1
00:00:19,686 --> 00:00:22,326
ОРИГИНАЛНА ИСТОРИЯ WEBTOON SWEET HOME
ОТ КАРНБИ КИМ И ЯНЧАН ХУАНГ
2
00:00:56,473 --> 00:00:59,976
СЛАДЪК ДОМ
3
00:01:19,871 --> 00:01:21,956
Загрявката може да бъде забавна.
4
00:01:46,439 --> 00:01:48,441
Уф, какво по дяволите правя тук?
5
00:02:35,238 --> 00:02:36,364
Протеин.
6
00:03:55,652 --> 00:03:57,278
Тогава един от нас ли си?
7
00:03:58,696 --> 00:04:00,406
Мина известно време, откакто имахме ново лице.
8
00:04:09,874 --> 00:04:12,627
Не съм жалък лабораторен плъх
като теб и твоите приятели.
9
00:04:19,008 --> 00:04:21,344
Как не се сети
лице като това?
10
00:04:22,262 --> 00:04:24,389
Все още ли търсиш нови приятели?
11
00:04:31,271 --> 00:04:32,855
Колко открихте?
12
00:04:40,280 --> 00:04:41,322
Ча Хюн-су?
13
00:04:42,699 --> 00:04:44,492
Така че най-накрая се сетихте.
14
00:04:46,869 --> 00:04:48,037
Хей, остави това сега.
15
00:04:51,040 --> 00:04:52,040
О, това?
16
00:05:14,439 --> 00:05:15,982
Казах ли, че можете да го преместите?
17
00:05:22,780 --> 00:05:23,990
Къде е Jung Ui-myeong?
18
00:05:25,616 --> 00:05:27,577
Къде се крие това копеле?
19
00:05:34,334 --> 00:05:36,461
Т-Стадионът! Стадиона!
20
00:05:37,503 --> 00:05:38,588
Не е много далеч от тук.
21
00:05:39,172 --> 00:05:41,132
Как се справя в това си ужасно тяло?
22
00:05:42,050 --> 00:05:43,134
той добре ли е
23
00:05:45,428 --> 00:05:46,429
Майната му!
24
00:05:48,681 --> 00:05:50,933
Не трябваше да вземам това тяло. мамка му!
25
00:05:51,017 --> 00:05:53,144
Какво по дяволите? Защо не работи?
26
00:05:55,271 --> 00:05:57,440
Той беше заседнал там,
не може да се измъкне от него.
27
00:05:59,442 --> 00:06:01,652
Скоро ще се измъкне. знам го
28
00:06:02,320 --> 00:06:03,488
Предполагам, че това е достатъчно.
29
00:06:04,947 --> 00:06:06,324
Просто ще видя сам.
30
00:06:20,838 --> 00:06:22,215
Убий ме!
31
00:06:22,298 --> 00:06:24,050
Просто ме убийте вече!
32
00:06:27,136 --> 00:06:28,554
Да, ще го направя.
33
00:06:33,351 --> 00:06:34,852
Убий ме!
34
00:06:54,205 --> 00:06:56,457
Сержант Так,
пред главната порта има...
35
00:06:56,541 --> 00:06:58,251
Хората се приближават към портата.
36
00:06:58,918 --> 00:06:59,961
Изглеждат като изрезки.
37
00:07:45,006 --> 00:07:46,924
Тук сме, за да намерим нашите роднини.
38
00:07:49,385 --> 00:07:52,722
Всичко, което трябва да направим
е да намерим нашия брат. това е всичко
39
00:07:53,931 --> 00:07:57,018
Обещаваме, че няма да навредим
на вас или на някой друг тук.
40
00:07:58,978 --> 00:08:02,148
Не е ли време да се съберете
се отказа да търси това твое семейство?
41
00:08:14,952 --> 00:08:16,787
Ти каза, че няма да убиеш никого.
42
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
Казах, че няма да убивам хора.
43
00:08:24,128 --> 00:08:25,421
Ако не са хора,
44
00:08:25,505 --> 00:08:27,006
тогава какви са те?
45
00:08:27,089 --> 00:08:29,675
Ясно е, че сте били
живеещи под скала.
46
00:08:34,388 --> 00:08:35,848
Искате ли да знаете какви са те?
47
00:08:38,142 --> 00:08:39,727
Куп от тези неща живеят там.
48
00:09:06,003 --> 00:09:07,922
Няма нужда
да се тревожи за другите.
49
00:09:29,318 --> 00:09:31,445
Освен това обещанието, което имахме...
50
00:09:32,613 --> 00:09:34,907
Дължа ти подарък
за това, което ми показа, нали?
51
00:09:36,826 --> 00:09:37,952
Какво бихте искали?
52
00:09:47,420 --> 00:09:48,671
Дай ми това.
53
00:09:53,301 --> 00:09:54,301
Какво по дяволите?
54
00:09:54,927 --> 00:09:56,637
Хей, тя е...
55
00:10:08,649 --> 00:10:09,649
И тези също.
56
00:10:11,611 --> 00:10:13,112
Но тези са мои.
57
00:10:53,903 --> 00:10:54,903
всичко е наред
58
00:10:55,905 --> 00:10:56,906
всичко е наред
59
00:10:57,657 --> 00:10:59,950
мамо?
60
00:11:22,973 --> 00:11:24,183
защо си...
61
00:11:26,435 --> 00:11:27,435
все още човек?
62
00:11:29,480 --> 00:11:31,148
Мислех, че те превърнах в чудовище.
63
00:11:33,567 --> 00:11:36,946
Искаш ли да съм чудовище?
64
00:11:38,155 --> 00:11:39,155
Ммм
65
00:11:39,699 --> 00:11:40,699
защо
66
00:11:41,742 --> 00:11:43,494
Така че не трябва да те мразя.
67
00:11:45,371 --> 00:11:46,706
мразиш ме?
68
00:11:50,418 --> 00:11:51,460
Мразиш ли ме?
69
00:11:55,506 --> 00:11:57,258
Защото мислех, че толкова ме мразиш.
70
00:11:58,134 --> 00:11:59,301
мамо...
71
00:12:01,178 --> 00:12:02,763
Защо го направи отново?
72
00:12:02,847 --> 00:12:05,182
Затова те затворих,
заради себе си.
73
00:12:05,266 --> 00:12:07,435
Направих го така, че ти да не можеш
пак нещо такова!
74
00:12:08,060 --> 00:12:10,187
Карам те да се чувстваш неудобно, когато съм наоколо.
75
00:12:11,355 --> 00:12:14,191
Плаши те и те боли.
76
00:12:14,275 --> 00:12:16,485
Не ме ли мразиш, че съм чудовище?
77
00:12:21,699 --> 00:12:23,409
Мислех, че може да ме разбереш...
78
00:12:25,161 --> 00:12:27,079
ако и ти беше чудовище.
79
00:12:40,551 --> 00:12:42,386
Майка ти не те мрази.
80
00:13:00,571 --> 00:13:02,865
Опитах се да игнорирам факта, че...
81
00:13:03,908 --> 00:13:06,619
ти беше специален и малко по-различен.
82
00:13:10,706 --> 00:13:12,750
Не исках да приема, че е истина.
83
00:13:15,628 --> 00:13:16,628
защо
84
00:13:22,134 --> 00:13:23,469
Защото ме беше страх.
85
00:13:27,056 --> 00:13:29,433
Оставих алчността си да надделее над мен.
86
00:13:32,812 --> 00:13:34,313
много съжалявам
87
00:13:42,363 --> 00:13:44,782
Твърде пренаселено и опасно е да си тук.
88
00:13:45,449 --> 00:13:47,868
Искам да излезем навън
и да започнем отначало заедно.
89
00:13:49,328 --> 00:13:50,328
кажи ми
90
00:13:51,664 --> 00:13:52,873
Бихте ли искали това?
91
00:13:56,752 --> 00:13:58,254
ще се присъединиш ли към мен
92
00:14:03,259 --> 00:14:04,677
не съм сигурен
93
00:14:10,015 --> 00:14:12,560
Отделете време, за да решите
ако искаш да дойдеш с мен.
94
00:14:17,147 --> 00:14:19,358
Ако можеш да ми дадеш още един шанс...
95
00:14:21,819 --> 00:14:23,904
срещни ме точно тук пред отдушника.
96
00:14:26,740 --> 00:14:28,409
Ще чакам тук, докато дойдеш.
97
00:15:34,516 --> 00:15:36,060
Каква работа имате тук?
98
00:15:37,728 --> 00:15:39,980
Казах ти, че никой
е разрешено да напусне.
99
00:15:42,566 --> 00:15:43,859
Опитвате се да избягате?
100
00:15:49,823 --> 00:15:52,868
Знаеш ли, тази униформа изглежда позната.
101
00:15:54,578 --> 00:15:56,330
Мисля, че бяха около четирима.
102
00:15:56,997 --> 00:15:58,207
както и да е
103
00:15:58,791 --> 00:16:00,209
защо ги изпрати на Bamseom?
104
00:16:03,379 --> 00:16:05,130
Трябва да ги свалите сега.
105
00:16:06,090 --> 00:16:08,550
И аз те съветвам
да оправите навика си да сте любопитни.
106
00:16:09,468 --> 00:16:12,221
Слее се с другите,
и дръж главата си надолу.
107
00:16:12,805 --> 00:16:14,807
- Копеле!
- Лий Донг-джун.
108
00:16:14,890 --> 00:16:16,350
- Влез вътре.
- Сержант!
109
00:16:16,433 --> 00:16:17,643
Никъде няма да ходиш.
110
00:16:18,477 --> 00:16:21,105
Трябва да бъдеш наказан. Нарушихте правилата.
111
00:16:22,564 --> 00:16:23,564
Джа Йонг,
112
00:16:24,233 --> 00:16:25,734
грешките трябва да се коригират.
113
00:16:47,339 --> 00:16:48,340
Сержант!
114
00:16:52,845 --> 00:16:55,347
Казахте симптоматични лица
могат да се разхождат свободно.
115
00:17:06,525 --> 00:17:07,526
Добре ли сме сега?
116
00:17:22,416 --> 00:17:23,584
Как мина?
117
00:17:25,085 --> 00:17:27,004
Сега сержант Так е със симптоми.
118
00:17:46,482 --> 00:17:48,984
Ах, почти заключена.
119
00:17:50,152 --> 00:17:51,403
Защо остана там?
120
00:17:53,614 --> 00:17:55,365
Да кажем, че съм бил амбициозен.
121
00:17:57,242 --> 00:17:58,285
така че
122
00:17:59,369 --> 00:18:01,580
какво дойде
за да ме видите, сержант?
123
00:18:03,082 --> 00:18:05,834
Казах на специалните заразени
че сега съм симптоматична.
124
00:18:07,836 --> 00:18:09,797
Трябва да действаме, докато гардът им е паднал.
125
00:18:11,256 --> 00:18:12,549
А, това е добре.
126
00:18:14,551 --> 00:18:16,261
Помниш ли какво казах преди?
127
00:18:17,596 --> 00:18:19,306
Срязването само по себе си не го премахва.
128
00:18:20,682 --> 00:18:23,894
Трябва да се възползвате и да ги убиете
докато са слаби, разбираш ли?
129
00:18:24,978 --> 00:18:26,105
Така че вие казвате
130
00:18:26,814 --> 00:18:29,399
Трябва да се изправя пред поне един от тях
в сегашното ми състояние?
131
00:18:30,943 --> 00:18:32,653
Казах ти, че ще е трудно,
132
00:18:32,736 --> 00:18:34,738
но е по-добре, отколкото да нямаш опция.
133
00:18:36,657 --> 00:18:38,534
Знаете ли колко от тези
са там?
134
00:18:43,372 --> 00:18:44,456
Те са навсякъде.
135
00:18:46,625 --> 00:18:47,625
Но тези момчета
136
00:18:48,585 --> 00:18:50,754
изглежда не мога да ги понасям.
137
00:18:51,463 --> 00:18:52,714
Чудя се защо.
138
00:18:53,340 --> 00:18:55,217
какво е това
139
00:19:53,025 --> 00:19:55,194
Ти чакаше търпеливо
и не си бил глупав.
140
00:19:57,237 --> 00:19:59,198
каквото и да кажа,
повечето хора не слушат.
141
00:20:04,745 --> 00:20:06,413
Виждал съм много да умират, опитвайки се да избягат.
142
00:20:13,587 --> 00:20:15,923
Което означава, че трябва да сте различни.
143
00:20:17,925 --> 00:20:19,718
Ти беше голяма помощ в Bamseom.
144
00:20:20,594 --> 00:20:22,095
Върнах се, благодарение на вас.
145
00:20:24,097 --> 00:20:26,141
Но аз потвърдих
че явно си мъртъв.
146
00:20:27,684 --> 00:20:30,062
Сигурен съм, че имаме много
въпроси един към друг.
147
00:20:32,981 --> 00:20:34,149
Обяснете се.
148
00:20:35,234 --> 00:20:36,902
Що за чудовище си ти?
149
00:20:37,653 --> 00:20:38,695
Не е така.
150
00:20:39,279 --> 00:20:41,448
Тогава какво? Вие контролирате другите?
151
00:20:43,784 --> 00:20:45,077
Общувам с тях.
152
00:20:46,662 --> 00:20:47,996
Ела по-близо.
153
00:21:00,092 --> 00:21:01,426
Попита ме какъв съм, нали?
154
00:21:04,137 --> 00:21:05,137
Неохуман.
155
00:21:06,390 --> 00:21:07,766
Така се наричаме.
156
00:21:13,146 --> 00:21:14,356
Мирно предложение.
157
00:21:16,191 --> 00:21:17,985
Мислех, че може да помогне на връзката ни.
158
00:22:06,450 --> 00:22:07,868
Какво е това нещо с пашкула?
159
00:22:10,746 --> 00:22:11,747
Сърце.
160
00:22:13,957 --> 00:22:16,168
Когато се върнем към сърцето, ние се прераждаме.
161
00:22:17,794 --> 00:22:19,296
Бях симптоматичен...
162
00:22:21,131 --> 00:22:23,467
и премина през процеса на чудовище.
163
00:22:25,218 --> 00:22:27,346
В миналото бях човек точно като теб,
164
00:22:28,347 --> 00:22:30,307
и сега съм същество
който може да се роди отново.
165
00:22:36,396 --> 00:22:37,856
Остават три дни, нали?
166
00:22:40,317 --> 00:22:43,570
Този път може просто да се получи,
така че бъдете търпеливи.
167
00:22:45,364 --> 00:22:46,531
Освен това...
168
00:22:50,327 --> 00:22:51,745
какво за бога са тези?
169
00:22:53,080 --> 00:22:54,080
ах
170
00:22:54,998 --> 00:22:55,998
Изрезките.
171
00:22:57,376 --> 00:22:59,920
Тези странни неща щяха да ни посетят
докато бях в Bamseom.
172
00:23:04,216 --> 00:23:06,593
Те ме досаждат,
казвайки, че търсят нещо,
173
00:23:07,344 --> 00:23:09,346
така че убих всеки, който намерих.
174
00:23:11,932 --> 00:23:14,184
Но се оказва, че те просто стават пашкули...
175
00:23:16,770 --> 00:23:18,271
...и се прераждат от тях.
176
00:23:23,610 --> 00:23:25,070
И така, ако се родят отново?
177
00:23:25,987 --> 00:23:27,697
Убивам ги отново, толкова просто.
178
00:23:29,783 --> 00:23:32,327
Те ще търпят безкрайна болка
в момента, в който се прераждат.
179
00:23:33,745 --> 00:23:35,747
Ще ме видят и накрая ще се откажат.
180
00:23:39,084 --> 00:23:41,795
Така че, т-така казваш
че се прераждат и...
181
00:23:41,878 --> 00:23:42,878
чакай
182
00:23:46,591 --> 00:23:48,218
Следващият етап на чудовището...
183
00:23:49,594 --> 00:23:51,138
става безсмъртен?
184
00:24:04,734 --> 00:24:06,778
Те дойдоха тук да търсят братята си.
185
00:24:09,030 --> 00:24:11,450
Трябва да има нещо
че не ни казват.
186
00:24:18,373 --> 00:24:20,917
Те имат истински нюх
за това, че се надушват.
187
00:24:25,380 --> 00:24:26,673
Никога не съм виждал това.
188
00:24:28,800 --> 00:24:31,094
- А ако видиш такъв?
- Ще се справя с това и ще ти кажа.
189
00:24:36,141 --> 00:24:38,185
Те разрушиха естествения ред на нещата.
190
00:24:41,188 --> 00:24:42,439
Специалните заразени?
191
00:24:44,774 --> 00:24:46,485
Ние сме най-уязвими в сърцето,
192
00:24:47,235 --> 00:24:49,446
и те знаят
могат да се възползват от това.
193
00:24:51,490 --> 00:24:53,116
Тогава защо те заключиха?
194
00:24:54,659 --> 00:24:56,995
Можеха да се отърват от теб
когато ти беше в сърцето.
195
00:24:57,787 --> 00:24:59,581
Предполагам
имаха нужда от по-добър начин.
196
00:25:00,373 --> 00:25:02,417
Нещо по-бързо
отколкото да ни убива един по един.
197
00:25:03,919 --> 00:25:05,170
Така че вместо това...
198
00:25:06,671 --> 00:25:08,381
искаха да намерят дома ни.
199
00:25:11,468 --> 00:25:13,803
Специалните заразени
се отправи към стадиона.
200
00:25:14,804 --> 00:25:17,182
Ако те търсят вашия дом,
защо ще отидат там?
201
00:25:18,391 --> 00:25:20,227
Вероятно са имали друг мотив.
202
00:25:22,103 --> 00:25:23,605
Продължаваш да казваш "нас".
203
00:25:25,065 --> 00:25:26,942
Има ли много неохумани като вас?
204
00:25:28,109 --> 00:25:31,571
Колко хора мислите
станаха чудовища?
205
00:25:33,740 --> 00:25:35,200
Сега е само въпрос на време
206
00:25:36,034 --> 00:25:37,577
преди всички да станем нечовеци.
207
00:25:43,583 --> 00:25:44,876
Заведи ме на стадиона.
208
00:25:45,919 --> 00:25:48,338
Кажете ми какви са специалните заразени
се страхуват от първо.
209
00:25:50,382 --> 00:25:51,424
Неочовеци.
210
00:25:53,552 --> 00:25:54,803
Същества като нас.
211
00:26:28,044 --> 00:26:30,171
Семейството ви там ли е, при това...
212
00:26:30,839 --> 00:26:31,965
стадион или каквото и да е?
213
00:26:34,092 --> 00:26:36,970
Не, загубихме връзка преди известно време.
214
00:26:38,597 --> 00:26:40,265
Тогава защо искаш да се върнеш?
215
00:26:41,975 --> 00:26:43,643
Ти дори нямаш семейство там.
216
00:26:45,604 --> 00:26:47,355
Защото това е единственото място, където мога да отида.
217
00:26:49,274 --> 00:26:51,234
Но да се живее там не е лошо.
218
00:26:51,735 --> 00:26:52,819
Да вървим заедно.
219
00:26:58,241 --> 00:26:59,951
Тогава това предложение ли е?
220
00:27:01,369 --> 00:27:03,089
Вие казвате
ти ще се грижиш за мен, нали?
221
00:27:04,956 --> 00:27:06,708
Ами не беше така.
222
00:27:13,131 --> 00:27:15,175
Уф, тя се върна толкова скоро.
223
00:27:15,258 --> 00:27:16,468
Безсмислен брат.
224
00:27:23,099 --> 00:27:24,267
Хей какво има?
225
00:27:27,270 --> 00:27:28,270
Къде отиде Хюн-су?
226
00:27:50,794 --> 00:27:51,795
Какво е толкова смешно?
227
00:27:52,629 --> 00:27:53,838
Включете ме в забавлението.
228
00:27:55,006 --> 00:27:58,510
Просто се чувствам зле като те виждам
вървейки към собствената си смърт.
229
00:27:59,219 --> 00:28:00,428
така ли е
230
00:28:00,970 --> 00:28:02,806
Не се чувствате зле за себе си?
231
00:28:02,889 --> 00:28:04,683
Ако се изправите срещу него този път, тогава...
232
00:28:05,183 --> 00:28:07,143
Знам, че ще умреш наистина.
233
00:28:09,479 --> 00:28:11,898
Повече няма да са лесни за вас.
234
00:28:17,487 --> 00:28:19,447
Експериментите сигурно са ви объркали
235
00:28:20,156 --> 00:28:21,449
защото говориш само глупости.
236
00:28:23,201 --> 00:28:24,202
този човек...
237
00:28:24,994 --> 00:28:26,454
че толкова уважаваш...
238
00:28:28,039 --> 00:28:29,541
Ще ти покажа колко е слаб.
239
00:28:32,210 --> 00:28:33,670
Ще мога ли да го събудя?
240
00:28:39,008 --> 00:28:41,094
Такъв залог винаги е бил смешен.
241
00:28:43,847 --> 00:28:46,141
Просто ли си
ще го пусна ли така?
242
00:28:46,975 --> 00:28:48,055
Все пак току-що го намерихте.
243
00:29:00,238 --> 00:29:01,656
какво става с теб
244
00:29:01,740 --> 00:29:03,283
Пуснете. трябва да тръгвам
245
00:29:03,366 --> 00:29:04,409
къде отиваш
246
00:29:04,492 --> 00:29:05,492
Стадионът.
247
00:29:06,494 --> 00:29:07,871
Хюн-су се насочва натам.
248
00:29:07,954 --> 00:29:09,038
Всички те са в опасност.
249
00:29:10,248 --> 00:29:11,875
Hyun-su е риск за всички тях!
250
00:29:21,259 --> 00:29:22,343
Мислите ли, че можете да ходите?
251
00:29:23,553 --> 00:29:25,013
- да
- Да тръгваме.
252
00:29:26,222 --> 00:29:27,766
Ще обясня повече по пътя.
253
00:29:41,237 --> 00:29:43,698
{\an8}Защо отхвърли предложението, което предложи?
254
00:29:45,074 --> 00:29:47,285
Не сме толкова много
останали в света.
255
00:29:47,994 --> 00:29:50,121
Няма нужда да правите това
в името на хората.
256
00:29:50,205 --> 00:29:51,289
Не е затова.
257
00:29:53,750 --> 00:29:56,419
Единственият мотив, който имам да направя това
е по лични причини.
258
00:29:58,755 --> 00:30:00,840
Правя нещата само заради Ча Хюн-су.
259
00:30:02,258 --> 00:30:05,011
Толкова си късметлия
това беше просто грешка от ваша страна.
260
00:30:08,932 --> 00:30:10,517
Не го смятайте за несправедливо.
261
00:30:12,727 --> 00:30:15,563
Няма нищо лошо в силните
играя със слабите, нали?
262
00:30:30,703 --> 00:30:32,413
Това малко лайно.
263
00:30:54,811 --> 00:30:56,312
Видях те да тренираш.
264
00:30:57,480 --> 00:30:59,274
Ние можем да научим всичко бързо.
265
00:31:03,695 --> 00:31:05,530
ти не умираш,
и можеш ли да учиш бързо?
266
00:31:07,407 --> 00:31:09,367
Какво по дяволите ще правиш
с цялата тази сила?
267
00:31:11,369 --> 00:31:14,372
Намираме и събираме други неохумани
родени от сърца.
268
00:31:15,039 --> 00:31:16,165
Няма нищо повече.
269
00:31:16,833 --> 00:31:18,084
Ние просто съществуваме.
270
00:31:21,254 --> 00:31:22,338
Още един въпрос.
271
00:31:23,756 --> 00:31:26,801
Какво се случва със старите ти спомени,
вашите човешки?
272
00:31:27,385 --> 00:31:28,553
Това наистина ли е важно?
273
00:31:32,223 --> 00:31:34,309
Постигнахме всичко, което трябваше.
274
00:31:34,392 --> 00:31:36,853
Ето какво означава да се развиваш.
275
00:32:15,433 --> 00:32:16,893
Майка ми се върна отново.
276
00:32:19,854 --> 00:32:21,481
Мислех, че тя ме мрази,
277
00:32:23,691 --> 00:32:25,360
може би дори ме изостави.
278
00:32:27,528 --> 00:32:28,821
Но тя дойде да ме види.
279
00:32:32,075 --> 00:32:33,743
Не исках да я виждам отново.
280
00:32:35,286 --> 00:32:36,746
Но виждайки лицето й
281
00:32:37,497 --> 00:32:39,290
ме накара да искам да си тръгна с нея.
282
00:32:42,585 --> 00:32:44,253
Но ако отида с мама...
283
00:32:46,339 --> 00:32:47,382
аз ще...
284
00:32:50,176 --> 00:32:51,678
никога повече да не видя Йонг-су.
285
00:32:51,761 --> 00:32:53,012
кога заминаваш
286
00:32:57,809 --> 00:33:00,103
Щеше ли да си тръгнеш
без да кажеш сбогом?
287
00:33:02,021 --> 00:33:03,439
Ти каза, че чака.
288
00:33:03,523 --> 00:33:04,941
Върви с майка си.
289
00:33:05,900 --> 00:33:07,819
Искам да видя майка си, но не мога.
290
00:33:09,737 --> 00:33:11,155
Тя вече е мъртва.
291
00:33:12,240 --> 00:33:15,076
Ето защо г-жа Ча
вместо това се грижи за мен.
292
00:33:15,952 --> 00:33:17,704
Трябва да отидеш с нея
докато все още можеш.
293
00:33:20,206 --> 00:33:21,749
Не съм сигурен обаче.
294
00:33:21,833 --> 00:33:23,876
Това е лъжа. Искаш да си вървиш.
295
00:33:24,544 --> 00:33:26,254
Така че можете да я попитате как се казвате.
296
00:33:35,346 --> 00:33:37,056
Ти остави това за мен, нали?
297
00:33:37,140 --> 00:33:39,058
Мммм, твое е.
298
00:33:39,642 --> 00:33:41,144
знаеш ли какво е това
299
00:33:47,066 --> 00:33:48,651
Това е на по-голямата ми сестра.
300
00:33:51,320 --> 00:33:52,864
КИМ СУ-ЙОНГ
301
00:33:54,282 --> 00:33:57,035
Това е награда, която се дава на човек
който защити някого добре.
302
00:33:58,119 --> 00:34:01,164
Трябва да се грижите един за друг,
добре, хм?
303
00:34:23,269 --> 00:34:25,271
Но бих те искал
да го имам сега.
304
00:34:31,402 --> 00:34:32,402
защо
305
00:34:33,154 --> 00:34:35,323
Ти каза, че няма да се видим отново.
306
00:34:36,407 --> 00:34:37,407
Трябва да го вземеш.
307
00:36:31,230 --> 00:36:32,148
какво?
308
00:36:32,231 --> 00:36:33,608
Не искаш да си ходиш?
309
00:36:35,651 --> 00:36:38,487
Не, затова съм тук.
310
00:36:38,571 --> 00:36:39,571
искам да си вървя
311
00:36:41,240 --> 00:36:42,240
Какво е?
312
00:36:46,662 --> 00:36:47,955
имам един въпрос
313
00:36:49,999 --> 00:36:50,999
аз ли...
314
00:36:52,251 --> 00:36:53,419
имаш ли име?
315
00:36:56,214 --> 00:36:58,007
Казват, че всички живи същества имат имена.
316
00:36:58,090 --> 00:36:59,175
Това означава ли...
317
00:37:03,137 --> 00:37:06,432
Имате един. Разбира се, че го правиш.
318
00:37:07,642 --> 00:37:09,310
Определено го правиш.
319
00:37:14,523 --> 00:37:15,733
наистина ли
320
00:37:16,275 --> 00:37:17,275
Какво е?
321
00:37:18,277 --> 00:37:19,277
И-кюнг.
322
00:37:43,970 --> 00:37:44,971
липсваше ми
323
00:37:48,057 --> 00:37:50,935
това е странно
защото изглеждам толкова... различно?
324
00:37:53,354 --> 00:37:54,354
разбирам
325
00:37:57,316 --> 00:37:58,818
Но трябва да разберете това.
326
00:38:00,736 --> 00:38:02,655
Знаеш в какво ужасно състояние беше тялото ми.
327
00:38:04,365 --> 00:38:05,449
Ти сам го видя.
328
00:38:09,161 --> 00:38:10,788
Нам Санг-уон е мъртъв.
329
00:38:13,874 --> 00:38:15,668
Но все още помня кой си.
330
00:38:18,087 --> 00:38:19,255
И аз съм точно тук.
331
00:38:23,217 --> 00:38:24,977
Може да съм се преместил в друго тяло, но...
332
00:38:27,972 --> 00:38:30,099
Все пак накрая отидох
до Green Home, за да ви намеря.
333
00:38:39,900 --> 00:38:40,900
липсваше ми
334
00:38:43,696 --> 00:38:45,031
Липсваше ми, Yi-kyung.
335
00:39:46,759 --> 00:39:47,759
тръгвай!
336
00:39:58,479 --> 00:40:00,106
Тръгвай сега!
337
00:40:14,203 --> 00:40:15,830
Трябваше просто да се вплетеш в сюжета.
338
00:41:35,993 --> 00:41:37,286
Огледайте се добре.
339
00:41:39,371 --> 00:41:40,414
Тя е наше дете.
340
00:41:43,209 --> 00:41:45,628
Ти лудо копеле.
341
00:41:47,379 --> 00:41:48,714
Благодаря ти, Seo Yi-kyung.
342
00:41:50,799 --> 00:41:53,177
Благодаря ви за този великолепен подарък.
343
00:42:09,568 --> 00:42:10,568
ела при мен
344
00:42:12,071 --> 00:42:13,405
Ела в мен.
345
00:42:14,073 --> 00:42:15,449
ако...
346
00:42:15,533 --> 00:42:18,327
Ако имате нужда от тяло, моля, вземете моето.
347
00:42:18,410 --> 00:42:20,162
моля
348
00:42:20,246 --> 00:42:22,665
Загубихте стойността си
когато имахте това дете.
349
00:42:24,041 --> 00:42:26,961
Това е единствената причина
Оставих те да живееш изобщо!
350
00:42:28,295 --> 00:42:29,880
Направил си достатъчно.
351
00:42:32,258 --> 00:42:33,384
Пригответе се да умрете.
352
00:42:59,285 --> 00:43:01,412
Трябва да тръгваш, И-су.
353
00:43:05,541 --> 00:43:06,875
това ли е името ми
354
00:43:10,754 --> 00:43:12,339
Сео И-су.
355
00:43:15,426 --> 00:43:17,761
Съжалявам, че пазя
твоето име от теб.
356
00:43:19,221 --> 00:43:20,389
съжалявам
357
00:43:21,682 --> 00:43:23,017
много съжалявам
358
00:43:34,111 --> 00:43:35,237
върви
359
00:43:37,531 --> 00:43:38,531
върви
360
00:43:39,074 --> 00:43:40,117
върви
361
00:43:42,745 --> 00:43:43,954
давай...
362
00:43:46,540 --> 00:43:49,084
Давай, И-су.
363
00:43:51,211 --> 00:43:52,463
И-су...
364
00:43:57,509 --> 00:43:58,510
мамо
365
00:43:59,928 --> 00:44:00,928
мамо...
366
00:44:11,940 --> 00:44:12,940
мамо...
367
00:44:16,362 --> 00:44:17,488
Хей, мамо!
368
00:44:18,072 --> 00:44:19,072
Чакай, не!
369
00:44:20,532 --> 00:44:21,532
Няма начин...
370
00:44:22,242 --> 00:44:24,662
Няма начин... Не!
371
00:44:24,745 --> 00:44:25,745
не...
372
00:44:26,372 --> 00:44:27,456
мамо!