1 00:00:51,969 --> 00:00:54,388 -Привет, Стюарт. -Берт. 2 00:00:55,055 --> 00:00:56,265 Есть что-нибудь новое? 3 00:00:57,724 --> 00:00:58,850 Смешно каждый раз. 4 00:01:01,853 --> 00:01:04,730 думаю, я готов потянуть триггер Бэтмена 608. 5 00:01:05,732 --> 00:01:07,442 Отличный выбор. 6 00:01:08,026 --> 00:01:09,194 Какая торговля? 7 00:01:09,278 --> 00:01:12,823 Что бы вы сказали банке лимской фасоли? 8 00:01:12,906 --> 00:01:16,118 О боже, Берт, давай! Это недалеко от мяты. 9 00:01:16,201 --> 00:01:18,745 Я, наверное, мог бы получить пару Для этого приготовьте тушеную говядину Динти Мур. 10 00:01:18,829 --> 00:01:20,080 Плюс... 11 00:01:20,872 --> 00:01:22,332 кремовая кукуруза. 12 00:01:22,416 --> 00:01:26,962 Хорошо. Я сохранял его на свой день рождения, но, пожалуй, добавлю. 13 00:01:28,130 --> 00:01:29,590 Необычный праздник. 14 00:01:30,215 --> 00:01:31,341 Какой вкус? 15 00:01:31,425 --> 00:01:33,009 -Лосось. -Продал. 16 00:01:33,093 --> 00:01:35,178 -Ура! -Вы с ума сошли? 17 00:01:35,804 --> 00:01:37,598 Соколиный Глаз не заслуживает быть Мстителем. 18 00:01:37,681 --> 00:01:39,808 Да-- Эй, эй, эй, эй! Вы не хотите туда идти. 19 00:01:39,890 --> 00:01:43,312 У тебя есть парень с луком и стрелами, и он должен быть в одной команде 20 00:01:43,395 --> 00:01:47,774 как парень в железном костюме Arc Reactor и буквальный Бог Грома? 21 00:01:47,858 --> 00:01:49,109 Какой в ​​этом вообще смысл? 22 00:01:49,192 --> 00:01:52,070 Я не знаю, я имею в виду... Имеет ли это смысл? 23 00:01:55,699 --> 00:01:59,911 Я только что вымыл! Мы говорили об этом, Кайл! 24 00:01:59,995 --> 00:02:03,624 -Это третий удар! -Мне очень жаль, ладно? Но ты его слышал. 25 00:02:05,667 --> 00:02:07,419 Извини. Он начал это. 26 00:02:08,336 --> 00:02:09,378 Невероятный. 27 00:02:09,420 --> 00:02:11,632 -Дай мне руку. -Ах, да. 28 00:02:11,715 --> 00:02:14,551 Знаешь, я чувствую то же самое о Зеленой Стреле. 29 00:02:14,635 --> 00:02:16,970 Да, мы все делаем но вам не обязательно убивать людей. 30 00:02:20,891 --> 00:02:22,017 Пока! 31 00:02:22,100 --> 00:02:24,811 -Вы когда-нибудь задумывались, куда эта штука девается? -Неа. 32 00:02:25,395 --> 00:02:27,022 -Наверное, умный. -Стюарт. 33 00:02:29,900 --> 00:02:30,901 Нам нужно поговорить. 34 00:02:32,736 --> 00:02:34,696 Дерьмо стало странным. 35 00:03:11,566 --> 00:03:13,360 У вас есть брат-близнец? 36 00:03:13,944 --> 00:03:15,070 Нет. 37 00:03:15,153 --> 00:03:16,988 -Хорошо, у меня два вопроса. -Только два? 38 00:03:17,072 --> 00:03:20,075 У меня есть всего несколько секунд Чтобы объяснить это, вам нужно сосредоточиться. 39 00:03:20,158 --> 00:03:22,202 -Кто ты? -Первый вопрос. 40 00:03:22,285 --> 00:03:24,996 Я ты из другого потока реальности. 41 00:03:25,079 --> 00:03:27,499 Что ж, это отвечает на этот вопрос. Второй вопрос-- 42 00:03:27,582 --> 00:03:28,625 Послушай меня. 43 00:03:29,459 --> 00:03:32,587 Этот апокалиптический кошмар в котором ты живешь, 44 00:03:32,713 --> 00:03:34,923 этого можно избежать, этого никогда не должно произойти. 45 00:03:35,048 --> 00:03:37,300 Хорошо, теперь у меня где-то шесть вопросов. 46 00:03:37,384 --> 00:03:39,553 -Он не может быть мной. -Он похож на тебя. 47 00:03:39,636 --> 00:03:42,514 Старший выпускной, Эмили Манхарт, персиковый шнапс. 48 00:03:42,597 --> 00:03:44,474 Она была готова идти. Тебя стошнило ей на колени. 49 00:03:44,558 --> 00:03:45,976 Похоже на тебя. 50 00:03:46,059 --> 00:03:49,730 -По крайней мере, я пошел на выпускной бал. -Я не мог пойти. У меня было моно. 51 00:03:49,813 --> 00:03:51,273 Пожалуйста, у меня мало времени. 52 00:03:51,356 --> 00:03:54,651 Леонард Хофштадтер, Шелдон Купер, Говард Воловиц. 53 00:03:54,735 --> 00:03:56,903 -Помнишь их? -Да, настоящие зануды. 54 00:03:56,987 --> 00:03:58,113 Горшок-чайник. 55 00:03:58,196 --> 00:03:59,322 -Конечно. -Справедливо. 56 00:03:59,948 --> 00:04:04,911 Во всяком случае, они придумали что-то вроде о квантовой запутанности, 57 00:04:04,995 --> 00:04:06,830 и вы были там, когда он вышел из строя. 58 00:04:06,913 --> 00:04:08,081 Мы оба или только он? 59 00:04:08,165 --> 00:04:10,250 -Не важно! -Для меня это важно. 60 00:04:10,333 --> 00:04:14,045 Дело в том, что это изменило реальность. Ничего из этого не должно быть. 61 00:04:14,129 --> 00:04:17,591 -И под всем этим ты подразумеваешь... -Ничего подобного! 62 00:04:18,966 --> 00:04:23,430 Насилие, опустошение, межпространственные разломы! 63 00:04:23,513 --> 00:04:26,391 -Пространственные разломы! -Теперь мы знаем. 64 00:04:26,475 --> 00:04:28,727 Все это ненормально. 65 00:04:31,313 --> 00:04:33,356 -Конечно не это! -Большой мотылек? 66 00:04:33,440 --> 00:04:36,526 Да! Да! Большой мотылек! 67 00:04:36,610 --> 00:04:39,029 Если ты выключишь свет, они тебя не беспокоят. 68 00:04:40,989 --> 00:04:43,450 Вы можете все исправить. Вы можете сделать все так, как было. 69 00:04:43,533 --> 00:04:46,495 -Тебе просто нужно найти... -Подожди. Подожди! 70 00:04:47,037 --> 00:04:50,916 Если ты — я из другой реальности, как ты можешь быть в этом? 71 00:04:50,999 --> 00:04:53,001 Я не знаю. Я не квантовый физик. 72 00:04:53,084 --> 00:04:54,836 Я поехал в Род-Айленд Школа дизайна. 73 00:04:54,920 --> 00:04:57,297 -Я этого не знал. -О, да, у меня есть степень бакалавра искусств. 74 00:04:57,380 --> 00:04:59,508 Действительно? Как получилось ты никогда ничего с этим не делал? 75 00:04:59,591 --> 00:05:01,676 Что я буду делать, учить школьников рисовать фрукты? 76 00:05:01,760 --> 00:05:03,595 Ребята, пожалуйста! 77 00:05:03,678 --> 00:05:06,556 Машина все еще находится в Калифорнийском технологическом институте. Вот что вам нужно сделать. 78 00:05:06,640 --> 00:05:08,725 Подождите, позвольте мне записать это. 79 00:05:10,852 --> 00:05:12,020 «Кэл...» 80 00:05:12,562 --> 00:05:13,772 Ой, стреляй! 81 00:05:14,356 --> 00:05:17,400 -Что это трясет? -Перестань говорить и слушай. 82 00:05:17,484 --> 00:05:19,903 Знаешь, Извините, я мог бы взять Шарпи. 83 00:05:21,238 --> 00:05:23,406 Слушать! 84 00:05:24,032 --> 00:05:25,617 Когда подходишь к машине... 85 00:05:28,078 --> 00:05:29,788 -Черт возьми! -Ч... Что происходит? 86 00:05:29,871 --> 00:05:33,625 Я не знаю! Я прохожу через какую-то червоточину! 87 00:05:33,750 --> 00:05:36,127 Важно то, что... 88 00:05:39,756 --> 00:05:41,675 И... И когда ты найдешь его... 89 00:05:44,845 --> 00:05:47,973 и это все исправит. 90 00:05:52,435 --> 00:05:53,478 Вы что-нибудь из этого понимаете? 91 00:05:54,479 --> 00:05:55,856 Я уловил суть. 92 00:06:05,323 --> 00:06:06,992 Хороший улов, Стив! 93 00:06:07,075 --> 00:06:11,037 -Как там дела? - Немного прохладно. Носите несколько слоев. 94 00:06:14,124 --> 00:06:15,208 А не ___ ли нам? 95 00:06:16,084 --> 00:06:19,087 Я не знаю. Я передумал. 96 00:06:19,170 --> 00:06:21,882 О чем ты говоришь? Нам дали квест. 97 00:06:21,965 --> 00:06:25,302 -Да, но верим ли мы этому парню? -Этот парень был ты. 98 00:06:25,385 --> 00:06:28,263 Это моя точка зрения. Когда мы начали меня слушать? 99 00:06:28,889 --> 00:06:31,266 Возможно, у нас есть шанс исправить мир. 100 00:06:31,349 --> 00:06:33,268 Я не знаю, я думаю, это важно задать вопрос. 101 00:06:33,393 --> 00:06:35,186 Неужели эта реальность настолько плоха? 102 00:06:37,480 --> 00:06:39,441 Я думаю, что есть возможности для улучшения. 103 00:06:49,367 --> 00:06:50,493 Что ты делаешь? 104 00:06:51,036 --> 00:06:53,246 Как это выглядит? Я пытаюсь доставить нас в Калтех. 105 00:06:53,330 --> 00:06:54,748 С гидом Томаса? 106 00:06:55,248 --> 00:07:00,003 Я бы использовал GPS на своем iPhone, но цивилизация, казалось, рухнула. 107 00:07:01,588 --> 00:07:02,672 Проверьте это. 108 00:07:04,841 --> 00:07:06,009 Жонглирование двумя... 109 00:07:06,092 --> 00:07:12,182 Жонглируя двумя голодающими дикими существами, как видите, это не сложно, но... 110 00:07:13,475 --> 00:07:18,688 жонглировать тремя... это глубоко глупо. 111 00:07:19,981 --> 00:07:21,733 Я видел их в Вегасе. 112 00:07:21,816 --> 00:07:23,610 Такая веселая ночь. 113 00:07:23,693 --> 00:07:26,738 Ты знаешь, кого я любил в Вегасе и я не думал, что сделаю это? 114 00:07:26,821 --> 00:07:28,281 Селин Дион. 115 00:07:28,365 --> 00:07:30,575 Мне жаль. 116 00:07:36,206 --> 00:07:37,207 Все в порядке. 117 00:07:38,500 --> 00:07:40,126 Ах, да. 118 00:07:46,091 --> 00:07:47,300 Спасибо! 119 00:07:47,384 --> 00:07:51,388 Мы Пенн и Теллер и мы будем здесь, пока не умрем! 120 00:08:08,029 --> 00:08:09,072 Мотылек. 121 00:08:13,827 --> 00:08:17,580 О, Боже мой, посмотри. Нить. 122 00:08:17,664 --> 00:08:20,709 -Просто поторопитесь. Темнеет. -Да, да, да. 123 00:08:20,792 --> 00:08:23,712 Простите, сколько стоит фут нити? 124 00:08:23,795 --> 00:08:26,381 -Мятный или обычный? -Давайте я возьму обычный. 125 00:08:32,929 --> 00:08:35,390 Спасибо. О да, посмотри на это. 126 00:08:36,390 --> 00:08:38,351 Невозможно определить цену на здоровые десны. 127 00:08:41,229 --> 00:08:45,984 -Это так приятно. -Иди спокойно. Мы разделяем это. 128 00:08:48,778 --> 00:08:49,904 Не очень хороший звук. 129 00:08:53,158 --> 00:08:54,367 Стюарт? 130 00:08:55,910 --> 00:08:56,911 Дениз? 131 00:08:56,995 --> 00:08:59,497 -Я думал, ты умер. -Я думал, ты умер! 132 00:09:00,915 --> 00:09:03,126 Итак, чем ты занимался? 133 00:09:03,209 --> 00:09:05,628 Грабят в основном. Продолжаю работать над сценарием. 134 00:09:05,712 --> 00:09:07,922 -Повезло тебе. -Ага. Как твои дела? 135 00:09:08,006 --> 00:09:10,508 -Хорошо. Магазин все-таки получил. -Замечательно. 136 00:09:10,592 --> 00:09:11,593 Что происходит? 137 00:09:12,302 --> 00:09:13,803 Не волнуйся, Гэри. Я знаю этих ребят. 138 00:09:13,887 --> 00:09:16,347 Значит, мы не грабим, не убиваем? Что мы делаем? 139 00:09:16,431 --> 00:09:20,268 -Помнишь, я упомянул Стюарта? -Конечно. Как дела? Гэри. 140 00:09:20,351 --> 00:09:21,394 Привет. 141 00:09:22,353 --> 00:09:24,064 Итак, вы двое... 142 00:09:24,147 --> 00:09:26,232 Ты должен помнить, Я думал, ты умер. 143 00:09:26,316 --> 00:09:28,234 Да, нет, да, да, да. 144 00:09:28,318 --> 00:09:30,737 Забавная история, на самом деле Гэри встречался с моей подругой Лизой. 145 00:09:30,820 --> 00:09:32,322 Хорошая девочка. Да, еврей. 146 00:09:32,405 --> 00:09:35,742 Да, и вообще, Лизу съели каннибалами в Шерман-Оксе. 147 00:09:35,825 --> 00:09:37,535 О, нет. 148 00:09:37,619 --> 00:09:39,412 Человеческое мясо не кошерно, 149 00:09:39,496 --> 00:09:42,832 но я думаю, это имеет значение только если каннибалы тоже евреи. 150 00:09:45,585 --> 00:09:48,254 В любом случае, мы, вы знаете, утешали друг друга. 151 00:09:48,379 --> 00:09:50,673 -У этой дамы есть навыки, я прав? -Ну... 152 00:09:51,633 --> 00:09:55,220 Честно говоря, В основном я сосредоточился на своем выступлении. 153 00:09:56,763 --> 00:10:00,892 -В любом случае, нам пора идти. -Да, Калифорнийский технологический институт. Мы в поисках. 154 00:10:00,975 --> 00:10:03,853 Калифорнийского технологического института больше нет. То, что от него осталось, — это смертельная ловушка. 155 00:10:03,937 --> 00:10:05,105 У нас нет выбора. 156 00:10:05,188 --> 00:10:07,732 Да, альтернативная версия меня пришел из другой вселенной 157 00:10:07,816 --> 00:10:09,776 и объяснил как я могу отменить апокалипсис. 158 00:10:09,859 --> 00:10:13,154 -Это было действительно круто. - Альтернативная версия тебя? 159 00:10:13,238 --> 00:10:15,615 Да, то же бледное лицо и тот же плаксивый голос. 160 00:10:15,698 --> 00:10:17,033 Это было похоже на взгляд в зеркало. 161 00:10:17,117 --> 00:10:19,410 Что ж, удачи. 162 00:10:19,494 --> 00:10:22,205 -Да, приятно тебя видеть. -Да, ты тоже. 163 00:10:22,705 --> 00:10:25,542 Развлекайтесь... грабежами и прочим. 164 00:10:26,835 --> 00:10:27,919 Чао. 165 00:10:31,589 --> 00:10:34,425 -Они умрут. -Ах, да. 166 00:10:40,390 --> 00:10:44,269 -Выглядит плохо. -Из-за всего этого оружия? 167 00:10:45,520 --> 00:10:47,272 Да, из-за всех орудий. 168 00:10:50,108 --> 00:10:53,778 -Дениз, что ты делаешь? -Пытаюсь сохранить тебе жизнь. 169 00:10:53,820 --> 00:10:56,197 Меня не волнует твоя жизнь. Я просто надеюсь переспать сегодня вечером. 170 00:10:56,281 --> 00:10:57,282 Гэри. 171 00:10:57,365 --> 00:10:58,366 -Очень любезно. -Спасибо. 172 00:10:58,449 --> 00:11:00,994 -Какой у тебя план? -Нет, у меня его действительно нет. 173 00:11:01,077 --> 00:11:03,830 -Я новичок в жанре боевиков. -Хорошо, вот как мы это сделаем. 174 00:11:03,913 --> 00:11:05,373 Я отвлеку внимание у главных ворот. 175 00:11:05,456 --> 00:11:07,917 Вы трое обошли стороной куда едут грузовики. 176 00:11:07,959 --> 00:11:09,002 Да, а что тогда? 177 00:11:09,085 --> 00:11:13,464 Когда грузовики останавливаются, ты катишься под них, хватайтесь за шасси и езжайте. 178 00:11:13,548 --> 00:11:15,508 Вы, сэр, делали это раньше. 179 00:11:15,592 --> 00:11:17,594 Ну, еще в тот день, Я был в армейском спецназе. 180 00:11:17,677 --> 00:11:20,096 Прохладный. Я был геологом. 181 00:11:21,639 --> 00:11:22,807 -Мы готовы? -Ага. 182 00:11:22,891 --> 00:11:28,396 -Подожди. Итак... Итак, катиться, бежать, хватать? - Беги, катись, хватай. 183 00:11:28,479 --> 00:11:33,860 -Извините, я больше визуал. -В три. Один два три! 184 00:11:36,279 --> 00:11:37,614 О боже мой, Гэри! 185 00:11:37,697 --> 00:11:40,033 -Не двигайся! -Руки вверх! 186 00:11:43,119 --> 00:11:46,456 Скажи им об альтернативной версии тебя. 187 00:11:47,457 --> 00:11:49,000 О боже, Гэри. 188 00:11:49,083 --> 00:11:52,212 Это ужасно. Просто ужасно. Но знаешь что? 189 00:11:52,295 --> 00:11:54,380 Ты... Ты найдешь кого-нибудь другого. 190 00:11:55,131 --> 00:11:56,799 Может быть, раньше, чем вы думаете. 191 00:11:58,051 --> 00:11:59,177 Заходите туда! 192 00:12:00,929 --> 00:12:03,223 -Ух ты! -Что? 193 00:12:03,306 --> 00:12:05,725 Раньше это был мой класс геологии. 194 00:12:06,351 --> 00:12:09,479 -Я открыл здесь так много молодых умов. -Можете ли вы сдержать это? 195 00:12:10,980 --> 00:12:12,148 Радж? 196 00:12:14,525 --> 00:12:16,110 Может быть. Возможно. 197 00:12:16,945 --> 00:12:18,154 Кто хочет знать? 198 00:12:18,947 --> 00:12:21,241 Радж, это я, Стюарт, из магазина комиксов. 199 00:12:23,993 --> 00:12:25,119 Стюарт? 200 00:12:25,203 --> 00:12:28,414 Да, и... и Берт Киблер. Ты знаешь Берта? 201 00:12:28,498 --> 00:12:31,000 -Берт? -И Дениз. Помните Дениз? 202 00:12:33,544 --> 00:12:36,172 Это не реально. Это... Это галлюцинация! 203 00:12:36,256 --> 00:12:38,508 Нет. Нет, нет, нет. Мы здесь. Это реально. 204 00:12:38,591 --> 00:12:41,094 Это что-то вроде того галлюцинация, сказал бы. 205 00:12:42,845 --> 00:12:46,140 -Что ты здесь делаешь? -Разве это не очевидно? Я в запертой комнате. 206 00:12:46,224 --> 00:12:49,018 Я не менял нижнее белье много лет, а я какаю в ведро! 207 00:12:50,311 --> 00:12:51,604 Итак, ты как пленник? 208 00:12:51,688 --> 00:12:54,983 Я ездил на слоне на свою свадьбу и теперь я какаю в ведро! 209 00:12:55,066 --> 00:12:56,276 Поздравляю. 210 00:12:57,402 --> 00:13:00,238 - О свадьбе. -Да, ее съела моль. 211 00:13:01,155 --> 00:13:05,827 В любом случае, я... у меня было время чтобы... чтобы... чтобы во всем этом разобраться, 212 00:13:05,910 --> 00:13:08,663 и здесь определенно что-то не так с этой реальностью. 213 00:13:08,746 --> 00:13:12,750 Видеть? Я доказываю это здесь и здесь, и цифры, они не врут. 214 00:13:12,834 --> 00:13:15,086 -Значит, ты говорил правду? -Ты мне не поверил? 215 00:13:15,169 --> 00:13:17,380 Это альтернативная версия тебя рассказал тебе, как спасти вселенную? 216 00:13:17,463 --> 00:13:19,007 Нет, ни на минуту. 217 00:13:19,090 --> 00:13:23,553 Обращать внимание! Леонард, Шелдон и Говард. 218 00:13:23,636 --> 00:13:27,307 Они построили вари-государство квантовое интерференционное устройство. 219 00:13:27,390 --> 00:13:28,766 Это было бы мое предположение. 220 00:13:28,850 --> 00:13:31,811 Оно вышло из строя, и это все изменило, верно? 221 00:13:31,894 --> 00:13:34,605 Вселенная, история, реальность. 222 00:13:34,689 --> 00:13:36,649 Да, да, здорово. Как... Как это исправить? 223 00:13:36,733 --> 00:13:39,110 Да, это крутой парень. Почему, спросите вы? 224 00:13:39,777 --> 00:13:41,779 Подожди, ты спросил? Полагаю, вы спросите. 225 00:13:41,863 --> 00:13:46,117 Это сложно, потому что мы все заключенные Злого. 226 00:13:46,200 --> 00:13:52,123 А Злому все нравится оставаться таким, какой есть. 227 00:13:53,540 --> 00:13:54,834 Кто такой Злой? 228 00:13:56,878 --> 00:14:00,131 Я не могу произнести его имя! Если я назову его имя, произойдут плохие вещи. 229 00:14:01,632 --> 00:14:02,925 Простите, это Волдеморт? 230 00:14:03,009 --> 00:14:05,053 Я бы хотел, чтобы это был Волдеморт. Это парень, с которым можно урезонить. 231 00:14:05,136 --> 00:14:06,220 Но... 232 00:14:06,846 --> 00:14:09,724 Если мы добрались до устройства, ты действительно можешь перезагрузить вселенную? 233 00:14:09,807 --> 00:14:11,851 Бинг, бах, бум! Но это безнадежно! 234 00:14:11,934 --> 00:14:14,979 Это устройство, он окружен вооруженной охраной 24 часа в сутки, 7 дней в неделю! 235 00:14:15,063 --> 00:14:17,398 Нет, это не безнадежно. Заместитель меня сказал 236 00:14:17,482 --> 00:14:19,484 что я избранный кто все наладит. 237 00:14:20,276 --> 00:14:21,694 Он не сказал «избран». 238 00:14:21,778 --> 00:14:26,741 -Ну, он имел ввиду "избранный". -Боже, я вообще этого не понял. 239 00:14:27,408 --> 00:14:28,743 Все на колени... 240 00:14:28,826 --> 00:14:32,789 для Великого Халифа Южной Пасадены, Флинтридж и Монровия! 241 00:14:32,872 --> 00:14:35,540 Верховный правитель долины Сан-Габриэль! 242 00:14:35,625 --> 00:14:37,126 Я ни перед кем не преклоняю колени! 243 00:14:37,960 --> 00:14:39,587 Хорошо, да. 244 00:14:42,090 --> 00:14:44,300 Здравствуйте, пленники. 245 00:14:44,926 --> 00:14:46,719 -Крипке? -Уорд Крипке. 246 00:14:46,803 --> 00:14:48,137 Не Уорд. "Слово." 247 00:14:49,180 --> 00:14:51,140 -Что... Что я сказал? -Вы сказали "Уорд", и... 248 00:14:51,224 --> 00:14:54,143 Это Злой? Барри Крипке? 249 00:14:54,227 --> 00:14:57,814 Ему жаль. Пожалуйста. Он не знает. Прояви к нему милосердие. 250 00:14:57,897 --> 00:15:02,944 Милосердие? Я никто, кроме милосердия. Трубадуры воспевают мое милосердие! 251 00:15:03,027 --> 00:15:06,614 -Вы не возражаете, если мы встанем? -Никто не стоит перед Уордом Крипке. 252 00:15:06,697 --> 00:15:09,492 Ладно, зря потратил время, это «Слово», а не «Уорд». 253 00:15:09,575 --> 00:15:10,785 Давай, стой, не важно. 254 00:15:10,868 --> 00:15:15,623 При всём уважении, мой господин, как получилось, что ты... великий... 255 00:15:15,706 --> 00:15:18,626 -Кавиф. -...Халиф Южной Пасадены? 256 00:15:18,709 --> 00:15:21,087 Я полагаю, у нас есть время за небольшую предысторию. 257 00:15:21,170 --> 00:15:24,006 Я прошу прощения. Ребята, вы уже слышали это раньше. 258 00:15:24,090 --> 00:15:29,554 Когда все пошло наперекосяк и цивилизация, какой мы ее знаем, пришла в упадок, 259 00:15:29,637 --> 00:15:32,932 вакуум лидерства был создан здесь, в университете, 260 00:15:33,015 --> 00:15:36,018 и как мы все знаем... 261 00:15:36,769 --> 00:15:38,187 Природа не терпит пустоты? 262 00:15:38,271 --> 00:15:44,193 Вайт-о. Итак, я захватил власть, у меня есть вся еда, оружие и девочки. 263 00:15:45,236 --> 00:15:46,946 Да, конец предыстории. 264 00:15:47,029 --> 00:15:49,490 Но этот мир — настоящий кошмар. Разве ты не хочешь все исправить? 265 00:15:49,574 --> 00:15:53,077 Вы не слушали? Я... у меня есть все девушки. 266 00:15:53,161 --> 00:15:54,662 Кстати... 267 00:15:55,329 --> 00:15:57,206 ты... ты видишься с кем-нибудь или... 268 00:15:57,290 --> 00:15:58,875 -Она со мной. -Нет, я не такой. 269 00:15:58,958 --> 00:16:01,252 Я пытаюсь защитить тебя. 270 00:16:02,962 --> 00:16:04,964 Возьми девку, помой ее, приведи ее в мою комнату. 271 00:16:05,047 --> 00:16:07,341 -Я лучше умру! -Я понимаю. 272 00:16:08,176 --> 00:16:09,218 Вымойте ее и убейте. 273 00:16:09,302 --> 00:16:10,678 -Что? Нет! -Нет, нет, нет. 274 00:16:10,761 --> 00:16:12,263 -Эй, эй, эй! -Что ты делаешь? Отпустить! 275 00:16:12,346 --> 00:16:13,973 -Руки прочь! -Отпусти меня! Отойди от меня! 276 00:16:14,056 --> 00:16:15,808 Руки прочь! Эй, эй! Привет! 277 00:16:17,435 --> 00:16:19,854 Стюарт, пожалуйста, вернись. 278 00:16:19,937 --> 00:16:22,148 Двигайтесь к свету! 279 00:16:23,733 --> 00:16:28,070 -Нет. -Давай, просыпайся. У меня есть идея. 280 00:16:29,739 --> 00:16:32,575 -Что... Дениз. Где Дениз? -Они забрали ее. 281 00:16:32,658 --> 00:16:35,328 Нет, нет! Нет, нет, нет, нет! Я должен что-то сделать! 282 00:16:35,411 --> 00:16:36,579 Или... 283 00:16:37,330 --> 00:16:39,832 -Или что? -Ты идешь дальше, ты встречаешь кого-то нового, 284 00:16:39,915 --> 00:16:41,834 и их съедает моль в свой медовый месяц. 285 00:16:41,918 --> 00:16:44,712 -Извините, у меня есть идея. -Вперед, продолжать. 286 00:16:44,795 --> 00:16:49,926 Как я уже сказал, раньше это было мой класс геологии. 287 00:16:50,009 --> 00:16:52,803 Он наполнен всеми видами образцов горных пород. 288 00:16:52,887 --> 00:16:56,516 Итак, мы собираемся бросать камни на мужчин с оружием? 289 00:16:56,599 --> 00:16:58,893 Потому что, если ты не знаешь, камень лучше ножниц, а не пистолета. 290 00:16:58,976 --> 00:17:02,271 Мы не собираемся бросаться камнями. Мы сделаем из них бомбы. 291 00:17:02,355 --> 00:17:04,440 -Что? -Смотрите. 292 00:17:05,733 --> 00:17:07,944 Калий. И немного воды. 293 00:17:08,027 --> 00:17:10,570 Всем нужен отойди немного назад, пожалуйста. 294 00:17:18,913 --> 00:17:22,375 -Круто, да? -Да, если охранники принимают ванну. 295 00:17:22,458 --> 00:17:25,920 Нет. Мы будем делать гранаты. 296 00:17:27,838 --> 00:17:31,092 -Почему я никогда об этом не думал? -Не будь к себе строг. 297 00:17:31,175 --> 00:17:35,680 Большинство людей недооценивают могучая сила – геология. 298 00:17:42,520 --> 00:17:44,605 Извините, ребята. Время умирать. 299 00:17:45,398 --> 00:17:47,233 Согласованный. Ловить. 300 00:17:47,775 --> 00:17:49,026 Что за... 301 00:17:52,655 --> 00:17:55,449 -Я люблю тебя! -Я тоже тебя люблю. 302 00:17:55,533 --> 00:17:57,285 Пойдем! 303 00:18:42,079 --> 00:18:43,623 Итак, кем вы были в прежние времена? 304 00:18:43,706 --> 00:18:46,292 -Никаких разговоров. -Да ладно, я все равно умру. 305 00:18:47,668 --> 00:18:50,796 У меня был подкаст. Витамины, здоровье кишечника. 306 00:18:50,880 --> 00:18:53,007 -Хороший. -У меня была Гвинет Пэлтроу. 307 00:18:53,674 --> 00:18:55,635 О, Боже мой, кажется, я это услышал. 308 00:18:55,718 --> 00:18:57,553 Нет, какой хороший кишечный биом предотвращает деменцию. 309 00:18:57,637 --> 00:18:58,679 -Да! -Ага. 310 00:18:58,804 --> 00:19:00,598 -Спасибо! Это точно... -Это было так хорошо. Ага. 311 00:19:04,060 --> 00:19:07,021 Ну что, дорогая, ты передумала? 312 00:19:07,104 --> 00:19:09,565 Выбор все еще стоит: секс с тобой или смерть? 313 00:19:09,649 --> 00:19:11,150 Ук, я не монстр. 314 00:19:11,233 --> 00:19:15,529 Я просто предлагаю хорошо поужинать, посмотрите фильм, посмотрите, что происходит. 315 00:19:16,155 --> 00:19:18,616 -Убей меня. -Дайте нам минутку. 316 00:19:24,497 --> 00:19:30,044 Вук. Быть правителем постапокалиптической вотчины может быть... 317 00:19:31,212 --> 00:19:32,630 очень тоскливо. 318 00:19:32,713 --> 00:19:35,716 -А как насчет твоего гарема? - Этим девчонкам на меня наплевать. 319 00:19:35,800 --> 00:19:39,595 Они здесь только ради еды, медицина, бесплатный уход за детьми. 320 00:19:43,933 --> 00:19:44,975 Знаешь что? 321 00:19:45,518 --> 00:19:48,020 Отлично. Я поужинаю с тобой. 322 00:19:48,813 --> 00:19:51,732 -Замечательный. -Сначала тебе придется меня развязать. 323 00:19:52,692 --> 00:19:56,821 Настоящие отношения строятся на доверии. Это должно начаться сейчас. 324 00:19:59,865 --> 00:20:03,327 Хорошо. Эй, тебе нравится оленина? 325 00:20:03,411 --> 00:20:08,290 Я делаю это с вишневой глазурью. Ключевым моментом является низкотемпературная индукция. 326 00:20:13,003 --> 00:20:18,426 Ты глупый, глупый, глупый, глупый, глупый человек! 327 00:20:31,021 --> 00:20:32,189 Будьте здоровы. 328 00:20:33,733 --> 00:20:34,900 Ты тоже! 329 00:20:38,362 --> 00:20:39,363 Стюарт! 330 00:20:39,447 --> 00:20:42,158 -Я так рада, что с тобой все в порядке. -Я так рада, что с тобой все в порядке. 331 00:20:44,785 --> 00:20:47,413 Извини. Я покрыт людьми. 332 00:20:48,038 --> 00:20:51,041 Да, все в порядке. Пойдем! 333 00:20:57,548 --> 00:21:01,218 -Слава Богу за геологию! -Я делаю это каждый день. 334 00:21:02,678 --> 00:21:04,096 Вот оно. 335 00:21:04,513 --> 00:21:06,015 Действительно? Это похоже на один из этих хлебопечек 336 00:21:06,182 --> 00:21:07,224 от Уильямса Сономы. 337 00:21:07,308 --> 00:21:10,352 Это вариативное состояние квантовое интерференционное устройство! 338 00:21:10,436 --> 00:21:11,520 Может быть и то, и другое. 339 00:21:11,604 --> 00:21:13,939 -Можете ли вы это исправить? -Да, я так думаю. 340 00:21:14,023 --> 00:21:15,858 Калибровка отключена. 341 00:21:15,941 --> 00:21:20,738 -Надо перенастроить. Измените входы. -Что должно произойти? 342 00:21:20,821 --> 00:21:23,073 Все просто возвращается как было? 343 00:21:23,157 --> 00:21:24,992 Да, пальцы скрещены. 344 00:21:25,075 --> 00:21:27,119 Это будет означать мы с тобой снова будем вместе. 345 00:21:27,203 --> 00:21:29,330 Помедленнее, чемпион. Я все еще скорблю. 346 00:21:30,664 --> 00:21:31,707 Думаю, я понял! 347 00:21:34,835 --> 00:21:36,462 Он этого не понял. 348 00:21:36,545 --> 00:21:41,133 Барри, что ты сделал? Мы пытаемся исправить вселенную! 349 00:21:41,217 --> 00:21:43,677 Я не хочу, чтобы это исправили! Мне нравится, как есть. 350 00:21:43,761 --> 00:21:45,054 Мы этого не делаем. 351 00:21:47,890 --> 00:21:51,519 -Радж, поговори со мной, приятель! -Я в порядке. Я в порядке. 352 00:21:52,937 --> 00:21:54,396 Может быть, нет. 353 00:21:56,023 --> 00:21:57,233 Радж? 354 00:22:00,444 --> 00:22:02,571 Что нам делать? Как мы починим машину? 355 00:22:02,655 --> 00:22:04,240 Смотреть! 356 00:22:04,323 --> 00:22:08,285 Это моя бабушка Амбулу. зовет меня присоединиться к ней! 357 00:22:08,953 --> 00:22:10,371 Кэ... Может... Может она подождать минутку? 358 00:22:11,330 --> 00:22:13,207 -Видимо нет. -Хорошо. 359 00:22:15,793 --> 00:22:19,421 -Что нам делать? Что нам делать? -Установите импеданс на седьмую точку. 360 00:22:19,505 --> 00:22:22,383 -Что? -Да, прямо здесь. 361 00:22:25,302 --> 00:22:26,804 Хорошо... 362 00:22:26,887 --> 00:22:30,057 -Отключите аттенюатор. -Хорошо. 363 00:22:33,978 --> 00:22:35,813 -Хорошо. -Включите основной выпуск. 364 00:22:44,071 --> 00:22:45,990 -Сделанный! -Но сначала... 365 00:22:46,073 --> 00:22:48,200 «Но сначала»? Что значит "Но сначала"? 366 00:22:54,290 --> 00:22:55,749 Это расстраивает! 367 00:22:57,960 --> 00:22:59,169 Должно ли оно светиться? 368 00:23:16,854 --> 00:23:17,980 Берт, остановись. 369 00:23:21,275 --> 00:23:23,277 Ни зомби, ни мотыльков. 370 00:23:24,945 --> 00:23:26,155 Никакого апокалипсиса. 371 00:23:31,952 --> 00:23:33,412 Это сработало. 372 00:23:35,164 --> 00:23:36,498 Посмотрите, как красиво. 373 00:23:37,708 --> 00:23:40,252 Уотс, мое взвешивание закончилось. 374 00:23:41,962 --> 00:23:45,382 -Эй, твои синяки прошли. -Ах, да. 375 00:23:46,133 --> 00:23:49,178 Ты хорошо выглядишь. Я имею в виду... для тебя. 376 00:23:50,387 --> 00:23:52,640 -Где Дениз? -Я не знаю. 377 00:23:54,183 --> 00:23:55,726 Я не могу потерять ее снова. 378 00:23:55,809 --> 00:24:00,189 Не волнуйся, она там, и мы найдем ее. 379 00:24:02,024 --> 00:24:04,068 Все вернулось на круги своя.