1 00:00:07,509 --> 00:00:09,143 Tomaste un caso en contingencia 2 00:00:09,178 --> 00:00:11,178 donde cada demandante es muy pobre. 3 00:00:11,213 --> 00:00:12,146 Tíralo. 4 00:00:12,181 --> 00:00:13,847 Una de las víctimas Era mi tío Keith. 5 00:00:13,883 --> 00:00:15,783 Por favor, esta gente Necesito tu ayuda. 6 00:00:15,818 --> 00:00:17,918 Necesitan a alguien como tu para luchar por ellos, 7 00:00:17,953 --> 00:00:19,453 y no puedo hacerlo. 8 00:00:19,488 --> 00:00:21,155 Entonces que dices ¿lo hacemos juntos? 9 00:00:21,190 --> 00:00:22,322 Me gustaría proponer un cambio. 10 00:00:22,358 --> 00:00:24,224 a la corriente fórmula de compensación. 11 00:00:24,260 --> 00:00:25,692 cuantos socios tienes en tu bolsillo 12 00:00:25,728 --> 00:00:26,894 si ponemos tu propuesta a una votación? 13 00:00:26,929 --> 00:00:28,362 Puedo obtener el 45%. 14 00:00:28,397 --> 00:00:29,530 te voy a atrapar la diferencia. 15 00:00:29,565 --> 00:00:31,365 Este es el de Harvey últimas tres declaraciones de resultados, 16 00:00:31,400 --> 00:00:33,000 y los encontré sentados en la fotocopiadora. 17 00:00:33,035 --> 00:00:34,268 Viniste a trabajar para mí 18 00:00:34,303 --> 00:00:35,569 así que ahora es el momento para que tú decidas. 19 00:00:35,621 --> 00:00:36,537 ¿Estás conmigo o no? 20 00:00:36,572 --> 00:00:38,505 acabo de llamar para una votación mañana, 21 00:00:38,541 --> 00:00:40,141 y espero que hayas estado ahorrando tu dinero, 22 00:00:40,159 --> 00:00:42,342 porque tu tren de salsa a punto de salir de la estación. 23 00:00:55,224 --> 00:00:57,191 Hola, hola. 24 00:00:57,243 --> 00:00:58,792 - Yo solo estaba... - Trabajando. 25 00:00:58,828 --> 00:01:01,328 veo eso, pero son las 7:30 de la mañana. 26 00:01:01,363 --> 00:01:03,297 ¿Qué estás haciendo aquí? tan temprano? 27 00:01:03,299 --> 00:01:05,999 me gusta entrar antes de que comience el caos. 28 00:01:06,035 --> 00:01:07,568 decirte la verdad, Estaba bajo la impresion 29 00:01:07,603 --> 00:01:09,736 que no entrarías hasta mucho después. 30 00:01:09,772 --> 00:01:11,171 quería dar un salto en el día. 31 00:01:11,207 --> 00:01:13,974 Entonces tal vez deberías conseguir un salto en esto. 32 00:01:14,009 --> 00:01:15,909 ¿Por qué estoy pagando? ¿La factura de la lavandería de Louis? 33 00:01:15,945 --> 00:01:17,044 Porque si lo pagas, 34 00:01:17,079 --> 00:01:18,812 el no lo sabra que almidonamos triplemente 35 00:01:18,848 --> 00:01:19,880 todas sus camisas. 36 00:01:19,915 --> 00:01:21,315 - ¿Nosotros? - Sí, nosotros. 37 00:01:21,350 --> 00:01:23,550 Él vino detrás de nosotros. Vamos tras él. 38 00:01:23,586 --> 00:01:25,252 ¿pensaste? ¿No te respaldaría? 39 00:01:25,287 --> 00:01:26,287 ¿Quieres la verdad? 40 00:01:26,322 --> 00:01:27,688 pensé estarías pidiendo un aumento 41 00:01:27,723 --> 00:01:29,056 después de ver cuanto gano. 42 00:01:29,091 --> 00:01:30,624 no miré a cuánto ganas. 43 00:01:30,659 --> 00:01:31,859 Y en lo que a mí respecta, 44 00:01:31,894 --> 00:01:34,094 cualquiera que lo haya hecho debería ser despedido. 45 00:01:34,129 --> 00:01:35,579 Estás bien, Gretchen. 46 00:01:35,631 --> 00:01:36,964 Pero por el momento, 47 00:01:36,999 --> 00:01:39,283 no hagas más bromas sobre Luis. 48 00:01:39,318 --> 00:01:40,667 ¿Te importa si pregunto por qué? 49 00:01:40,703 --> 00:01:42,069 Porque solo hago bromas en la gente 50 00:01:42,104 --> 00:01:43,670 para expresar mi cariño para ellos, 51 00:01:43,706 --> 00:01:47,207 y ahora mismo tengo ningún afecto por Louis Litt. 52 00:01:49,111 --> 00:01:51,311 Parece que llegué aquí justo a tiempo. 53 00:01:51,313 --> 00:01:52,746 ¿Y por qué es eso? 54 00:01:52,748 --> 00:01:54,014 porque me voy para pedirte que hagas algo 55 00:01:54,049 --> 00:01:55,315 no vas a ir querer hacer, 56 00:01:55,351 --> 00:01:56,750 solo esta vez lo vas a hacer. 57 00:01:56,752 --> 00:01:58,218 ¿Qué no hice la última vez? 58 00:01:58,254 --> 00:02:01,288 te dije que te disculparas a Luis. 59 00:02:01,323 --> 00:02:03,891 Y lo hice, justo antes tomó de la mano a Jack Soloff 60 00:02:03,926 --> 00:02:06,076 y recortar mis ganancias delante de toda la firma. 61 00:02:06,111 --> 00:02:07,678 Y si no hubieras estado Qué idiota para Jack. 62 00:02:07,713 --> 00:02:08,829 en primer lugar, 63 00:02:08,864 --> 00:02:10,597 Luis hubiera tenido ningún lugar adonde ir. 64 00:02:10,633 --> 00:02:12,199 Esto no se trata de Louis, ¿lo es? 65 00:02:12,234 --> 00:02:13,300 No, no lo es. 66 00:02:13,335 --> 00:02:14,801 quiero que entierres el hacha con Jack. 67 00:02:14,837 --> 00:02:16,136 Quieres decir que me quieres para besarle el culo. 68 00:02:16,171 --> 00:02:17,571 quiero decir te quiero para encontrar una manera 69 00:02:17,606 --> 00:02:19,873 hacer las paces con una pareja cuya influencia va en aumento. 70 00:02:19,909 --> 00:02:21,141 Eso es besarle el trasero. 71 00:02:21,143 --> 00:02:22,442 Bueno, si así es como quieres mirarlo, 72 00:02:22,478 --> 00:02:24,945 luego fruncir el ceño, porque ese hombre es una amenaza, 73 00:02:24,980 --> 00:02:26,313 y está alineado con Louis, 74 00:02:26,348 --> 00:02:28,782 y no estoy de humor para una lucha de poder. 75 00:02:38,093 --> 00:02:39,543 - Ey. - Ey. 76 00:02:39,595 --> 00:02:41,044 no escuché Te vas hoy. 77 00:02:41,096 --> 00:02:42,696 eso es porque me fui a las 5:00 de la mañana, 78 00:02:42,731 --> 00:02:44,247 tratando de empezar temprano en este caso. 79 00:02:44,283 --> 00:02:46,049 Mmm. 80 00:02:46,085 --> 00:02:47,968 Eh, sobre eso... 81 00:02:47,970 --> 00:02:49,636 no queria decir cualquier cosa anoche 82 00:02:49,672 --> 00:02:51,271 porque tu eras tan emocionado-- 83 00:02:51,307 --> 00:02:54,041 Pero estás preocupado por mí trabajando con tu padre. 84 00:02:54,076 --> 00:02:55,409 - Sí. - Mmm. 85 00:02:55,444 --> 00:02:57,244 Mike, eres los dos más Hombres importantes en mi vida. 86 00:02:57,279 --> 00:03:00,047 Ninguno de ustedes retrocede de una pelea, 87 00:03:00,082 --> 00:03:01,648 y yo solo-- 88 00:03:01,684 --> 00:03:03,951 Me temo que vas a terminan odiándose unos a otros. 89 00:03:07,289 --> 00:03:08,855 Rachel, ¿odias? tu padre? 90 00:03:08,891 --> 00:03:10,757 Por supuesto que no. Amo a mi papá. 91 00:03:10,793 --> 00:03:13,126 Y no tienes conflictos ¿Con él todo el tiempo? 92 00:03:13,162 --> 00:03:15,879 Sí, lo hago. pero es diferente. 93 00:03:15,914 --> 00:03:17,297 Él es mi familia. 94 00:03:17,333 --> 00:03:19,433 Sí, él va a ser mi familia también. 95 00:03:19,468 --> 00:03:21,118 Y si tengo suerte, voy a pelear con el 96 00:03:21,170 --> 00:03:23,136 sobre muchas cosas a lo largo de los años. 97 00:03:23,172 --> 00:03:24,538 Entonces, ¿por qué no empezar con una pelea? 98 00:03:24,573 --> 00:03:26,206 donde estamos los dos del mismo lado? 99 00:03:26,241 --> 00:03:29,810 Está bien, confío en ti. 100 00:03:29,845 --> 00:03:31,912 Bien. 101 00:03:31,947 --> 00:03:35,115 [música alegre] 102 00:03:38,120 --> 00:03:39,636 Jessica, ¿tienes un minuto? 103 00:03:39,672 --> 00:03:41,254 Lo hago si estás aquí para decirme 104 00:03:41,290 --> 00:03:42,856 por qué robert zane está sentado en el vestíbulo 105 00:03:42,891 --> 00:03:44,391 con una cita para verte. 106 00:03:44,426 --> 00:03:45,892 Porque estoy bastante seguro el no esta tomando tiempo 107 00:03:45,928 --> 00:03:47,794 fuera de su mañana ocupada para hablar de centros de mesa. 108 00:03:47,830 --> 00:03:49,863 No, no lo es. 109 00:03:49,898 --> 00:03:53,967 Él está aquí para asesorar El caso Kelton. 110 00:03:54,003 --> 00:03:56,236 Te refieres al caso ¿Te dije explícitamente que lo dejaras? 111 00:03:56,271 --> 00:03:58,972 Me refiero al caso que dijiste financiarlo costaría una fortuna 112 00:03:58,974 --> 00:04:01,074 y no quisiste exponerte esa cantidad de dinero para. 113 00:04:01,110 --> 00:04:03,143 No quería exponerlo porque este caso es un perdedor. 114 00:04:03,195 --> 00:04:04,444 Y te lo digo no lo es. 115 00:04:04,496 --> 00:04:06,847 Y aunque lo sea, Simplemente eliminé nuestro inconveniente. 116 00:04:06,882 --> 00:04:09,516 Yendo a mis espaldas a nuestro mayor competidor. 117 00:04:09,551 --> 00:04:11,284 ¿Me estás diciendo eso? ¿Tienes miedo de Robert Zane? 118 00:04:11,320 --> 00:04:12,819 Sería un tonto si no lo fuera. 119 00:04:12,855 --> 00:04:14,488 Y eres un tonto si no lo eres. 120 00:04:14,523 --> 00:04:15,789 Dejamos que ese hombre en nuestra casa, 121 00:04:15,824 --> 00:04:16,823 no hay forma de saberlo lo que hará. 122 00:04:16,859 --> 00:04:17,891 ¿Sabes qué, Jéssica? 123 00:04:17,926 --> 00:04:18,992 Si Harvey hubiera hecho esto, Estarías enojado, 124 00:04:19,028 --> 00:04:19,960 pero lo dejarías hazlo de todos modos. 125 00:04:19,995 --> 00:04:21,395 Y tu puedes ser tan engreído como él, 126 00:04:21,430 --> 00:04:24,931 pero tú no eres Harvey. 127 00:04:24,967 --> 00:04:27,284 No, tienes razón. Lo lamento. 128 00:04:27,336 --> 00:04:28,635 Supongo que simplemente ve a decirle a robert 129 00:04:28,670 --> 00:04:30,587 que no estaremos trabajando juntos en esto después de todo. 130 00:04:30,639 --> 00:04:33,106 lo sabes muy bien si le decimos eso ahora, 131 00:04:33,108 --> 00:04:35,709 Me veo débil. 132 00:04:35,761 --> 00:04:37,411 entonces tal vez lo soy tan bueno como Harvey. 133 00:04:37,446 --> 00:04:39,579 Bueno, a veces eso no es algo bueno. 134 00:04:41,050 --> 00:04:42,549 ¿Adónde vas? 135 00:04:42,601 --> 00:04:44,568 Llegar recuperar algo de maldita fuerza. 136 00:04:47,322 --> 00:04:48,922 Entonces adelante y hazlo. 137 00:04:48,974 --> 00:04:50,273 No solo te llevaré a la leñera. 138 00:04:50,309 --> 00:04:52,759 Te dejaré allí, muerto. 139 00:04:54,997 --> 00:04:56,830 Bueno, parece que eres poniéndote cómodo 140 00:04:56,832 --> 00:04:58,565 en mis oficinas. 141 00:04:58,600 --> 00:05:00,667 Casi tan cómodo como sea posible en estas sillas. 142 00:05:00,702 --> 00:05:02,469 alguna vez escuchaste de soporte lumbar? 143 00:05:02,504 --> 00:05:05,205 Lo entiendo. Te gusta pesado y funcional. 144 00:05:05,240 --> 00:05:08,442 Pero estas son mis sillas, así es mi caso. 145 00:05:08,477 --> 00:05:10,777 ¿Qué eres exactamente? haciendo aquí, Jessica? 146 00:05:10,813 --> 00:05:11,813 Estoy aquí para decirte 147 00:05:11,814 --> 00:05:13,013 estamos tomando la mitad de la contingencia. 148 00:05:13,048 --> 00:05:14,948 Y estoy aquí para responder. Te doy 1/3. 149 00:05:14,983 --> 00:05:16,249 Le trajimos este caso. 150 00:05:16,285 --> 00:05:18,085 Después de que lo encontraste en una caja llorando por su mamá. 151 00:05:18,120 --> 00:05:19,653 Además, yo pago la cuenta. 152 00:05:19,688 --> 00:05:21,855 lo que significa Esta discusión sobre tarifas ha terminado. 153 00:05:21,890 --> 00:05:24,991 Bueno, esta discusión sobre tarifas puede haber terminado, 154 00:05:25,027 --> 00:05:29,362 pero la discusión sobre el poder apenas está comenzando. 155 00:05:29,398 --> 00:05:31,965 No te importa una mierda sobre el dinero, ¿verdad? 156 00:05:32,000 --> 00:05:33,567 En este caso particular, 157 00:05:33,602 --> 00:05:36,002 todo lo que me importa una mierda te mantiene bajo control. 158 00:05:36,038 --> 00:05:38,305 Lo que significa que mientras dure de este asunto, 159 00:05:38,340 --> 00:05:40,674 tú estarás tratando Mike Ross como un socio. 160 00:05:40,709 --> 00:05:42,209 Oh, tienes que Esta bromeando. 161 00:05:42,244 --> 00:05:43,777 Ese chico apenas se afeita. 162 00:05:43,812 --> 00:05:44,978 no me importa si todavía está en pañales. 163 00:05:45,013 --> 00:05:46,313 Él representa a mi empresa. 164 00:05:46,348 --> 00:05:47,814 lo que significa él me está representando. 165 00:05:47,850 --> 00:05:50,951 Lo miras, me ves. 166 00:05:50,986 --> 00:05:53,086 estas preguntando por muchísimo. 167 00:05:53,122 --> 00:05:54,321 Entonces toma las puntas de tus alas fuera de mi mesa 168 00:05:54,356 --> 00:05:55,356 y caminarlos por la puerta, 169 00:05:55,390 --> 00:05:57,023 porque este es mi caso 170 00:05:57,059 --> 00:05:59,179 y lo haces a mi manera o no lo haces en absoluto. 171 00:06:01,029 --> 00:06:02,829 Mmm. 172 00:06:04,800 --> 00:06:07,701 Te amo. 173 00:06:07,736 --> 00:06:11,338 ♪ Mira el dinero, Quiero quedarme a comer ♪ 174 00:06:11,340 --> 00:06:14,674 ♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪ 175 00:06:14,726 --> 00:06:17,894 ♪ Todos quieren saber como se siente ♪ 176 00:06:17,930 --> 00:06:21,515 ♪ Todos quieren ver cómo es ♪ 177 00:06:21,517 --> 00:06:24,401 ♪ Incluso comeré un pastel de frijoles, No me importa ♪ 178 00:06:24,436 --> 00:06:28,405 ♪ Yo y Missy somos tan ocupado, ocupado ganando dinero ♪ 179 00:06:28,440 --> 00:06:29,890 ♪ Está bien ♪ 180 00:06:29,925 --> 00:06:31,445 ♪ Todos dan un paso atrás, Estoy a punto de bailar ♪ 181 00:06:31,446 --> 00:06:35,446 ♪ Trajes 5x03 ♪ Sin recargas Fecha de emisión original el 8 de julio de 2015 182 00:06:35,447 --> 00:06:37,280 ♪ El boogie del dólar ♪ 183 00:06:37,304 --> 00:06:43,804 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 184 00:06:43,805 --> 00:06:46,523 00:14:25,573 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 374 00:14:25,626 --> 00:14:26,992 tu eres el indicado eso lo dijo usted mismo. 375 00:14:27,044 --> 00:14:28,793 tu y yo, Somos el equipo de estrellas. 376 00:14:28,829 --> 00:14:31,129 Quise decir que yo era la estrella. Eres el equipo. 377 00:14:31,131 --> 00:14:32,213 Oh, entonces supongo que en este caso 378 00:14:32,266 --> 00:14:34,215 el equipo acaba de golpear el saltador ganador del juego. 379 00:14:34,268 --> 00:14:35,684 Tengo noticias para ustedes, equipo. 380 00:14:35,736 --> 00:14:38,436 el juego no tiene incluso comenzado todavía. 381 00:14:38,438 --> 00:14:40,905 Mike, en serio. allá atrás, 382 00:14:40,941 --> 00:14:43,842 sobre tu infancia, Realmente no lo entendí antes. 383 00:14:43,877 --> 00:14:45,210 Te repartieron una mala mano, 384 00:14:45,245 --> 00:14:46,478 y te levantaste por tus propios medios, 385 00:14:46,530 --> 00:14:47,612 y lo respeto. 386 00:14:47,648 --> 00:14:49,281 Gracias, Roberto. 387 00:14:49,316 --> 00:14:51,383 - Puedes llamarme "papá". - ¿En realidad? 388 00:14:51,418 --> 00:14:54,152 No. 389 00:14:54,187 --> 00:14:55,670 Entonces sabes que estamos hablando sobre mi padre, cierto, 390 00:14:55,706 --> 00:14:57,255 ¿Quién ya no está vivo? 391 00:14:57,291 --> 00:14:59,591 - Sí, lo olvidé. - ¿Se te olvidó eso? 392 00:14:59,593 --> 00:15:02,310 La base de tu cumplido. en primer lugar? 393 00:15:02,362 --> 00:15:05,196 chupas la diversión fuera de todo, ¿no? 394 00:15:09,002 --> 00:15:10,719 Lo hiciste rápidamente. 395 00:15:13,073 --> 00:15:15,240 Me diste un trabajo que hacer, y lo hice. 396 00:15:15,275 --> 00:15:16,775 ¿Y por qué lo dejaste? en mi escritorio 397 00:15:16,810 --> 00:15:18,410 en lugar de traerlo a mi directamente? 398 00:15:18,445 --> 00:15:20,245 solo queria darte una oportunidad de echarle un vistazo. 399 00:15:20,280 --> 00:15:21,513 ¿Y eso tiene algo? que ver con el hecho 400 00:15:21,565 --> 00:15:23,264 que te pregunté para comprobar si hay exposición 401 00:15:23,317 --> 00:15:24,916 y no reescribirlo? 402 00:15:24,951 --> 00:15:27,886 Lo sé, puede que tenga sobrepasé mi tarea. 403 00:15:27,921 --> 00:15:30,155 Es sólo el Dr. Barnes es la primera mujer negra 404 00:15:30,190 --> 00:15:32,824 jefe de cirugía en un importante hospital de Nueva York. 405 00:15:32,876 --> 00:15:34,459 Ella enfrentó discriminación a cada paso, 406 00:15:34,494 --> 00:15:35,894 y ella todavía tiene el trabajo hecho, 407 00:15:35,929 --> 00:15:39,898 entonces ella no necesita volar lenguaje para comunicar eso. 408 00:15:39,933 --> 00:15:41,499 Le diré al Dr. Barnes dijiste eso. 409 00:15:41,535 --> 00:15:43,635 entonces estas aceptando mis cambios? 410 00:15:43,670 --> 00:15:45,337 se los presentaré con mi bendición. 411 00:15:45,372 --> 00:15:49,074 Veremos qué piensa ella. 412 00:15:49,126 --> 00:15:51,109 Jessica, um... 413 00:15:51,144 --> 00:15:54,946 si alguna vez tienes un caso con el Dr. Barnes, 414 00:15:54,981 --> 00:15:56,548 me encantaría ser una parte de ello. 415 00:15:56,583 --> 00:15:57,615 Tengo una idea mejor. 416 00:15:57,651 --> 00:16:01,586 ¿Por qué no vienes? al discurso conmigo? 417 00:16:07,461 --> 00:16:09,427 Eso es exactamente por qué necesitamos encontrar una manera 418 00:16:09,429 --> 00:16:11,613 para ponerte en el tablero de directores de Comcast. 419 00:16:11,648 --> 00:16:13,732 De tus labios a los oídos de Dios. 420 00:16:13,767 --> 00:16:15,467 Jack, lo siento. ¿Puedo hablar contigo un segundo? 421 00:16:15,502 --> 00:16:17,068 Uh, somos una especie de en medio de algo. 422 00:16:17,104 --> 00:16:18,536 Sólo te llevará un minuto. Es un negocio firme. 423 00:16:18,572 --> 00:16:20,472 tengo miedo no es opcional. 424 00:16:20,507 --> 00:16:22,073 Lamento interrumpir. 425 00:16:22,109 --> 00:16:24,743 Harvey Specter, por cierto, de Pearson Espectro. 426 00:16:25,979 --> 00:16:28,446 Esto sólo tómate un segundo. 427 00:16:28,482 --> 00:16:30,148 Crees que no lo sé ¿Qué estás haciendo? 428 00:16:30,183 --> 00:16:32,050 Estás tratando de cazar furtivamente mi cliente. 429 00:16:32,052 --> 00:16:33,518 ¿Qué te hace pensar? ¿Estoy intentando hacer eso? 430 00:16:33,553 --> 00:16:35,754 Por favor, "Harvey Spectre de Pearson Espectro." 431 00:16:35,789 --> 00:16:37,021 Déjame decirte algo, 432 00:16:37,057 --> 00:16:38,723 El chico ha sido mi cliente. durante diez años. 433 00:16:38,759 --> 00:16:40,859 el no me va a dejar para gente como tú. 434 00:16:40,894 --> 00:16:42,193 Entonces supongo Nuestro negocio aquí está hecho. 435 00:16:42,229 --> 00:16:43,628 ¿Qué diablos está pasando? 436 00:16:43,663 --> 00:16:45,163 No pasa nada. Eres libre. 437 00:16:45,198 --> 00:16:47,148 De hecho, Te acompañaré de regreso. 438 00:16:48,201 --> 00:16:50,502 Oh, mira eso. 439 00:16:50,537 --> 00:16:51,886 ¿Es ese Charles Barkley? tomando una selfie 440 00:16:51,938 --> 00:16:53,978 con tu fiel cliente quien resultó haber crecido 441 00:16:54,007 --> 00:16:55,774 en Filadelfia durante la era Barkley? 442 00:16:55,809 --> 00:16:57,809 Mira, puede que no Me importa una mierda Charles, 443 00:16:57,844 --> 00:17:00,044 pero seguro que sí. 444 00:17:00,080 --> 00:17:01,146 Hijo de puta. 445 00:17:01,181 --> 00:17:02,580 Lo siento, Jack. ¿Podría repetir eso? 446 00:17:02,616 --> 00:17:03,698 no pude escucharte sobre el sonido 447 00:17:03,750 --> 00:17:04,949 de mí tomando a tu cliente. 448 00:17:04,985 --> 00:17:07,185 Entonces déjame decirlo más alto. Esto no ha terminado. 449 00:17:07,220 --> 00:17:09,120 Será mejor que lo sea, porque tienes otros cuatro clientes 450 00:17:09,156 --> 00:17:11,623 de Chicago, Boston, Los Ángeles y Houston. 451 00:17:11,658 --> 00:17:13,992 Y puede que no lo sepas quiénes son esos famosos bailarines, 452 00:17:14,027 --> 00:17:15,977 pero lo hago. 453 00:17:19,566 --> 00:17:22,867 Will, Jennifer, gracias por vernos con tan poca antelación. 454 00:17:22,903 --> 00:17:25,286 Bueno, sirviste nuestro cliente con una demanda. 455 00:17:25,338 --> 00:17:27,605 Sin embargo, tenemos una oferta para ti. 456 00:17:31,678 --> 00:17:34,379 Debes estar bromeando. 457 00:17:34,414 --> 00:17:36,114 Nos llamaste todo el camino aquí abajo para esto? 458 00:17:36,149 --> 00:17:37,782 no me limpiaría el culo con esto. 459 00:17:37,834 --> 00:17:39,684 Bueno, Robert, nosotros no Míralo de esa manera. 460 00:17:39,719 --> 00:17:42,554 ¿Cómo exactamente? ¿Lo miras, Will? 461 00:17:42,589 --> 00:17:44,823 Lo vemos como un regalo. a un par de buitres 462 00:17:44,858 --> 00:17:47,292 tratando de recoger la carne de los huesos de un viejo caso. 463 00:17:47,327 --> 00:17:48,526 Eso es lo que todo abogado 464 00:17:48,562 --> 00:17:50,462 ¿Quién ha tenido algo que ocultar? ha dicho alguna vez. 465 00:17:50,497 --> 00:17:52,030 Y no cambia el hecho 466 00:17:52,065 --> 00:17:54,032 que tu cliente mató a 200 personas. 467 00:17:54,067 --> 00:17:56,167 Entonces te lo diremos lo que le dijimos al último abogado. 468 00:17:56,203 --> 00:17:57,819 vas a juicio, Estarás enterrado en papeleo 469 00:17:57,854 --> 00:17:59,170 durante los próximos diez años. 470 00:17:59,206 --> 00:18:00,805 Bueno, si esto fuera ayer, 471 00:18:00,841 --> 00:18:02,474 entonces podríamos estar nerviosos por eso. 472 00:18:02,509 --> 00:18:05,610 Pero desde entonces, nueva información ha salido a la luz. 473 00:18:05,662 --> 00:18:07,629 ¿Y qué nueva información? es eso? 474 00:18:07,664 --> 00:18:09,481 Esta es una lista de todos. que trabaja en mi empresa. 475 00:18:09,516 --> 00:18:13,151 Y esta es una lista de todos los que trabajan en el mío. 476 00:18:13,186 --> 00:18:15,453 Verás, no lo somos algún practicante en solitario 477 00:18:15,489 --> 00:18:17,889 con un asistente legal a tiempo parcial trabajando en un centro comercial. 478 00:18:17,924 --> 00:18:22,460 A qué se refiere mi socio es que somos dos grandes firmas de abogados, 479 00:18:22,496 --> 00:18:25,363 perfectamente diseñado para patearte el trasero. 480 00:18:25,398 --> 00:18:27,131 No me importa cuantas personas trabajar en sus empresas. 481 00:18:27,133 --> 00:18:29,033 alguien necesita para pagar sus salarios. 482 00:18:29,069 --> 00:18:30,635 Y si eres trabajando en esto, 483 00:18:30,670 --> 00:18:32,036 no estás haciendo eso. 484 00:18:32,072 --> 00:18:33,371 Entonces ¿no es así? ser útil 485 00:18:33,406 --> 00:18:36,841 tener un fondo de cobertura de 20 mil millones de dólares ¿Pagando la cuenta? 486 00:18:39,012 --> 00:18:41,312 Entonces puedes agregar un montón de ceros 487 00:18:41,348 --> 00:18:44,098 a esta oferta de mierda, O nos veremos en la corte. 488 00:18:53,980 --> 00:18:56,381 importa si te pregunto una pregunta? 489 00:18:56,417 --> 00:18:57,682 si se trata de usando mis conexiones 490 00:18:57,718 --> 00:18:59,651 para conseguir a Stevie Wonder para tocar en tu boda, 491 00:18:59,703 --> 00:19:03,188 Ya lo intenté. 492 00:19:03,223 --> 00:19:05,824 ¿Por qué no me dijiste? sobre el fondo de cobertura? 493 00:19:05,859 --> 00:19:07,025 Bueno, ¿qué diferencia? ¿lo hace? 494 00:19:07,060 --> 00:19:08,160 donde llegamos nuestro dinero de? 495 00:19:08,162 --> 00:19:09,327 no hace una diferencia, 496 00:19:09,363 --> 00:19:11,663 excepto por el hecho no me lo dijiste. 497 00:19:11,698 --> 00:19:13,965 ¿Qué estás obteniendo? tan doblado fuera de forma? 498 00:19:14,001 --> 00:19:15,467 Le dimos un puñetazo allá atrás. 499 00:19:15,502 --> 00:19:17,068 Le dimos un puñetazo o lo hiciste? 500 00:19:17,070 --> 00:19:18,587 ¿Qué es eso? se supone que significa? 501 00:19:18,622 --> 00:19:21,022 Primero me llamas "asociado" frente al abogado contrario, 502 00:19:21,058 --> 00:19:22,674 y ahora lo descubro Me estás ocultando cosas. 503 00:19:22,709 --> 00:19:23,725 Mira-- 504 00:19:23,760 --> 00:19:25,510 Sólo digo, ¿Somos un equipo o no? 505 00:19:25,546 --> 00:19:27,679 te llamé como te llamé ahí 506 00:19:27,714 --> 00:19:29,414 porque quieren ver alguien a cargo. 507 00:19:29,450 --> 00:19:33,151 Y mirándonos a los dos, Van a pensar que soy yo. 508 00:19:33,187 --> 00:19:35,220 Y no pensé sobre contarte sobre Arcadian 509 00:19:35,255 --> 00:19:38,323 porque se me ocurrió eso cuando no estabas allí. 510 00:19:39,643 --> 00:19:41,693 Para que conste, Tuve la misma idea. 511 00:19:41,728 --> 00:19:43,929 Fui a un fondo de cobertura incluso antes de que viniera a ti. 512 00:19:43,964 --> 00:19:44,996 Bueno, felicidades. 513 00:19:45,032 --> 00:19:46,698 Si los hubieras cerrado como cerré a mis chicos, 514 00:19:46,733 --> 00:19:48,533 no estaría parado aquí explicándome. 515 00:19:48,535 --> 00:19:51,319 Así que hablemos cuando tengamos noticias. de estos payasos. 516 00:19:51,371 --> 00:19:54,306 Y pon una sonrisa en tu cara. Pateaste traseros ahí dentro. 517 00:20:01,715 --> 00:20:02,747 [la puerta se abre] 518 00:20:02,749 --> 00:20:05,417 Jack, ¿qué puedo hacer por ti? 519 00:20:05,469 --> 00:20:06,968 Puedes conseguir a tu perro. con una correa. 520 00:20:07,004 --> 00:20:08,170 ¿Disculpe? 521 00:20:08,222 --> 00:20:11,139 Harvey acaba de robar uno de mis clientes. 522 00:20:11,175 --> 00:20:12,891 Lo quiero de vuelta. 523 00:20:12,926 --> 00:20:14,059 ¿Tienes pruebas? 524 00:20:14,094 --> 00:20:15,977 Sí, él orquestó algún enfrentamiento de mierda 525 00:20:16,013 --> 00:20:17,229 con Charles Barkley, 526 00:20:17,264 --> 00:20:20,315 y milagrosamente mi cliente, necesita hacer un cambio. 527 00:20:20,350 --> 00:20:22,067 Bueno, eso no es prueba. 528 00:20:22,102 --> 00:20:23,935 No necesito pruebas. Sé qué diablos hizo. 529 00:20:23,937 --> 00:20:25,437 tal como lo sé lo que tú y Louis hicieron 530 00:20:25,439 --> 00:20:27,472 pasar su resolución de compensación. 531 00:20:27,508 --> 00:20:28,773 Y si tuviera pruebas de ello, 532 00:20:28,775 --> 00:20:30,075 no estaríamos teniendo esta conversación. 533 00:20:30,110 --> 00:20:31,776 estaríamos teniendo su entrevista de salida. 534 00:20:31,828 --> 00:20:33,662 vas a lanzar acusaciones hacia mí, 535 00:20:33,697 --> 00:20:36,198 o vas a conseguir a tu perro Harvey ¿bajo control? 536 00:20:36,250 --> 00:20:37,782 Porque si no puedes controlarlo, 537 00:20:37,784 --> 00:20:39,784 tal vez no deberías estarlo en control de esta empresa. 538 00:20:39,836 --> 00:20:40,869 ¿Controlarlo? 539 00:20:40,921 --> 00:20:42,370 Déjame decirte Algo, Jack. 540 00:20:42,422 --> 00:20:45,507 Cuando fuiste tras Harvey, fuiste tras de mi, 541 00:20:45,542 --> 00:20:46,841 por eso soy yo 542 00:20:46,877 --> 00:20:48,927 que lo envió tras de ti en primer lugar. 543 00:20:48,962 --> 00:20:51,630 Y solo puse más dinero en el bolsillo de todos los demás socios, 544 00:20:51,682 --> 00:20:54,216 lo que significa que será mejor escúchame cuando hablo. 545 00:20:54,268 --> 00:20:56,885 Hay tantas veces puedes hacer algunas cosas turbias 546 00:20:56,937 --> 00:20:59,137 para hacer algo con los socios. 547 00:20:59,139 --> 00:21:00,972 Entonces quieres para enfrentarme? 548 00:21:01,024 --> 00:21:02,524 Estoy justo aquí. 549 00:21:14,071 --> 00:21:16,121 [la puerta se abre, las llaves suenan] 550 00:21:16,156 --> 00:21:18,590 (Raquel) Oye. 551 00:21:18,625 --> 00:21:21,209 Ey. 552 00:21:21,245 --> 00:21:23,745 ¿En qué estás trabajando? 553 00:21:23,797 --> 00:21:25,497 El caso Kelton. 554 00:21:25,549 --> 00:21:27,582 Ja. 555 00:21:27,634 --> 00:21:30,068 he estado queriendo decir para preguntarte, 556 00:21:30,103 --> 00:21:32,504 ¿Cómo te va? con mi papa? 557 00:21:32,506 --> 00:21:35,140 Está bien. 558 00:21:35,175 --> 00:21:36,558 Es, eh-- va bien. 559 00:21:36,593 --> 00:21:38,176 Mmmm, está bien. 560 00:21:38,178 --> 00:21:40,061 Sé lo que significa "está bien". 561 00:21:40,097 --> 00:21:43,098 "Está bien" significa no está bien, 562 00:21:43,150 --> 00:21:47,018 y te estás dando cuenta que tenía razón 563 00:21:47,070 --> 00:21:48,186 y te equivocaste, 564 00:21:48,238 --> 00:21:51,856 y el es un dolor gigante en el culo. 565 00:21:51,908 --> 00:21:55,443 Raquel, nunca dije no habría discusiones. 566 00:21:55,495 --> 00:21:58,697 solo dije al final nos acercarían más. 567 00:21:58,699 --> 00:22:00,782 Lo sé, lo hiciste. 568 00:22:00,834 --> 00:22:03,251 no lo estoy intentando para causar problemas. 569 00:22:03,287 --> 00:22:08,006 solo estaba tratando de ser encantador y encantador. 570 00:22:11,128 --> 00:22:12,128 Gracias. 571 00:22:12,129 --> 00:22:13,545 Mmmm. 572 00:22:15,215 --> 00:22:16,715 [suspiros] 573 00:22:16,767 --> 00:22:19,801 Es solo-- 574 00:22:19,853 --> 00:22:22,587 es importante para mi que tu papá me respeta. 575 00:22:25,459 --> 00:22:27,659 Si hay una cosa de lo que estoy seguro, 576 00:22:27,694 --> 00:22:31,896 es que mi padre te respeta. 577 00:22:31,932 --> 00:22:32,864 ¿Bueno? 578 00:22:32,899 --> 00:22:35,750 [música suave] 579 00:22:35,786 --> 00:22:39,504 ♪ ♪ 580 00:22:39,539 --> 00:22:40,739 Harvey, tenías razón. 581 00:22:40,774 --> 00:22:42,574 Ese es uno de los mejores filetes. alguna vez lo tuve. 582 00:22:42,609 --> 00:22:45,143 ¿Qué tal si me dices por qué? ¿De verdad me trajiste aquí? 583 00:22:45,178 --> 00:22:47,462 ¿No puede un hombre simplemente tomar ¿Su cliente salió a cenar? 584 00:22:47,497 --> 00:22:49,547 Un hombre puede, pero necesitas algo, 585 00:22:49,583 --> 00:22:51,023 y te acabo de hacer ese pequeño favor. 586 00:22:51,051 --> 00:22:52,150 Eso no fue un favor. 587 00:22:52,185 --> 00:22:54,486 Tomé 15 minutos de fotografías. con algún idiota 588 00:22:54,521 --> 00:22:55,654 de Filadelfia. 589 00:22:55,689 --> 00:22:56,955 ¿Eso no es un favor? 590 00:22:56,957 --> 00:22:58,156 Eso fue un aperitivo. 591 00:22:58,191 --> 00:23:00,458 Necesito que consigas magia, Pájaro, Hakeem y Michael 592 00:23:00,494 --> 00:23:02,093 para hacer lo mismo. 593 00:23:02,095 --> 00:23:03,735 Eres un tipo divertido. Estás bromeando, ¿verdad? 594 00:23:03,764 --> 00:23:05,096 ¿Te pregunté? si estuvieras bromeando 595 00:23:05,098 --> 00:23:06,848 cuando me llamaste esa noche? 596 00:23:06,900 --> 00:23:09,484 Me pediste que firmara contigo y lo hice. 597 00:23:09,519 --> 00:23:11,603 Y también dije que necesitaria algo 598 00:23:11,655 --> 00:23:13,071 de ti algún día, 599 00:23:13,106 --> 00:23:16,374 y tomando selfies con un idiota fanático de los Sixers 600 00:23:16,410 --> 00:23:17,992 no va a ser suficiente. 601 00:23:18,028 --> 00:23:20,278 Harvey, necesitas relajarte. con esto de Soloff. 602 00:23:20,330 --> 00:23:23,915 Si no, todos los días entras a la oficina, 603 00:23:23,950 --> 00:23:25,867 él lo intentará para apuñalarte por la espalda. 604 00:23:25,919 --> 00:23:27,252 no estoy aquí para conseguir Tu consejo, Carlos. 605 00:23:27,287 --> 00:23:28,503 Estoy aquí para buscarte para ayudarme. 606 00:23:28,538 --> 00:23:30,455 no estoy entendiendo el Dream Team nuevamente unido. 607 00:23:30,490 --> 00:23:32,540 puede suceder si lo haces realidad. 608 00:23:32,592 --> 00:23:34,509 No va a suceder. 609 00:23:34,544 --> 00:23:37,929 Y el Harvey que conozco Nunca me pediría que lo hiciera. 610 00:23:37,964 --> 00:23:39,714 Escucha, deja una gran propina. 611 00:23:39,766 --> 00:23:41,966 la gente piensa Yo pago la comida. 612 00:23:44,354 --> 00:23:46,037 Deja lo que estés haciendo. 613 00:23:46,073 --> 00:23:47,472 Necesitamos hablar. 614 00:23:47,524 --> 00:23:49,040 estas hablando a un socio conocido, 615 00:23:49,076 --> 00:23:50,975 así que te sugiero que lo hagas con un poco de respeto. 616 00:23:50,977 --> 00:23:53,061 estoy mostrando respeto viniendo a ti 617 00:23:53,113 --> 00:23:54,729 golpear a harvey donde duele. 618 00:23:54,781 --> 00:23:55,730 te lo dije, no quiero hacer nada 619 00:23:55,782 --> 00:23:56,981 con tu guerra con Harvey. 620 00:23:57,033 --> 00:23:58,149 ya tienes algo que ver con eso. 621 00:23:58,201 --> 00:24:00,068 Y dijiste que no te importaba si me echaba atrás. 622 00:24:00,120 --> 00:24:01,653 me importa una mierda lo que dije. 623 00:24:01,705 --> 00:24:04,539 Elegiste un bando. No hay vuelta atrás. 624 00:24:08,378 --> 00:24:09,577 En absoluto. 625 00:24:09,629 --> 00:24:11,996 No lo voy a hacer. Esto es demasiado lejos, Jack. 626 00:24:12,032 --> 00:24:14,766 No, es lo que deberíamos tener. hecho en primer lugar. 627 00:24:14,801 --> 00:24:16,000 Bueno, ya sabes, ni siquiera importa, 628 00:24:16,036 --> 00:24:17,736 porque no puedes presentar una resolución como esta, 629 00:24:17,771 --> 00:24:19,304 Porque viola los estatutos. 630 00:24:19,339 --> 00:24:20,572 Entonces necesitas hacer alguna mierda clandestina 631 00:24:20,624 --> 00:24:22,807 para hacerlo intacto los estatutos. 632 00:24:22,843 --> 00:24:24,259 Y ya te lo dije 633 00:24:24,311 --> 00:24:26,177 que no estoy haciendo nada así de nuevo. 634 00:24:26,229 --> 00:24:27,979 ¡Qué lástima! porque lo hiciste una vez. 635 00:24:28,014 --> 00:24:31,065 Y si no me quieres contarle a alguien sobre esto, 636 00:24:31,101 --> 00:24:33,184 lo volverás a hacer. 637 00:24:38,928 --> 00:24:40,278 Buenos días, Luis. 638 00:24:40,313 --> 00:24:41,279 Bueno, parece has estado ocupado. 639 00:24:41,314 --> 00:24:42,497 Tengo. 640 00:24:42,532 --> 00:24:43,698 Aquí está el depósito de Crenshaw. 641 00:24:43,733 --> 00:24:45,800 y esto es el itinerario Kirsch, 642 00:24:45,835 --> 00:24:47,802 Y aquí está tu caja de música. 643 00:24:47,837 --> 00:24:49,771 ¿Por qué estás dando? ¿De vuelta mi regalo? 644 00:24:49,806 --> 00:24:51,406 porque fue un regalo me diste una promesa 645 00:24:51,441 --> 00:24:53,041 nunca para ponerme en una posición así de nuevo. 646 00:24:53,076 --> 00:24:54,316 - Y no lo he hecho. - Pero lo harás. 647 00:24:54,344 --> 00:24:55,910 Y no me digas que no lo harás porque escuché 648 00:24:55,946 --> 00:24:57,512 tu pequeño plan con Jack Soloff. 649 00:24:57,547 --> 00:24:59,213 Entonces obviamente me escuchaste Dile que se vaya al infierno. 650 00:24:59,249 --> 00:25:01,282 No, Luis, Le escuché decirte 651 00:25:01,318 --> 00:25:02,984 que estás en esta guerra te guste o no. 652 00:25:03,019 --> 00:25:04,869 Y luego se fue esa puerta, 653 00:25:04,904 --> 00:25:06,721 y no dijiste una maldita cosa. 654 00:25:06,756 --> 00:25:08,289 te juro que voy a cumplir mi promesa. 655 00:25:08,325 --> 00:25:09,891 No voy a perseguir a Harvey. 656 00:25:09,926 --> 00:25:12,794 ¿Crees que esto se trata de mí? protegiendo a Harvey? 657 00:25:12,829 --> 00:25:14,629 esto es sobre mi protegiéndome. 658 00:25:14,664 --> 00:25:15,597 ¿De qué estás hablando? 659 00:25:15,632 --> 00:25:16,664 harvey vino a mí la otra noche 660 00:25:16,700 --> 00:25:18,650 para hacerme admitir que sabía lo que hiciste. 661 00:25:18,685 --> 00:25:20,001 ¿Vino a ti? 662 00:25:20,036 --> 00:25:21,269 En mi casa. 663 00:25:21,304 --> 00:25:23,738 Y tuve que quedarme ahí y perder mi integridad 664 00:25:23,773 --> 00:25:25,773 delante de él para ti. 665 00:25:25,809 --> 00:25:28,543 Dios mío, realmente lo está haciendo. 666 00:25:28,578 --> 00:25:30,044 ¿Haciendo qué? 667 00:25:31,881 --> 00:25:33,548 Después de la votación de compensación, 668 00:25:33,583 --> 00:25:35,049 harvey y yo se metió en una pelea, 669 00:25:35,085 --> 00:25:37,685 y le dije que me acababa de llevar 670 00:25:37,721 --> 00:25:40,221 la única cosa él valora más: 671 00:25:40,273 --> 00:25:43,091 su dinero. 672 00:25:43,126 --> 00:25:44,792 Luego me dice que el va a venir 673 00:25:44,828 --> 00:25:47,128 después de una cosa que más valoro. 674 00:25:47,163 --> 00:25:48,296 A mí. 675 00:25:48,331 --> 00:25:49,397 Sí. 676 00:25:49,432 --> 00:25:52,667 Me dijo que un día Yo vendría a esta oficina, 677 00:25:52,702 --> 00:25:55,136 te habrías ido, 678 00:25:55,171 --> 00:25:57,271 y sabría que era él quien te alejó de mí. 679 00:25:57,307 --> 00:26:00,108 Él dijo que iba a llevarme lejos? 680 00:26:00,160 --> 00:26:02,410 Escúchame. 681 00:26:02,445 --> 00:26:06,080 te juro que nunca lo haré hacerte eso otra vez. 682 00:26:07,484 --> 00:26:09,283 Pero por favor no me dejes. 683 00:26:09,319 --> 00:26:11,986 No te dejaré, Luis. 684 00:26:17,877 --> 00:26:19,093 ¿Entiendes esto? 685 00:26:19,129 --> 00:26:22,130 Claro que sí. Moción de desestimación. 686 00:26:22,165 --> 00:26:23,798 Sí. ya sabes ¿Qué significa esto, verdad? 687 00:26:23,800 --> 00:26:25,199 Los tenemos contra las cuerdas. Están asustados. 688 00:26:25,235 --> 00:26:27,568 Por eso programé una audiencia 689 00:26:27,570 --> 00:26:29,737 con el juez hernandez para mañana por la mañana. 690 00:26:29,789 --> 00:26:32,206 ella va a despedir esta mierda, 691 00:26:32,242 --> 00:26:35,660 y voy a hacer que ella se mueva directo a juicio. 692 00:26:37,547 --> 00:26:39,497 Eh, Roberto, esa es una mala idea. 693 00:26:39,549 --> 00:26:40,748 Qué vas a hablando de? 694 00:26:40,800 --> 00:26:43,668 Lanzan un jab Respondemos con un centro de derecha. 695 00:26:43,720 --> 00:26:45,303 Sí, si vamos a juicio ahora, tomamos una decisión, 696 00:26:45,338 --> 00:26:46,921 pero si vamos en tres meses, obtenemos un nocaut. 697 00:26:46,923 --> 00:26:48,256 Qué demonios ¿Estás hablando? 698 00:26:48,258 --> 00:26:49,474 hay una factura en el escritorio del gobernador 699 00:26:49,509 --> 00:26:51,059 esperando a ser superado. 700 00:26:51,094 --> 00:26:52,760 Se levanta la tapa sobre daños punitivos. 701 00:26:52,762 --> 00:26:54,729 Hay una razón aún no lo ha firmado. 702 00:26:54,764 --> 00:26:56,597 La AMA está metida en su trasero. 703 00:26:56,649 --> 00:26:58,232 Nos vamos ahora. 704 00:26:58,268 --> 00:27:01,302 El director ejecutivo de Kelton Insurance el contrato ha terminado. 705 00:27:01,337 --> 00:27:03,020 el no quiere estar renegociando 706 00:27:03,073 --> 00:27:04,572 mientras él está en la portada de la Revista 707 00:27:04,607 --> 00:27:05,847 siendo acusado de matar gente. 708 00:27:05,859 --> 00:27:07,241 esa amenaza toma a estas personas 709 00:27:07,277 --> 00:27:09,610 desde $1.000 por persona a $5,000, 710 00:27:09,612 --> 00:27:11,028 pero si realmente ir a juicio-- 711 00:27:11,081 --> 00:27:14,415 Si vamos a juicio, es posible que no consigamos nada. 712 00:27:14,451 --> 00:27:17,668 Y he terminado de tener esta conversación. 713 00:27:17,704 --> 00:27:19,787 Así que ahora veo dónde estamos. No somos socios. 714 00:27:19,789 --> 00:27:20,789 Sólo soy el asociado. 715 00:27:20,790 --> 00:27:22,090 tu eres el indicado tomando las decisiones. 716 00:27:22,125 --> 00:27:23,205 Creí haberlo dejado claro 717 00:27:23,209 --> 00:27:24,375 desde el segundo empezamos esto. 718 00:27:24,427 --> 00:27:26,961 Ahora responda a esta moción, hacer mi moción, 719 00:27:26,963 --> 00:27:28,296 y estar en la corte mañana por la mañana, 720 00:27:28,298 --> 00:27:30,498 porque esto va a pasar te guste o no. 721 00:27:36,356 --> 00:27:37,972 Oh... ¿qué diablos? 722 00:27:38,024 --> 00:27:39,024 ¿Qué diablos qué? 723 00:27:39,058 --> 00:27:40,441 Derramaste mi café. 724 00:27:40,477 --> 00:27:41,859 Te topaste conmigo. 725 00:27:41,895 --> 00:27:43,528 no me importa quién se topó con quién. 726 00:27:43,563 --> 00:27:45,897 Esta es mi oficina. ¿Qué tal un pequeño "disculpe"? 727 00:27:45,949 --> 00:27:48,116 Ah, está bien, Harvey. Disculpe. 728 00:27:48,151 --> 00:27:50,067 No dudes en enviarme la factura de la tintorería. 729 00:27:50,120 --> 00:27:52,703 estoy pagando para todo lo demás por aquí. 730 00:28:01,164 --> 00:28:03,164 Donna, ahora no es un buen momento. 731 00:28:03,166 --> 00:28:04,582 No me importa. 732 00:28:04,634 --> 00:28:07,034 No soy un premio para ser usado para vengarse de Luis. 733 00:28:07,070 --> 00:28:08,202 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 734 00:28:08,238 --> 00:28:09,570 ¿Vas a negar? le dijiste 735 00:28:09,606 --> 00:28:10,705 que ibas a llevarme de regreso? 736 00:28:10,740 --> 00:28:12,507 Eso no es lo que dije. 737 00:28:12,509 --> 00:28:13,891 No, no me abogues, 738 00:28:13,927 --> 00:28:15,426 porque puede que no sea exactamente lo que dijiste, 739 00:28:15,478 --> 00:28:17,478 pero no intentes decirme no era lo que querías decir. 740 00:28:17,514 --> 00:28:18,563 donna-- 741 00:28:18,598 --> 00:28:19,680 Y otra cosa, que te hace pensar 742 00:28:19,732 --> 00:28:21,649 si alguna vez dejara a Louis 743 00:28:21,684 --> 00:28:25,102 que alguna vez lo haría, alguna vez volver contigo? 744 00:28:34,197 --> 00:28:36,030 Sr. espectro, Sé que este es un mal momento, 745 00:28:36,032 --> 00:28:37,665 pero tengo que recordarte eso-- 746 00:28:37,700 --> 00:28:40,434 ¡Lo sé! Jessica quiere verme. 747 00:28:49,612 --> 00:28:51,562 Donna, oye, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 748 00:28:51,598 --> 00:28:53,314 En realidad no es un buen momento Justo en este segundo. 749 00:28:53,349 --> 00:28:55,116 - Es importante. - [suspiros] 750 00:28:55,151 --> 00:28:56,184 Sólo necesito saber si Harvey 751 00:28:56,219 --> 00:28:57,619 todavía está apretado con el juez Hernández. 752 00:28:57,637 --> 00:28:58,786 ¿Por qué? 753 00:28:58,822 --> 00:29:00,188 Necesito que ella posponga una audiencia para mí. 754 00:29:00,223 --> 00:29:01,155 ¿Sabes qué, Mike? 755 00:29:01,191 --> 00:29:02,323 si quieres algo de harvey, 756 00:29:02,358 --> 00:29:04,525 vas a tener para preguntarle tú mismo. 757 00:29:04,561 --> 00:29:06,327 (Harvey) ¿Querías verme? 758 00:29:06,362 --> 00:29:07,945 Eso fue hace 12 horas. 759 00:29:07,997 --> 00:29:10,331 yo estaba poniendo algunas cosas en orden. 760 00:29:10,383 --> 00:29:11,866 Que cosas en orden, 761 00:29:11,901 --> 00:29:13,718 robando mas de los clientes de Jack Soloff? 762 00:29:13,770 --> 00:29:15,269 De hecho, sí. 763 00:29:15,271 --> 00:29:16,437 Maldita sea, Harvey. 764 00:29:16,472 --> 00:29:18,306 Jessica, entré allí. Intenté hacer las paces. 765 00:29:18,341 --> 00:29:20,408 Me escupió en la cara. 766 00:29:20,443 --> 00:29:21,943 Lo intenté de nuevo. Lo hizo de nuevo. 767 00:29:21,978 --> 00:29:23,277 Y dije, "Ya es suficiente". 768 00:29:23,329 --> 00:29:25,213 Luego sales por la puerta. No le robas a sus clientes. 769 00:29:25,265 --> 00:29:27,198 ¿Sabes que? Esto no te concierne. 770 00:29:27,233 --> 00:29:28,616 esto es entre Jack y yo. 771 00:29:28,651 --> 00:29:30,585 Oh, fue entre tú y Jack. hasta que vino a mí, 772 00:29:30,637 --> 00:29:32,653 y tuve para cubrirte. 773 00:29:32,689 --> 00:29:34,021 ¿Me cubriste? 774 00:29:34,023 --> 00:29:35,223 Maldita sea, lo hice. 775 00:29:35,258 --> 00:29:37,258 Le dije que te enviara después de él fue mi idea 776 00:29:37,293 --> 00:29:38,293 en primer lugar. 777 00:29:38,294 --> 00:29:39,293 Eso no me cubre. 778 00:29:39,329 --> 00:29:40,761 Eso te cubre, 779 00:29:40,797 --> 00:29:42,930 porque eso debería haber sido tu idea en primer lugar, 780 00:29:42,966 --> 00:29:45,132 en lugar de dar la bienvenida cada competidor que tenemos 781 00:29:45,168 --> 00:29:47,068 en nuestras oficinas a mis espaldas. 782 00:29:47,103 --> 00:29:48,336 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 783 00:29:48,371 --> 00:29:49,904 estoy hablando sobre Robert Zane 784 00:29:49,939 --> 00:29:52,840 y lo traes aquí sin consultarme. 785 00:29:52,876 --> 00:29:54,075 No traje nada. 786 00:29:54,110 --> 00:29:56,310 Mike Ross trajo a Zane sin preguntar, 787 00:29:56,346 --> 00:29:58,312 y tuve que fingir ser a bordo con eso también. 788 00:29:58,348 --> 00:30:00,898 Y ahora esperas que esto te lleve a lo que siempre quisiste. 789 00:30:00,950 --> 00:30:02,550 Esto se acabó Zane dice, 790 00:30:02,585 --> 00:30:04,118 y Mike se dirige salir por la puerta con él. 791 00:30:04,153 --> 00:30:05,269 Eso es suficiente. 792 00:30:05,321 --> 00:30:07,455 Necesitas conseguirte a ti mismo bajo control ahora mismo. 793 00:30:07,490 --> 00:30:08,773 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 794 00:30:08,808 --> 00:30:10,408 estoy hablando de tienes un problema, 795 00:30:10,460 --> 00:30:12,260 y no tiene nada que ver conmigo. 796 00:30:12,295 --> 00:30:13,661 Y simplemente lo expones criando 797 00:30:13,696 --> 00:30:15,830 algunas tonterías paranoicas sobre Mike Ross 798 00:30:15,882 --> 00:30:17,431 yendo con Robert Zane. 799 00:30:17,467 --> 00:30:20,201 porque todo esto empezó cuando Donna te dejó, 800 00:30:20,236 --> 00:30:21,369 y ahora tienes miedo 801 00:30:21,404 --> 00:30:23,104 que Mike va a hacer lo mismo. 802 00:30:23,139 --> 00:30:24,372 Así que será mejor que consigas 803 00:30:24,424 --> 00:30:26,173 tus problemas de abandono bajo control, 804 00:30:26,175 --> 00:30:28,359 porque Jack Soloff va a seguir viniendo, 805 00:30:28,394 --> 00:30:30,745 y ahora vas a hay que bajarlo. 806 00:30:30,780 --> 00:30:33,381 [latidos del corazón] 807 00:30:38,221 --> 00:30:41,522 [voces confusas] 808 00:30:52,902 --> 00:30:54,268 [cámara lenta] Sr. espectro, 809 00:30:54,320 --> 00:30:58,706 Mike Ross te está esperando. en tu oficina. 810 00:30:58,741 --> 00:31:00,107 Oye, necesito hablar contigo. 811 00:31:00,143 --> 00:31:01,642 Ahora no. 812 00:31:01,694 --> 00:31:03,654 Sé que estás enojado desde antes, pero necesito un favor. 813 00:31:03,680 --> 00:31:05,346 Dije que ahora no. 814 00:31:05,381 --> 00:31:06,664 Harvey, ¿qué está pasando? contigo? 815 00:31:06,716 --> 00:31:09,500 No pasa nada. Necesito un vaso de agua. 816 00:31:09,552 --> 00:31:11,519 ¿Qué diablos? esta pasando? 817 00:31:11,571 --> 00:31:14,505 00:36:10,543 Yo diría: "¿No deberías estar en el escritorio de Louis?" 940 00:36:10,578 --> 00:36:13,646 ¿Y si lo fuera? ¿Cómo te haría sentir eso? 941 00:36:13,681 --> 00:36:15,648 Me haría sentir como el juego de roles es estúpido, 942 00:36:15,683 --> 00:36:16,749 porque no eres donna, 943 00:36:16,784 --> 00:36:18,184 y me importa una mierda lo que dice tu título. 944 00:36:18,219 --> 00:36:19,318 no voy a pasar por esto otra vez 945 00:36:19,354 --> 00:36:20,354 sólo para conseguir más pastillas. 946 00:36:20,388 --> 00:36:21,687 Bueno, puede que no sea Donna. 947 00:36:21,723 --> 00:36:23,589 pero estoy empezando a ver lo que es ser ella. 948 00:36:23,625 --> 00:36:25,091 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 949 00:36:25,126 --> 00:36:26,542 estoy hablando de soy una mujer 950 00:36:26,594 --> 00:36:28,694 a quién has estado intimidando para conseguir lo que quieres. 951 00:36:28,730 --> 00:36:29,695 ¿Intimidación? Te estoy pagando. 952 00:36:29,697 --> 00:36:31,113 Y eso no significa que existo 953 00:36:31,165 --> 00:36:32,531 para atender sus necesidades. 954 00:36:32,567 --> 00:36:33,766 Bueno, debería hacerlo. 955 00:36:33,801 --> 00:36:34,901 si hablaras a Donna de esa manera, 956 00:36:34,936 --> 00:36:36,168 No es de extrañar que ella te haya dejado. 957 00:36:36,204 --> 00:36:38,304 Porque no solo pagar a la gente para que sea leal. 958 00:36:38,339 --> 00:36:39,605 ¿Cómo te atreves? 959 00:36:39,607 --> 00:36:41,374 Me importa una mierda el dinero, y nunca lo hice. 960 00:36:41,409 --> 00:36:42,708 No, no lo hiciste. 961 00:36:42,744 --> 00:36:44,377 Era sólo una manera de atraparme. para hacer lo que querías. 962 00:36:44,412 --> 00:36:46,145 Entonces cuando tu vida estaba en la línea 963 00:36:46,180 --> 00:36:47,980 y yo estaba allí para ti cada paso del camino, 964 00:36:47,982 --> 00:36:48,982 ¿No significó nada? 965 00:36:48,983 --> 00:36:50,283 No fue cada paso del camino. 966 00:36:50,318 --> 00:36:52,585 Te rescataste el segundo quería más. 967 00:36:52,620 --> 00:36:54,754 Fue entonces cuando decidiste para traicionarme. 968 00:36:54,789 --> 00:36:57,423 ¿Cómo diablos está avanzando? y poniéndome a mí primero 969 00:36:57,458 --> 00:36:58,491 ¿traicionarte? 970 00:36:58,526 --> 00:36:59,625 porque fuiste a Louis para hacerlo, 971 00:36:59,661 --> 00:37:00,793 y eso no va a seguir adelante. 972 00:37:00,845 --> 00:37:02,395 eso es clavar un cuchillo en mis entrañas y retorciéndolas. 973 00:37:02,430 --> 00:37:04,163 Sí, Harvey, lo es. 974 00:37:04,198 --> 00:37:06,933 ¿Cómo se siente ser ¿En el lado receptor por una vez? 975 00:37:10,805 --> 00:37:13,773 Harvey, ¿me escuchaste? 976 00:37:13,808 --> 00:37:15,174 dije, ¿cómo se siente? saber que 977 00:37:15,209 --> 00:37:17,810 has dado el primer paso ¿Hacia recuperar el control? 978 00:37:20,415 --> 00:37:23,182 cuando alguien se tuerce un cuchillo en tus entrañas, 979 00:37:23,217 --> 00:37:25,952 siento que quiero torcer uno hacia atrás. 980 00:37:27,922 --> 00:37:29,772 Sr. Zane, usted programó esta audiencia. 981 00:37:29,807 --> 00:37:30,940 Llevamos diez minutos esperando. 982 00:37:30,975 --> 00:37:32,608 No espero más. 983 00:37:32,660 --> 00:37:34,327 Uh, no tienes que hacerlo, su señoría. 984 00:37:34,362 --> 00:37:36,245 Mi moción está aquí. 985 00:37:36,297 --> 00:37:39,548 Será mejor que llegues aquí rápido. 986 00:37:39,600 --> 00:37:41,183 ¿Dónde diablos estabas? 987 00:37:41,219 --> 00:37:42,768 Estoy parado aquí con mi polla en la mano, 988 00:37:42,820 --> 00:37:44,270 y estas fuera tomando un refresco. 989 00:37:44,322 --> 00:37:45,571 Tenía algo que hacer. 990 00:37:45,573 --> 00:37:46,806 Sí, bueno, sea lo que sea, 991 00:37:46,841 --> 00:37:49,475 espero que haya valido la pena Casi pierdo este caso. 992 00:37:49,510 --> 00:37:50,860 Moción para acelerar el juicio. 993 00:37:50,895 --> 00:37:53,346 Pensé que esto era una audiencia sobre su moción de desestimación. 994 00:37:53,381 --> 00:37:55,147 Bueno, si aceleras nuestro juicio, 995 00:37:55,183 --> 00:37:57,316 eso se encarga de su moción de desestimación. 996 00:37:57,318 --> 00:37:59,952 Señoría, acaban de llegar. este caso hace dos días. 997 00:37:59,988 --> 00:38:02,655 Están usando el tiempo de vencimiento del contrato de nuestro cliente 998 00:38:02,690 --> 00:38:04,123 para intentar chantajearnos. 999 00:38:04,158 --> 00:38:06,058 Debo decir, Sr. Zane, Me resulta difícil de creer 1000 00:38:06,094 --> 00:38:08,227 que en dos dias ya has descubierto suficiente 1001 00:38:08,262 --> 00:38:09,962 para saber que necesitas un juicio acelerado, 1002 00:38:09,998 --> 00:38:12,231 mucho menos No me importa en absoluto esta gente. 1003 00:38:12,266 --> 00:38:13,733 Su Señoría, hace cuatro años, 1004 00:38:13,768 --> 00:38:15,501 un cartero llamado Stanley Powell 1005 00:38:15,536 --> 00:38:17,303 sentí tirantez en su pecho. 1006 00:38:17,338 --> 00:38:18,671 Pensó que no era nada, 1007 00:38:18,706 --> 00:38:21,207 pero su esposa insistió él va al hospital. 1008 00:38:21,242 --> 00:38:22,341 Cuando llegó allí, 1009 00:38:22,377 --> 00:38:24,226 los doctores no pudieron encontrar algo malo, 1010 00:38:24,278 --> 00:38:28,481 pero querían retenerlo por un día extra. 1011 00:38:28,516 --> 00:38:29,982 Ahora desafortunadamente, 1012 00:38:29,984 --> 00:38:32,151 Seguros Kelton se negó a pagar. 1013 00:38:32,186 --> 00:38:34,286 Entonces el Sr. Powell se fue a casa, se metió en la cama, 1014 00:38:34,322 --> 00:38:35,988 y un día después, estaba muerto. 1015 00:38:36,024 --> 00:38:37,464 Frente a ti, tienes una queja 1016 00:38:37,492 --> 00:38:39,458 eso tiene más de 5.000 páginas, 1017 00:38:39,494 --> 00:38:42,344 que cuenta las historias de otras 189 víctimas. 1018 00:38:42,397 --> 00:38:44,497 Elige una página al azar, dime el numero, 1019 00:38:44,532 --> 00:38:48,234 y te diré exactamente lo que les hizo su cliente. 1020 00:38:48,236 --> 00:38:50,069 Señoría, ¿es usted ¿Realmente estás comprando eso? 1021 00:38:51,873 --> 00:38:55,741 Página 627, Sr.-- 1022 00:38:55,743 --> 00:38:56,792 Lorenzo Verde. 1023 00:38:56,828 --> 00:38:58,411 abuelo de 63 años, 1024 00:38:58,463 --> 00:39:01,080 admitido en San Vicente con quejas de dolor lumbar 1025 00:39:01,132 --> 00:39:03,132 y pérdida excesiva de peso. 1026 00:39:03,167 --> 00:39:07,753 Pensó que era estrés. Resulta que era linfoma. 1027 00:39:07,755 --> 00:39:09,672 Solo que no se enteraron hasta que fue demasiado tarde 1028 00:39:09,724 --> 00:39:14,427 porque su cliente se negó a pagar por la resonancia magnética. 1029 00:39:14,479 --> 00:39:16,762 Entonces, por favor, gobierne en nuestra contra. si es necesario, 1030 00:39:16,764 --> 00:39:18,848 pero no me digas no nos importa. 1031 00:39:20,017 --> 00:39:22,134 Moción de juicio acelerado concedido. 1032 00:39:22,170 --> 00:39:24,520 La selección del jurado comienza el lunes. [golpea el mazo] 1033 00:39:26,407 --> 00:39:28,524 Para su información, eso es lo que estaba haciendo. 1034 00:39:28,576 --> 00:39:30,025 Y sólo hizo falta mientras lo hiciera 1035 00:39:30,078 --> 00:39:31,994 porque yo también estaba haciendo algo para una sola persona 1036 00:39:32,029 --> 00:39:34,280 quien tiene derecho a tratarme como su socio 1037 00:39:34,332 --> 00:39:36,615 pero me trata como su compañero de todos modos. 1038 00:39:36,617 --> 00:39:39,285 Bueno, si puedes perdonarme, 1039 00:39:39,287 --> 00:39:42,254 ¿Qué dices? ¿Llevo a mi pareja a almorzar? 1040 00:39:44,459 --> 00:39:47,460 [música suave] 1041 00:39:47,462 --> 00:39:55,468 ♪ ♪ 1042 00:39:55,470 --> 00:39:56,802 Sr. Spectre... 1043 00:39:56,804 --> 00:39:58,020 Gretchen, sea lo que sea, puede esperar hasta mañana. 1044 00:39:58,055 --> 00:40:00,222 Me temo que esto no puede esperar. 1045 00:40:02,360 --> 00:40:03,709 Este es tu currículum. 1046 00:40:03,744 --> 00:40:05,478 quería explicar la brecha de dos años 1047 00:40:05,530 --> 00:40:07,146 en mi historial laboral. 1048 00:40:07,148 --> 00:40:08,197 no tienes para hacer eso. 1049 00:40:08,232 --> 00:40:10,232 Mi marido falleció. 1050 00:40:10,284 --> 00:40:12,535 Mis hijos crecieron. 1051 00:40:12,570 --> 00:40:14,737 No tenía ningún propósito me sentí solo, 1052 00:40:14,789 --> 00:40:19,241 y comencé tener ataques de pánico. 1053 00:40:19,293 --> 00:40:21,494 ¿Y por qué necesitaría saber eso? 1054 00:40:21,496 --> 00:40:25,331 porque yo no tenerlos más. 1055 00:40:28,252 --> 00:40:30,669 Buenas noches, Gretchen. 1056 00:40:31,923 --> 00:40:33,222 ¿De qué se trató todo eso? 1057 00:40:33,257 --> 00:40:35,174 Conociendo mi nueva secretaria. 1058 00:40:35,226 --> 00:40:36,175 ¿Viniste? solo para presumir 1059 00:40:36,227 --> 00:40:37,760 ¿Ayudarme con Jack? 1060 00:40:37,812 --> 00:40:39,678 Supongo que eso significa él retrocedió. 1061 00:40:39,730 --> 00:40:41,897 Como Roberto Durán. contra Sugar Ray. 1062 00:40:41,933 --> 00:40:43,232 No más. 1063 00:40:43,267 --> 00:40:45,267 En serio... 1064 00:40:45,319 --> 00:40:46,352 ¿estás bien? 1065 00:40:46,354 --> 00:40:50,272 Sí, estoy bien. Gracias. 1066 00:40:50,324 --> 00:40:51,824 quiero darle un mordisco o algo? 1067 00:40:51,859 --> 00:40:53,025 Seguro. 1068 00:40:53,077 --> 00:40:54,360 Tengo que advertirte mi estómago todavía está lleno 1069 00:40:54,362 --> 00:40:55,794 de mi almuerzo con Robert Zane. 1070 00:40:55,830 --> 00:40:57,196 Oh, estamos almorzando ahora. ¿lo somos? 1071 00:40:57,248 --> 00:40:58,531 ¿Por qué estás celoso? 1072 00:40:58,583 --> 00:41:00,699 No, sólo pensé ustedes estaban trabajando en un caso, 1073 00:41:00,701 --> 00:41:02,034 no hacer un picnic en un parque. 1074 00:41:02,086 --> 00:41:03,452 Déjame decirte, no fue un picnic. 1075 00:41:03,504 --> 00:41:04,920 ¿Alguna vez intentaste ir? cara a cara con ese tipo 1076 00:41:04,956 --> 00:41:06,372 ¿Por encima de todo lo que puedas comer camarones? 1077 00:41:06,424 --> 00:41:08,424 (ambos) No más. 1078 00:41:09,877 --> 00:41:12,127 Oye, dame unos minutos. 1079 00:41:12,180 --> 00:41:15,014 tengo que cuidar de algo. 1080 00:41:15,049 --> 00:41:18,017 [música dramática] 1081 00:41:18,052 --> 00:41:23,272 ♪ ♪ 1082 00:41:23,307 --> 00:41:26,192 ¿Alguna vez te pones del lado de Jack Soloff contra mí otra vez, 1083 00:41:26,227 --> 00:41:28,277 Te enterraré. 1084 00:41:28,312 --> 00:41:33,666 ♪ ♪ 1085 00:41:34,709 --> 00:41:41,209 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man