1
00:00:19,561 --> 00:00:22,201
ОРИГИНАЛНА ИСТОРИЯ WEBTOON SWEET HOME
ОТ КАРНБИ КИМ И ЯНЧАН ХУАНГ
2
00:00:56,598 --> 00:00:59,976
СЛАДЪК ДОМ
3
00:01:03,563 --> 00:01:05,940
Мисля, че най-накрая
започна да те разбира.
4
00:01:10,528 --> 00:01:12,447
Винаги съм ти се подигравал...
5
00:01:14,532 --> 00:01:16,284
но сега съм заседнал на твоето място.
6
00:01:18,995 --> 00:01:20,371
Кажи ми, Ча Хюн-су.
7
00:01:21,039 --> 00:01:22,290
Защо го направих?
8
00:01:23,625 --> 00:01:25,043
Кажи ми защо!
9
00:01:29,506 --> 00:01:30,965
Да спаси Eun-hyeok?
10
00:01:32,842 --> 00:01:34,928
Дори от оставянето на Eun-yu да живее,
11
00:01:35,011 --> 00:01:38,056
чак до този нелеп залог
които създадохме за вас.
12
00:01:42,060 --> 00:01:43,895
Има и други неща
Сигурен съм, че и ти ще го направиш.
13
00:01:50,527 --> 00:01:52,070
Попита кой съм.
14
00:01:54,572 --> 00:01:56,449
Още от самото начало...
15
00:02:01,412 --> 00:02:02,580
Винаги съм бил теб.
16
00:02:04,499 --> 00:02:06,376
Винаги съм бил в теб.
17
00:02:09,087 --> 00:02:10,630
Бях просто версия на теб...
18
00:02:14,926 --> 00:02:16,094
...които не искахте
19
00:02:17,470 --> 00:02:18,721
някой да намери...
20
00:02:21,891 --> 00:02:22,934
слушаш ли
21
00:02:25,103 --> 00:02:26,229
Сигурен съм, че си.
22
00:02:28,731 --> 00:02:30,066
Както винаги съм бил.
23
00:02:39,075 --> 00:02:40,577
Чудя се, ако станем едно...
24
00:02:44,789 --> 00:02:46,833
кой от нас ще си отвори очите?
25
00:03:20,366 --> 00:03:21,366
Ча Хюн-су?
26
00:03:45,808 --> 00:03:47,852
Има едно нещо
трябва да се изправим.
27
00:03:48,895 --> 00:03:50,605
Този път ти ми помагаш.
28
00:03:51,648 --> 00:03:52,857
Не обратното.
29
00:04:04,035 --> 00:04:05,370
Съжалявам, че отне толкова време.
30
00:04:14,462 --> 00:04:15,462
Ча Хюн-су.
31
00:04:26,808 --> 00:04:28,226
Може ли наистина да е...
32
00:04:36,859 --> 00:04:38,820
Има всеки
отиде на стадиона?
33
00:04:40,280 --> 00:04:41,197
Ммм
34
00:04:41,281 --> 00:04:43,866
Тогава и ние трябва. да вървим
35
00:04:45,702 --> 00:04:46,953
Това е подарък.
36
00:04:48,204 --> 00:04:49,497
Колкото и да си бърз,
37
00:04:50,707 --> 00:04:51,833
няма да си достатъчно бърз.
38
00:05:32,498 --> 00:05:34,000
Помните ли онази пързалка със слонове?
39
00:05:34,834 --> 00:05:37,170
Имаше дупка в средата.
40
00:05:38,296 --> 00:05:40,965
Ако си се скрил там,
никой изобщо не можеше да те види.
41
00:05:42,300 --> 00:05:45,094
Всеки път си се криел там
играхме на криеница.
42
00:05:45,178 --> 00:05:47,138
Бих те търсил, докато не плачеш.
43
00:05:48,723 --> 00:05:51,059
Знаеш ли как свърших
намиране на тази дупка?
44
00:05:51,142 --> 00:05:54,479
Помниш ли, когато играехме и
Бях разсеян от кучето на нашия съсед,
45
00:05:54,562 --> 00:05:57,648
и каишката му внезапно се скъса,
така че се състезавах след него?
46
00:05:58,775 --> 00:06:01,110
И тогава ти изскочи от пързалката.
47
00:06:01,944 --> 00:06:02,945
И аз те хванах.
48
00:06:04,280 --> 00:06:07,658
Детето, което винаги беше последно
в състезания по бягане ме носеше на гърба си.
49
00:06:08,284 --> 00:06:09,285
Преминете към точката.
50
00:06:13,039 --> 00:06:14,039
Можете да научите.
51
00:06:15,500 --> 00:06:17,502
Ако имаш спомени,
можете да научите емоциите.
52
00:06:20,046 --> 00:06:21,589
Тогава не трябва да лъжете за това.
53
00:06:22,548 --> 00:06:24,008
Ти отвърза кучето.
54
00:06:24,842 --> 00:06:27,428
Чувствахте се зле за това.
Каишката не щракна.
55
00:06:34,185 --> 00:06:35,686
Предполагам, че глезенът ти е по-добре.
56
00:06:37,188 --> 00:06:38,356
Спряхте да куцате.
57
00:06:42,735 --> 00:06:43,820
наранен ли си
58
00:06:45,947 --> 00:06:47,156
Не, добре е.
59
00:06:48,783 --> 00:06:50,410
Изглежда, че се справяш добре.
60
00:06:52,245 --> 00:06:53,245
наистина ли
61
00:06:55,915 --> 00:06:56,915
Това е добре
62
00:06:58,709 --> 00:06:59,919
Не ми се струва истинско.
63
00:07:01,838 --> 00:07:04,006
Ти и Eun-hyeok отново сте тук.
64
00:07:35,037 --> 00:07:36,289
Насочете се към вашите местоположения.
65
00:07:44,464 --> 00:07:48,134
Отсега нататък се разпространяваме
и избягвайте специалните заразени.
66
00:07:49,427 --> 00:07:53,264
Съберете възможно най-много оцелели
на всяко място и изчакайте сигнала.
67
00:07:54,765 --> 00:07:56,201
ХРАНА И ВОДА В ЦЪРКВАТА
PS. ПЪРВИ ДОЙДЕ, ПЪРВИ ОБСЛУЖЕН
68
00:07:56,225 --> 00:07:57,225
Тази вечер,
69
00:07:57,560 --> 00:08:01,147
ще напуснем стадиона
с всички оцелели.
70
00:08:43,022 --> 00:08:44,022
извинете ме
71
00:08:46,150 --> 00:08:47,150
извинете ме
72
00:08:55,785 --> 00:08:57,495
Не искам помощта на Crow Platoon.
73
00:09:01,457 --> 00:09:03,125
Трябва да дойдеш с нас.
74
00:09:03,209 --> 00:09:04,209
Ядай се!
75
00:09:06,587 --> 00:09:08,214
Сигурен съм, че предпочиташ да ме видиш как умирам.
76
00:09:11,342 --> 00:09:12,802
Накарах Yong-seok да тръгне.
77
00:09:24,355 --> 00:09:25,523
исках да живея...
78
00:09:27,650 --> 00:09:29,402
дори само за още няколко дни.
79
00:09:32,405 --> 00:09:33,531
Затова го накарах да си отиде.
80
00:09:37,326 --> 00:09:38,661
Все още искате да ми помогнете?
81
00:09:42,498 --> 00:09:44,000
Този шибан идиот.
82
00:09:47,753 --> 00:09:49,130
Просто ме остави да страдам сам.
83
00:09:50,631 --> 00:09:51,799
Няма да отнеме много време.
84
00:10:00,349 --> 00:10:01,349
мамка му!
85
00:10:06,606 --> 00:10:09,191
- Търсите ли детето?
- О, мамка му! откъде идваш
86
00:10:09,275 --> 00:10:10,275
мамка му!
87
00:10:10,776 --> 00:10:12,320
Мога да те убия! Ти ме изплаши.
88
00:10:12,903 --> 00:10:14,363
Е, нали знаеш.
89
00:10:14,447 --> 00:10:16,532
Огледах се и забелязах
90
00:10:16,616 --> 00:10:18,951
че никой не работи повече от вас.
91
00:10:20,411 --> 00:10:21,996
Искате ли да се присъедините към нашата група?
92
00:10:22,079 --> 00:10:24,498
Или можеш да се присъединиш към мен, знаеш ли?
93
00:10:26,876 --> 00:10:28,044
Добре, тогава ще хапя.
94
00:10:28,586 --> 00:10:29,586
Какво е?
95
00:10:30,212 --> 00:10:31,714
Първо, трябва да вземем момичето,
96
00:10:32,214 --> 00:10:33,549
предай я и си тръгни.
97
00:10:33,633 --> 00:10:36,802
Наистина искаш да минеш през всичко това
просто да я оставя тук да умре?
98
00:10:36,886 --> 00:10:38,137
Що за глупости.
99
00:10:38,220 --> 00:10:40,473
хайде де! ядосвай се.
100
00:10:40,556 --> 00:10:42,099
Как ще я хванеш тогава?
101
00:10:44,435 --> 00:10:46,312
Тя не е обикновено дете
102
00:10:46,395 --> 00:10:47,897
защото тя може да обърне хората.
103
00:10:47,980 --> 00:10:50,232
Кой би повярвал на това? Всичко е глупости.
104
00:10:50,316 --> 00:10:51,692
Виждал съм я да го прави.
105
00:10:53,235 --> 00:10:56,530
Видях я как превръща човек в чудовище
със собствените си очи.
106
00:11:00,576 --> 00:11:01,911
И така, какъв е планът ти?
107
00:11:04,163 --> 00:11:06,499
Работите с други, нали?
108
00:11:06,582 --> 00:11:07,667
а?
109
00:11:07,750 --> 00:11:10,169
Наистина ли мислиш
би било добре да се използват хора
110
00:11:10,252 --> 00:11:11,462
да върши такава критична работа?
111
00:11:12,838 --> 00:11:14,924
Ето за това се притесняваш
112
00:11:15,007 --> 00:11:16,300
след като загуби моето дете?
113
00:11:19,679 --> 00:11:21,514
Вижте колко усърдно работят,
114
00:11:22,014 --> 00:11:23,265
за разлика от вас момчета.
115
00:11:26,060 --> 00:11:27,561
Къде са Jae-jin и Ja-yeong?
116
00:11:28,104 --> 00:11:29,897
вярно Ще ти ги донеса.
117
00:11:30,564 --> 00:11:31,649
Отървете се от тях.
118
00:11:32,608 --> 00:11:33,608
сър?
119
00:11:38,072 --> 00:11:39,073
Убий тези двамата.
120
00:11:57,883 --> 00:11:59,677
Всички трябва да сме тук, за да започнем.
121
00:11:59,760 --> 00:12:01,512
какво? Какво по дяволите?
122
00:12:02,179 --> 00:12:04,724
Не беше ли... пръв дошъл, първи обслужен?
123
00:12:04,807 --> 00:12:06,851
Глупости ли са
за да ни дадеш и храна?
124
00:12:06,934 --> 00:12:08,374
Трябваше просто
потърси детето.
125
00:12:08,436 --> 00:12:09,311
Няма значение това.
126
00:12:09,395 --> 00:12:12,648
Какъв е смисълът, ако свършите
ставайки чудовище в процеса?
127
00:12:17,278 --> 00:12:18,279
мога ли да ти помогна
128
00:12:20,614 --> 00:12:22,074
Има някой, когото търся.
129
00:12:22,575 --> 00:12:23,951
В такъв случай трябва да изчакате.
130
00:12:24,452 --> 00:12:25,453
Те ще дойдат тук.
131
00:12:26,036 --> 00:12:27,037
Не знаеш кой е.
132
00:12:35,171 --> 00:12:36,338
Моля, изчакайте вътре.
133
00:12:36,422 --> 00:12:39,008
Поне дай обяснение
ако ще ни заключиш.
134
00:12:39,091 --> 00:12:40,509
Скоро ще разберете.
135
00:12:41,302 --> 00:12:42,636
Не си затворен тук.
136
00:12:43,304 --> 00:12:44,722
Ние ви защитаваме.
137
00:13:18,547 --> 00:13:19,547
по дяволите
138
00:13:21,008 --> 00:13:22,676
Уф, какво ти отне толкова време?
139
00:13:23,260 --> 00:13:24,845
Sang-won говори много, нали?
140
00:13:24,929 --> 00:13:27,306
Не можех просто да чакам вечно.
141
00:13:30,976 --> 00:13:32,269
разбрахте ли
142
00:13:46,659 --> 00:13:47,827
готови ли сте
143
00:13:51,413 --> 00:13:52,790
о
144
00:13:52,873 --> 00:13:54,333
Не казвайте на Sang-won за това.
145
00:13:55,543 --> 00:13:59,213
Той не знае, че неговите малки слуги
също са направени с тези неща.
146
00:13:59,296 --> 00:14:00,381
Ако разбере...
147
00:14:00,464 --> 00:14:02,758
...той ще го загуби.
148
00:14:05,094 --> 00:14:06,094
Между другото
149
00:14:07,555 --> 00:14:08,973
какво искаше Sang-won?
150
00:14:10,057 --> 00:14:11,267
Детето го няма.
151
00:14:12,935 --> 00:14:14,895
Тя е нещо, нали?
152
00:14:15,521 --> 00:14:17,565
Как е успяла да избяга?
153
00:14:19,275 --> 00:14:21,944
Явно може
превръщат хората в чудовища.
154
00:14:24,822 --> 00:14:25,822
какво?
155
00:14:53,934 --> 00:14:56,270
Уф, мамка му. Ти ме стресна, Боже.
156
00:14:56,353 --> 00:14:57,980
Е, как мина?
157
00:14:58,522 --> 00:14:59,523
Намерихте ли детето?
158
00:15:10,993 --> 00:15:12,369
Чакай... Кажи ми го отново.
159
00:15:13,871 --> 00:15:14,872
Кой какво може?
160
00:15:15,539 --> 00:15:17,625
- Не знаехте ли за това?
- Чакай, чакай малко.
161
00:15:23,631 --> 00:15:24,673
ти сериозно ли
162
00:15:34,266 --> 00:15:35,559
Наистина ли е вярно?
163
00:15:41,565 --> 00:15:43,108
Сержант Так, съжалявам.
164
00:15:44,068 --> 00:15:45,110
Но аз мисля
165
00:15:46,070 --> 00:15:47,821
Ще трябва да запазя това за по-късно.
166
00:15:50,199 --> 00:15:52,701
Мисля, че има по-подходящ
тестов обект там.
167
00:15:54,328 --> 00:15:55,328
какво?
168
00:15:57,122 --> 00:15:59,041
Спестявах това за себе си.
169
00:16:01,418 --> 00:16:03,921
Щеше да е мое
ако току-що бях показал симптоми.
170
00:16:04,004 --> 00:16:07,424
И все пак тези проклети симптоми
винаги ме подминаваше и защо?
171
00:16:08,217 --> 00:16:10,844
Почти всички го разбраха, така че защо не и аз?
172
00:16:18,018 --> 00:16:21,146
Бях готов да се откажа
в името на човечеството.
173
00:16:23,774 --> 00:16:26,652
Сега, когато преследвам добра кауза,
боговете ме възнаградиха.
174
00:16:39,373 --> 00:16:41,542
Това дете, къде е сега?
175
00:16:54,763 --> 00:16:56,849
Хей, ти луд ли си? какво правиш
176
00:16:57,766 --> 00:16:59,601
К-какво ти става?
177
00:17:01,228 --> 00:17:03,105
мамка му какво? чакай!
178
00:17:03,772 --> 00:17:04,772
какво е това
179
00:17:06,817 --> 00:17:07,817
какво?
180
00:17:22,916 --> 00:17:24,043
Къде е баща ми?
181
00:17:41,602 --> 00:17:43,312
Уф, хайде. къде е той
182
00:17:50,569 --> 00:17:51,779
Следвайте ни тихо.
183
00:17:53,530 --> 00:17:54,530
а?
184
00:17:58,202 --> 00:17:59,202
о
185
00:17:59,787 --> 00:18:00,787
Но защо?
186
00:18:15,052 --> 00:18:16,052
о!
187
00:18:16,929 --> 00:18:17,763
Намерих те!
188
00:18:17,846 --> 00:18:19,807
Страшно изглеждащият войник.
189
00:18:19,890 --> 00:18:21,308
Името ти майстор ли е...
190
00:18:22,351 --> 00:18:23,351
Сержант Так?
191
00:18:27,981 --> 00:18:29,024
Парк Чан-йонг...
192
00:18:30,275 --> 00:18:32,986
а-и Ким Йонг-ху,
познаваш ги, нали?
193
00:18:47,876 --> 00:18:50,212
защо си тук
и не търсиш детето?
194
00:18:51,630 --> 00:18:53,841
Не ти ли пука вече
защото си симптоматичен?
195
00:18:55,884 --> 00:18:57,636
Първоначално това беше мое.
196
00:18:58,887 --> 00:19:00,305
сериозно ли?
197
00:19:01,598 --> 00:19:03,475
Все още не можеш да се откажеш от това?
198
00:19:05,352 --> 00:19:07,896
Чух, че си бил
ще поеме тялото на детето
199
00:19:07,980 --> 00:19:09,022
след като бъде намерена.
200
00:19:10,858 --> 00:19:12,734
Моят приятел може да бъде дърдорлив.
201
00:19:14,111 --> 00:19:15,279
това не е истина
202
00:19:16,155 --> 00:19:18,031
Той никога не ти е казвал за твоите слуги.
203
00:19:21,535 --> 00:19:23,078
Той ги направи с твоята кръв!
204
00:19:27,374 --> 00:19:29,585
Може би затова
те бяха толкова лоялни към теб.
205
00:19:38,260 --> 00:19:39,511
Наистина ли не знаехте?
206
00:19:40,262 --> 00:19:42,055
Мислех, че се правиш, че не знаеш.
207
00:19:42,723 --> 00:19:45,309
Честно казано, никога не съм мислил
ще бъдете заблудени от него.
208
00:19:52,024 --> 00:19:53,233
какво?
209
00:19:54,818 --> 00:19:56,403
Просто бях разочарован.
210
00:19:58,530 --> 00:20:00,365
Мислех, че и аз ще получа тази възможност.
211
00:20:04,953 --> 00:20:07,331
Искаш да кажеш, че ще се присъединиш към мен
след всичко това?
212
00:20:09,958 --> 00:20:11,335
Не виждам защо не.
213
00:20:12,878 --> 00:20:15,672
Има само още един флакон с твоята кръв.
214
00:20:18,550 --> 00:20:20,802
Беше в стомаха на Ja-yeong
и той го извади.
215
00:20:21,887 --> 00:20:23,096
И тогава какво?
216
00:20:25,682 --> 00:20:27,392
Д-р Лим го изяде сам.
217
00:21:38,130 --> 00:21:39,130
Ким Йонг-ху.
218
00:21:41,383 --> 00:21:42,383
Сержант.
219
00:21:45,470 --> 00:21:48,265
Така ме описахте
като страшно изглеждащ мъж, нали?
220
00:21:52,102 --> 00:21:53,186
Това не е ли вярно?
221
00:21:56,815 --> 00:21:58,191
Имаш силен поглед,
222
00:21:59,401 --> 00:22:00,944
и не говориш много.
223
00:22:19,880 --> 00:22:21,381
Бяхте прав, сър.
224
00:22:23,258 --> 00:22:24,258
Йонг-сеок,
225
00:22:25,761 --> 00:22:26,761
Сео-джин,
226
00:22:27,304 --> 00:22:28,221
U-seok,
227
00:22:28,305 --> 00:22:29,305
Джонг-хюн,
228
00:22:29,806 --> 00:22:30,806
и Сок-чан.
229
00:22:32,017 --> 00:22:33,810
Членовете на групата за издирване,
230
00:22:33,894 --> 00:22:35,896
разгърнат за сержант Чой Йонг-сеок...
231
00:22:38,273 --> 00:22:39,733
Всички членове са мъртви.
232
00:22:41,693 --> 00:22:43,278
Всички се провалихме на мисията, сър.
233
00:22:45,489 --> 00:22:46,782
Не трябваше да тръгваме.
234
00:22:47,991 --> 00:22:50,660
Аз съм виновен, че тези чудовища
влезе и тук.
235
00:22:52,079 --> 00:22:53,413
В резултат на това,
236
00:22:54,456 --> 00:22:56,750
Върнах се като единственият оцелял.
237
00:22:59,961 --> 00:23:01,838
- Съжалявам, сър.
- Не бъди.
238
00:23:02,631 --> 00:23:04,132
Аз съм този, който даде заповедта.
239
00:23:06,301 --> 00:23:07,803
Аз също съм този, който те измами.
240
00:23:09,513 --> 00:23:10,889
Симптоматичен съм.
241
00:23:13,225 --> 00:23:15,894
Започна още преди
Изпратих те при Бамсеом.
242
00:23:16,853 --> 00:23:19,606
Пазех го скрито,
опитвайки се да защити това място.
243
00:23:19,689 --> 00:23:21,733
но...
244
00:23:24,152 --> 00:23:26,780
Не бях честен
с някой от вас тук.
245
00:23:34,329 --> 00:23:35,329
Йонг-ху.
246
00:23:38,291 --> 00:23:39,334
Давай, сержант.
247
00:23:44,172 --> 00:23:45,924
В какъв вид мислиш, че ще се превърна?
248
00:23:54,850 --> 00:23:57,477
Никога не си бил нищо
различен от войник за мен.
249
00:23:58,937 --> 00:24:00,230
Ти служи за защита...
250
00:24:02,023 --> 00:24:03,191
...или да убиеш.
251
00:24:03,275 --> 00:24:04,401
Какво ще кажете за бомба?
252
00:24:05,277 --> 00:24:08,280
Така поне бих могъл да съм полезен.
253
00:24:11,825 --> 00:24:13,201
Ще бъде ли достатъчно?
254
00:24:15,287 --> 00:24:16,997
Изобщо не съм изненадан от това.
255
00:24:19,624 --> 00:24:21,960
Винаги си бил чудовище за нас, шефе.
256
00:24:22,544 --> 00:24:24,087
Не чухте ли слуховете?
257
00:24:26,173 --> 00:24:27,883
И ако наистина трябва,
258
00:24:29,009 --> 00:24:31,261
ще се възползваме от теб,
дори след като си чудовище.
259
00:24:35,515 --> 00:24:36,850
Така че, моля, изчакайте
260
00:24:37,726 --> 00:24:38,810
до края.
261
00:24:40,103 --> 00:24:42,063
По този начин ще бъде по-лесно да ви използваме.
262
00:24:45,984 --> 00:24:47,861
Не означава ли това да си войник?
263
00:25:11,301 --> 00:25:12,302
Eun-yu.
264
00:25:14,262 --> 00:25:15,262
Lee Eun-yu.
265
00:25:20,936 --> 00:25:22,312
Сега отивам на работа.
266
00:25:22,395 --> 00:25:24,397
- Не яжте само рамеон, окей?
- Юн-ю.
267
00:25:25,690 --> 00:25:27,484
Хранете се правилно, става ли?
268
00:25:28,485 --> 00:25:30,946
И ако не си у дома по-късно,
Съобщавам за изчезнал.
269
00:25:31,029 --> 00:25:33,990
Оцелели, първият етаж вече е в безопасност.
270
00:25:34,074 --> 00:25:36,701
Ела на първия етаж,
заедно ще бъдем в по-голяма безопасност.
271
00:25:42,666 --> 00:25:44,209
Ние, оцелелите...
272
00:25:45,710 --> 00:25:46,710
трябва да се слепят.
273
00:26:04,646 --> 00:26:05,646
Юн-хьок!
274
00:26:10,026 --> 00:26:11,026
благодаря
275
00:26:13,863 --> 00:26:15,532
Благодаря, че дойдохте въпреки всичко.
276
00:26:41,474 --> 00:26:42,474
Хюн-су.
277
00:26:44,769 --> 00:26:47,022
Просто продължавайте да следвате този път докрай.
278
00:26:47,105 --> 00:26:48,815
Ще го видиш, щом се приближиш.
279
00:26:50,775 --> 00:26:51,818
Ако те боли,
280
00:26:53,528 --> 00:26:54,613
нека те нося.
281
00:26:59,242 --> 00:27:02,287
Ще ви настигна скоро.
Просто ще си почина.
282
00:27:05,790 --> 00:27:07,250
Хей, побързай.
283
00:27:08,627 --> 00:27:10,837
Ще се чувствам неудобно
забавя и двама ви.
284
00:27:12,589 --> 00:27:14,674
Там също ще видите г-жа Ча и Йонг-су.
285
00:27:16,426 --> 00:27:17,969
О, човече.
286
00:27:19,137 --> 00:27:21,056
Всички ще се радват да те видят.
287
00:27:22,974 --> 00:27:24,267
Кажете това, което наистина имате предвид.
288
00:27:25,560 --> 00:27:26,560
какво?
289
00:27:36,154 --> 00:27:37,280
Ако някога...
290
00:27:40,033 --> 00:27:41,660
...променете се или станете като Eun-hyeok...
291
00:27:43,912 --> 00:27:44,912
Ако го направя...
292
00:27:46,206 --> 00:27:47,374
Ако го направя, тогава...
293
00:27:49,668 --> 00:27:51,294
напомняй ми при всяка възможност.
294
00:27:54,964 --> 00:27:58,051
И не се сърди
ако стана кучка, става ли?
295
00:28:03,014 --> 00:28:04,014
И Eun-hyeok...
296
00:28:06,643 --> 00:28:07,769
Нямате ли нужда да говорите?
297
00:28:17,153 --> 00:28:18,822
Ще направя каквото мога.
298
00:28:21,282 --> 00:28:23,159
Ще ги върна,
и ще се срещнем отново.
299
00:28:40,593 --> 00:28:42,011
Той порасна толкова бързо.
300
00:29:04,242 --> 00:29:05,660
Върни се, ако се притесняваш.
301
00:29:07,287 --> 00:29:09,080
Не бъди толкова студен към нея.
302
00:29:09,164 --> 00:29:10,415
Тя ти е сестра.
303
00:29:11,291 --> 00:29:12,917
Искаш да кажеш, първата ти любов.
304
00:29:13,001 --> 00:29:14,627
Не споделям капка кръв с нея.
305
00:29:23,094 --> 00:29:24,094
какво?
306
00:29:26,097 --> 00:29:27,932
Защото тя ще се превърне в чудовище?
307
00:29:32,061 --> 00:29:33,354
И вие го знаехте?
308
00:29:34,898 --> 00:29:36,274
Lee Eun-yu е в безопасност.
309
00:29:37,442 --> 00:29:39,235
Просто се съсредоточете върху това, което предстои.
310
00:29:39,319 --> 00:29:40,695
Това е част от процеса.
311
00:29:42,030 --> 00:29:43,448
И най-малкото,
312
00:29:44,324 --> 00:29:46,117
тя може да се защити като чудовище.
313
00:29:47,869 --> 00:29:48,870
Ако някога...
314
00:29:50,121 --> 00:29:51,831
...променете се или станете като Eun-hyeok...
315
00:29:55,752 --> 00:29:56,752
Ако го направя...
316
00:29:57,879 --> 00:29:59,172
Ако го направя, тогава...
317
00:30:01,716 --> 00:30:03,259
напомняй ми при всяка възможност.
318
00:30:06,888 --> 00:30:09,933
И не се сърди
ако стана кучка, става ли?
319
00:30:11,226 --> 00:30:13,436
Дори и да ти дам много лайна,
320
00:30:15,772 --> 00:30:17,232
просто го оставете да се плъзне.
321
00:30:21,569 --> 00:30:23,196
Нарочно ли го правиш?
322
00:30:25,490 --> 00:30:26,950
Наистина ли не усети нищо?
323
00:30:28,576 --> 00:30:30,161
Ти просто действаш, нали?
324
00:30:31,120 --> 00:30:32,121
Ча Хюн-су.
325
00:30:33,915 --> 00:30:36,376
Въобще сериозно ли си
за убиването на заразените?
326
00:30:38,336 --> 00:30:40,505
Повече се интересувам първо да те убия.
327
00:30:42,382 --> 00:30:43,382
Опитай ме.
328
00:30:44,050 --> 00:30:45,677
Но просто ще се върна към живота.
329
00:30:48,304 --> 00:30:50,223
Защо изобщо си направи труда да се появиш тук?
330
00:30:53,184 --> 00:30:54,561
Трябваше просто да умреш.
331
00:30:55,937 --> 00:30:57,647
Казах ти, аз не умирам.
332
00:31:00,400 --> 00:31:01,985
Няма смисъл да говорим повече.
333
00:31:02,861 --> 00:31:04,028
съгласен съм с теб
334
00:31:04,529 --> 00:31:05,822
Можете просто да останете така.
335
00:31:05,905 --> 00:31:08,241
Благодарение на теб знам точно какво да правя.
336
00:31:08,783 --> 00:31:10,368
Ще те намеря, независимо от всичко.
337
00:31:10,451 --> 00:31:13,746
Ще те намеря
и плъзнете задника си обратно към Eun-yu.
338
00:31:28,136 --> 00:31:29,178
уф.
339
00:31:47,488 --> 00:31:48,488
здравей
340
00:31:50,325 --> 00:31:51,325
Вие там!
341
00:32:01,794 --> 00:32:03,588
О, мамка му.
342
00:32:14,891 --> 00:32:15,891
о!
343
00:32:20,563 --> 00:32:22,315
Йонг-су, къде отиде?
344
00:32:24,192 --> 00:32:25,360
а?
345
00:32:25,443 --> 00:32:26,819
Това беше ли...
346
00:32:26,903 --> 00:32:28,154
Войник от взвод?
347
00:32:58,434 --> 00:32:59,435
ти...
348
00:33:03,439 --> 00:33:04,732
Йонг-су, имаш ли...
349
00:33:05,942 --> 00:33:07,318
Виждал ли си моята Йонг-су?
350
00:33:14,701 --> 00:33:16,494
хей какво правиш
351
00:33:50,737 --> 00:33:51,737
Пуснете.
352
00:33:53,448 --> 00:33:54,490
повярвай ми...
353
00:33:56,075 --> 00:33:57,910
тя не те разпознава.
354
00:34:03,583 --> 00:34:04,583
Г-жо Ча, да вървим.
355
00:34:05,418 --> 00:34:07,712
Тези хора са странни, нали?
356
00:34:10,965 --> 00:34:11,965
Йонг-су?
357
00:34:29,233 --> 00:34:30,651
Какво за бога е това?
358
00:34:34,947 --> 00:34:35,947
какво...
359
00:34:36,657 --> 00:34:37,742
какво...
360
00:34:48,336 --> 00:34:49,336
Г-жа Ча.
361
00:34:52,256 --> 00:34:54,217
Г-жо... Г-жо Ча.
362
00:34:54,300 --> 00:34:55,301
Г-жо Ча, да вървим.
363
00:34:56,302 --> 00:34:57,887
Трябва да тръгваме сега.
364
00:34:58,554 --> 00:34:59,931
Опасно е!
365
00:35:06,229 --> 00:35:07,688
Йонг-су дойде при мен.
366
00:35:11,943 --> 00:35:14,028
Това е... Това е...
367
00:35:15,404 --> 00:35:17,615
Това наистина е моят Йонг-су.
368
00:36:17,091 --> 00:36:18,259
Йонг-су...
369
00:36:28,019 --> 00:36:29,896
Намерих те.
370
00:36:29,979 --> 00:36:31,606
тук...
371
00:37:00,676 --> 00:37:02,011
Господин.
372
00:37:04,513 --> 00:37:06,057
моля те не го прави
373
00:37:24,450 --> 00:37:25,450
Господин.
374
00:37:27,662 --> 00:37:30,081
Разпознаваш ме, нали?
375
00:37:30,164 --> 00:37:32,583
Ти си този, който се върна
дъщеря ми за нас.
376
00:39:44,673 --> 00:39:45,883
много ти благодаря
377
00:39:56,644 --> 00:39:58,354
Това е моят Йонг-су!
378
00:40:05,403 --> 00:40:06,403
И-су.
379
00:40:07,696 --> 00:40:08,739
Огледайте се добре.
380
00:40:09,323 --> 00:40:11,617
Ето какво се случва, когато избягаш.