1 00:00:13,222 --> 00:00:14,806 O que é isso, três seguidos? 2 00:00:14,932 --> 00:00:16,350 Seriam quatro, na verdade. 3 00:00:16,475 --> 00:00:17,559 Ah, Deus. 4 00:00:17,684 --> 00:00:19,579 Vamos. O que você diz? Nós 90 cinco em nove? 5 00:00:19,603 --> 00:00:22,022 Então você pode continuar abusando de mim? Não, obrigado. Terminei. 6 00:00:22,147 --> 00:00:24,274 Ah, vamos lá. Vou localizar vocês três. 7 00:00:24,399 --> 00:00:25,943 A hora do jogo acabou, Wyatt. Eles estão aqui. 8 00:00:26,068 --> 00:00:27,068 Eles estão aqui? 9 00:00:27,110 --> 00:00:28,213 Prepare-se na sala de conferências. 10 00:00:28,237 --> 00:00:29,655 Sim. Não, eu só vou, uh... 11 00:00:29,780 --> 00:00:31,198 Prepare-se na sala de conferências. 12 00:00:34,076 --> 00:00:35,244 Você o deixou vencer, certo? 13 00:00:35,369 --> 00:00:37,849 Não foi fácil. O cara tem a coordenação de uma criança de dois anos. 14 00:00:37,955 --> 00:00:40,207 Eu sei. A última vez esses capitalistas de risco entraram, 15 00:00:40,332 --> 00:00:41,750 Eu levei ele para boxear para acalmá-lo. 16 00:00:41,875 --> 00:00:44,253 Eu basicamente tive que me dar um soco na cara para deixá-lo vencer. 17 00:00:45,754 --> 00:00:47,554 Eu não entendo. Quero dizer, se ele é um gênio, 18 00:00:47,673 --> 00:00:49,776 por que ele fica tão nervoso em torno de um monte de investidores? 19 00:00:49,800 --> 00:00:51,134 Bem, você passa dois anos 20 00:00:51,260 --> 00:00:53,321 trabalhando em um telefone via satélite que cabe no seu bolso 21 00:00:53,345 --> 00:00:54,596 e então apostar a empresa nisso. 22 00:00:54,721 --> 00:00:56,807 Você também ficaria um pouco nervoso, Eu aposto. 23 00:00:56,932 --> 00:01:00,143 O protótipo. Não consigo encontrar. Eu não sei onde eu... 24 00:01:00,269 --> 00:01:01,103 Você quer dizer isso? 25 00:01:01,228 --> 00:01:03,689 Wyatt: Não sei o que faria sem você. 26 00:01:03,814 --> 00:01:05,649 - Falhar miseravelmente. - Eu poderia. 27 00:01:06,066 --> 00:01:08,443 - Esse é o, uh... - Protótipo de US$ 20 milhões, sim. 28 00:01:08,569 --> 00:01:10,369 E você nem consegue olhar para esse menino mau 29 00:01:10,445 --> 00:01:11,863 até depois de fecharmos o acordo hoje. 30 00:01:11,989 --> 00:01:14,700 Uau. Eles são como tropas de assalto. 31 00:01:14,825 --> 00:01:17,202 Tropas de assalto não assine cheques. 32 00:01:17,327 --> 00:01:18,596 Tudo que você tem que fazer é entrar lá, 33 00:01:18,620 --> 00:01:19,913 mostre a eles como o telefone funciona. 34 00:01:20,038 --> 00:01:22,124 Certo. E a SunTech Digital 35 00:01:22,249 --> 00:01:24,293 será uma nova força nas comunicações globais. 36 00:01:24,418 --> 00:01:25,752 Vamos derrubá-los. 37 00:01:27,629 --> 00:01:29,006 Tudo bem. 38 00:01:30,465 --> 00:01:32,068 Ei, ei. Onde você pensa que está indo? 39 00:01:32,092 --> 00:01:34,011 Para o quarto. Com o povo. 40 00:01:34,136 --> 00:01:36,179 Errado. Essa é a mesa dos adultos ali, 41 00:01:36,305 --> 00:01:38,181 e você não ganhou o privilégio ainda. 42 00:01:38,307 --> 00:01:39,742 Mas eu... Joguei air hockey com ele. 43 00:01:39,766 --> 00:01:42,245 Você precisa voltar para o escritório e registrar a patente do telefone. 44 00:01:42,269 --> 00:01:44,104 Uma patente? Não sei como registrar uma patente. 45 00:01:44,229 --> 00:01:45,915 - Descubra. - Não podemos fazer isso depois... 46 00:01:45,939 --> 00:01:47,917 Não. E você continua falando, Vou começar a cobrar de você. 47 00:01:47,941 --> 00:01:49,943 E meu tempo custa US$ 1.000 por hora. 48 00:01:50,068 --> 00:01:51,945 "Mas não é esta a nossa hora, Sr. Mão?" 49 00:01:53,530 --> 00:01:57,284 Estou corrigido. Seu tempos rápidos na alta cotação de Ridgemont, 50 00:01:57,409 --> 00:01:59,745 isso prova que você pertence na mesa dos adultos. 51 00:01:59,870 --> 00:02:04,082 Certo. Esse é um ótimo filme, e falou a uma geração. 52 00:02:14,968 --> 00:02:16,386 Ei. Você ocupado? 53 00:02:20,766 --> 00:02:22,851 OK. Você já registrou uma patente antes? 54 00:02:22,976 --> 00:02:24,579 acabei de voltar deste encontro com Harvey, 55 00:02:24,603 --> 00:02:25,788 e ele me quer para registrar esta patente, 56 00:02:25,812 --> 00:02:28,690 mas não tenho ideia como é aquele papewvork. Então... 57 00:02:28,815 --> 00:02:30,942 Você sabe, qualquer ajuda nesta área seria realmente... 58 00:02:33,195 --> 00:02:35,280 Harvey ligou para você e dizer para você fazer isso? 59 00:02:44,414 --> 00:02:48,377 Se não for o menino de ouro. Você é o projeto do Harvey, certo? 60 00:02:48,502 --> 00:02:49,753 Qual o seu nome? 61 00:02:49,878 --> 00:02:51,254 Microfone. Mike Ross. 62 00:02:51,380 --> 00:02:54,216 Gregório Boone. Então o que você está fazendo aqui? 63 00:02:54,341 --> 00:02:57,052 Você não estava assinando um grande acordo esta tarde no centro da cidade? 64 00:02:57,177 --> 00:02:59,217 Bem, evidentemente, Ainda não ganhei o privilégio. 65 00:02:59,304 --> 00:03:01,014 Você entende o discurso da mesa dos adultos? 66 00:03:04,351 --> 00:03:07,854 Em vez de assistir ao fechamento do negócio, Eu posso registrar a patente. 67 00:03:07,979 --> 00:03:09,439 Sim, isso é uma merda. 68 00:03:11,650 --> 00:03:14,403 Espere. Você... Você já fez um desses antes? 69 00:03:14,528 --> 00:03:16,488 Tipo, cem. Por que? 70 00:03:20,951 --> 00:03:23,036 Uh, uh, uh, uh, uh. 71 00:03:24,746 --> 00:03:27,791 Oh. Tudo bem. Você não precisa se desculpar. 72 00:03:27,916 --> 00:03:29,584 Eu cuidei disso. 73 00:03:30,168 --> 00:03:32,921 A reivindicação de patente? Negociei um acordo para fazer isso. 74 00:03:33,046 --> 00:03:34,339 O que você está falando? 75 00:03:34,464 --> 00:03:36,383 Gregório. Ele concordou em arquivá-lo para mim. 76 00:03:36,508 --> 00:03:38,528 E tudo que tenho que fazer é a prova de sua cueca Bainbridge. 77 00:03:38,552 --> 00:03:41,513 Ah. Isso explica por que ele disse para te dar isso. 78 00:03:44,099 --> 00:03:45,600 E por que ele te chamou de otário. 79 00:03:47,060 --> 00:03:48,520 Ele me chamou de quê, agora? 80 00:03:50,731 --> 00:03:54,151 Mike Ross, permita-me para apresentar as cuecas bainbridge. 81 00:03:55,444 --> 00:03:57,195 - Qual pilha? - Todos eles. 82 00:03:58,613 --> 00:03:59,841 Espere um minuto. Isso é tudo... 83 00:03:59,865 --> 00:04:01,867 Ainda imprimindo? Sim. Dou cerca de meia hora. 84 00:04:01,992 --> 00:04:06,121 Oh. São seis impressoras, 23 páginas por minuto, 30 minutos. 85 00:04:06,246 --> 00:04:08,457 São 4.140 páginas. 86 00:04:08,582 --> 00:04:09,583 Além de tudo isso. 87 00:04:09,708 --> 00:04:11,519 O que significa que da próxima vez você negocia um acordo, 88 00:04:11,543 --> 00:04:13,378 eu sugeriria você esclarece os fatos. 89 00:04:13,503 --> 00:04:16,256 Eca! Eu sou um otário. 90 00:04:16,381 --> 00:04:17,381 Hum-hmm. 91 00:04:19,801 --> 00:04:20,969 Quando isso aconteceu? 92 00:04:21,428 --> 00:04:24,723 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 93 00:04:24,848 --> 00:04:28,101 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 94 00:04:28,226 --> 00:04:31,521 todo mundo quer saber como é 95 00:04:31,646 --> 00:04:34,858 todo mundo quer ver como é 96 00:04:34,983 --> 00:04:38,195 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 97 00:04:38,320 --> 00:04:39,863 eu e a senhorita chegamos tão cedo 98 00:04:39,988 --> 00:04:42,032 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 99 00:04:42,157 --> 00:04:43,283 tudo bem! 100 00:04:43,408 --> 00:04:47,829 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 101 00:04:49,206 --> 00:04:50,916 a dança do dólar 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,797 legal da sua parte para se juntar a nós esta manhã. 103 00:04:56,922 --> 00:04:58,673 Para sua informação, Senhor raio de sol, 104 00:04:58,799 --> 00:05:02,010 Estive aqui a noite toda revisando. Isso pertence a... ok. 105 00:05:02,135 --> 00:05:03,887 Onde está minha confirmação? 106 00:05:04,012 --> 00:05:05,012 Seu o quê? 107 00:05:05,096 --> 00:05:07,057 O fato de você não saber já me preocupa. 108 00:05:07,182 --> 00:05:08,809 Ah, você quer dizer a coisa da patente? 109 00:05:08,934 --> 00:05:11,019 A coisa da patente é o único pedaço de papel 110 00:05:11,144 --> 00:05:14,731 isso está atrasando nosso acordo de ontem. Cadê? 111 00:05:15,232 --> 00:05:16,358 Na minha mesa. 112 00:05:16,483 --> 00:05:18,568 Bem, se não estiver no meu quando eu voltar, 113 00:05:18,693 --> 00:05:20,278 Vou dar comida para Louis com você. 114 00:05:21,279 --> 00:05:22,656 Sem problemas. 115 00:05:29,788 --> 00:05:30,973 Por favor me diga que você arquivou isso. 116 00:05:30,997 --> 00:05:32,791 Patente? Não, ainda não. 117 00:05:32,916 --> 00:05:34,209 Eu dei para você ontem. 118 00:05:34,334 --> 00:05:36,062 Ao mesmo tempo que eu te dei minha cueca Bainbridge, 119 00:05:36,086 --> 00:05:36,962 que você não terminou. 120 00:05:37,087 --> 00:05:39,087 Eu estive aqui a noite toda e mal consegui passar da metade. 121 00:05:39,130 --> 00:05:40,650 E eu estava em espera por quase 11 minutos 122 00:05:40,674 --> 00:05:42,777 antes de desistir da sua patente. Então, qual é o seu ponto? 123 00:05:42,801 --> 00:05:44,441 Olhar. eu juro Vou terminar esses arquivamentos. 124 00:05:44,511 --> 00:05:47,430 Mas você tem que me dar essa patente confirmação antes que Harvey volte. 125 00:05:47,556 --> 00:05:50,058 Desculpe, menino de ouro. Um acordo é um acordo. 126 00:06:07,367 --> 00:06:08,607 O que você pensa que está fazendo? 127 00:06:10,203 --> 00:06:14,291 Uh, estou revisando resumos. Por que? Existe algum problema? 128 00:06:14,416 --> 00:06:16,334 Sim, existe. Essa é a responsabilidade de Gregory. 129 00:06:16,459 --> 00:06:17,335 Por que você está lidando com isso? 130 00:06:17,460 --> 00:06:20,297 Ah, eu me ofereci. 131 00:06:21,131 --> 00:06:22,883 Ele não penhorou isso para você? 132 00:06:23,008 --> 00:06:26,553 Não. Não. Quero dizer, ele nem quer que eu faça isso, 133 00:06:26,678 --> 00:06:31,182 mas eu... você sabe, Eu tinha algum tempo extra, então insisti. 134 00:06:37,772 --> 00:06:39,274 Parabéns. 135 00:06:39,941 --> 00:06:42,319 Você mostrou lealdade aos seus colegas associados. 136 00:06:42,819 --> 00:06:44,659 Eu sei que Gregory enganou você em fazer seu trabalho. 137 00:06:44,696 --> 00:06:46,948 Eu queria ver como você reagiria quando pressionado sobre isso. 138 00:06:47,073 --> 00:06:50,076 Você resistiu. Eu respeito isso. 139 00:06:51,161 --> 00:06:52,161 Obrigado? 140 00:06:52,203 --> 00:06:53,639 Você vê, mas eu não entendo alguma coisa, no entanto. 141 00:06:53,663 --> 00:06:54,974 Se você não sabia como registrar uma patente, 142 00:06:54,998 --> 00:06:56,708 então por que você não apenas correr para Harvey? 143 00:06:56,833 --> 00:06:59,836 Ele estava ocupado. 144 00:07:00,629 --> 00:07:02,964 Mas você vê, Mike, é por isso que você vem me ver. 145 00:07:06,134 --> 00:07:10,639 Olha, Mike, Eu sei que posso me deparar com um pouco 146 00:07:11,848 --> 00:07:12,848 espinhoso. 147 00:07:14,643 --> 00:07:15,810 Mas somos uma equipe aqui. 148 00:07:16,353 --> 00:07:18,521 Isso significa que estou aqui para ajudar. 149 00:07:21,441 --> 00:07:23,151 OK. Tudo bem. 150 00:07:23,693 --> 00:07:25,153 Então, você pode me ajudar agora? 151 00:07:26,905 --> 00:07:28,365 Eu já tenho. 152 00:07:30,867 --> 00:07:33,411 Tudo bem. Obrigado, Luís. 153 00:07:40,627 --> 00:07:43,421 Dona. Azul é a sua cor. Harvey está de volta? 154 00:07:43,546 --> 00:07:45,173 Donna: Não. 155 00:07:45,298 --> 00:07:46,841 Posso colocar isso na mesa dele? 156 00:07:46,967 --> 00:07:47,967 Sim. 157 00:07:48,218 --> 00:07:50,512 Você vai contar a ele Eu coloquei lá horas atrás? 158 00:07:51,763 --> 00:07:53,390 Que horas você quer que eu diga? 159 00:07:54,224 --> 00:07:55,225 11h? 160 00:07:55,350 --> 00:07:56,559 Absolutamente. 161 00:07:57,852 --> 00:08:00,012 E então talvez eu possa usar meu acesso para suas contas bancárias 162 00:08:00,063 --> 00:08:01,982 para me comprar uma casa nos Hamptons. 163 00:08:03,358 --> 00:08:04,442 12:15? 164 00:08:14,494 --> 00:08:16,371 Você queria me ver? 165 00:08:19,457 --> 00:08:20,875 Sente-se. 166 00:08:27,924 --> 00:08:29,964 Eu olhei seu trabalho nas cuecas Bainbridge. 167 00:08:35,306 --> 00:08:36,766 Espetacular. 168 00:08:39,269 --> 00:08:40,621 Você pegou as discrepâncias entre 169 00:08:40,645 --> 00:08:42,164 "ativos listados" e "ativos potenciais". 170 00:08:42,188 --> 00:08:43,565 Isso teve um impacto enorme, Mike. 171 00:08:43,690 --> 00:08:47,736 Sim. Eu sei. Milhões. Mas qualquer um teria percebido isso, certo? 172 00:08:47,861 --> 00:08:50,155 Hum, dos 50 associados que estão sob minha alçada, 173 00:08:50,280 --> 00:08:52,115 nenhum deles teria pego isso. 174 00:08:52,240 --> 00:08:53,718 Você apenas tem esse olho para os detalhes, Mike. 175 00:08:53,742 --> 00:08:55,428 Quero dizer, não é de admirar por que Harvey é tão louco por você. 176 00:08:55,452 --> 00:08:58,288 É incrível. Quero dizer, eu realmente, realmente, realmente aprecio isso. 177 00:08:58,413 --> 00:09:00,623 Ei, obrigado, Luís. Isso" 178 00:09:02,292 --> 00:09:03,293 isso é legal. 179 00:09:03,418 --> 00:09:04,418 Você sabe que eu escolho 180 00:09:05,545 --> 00:09:07,305 um pônei fora do rebanho todos os anos, não é? 181 00:09:07,839 --> 00:09:09,549 - Um pônei? - Ah, sim. 182 00:09:09,674 --> 00:09:10,967 Alguém que mostra potencial. 183 00:09:11,092 --> 00:09:12,844 Carimbe minha pequena marca nele. 184 00:09:13,720 --> 00:09:14,554 Hum. 185 00:09:14,679 --> 00:09:15,805 Você é aquele pônei, Mike? 186 00:09:20,935 --> 00:09:23,063 Eu trabalho para Harvey. 187 00:09:24,272 --> 00:09:25,356 Como deveria. 188 00:09:25,482 --> 00:09:26,316 Bom. 189 00:09:26,441 --> 00:09:27,918 Bem, ouça, Tenho algum trabalho para fazer. 190 00:09:27,942 --> 00:09:30,361 Então, talvez possamos, uh, encontro para almoçar 191 00:09:30,487 --> 00:09:32,113 amanhã no clube, digamos 13h? 192 00:09:32,238 --> 00:09:33,364 Uh, você sabe, amanhã... 193 00:09:33,490 --> 00:09:34,717 Eu sei que acabei de posar isso como uma pergunta, 194 00:09:34,741 --> 00:09:36,701 mas eu realmente não quis dizer isso. 195 00:09:44,000 --> 00:09:45,460 Ei. E aí? 196 00:09:45,585 --> 00:09:49,881 Acabei de ouvir de Wyatt. Ele conseguiu uma resposta do escritório de patentes. 197 00:09:50,006 --> 00:09:51,424 E? 198 00:09:52,008 --> 00:09:53,008 Foi negado. 199 00:09:53,635 --> 00:09:54,469 O que? 200 00:09:54,594 --> 00:09:56,554 Evidentemente, houve uma reclamação semelhante. 201 00:09:56,679 --> 00:09:58,407 Espere. O que você quer dizer? Alguém chegou antes de nós? 202 00:09:58,431 --> 00:10:00,642 Não, alguém chegou antes de você. 203 00:10:00,767 --> 00:10:02,602 Eles arquivaram há menos de 24 horas, 204 00:10:02,727 --> 00:10:05,563 o que significa que você entrou com o pedido um dia depois do que você disse que faria. 205 00:10:05,688 --> 00:10:07,500 Eu tentei te dizer que eu não sabia como fazer isso. 206 00:10:07,524 --> 00:10:08,709 E eu disse para você descobrir. 207 00:10:08,733 --> 00:10:10,026 E eu fiz e foi arquivado. 208 00:10:10,151 --> 00:10:13,113 Depois que você mentiu e disse que você já tinha seguido adiante. 209 00:10:16,658 --> 00:10:19,285 OK. O que vai acontecer agora? 210 00:10:19,410 --> 00:10:21,788 Eu sugiro que você pegue o telefone, ligue para o escritório de patentes, 211 00:10:21,913 --> 00:10:23,206 e descobrir quem chegou antes de nós. 212 00:10:23,331 --> 00:10:25,875 Então você vai ter Donna encontre algum juiz que queira ouvir 213 00:10:26,000 --> 00:10:27,210 para que possamos obter uma liminar 214 00:10:27,335 --> 00:10:29,629 e pare quem quer que seja desde lançar seu produto primeiro. 215 00:10:29,754 --> 00:10:30,630 OK. Entendi. 216 00:10:30,755 --> 00:10:32,515 Agora eu tenho que ligar para Wyatt e acalme-o. 217 00:10:32,590 --> 00:10:34,470 Você acha que isso vai ser um passeio no parque? 218 00:10:36,594 --> 00:10:38,138 Ei. Harvey. 219 00:10:39,305 --> 00:10:41,724 Você disse a ele que era eu? 220 00:10:42,433 --> 00:10:46,020 Por que eu faria isso? Eu sou responsável por você. Fui eu. 221 00:11:07,709 --> 00:11:10,962 Eles assinaram o papel, Wyatt. Eles não podem sair. 222 00:11:11,087 --> 00:11:13,506 A disputa de patentes não é um problema. OK? 223 00:11:13,631 --> 00:11:16,301 Não, eles cortaram o cheque. Fim da história. 224 00:11:16,426 --> 00:11:18,970 Estou no tribunal agora. Deixe-me ligar de volta para você. 225 00:11:20,180 --> 00:11:21,931 Então, são soluções de dados de velocidade. 226 00:11:22,056 --> 00:11:23,617 Você os serviu com notificação da audiência? 227 00:11:23,641 --> 00:11:25,268 Eles são uma empresa de bilhões de dólares. 228 00:11:25,393 --> 00:11:28,438 Quanto maiores eles são, mais forte eles caem. 229 00:11:30,398 --> 00:11:32,358 Juiz: Você não viu a placa lá fora? 230 00:11:32,483 --> 00:11:33,586 Apenas guardando isso, sua honra. 231 00:11:33,610 --> 00:11:35,320 Já deveria estar no seu bolso. 232 00:11:35,445 --> 00:11:39,115 Mas você estava atrasado, então talvez seja por isso que não foi. 233 00:11:39,240 --> 00:11:41,492 Deixe o registro mostrar aquele advogado é multado em US$ 1.000 234 00:11:41,618 --> 00:11:43,554 por não seguir as regras publicadas do tribunal. 235 00:11:43,578 --> 00:11:45,872 - Meritíssimo, eu não queria... - E por falar mal. 236 00:11:45,997 --> 00:11:46,831 Falando mal? 237 00:11:46,956 --> 00:11:50,627 Outra explosão como essa, e você será escoltado para fora. 238 00:11:52,503 --> 00:11:53,630 Uau. 239 00:11:55,798 --> 00:11:56,798 Sr. Salinger. 240 00:11:57,634 --> 00:11:59,234 Meritíssimo, isso é uma perda de tempo. 241 00:11:59,302 --> 00:12:01,638 O escritório de patentes dos EUA é o único órgão judicial 242 00:12:01,763 --> 00:12:04,098 que deveria estar lidando esta disputa. 243 00:12:04,224 --> 00:12:07,227 Soluções de dados de velocidade pede demissão. 244 00:12:08,645 --> 00:12:10,772 Meritíssimo. Se me permite. 245 00:12:11,940 --> 00:12:14,692 - Este pedido de liminar é... - Conselhos, abordagem. 246 00:12:22,951 --> 00:12:24,535 Esse é o arquivo da exposição? 247 00:12:25,870 --> 00:12:27,914 Por que não me foi dado uma cópia de cortesia? 248 00:12:28,039 --> 00:12:30,184 Dada a natureza acelerada desta audiência, presumi... 249 00:12:30,208 --> 00:12:31,709 Entregue para mim. Entregue para mim? 250 00:12:39,634 --> 00:12:42,387 E eu teria assumido que um advogado compareça perante um juiz 251 00:12:42,512 --> 00:12:44,889 chegaria na hora certa, com a boca fechada, 252 00:12:45,014 --> 00:12:47,016 e preparado com um briefing de cortesia. 253 00:12:49,560 --> 00:12:50,853 Me desculpe. 254 00:12:50,979 --> 00:12:52,188 Pedido negado. 255 00:12:52,313 --> 00:12:53,856 O tribunal foi encerrado pela manhã. 256 00:12:55,233 --> 00:12:57,277 Melhor sorte da próxima vez, Harvey. 257 00:13:00,613 --> 00:13:03,574 De agora em diante, eu quero ele quando eu vou contra você. 258 00:13:07,704 --> 00:13:09,205 Espere aqui. 259 00:13:12,959 --> 00:13:15,378 - Meritíssimo? eu tenho... - Mande-o entrar. 260 00:13:25,847 --> 00:13:27,390 Conselheiro? 261 00:13:27,724 --> 00:13:30,935 Você pediu para me ver. Você deve ter algo a dizer. 262 00:13:31,060 --> 00:13:34,439 Excluindo amigos, associados, e os clientes que represento, 263 00:13:34,564 --> 00:13:37,275 há muito poucas pessoas com quem estou falando pelo primeiro nome. 264 00:13:37,400 --> 00:13:42,155 E eu nunca tive ninguém, muito menos um juiz que nunca conheci, 265 00:13:42,280 --> 00:13:44,699 me chame de Harvey em tribunal aberto. 266 00:13:45,283 --> 00:13:46,117 Mas se você vai me ferrar, 267 00:13:46,242 --> 00:13:48,911 Eu acho que é justo que você me chame pelo nome. 268 00:13:49,704 --> 00:13:52,224 Eu poderia trazer você para revisão por falar assim comigo. 269 00:13:52,248 --> 00:13:54,083 Então podemos conseguir tudo registrado. 270 00:13:54,208 --> 00:13:55,293 Conseguir o quê? 271 00:13:55,418 --> 00:13:59,047 Seja o que for que você parece ter contra mim sem motivo aparente. 272 00:13:59,172 --> 00:14:02,800 Eu tenho um argumento sólido para qualquer juiz razoável para conceder minha liminar. 273 00:14:02,925 --> 00:14:04,552 Tão sólido que levanta a questão, 274 00:14:04,677 --> 00:14:05,837 por que você está querendo isso comigo? 275 00:14:06,554 --> 00:14:08,431 E eu nem sei seu primeiro nome. 276 00:14:08,765 --> 00:14:11,434 Realmente? Minha esposa nunca mencionou isso? 277 00:14:11,559 --> 00:14:12,769 Sua esposa? 278 00:14:12,894 --> 00:14:15,188 A mulher com quem você teve um caso mês passado? 279 00:14:20,860 --> 00:14:22,254 Mike: Ei, espere. O que aconteceu lá? 280 00:14:22,278 --> 00:14:25,448 Dona. O endereço dessa arrecadação de fundos na galeria no mês passado? 281 00:14:25,573 --> 00:14:28,451 Eu preciso que você me envie uma mensagem e limpe minha tarde. 282 00:14:29,535 --> 00:14:30,995 Ei. Para onde estamos indo? 283 00:14:31,120 --> 00:14:32,538 Você está voltando para o escritório 284 00:14:32,663 --> 00:14:34,957 registrar uma reclamação de interferência com o escritório de patentes. 285 00:14:35,083 --> 00:14:37,043 OK. Espere. O que é isso? 286 00:14:37,168 --> 00:14:39,504 É como eles determinam quem ganha essas situações. 287 00:14:39,629 --> 00:14:41,565 Nem sempre é quem entrou primeiro, então temos uma chance. 288 00:14:41,589 --> 00:14:43,067 Então por que não fizemos isso em primeiro lugar? 289 00:14:43,091 --> 00:14:45,885 Porque demora mais e eu queria para diminuir a velocidade no passe. 290 00:14:46,803 --> 00:14:48,012 Ei, onde você está indo? 291 00:14:48,137 --> 00:14:49,639 Para resolver uma ruga. 292 00:14:55,561 --> 00:14:58,648 Lauren: Se você estiver realmente interessado, volte amanhã por volta das 13h. 293 00:14:58,773 --> 00:15:01,401 A luz da tarde realmente dá vida a esta tela. 294 00:15:01,526 --> 00:15:03,111 Perdoe-me. Eu estava pensando, 295 00:15:03,236 --> 00:15:06,614 eu ganharia um desconto por ser o cara você traiu seu marido? 296 00:15:08,908 --> 00:15:10,660 Você pode me dar licença por um segundo? 297 00:15:12,954 --> 00:15:14,372 O que você está fazendo aqui? 298 00:15:14,497 --> 00:15:16,392 Eu tive uma audiência na frente do juiz esta manhã. 299 00:15:16,416 --> 00:15:19,168 Não correu muito bem. Por que você mentiu para ele? 300 00:15:19,293 --> 00:15:20,293 Desculpe. 301 00:15:20,336 --> 00:15:22,296 Quero dizer, Lembro-me de você estar bêbado naquela noite, 302 00:15:22,422 --> 00:15:25,007 mas estou achando difícil de acreditar que sua memória está tão turva, 303 00:15:25,133 --> 00:15:26,676 você esqueceu Mandei você para casa em um táxi. 304 00:15:26,801 --> 00:15:28,261 Depois de me humilhar. 305 00:15:28,386 --> 00:15:29,488 Bem, eu era um perfeito cavalheiro. 306 00:15:29,512 --> 00:15:30,930 Sim, exatamente. 307 00:15:31,180 --> 00:15:33,224 Eu caio em cima de mim fazendo um passe, 308 00:15:33,349 --> 00:15:35,560 e você faz a coisa certa e me mande para casa. 309 00:15:35,685 --> 00:15:37,437 OK. Lamento que você tenha se sentido humilhado. 310 00:15:37,562 --> 00:15:39,605 Mas eu te disse Não durmo com mulheres casadas. 311 00:15:39,730 --> 00:15:41,441 Certo. O código moral. 312 00:15:42,108 --> 00:15:44,235 Não. É muito grande de uma dor na bunda. 313 00:15:44,360 --> 00:15:46,446 Como evidenciado pela minha experiência no tribunal esta manhã. 314 00:15:46,571 --> 00:15:47,947 O que você quer de mim, Harvey? 315 00:15:48,072 --> 00:15:49,699 eu preciso de você para contar-lhe a verdade. 316 00:15:50,074 --> 00:15:51,242 - Não posso. - Sim, você pode. 317 00:15:51,367 --> 00:15:52,527 Por que você simplesmente não contou a ele? 318 00:15:52,618 --> 00:15:53,720 Ele nunca vai acreditar em mim. 319 00:15:53,744 --> 00:15:55,538 E o que faz você pensar ele vai acreditar em mim? 320 00:15:58,374 --> 00:16:00,334 Porque ele iria querer. 321 00:16:02,753 --> 00:16:05,965 Todo o nosso casamento, o Donald só se importava com uma coisa. 322 00:16:06,090 --> 00:16:08,217 Sua excelente reputação. 323 00:16:08,676 --> 00:16:09,760 Nunca derrubado. 324 00:16:11,053 --> 00:16:14,682 eu estava... Quando ele descobriu que você e eu tínhamos... 325 00:16:15,641 --> 00:16:17,101 Ele mudou. 326 00:16:18,227 --> 00:16:22,064 Olhou para mim pela primeira vez novamente. Como se eu fosse importante. 327 00:16:23,900 --> 00:16:25,651 Desculpe. Eu não posso contar a ele. 328 00:16:31,324 --> 00:16:34,410 Não, isso é um pedido do requerente de... 329 00:16:34,702 --> 00:16:37,246 Sim, mas tenho até um ano antes de você... 330 00:16:37,371 --> 00:16:38,831 Olá? Não, não consigo segurar. 331 00:16:38,956 --> 00:16:39,956 Você está pronto? 332 00:16:40,041 --> 00:16:42,335 Não posso ir ao clube. Tenho que fazer isso por Harvey. 333 00:16:42,460 --> 00:16:44,605 Sim, a pessoa antes de você disse que eu tinha que preencher o formulário azul. 334 00:16:44,629 --> 00:16:45,463 Não, não, não, não, não, não. 335 00:16:45,588 --> 00:16:47,232 Temos um tribunal reservado em 30 minutos. Temos que ir agora. 336 00:16:47,256 --> 00:16:48,775 Sim, estou tentando arquivar a audiência oral. 337 00:16:48,799 --> 00:16:51,719 Mas o que vocês continuam fazendo está transferindo. Olá? 338 00:16:51,844 --> 00:16:52,844 Olá? 339 00:16:56,807 --> 00:16:57,934 Você também trabalha para mim. 340 00:16:58,059 --> 00:17:00,394 E isso significa quando Harvey não está aqui, 341 00:17:00,520 --> 00:17:02,120 você tem que ouvir ao que eu digo, Mike. 342 00:17:02,146 --> 00:17:05,608 Louis, esta afirmação precisa a ser protocolado hoje. Ordens de Harvey. 343 00:17:06,651 --> 00:17:08,653 - Nesse caso... - Gregório? 344 00:17:08,778 --> 00:17:11,280 Estou do seu lado, lembra? Observe isto. 345 00:17:11,405 --> 00:17:12,490 - Sim. 346 00:17:12,615 --> 00:17:15,219 Reivindicação de interferência de patente? Você pode foi arquivado antes de voltarmos? 347 00:17:15,243 --> 00:17:16,827 Legal? Obrigado. Vamos. 348 00:17:18,663 --> 00:17:20,206 Apenas com um... 349 00:17:39,475 --> 00:17:40,685 Mike: Quem está ganhando? 350 00:17:41,811 --> 00:17:42,937 Você precisa se aquecer? 351 00:17:43,062 --> 00:17:44,689 Não, estou bem. 352 00:17:44,814 --> 00:17:47,608 Você serve primeiro. Vamos. Mostre-me o que você tem. 353 00:17:47,733 --> 00:17:49,110 Louis: Quinze amores. 354 00:17:49,235 --> 00:17:50,295 Tudo bem. Você quer jogar assim? 355 00:17:50,319 --> 00:17:52,572 Vamos fazer isso. Vamos. 356 00:17:57,702 --> 00:17:58,786 Oh! 357 00:17:58,911 --> 00:18:00,079 Espere. Espere. 358 00:18:04,750 --> 00:18:05,750 Olá, Tom. 359 00:18:07,503 --> 00:18:08,879 Jogo. Olá, Tom. 360 00:18:10,673 --> 00:18:13,153 Quer dizer, eu vi sua foto profissional, cara. Você realmente melhorou. 361 00:18:13,217 --> 00:18:14,653 Eu não estou brincando. Você sabe, talvez você possa jogar agora. 362 00:18:14,677 --> 00:18:16,317 Eu e meu associado estavam apenas começando. 363 00:18:16,387 --> 00:18:18,764 E vocês dois contra mim? vou só brincar... 364 00:18:18,889 --> 00:18:21,309 Tom, sério. vou até... Vou localizar três conjuntos para você. 365 00:18:22,226 --> 00:18:23,686 Tudo bem. Vejo você mais tarde, então. 366 00:18:25,187 --> 00:18:26,187 Mike: Não é isso, uh... 367 00:18:26,230 --> 00:18:27,398 Esse é Tom Keller. 368 00:18:27,523 --> 00:18:31,402 Sim. O primeiro cara dos esportes de fantasia, certo? É ele. 369 00:18:31,736 --> 00:18:32,754 Sim, eu jogo isso todos os anos. 370 00:18:32,778 --> 00:18:35,156 Sim, você e cinco milhões outros jogadores de futebol de fantasia. 371 00:18:35,281 --> 00:18:37,825 Quer dizer, o cara gera 200 milhões por ano, certo? 372 00:18:37,950 --> 00:18:41,245 E ele ainda usa seu irmão da fraternidade como conselheiro geral. 373 00:18:41,370 --> 00:18:43,956 Quero dizer, alguém com tantos bens só me deixa doente. 374 00:18:44,081 --> 00:18:46,292 Ok, então, é meu saque? 375 00:18:46,417 --> 00:18:48,461 Vamos tomar banho. 376 00:18:49,420 --> 00:18:50,755 Mas nós... 377 00:18:52,006 --> 00:18:53,900 - Desculpe, senhor, mas... - Não são necessárias apresentações. 378 00:18:53,924 --> 00:18:55,593 Estamos falando pelo primeiro nome. 379 00:18:55,718 --> 00:18:58,012 Eu trouxe um presente para você. Seu para manter. 380 00:18:58,137 --> 00:18:59,680 Depois de assinar minha liminar. 381 00:18:59,805 --> 00:19:01,599 - Uma caneta? - É costume. 382 00:19:01,724 --> 00:19:03,559 Francês. Le bic. 383 00:19:03,684 --> 00:19:05,645 Minha decisão anterior não foi claro o suficiente para você? 384 00:19:05,770 --> 00:19:08,314 Cristal. Mas eu não queria você sofrer por isso. 385 00:19:08,439 --> 00:19:10,524 Você vê, se você não assinar minha liminar, 386 00:19:10,650 --> 00:19:11,942 vai haver um processo. 387 00:19:12,068 --> 00:19:14,612 E quando o próximo juiz vê todos os fatos, 388 00:19:14,737 --> 00:19:16,057 ele vai virar sua bagunça. 389 00:19:16,155 --> 00:19:17,155 Você pode estar certo. 390 00:19:17,239 --> 00:19:18,884 Mas até então, seus clientes terão abandonado você. 391 00:19:18,908 --> 00:19:19,908 Você pode estar certo, 392 00:19:19,992 --> 00:19:23,120 mas essa excelente reputação que você valoriza tanto? 393 00:19:23,245 --> 00:19:24,245 Descendo pelos tubos. 394 00:19:24,288 --> 00:19:26,666 O que importaria, exceto por uma coisa. 395 00:19:26,791 --> 00:19:29,293 Decidi sair do banco. 396 00:19:29,794 --> 00:19:32,004 Tente minha sorte em litígios. 397 00:19:32,922 --> 00:19:34,423 E eu sou seu último caso. 398 00:19:34,548 --> 00:19:37,593 O divórcio fará isso. Faça você querer mudar sua vida. 399 00:19:37,718 --> 00:19:38,719 Você pediu o divórcio? 400 00:19:39,470 --> 00:19:40,471 Em breve. 401 00:19:41,639 --> 00:19:46,060 Talvez pudéssemos discutir um pequeno quid pro quo antes de mim. 402 00:19:46,936 --> 00:19:48,396 Estou ouvindo. 403 00:19:48,521 --> 00:19:51,565 Você assina um documento isso diz que você dormiu com minha esposa. 404 00:19:51,691 --> 00:19:53,067 Eu lhe darei sua liminar. 405 00:19:53,192 --> 00:19:54,632 E por que você me quer fazer isso? 406 00:19:54,694 --> 00:19:57,446 Para evitar que ela me leve por metade de tudo o que possuo. 407 00:19:58,030 --> 00:20:00,991 Então, o que você está dizendo é, você gostaria de me chantagear. 408 00:20:01,117 --> 00:20:03,369 eu estou dizendo nós dois poderíamos nos beneficiar. 409 00:20:04,161 --> 00:20:08,040 E já que foi você quem me ferrou, Eu diria que você me deve uma. 410 00:20:17,925 --> 00:20:18,926 Espectro de Harvey. 411 00:20:19,051 --> 00:20:20,469 O que você está escondendo de mim, Harvey? 412 00:20:20,594 --> 00:20:23,347 Wyatt. Você se lembra de seis meses atrás quando você ficou todo nervoso 413 00:20:23,472 --> 00:20:24,991 e pensei em tudo estava desmoronando? 414 00:20:25,015 --> 00:20:26,618 Sim. Sim, mas isso é um pouco diferente. 415 00:20:26,642 --> 00:20:29,729 Foi o que você disse então. E há um ano e 18 meses atrás. 416 00:20:29,854 --> 00:20:31,939 E nós concordamos que quando isso acontecer novamente, 417 00:20:32,064 --> 00:20:34,024 Vou lembrá-lo daqueles tempos 418 00:20:34,150 --> 00:20:35,860 - e eu vou desligar. - OK. Harvey... 419 00:20:35,985 --> 00:20:37,045 Confie em mim, é para o seu próprio bem. 420 00:20:37,069 --> 00:20:38,404 Harvey, por favor, não desligue... 421 00:20:46,412 --> 00:20:48,914 Olá, Tom. Você acabou de perder um grande jogo. Nós estávamos, ah... 422 00:20:49,039 --> 00:20:51,459 Nós estávamos apenas... Eu estava batendo nele. 423 00:20:55,296 --> 00:20:59,008 Você sabe, há 10 anos, antes desses milionários pontocom, 424 00:20:59,133 --> 00:21:00,694 havia homens de substância neste clube. 425 00:21:00,718 --> 00:21:03,471 Você sabe, homens que entenderam como os negócios são feitos. 426 00:21:03,596 --> 00:21:06,015 Bem, talvez ele simplesmente não esteja interessado em falar de negócios 427 00:21:06,140 --> 00:21:07,140 enquanto ele está de toalha. 428 00:21:07,183 --> 00:21:10,019 Mike, ele não está interessado porque ele não acha que eu sou legal. 429 00:21:10,144 --> 00:21:11,455 E ele é um maconheiro quem pensa isso 430 00:21:11,479 --> 00:21:14,315 quem não fuma é um nerd. Quero dizer... 431 00:21:15,941 --> 00:21:17,318 Então eu trato meu corpo como um templo. 432 00:21:17,443 --> 00:21:20,404 Isso me deixa chato? Eu não acho. 433 00:21:23,741 --> 00:21:26,994 Mas por outro lado, você meio que parece o tipo dele. 434 00:21:28,245 --> 00:21:30,456 - Por que você diz isso? - Porque você é jovem. 435 00:21:30,581 --> 00:21:33,459 E você pensa em si mesmo como quadril. 436 00:21:33,584 --> 00:21:34,418 Tanto faz, eu acho. 437 00:21:34,543 --> 00:21:37,880 Você sabe, tenho certeza que você gosta a batida ocasional do bongo. 438 00:21:39,548 --> 00:21:42,176 Não. Não. Eu não fumo. 439 00:21:44,386 --> 00:21:46,889 Quero dizer, isso é um pouco estranho. 440 00:21:47,014 --> 00:21:47,848 Por que isso é estranho? 441 00:21:47,973 --> 00:21:50,392 Quero dizer, porque, você sabe, o teste de drogas que você fez... 442 00:21:50,518 --> 00:21:54,021 Bem, isso eu fiz você pegar, indicaria o contrário. 443 00:22:02,863 --> 00:22:05,074 Você não vai contestar isso agora, você é? 444 00:22:06,283 --> 00:22:07,660 Relaxe, Mike. 445 00:22:08,244 --> 00:22:10,579 Relaxar. Não estou ofendido. 446 00:22:10,704 --> 00:22:11,997 Eu nem estou surpreso. 447 00:22:12,122 --> 00:22:13,749 Na verdade, neste caso, 448 00:22:13,874 --> 00:22:15,292 poderíamos usar isso a nosso favor. 449 00:22:15,417 --> 00:22:16,436 Do que você está falando, Luís? 450 00:22:16,460 --> 00:22:18,295 Só estou dizendo. Você sabe, antigamente, 451 00:22:18,420 --> 00:22:20,506 para cortejar um cliente, você os levaria para jantar. 452 00:22:20,631 --> 00:22:23,231 Você compraria uma bebida para eles. Mas isso não vai funcionar com Tom. 453 00:22:23,300 --> 00:22:25,302 Nem em um milhão de anos. Não comigo, de qualquer maneira. 454 00:22:25,427 --> 00:22:27,054 Mas se alguém da sua geração 455 00:22:27,179 --> 00:22:29,265 quem compartilha as mesmas tendências... 456 00:22:29,390 --> 00:22:30,784 Você está dizendo que me quer fumar maconha com ele? 457 00:22:30,808 --> 00:22:33,394 Estou dizendo que você pode me ajudar consegui-lo como cliente. 458 00:22:36,188 --> 00:22:37,415 Essa é a única razão pela qual estou aqui, não é? 459 00:22:37,439 --> 00:22:40,359 Não, Mike. Parar. Apenas pare, ok? 460 00:22:40,526 --> 00:22:42,945 Eu garanto a você, ninguém fiquei mais decepcionado do que eu 461 00:22:43,070 --> 00:22:45,781 quando descobri os resultados do seu teste de drogas. OK? 462 00:22:45,906 --> 00:22:48,158 Mas então, eu tive que dizer para mim mesmo: “Louis, faça o que você faz. 463 00:22:48,284 --> 00:22:50,119 "Faça limonada." 464 00:22:51,328 --> 00:22:52,328 E se eu não fizer isso? 465 00:22:54,748 --> 00:22:56,417 Você é um garoto inteligente. 466 00:22:57,585 --> 00:22:59,712 E eu realmente quero ver você ter sucesso. 467 00:23:08,596 --> 00:23:09,596 A bola está do seu lado. 468 00:23:12,600 --> 00:23:15,144 Olá, Tom. Eu só ia te dizer que queria... 469 00:23:21,692 --> 00:23:23,152 Cara me assusta, cara. 470 00:23:23,277 --> 00:23:24,987 E ele nunca usa toalha. Mesmo 471 00:23:25,112 --> 00:23:27,031 sim, conte-me sobre isso. 472 00:23:30,784 --> 00:23:33,412 Ei, uh, eu sei que você deve ouvir isso o tempo todo, mas... 473 00:23:33,537 --> 00:23:35,331 Totalmente viciado para o seu site, cara. 474 00:23:36,373 --> 00:23:38,792 Tudo bem. Quem ficou em sexto em jardas passadas no ano passado? 475 00:23:38,918 --> 00:23:41,003 Carson Palmer. 476 00:23:41,128 --> 00:23:44,298 3970. Quantos sacos James Hall tinha? 477 00:23:45,090 --> 00:23:46,090 Onze? 478 00:23:46,175 --> 00:23:48,052 Uh-uh. Dez e meio. 479 00:23:48,177 --> 00:23:49,386 Sim, eu sei. Eu completei. 480 00:23:49,511 --> 00:23:52,097 Bem, sua liga não, ou eu teria chegado melhor que o 20º. 481 00:23:54,934 --> 00:23:57,061 Vocês são os invasores de Ross. Certo? 482 00:23:57,728 --> 00:23:58,729 Sim. Mike Ross. 483 00:23:58,854 --> 00:24:00,147 Tom Keller. 484 00:24:00,272 --> 00:24:01,315 Sim. Prazer em conhecê-lo. 485 00:24:01,440 --> 00:24:03,721 Parabéns, cara. Você tem uma pequena equipe legal lá. 486 00:24:04,276 --> 00:24:05,503 Não, se roethlisberger não te decepcionei, 487 00:24:05,527 --> 00:24:07,005 você estaria entre os 10 primeiros com certeza. Estou lhe contando. 488 00:24:07,029 --> 00:24:08,173 Sim, bem, é isso que acontece 489 00:24:08,197 --> 00:24:10,699 quando você fica chapado antes do rascunho, certo? 490 00:24:11,033 --> 00:24:12,368 Você fica chapado? 491 00:24:50,781 --> 00:24:52,825 Como vão as coisas com Harvey? 492 00:24:56,328 --> 00:24:57,871 Uh, é... 493 00:24:58,205 --> 00:25:00,124 Você sabe, é bom. Estou aprendendo. 494 00:25:02,334 --> 00:25:03,794 Muito aprendizado. 495 00:25:39,121 --> 00:25:42,124 O que é preto e branco e vai custar caro? 496 00:25:43,500 --> 00:25:44,500 Uau. 497 00:25:45,544 --> 00:25:47,304 Levei a manhã toda para arquivar isso, menino de ouro. 498 00:25:47,379 --> 00:25:49,173 Você me deve. E não vou esquecer. 499 00:25:49,298 --> 00:25:51,216 Ah, Deus. Obrigado. 500 00:25:52,134 --> 00:25:54,344 Você cheira a papel. 501 00:25:57,723 --> 00:26:01,185 Harvey: Wyatt, isso não acontece imediatamente. O papewvork está chegando. 502 00:26:01,935 --> 00:26:03,062 Não se preocupe com isso, ok? 503 00:26:03,187 --> 00:26:05,314 Bum. Aí está. Veja isso. 504 00:26:06,190 --> 00:26:08,192 Wyatt, deixe-me ligar de volta para você. OK? 505 00:26:08,317 --> 00:26:10,027 Cinco minutos. Tchau. 506 00:26:11,195 --> 00:26:12,195 O que é isso? 507 00:26:12,279 --> 00:26:15,240 O que é isso? Isso é confirmação da alegação de interferência, 508 00:26:15,365 --> 00:26:17,409 que eu revisei. Lá em cima. 509 00:26:17,701 --> 00:26:19,262 O que você pensa você está trabalhando em uma fraternidade? 510 00:26:19,286 --> 00:26:21,086 Você não invade aqui quando estou ao telefone. 511 00:26:22,122 --> 00:26:24,249 E por que você está tão corado? 512 00:26:24,374 --> 00:26:25,709 Por que eu sou e daí? 513 00:26:25,834 --> 00:26:27,874 Seu rosto está vermelho. Parece que você esteve no sol. 514 00:26:27,920 --> 00:26:30,339 Hum, sim, eu, uh... 515 00:26:31,173 --> 00:26:34,259 Esta manhã, Luís, uh, me levou ao clube de tênis. 516 00:26:34,635 --> 00:26:37,638 Ele não te deu o discurso sobre os pôneis, não é? 517 00:26:37,763 --> 00:26:38,763 Oh meu Deus. 518 00:26:38,806 --> 00:26:40,641 Como ele gosta de cortar um do rebanho? 519 00:26:40,766 --> 00:26:42,184 Os pôneis. 520 00:26:42,309 --> 00:26:43,429 Ele estava usando a bandana? 521 00:26:43,477 --> 00:26:45,646 Você sabe sobre a faixa de cabeça? Com o... 522 00:26:45,771 --> 00:26:47,373 Ah, meu Deus. Você está brincando comigo com aquele cara? 523 00:26:47,397 --> 00:26:50,067 Ei. Se vocês estivessem jogando tênis toda a manhã, 524 00:26:50,192 --> 00:26:52,486 como você teve tempo arquivar isso? 525 00:26:56,782 --> 00:26:58,450 Ele... foi... Esta manhã, na verdade, 526 00:26:58,575 --> 00:27:00,077 Eu estava no telefone com eles, 527 00:27:00,202 --> 00:27:02,037 ah, e Louis me ajudou. 528 00:27:02,162 --> 00:27:02,955 Olhe para mim. 529 00:27:03,080 --> 00:27:05,040 E ele fez essa coisa de estalar, e Gregório... 530 00:27:05,165 --> 00:27:06,250 Olhe para mim. 531 00:27:13,340 --> 00:27:14,800 Você está chapado. 532 00:27:17,469 --> 00:27:18,846 Sair. 533 00:27:20,848 --> 00:27:22,474 Harvey, você não entende. Luís... 534 00:27:22,599 --> 00:27:23,599 Fora. 535 00:27:37,030 --> 00:27:38,157 Dona? 536 00:27:38,907 --> 00:27:41,118 Colocar Wyatt de volta na linha? 537 00:27:58,177 --> 00:27:59,845 O que você está fazendo aqui? 538 00:27:59,970 --> 00:28:01,722 É o banheiro feminino. 539 00:28:04,641 --> 00:28:06,101 Desculpe. 540 00:28:06,268 --> 00:28:08,645 Você pode me fazer um favor? Podemos, hum... 541 00:28:09,229 --> 00:28:11,398 Podemos apenas manter isso nosso segredinho? 542 00:28:11,523 --> 00:28:13,358 Por que seus olhos estão tão vermelhos? 543 00:28:16,570 --> 00:28:18,405 Preciso de um pouco de ar. 544 00:28:20,824 --> 00:28:22,951 - Você levou Mike para uma excursão hoje? - Sim. 545 00:28:23,076 --> 00:28:26,246 Além de submetê-lo para você em uma toalha, o que aconteceu? 546 00:28:26,371 --> 00:28:28,308 Eu venci ele em dois sets, se é isso que você quer dizer. 547 00:28:28,332 --> 00:28:30,372 Não se faça de bobo, Louis. Diga-me o que você fez com ele. 548 00:28:30,417 --> 00:28:31,895 O que você está com ciúmes? Harvey, vamos lá. 549 00:28:31,919 --> 00:28:33,670 A criança está morrendo de fome para um mentor. 550 00:28:33,795 --> 00:28:34,856 Alguém para lhe dar alguns conselhos. 551 00:28:34,880 --> 00:28:35,672 Então, talvez se você apenas demorou... 552 00:28:35,797 --> 00:28:37,942 Estou lhe contando agora. Você tenta se aproximar dele... 553 00:28:37,966 --> 00:28:39,286 Harvey, de onde isso vem? 554 00:28:39,384 --> 00:28:42,930 Donna: Harvey, eu tenho o lado de fora conselho para velocidade na linha. 555 00:28:43,055 --> 00:28:44,598 Faça-o passar. 556 00:28:51,313 --> 00:28:53,073 O que aconteceu depois que você fumou com aquele cara? 557 00:28:53,106 --> 00:28:57,319 Fiquei paranóico. Eu me senti mal por mentir para ele. E eu... 558 00:28:58,111 --> 00:28:59,905 Eu disse a ele que Louis me fez fazer isso 559 00:29:00,030 --> 00:29:01,049 e que ele não podia confiar nele. 560 00:29:01,073 --> 00:29:02,824 Então o que ele disse? 561 00:29:02,950 --> 00:29:05,077 Ele disse que Luís deu-lhe arrepios, de qualquer maneira. 562 00:29:05,202 --> 00:29:06,562 E ele nunca foi vou contratá-lo. 563 00:29:06,620 --> 00:29:08,080 OK. Você tem que contar ao Harvey. 564 00:29:09,498 --> 00:29:10,958 Tentei. Ele não estava ouvindo. 565 00:29:11,083 --> 00:29:12,960 Então vá para casa e conte a ele amanhã. 566 00:29:13,085 --> 00:29:16,296 Deus, você deveria ter visto o rosto dele. Tínhamos um acordo. 567 00:29:16,421 --> 00:29:17,965 Que acordo? 568 00:29:21,802 --> 00:29:22,820 Obrigado por me ouvir. 569 00:29:22,844 --> 00:29:24,554 Não, do que você está falando? Que acordo? 570 00:29:24,680 --> 00:29:27,516 Não é nada. Eu apenas prometi que não iria 571 00:29:28,183 --> 00:29:30,727 faça qualquer coisa estúpida e o decepcione. E eu fiz. 572 00:29:30,852 --> 00:29:32,229 Espere. Você o decepcionou? 573 00:29:32,354 --> 00:29:34,731 Não. Do jeito que eu vejo, ele te decepcionou. 574 00:29:34,856 --> 00:29:35,691 O que? 575 00:29:35,816 --> 00:29:37,734 Ele tem que saber do que Louis é capaz. 576 00:29:37,859 --> 00:29:39,295 Então, se ele não ouviu ao que aconteceu, 577 00:29:39,319 --> 00:29:40,821 é porque ele não quis. 578 00:29:40,946 --> 00:29:42,447 Mike, você precisa contar a ele. 579 00:29:42,572 --> 00:29:44,342 Eu não sei com que frequência você encontrou Harvey, 580 00:29:44,366 --> 00:29:46,868 mas ele não é exatamente o tipo de escuta. 581 00:29:46,994 --> 00:29:50,122 Certo. Mas ele também é a primeira pessoa que te diria 582 00:29:50,247 --> 00:29:53,333 nunca aceitar um não como resposta. De qualquer pessoa. 583 00:30:01,466 --> 00:30:03,969 George no viva-voz: Harvey, como você está neste belo dia? 584 00:30:04,094 --> 00:30:06,930 Estou pronto para ouvir sua oferta de acordo, George. 585 00:30:07,055 --> 00:30:08,598 Indo direto ao ponto. Eu gosto disso. 586 00:30:08,724 --> 00:30:10,434 Qual é o número? 587 00:30:12,185 --> 00:30:13,353 Dez milhões. 588 00:30:14,604 --> 00:30:17,274 Isso é metade do que gastamos desenvolvendo o protótipo. 589 00:30:17,399 --> 00:30:19,959 E 10 milhões a mais do que você receberá, a maneira como o vento está soprando. 590 00:30:19,985 --> 00:30:21,320 Sim, bem, os ventos podem mudar. 591 00:30:21,445 --> 00:30:24,090 E você e eu sabemos a liminar será anulado em recurso. 592 00:30:24,114 --> 00:30:25,449 eu não sei qualquer coisa do tipo. 593 00:30:25,574 --> 00:30:27,617 Então por que você está ligando com alguma oferta? 594 00:30:32,414 --> 00:30:34,207 Quinze. Isso é o mais alto que posso chegar. 595 00:30:34,333 --> 00:30:35,542 Ok, estou desligando agora. 596 00:30:35,667 --> 00:30:37,210 Vinte milhões. É isso. 597 00:30:37,336 --> 00:30:38,962 A oferta é válida por 24 horas. 598 00:30:39,087 --> 00:30:40,565 E tenho certeza Eu não preciso te lembrar 599 00:30:40,589 --> 00:30:43,759 que você é legalmente obrigado para apresentar isso ao seu cliente. 600 00:30:54,061 --> 00:30:55,270 Ele está livre? 601 00:30:55,395 --> 00:30:56,855 Não para você. 602 00:30:57,356 --> 00:30:58,565 Quanto ele te contou? 603 00:30:59,316 --> 00:31:02,277 Ele não precisava me contar. Eu li em seu rosto. 604 00:31:02,402 --> 00:31:04,279 - Você o machucou. - Talvez ele tenha feito o mesmo comigo. 605 00:31:08,742 --> 00:31:10,410 Entre lá. 606 00:31:11,286 --> 00:31:12,788 E tenha cuidado. 607 00:31:18,043 --> 00:31:19,461 Harvey. 608 00:31:19,586 --> 00:31:21,797 Nós conversamos sobre isso, certo? Invadindo meu escritório? 609 00:31:21,922 --> 00:31:23,402 Eu não vou embora até você me ouvir. 610 00:31:23,465 --> 00:31:25,217 - Você quer apostar? - Você deve isso a mim. 611 00:31:25,342 --> 00:31:27,302 - Ah, eu devo isso a você. - Sim. 612 00:31:27,427 --> 00:31:29,697 Olha, isso não é culpa minha, certo? Louis me obrigou a fazer isso. 613 00:31:29,721 --> 00:31:31,556 Luís fez. Certo. Ele colocou uma arma na sua cabeça, 614 00:31:31,681 --> 00:31:32,557 fez você fumar maconha. 615 00:31:32,682 --> 00:31:34,810 Sim, ele fez. Ele tirou o teste de drogas, 616 00:31:34,935 --> 00:31:36,103 que eu falhei, aliás. 617 00:31:36,228 --> 00:31:37,955 E então ele me disse que se eu não fumasse maconha 618 00:31:37,979 --> 00:31:41,358 para ajudá-lo a conseguir esse novo cliente, que ele me demitiria. 619 00:31:44,403 --> 00:31:46,923 Não é tão diferente de perguntar alguém saiu para beber, não é? 620 00:31:46,947 --> 00:31:47,947 Você e eu tínhamos um acordo. 621 00:31:48,031 --> 00:31:49,408 Desculpe. 622 00:31:49,533 --> 00:31:51,451 E se da próxima vez que Louis te perguntar fazer algo 623 00:31:51,576 --> 00:31:54,079 que eu te disse para não fazer, e então? 624 00:31:54,204 --> 00:31:55,997 Eu te disse que eu não tive escolha. 625 00:31:56,123 --> 00:31:57,850 - Ah, porque ele tinha uma arma apontada para sua cabeça. - Sim. 626 00:31:57,874 --> 00:32:00,144 E quais são suas escolhas se alguém colocar uma arma na sua cabeça? 627 00:32:00,168 --> 00:32:02,480 O que você está falando? Você faz o que eles dizem ou eles atiram em você. 628 00:32:02,504 --> 00:32:03,964 Errado. Você pega a arma. 629 00:32:04,089 --> 00:32:05,233 Ou você puxa um maior. 630 00:32:05,257 --> 00:32:06,508 Ou você percebe o blefe deles. 631 00:32:06,633 --> 00:32:09,511 Ou você faz qualquer um de 146 outras coisas. 632 00:32:09,636 --> 00:32:10,780 Se você não consegue pensar por si mesmo, 633 00:32:10,804 --> 00:32:11,906 talvez você não esteja cortado para isso. 634 00:32:11,930 --> 00:32:14,349 Não. Eu posso e estou. Olha, eu fiz o que tinha que fazer. 635 00:32:14,474 --> 00:32:16,268 Eu fiz o melhor de uma situação ruim. 636 00:32:16,393 --> 00:32:17,473 É nisso que sou bom. 637 00:32:17,561 --> 00:32:19,288 Foi para isso que você me contratou em primeiro lugar. 638 00:32:19,312 --> 00:32:21,648 Sim, eu contratei você, e espero sua lealdade. 639 00:32:21,773 --> 00:32:23,817 Então, se Louis pedir para você fazer algo assim, 640 00:32:23,942 --> 00:32:24,942 você vem até mim primeiro. 641 00:32:24,985 --> 00:32:26,820 Ah, certo. Como quando eu vim até você 642 00:32:26,945 --> 00:32:29,257 e, ah, você me disse que eu não poderia sentar na mesa dos adultos. 643 00:32:29,281 --> 00:32:30,574 Certo, eu me lembro disso. Ou... 644 00:32:30,699 --> 00:32:33,326 Ou quando você me disse para arquivar a patente sozinho. Assim? 645 00:32:33,452 --> 00:32:34,619 Com licença? 646 00:32:34,744 --> 00:32:38,290 Você sabe o que? Talvez seja a hora você me mostrou alguma lealdade. 647 00:32:40,500 --> 00:32:44,629 Você sabe quanto tempo foi antes de me sentar à mesa dos adultos? 648 00:32:44,754 --> 00:32:46,506 Foi quando eu trouxe meu primeiro cliente. 649 00:32:46,631 --> 00:32:48,675 Que eu não me lembro você tendo feito. 650 00:32:49,426 --> 00:32:52,804 E quando você estragou aquela patente e Wyatt ficou louco comigo, 651 00:32:52,929 --> 00:32:55,348 Eu não coloquei isso em você. Eu assumi isso sozinho. 652 00:32:55,474 --> 00:32:56,975 Porque esse é o meu trabalho. 653 00:32:57,100 --> 00:32:59,728 E é seu trabalho fazer o que eu digo quando digo isso. 654 00:32:59,853 --> 00:33:02,272 Então, se você está falando sobre lealdade, 655 00:33:02,397 --> 00:33:04,774 é melhor você merecer. 656 00:33:07,444 --> 00:33:09,112 Você tem razão. 657 00:33:11,156 --> 00:33:13,825 Eu disse que sinto muito, e eu quis dizer isso. 658 00:33:15,702 --> 00:33:16,703 Harvey. 659 00:33:17,204 --> 00:33:20,290 Eu quero que você confie... Eu preciso que você confie em mim. OK? 660 00:33:20,415 --> 00:33:21,917 E eu vou trabalhar o mais forte que posso, 661 00:33:22,042 --> 00:33:24,336 enquanto for preciso, para fazer isso acontecer. 662 00:33:24,461 --> 00:33:26,939 Quero dizer, você... você não ainda tem que me pagar, certo? 663 00:33:26,963 --> 00:33:28,465 Vou trabalhar de graça. 664 00:33:30,634 --> 00:33:31,968 De graça. 665 00:33:32,093 --> 00:33:33,762 Bem, eu quis dizer... não para sempre. 666 00:33:33,887 --> 00:33:35,198 Apenas, tipo, como uma coisa probatória. Mas... 667 00:33:35,222 --> 00:33:36,681 Donna, diga a Wyatt Estou a caminho. 668 00:33:36,806 --> 00:33:38,367 Você nunca precisa pressionar um botão naquela coisa? 669 00:33:38,391 --> 00:33:41,520 Donna: Entendi. E Jéssica quer ver Mike em seu escritório agora. 670 00:33:43,688 --> 00:33:46,274 Luís me contou o que você fez no clube. 671 00:33:46,399 --> 00:33:49,236 Aposto que ele não te contou toda a história. 672 00:33:51,112 --> 00:33:52,405 Ele me contou o suficiente para me impressionar. 673 00:33:56,409 --> 00:33:58,161 Novos negócios são difíceis. 674 00:33:58,620 --> 00:34:00,038 As pessoas vão prometer você o mundo. 675 00:34:00,163 --> 00:34:02,374 Mas até que eles assinem aquela carta de noivado, 676 00:34:02,499 --> 00:34:04,417 isso não significa nada. 677 00:34:05,752 --> 00:34:08,755 Agora, eu não sei o que você disse a Tom Keller, 678 00:34:08,880 --> 00:34:11,466 mas trazer um cliente na sua idade, 679 00:34:11,925 --> 00:34:13,260 isso me lembra Harvey. 680 00:34:15,554 --> 00:34:16,972 Jéssica. Antes de começarmos, 681 00:34:17,097 --> 00:34:19,266 há algo no retentor que Tom apontou. 682 00:34:19,391 --> 00:34:21,111 Não é grande coisa, realmente. Nós estávamos apenas... 683 00:34:21,226 --> 00:34:22,370 Luís: Não, não, não, não, não, não, não, não. 684 00:34:22,394 --> 00:34:24,312 Como eu disse, estamos aqui para te fazer feliz. 685 00:34:24,437 --> 00:34:25,814 Certo? 686 00:34:31,611 --> 00:34:33,256 Eu pensei que você não queria nada a ver com ele. 687 00:34:33,280 --> 00:34:35,657 Eu não. Mas então pensei sobre isso. 688 00:34:35,782 --> 00:34:37,534 Ele pode não estar uma pessoa muito boa, 689 00:34:37,659 --> 00:34:40,787 mas um pouco de desvio é o tipo coisa que você procura em um bom advogado. 690 00:34:40,912 --> 00:34:42,872 Quero dizer, o outro cara com quem eu estava, ele era muito legal. 691 00:34:42,956 --> 00:34:45,333 Éramos amigos. Fomos para a escola juntos. 692 00:34:45,458 --> 00:34:47,836 Já é hora de eu crescer. Você sabe, tenho um tubarão de verdade. 693 00:34:47,961 --> 00:34:51,423 Bem, eu não tinha intenção de ser assim para conseguir o seu negócio. 694 00:34:51,548 --> 00:34:54,801 Foi exatamente por isso que insisti que você seja meu ponto de referência. 695 00:34:54,926 --> 00:34:58,138 Eu quero alguém sendo tortuoso por mim, não para mim. 696 00:35:00,265 --> 00:35:01,433 O que? 697 00:35:01,558 --> 00:35:04,311 É só que... Louis nunca teria contado a Jessica que eu existia, 698 00:35:04,436 --> 00:35:05,312 muito menos que eu o ajudei, 699 00:35:05,437 --> 00:35:06,730 se você não tivesse feito isso. 700 00:35:07,188 --> 00:35:08,648 Ei, do jeito que eu vejo, 701 00:35:08,773 --> 00:35:11,213 nós três ficamos juntos, formaremos uma equipe muito boa. 702 00:35:14,487 --> 00:35:15,905 Você sabe, Eu tenho uma ideia melhor. 703 00:35:16,323 --> 00:35:17,657 Wyatt: US$ 20 milhões? 704 00:35:17,782 --> 00:35:19,826 Harvey: Eles afirmam que é a oferta final. 705 00:35:19,951 --> 00:35:21,953 Isso é o que custou para fazer o protótipo. 706 00:35:22,078 --> 00:35:25,874 Sem mencionar todas as minhas economias e dois anos da minha vida. 707 00:35:27,876 --> 00:35:30,128 Eles sabem que estamos parados em nossa liminar. 708 00:35:30,253 --> 00:35:33,006 O que significa, para eles, eles estão te dando um preço justo 709 00:35:33,131 --> 00:35:35,175 como uma apólice de seguro contra o risco 710 00:35:35,300 --> 00:35:37,761 de possivelmente perder a alegação de interferência. 711 00:35:37,886 --> 00:35:40,138 Eu não me importo com o que isso significa para eles. 712 00:35:40,388 --> 00:35:41,765 Não é justo. 713 00:35:44,059 --> 00:35:46,728 Bem, justo ou não, é a oferta final deles. 714 00:35:50,523 --> 00:35:52,859 Você acha que eu deveria aceitar? 715 00:35:54,194 --> 00:35:57,405 Eu acho que você deveria contar a eles para enfiar isso na bunda deles. 716 00:35:59,824 --> 00:36:03,161 Senhoras e senhores, estou sinto muito, mas temos um problema. 717 00:36:04,204 --> 00:36:05,455 Que problema? 718 00:36:05,580 --> 00:36:07,420 Nós descemos aqui porque você nos levou a acreditar 719 00:36:07,457 --> 00:36:09,897 que seu cliente estava pronto aceitar nosso acordo de liquidação. 720 00:36:10,168 --> 00:36:11,503 E eu pensei que ele faria isso. 721 00:36:11,628 --> 00:36:13,213 Olha, eu aceitei a oferta. 722 00:36:13,338 --> 00:36:16,174 Eu apresentei para ele e recomendou que ele aceitasse. 723 00:36:16,299 --> 00:36:17,579 Na verdade, eu insisti para que ele aceitasse. 724 00:36:17,634 --> 00:36:19,177 Você sabe o que ele me disse para fazer? 725 00:36:19,302 --> 00:36:21,596 Ele me disse para te contar para enfiar isso na sua bunda. 726 00:36:25,642 --> 00:36:27,882 Agora, eu sei que você não me teve venha até aqui 727 00:36:27,936 --> 00:36:29,187 só para me dizer isso. 728 00:36:29,562 --> 00:36:31,606 Você tem razão. Isso não foi tudo que Wyatt disse. 729 00:36:31,731 --> 00:36:34,901 Ele disse que, em vez de passar anos lutando contra isso no tribunal, 730 00:36:35,026 --> 00:36:39,155 em 48 horas, ele vai colocar isso online. 731 00:36:41,366 --> 00:36:44,494 É um pouco difícil, mas você entendeu. 732 00:36:44,619 --> 00:36:46,299 O que você está nos mostrando? Isto é um site? 733 00:36:46,413 --> 00:36:48,873 Disponível no nome de domínio suntech. 734 00:36:48,998 --> 00:36:51,376 Todos os planos e cálculos de projeto foram carregados. 735 00:36:51,501 --> 00:36:53,086 - Isso está online agora? - Pode ser. 736 00:36:53,211 --> 00:36:55,672 O que significa que o mundo inteiro terá acesso aos meus designs. 737 00:36:55,797 --> 00:36:57,549 Haverá 10 cópias daquele telefone 738 00:36:57,674 --> 00:36:59,968 antes que você possa pegar um táxi de volta ao seu quartel-general. 739 00:37:00,093 --> 00:37:01,720 Poderíamos entrar com uma liminar. 740 00:37:01,845 --> 00:37:02,929 Não antes de amanhã. 741 00:37:03,054 --> 00:37:05,223 E uma vez que essa tecnologia está lá fora, 742 00:37:05,348 --> 00:37:07,118 boa sorte colocando aquele gênio de volta na garrafa. 743 00:37:07,142 --> 00:37:08,142 Bem, então vamos processar. 744 00:37:08,226 --> 00:37:10,186 Mas meu cliente não terá dinheiro. 745 00:37:10,311 --> 00:37:12,814 O que ele terá é crédito para o projeto inicial. 746 00:37:12,939 --> 00:37:15,900 Que, depois de incorporar com um nome diferente, 747 00:37:16,025 --> 00:37:17,736 valerá a pena muito mais dinheiro 748 00:37:17,861 --> 00:37:19,863 do que os US$ 20 milhões que você está oferecendo. 749 00:37:23,950 --> 00:37:27,370 E você está dizendo que tudo isso foi ideia do seu cliente. 750 00:37:29,998 --> 00:37:31,124 Sim. 751 00:37:31,750 --> 00:37:33,668 É isso que estou dizendo. 752 00:37:36,129 --> 00:37:38,298 Isso é bom. Eu também acho. 753 00:37:39,048 --> 00:37:40,592 Mas, ah... Vejo você amanhã. 754 00:37:40,717 --> 00:37:42,135 Boa noite. 755 00:37:48,558 --> 00:37:49,601 Pensei que você não viria. 756 00:37:49,726 --> 00:37:51,895 Eu tive que resolver um caso primeiro. 757 00:37:53,188 --> 00:37:54,814 Você tem o papewvork falamos? 758 00:38:04,616 --> 00:38:05,616 O que é isso? 759 00:38:06,242 --> 00:38:08,495 É uma cópia dos códigos de conduta judicial. 760 00:38:08,620 --> 00:38:10,514 Um amigo meu trabalha na Procuradoria Geral da República. 761 00:38:10,538 --> 00:38:12,665 Ele deu para mim. Tivemos uma boa conversa sobre você. 762 00:38:12,791 --> 00:38:15,710 Eu disse a ele se você fosse disposto a chantagear alguém uma vez, 763 00:38:15,835 --> 00:38:17,921 as chances são, você já fez isso antes. 764 00:38:18,046 --> 00:38:19,631 Ele está muito ansioso para conhecer você. 765 00:38:19,756 --> 00:38:21,636 Você acha que pode fugir transando com minha esposa 766 00:38:21,758 --> 00:38:23,051 e então me investigar? 767 00:38:23,176 --> 00:38:24,816 Você realmente tem isso do jeito errado. 768 00:38:24,886 --> 00:38:28,848 A única coisa que fiz até agora você investigou. 769 00:38:29,808 --> 00:38:30,892 O que? 770 00:38:31,017 --> 00:38:33,311 Na verdade, eu nunca dormiu com Lauren. 771 00:38:33,436 --> 00:38:34,756 Mas eu sabia você nunca acreditaria em mim, 772 00:38:34,813 --> 00:38:36,231 então mantive minha boca fechada. 773 00:38:36,356 --> 00:38:38,024 Mas agora que ela está ficando um divórcio, 774 00:38:38,149 --> 00:38:40,068 minha política não se aplica mais. 775 00:38:40,193 --> 00:38:43,363 E, claro, ela é livre para namorar quem ela quiser. 776 00:38:44,572 --> 00:38:46,491 E ela me agrada. 777 00:38:47,617 --> 00:38:49,786 Aproveite sua noite, Donald. 778 00:39:12,767 --> 00:39:15,812 Sempre ouvi falar deste lugar. 779 00:39:15,937 --> 00:39:17,272 Em que quarto hoffa está enterrado? 780 00:39:17,397 --> 00:39:18,857 Não tenho certeza. 781 00:39:18,982 --> 00:39:22,569 Mas a arca da aliança fica no fim do corredor, à esquerda. 782 00:39:23,695 --> 00:39:26,090 Quando você terminar aqui, Eu gostaria que você subisse 783 00:39:26,114 --> 00:39:29,659 e comece a montar um memorando de liquidação. 784 00:39:29,784 --> 00:39:30,910 Eles foram em frente? 785 00:39:31,035 --> 00:39:32,078 Graças à sua ideia. 786 00:39:32,954 --> 00:39:34,265 Bem, quero dizer, não foi realmente minha ideia. 787 00:39:34,289 --> 00:39:35,790 Eles estão se acomodando por 400 milhões. 788 00:39:35,915 --> 00:39:37,417 OK. Sim, essa foi minha ideia. 789 00:39:39,752 --> 00:39:41,312 Então, isso significa Posso manter meu emprego? 790 00:39:41,421 --> 00:39:43,315 - Quero falar com você sobre isso. - Antes de fazer isso, Harvey... 791 00:39:43,339 --> 00:39:45,985 Precisamos ter uma conversa sobre como você continua me interrompendo? 792 00:39:46,009 --> 00:39:47,010 Ah. 793 00:39:47,927 --> 00:39:51,055 Olhar. Às vezes, quando alguém aponta uma arma para você, 794 00:39:51,180 --> 00:39:54,017 em vez de balas, está cheio de espaços em branco. 795 00:39:54,601 --> 00:39:56,102 O que é isso? 796 00:39:56,227 --> 00:39:58,813 É uma cópia dos resultados dos seus testes de drogas. 797 00:39:58,938 --> 00:40:00,064 Mas isto diz que eu passei. 798 00:40:00,189 --> 00:40:01,441 Você fez. 799 00:40:03,109 --> 00:40:05,028 Louis me mostrou uma farsa? 800 00:40:05,153 --> 00:40:06,696 eu vou converse com ele. 801 00:40:08,656 --> 00:40:11,242 Você sabe o que? Por que você não me deixa fazer isso? 802 00:40:12,118 --> 00:40:14,078 Você pensa você está pronto para a mesa dos adultos? 803 00:40:14,203 --> 00:40:17,290 Bem, você não ouviu? Acabei de conseguir meu primeiro cliente. 804 00:40:17,415 --> 00:40:18,809 Por que você acha Estou te mostrando isso agora 805 00:40:18,833 --> 00:40:20,293 e não indo direto para Louis? 806 00:40:23,880 --> 00:40:24,880 Vá com calma com ele. 807 00:40:26,549 --> 00:40:28,092 Bom garoto. 808 00:40:31,512 --> 00:40:32,512 Você mentiu. 809 00:40:32,931 --> 00:40:34,974 Aquele outro teste de drogas você me mostrou que era uma farsa. 810 00:40:35,099 --> 00:40:36,219 Como você descobriu isso? 811 00:40:36,309 --> 00:40:38,069 Alguém uma vez me disse Eu tenho olho para detalhes 812 00:40:38,102 --> 00:40:40,146 quando se trata de papel importante. 813 00:40:40,271 --> 00:40:41,582 Bem, talvez você não seja tão bom quanto você pensa que é, 814 00:40:41,606 --> 00:40:43,149 ou você teria percebido antes. 815 00:40:43,274 --> 00:40:47,236 OK. Então tudo isso foi algum tipo de teste? Você me chantageia. Você compromete meu trabalho. 816 00:40:47,362 --> 00:40:48,529 Mike, pare. 817 00:40:49,030 --> 00:40:51,658 Parar. Todos nós saímos na frente, não é? 818 00:40:51,783 --> 00:40:53,385 Esse novo cliente vai nos trazer milhões. 819 00:40:53,409 --> 00:40:56,955 Jéssica sabe seu nome agora. É uma situação em que todos ganham. 820 00:40:59,499 --> 00:41:02,418 Você tem razão. Ela sabe meu nome. 821 00:41:03,753 --> 00:41:07,548 É por isso que ela vai ouvir quando eu conto a ela exatamente o que aconteceu. 822 00:41:09,050 --> 00:41:11,094 OK. Mas antes de fazer isso, 823 00:41:11,219 --> 00:41:13,471 é aquela hora de novo, não é? 824 00:41:14,722 --> 00:41:15,722 Que horas? 825 00:41:16,307 --> 00:41:18,059 Hora de "fazer xixi em uma xícara". 826 00:41:20,269 --> 00:41:21,688 E agora, você sabe que eu falharia. 827 00:41:21,813 --> 00:41:23,040 Claro, você pode correr para a mamãe, 828 00:41:23,064 --> 00:41:24,667 conte a ela sua história, e aproveite suas chances. 829 00:41:24,691 --> 00:41:26,484 Ou você pode fazer o teste 830 00:41:26,609 --> 00:41:30,405 e confio que vou guardar isso para mim como minha forma de agradecer. 831 00:41:42,709 --> 00:41:44,669 Ah, você sabe, Na verdade eu fiz algumas leituras 832 00:41:44,794 --> 00:41:47,922 da política de drogas da Pearson Hardman, também. 833 00:41:48,047 --> 00:41:50,133 Acontece que você tem que esperar três meses 834 00:41:50,258 --> 00:41:52,385 antes que você possa solicitar outro teste de drogas. 835 00:41:52,510 --> 00:41:56,139 É um pequeno detalhe que você pode perdi. Então, beba. 836 00:41:58,391 --> 00:42:00,852 Ah, e, ah, Falei com Tom Keller. 837 00:42:00,977 --> 00:42:02,577 Ele diz que sente ele seria melhor servido 838 00:42:02,645 --> 00:42:04,981 com a combinação de mim e Harvey. 839 00:42:05,106 --> 00:42:08,026 Eu acho que você vai conseguir aquela ligação pela manhã.