1
00:00:30,342 --> 00:00:35,342
Terjemahan 11/5/2020
Andrea1717

2
00:00:35,542 --> 00:00:37,333
David Raja, masuk.

3
00:00:38,917 --> 00:00:41,000
David Smith, wafat.

4
00:00:43,500 --> 00:00:45,708
Sunny Lalwani, masuk.

5
00:01:47,833 --> 00:01:49,125
Apakah kamu siap�?

6
00:01:49,667 --> 00:01:51,417
Apakah Anda akan mewujudkan keinginan Anda?

7
00:03:27,167 --> 00:03:29,333
Semua tahanan segera
kembali ke sel mereka.

8
00:03:30,500 --> 00:03:34,417
Penjara 23185, lapor ke atasanmu.

9
00:03:36,625 --> 00:03:37,708
Ayo pergi.

10
00:03:38,625 --> 00:03:39,708
Ayo pergi.

11
00:03:41,875 --> 00:03:43,875
Semua tahanan segera
kembali ke sel mereka.

12
00:03:46,208 --> 00:03:50,042
Penjara 23185, lapor ke atasanmu.

13
00:04:01,167 --> 00:04:03,958
Semua tahanan segera
kembali ke sel mereka.

14
00:04:10,583 --> 00:04:13,958
Ke sel. Ke sel. Sekarang.

15
00:04:14,125 --> 00:04:16,417
Ayo pergi.

16
00:04:16,500 --> 00:04:17,583
Saudara laki-laki.

17
00:04:24,125 --> 00:04:25,875
Dia akan memiliki kesempatan lain besok.

18
00:04:27,083 --> 00:04:28,625
Sampai saat itu, jawablah.

19
00:04:50,583 --> 00:04:52,208
Anda. Mari ikut saya.

20
00:04:52,750 --> 00:04:54,583
- Di mana?
- Ikut saja denganku.

21
00:05:24,917 --> 00:05:26,000
Apa-apaan ini, Shozi!

22
00:05:26,333 --> 00:05:27,333
apa ini?

23
00:05:27,417 --> 00:05:30,250
- Tenang, ayolah. Ketenangan pikiran.
- Perdamaian?

24
00:05:30,333 --> 00:05:32,125
- Kamu membantuku di sini.
- TIDAK.

25
00:05:32,167 --> 00:05:33,458
- Benar?
- TIDAK.

26
00:05:33,542 --> 00:05:35,708
Saya melakukan semua yang harus saya lakukan
untuk sampai ke selnya.

27
00:05:35,792 --> 00:05:38,167
- Aku sedekat ini dengannya, Shozi.
- Jangan di sini, kawan.

28
00:05:38,250 --> 00:05:39,792
- Begitulah dekatnya aku dengannya.
- Tidak di sini.

29
00:05:39,875 --> 00:05:40,208
Ketenangan pikiran.

30
00:05:40,292 --> 00:05:41,917
Jika Anda hanya menunggu satu hari.

31
00:05:42,000 --> 00:05:44,208
- Ya, itu sebabnya aku di sini!
- Tenang kawan. Cukup!

32
00:05:44,333 --> 00:05:45,833
- Kenapa kamu tidak membiarkanku...
- Hei, bawa dia masuk.

33
00:05:45,958 --> 00:05:46,792
- Tidak apa-apa.
- Di luar.

34
00:05:46,875 --> 00:05:47,792
Kami keren.

35
00:05:48,208 --> 00:05:49,125
Mengapa kamu menyeretku keluar?

36
00:05:49,167 --> 00:05:50,750
Saya tidak punya pilihan lain.

37
00:05:51,000 --> 00:05:52,208
Anda memiliki kekuatan.

38
00:05:52,333 --> 00:05:54,125
- Aku akan memberitahumu berapa banyak yang kamu punya.
- Rohan berbalik.

39
00:05:54,167 --> 00:05:55,917
- Tutup mulutmu! saya...
- Rohan kembali!

40
00:06:04,042 --> 00:06:05,250
Ayo pulang.

41
00:06:14,833 --> 00:06:18,125
Kenapa kamu tidak bisa?
tunggu satu hari saja?

42
00:06:18,333 --> 00:06:22,333
Kerja keras berbulan-bulan membuahkan hasil.

43
00:06:23,167 --> 00:06:24,583
Itukah yang kamu bicarakan, Sunny?

44
00:06:25,625 --> 00:06:27,542
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?

45
00:06:29,125 --> 00:06:30,292
Jangan lihat aku.

46
00:06:31,167 --> 00:06:33,583
Saya baru saja membantunya
Aku tidak memberinya ide itu.

47
00:06:34,208 --> 00:06:35,917
Tapi Anda tahu tentang hal itu.

48
00:06:36,833 --> 00:06:38,083
Dan kamu tidak memberitahuku.

49
00:06:39,458 --> 00:06:42,000
Apa yang harus aku lakukan, saudari?
Kenali saudaramu.

50
00:06:42,583 --> 00:06:45,417
Kita semua pernah ke sini
bahwa sesuatu terjadi padamu

51
00:06:45,542 --> 00:06:48,792
dan kamu sengaja masuk penjara!

52
00:06:48,875 --> 00:06:51,125
Apa yang sebenarnya ingin Anda lakukan di sana?

53
00:06:53,625 --> 00:06:56,417
Sunny, aku... aku tidak percaya.

54
00:06:57,750 --> 00:06:59,333
Persiapan kakak.
Saya mencoba meyakinkan dia.

55
00:06:59,417 --> 00:07:00,792
Saudaraku, sebaiknya kamu tidak berbicara dengannya.

56
00:07:01,083 --> 00:07:04,375
Aku seharusnya melakukannya
jika kamu tidak terlibat.

57
00:07:04,458 --> 00:07:06,542
- Apakah dia mengerti�?
- Selesai, Cerah?

58
00:07:08,250 --> 00:07:10,042
 �apa yang sebenarnya dilakukan�?

59
00:07:12,042 --> 00:07:13,208
Apa yang ada dalam pikiranmu?

60
00:07:15,500 --> 00:07:17,208
Apakah Anda akan membunuhnya di penjara lalu bagaimana?

61
00:07:21,500 --> 00:07:24,042
Anda akan menghabiskan waktu untuk pembunuhan
sisa hidupnya di penjara.

62
00:07:26,208 --> 00:07:29,000
�o jika �a ada di sana
dia membunuh dalam usahanya yang sia-sia,

63
00:07:29,083 --> 00:07:30,958
dia mampu melakukannya

64
00:07:32,708 --> 00:07:33,500
lalu apa?

65
00:07:34,458 --> 00:07:35,417
Jangan terlibat.

66
00:07:35,583 --> 00:07:37,917
Anda masih hidup hanya karena
bahwa kami terlibat.

67
00:07:38,000 --> 00:07:39,500
Aku bukan salah satu dari kalian
dia tidak meminta bantuan.

68
00:07:39,625 --> 00:07:41,125
Saya tidak ingin bantuan dari siapa pun.

69
00:07:41,208 --> 00:07:42,625
Tolong tinggalkan aku sendiri.

70
00:07:42,750 --> 00:07:45,042
Saya juga bisa mengatasinya.
Dan saya bisa melakukannya.

71
00:07:45,125 --> 00:07:46,792
- Apakah kamu mengerti itu, teman-teman?
- Tapi kenapa?

72
00:07:47,500 --> 00:07:48,583
Kenapa, Cerah?

73
00:07:51,875 --> 00:07:52,750
Kris...

74
00:07:54,833 --> 00:07:56,167
Krish adalah saudaraku.

75
00:07:57,125 --> 00:07:59,542
Dan itulah yang terjadi padanya
saya berdamai.

76
00:07:59,625 --> 00:08:01,125
- Apakah Krish hanya saudaramu?
- TIDAK.

77
00:08:01,625 --> 00:08:02,875
Yah, hanya saudaraku.

78
00:08:06,458 --> 00:08:08,583
Krish tidak akan kembali jika dia kembali.

79
00:08:13,250 --> 00:08:16,042
saya tahu
Krish tidak akan kembali karena itu.

80
00:08:16,125 --> 00:08:18,667
Mahi masih belum kembali.
Ini tidak lagi sama seperti sebelumnya.

81
00:08:19,042 --> 00:08:25,250
Tapi atas apa yang dia lakukan
bajingan itu harus dihukum.

82
00:08:25,333 --> 00:08:26,833
Dia harus dihukum.

83
00:08:26,958 --> 00:08:28,708
Anda juga harus dihukum.

84
00:08:29,167 --> 00:08:30,375
Untuk apa yang kamu lakukan.

85
00:08:31,917 --> 00:08:34,500
- Kamu pikir itulah aku
apakah dia melakukan kesalahan? - TIDAK.

86
00:08:35,667 --> 00:08:36,792
Itu buruk.

87
00:08:39,500 --> 00:08:41,375
Bagus. Cukup.

88
00:08:42,042 --> 00:08:45,000
Sunny, tenang saja
dan mengatasinya.

89
00:08:46,000 --> 00:08:47,625
Apa yang akan terjadi padamu jika dia melakukan itu?

90
00:08:49,042 --> 00:08:49,958
Saya tidak peduli.

91
00:08:50,542 --> 00:08:52,125
- Bukan aku.
- Aku juga tidak.

92
00:08:52,208 --> 00:08:54,458
- Saya tidak peduli.
- Ini sama sekali tidak diperlukan.

93
00:08:55,583 --> 00:08:58,125
Kami sepertinya sedang berbicara
dengan anak yang keras kepala.

94
00:08:58,250 --> 00:09:00,208
- Jadi dari��. Tolong, tolong dari��.
- Baiklah, aku pergi.

95
00:09:00,292 --> 00:09:01,333
- Baiklah, silakan pergi.
- Cerah...

96
00:09:01,417 --> 00:09:02,833
- Cerah, berhenti!
- Tolong, semuanya pergi!

97
00:09:02,958 --> 00:09:04,792
- Tolong, aku tidak membutuhkan siapa pun.
- Cerah!

98
00:09:04,875 --> 00:09:06,250
- Apakah akan baik-baik saja jika kita pergi?
- Kendalikan dirimu.

99
00:09:06,333 --> 00:09:07,208
- Silakan bangun dan pergi.
- Aku baik-baik saja, Rohan.

100
00:09:07,292 --> 00:09:08,875
Semoga beruntung.
Jaga dirimu.

101
00:09:09,000 --> 00:09:10,042
- Semoga beruntung, Shozi.
- Rohan, aku...

102
00:09:10,125 --> 00:09:11,292
- Hati-hati.
- Aku baik-baik saja dengan itu.

103
00:09:11,417 --> 00:09:12,667
- Aku pergi.
- Terima kasih.

104
00:09:12,750 --> 00:09:13,875
- Semuanya tolong pergi.
- Jatuhkan.

105
00:09:13,958 --> 00:09:15,542
Harpa, Rohan...

106
00:09:15,667 --> 00:09:17,250
- Shozi, jangan sekarang.
- Cerah!

107
00:09:19,625 --> 00:09:22,167
- cinta...
- Haruskah aku berhenti dengan kekacauan ini?

108
00:09:22,583 --> 00:09:23,792
Hanya satu hari lagi!

109
00:09:24,250 --> 00:09:25,417
Cerah!

110
00:09:27,917 --> 00:09:29,583
- Dari��! Ayo.
- Cerah, hentikan.

111
00:09:29,667 --> 00:09:31,375
Cerah! Cukup!

112
00:09:33,583 --> 00:09:36,333
Tolong, pelacur, keluar, 'cinta'! Keluar!

113
00:09:39,125 --> 00:09:40,333
Baiklah saudari.

114
00:09:41,542 --> 00:09:42,417
aku pergi lagi.

115
00:09:43,708 --> 00:09:44,917
Itu saja untukku.

116
00:09:45,125 --> 00:09:46,167
Hati-hati di jalan.

117
00:10:07,958 --> 00:10:09,167
Persiapan kakak.

118
00:10:16,167 --> 00:10:17,875
Saya minta maaf kepada Anda.

119
00:10:20,625 --> 00:10:21,917
Itu saja untukku.

120
00:10:25,708 --> 00:10:27,292
Aku akan tidur denganku.

121
00:10:32,125 --> 00:10:33,792
Aku juga membutuhkannya, Sunny.

122
00:10:55,083 --> 00:10:56,125
TIDAK.

123
00:10:57,042 --> 00:10:58,125
Menurutku itu milikku.

124
00:11:04,917 --> 00:11:05,792
Halo.

125
00:11:08,375 --> 00:11:10,042
Dia masih tidak mau memberitahuku?

126
00:11:12,833 --> 00:11:13,583
Tentang apa?

127
00:11:17,875 --> 00:11:19,833
Menurutku, kamu harus memberitahuku sesuatu.

128
00:11:20,750 --> 00:11:22,208
Tentang kami.

129
00:11:23,125 --> 00:11:25,333
Mohon, dengan marah...

130
00:11:25,875 --> 00:11:27,042
Tidak.

131
00:11:27,792 --> 00:11:29,708
Hanya untuk waktu yang lama.

132
00:11:33,000 --> 00:11:36,792
Mungkin salahku kalau aku punya mobil
Anda memiliki harapan yang tidak realistis.

133
00:11:40,167 --> 00:11:41,958
Kamu harus melanjutkan, Rohan.

134
00:11:42,958 --> 00:11:44,333
Saya tidak.

135
00:11:47,708 --> 00:11:49,708
Aku masih ingin bersamamu.

136
00:12:13,375 --> 00:12:15,917
Hati-hati, Rohan Kalra.

137
00:13:05,708 --> 00:13:07,833
saya punya...

138
00:13:10,417 --> 00:13:12,417
Bisakah dia memberi kita kesempatan kedua?

139
00:13:28,708 --> 00:13:31,958
<i><b>Biarkan aku tetap dekat...</b></i>

140
00:13:32,042 --> 00:13:35,042
<i><b>Biarkan aku tetap dekat...</b></i>

141
00:13:35,375 --> 00:13:40,917
<i><b>Biarkan aku memberitahumu,
sebagai sangat �bim.</b></i>

142
00:13:41,917 --> 00:13:45,000
<i><b>Biarkan aku tetap dekat...</b></i>

143
00:13:45,208 --> 00:13:48,417
<i><b>Biarkan aku tetap dekat...</b></i>

144
00:13:48,500 --> 00:13:54,792
<i><b>Biarkan aku memberitahumu,
sebagai sangat �bim.</b></i>

145
00:14:00,875 --> 00:14:07,083
<i><b>Oh kekasihku
biarkan aku melihatmu baik-baik.</b></i>

146
00:14:07,875 --> 00:14:13,792
<i><b>Itu membuatku merasa nyaman
di setiap tarikan napas.</b></i>

147
00:14:14,333 --> 00:14:20,667
<i><b>Biarkan aku melakukannya untuk menghormati hatiku,
jangan hentikan aku.</b></i>

148
00:14:20,750 --> 00:14:25,750
<i><b>Akulah bumi, kamu akan menjadi langitku.</b></i>

149
00:14:25,833 --> 00:14:31,083
<b><i>Saya akan puas,</i></b>

150
00:14:31,167 --> 00:14:35,083
<b><i>membuatku merinding
akan ada di hatimu.</i></b>

151
00:14:36,208 --> 00:14:39,292
<i><b>Biarkan aku tetap dekat...</b></i>

152
00:14:39,375 --> 00:14:42,708
<i><b>Biarkan aku tetap dekat...</b></i>

153
00:14:42,792 --> 00:14:49,333
<i><b>Biarkan aku memberitahumu,
sebagai sangat �bim.</b></i>

154
00:14:49,417 --> 00:14:58,292
<i><b>Biarkan aku memberitahumu,
sebagai sangat �bim.</b></i>

155
00:15:03,417 --> 00:15:04,583
Hal� pak?

156
00:15:05,417 --> 00:15:07,292
Semuanya masih belum seimbang.

157
00:15:07,917 --> 00:15:08,917
Kamu masih berhutang padaku.

158
00:15:09,000 --> 00:15:11,583
Saudaraku Ismail, kita bersama
bertemu dan berbicara?

159
00:15:11,708 --> 00:15:15,125
Saudaraku Ismail, jika pembayarannya terlambat,
pekerjaan akan menjadi terlalu lunak.

160
00:15:15,417 --> 00:15:17,208
Anda pergi.

161
00:15:17,750 --> 00:15:20,458
Bagaimanapun,
pekerjaanmu akan selesai hari ini.

162
00:15:20,958 --> 00:15:23,542
Saudara Ismail,
Saya berkata bahwa saya akan melakukan pekerjaan itu sendiri.

163
00:15:24,583 --> 00:15:26,250
Ini akan menjadi seperti yang saya katakan.

164
00:15:26,833 --> 00:15:27,875
Anda tinggal menyiapkan uangnya.

165
00:15:27,958 --> 00:15:29,042
Saudaraku Ismail...

166
00:15:34,458 --> 00:15:36,583
Ayo, kita harus bertemu langsung hari ini
bertemu dengan saudara Ismail.

167
00:15:36,667 --> 00:15:37,833
Diam.

168
00:15:38,500 --> 00:15:39,750
Ini bukan penjara ayahku

169
00:15:39,833 --> 00:15:41,292
jadi kamu bisa pergi ke sana
dan keluar sesukamu.

170
00:16:23,917 --> 00:16:25,917
Keluar. Keluar!

171
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Bawa dia.

172
00:16:27,125 --> 00:16:27,875
Berdiri.

173
00:16:27,958 --> 00:16:30,250
Berdiri. Berdiri.

174
00:17:28,125 --> 00:17:29,250
apa yang terjadi

175
00:17:30,042 --> 00:17:31,583
Apakah bolamu menyusut?

176
00:17:33,333 --> 00:17:34,591
Saya tidak akan pernah berpikir

177
00:17:34,791 --> 00:17:37,708
bahwa anak laki-laki sepertimu akan melangkah sejauh ini
untuk membalas dendam.

178
00:17:39,375 --> 00:17:40,958
Ayo.

179
00:17:41,083 --> 00:17:42,917
Dia mencoba melakukan itu.

180
00:17:43,667 --> 00:17:45,917
Dia menikamku dengan pisau
lihat di sini.

181
00:17:48,125 --> 00:17:49,417
Tapi dia tidak bisa melakukannya.

182
00:17:49,500 --> 00:17:52,125
Dia melihat bahwa tangannya kadang-kadang
lebih cepat dari senjata.

183
00:17:55,375 --> 00:17:59,167
Sebelum dia bisa mengayunkan pisaunya,
Aku mematahkan lehernya.

184
00:18:00,792 --> 00:18:02,125
Aku akan mengacaukan milikmu juga.

185
00:18:02,833 --> 00:18:04,667
Saya akan berada di sana untuk hari itu.

186
00:18:07,208 --> 00:18:08,750
Ayo, ayo pergi.

187
00:18:09,667 --> 00:18:10,625
Ayo pergi.

188
00:18:10,708 --> 00:18:12,917
Sebenarnya saya tidak mau �alias�.

189
00:18:16,167 --> 00:18:19,250
Aku ingin kamu keluar lebih cepat.

190
00:18:21,250 --> 00:18:23,292
Dan aku tahu cara keluar.

191
00:18:25,500 --> 00:18:27,583
 �segera dia akan keluar dari bass.

192
00:18:30,250 --> 00:18:32,625
Aku memukuli kakak laki-lakimu.

193
00:18:32,750 --> 00:18:34,000
Saudaraku...

194
00:18:35,458 --> 00:18:39,167
Aku juga akan menjemput adikmu.

195
00:18:41,833 --> 00:18:43,417
Namanya Jassi kan?

196
00:18:43,500 --> 00:18:44,917
Ayo pergi.

197
00:18:45,417 --> 00:18:47,125
Hentikan, ayolah.

198
00:18:49,083 --> 00:18:51,042
Dia akan segera menerima kabar.

199
00:18:52,917 --> 00:18:55,667
Nanti kita lihat berapa lamanya
dia akan tetap di penjara.

200
00:18:56,833 --> 00:18:58,625
Aku akan menjadi �aka� padamu.

201
00:18:58,708 --> 00:18:59,750
Ayo pergi.

202
00:19:03,375 --> 00:19:04,333
Ayo pergi.

203
00:19:17,375 --> 00:19:19,625
Di manakah lokasi Jassi?
Dimana Jassi!

204
00:19:20,000 --> 00:19:22,542
Kirimkan orang-orang kita untuk mengejarnya segera!

205
00:19:23,917 --> 00:19:25,500
Dan dengarkan baik-baik, Sukhi.

206
00:19:26,875 --> 00:19:28,750
Kunjungi prosesi pernikahan.

207
00:19:28,958 --> 00:19:32,250
Orang yang selamat
pria Sindhi itu, Sunny!

208
00:19:32,500 --> 00:19:34,417
Itu masih dalam permainan.

209
00:19:34,917 --> 00:19:38,292
Sukhi, robeklah dia hingga berkeping-keping.

210
00:19:40,000 --> 00:19:41,667
Di sini bisa disewa berapa lama ya kak?

211
00:19:42,000 --> 00:19:43,250
Ini minggunya.

212
00:19:44,333 --> 00:19:45,750
Kapan pesawatmu terbang?

213
00:19:46,833 --> 00:19:48,333
Pada hari Selasa.

214
00:19:49,500 --> 00:19:51,708
Sunny ikut denganmu, ya?

215
00:19:52,625 --> 00:19:53,833
Aku tidak tahu.

216
00:19:54,333 --> 00:19:58,833
Saya sudah memesan tiket,
tapi menurutku dia tidak mau.

217
00:19:59,500 --> 00:20:00,750
Dimana dia, saudari?

218
00:20:03,958 --> 00:20:05,417
Di kantor Shozi.

219
00:20:05,917 --> 00:20:07,167
Dia akan berada di sini kapan saja.

220
00:20:11,875 --> 00:20:13,208
Tunggu.

221
00:20:13,708 --> 00:20:14,833
Apakah itu saja?

222
00:20:16,583 --> 00:20:17,542
Apakah kamu bertunangan?

223
00:20:18,333 --> 00:20:19,250
TIDAK.

224
00:20:19,333 --> 00:20:20,625
Apa?

225
00:20:20,750 --> 00:20:22,542
Itu berita bagus.

226
00:20:22,625 --> 00:20:24,708
Saya akhirnya berhasil
persuasi yang tidak tersedia.

227
00:20:24,833 --> 00:20:26,500
- Itu tidak mudah, saudari.
- Besar.

228
00:20:26,625 --> 00:20:28,292
- Terima kasih, saudari.
- Aku sangat bahagia untukmu.

229
00:20:28,375 --> 00:20:29,333
Terima kasih.

230
00:20:29,458 --> 00:20:31,583
- Selamat.
- Terima kasih, saudari.

231
00:20:32,208 --> 00:20:33,417
Duduk.

232
00:20:34,417 --> 00:20:37,875
Kak, aku dan Arfa sebenarnya
datang untuk berbicara dengan Sunny.

233
00:20:37,958 --> 00:20:41,000
- Sunny akan bersemangat.
- TIDAK.

234
00:20:41,792 --> 00:20:43,708
Jadi, kapan kamu berencana menikah?

235
00:20:44,417 --> 00:20:46,750
- Kami belum memikirkan hal itu.
- Kami tidak ingin...

236
00:20:47,375 --> 00:20:48,917
- Apakah itu Cerah?
- Apakah kamu mendengarnya?

237
00:20:49,000 --> 00:20:50,750
- apakah kamu kenal seseorang?
- Apakah itu di dalam rumah?

238
00:20:50,833 --> 00:20:51,833
Aku tidak tahu.

239
00:20:52,000 --> 00:20:53,083
Itu adalah...

240
00:20:53,167 --> 00:20:54,417
- Ya Tuhan!
- apa sampai...

241
00:20:54,500 --> 00:20:56,042
ada apa Rohan!

242
00:20:56,417 --> 00:20:57,875
Silakan! Silakan! Silakan!

243
00:20:58,292 --> 00:21:00,042
Silakan! Silakan!

244
00:21:02,375 --> 00:21:04,125
Astaga!

245
00:21:04,667 --> 00:21:05,958
Lihat...

246
00:21:09,792 --> 00:21:11,875
- Pelacur.
- Silakan! Silakan!

247
00:21:16,000 --> 00:21:18,625
Dimana kakakmu, Nak?

248
00:21:20,125 --> 00:21:21,292
Aku tidak tahu.

249
00:21:22,875 --> 00:21:25,042
Bantu aku

250
00:21:25,125 --> 00:21:29,125
- dan untuk dirimu sendiri.
- Tidak tidak tidak!

251
00:21:29,167 --> 00:21:31,625
Saudari! Dia benar-benar tidak tahu.

252
00:21:31,875 --> 00:21:34,042
Silakan. Tolong biarkan dia pergi.

253
00:21:35,583 --> 00:21:37,917
Aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu, saudari.

254
00:21:38,458 --> 00:21:42,042
Aku tidak ingin melukai wajah cantikmu.

255
00:21:42,417 --> 00:21:43,917
Dan sama sekali bukan karena penjahat itu.

256
00:21:44,000 --> 00:21:46,083
- Aku benar-benar tidak tahu.
- Katakan sebaliknya...

257
00:21:46,792 --> 00:21:49,000
- Oh! Saudari!
- Bagus, bagus!

258
00:21:49,083 --> 00:21:50,792
Bagus! Bagus!

259
00:21:50,875 --> 00:21:53,417
- Silakan. Dia ada di kantor Shozi.
- Rohan!

260
00:21:53,542 --> 00:21:54,958
Dia ada di kantor pengacaranya.

261
00:21:55,042 --> 00:21:56,250
Rohan!

262
00:21:56,333 --> 00:21:59,083
Tidak ada TV... Tidak...

263
00:21:59,167 --> 00:22:00,458
- 'benteng' 14!
- Diam.

264
00:22:00,542 --> 00:22:03,083
Silakan. Biarkan dia pergi.
Tolong tinggalkan dia.

265
00:22:04,167 --> 00:22:06,125
Tidak, tidak, saudari!

266
00:22:11,042 --> 00:22:12,333
Terima kasih.

267
00:22:13,542 --> 00:22:17,375
Tapi jika aku tahu kamu berbohong

268
00:22:18,667 --> 00:22:24,083
jadi aku akan kembali dan minum
sampai jumpa untuk makan malam.

269
00:22:40,167 --> 00:22:42,708
Rohan! Sebentar.
Tolong tunjukkan padaku.

270
00:22:42,792 --> 00:22:45,167
Sebentar.
Tunggu. Dovo menatapku.

271
00:22:45,250 --> 00:22:46,500
- Tunggu sebentar. Tolong Rohan.
- Bagus.

272
00:22:46,583 --> 00:22:49,583
- Kenapa kamu mengatakan itu padanya! Mengapa?
- Tunggu sebentar, Vaibhavi.

273
00:22:49,667 --> 00:22:51,125
- Beri aku istirahat.
- Mereka membunuhnya.

274
00:22:51,208 --> 00:22:53,125
- Bunuh dia.
- Suruh dia diam!

275
00:22:53,208 --> 00:22:54,625
Hai! Damai di tangan!

276
00:22:54,708 --> 00:22:56,583
Dia hamil!
Dia hamil! Dia hamil!

277
00:22:56,708 --> 00:22:58,125
- Suruh dia diam.
- apa yang kamu inginkan? Uang?

278
00:22:58,208 --> 00:23:00,000
- Suruh dia diam karena dia
saya akan menembak. - Saya tidak peduli.

279
00:23:00,083 --> 00:23:01,292
- Silakan.
- Katakan padanya untuk diam.

280
00:23:01,375 --> 00:23:02,833
- Aku akan membayarnya
- Mereka tidak menginginkan uang, saudari.

281
00:23:02,917 --> 00:23:03,958
Mereka tidak menginginkan uang, bukan!

282
00:23:04,042 --> 00:23:06,917
- Biarkan dia pergi, karena aku akan menembaknya.
- Vaibhavi tenanglah!

283
00:23:07,000 --> 00:23:09,375
Akankah dia tenang? Anda benar
dia bilang di mana Sunny.

284
00:23:09,458 --> 00:23:11,917
- ada apa denganmu? Perdamaian?
- Apa lagi yang harus kulakukan?

285
00:23:12,042 --> 00:23:13,708
Mereka akan membunuh
jika aku tidak memberitahu mereka!

286
00:23:13,792 --> 00:23:15,000
Saya tidak peduli!

287
00:23:15,083 --> 00:23:16,542
- Tolong hentikan mereka.
- Tunggu.

288
00:23:16,625 --> 00:23:19,375
- Tolong lakukan sesuatu.
- Vaibhavi, tutup mulutmu!

289
00:23:19,708 --> 00:23:21,833
- Aku memberi mereka alamat yang salah.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

290
00:23:21,917 --> 00:23:23,292
Apa yang kamu pelajari?

291
00:23:23,375 --> 00:23:24,667
- apa yang baru saja kamu katakan padanya?
- Aku tidak mengatakan apa pun.

292
00:23:24,750 --> 00:23:25,833
- Aku... aku tidak mengatakan apa-apa.
- apa yang baru saja kamu katakan?

293
00:23:25,917 --> 00:23:27,792
Aku akan mentraktir kalian semua, brengsek!

294
00:23:27,875 --> 00:23:30,125
- Taruh pistolnya pada temanmu.
- Duduklah, bajingan! Duduk!

295
00:23:30,208 --> 00:23:31,125
- Letakkan senjatamu.
- TIDAK!

296
00:23:31,208 --> 00:23:33,875
- Berhenti dengan tenang.
- Duduklah. apa yang kamu...

297
00:23:41,375 --> 00:23:44,458
- Ayo pergi!
- Oke... hei, ayo pergi.

298
00:23:45,750 --> 00:23:47,125
Pelacur!

299
00:24:10,458 --> 00:24:12,333
Aku akan keluar dari sini
dan aku akan membunuh saudaramu.

300
00:24:16,125 --> 00:24:18,583
Kenapa harus menang seperti itu, saudara?

301
00:24:21,708 --> 00:24:23,625
Dia tahu betul pria seperti apa dia.

302
00:24:25,000 --> 00:24:25,792
Baiklah, saudara.

303
00:24:25,875 --> 00:24:27,500
Baiklah, aku sedang berbicara denganmu, teman!

304
00:24:29,583 --> 00:24:30,958
Dia tidak bisa tinggal di sini lagi.

305
00:24:32,292 --> 00:24:34,167
Aku mengutukmu
tapi aku juga tidak bisa tinggal di sini.

306
00:24:34,625 --> 00:24:36,125
- Apa?
- Hei, hei Shozi!

307
00:24:36,250 --> 00:24:36,958
- Kamu dan Sunny...
- Rohan!

308
00:24:37,042 --> 00:24:37,750
- Kamu dan Sunny...
- Rohan!

309
00:24:37,833 --> 00:24:40,333
- Kamu harus menghilang sekarang.
- Dari mana kamu mendapatkan senjata itu!

310
00:24:40,417 --> 00:24:42,833
- Dari mana kamu mendapatkan senjata itu! Rohan!
- Anak buah Pali sedang berkeliling desa.

311
00:24:42,917 --> 00:24:44,583
Mengapa! Kenapa aku punya senjata ini!

312
00:24:44,667 --> 00:24:45,875
Aku... aku mengambilnya dari pria itu.

313
00:24:45,958 --> 00:24:47,958
- Haruskah aku meninggalkannya di sana untuknya�?
- Tidak, hanya...

314
00:24:48,042 --> 00:24:50,125
Bagus! Ayo, kita berangkat!
Kami sedang dalam perjalanan!

315
00:24:50,167 --> 00:24:51,208
Turun sekarang!

316
00:24:51,333 --> 00:24:53,542
- Oke oke oke. �tidak, �tidak, �tidak.
- Sekarang, oke?

317
00:24:54,042 --> 00:24:54,958
Senin.

318
00:24:55,042 --> 00:24:56,000
- Ayo pergi.
- Apa yang terjadi?

319
00:24:56,083 --> 00:24:57,667
Jangan bersembunyi, ikut saja denganku.

320
00:25:56,208 --> 00:25:58,417
- Hei tuan!
- Berikutnya Berikutnya!

321
00:25:59,458 --> 00:26:00,125
Cerah.

322
00:26:00,208 --> 00:26:02,000
- Cerah!
- Cerah!

323
00:26:02,083 --> 00:26:02,917
Saudara po�.

324
00:26:03,000 --> 00:26:04,625
Cerah, Senin.

325
00:26:23,208 --> 00:26:24,708
Ayo, ayo, ayo.

326
00:26:25,875 --> 00:26:28,000
Ayo pergi, ayo pergi.

327
00:26:28,000 --> 00:26:32,000
www.Titulky.com

