1
00:00:19,811 --> 00:00:22,451
ОРИГИНАЛНА ИСТОРИЯ WEBTOON <i>SWEET HOME</i>
ОТ КАРНБИ КИМ И ЯНЧАН ХУАНГ

2
00:00:56,639 --> 00:00:59,893
СЛАДЪК ДОМ

3
00:01:01,895 --> 00:01:05,148
<i>Днес беше денят
Планирах да се самоубия.</i>

4
00:01:06,483 --> 00:01:09,235
<i>Но днес напускам това място</i>

5
00:01:09,319 --> 00:01:10,361
<i>за да мога да оцелея.</i>

6
00:01:10,445 --> 00:01:12,906
<i>Хората-чудовища са същества
на които им е отказано</i>

7
00:01:12,989 --> 00:01:14,449
<i>красивият релеф на смъртта.</i>

8
00:01:14,532 --> 00:01:16,367
Сигурен съм, че ще се справиш добре,
за разлика от другите.

9
00:01:16,451 --> 00:01:19,996
<i>Имам чувството, че ще станем свидетели
раждането на много специално MH, разбирате ли.</i>

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,457
<i>Можете ли да ме използвате
да разработим ваксина или лек?</i>

11
00:01:22,540 --> 00:01:24,834
<i>Може обаче да свършите мъртъв.
Съгласен ли си с това?</i>

12
00:01:24,918 --> 00:01:26,836
<i>Нищо вече няма значение в този момент.</i>

13
00:01:26,920 --> 00:01:28,004
<i>Просто приемете това, което сте,</i>

14
00:01:28,088 --> 00:01:29,380
нищо друго освен чудовище.

15
00:01:29,464 --> 00:01:30,715
да

16
00:01:30,799 --> 00:01:32,217
Аз съм чудовище.

17
00:01:42,227 --> 00:01:45,396
Дори когато извадите най-доброто от себе си,
все още си просто провал.

18
00:01:45,980 --> 00:01:48,483
<i>Не можете да спасите никого, дори себе си.</i>

19
00:01:54,781 --> 00:01:56,533
<i>Нямаше какво повече да направя.</i>

20
00:01:59,202 --> 00:02:02,247
<i>Исках... да стана по-добър човек.</i>

21
00:02:06,876 --> 00:02:08,545
<i>Просто ще умрете от нещастна смърт?</i>

22
00:02:09,796 --> 00:02:11,214
{\an8}Това ли наистина искате?

23
00:02:13,716 --> 00:02:14,717
{\an8}Всичко това са лъжи.

24
00:02:16,302 --> 00:02:17,303
{\an8}Както ви казах,

25
00:02:18,012 --> 00:02:19,389
{\an8}Мога да ви помогна.

26
00:02:19,889 --> 00:02:22,183
Мога всичко. мога да ти дам...

27
00:02:22,267 --> 00:02:23,810
<i>всичко, което някога сте искали.</i>

28
00:02:26,563 --> 00:02:28,231
Добре, вечерята е сервирана.

29
00:02:28,314 --> 00:02:30,859
О, ням, ням, ням, ням.
Изглежда вкусно, нали?

30
00:02:30,942 --> 00:02:32,318
Как мирише?

31
00:02:32,402 --> 00:02:33,778
Първо опитайте бульона.

32
00:02:33,862 --> 00:02:35,446
Хюн-су, ти давай. Опитайте го. Хм?

33
00:02:35,530 --> 00:02:37,615
Ето, това е за Hyun-su.

34
00:02:38,867 --> 00:02:40,618
Знам, че нищо от това не е истинско.

35
00:02:40,702 --> 00:02:43,955
Но защо това изобщо има значение
кога най-накрая можеш да бъдеш щастлив?

36
00:02:44,455 --> 00:02:47,333
<i>Ще живеете в нещо като свят на мечти</i>

37
00:02:48,209 --> 00:02:50,461
<i>докато държа крепостта
в тази адска реалност.</i>

38
00:02:54,132 --> 00:02:55,132
не

39
00:02:56,926 --> 00:02:59,220
Можеш да си толкова упорит.

40
00:03:34,714 --> 00:03:36,216
липсваше ми!

41
00:03:37,550 --> 00:03:40,136
<i>„Ти беше грешка.
Ти си чудовище."</i>

42
00:03:40,220 --> 00:03:42,100
Аз те родих,
защо ще си чудовище?

43
00:03:42,180 --> 00:03:44,307
<i>Използвахте ли тези ръце
да ги превърнем в чудовища?</i>

44
00:03:44,390 --> 00:03:45,475
И-кюн!

45
00:03:47,352 --> 00:03:49,896
<i>Yi-kyung е много болен.
Тя може да умре всеки момент.</i>

46
00:03:49,979 --> 00:03:52,982
<i>Мама няма да умре,
така че спри да плачеш, моля те.</i>

47
00:03:54,734 --> 00:03:57,254
<i>Как можа да се обърне толкова внезапно?
Тя не проявяваше никакви симптоми.</i>

48
00:03:57,320 --> 00:03:58,480
Дъщеря й направи това с нея.

49
00:03:58,529 --> 00:04:00,531
Чудовището е неконтролируемо
от хора.

50
00:04:11,751 --> 00:04:14,337
<i>Вие не губите своята човечност
когато станеш чудовище.</i>

51
00:04:14,879 --> 00:04:16,589
<i>Те все още са хора дълбоко в себе си.</i>

52
00:04:22,178 --> 00:04:23,178
<i>Мога да видя всичко.</i>

53
00:04:23,221 --> 00:04:26,432
<i>Мога да разбера какви хора
които се превръщат в чудовища следят.</i>

54
00:04:28,768 --> 00:04:32,063
<i>Но Yi-kyung също е нещастен
от тази страна.</i>

55
00:04:32,647 --> 00:04:33,982
<i>Трябва да я спра.</i>

56
00:04:34,649 --> 00:04:35,775
<i>Трябва да съм аз.</i>

57
00:04:37,068 --> 00:04:38,611
Не е нужно да правите нищо.

58
00:04:39,445 --> 00:04:41,322
Защо съм още жив?

59
00:04:43,533 --> 00:04:45,743
По-добре просто да се превърна в чудовище.

60
00:05:02,468 --> 00:05:03,678
Ча Хюн-су.

61
00:05:20,695 --> 00:05:22,113
Ще ме удариш ли с това?

62
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
Върни го обратно.

63
00:05:24,615 --> 00:05:26,200
Върнете Ча Хюн-су веднага.

64
00:05:27,618 --> 00:05:28,828
Той е наранен, нали знаеш.

65
00:05:28,911 --> 00:05:30,163
Оставете го да си почине малко.

66
00:05:30,246 --> 00:05:32,486
Дойдох само да му помогна
защото болката го убиваше.

67
00:05:32,540 --> 00:05:33,791
Така че не бъди така.

68
00:05:44,927 --> 00:05:46,607
Това е грешката на вашите хора, нали знаете.

69
00:05:47,555 --> 00:05:49,390
Мислех, че Hyun-su контролира?

70
00:05:51,476 --> 00:05:52,894
Аз също съм Cha Hyun-su.

71
00:05:52,977 --> 00:05:54,854
Ти си чудовище. Имам предвид истинския Hyun-su.

72
00:05:55,521 --> 00:05:56,981
Разбрахме се да си помагаме.

73
00:05:57,065 --> 00:05:59,984
Не мога точно да имам Ча Хюн-су
умираш от мен, знаеш ли?

74
00:06:01,110 --> 00:06:03,237
Защо не го оставиш на мира и не се изгубиш?

75
00:06:03,321 --> 00:06:04,321
Имаш предвид това?

76
00:06:05,156 --> 00:06:06,324
Сигурен ли си, че това искаш?

77
00:06:07,158 --> 00:06:09,118
Сигурен ли си, че ще се справиш само с...

78
00:06:10,912 --> 00:06:12,163
слаб Ча Хюн-су?

79
00:06:13,998 --> 00:06:15,083
да

80
00:06:22,173 --> 00:06:23,633
какво правиш

81
00:06:24,217 --> 00:06:25,217
не знам

82
00:06:26,386 --> 00:06:27,512
какво да правим

83
00:06:32,141 --> 00:06:33,309
какво искаш

84
00:06:41,734 --> 00:06:44,320
Господи, не мога да се справя с този луд задник.

85
00:06:44,404 --> 00:06:46,614
Нереално е, сериозно.

86
00:07:00,128 --> 00:07:01,212
Ча Хюн-су.

87
00:07:18,146 --> 00:07:19,564
Знаех, че ще се върнеш.

88
00:07:21,149 --> 00:07:23,359
т.е.
ако не си бил убит някъде.

89
00:07:26,988 --> 00:07:28,698
И за вас това място означаваше всичко.

90
00:07:30,533 --> 00:07:32,326
Не мисля, че сме се срещали преди.

91
00:07:35,413 --> 00:07:36,831
О, знаеш как е.

92
00:07:36,914 --> 00:07:38,416
Като известна фигура,

93
00:07:39,417 --> 00:07:42,545
Просто не мога да разпозная
всеки, който ме познае.

94
00:07:45,423 --> 00:07:46,674
Бяхте ли изследовател?

95
00:07:46,757 --> 00:07:50,595
Не се интересувам толкова от хората,
така че не ги харесвам, разбирате ли.

96
00:07:50,678 --> 00:07:53,222
Ти прояви голям интерес към мен
въпреки това, което казваш.

97
00:07:53,306 --> 00:07:54,515
да

98
00:07:54,599 --> 00:07:56,017
така...

99
00:07:58,728 --> 00:08:00,271
кой точно си ти

100
00:08:04,442 --> 00:08:05,735
Вашият първи...

101
00:08:09,530 --> 00:08:10,530
...тестов обект.

102
00:08:28,758 --> 00:08:30,218
Наистина исках да ви покажа това.

103
00:08:31,219 --> 00:08:32,929
Как ме нарече?

104
00:08:34,889 --> 00:08:35,889
MH-1, нали?

105
00:08:36,432 --> 00:08:37,432
Спомняте ли си сега?

106
00:08:38,601 --> 00:08:40,019
Аз съм твоят скъп приятел, Нам Санг-уон.

107
00:08:49,320 --> 00:08:50,404
Радвам се, че се срещаме отново.

108
00:08:52,865 --> 00:08:53,991
Бях притеснен, знаеш ли...

109
00:08:55,076 --> 00:08:56,577
че може да си мъртъв.

110
00:09:00,164 --> 00:09:01,624
Искаш да кажеш, че си Нам Санг-уон?

111
00:09:02,124 --> 00:09:04,019
Полагате много усилия
в тези глупости.

112
00:09:04,043 --> 00:09:05,086
Се-йон.

113
00:09:08,589 --> 00:09:09,674
Това е твоя работа.

114
00:09:15,012 --> 00:09:16,389
САНГ-ВОН

115
00:09:16,973 --> 00:09:18,099
Санг-вон...

116
00:09:22,061 --> 00:09:23,145
ах...

117
00:09:24,772 --> 00:09:26,232
О, не, Санг-уон.

118
00:09:26,315 --> 00:09:28,109
Seo Yi-kyung е мъртъв.

119
00:09:32,863 --> 00:09:34,657
<i>Най-голямото желание на Nam Sang-won.</i>

120
00:09:35,157 --> 00:09:37,326
<i>Той искаше да избяга
тези проклети експерименти,</i>

121
00:09:37,410 --> 00:09:38,828
<i>и това е резултатът.</i>

122
00:09:41,080 --> 00:09:43,666
<i>Бях освободен от болката
ти ми нанесе.</i>

123
00:09:45,167 --> 00:09:47,545
<i>И ти успя
при извличането на чудовището.</i>

124
00:09:56,387 --> 00:09:57,387
честито

125
00:09:58,681 --> 00:10:00,683
Така че това ли е частта, в която умирам?

126
00:10:01,726 --> 00:10:02,726
Защо бихте?

127
00:10:03,728 --> 00:10:05,313
Всъщност съм ти благодарен.

128
00:10:05,896 --> 00:10:07,690
Роден съм от чудовище.

129
00:10:08,399 --> 00:10:09,734
Но не бях завършен...

130
00:10:11,193 --> 00:10:12,445
докато не те срещнах.

131
00:10:13,988 --> 00:10:14,988
Но защо?

132
00:10:16,032 --> 00:10:18,034
Защо все още си тук, на това място,

133
00:10:18,659 --> 00:10:19,952
след това през което си минал?

134
00:10:25,291 --> 00:10:26,667
последвайте ме

135
00:10:47,980 --> 00:10:49,190
Мина известно време, а?

136
00:10:50,399 --> 00:10:51,525
Кажете здравейте вие ​​двамата.

137
00:10:53,402 --> 00:10:54,737
{\an8}MH-3?

138
00:10:55,571 --> 00:10:56,739
{\an8}Казвам се Hwang Chi-seong.

139
00:10:56,822 --> 00:10:58,240
{\an8}Както казах, MH-3.

140
00:10:58,324 --> 00:11:00,493
Така те познавам, а?

141
00:11:00,576 --> 00:11:03,537
Имената всъщност нямат значение,
нали, номер три?

142
00:11:03,621 --> 00:11:05,289
Наричай ме така, ако искаш.

143
00:11:05,373 --> 00:11:07,958
в крайна сметка
това само ще направи нещата много по-лесни.

144
00:11:08,584 --> 00:11:09,710
Само след миг,

145
00:11:09,794 --> 00:11:11,837
Ще направя малко
особено ужасни неща

146
00:11:11,921 --> 00:11:14,131
на тези твои приятели.

147
00:11:25,601 --> 00:11:27,186
Помните ли старите времена?

148
00:11:27,269 --> 00:11:29,188
Онези експерименти, които обичаше да правиш?

149
00:11:29,271 --> 00:11:31,148
Е, бих искал да направя един от моите.

150
00:11:51,168 --> 00:11:52,628
Йонг... Йонг-сеок...

151
00:11:52,712 --> 00:11:53,796
Йонг-сеок!

152
00:11:54,672 --> 00:11:55,673
Сержант Ким?

153
00:12:00,344 --> 00:12:01,344
Йонг-сеок!

154
00:12:01,846 --> 00:12:03,347
Сержант Ким!

155
00:12:12,648 --> 00:12:14,066
Изберете.

156
00:12:14,150 --> 00:12:15,901
Можете да вземете един от трите със себе си.

157
00:12:16,944 --> 00:12:18,738
Ние спазваме обещанията си тук.

158
00:12:22,616 --> 00:12:24,285
Каква е целта ви тогава?

159
00:12:24,869 --> 00:12:26,787
Опитваме се да намерим други като нас.

160
00:12:26,871 --> 00:12:28,372
Искаме да стимулираме техните желания.

161
00:12:28,456 --> 00:12:30,916
Това е първата стъпка
в създаването на чудовище.

162
00:12:40,092 --> 00:12:41,092
Времето изтече.

163
00:12:41,802 --> 00:12:43,262
Не умирай! Не, не!

164
00:12:43,345 --> 00:12:44,722
Не, моля!

165
00:12:44,805 --> 00:12:47,433
Джонг-хюн!

166
00:12:50,102 --> 00:12:53,022
не! не!

167
00:12:53,856 --> 00:12:55,232
Джонг-хюн!

168
00:12:59,403 --> 00:13:01,405
Неудобно ти е

169
00:13:02,072 --> 00:13:03,491
защото все пак си човек?

170
00:13:03,574 --> 00:13:05,493
Това е безсмислен експеримент.

171
00:13:08,454 --> 00:13:10,706
Ако какво казва номер три тук
наистина е вярно,

172
00:13:11,415 --> 00:13:14,001
ще има много повече MHs за показване.

173
00:13:14,084 --> 00:13:16,629
Ясно ми е, че вашият експеримент
не е възлизал на много.

174
00:13:21,467 --> 00:13:23,093
Просто си твърде алчен.

175
00:13:30,935 --> 00:13:32,436
С тази скорост,
ще ги убиеш всички.

176
00:13:34,647 --> 00:13:35,898
Времето ти изтича.

177
00:13:36,649 --> 00:13:37,858
Побързайте и изберете един.

178
00:14:05,511 --> 00:14:06,762
Не го правете, сержант Ким!

179
00:14:06,846 --> 00:14:07,930
не можеш!

180
00:14:08,013 --> 00:14:09,014
Йонг-сеок.

181
00:14:09,682 --> 00:14:11,392
Всичко това е моя вина!

182
00:14:11,976 --> 00:14:13,060
Не, не е, Yong-seok.

183
00:14:14,228 --> 00:14:16,230
Никой не мисли това. ти просто...

184
00:14:17,398 --> 00:14:18,649
трябва да оцелея.

185
00:14:47,928 --> 00:14:49,328
По дяволите какво мислиш, че правиш?

186
00:14:49,638 --> 00:14:50,639
Ние сме еднакви, нали знаеш.

187
00:14:51,557 --> 00:14:52,892
Ако те оставя да свършиш така,

188
00:14:54,435 --> 00:14:56,020
И аз просто ще се откажа от всичко.

189
00:14:57,438 --> 00:14:58,898
Ще измъкна всички.

190
00:14:59,815 --> 00:15:00,941
Безразсъдно копеле.

191
00:15:01,567 --> 00:15:02,567
Стани.

192
00:15:02,943 --> 00:15:04,778
да вървим Да се ​​махаме оттук.

193
00:15:57,831 --> 00:15:58,831
Убийте ги всички.

194
00:16:06,757 --> 00:16:07,758
аз ще го направя

195
00:16:11,261 --> 00:16:12,638
Не ме разочаровай този път.

196
00:17:33,844 --> 00:17:35,512
Сигурен ли си, че това е единственият начин?

197
00:17:39,224 --> 00:17:40,350
Това беше ново за мен.

198
00:17:42,311 --> 00:17:44,438
Виждал съм желанията на чудовища
няколко пъти преди,

199
00:17:45,439 --> 00:17:49,276
но никога не съм бил толкова погълнат
като аз бях с Yi-kyung's.

200
00:17:53,155 --> 00:17:54,740
<i>Тя все още може да има шанс,</i>

201
00:17:55,699 --> 00:17:57,785
ако може да разпознае
че всичко това е фалшиво,

202
00:17:58,827 --> 00:17:59,827
както направих аз.

203
00:18:00,245 --> 00:18:01,455
Мислиш ли, че можеш да я спасиш?

204
00:18:04,792 --> 00:18:06,001
Поне трябва да опитам.

205
00:18:07,211 --> 00:18:08,504
Не мога да се откажа от нея.

206
00:18:08,587 --> 00:18:09,880
Тогава идвам с теб.

207
00:18:10,714 --> 00:18:12,466
Ти се събуди преди секунда.

208
00:18:13,509 --> 00:18:15,344
Ами ако това чудовище превземе отново?

209
00:18:15,427 --> 00:18:16,427
не

210
00:18:17,221 --> 00:18:18,555
- Не можеш.
- Ей

211
00:18:19,431 --> 00:18:22,017
Съжалявам, че винаги чакаш, но...

212
00:18:22,101 --> 00:18:23,852
Yi-kyung е мой приоритет.

213
00:18:24,561 --> 00:18:25,896
Аз също не мога да те защитя.

214
00:18:32,486 --> 00:18:33,654
Трябва да я спася

215
00:18:34,321 --> 00:18:35,364
без значение какво.

216
00:19:22,119 --> 00:19:23,162
Трябва да тръгваш сега.

217
00:19:23,745 --> 00:19:24,997
И не се връщай.

218
00:19:25,581 --> 00:19:26,623
забрави го

219
00:19:26,707 --> 00:19:28,083
Тя не ме искаше там.

220
00:19:42,097 --> 00:19:43,640
Здравей, красавица!

221
00:19:43,724 --> 00:19:44,808
Срещаме се отново.

222
00:19:45,475 --> 00:19:48,020
Виждате ли това? Казах ти, че ни е писано да бъдем.

223
00:20:35,984 --> 00:20:37,236
Разгледайте.

224
00:20:37,319 --> 00:20:38,946
Това е твоето дете, Yi-kyung.

225
00:20:39,029 --> 00:20:40,530
Тя търси майка си.

226
00:20:42,574 --> 00:20:43,617
не е.

227
00:20:43,700 --> 00:20:45,494
казвам ти,
това е вашето новородено дете.

228
00:20:45,577 --> 00:20:46,577
Не е!

229
00:20:47,162 --> 00:20:49,581
сигурен ли си
Тогава нямаш нищо против да я убия?

230
00:20:49,665 --> 00:20:52,042
- И-кионг?
- Не, не, не... Не!

231
00:20:52,125 --> 00:20:53,543
Оставете я!

232
00:20:54,127 --> 00:20:55,170
Зарежи акта сега.

233
00:20:55,712 --> 00:20:57,756
Познаваш своята майчина връзка
не отива толкова дълбоко.

234
00:20:58,340 --> 00:21:00,300
Или дори имате такова нещо?

235
00:21:00,384 --> 00:21:02,261
Не можеш, не можеш, не можеш.

236
00:21:02,344 --> 00:21:04,096
Просто бъди честен. Ти искаше да я убиеш.

237
00:21:05,847 --> 00:21:07,641
Не е ли това, което наистина си пожелахте?

238
00:21:07,724 --> 00:21:09,685
Не е, не е, не е!

239
00:21:12,062 --> 00:21:13,438
Тогава искаш ли да я защитиш?

240
00:21:14,690 --> 00:21:16,858
Мислите ли, че можете да го направите този път?

241
00:21:18,151 --> 00:21:19,194
Мога да я защитя.

242
00:21:20,279 --> 00:21:21,863
Моля те, мога да го направя! Мога да я защитя.

243
00:21:44,219 --> 00:21:45,345
И-кюн!

244
00:21:47,931 --> 00:21:49,516
<i>Това е чудовището, което създадохте.</i>

245
00:21:53,687 --> 00:21:57,649
<i>Тя е родена по този начин заради теб,
и сега тя убива хора на случаен принцип.</i>

246
00:21:59,318 --> 00:22:00,527
<i>Мислите ли, че това е добре?</i>

247
00:22:01,528 --> 00:22:04,531
<i>Въпреки че може да убие
твоето истинско дете този път?</i>

248
00:22:10,287 --> 00:22:11,330
<i>Просто я убийте.</i>

249
00:22:15,834 --> 00:22:18,337
<i>Това е единственият начин
за да защитите собственото си дете.</i>

250
00:22:28,263 --> 00:22:29,348
И-кюн!

251
00:22:29,431 --> 00:22:30,557
И-кюн!

252
00:22:30,640 --> 00:22:32,184
<i>Дръжте се!</i>

253
00:22:32,267 --> 00:22:33,352
И-кюн!

254
00:22:33,435 --> 00:22:35,312
<i>Това нещо се опитва да нарани детето ви!</i>

255
00:22:45,447 --> 00:22:46,448
Само момент.

256
00:22:47,657 --> 00:22:48,909
Чакай, чакай, чакай, чакай.

257
00:22:49,618 --> 00:22:51,161
веднага се връщам Само момент.

258
00:22:51,244 --> 00:22:52,746
Сигурно си губя ума. мамка му!

259
00:23:25,487 --> 00:23:26,571
Сержант!

260
00:23:35,455 --> 00:23:36,498
Ако тръгнеш, ще умреш.

261
00:23:38,333 --> 00:23:39,709
защо го направи

262
00:23:40,752 --> 00:23:41,752
защо

263
00:23:42,087 --> 00:23:43,672
защо го направи защо

264
00:24:18,248 --> 00:24:19,374
Сео-джин!

265
00:25:01,166 --> 00:25:02,209
Серж!

266
00:25:38,537 --> 00:25:39,746
къде отиваме

267
00:25:41,248 --> 00:25:42,541
Върнете се там, откъдето сте дошли.

268
00:25:43,250 --> 00:25:45,168
Нещата най-после се реализират.

269
00:25:46,711 --> 00:25:47,879
<i>Този път ще е различно.</i>

270
00:25:49,339 --> 00:25:51,591
<i>Имам чувството
ще се случи нещо вълнуващо.</i>

271
00:26:06,523 --> 00:26:07,524
Заведи ме там.

272
00:26:09,109 --> 00:26:11,403
На стадиона, да вървим.

273
00:26:17,617 --> 00:26:19,953
<i>Вярно ли е
че взводът на враните е арестувал Йе-сеул?</i>

274
00:26:20,537 --> 00:26:21,537
защо

275
00:26:21,913 --> 00:26:24,624
Госпожо, все още не сте намерили Seung-wan?

276
00:26:27,836 --> 00:26:30,130
Това означава ли, че той е чудовище,
или че се крие?

277
00:26:30,213 --> 00:26:32,674
Господи, човече,
защо това изобщо има значение точно сега?

278
00:26:32,757 --> 00:26:33,925
Така или иначе ще го убият.

279
00:27:00,076 --> 00:27:02,120
Здравейте господине Шеф Джи току-що излезе.

280
00:27:04,497 --> 00:27:07,417
ОФИС

281
00:27:13,965 --> 00:27:15,634
Сега влязоха в работилницата.

282
00:27:30,940 --> 00:27:32,567
Хей, къде отиваме?

283
00:27:34,444 --> 00:27:36,404
Ти правиш това
защото се чувстваш зле, нали?

284
00:27:37,238 --> 00:27:39,491
всичко е наред сега разбирам

285
00:27:42,369 --> 00:27:43,369
хей

286
00:27:44,204 --> 00:27:45,538
Защо не казваш нищо?

287
00:27:46,998 --> 00:27:48,458
И сега ме пренебрегваш?

288
00:27:49,209 --> 00:27:51,503
Мамо, направих всичко, което поиска!

289
00:27:52,712 --> 00:27:54,339
Йе-сеул.

290
00:27:54,422 --> 00:27:56,132
Помогнете ми, бихте ли? Хм?

291
00:27:56,800 --> 00:27:58,843
<i>Отсега нататък,
тези със симптоми</i>

292
00:27:58,927 --> 00:28:01,721
<i>които го крият от нас, ще трябва да се изправят
незабавна присъда.</i>

293
00:28:11,981 --> 00:28:13,274
<i>Знаехте ли за това?</i>

294
00:28:14,651 --> 00:28:15,985
Не знаех нищо за това.

295
00:28:16,069 --> 00:28:17,529
Мамо, пусни.

296
00:28:17,612 --> 00:28:20,156
мамо! Пусни ме!

297
00:28:31,751 --> 00:28:34,003
Вашите действия ме поставиха в реална опасност.

298
00:28:38,508 --> 00:28:41,177
И това е последното нещо
Мога да ти помогна.

299
00:28:42,345 --> 00:28:44,472
Сега тръгвай. Това е изходът от тук.

300
00:28:45,682 --> 00:28:47,976
- Или просто се върнете при старши сержант Так.
- Чакай, мамо.

301
00:28:48,059 --> 00:28:50,520
мамо! какво казваш в момента
Знам, че обърках нещата.

302
00:28:50,603 --> 00:28:53,064
- Защо ми причиняваш това, мамо?
- Вземи... Уау!

303
00:28:54,566 --> 00:28:56,693
Защо продължаваш да ме наричаш мамо?

304
00:28:58,027 --> 00:29:01,448
Не разбираш ли, че майка ти е починала
на чудовище преди година?

305
00:29:03,575 --> 00:29:07,078
Знаете ли колко отчаяно
Исках да чуя думата "мама"?

306
00:29:09,873 --> 00:29:12,625
Исках да го чуя,
дори да е било само в сън.

307
00:29:12,709 --> 00:29:13,793
Но не и от теб.

308
00:29:15,295 --> 00:29:16,295
От сина ми.

309
00:29:19,174 --> 00:29:20,174
точно така

310
00:29:25,388 --> 00:29:26,556
Да, сине ми.

311
00:29:33,730 --> 00:29:36,399
Сигурно наистина полудявам.

312
00:29:38,318 --> 00:29:42,197
Бяхме близки само за кратко,
Почти мислех, че чувствата ми са истински.

313
00:29:43,072 --> 00:29:45,784
И така едва не направих ужасна грешка.

314
00:29:48,703 --> 00:29:51,498
Какво, какво е това там?

315
00:29:58,296 --> 00:30:00,882
Трябваше просто да си тръгнеш
когато ти дадох шанс.

316
00:30:01,382 --> 00:30:03,885
Мамо, аз наистина... Защо правиш това?

317
00:30:12,018 --> 00:30:14,103
Определено ги видях
влизайки в работилницата.

318
00:30:14,187 --> 00:30:15,187
но...

319
00:30:19,150 --> 00:30:21,653
Чакай, мамо. мамо!

320
00:30:23,029 --> 00:30:25,573
Мамо, какво става? страх ме е

321
00:30:30,829 --> 00:30:32,747
Ye-seul, кажи здравей.

322
00:30:33,873 --> 00:30:35,124
това е моят син.

323
00:31:00,358 --> 00:31:03,111
Моят син! Моят син!

324
00:31:35,977 --> 00:31:37,186
Здравей, глупако.

325
00:31:38,062 --> 00:31:39,314
Виждам, че още си жив.

326
00:31:48,907 --> 00:31:50,116
колко време мина

327
00:31:52,619 --> 00:31:54,203
сега ти казвам...

328
00:31:54,871 --> 00:31:56,205
...не можем да направим нищо.

329
00:31:56,873 --> 00:31:58,291
аз знам

330
00:32:01,044 --> 00:32:02,295
Каза, че ти е казал да изчакаш.

331
00:33:34,971 --> 00:33:36,264
Ще изпратим сигнал.

332
00:34:51,172 --> 00:34:52,172
И-кюн!

333
00:34:52,757 --> 00:34:53,966
И-кюнг, спри.

334
00:34:54,050 --> 00:34:55,635
Хайде, трябва да се връщаме!

335
00:34:56,469 --> 00:34:58,429
Трябва да спреш. Моля те, опитай се да се събудиш!

336
00:34:58,513 --> 00:35:00,348
И-кюн! И-кюн!

337
00:35:16,489 --> 00:35:17,740
Няма да издържим дълго тук.

338
00:35:17,824 --> 00:35:19,384
Ако предлагате
просто трябва да ги оставим...

339
00:35:19,408 --> 00:35:21,869
Трябва да ги издърпаме
и ги махни оттук.

340
00:35:54,193 --> 00:35:56,070
о боже О, не!

341
00:36:02,243 --> 00:36:03,786
Все още не можем да се върнем там.

342
00:36:05,037 --> 00:36:06,414
Какво си... Ти луд ли си?

343
00:36:06,497 --> 00:36:09,500
Хей, развържи това. Развържете го сега. Пусни се!

344
00:36:09,584 --> 00:36:10,710
Пусни ме!

345
00:36:17,300 --> 00:36:18,342
Пусни ме!

346
00:36:18,426 --> 00:36:20,553
Не, не! Chan-yeong, какво правиш?

347
00:36:20,636 --> 00:36:23,639
Не, не, не!
Свали ме долу веднага!

348
00:36:41,282 --> 00:36:42,992
Парк Чан-йонг!

349
00:36:59,217 --> 00:37:00,718
Ча Хюн-су!

350
00:37:03,304 --> 00:37:04,305
Ча Хюн-су!

351
00:37:05,139 --> 00:37:06,599
Ча Хюн-су, събуди се!

352
00:37:19,779 --> 00:37:20,779
мамо!

353
00:37:31,958 --> 00:37:33,542
Тук съм, тук съм!

354
00:37:33,626 --> 00:37:34,961
Хей, мамо, тук съм!

355
00:37:44,595 --> 00:37:46,097
И-кюнг.

356
00:37:46,180 --> 00:37:47,223
Трябва да тръгваме сега.

357
00:37:47,848 --> 00:37:48,848
Побързай да тръгваме.

358
00:37:50,851 --> 00:37:52,228
Който виждате, не е вашето дете.

359
00:37:52,853 --> 00:37:54,522
Вашето истинско дете ви очаква.

360
00:37:55,064 --> 00:37:56,482
Трябва да се махаме от тук.

361
00:37:56,565 --> 00:37:57,565
да вървим

362
00:37:58,985 --> 00:37:59,902
не

363
00:37:59,986 --> 00:38:01,821
Точно сега, трябва да тръгваме. хайде

364
00:38:01,904 --> 00:38:02,904
аз не мога

365
00:38:04,699 --> 00:38:06,200
- Да тръгваме.
- Не!

366
00:38:06,284 --> 00:38:07,827
не! Пусни се!

367
00:38:19,213 --> 00:38:20,715
не! не!

368
00:38:41,610 --> 00:38:42,611
Ча Хюн-су!