 00:29:39,831 --> 00:29:40,900 Baiklah, silakan saja, 278 00:29:40,901 --> 00:29:42,901 tapi kamu salah percayalah pada wanita ini. 279 00:29:38,124 --> 00:29:39,327 Dia bilang begitu arah yang benar. 280 00:29:43,666 --> 00:29:45,166 Kepala desa yang agung 281 00:29:45,190 --> 00:29:47,323 memperingatkan kita bahwa orang-orang liar telah memberontak. 282 00:29:48,323 --> 00:29:50,580 Bagaimana kita tahu kalau sebenarnya tidak di sekitar kita atau di pepohonan? 283 00:29:50,948 --> 00:29:51,979 Ya, di sekitar kita, 284 00:29:52,362 --> 00:29:54,408 hendak menyerang kita dan membantai kami. 285 00:29:54,674 --> 00:29:57,400 Glen, menurutmu kami apakah kita punya kesempatan? 286 00:29:57,892 --> 00:29:59,759 Yah, itu semua tergantung dari jumlah laki-laki. 287 00:30:00,798 --> 00:30:02,032 Saya pikir kita akan melakukannya lebih baik dilanjutkan. 288 00:30:02,056 --> 00:30:03,462 Saya tidak suka tempat ini. 289 00:30:03,603 --> 00:30:05,157 Ya, kamu tetap di belakang 290 00:30:05,181 --> 00:30:06,876 dan Anda melindungi kami jika memungkinkan. 291 00:30:08,235 --> 00:30:08,985 Ayo pergi! 292 00:31:47,875 --> 00:31:49,320 - Ke arah ini? - Akurat. 293 00:31:51,896 --> 00:31:53,975 Ini akan sulit untuk sementara waktu. 294 00:31:55,934 --> 00:31:57,324 Sejak kita punya memulai perjalanan ini, aku ingin 295 00:31:57,348 --> 00:31:59,348 memberitahumu tentang sesuatu itu, Doris. 296 00:32:07,140 --> 00:32:08,804 Siapa sebenarnya Groder ini? 297 00:32:10,100 --> 00:32:12,679 Dia adalah direktur yang bertanggung jawab semua industri Lord Donovan, 298 00:32:12,703 --> 00:32:14,702 selain menjadi miliknya satu-satunya orang tua yang masih hidup. 299 00:32:15,304 --> 00:32:17,155 Dengan menikah, menurutku, tapi Saya tidak sepenuhnya yakin. 300 00:32:17,850 --> 00:32:20,780 Itu menjelaskan??? oleh Tuan Donovan ?? Groder untuk menemukan cucunya. 301 00:32:21,022 --> 00:32:23,366 Berapa nilai keberuntungan dari Tuan Donovan? 302 00:32:24,014 --> 00:32:26,647 Saya tidak tahu persisnya, tapi Saya tahu dia seorang multi-jutawan. 303 00:32:28,490 --> 00:32:30,404 Jadi, Groder adalah satu-satunya pewaris. 304 00:32:30,687 --> 00:32:31,662 Ya memang. 305 00:32:31,951 --> 00:32:33,482 Jadi satu-satunya yang tidak benar-benar tidak tertarik 306 00:32:33,506 --> 00:32:34,881 untuk menemukan pewaris Tuan Donovan 307 00:32:34,906 --> 00:32:36,420 adalah teman kita, Groder. 308 00:32:36,505 --> 00:32:38,723 Oh, Groder juga tidak seburuk yang Anda bayangkan. 309 00:32:39,107 --> 00:32:40,279 Dia juga sangat kaya. 310 00:32:40,638 --> 00:32:42,216 Dan keluarganya sudah berbaikan orang baik. 311 00:32:43,098 --> 00:32:44,895 Aku memberimu miliknya sisi yang agak keras kepala, 312 00:32:45,231 --> 00:32:48,005 tapi bagaimanapun juga, itu adalah a orang yang teliti dan jujur. 313 00:32:50,859 --> 00:32:53,218 Itu mungkin, tapi aku tidak menyukainya. 314 00:32:53,632 --> 00:32:54,632 Dan juga Fred. 315 00:32:55,281 --> 00:32:56,835 Dan bagaimana kamu tahu apakah Groder jujur? 316 00:32:57,288 --> 00:32:58,476 Bisakah Anda membuktikannya? 317 00:32:58,818 --> 00:32:59,624 Tidak. 318 00:32:59,843 --> 00:33:01,000 saya mengamati... 319 00:33:01,882 --> 00:33:02,600 keduanya. 320 00:33:03,350 --> 00:33:04,709 Dan saya tidak bisa mengatakannya bahwa saya setuju dengan Anda. 321 00:33:04,733 --> 00:33:06,092 Mereka mencoba untuk berhenti penelitian. 322 00:33:06,117 --> 00:33:07,529 Mungkin sebelumnya seseorang terluka. 323 00:33:07,576 --> 00:33:08,732 Tidak, menurutku tidak. 324 00:33:54,891 --> 00:33:56,891 - Ada sesuatu, Lars. - Ya. 325 00:33:57,500 --> 00:33:59,000 burung-burung itu terlalu gugup. 326 00:34:02,210 --> 00:34:03,967 Kruger, gerakkan mereka ke depan. 327 00:34:05,186 --> 00:34:06,553 Baiklah, ayolah, kita semakin dekat! 328 00:34:19,960 --> 00:34:21,085 Semuanya keluar dari sini! 329 00:34:28,218 --> 00:34:29,796 Lewat sini. Turun! 330 00:34:30,382 --> 00:34:31,000 Turun! 331 00:35:05,367 --> 00:35:07,000 Awas, Glen! 332 00:35:19,554 --> 00:35:21,312 Saya pikir mereka sedang berkumpul kembali untuk serangan lain. 333 00:35:21,835 --> 00:35:24,000 Ada terlalu banyak. Kami tidak akan pernah mengusir mereka. 334 00:35:25,171 --> 00:35:26,382 Lars, coba berbalik jalan. 335 00:35:26,616 --> 00:35:27,976 Kemana kamu ingin aku pergi? 336 00:35:30,015 --> 00:35:31,687 Cobalah untuk kembali ke desa. 337 00:35:32,054 --> 00:35:33,858 Glen, kamu tidak datang tidak bersama kita? 338 00:35:34,249 --> 00:35:35,913 Jangan khawatir. Saya akan melakukannya dengan cara saya. 339 00:35:36,179 --> 00:35:37,788 Saya akan menempatinya sampai keberangkatanmu. 340 00:35:38,444 --> 00:35:40,358 Tidak, tidak, pengorbanan tidak ada gunanya. 341 00:35:40,819 --> 00:35:42,545 Mari kita tetap bersama. saya takut. 342 00:35:46,812 --> 00:35:47,812 Lars, silakan. 343 00:35:48,929 --> 00:35:49,929 Ayo cepat! 344 00:35:58,875 --> 00:36:00,085 Mereka takut dengan panggilan ini. 345 00:36:00,468 --> 00:36:02,531 Apakah kamu mendengarnya? Aneh. 346 00:36:03,328 --> 00:36:04,968 Kedengarannya seperti tangisan manusia. 347 00:36:05,531 --> 00:36:07,726 Mungkin tangisan atau panggilan. 348 00:36:07,827 --> 00:36:09,600 Bagiku itu terlihat seperti itu lebih mirip binatang. 349 00:36:10,397 --> 00:36:12,607 Bukan, itu bukan tangisannya dari seekor binatang. 350 00:36:12,818 --> 00:36:15,834 Tampaknya penduduk asli berpikir bahwa itu adalah salah satu roh jahat mereka. 351 00:36:16,006 --> 00:36:17,153 Menurutku Glen benar. 352 00:36:17,365 --> 00:36:20,021 Itu pasti teriakan a laki-laki atau... atau perempuan. 353 00:36:20,303 --> 00:36:21,303 Tarzana! 354 00:36:30,593 --> 00:36:32,023 Apa yang dia katakan? 355 00:36:32,632 --> 00:36:34,726 Dia bilang itu semangat dari hutan, Tarzana. 356 00:36:39,953 --> 00:36:40,851 Tarzana. 357 00:36:43,343 --> 00:36:44,531 Buat dia menahan lidahnya! 358 00:36:48,187 --> 00:36:48,492 Glen, 359 00:36:48,766 --> 00:36:50,375 apakah ini orang liar akan kembali? 360 00:36:50,867 --> 00:36:52,187 Tidak, mereka sangat ketakutan. 361 00:36:52,211 --> 00:36:53,499 Saya tidak berpikir bahwa mereka akan kembali. 362 00:36:54,491 --> 00:36:56,343 Jadi mengapa tidak tidak mencari di area ini? 363 00:36:57,100 --> 00:36:59,390 Temukan panggilan ini misterius di hutan. 364 00:36:59,499 --> 00:37:02,189 Untuk semua yang Anda tahu, itu a misteri. Kami mencoba menerobosnya. 365 00:37:02,772 --> 00:37:03,655 Jadi, Glen? 366 00:37:04,686 --> 00:37:07,311 Baiklah, ayo jalan ke desa tempat Kamala 367 00:37:07,335 --> 00:37:10,076 berbicara dan... lalu kami akan memutuskan. 368 00:37:36,593 --> 00:37:39,982 ini bisa kunjungi kami untuk bersenang-senang. 369 00:37:40,007 --> 00:37:41,928 Tidak, jangan khawatir. Setelah pelajaran yang kami berikan kepada mereka, 370 00:37:41,953 --> 00:37:43,764 mereka akan memikirkannya dua kali. 371 00:37:52,218 --> 00:37:53,820 Jika apa yang mereka katakan benar, 372 00:37:54,578 --> 00:37:56,703 Kamala, dan bukan orang lain, tidak tahu jalannya. 373 00:37:57,867 --> 00:38:00,975 Dan jika ada yang kurang beruntung kecelakaan dia menghilang, 374 00:38:01,279 --> 00:38:03,429 kami akan melakukannya terpaksa berbalik. 375 00:38:08,419 --> 00:38:09,894 Sekarang saatnya obat-obatan. 376 00:39:16,938 --> 00:39:18,336 Anda mendengar sesuatu yang aneh suara membosankan? 377 00:39:18,907 --> 00:39:20,907 Sebaiknya kamu berhenti narkoba, Kruger. 378 00:42:06,219 --> 00:42:06,750 Lembah kecil! 379 00:42:09,336 --> 00:42:10,953 Kamu luar biasa. 380 00:42:12,000 --> 00:42:12,750 Kemarilah! 381 00:42:13,125 --> 00:42:13,937 TIDAK! 382 00:42:18,718 --> 00:42:19,531 TIDAK ! 383 00:42:19,688 --> 00:42:20,688 Tinggalkan aku! 384 00:42:23,765 --> 00:42:24,570 Lembah kecil! 385 00:42:39,054 --> 00:42:40,296 Akan kutunjukkan padamu! 386 00:42:43,507 --> 00:42:44,726 Kalahkan dia, kalahkan dia! 387 00:42:45,249 --> 00:42:46,311 ??? ! 388 00:42:46,843 --> 00:42:47,757 Itu binatang buas! 389 00:42:48,757 --> 00:42:49,475 Lembah kecil! 390 00:42:57,544 --> 00:42:58,255 Berhenti! 391 00:43:11,443 --> 00:43:12,587 Bawa dia pergi. 392 00:43:31,050 --> 00:43:33,350 - Mengapa kamu berkelahi? - Tanyakan padanya. 393 00:43:35,600 --> 00:43:36,600 Saya mengerti. 394 00:43:37,201 --> 00:43:39,201 Tapi yakinlah itu ini tidak akan terjadi lagi. 395 00:43:39,600 --> 00:43:40,859 saya hanya bisa berharap dia. 396 00:43:41,000 --> 00:43:42,500 Saya akan memastikannya ini tidak terjadi. 397 00:43:45,423 --> 00:43:46,115 Ayo. 398 00:43:58,023 --> 00:43:59,765 Sudah kubilang jangan tidak meninggalkan kamp. 399 00:44:00,054 --> 00:44:01,210 Saya hanya datang mandi, 400 00:44:01,234 --> 00:44:03,812 dan aku tidak pernah membayangkannya bahwa hal seperti itu bisa terjadi padaku. 401 00:44:06,092 --> 00:44:08,311 Sekarang kamu bisa jadilah... pasti 402 00:44:08,998 --> 00:44:10,053 agar hal ini tidak terjadi lagi. 403 00:44:10,413 --> 00:44:11,842 Bagaimanapun, terima kasih, Glen. 404 00:44:44,554 --> 00:44:45,546 Hei, apa yang terjadi? 405 00:44:48,108 --> 00:44:49,593 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 406 00:44:50,507 --> 00:44:52,507 Sekarang giliranmu untuk berjaga-jaga. 407 00:45:00,585 --> 00:45:02,328 Anda sepenuhnya kompeten, Kruger. 408 00:45:02,781 --> 00:45:04,366 Dan tahukah Anda, menurut saya yang akan segera kumiliki 409 00:45:04,390 --> 00:45:06,390 mungkin bisnis lakukan denganmu. 410 00:50:49,159 --> 00:50:51,338 Tapi benarkah demikian jalur yang benar, Glen? 411 00:50:51,815 --> 00:50:53,815 Aku tidak tahu. Hanya Kamala bisa memberitahu kami. 412 00:51:27,984 --> 00:51:30,390 Ambil peti ini! Ayo! 413 00:51:57,992 --> 00:51:58,515 TIDAK! 414 00:52:26,179 --> 00:52:28,539 Apa yang terjadi adalah sebuah tragedi, kuakui. 415 00:52:29,155 --> 00:52:31,663 Anda harus mengakui bahwa kami Kita harus berbalik sekarang. 416 00:52:32,897 --> 00:52:34,866 Hanya Kamala bisa membimbing kita. 417 00:52:35,491 --> 00:52:37,983 Maksudku, jika memang ada kebenarannya dalam sejarahnya. 418 00:52:39,045 --> 00:52:39,866 Ya, Glen. 419 00:52:40,053 --> 00:52:41,131 Saya setuju dengan Groder. 420 00:52:42,272 --> 00:52:43,834 Ekspedisi selesai. 421 00:52:44,428 --> 00:52:46,092 Kami akan kembali ke Nairobi. 422 00:52:47,412 --> 00:52:48,708 Seperti yang Anda inginkan... 423 00:52:49,739 --> 00:52:51,372 Saya senang bahwa Anda pulih sepenuhnya. 424 00:52:51,990 --> 00:52:53,707 saya mulai mengira kamu gila 425 00:52:54,067 --> 00:52:55,583 untuk memuji kisah gilanya. 426 00:52:56,301 --> 00:52:57,622 Itu harus diakui. 427 00:52:58,739 --> 00:53:01,246 Cucu Tuhan Donovan sudah tidak ada lagi. 428 00:53:02,512 --> 00:53:04,621 Semua orang tahu sekarang sangat baik bahwa itu adalah fakta. 429 00:53:04,654 --> 00:53:06,246 Ya, tangisan manusia yang kami dengar... 430 00:53:06,270 --> 00:53:07,613 Tangisan ini bukan suara manusia. 431 00:53:08,199 --> 00:53:10,777 Gadis ini memberi kami yakin untuk berpikir seperti itu. 432 00:53:12,987 --> 00:53:14,245 Kita semua dalam bahaya. 433 00:53:14,331 --> 00:53:15,854 Sepertinya aku harus melakukannya mengingatkanmu. 434 00:53:16,901 --> 00:53:19,096 Anda tahu bagaimana Martin terbunuh??? 435 00:53:19,276 --> 00:53:20,132 Jadi, apakah itu bagus? 436 00:53:21,065 --> 00:53:23,674 Anda akan memberi perintah kepada segera berbalik. 437 00:53:27,252 --> 00:53:28,721 Kruger, bongkar tendanya. 438 00:53:29,682 --> 00:53:31,228 Kalian berdua berjaga. 439 00:53:31,462 --> 00:53:31,704 Baiklah. 440 00:53:31,729 --> 00:53:33,088 Sekarang, kamu melipat tenda. 441 00:53:34,486 --> 00:53:36,509 Teman-teman, aku menginginkanmu selalu jaga perlengkapanmu. 442 00:53:36,534 --> 00:53:38,892 Saya pikir Anda tahu bahwa kami tidak melakukannya tidak akan pernah melihat sisa uang kita. 443 00:53:39,610 --> 00:53:42,000 Menurutmu tidak, ya? 444 00:55:52,817 --> 00:55:53,917 Ini blusku! 445 00:55:54,700 --> 00:55:56,418 Tapi siapa yang bisa membawa semua ini di sini? 446 00:55:56,700 --> 00:55:58,418 Saya tahu bahwa tidak ada di antara kita pria itu tidak mungkin melakukannya. 447 00:55:58,443 --> 00:56:00,067 Kami tidak pernah melakukannya mengambil rute ini. 448 00:56:00,179 --> 00:56:01,739 Tidak, kami tidak datang ke sini. 449 00:56:25,156 --> 00:56:27,593 Hai ! Ini arlojiku! 450 00:56:29,398 --> 00:56:31,320 Apa yang bisa ini maksudnya, Glen? 451 00:56:32,210 --> 00:56:34,319 Mari kita perhatikan baik-baik sekeliling kita dan kemudian kita akan melanjutkan. 452 00:56:34,694 --> 00:56:35,304 Lakukanlah. 453 00:56:37,780 --> 00:56:39,139 Awasi penduduk asli. 454 00:56:39,615 --> 00:56:41,201 Jika mereka melarikan diri ke hutan, tembakkan, 455 00:56:41,225 --> 00:56:42,435 itu seharusnya menghentikan mereka. 456 01:02:31,984 --> 01:02:32,992 Fred, apa yang kamu tembak? 457 01:02:39,023 --> 01:02:40,554 Mereka menembak. Ikuti saya. 458 01:02:54,070 --> 01:02:55,609 - Apa masalahmu? - Tidak ada apa-apa. 459 01:02:56,399 --> 01:02:57,625 Aku membunuh seekor kijang. 460 01:02:57,945 --> 01:03:00,585 Aku sudah bilang padamu untuk menembak hanya jika ada bahaya. 461 01:03:01,398 --> 01:03:04,000 Jika gadis ini dekat dari sini kami membuatnya takut. 462 01:03:04,554 --> 01:03:06,210 Mulai sekarang, kamu tinggal di perkemahan. 463 01:03:06,374 --> 01:03:07,671 Berhentilah bersikap bodoh, Glen. 464 01:03:08,148 --> 01:03:10,000 Saya tidak dibayar datang ke sana dan istirahat. 465 01:03:10,000 --> 01:03:11,296 - Dan kamu... - Diam, Fred. 466 01:03:16,023 --> 01:03:17,655 Saraf kami gelisah. 467 01:03:18,929 --> 01:03:20,374 Kita semua akan merasakannya lebih baik besok. 468 01:03:20,991 --> 01:03:22,537 Mari kita mulai meneliti besok pagi. 469 01:03:22,944 --> 01:03:24,944 Saya tidak akan mencari bukan kijang ini. 470 01:03:51,531 --> 01:03:53,531 Saya kira itu harus berada di sekitar sini, di suatu tempat. 471 01:03:54,000 --> 01:03:54,945 Mari kita coba di sana. 472 01:04:16,312 --> 01:04:17,781 Ini terdengar seperti peringatan. 473 01:04:18,343 --> 01:04:19,343 Apakah kamu mendengarnya? 474 01:04:19,531 --> 01:04:20,968 Itu berasal dari sana. Datang. 475 01:04:45,500 --> 01:04:46,632 Sungguh luar biasa! 476 01:04:47,008 --> 01:04:48,140 Akhirnya. 477 01:04:48,530 --> 01:04:50,890 Itu harus diambil tanpa jangan biarkan siapa pun menyakitinya. 478 01:04:51,320 --> 01:04:52,476 Saya akan melakukannya perlahan. 479 01:04:52,977 --> 01:04:54,977 Akan lebih bijaksana untuk menunggu biarkan dia tidur. 480 01:04:58,764 --> 01:04:59,920 Apakah Anda mendengar suara ini? 481 01:05:00,294 --> 01:05:01,607 Kehebohan apa ini? 482 01:05:02,295 --> 01:05:04,295 Sepertinya a tangisan binatang. 483 01:05:13,953 --> 01:05:16,000 Jika mereka menuju ke sini, kami benar-benar mempunyai masalah. 484 01:05:16,265 --> 01:05:17,890 Tapi kita bisa mencobanya melarikan diri ke arah ini. 485 01:05:18,140 --> 01:05:18,953 Ayo pergi. 486 01:05:35,240 --> 01:05:36,240 Mereka pergi. 487 01:05:37,459 --> 01:05:38,802 Ayo kembali ke perkemahan. 488 01:05:59,675 --> 01:06:01,675 Lars! Kamuru! 489 01:06:19,718 --> 01:06:22,031 Beberapa saat yang lalu, gajah datang 490 01:06:22,055 --> 01:06:23,976 dan mereka menginjak-injak perkemahan seperti itu jika mereka telah dibawa ke sini. 491 01:06:24,547 --> 01:06:26,226 Alhamdulillah kamu sehat dan aman. 492 01:06:27,249 --> 01:06:29,656 -Dan dimana penduduk asli? - Mereka semua panik. 493 01:06:30,288 --> 01:06:32,242 Dan kami tidak akan menemukannya tidak, aku yakin. 494 01:06:34,226 --> 01:06:38,000 Mereka melihat gadis ini aneh kekuasaan atas keinginan binatang. 495 01:06:38,921 --> 01:06:42,000 Itu dapat menarik mereka atau kembali dengan panggilan sederhana. 496 01:06:42,101 --> 01:06:44,327 Menurutku itu benar cukup sulit dipercaya, 497 01:06:44,421 --> 01:06:46,913 setidaknya untuk siapa pun di pertengahan abad ke-20. 498 01:06:47,374 --> 01:06:48,967 Aku berhutang maaf padamu. 499 01:06:49,436 --> 01:06:51,717 Karena saya telah melakukannya menentang ekspedisi ini. 500 01:06:51,881 --> 01:06:54,474 Tapi Anda harus mengenalinya bahwa saya bertindak untuk alasan yang baik. 501 01:06:54,677 --> 01:06:57,474 Cara Anda mencari terorganisir dengan buruk. Tidak efektif. 502 01:06:58,802 --> 01:07:00,833 Tapi sekarang kita harus melakukannya mulailah mengikuti rencana yang solid. 503 01:07:01,317 --> 01:07:03,130 Makhluk ini pasti ada segera ditangkap, 504 01:07:03,552 --> 01:07:04,975 sebelum dia meminta bantuan. 505 01:07:05,755 --> 01:07:08,801 Jika benar dia mampu untuk memanggil dan mengendalikan hewan, 506 01:07:08,825 --> 01:07:09,976 kita semua akan mendapat masalah. 507 01:07:11,090 --> 01:07:12,590 Kami akan membagi diri menjadi dua kelompok. 508 01:07:12,614 --> 01:07:15,090 Lars, Doris dan aku akan pergi ke arah ini. 509 01:07:15,504 --> 01:07:17,801 Groder, temanmu Kruger, lewat sini. 510 01:07:48,718 --> 01:07:51,593 Obat penenang ini akan membuatnya tertidur dalam hitungan detik. 511 01:07:52,226 --> 01:07:53,421 Lalu kita bisa membawanya pergi. 512 01:07:54,218 --> 01:07:56,624 Dia tidak akan bisa berteriak dan memperingatkan hewan-hewannya. 513 01:08:10,654 --> 01:08:11,462 Lihat di sana! 514 01:08:14,856 --> 01:08:16,169 Cobalah untuk memblokir sisi lain. 515 01:08:16,614 --> 01:08:17,528 Di sana, Fred. 516 01:10:25,257 --> 01:10:28,664 Itu bukan urusanmu, Kruger. Ikuti perintah. 517 01:10:45,507 --> 01:10:46,507 Berhenti, Kruger. 518 01:10:48,734 --> 01:10:51,781 Jika saya menekan pemicunya, itu pasti kamu. 519 01:10:54,069 --> 01:10:55,187 Dan jika tidak? 520 01:10:55,796 --> 01:10:57,132 aku kamu ?? Juga ! 521 01:10:57,694 --> 01:10:59,733 Apakah kamu akan pergi Groder membunuh gadis ini? 522 01:11:00,717 --> 01:11:02,451 Dia sepadan dengan berat badannya dalam emas. aku serius. 523 01:11:02,982 --> 01:11:04,443 Dan itu jauh lebih berharga. 524 01:11:05,529 --> 01:11:07,903 Groder bodoh itu ingin membunuhnya. 525 01:11:09,270 --> 01:11:11,130 Tapi aku punya rencana yang lebih baik, Kruger. 526 01:11:12,396 --> 01:11:13,787 Beri aku setengahnya dari apa yang saya inginkan. 527 01:11:14,576 --> 01:11:17,192 Dan aku akan mengatur agar kamu menjadi seperti itu lebih kaya dari yang Anda bayangkan. 528 01:11:18,661 --> 01:11:19,739 Bagaimana kita melakukannya, Fred? 529 01:11:21,223 --> 01:11:23,000 Tutupi dulu. 530 01:11:23,406 --> 01:11:24,806 Ayo kembali ke Naguru dulu. 531 01:11:25,988 --> 01:11:29,323 Kami akan menyimpan persediaan dan pergi ke utara dengan melintasi perbatasan dengan Rwanda. 532 01:11:30,152 --> 01:11:31,878 Glen dan yang lainnya tidak tidak akan pernah menemukan. 533 01:11:32,894 --> 01:11:33,730 Kemudian? 534 01:11:37,643 --> 01:11:40,312 Saya akan menemukannya tempat untuk menjaga gadis itu. 535 01:11:41,673 --> 01:11:44,587 Lord Donovan menginginkannya, dia akan membayarnya harga yang akan kita tanyakan padanya. 536 01:11:45,844 --> 01:11:47,337 Satu juta saja tidak cukup. 537 01:11:47,642 --> 01:11:48,837 Jadi kita akan naik ke... 538 01:11:49,767 --> 01:11:51,259 delapan untuk memastikannya. 539 01:11:52,587 --> 01:11:54,242 Mudah saja seperti itu, Kruger. 540 01:11:56,001 --> 01:11:57,149 Saya mengikuti Anda. 541 01:11:57,875 --> 01:11:58,446 Tapi... 542 01:11:58,977 --> 01:12:01,532 jangan berpikir kamu sedang berurusan kepada seseorang yang sebodoh Groder. 543 01:12:02,929 --> 01:12:03,999 Jangan khawatir. 544 01:12:04,225 --> 01:12:05,898 aku sadar bahwa aku Saya tidak akan pernah sampai di sana sendirian. 545 01:12:06,063 --> 01:12:08,945 Pertama, saya juga akan demikian lambat, penuh sesak dengan seorang gadis. 546 01:12:11,735 --> 01:12:13,476 Mereka akan menjadi seperti itu di sini sebentar lagi. 547 01:12:13,700 --> 01:12:14,500 Bisakah kita kehilangan mereka? 548 01:12:17,600 --> 01:12:18,600 Sebaiknya kita berangkat. 549 01:12:18,898 --> 01:12:20,789 Sebelum kita jauh, dia akan sadar kembali. 550 01:13:15,146 --> 01:13:15,966 Setan yang malang. 551 01:13:31,273 --> 01:13:32,218 Dia terbunuh. 552 01:13:33,914 --> 01:13:35,000 Siapa yang melakukan ini? 553 01:13:35,390 --> 01:13:36,789 Siapa yang membunuhnya dan mengapa? 554 01:13:49,461 --> 01:13:50,341 Ayo lewat sini! 555 01:13:51,641 --> 01:13:53,872 Hai Glen, benarkah mereka menemukannya? 556 01:13:54,300 --> 01:13:56,695 Mungkin. Bagaimanapun, mereka tidak mungkin jauh. 557 01:13:59,753 --> 01:14:00,534 Mari kita coba di sini. 558 01:14:20,096 --> 01:14:22,343 Ini adalah sidik jari mereka. Mereka melewati jalan ini. 559 01:14:28,080 --> 01:14:29,080 Mereka ada di sini! 560 01:14:32,655 --> 01:14:33,875 Fred! Kruger! 561 01:14:33,900 --> 01:14:34,678 Berhenti! 562 01:15:53,900 --> 01:15:54,438 Lars! 563 01:17:48,482 --> 01:17:49,950 Kami tidak akan menjadi buruk bersamamu. 564 01:17:50,770 --> 01:17:52,513 Jangan takut, Tarzana. 565 01:18:05,046 --> 01:18:07,647 Oh, Glen, apa kabar kita? meyakinkan dia untuk mendekat? 566 01:18:07,672 --> 01:18:09,148 Kita harus membawanya pergi dari sini. 567 01:18:10,273 --> 01:18:13,031 Jika dia mengambil langkah kembali, itu akan jatuh. 568 01:18:15,429 --> 01:18:16,796 Anda tidak perlu takut. 569 01:18:17,343 --> 01:18:18,975 Kami tidak memproses orang-orang seperti itu. 570 01:18:19,999 --> 01:18:21,287 Aku temanmu. 571 01:18:22,061 --> 01:18:23,272 Ya, saya temanmu. 572 01:18:27,943 --> 01:18:30,302 Lihat, kamu dan aku sama. 573 01:18:31,677 --> 01:18:34,396 Teman... Anda dan saya sama. 574 01:18:41,778 --> 01:18:43,184 Warnamu seperti milikku. 575 01:18:44,121 --> 01:18:45,223 Dan juga matamu. 576 01:18:45,879 --> 01:18:47,324 Kami memiliki rambut yang sama. 577 01:18:47,848 --> 01:18:48,942 Dan lihat tanganku. 578 01:18:49,371 --> 01:18:50,621 Mereka seperti milikmu. 579 01:18:50,863 --> 01:18:51,831 Cobalah Mengerti. 580 01:18:52,019 --> 01:18:53,527 Saat kamu masih satu tahun bayi kecil, 581 01:18:53,808 --> 01:18:57,081 kamu mendengar ibumu dan ayahmu berbicara seperti itu. 582 01:18:57,410 --> 01:18:59,613 Anda mungkin memilikinya mendengarmu berbicara seperti aku. 583 01:18:59,909 --> 01:19:00,745 Apakah kamu ingat? 584 01:19:02,199 --> 01:19:03,191 Berhenti, Doris. 585 01:19:03,597 --> 01:19:05,597 Jika dia mengambil langkah yang salah, kita tersesat. 586 01:19:08,507 --> 01:19:11,640 Apakah kamu punya bonekanya, kami ditemukan di reruntuhan pesawat? 587 01:19:12,226 --> 01:19:13,991 Ya, saya harap dia akan dapat mengenalinya. 588 01:19:14,592 --> 01:19:16,592 Tanpa banyak bergerak, biarkan aku melakukannya. 589 01:19:27,352 --> 01:19:29,352 Lihat, dia milikmu. 590 01:19:29,782 --> 01:19:30,391 Untukmu. 591 01:19:33,664 --> 01:19:34,959 Bukankah itu mengingatkanmu pada sesuatu? 592 01:20:17,000 --> 01:20:18,023 Elizabeth. 593 01:20:19,023 --> 01:20:19,953 Elizabeth! 594 01:20:20,930 --> 01:20:21,890 Elizabeth. 595 01:20:23,937 --> 01:20:24,507 sayangku.