1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 Detta program innehåller ett starkt språk 2 00:00:17,040 --> 00:00:19,080 HON FRITAR 3 00:00:31,480 --> 00:00:33,680 Din födelsedagspresent. 4 00:00:33,680 --> 00:00:35,160 Du har redan fått mig blommor. 5 00:00:35,160 --> 00:00:37,280 Åh, jag borde ha gjort det bättre. 6 00:00:37,280 --> 00:00:40,320 Om det inte är för sent, skulle jag vilja köpa en ny parfym till dig. 7 00:00:40,320 --> 00:00:42,280 Det var det du ville, eller hur? 8 00:00:42,280 --> 00:00:44,800 Sa Ilsa det till dig? Jag vill inte välja det åt dig. 9 00:00:44,800 --> 00:00:47,160 Du väljer ut det och jag betalar för det. 10 00:00:47,160 --> 00:00:50,040 Efteråt tar jag dig på middag. 11 00:00:58,920 --> 00:01:00,960 DE SKATTAR 12 00:01:04,760 --> 00:01:06,760 Hur vet du om fårsjukdomar? 13 00:01:06,760 --> 00:01:09,280 Eh, Charlottes familj höll får på Arran. 14 00:01:09,280 --> 00:01:11,720 Det är förmodligen en skatteavskrivning. 15 00:01:11,720 --> 00:01:15,800 Jag tillbringade lite tid där innan hennes styvmamma klättrade upp i min säng. 16 00:01:15,800 --> 00:01:17,120 Nej. 17 00:01:17,120 --> 00:01:18,960 Ah! Vad gjorde du? 18 00:01:18,960 --> 00:01:20,760 Tja... Åh, det gör jag verkligen inte... 19 00:01:20,760 --> 00:01:23,080 Jag... Du behöver inte berätta för mig. 20 00:01:23,080 --> 00:01:25,160 DE SKATTAR Jag skakade henne inte! 21 00:01:25,160 --> 00:01:27,920 Nej då. Det var ett på morgonen. Mm. 22 00:01:27,920 --> 00:01:30,280 Jag hoppade upp, jag ramlade över tvättstället. 23 00:01:30,280 --> 00:01:33,600 Charlotte sprang in, trodde att jag hade kölat, förbannad. 24 00:01:33,600 --> 00:01:35,960 Hon började skrika och sedan kom Sir Anthony fram 25 00:01:35,960 --> 00:01:39,200 i sin morgonrock, men han hade inte gjort upp bältet. 26 00:01:39,200 --> 00:01:41,360 Du har inte riktigt upplevt de härskande klasserna 27 00:01:41,360 --> 00:01:43,960 tills du har fått en riddare av riket att ropa på dig 28 00:01:43,960 --> 00:01:46,320 med sin kuk hängande. DE SKATTAR 29 00:01:49,400 --> 00:01:54,400 Han samlade på frimärken och hagelgevär och fruar. 30 00:01:54,400 --> 00:01:56,240 Hon var nummer tre. Mm. 31 00:01:58,600 --> 00:01:59,880 Vad? 32 00:01:59,880 --> 00:02:02,680 Tja, jag menar, jag kan inte riktigt prata, eller hur? 33 00:02:03,920 --> 00:02:05,840 Jag förstörde mitt äktenskap på mindre än ett år. 34 00:02:05,840 --> 00:02:08,600 Du förstörde det inte, Matthew hade affären. 35 00:02:08,600 --> 00:02:10,320 Ja, men jag... 36 00:02:12,040 --> 00:02:13,960 Jag ville aldrig riktigt vara där. 37 00:02:16,200 --> 00:02:19,640 Du vet att jag försökte avsluta det på vår smekmånad? 38 00:02:19,640 --> 00:02:21,800 Det var bara... 39 00:02:21,800 --> 00:02:24,320 Det var helt fel, verkligen. Men jag, ehm... 40 00:02:24,320 --> 00:02:26,240 Jag kycklade ut. 41 00:02:26,240 --> 00:02:27,680 Mm. 42 00:02:29,680 --> 00:02:32,360 Hur som helst, folk fortsätter att försöka sätta upp mig. 43 00:02:34,480 --> 00:02:35,960 Hur går det? 44 00:02:37,120 --> 00:02:39,240 Mm, det är det inte. 45 00:02:40,920 --> 00:02:42,800 Ingen av dem är... 46 00:02:46,480 --> 00:02:48,200 Ah. 47 00:03:01,440 --> 00:03:03,120 åh! Ledsen. 48 00:03:03,120 --> 00:03:04,720 Kan fortfarande inte vänja sig vid klackar. 49 00:03:04,720 --> 00:03:07,040 Jag kämpar med dem också. HON FRITAR 50 00:03:07,040 --> 00:03:08,200 Jag skaffar en taxi till dig. 51 00:03:08,200 --> 00:03:10,600 Nej, det behöver du inte göra. Du har spenderat alldeles för mycket. 52 00:03:10,600 --> 00:03:12,920 Vi mår bra. Mycket av det beror på dig. 53 00:03:12,920 --> 00:03:14,640 Det är det minsta jag kan göra. 54 00:03:14,640 --> 00:03:16,080 Jag borde göra mer. 55 00:03:16,080 --> 00:03:17,560 Taxi! 56 00:03:19,120 --> 00:03:20,960 Slå, jag... 57 00:03:36,280 --> 00:03:37,720 Natt. 58 00:03:46,080 --> 00:03:47,520 Åh. 59 00:03:55,560 --> 00:03:57,280 ♪ Du och jag 60 00:03:58,560 --> 00:04:00,400 ♪ Jag och du 61 00:04:01,840 --> 00:04:06,280 ♪ På något sätt tog vi oss igenom 62 00:04:07,200 --> 00:04:09,240 ♪ Jag kan vara borta 63 00:04:10,360 --> 00:04:12,440 ♪ Jag kanske är långt borta 64 00:04:13,880 --> 00:04:16,360 ♪ Men jag ska gå bredvid dig 65 00:04:17,280 --> 00:04:21,160 ♪ Varje steg på vägen 66 00:04:21,160 --> 00:04:24,000 ♪ När du är van 67 00:04:24,000 --> 00:04:25,560 ♪ Blåmärkt 68 00:04:25,560 --> 00:04:27,960 ♪ Svart och blå 69 00:04:27,960 --> 00:04:30,320 ♪ Tänk inte på det 70 00:04:32,000 --> 00:04:34,720 ♪ Tvivla aldrig på det 71 00:04:34,720 --> 00:04:37,520 ♪ Jag går bredvid dig. ♪ 72 00:04:52,000 --> 00:04:53,440 Modellen var en rödhårig. 73 00:04:53,440 --> 00:04:56,640 Elizabeth Siddal. Känner du till henne? 74 00:04:56,640 --> 00:04:59,840 Hon gifte sig med Rossetti, fick sitt hjärta krossat. 75 00:05:00,840 --> 00:05:02,320 Vad ser du? 76 00:05:03,680 --> 00:05:06,120 Ehm, antar jag... 77 00:05:06,120 --> 00:05:08,840 ...rosor och nässlor. 78 00:05:10,360 --> 00:05:13,280 Det är som att han säger att kärlek och smärta hör ihop. 79 00:05:13,280 --> 00:05:14,880 Ja. 80 00:05:34,520 --> 00:05:37,040 SUMMAR 81 00:05:37,040 --> 00:05:39,680 Har du fått en tid? 82 00:05:39,680 --> 00:05:42,440 Nej. Vi är strikt efter överenskommelse. 83 00:05:42,440 --> 00:05:45,520 Eh, kan jag då boka en tid för att träffa Robin Ellacott direkt? 84 00:05:46,760 --> 00:05:48,800 DÖRREN SLIMAR ÖPPEN 85 00:06:08,120 --> 00:06:11,600 Tusenskönor för oskuld och ett pilträd för renhet. 86 00:06:13,240 --> 00:06:15,200 Det är hela Ophelias historia. 87 00:06:20,320 --> 00:06:21,760 Mm-hm. 88 00:06:40,880 --> 00:06:42,720 Mm. 89 00:06:42,720 --> 00:06:44,800 Är du sugen på att träffa någon? 90 00:06:44,800 --> 00:06:46,760 Jag kan säga åt henne att komma tillbaka. 91 00:06:46,760 --> 00:06:48,800 HON SUCKAR Vem är hon? 92 00:06:48,800 --> 00:06:50,480 Hon heter Edie Ledwell. 93 00:06:50,480 --> 00:06:52,160 Mm-hm. 94 00:06:53,360 --> 00:06:55,120 Är hon en galning? 95 00:06:55,120 --> 00:06:56,800 Vill du att jag ska fråga henne? 96 00:07:20,240 --> 00:07:22,520 Någon kyssning? Han har inte rört henne. 97 00:07:22,520 --> 00:07:23,800 Han kanske inte är intresserad. 98 00:07:23,800 --> 00:07:25,520 Jag tror inte att han är ute efter hennes åsikter 99 00:07:25,520 --> 00:07:27,880 om prerafaelitiska målare. HON FRITAR 100 00:07:27,880 --> 00:07:30,920 Så, Midge, hur hittar du jobbet? 101 00:07:30,920 --> 00:07:32,360 Ja, älskar det. 102 00:07:32,360 --> 00:07:34,240 Gott om frisk luft. 103 00:07:34,240 --> 00:07:35,920 Jag ska till Mayfair. 104 00:07:35,920 --> 00:07:38,640 Håll kameran redo. Om de kysser, kommer det att vara ett och gjort. 105 00:07:43,760 --> 00:07:45,680 Varför står inte ditt namn på dörren? 106 00:07:45,680 --> 00:07:47,840 Åh, dörren var där före mig. 107 00:07:47,840 --> 00:07:49,800 Du är här nu. 108 00:07:49,800 --> 00:07:51,800 Det är bara en dörr. 109 00:07:51,800 --> 00:07:53,600 Jag är verkligen ledsen, 110 00:07:53,600 --> 00:07:57,040 Jag är rädd att om det handlar om ett ärende så tar vi inga nya kunder. 111 00:07:57,040 --> 00:07:58,840 Det finns en väntelista. 112 00:07:58,840 --> 00:08:01,360 Eh, kan jag...kan jag röka? 113 00:08:01,360 --> 00:08:03,760 Eh, det... det är en rökfri byggnad. 114 00:08:03,760 --> 00:08:05,600 Nåväl, någon röker. 115 00:08:05,600 --> 00:08:07,720 Inte på kontorstid. Det är bra. 116 00:08:07,720 --> 00:08:09,920 Jag har tuggummi, ehm... 117 00:08:09,920 --> 00:08:11,400 Åh. 118 00:08:11,400 --> 00:08:12,920 Det är för dig. 119 00:08:15,520 --> 00:08:17,000 Vi är fullbokade. 120 00:08:17,000 --> 00:08:20,120 Tja, jag kan betala mer än ditt vanliga pris. 121 00:08:20,120 --> 00:08:22,240 Om jag ska vara ärlig så är jag helt desperat, 122 00:08:22,240 --> 00:08:25,000 så du kan debitera mig vad du vill. 123 00:08:25,000 --> 00:08:27,600 Kan jag åtminstone berätta vad det är... 124 00:08:27,600 --> 00:08:29,200 ...snälla? 125 00:08:29,200 --> 00:08:30,960 Jag vet inte vad jag ska göra mer. 126 00:08:30,960 --> 00:08:32,720 Vill du ta plats? 127 00:08:32,720 --> 00:08:34,360 Nej. 128 00:08:34,360 --> 00:08:36,440 Har du hört talas om The Ink Black Heart? 129 00:08:36,440 --> 00:08:38,920 Ehm, det är ett tv-program, eller hur? 130 00:08:38,920 --> 00:08:41,960 Det är nu. Det började som en tecknad film vi lade ut på webben. 131 00:08:41,960 --> 00:08:43,880 Jag och min ex-pojkvän klarade det. 132 00:08:43,880 --> 00:08:47,000 Ehm, det blir en film snart. 133 00:08:47,000 --> 00:08:49,600 Förlåt, jag behöver verkligen... 134 00:08:49,600 --> 00:08:53,520 Vi har många fans och de flesta av dem är fantastiska, men en av dem... 135 00:08:53,520 --> 00:08:55,160 Åh, fan. 136 00:08:55,160 --> 00:08:56,920 Kan jag snälla få en cigarett? 137 00:08:58,360 --> 00:09:00,520 Eh, ja, du kan ha en ut genom fönstret. 138 00:09:19,800 --> 00:09:21,440 Eh... 139 00:09:21,440 --> 00:09:24,160 En av fansen förföljer mig online, 140 00:09:24,160 --> 00:09:26,840 och det är inte för att de gillar mig. 141 00:09:26,840 --> 00:09:29,080 De hatar mig fullständigt. 142 00:09:29,080 --> 00:09:33,000 Det är som att de har gjort det till sin mission att göra mitt liv outhärdligt. 143 00:09:33,000 --> 00:09:37,400 Jag menar, jag kan hantera trollen, men det här är inget sådant. 144 00:09:37,400 --> 00:09:40,680 Detta har varit varje dag i tre år. 145 00:09:40,680 --> 00:09:42,600 Tja, om det är stalking så borde polisen... 146 00:09:42,600 --> 00:09:45,080 Jag har redan försökt. De kan inte göra någonting, 147 00:09:45,080 --> 00:09:47,520 eftersom ingen känner till den här personens riktiga namn. 148 00:09:47,520 --> 00:09:50,760 De använder namnet Anomie för alla sina konton. 149 00:09:50,760 --> 00:09:54,880 Anomie var en av skaparna av ett onlinespel baserat på min tecknade serie. 150 00:09:57,920 --> 00:09:59,680 De har, eh... 151 00:09:59,680 --> 00:10:01,920 ...har lagt ut bilder på min lägenhet. 152 00:10:01,920 --> 00:10:06,080 De har berättat för folk att jag brukade arbeta som prostituerad, vilket inte är sant. 153 00:10:06,080 --> 00:10:10,040 Ehm, de har till och med övertygat Josh om att jag är Anomie. 154 00:10:10,040 --> 00:10:13,200 Som att jag trakasserar mig själv bara för att få sympati. 155 00:10:14,480 --> 00:10:17,080 Josh är den jag gjorde programmet med. 156 00:10:18,400 --> 00:10:20,600 Det här är någon jag brukade älska, 157 00:10:20,600 --> 00:10:23,400 och till och med han tycker att jag är en intrig tik. 158 00:10:23,400 --> 00:10:25,000 jag menar... 159 00:10:27,000 --> 00:10:29,880 Allt är förgiftat. 160 00:10:29,880 --> 00:10:32,240 Jag känner att jag håller på att tappa förståndet. 161 00:10:33,640 --> 00:10:36,000 Och vill du veta vad det värsta är? 162 00:10:36,000 --> 00:10:38,640 Anomie är någon som känner mig. 163 00:10:39,800 --> 00:10:42,240 De kan massor av saker - och sanna saker, 164 00:10:42,240 --> 00:10:44,760 som när jag försökte ta livet av mig... 165 00:10:44,760 --> 00:10:46,400 Jag är så ledsen... Har... Förlåt. 166 00:10:46,400 --> 00:10:48,800 Knappast någon visste, men det gjorde Anomie. 167 00:10:49,760 --> 00:10:52,120 De visste vilket sjukhus jag låg på. De twittrade det. 168 00:10:53,440 --> 00:10:54,960 Jag sa att jag hade gjort det för uppmärksamhet. 169 00:10:58,360 --> 00:11:01,520 Jag tror att jag har täckt allt. Allt finns i mappen. 170 00:11:01,520 --> 00:11:05,120 Jag tror... Det finns en möjlighet att det kan vara 171 00:11:05,120 --> 00:11:07,640 någon jag bodde med, en kille som heter Pez... 172 00:11:07,640 --> 00:11:10,640 Miss Ledwell... Poängen är att jag inte vet. 173 00:11:10,640 --> 00:11:13,280 Dessa människor var mina vänner, 174 00:11:13,280 --> 00:11:18,000 och nu tänker jag, "Är det du? Hatar du mig verkligen så mycket?" 175 00:11:18,000 --> 00:11:19,440 Snälla hjälp mig. 176 00:11:20,920 --> 00:11:23,040 Titta... 177 00:11:23,040 --> 00:11:25,320 ...även om vi var tillgängliga, 178 00:11:25,320 --> 00:11:28,680 vi har helt enkelt inte den typen av expertis. 179 00:11:28,680 --> 00:11:31,600 Dessa byråer är cyberspecialister. 180 00:11:31,600 --> 00:11:33,320 De är bra båda två. 181 00:11:33,320 --> 00:11:34,840 Jag, eh... 182 00:11:34,840 --> 00:11:37,400 Jag ville verkligen att det skulle vara du. 183 00:11:37,400 --> 00:11:40,080 Eh, jag har läst om dig. Mr Strike är väldigt bra på det han gör... 184 00:11:40,080 --> 00:11:42,440 Nej. Nej, jag ville ha dig. 185 00:11:43,480 --> 00:11:45,960 Men det är okej. Jag förstår det. 186 00:11:45,960 --> 00:11:47,600 Du är för upptagen. 187 00:11:47,600 --> 00:11:49,080 Det är jag också. 188 00:11:53,280 --> 00:11:55,280 Finns det verkligen ingen chans alls? 189 00:11:55,280 --> 00:11:57,120 En av dessa byråer hjälper dig. 190 00:11:58,840 --> 00:12:00,880 Vad hände med din hals? 191 00:12:00,880 --> 00:12:02,720 Åh, bara klumpig. 192 00:12:06,200 --> 00:12:10,840 Det är två timmar av det värsta samtalet du någonsin kommer att höra. 193 00:12:10,840 --> 00:12:13,680 Precis på slutet säger han att han har en lägenhet i Chelsea. 194 00:12:13,680 --> 00:12:16,320 Kan du fråga klienten, se om hon vet något om det? 195 00:12:16,320 --> 00:12:17,920 Kommer att göra. Tack. 196 00:12:19,840 --> 00:12:22,880 Jag är verkligen ledsen att vi inte kunde vara till mer hjälp. 197 00:12:22,880 --> 00:12:24,320 Tack. 198 00:12:24,320 --> 00:12:26,160 Okej, hejdå då. 199 00:12:28,120 --> 00:12:30,840 Du borde fixa den här dörren. 200 00:12:30,840 --> 00:12:32,320 Åh. 201 00:12:39,320 --> 00:12:41,440 SAKLIG MUSIK PÅ BÄRBAR 202 00:12:44,880 --> 00:12:46,480 RAVEN CAWS 203 00:12:52,320 --> 00:12:55,520 Åh, min syster ska på fest. 204 00:12:55,520 --> 00:12:57,240 Varför bjöd hon inte in dig? 205 00:12:57,240 --> 00:13:00,520 För att jag är död?! För att du har ätit upp all min hud och mitt kött?! 206 00:13:00,520 --> 00:13:03,000 Det är inte som att du använde det! Argh! 207 00:13:03,000 --> 00:13:04,720 Sorgligt, så väldigt tråkigt. 208 00:13:04,720 --> 00:13:06,800 Kom igen, Paperwhite. Du är död. 209 00:13:06,800 --> 00:13:08,560 Saker och ting kan bara bli bättre. 210 00:13:12,400 --> 00:13:14,080 Borta, ful grej! 211 00:13:14,080 --> 00:13:15,760 Jag är inte ful! 212 00:13:15,760 --> 00:13:18,240 Titta på dig själv. Ett gott hjärta är rosa. 213 00:13:18,240 --> 00:13:20,400 Du är inlagd i ondska! 214 00:13:20,400 --> 00:13:21,880 Kan vi fortfarande spela tillsammans? 215 00:13:21,880 --> 00:13:25,080 Ja! Låt oss spela ett spel, bwah! 216 00:13:25,080 --> 00:13:27,160 Drek vill spela! 217 00:13:27,160 --> 00:13:29,040 Är det The Ink Black Heart? 218 00:13:29,040 --> 00:13:30,720 Säg att du inte gillar det. 219 00:13:30,720 --> 00:13:33,520 Varför? Åh, mitt ex var besatt. 220 00:13:33,520 --> 00:13:35,080 Hon brukade göra alla röster. 221 00:13:35,080 --> 00:13:37,960 "Tråkigt, så mycket sorgligt." "Spela spelet, bwah!" 222 00:13:37,960 --> 00:13:39,600 Åh, skjut mig nu. 223 00:13:40,600 --> 00:13:42,480 Personen som skapade den kom precis in. 224 00:13:42,480 --> 00:13:44,520 Vadå, Edie Ledwell? 225 00:13:44,520 --> 00:13:47,240 Ja. Pratade ditt ex om henne också? 226 00:13:47,240 --> 00:13:49,480 Åh, ja. I Beths värld, 227 00:13:49,480 --> 00:13:52,000 Edie Ledwell är en bigot, en fob, 228 00:13:52,000 --> 00:13:54,160 en rasist, en disablist. 229 00:13:54,160 --> 00:13:55,600 Men är hon det? 230 00:13:55,600 --> 00:13:57,040 Förmodligen inte. 231 00:13:57,040 --> 00:13:59,080 Men Beth lever i princip sitt liv online, 232 00:13:59,080 --> 00:14:01,960 och du är inte en sann allierad om du inte har bränt någon på bål 233 00:14:01,960 --> 00:14:04,240 innan frukost. 234 00:14:04,240 --> 00:14:06,200 Hon har lämnat det här på toaletten. 235 00:14:06,200 --> 00:14:07,440 Lämnade hon en adress? 236 00:14:07,440 --> 00:14:09,800 Nej. Och hon har gjort det med flit, eller hur? 237 00:14:12,960 --> 00:14:15,280 Eh, hon har förmodligen en agent. Jag får tillbaka det till henne. 238 00:14:15,280 --> 00:14:16,600 Vadå, tar du inte hennes fall? 239 00:14:16,600 --> 00:14:18,600 Vi kan inte. Vi har ingen kapacitet. 240 00:14:18,600 --> 00:14:20,360 Det gör vi absolut inte. 241 00:14:20,360 --> 00:14:22,360 Kipping på kontoret som en tonåring 242 00:14:22,360 --> 00:14:25,120 för du har varit ute och jobbat så sent. 243 00:14:25,120 --> 00:14:26,680 Jag håller med dig. 244 00:14:29,080 --> 00:14:31,000 Vet du var jag ska vara härnäst? 245 00:14:31,000 --> 00:14:32,440 Petherton Road. 246 00:14:32,440 --> 00:14:34,080 Otrohet. 247 00:15:09,680 --> 00:15:13,120 Så, ett par av dina fans har skapat ett onlinespel 248 00:15:13,120 --> 00:15:15,280 baserat på en av dina karaktärer. 249 00:15:15,280 --> 00:15:16,880 Ja, Dreks spel. 250 00:15:16,880 --> 00:15:18,360 Vi kollade upp det. 251 00:15:18,360 --> 00:15:19,920 Detaljen är overklig. 252 00:15:19,920 --> 00:15:22,240 Anomie och Morehouse, tack så mycket. 253 00:15:23,280 --> 00:15:24,720 Det är konstigt dock, 254 00:15:24,720 --> 00:15:29,680 för i vår tecknade serie är Dreks spel inte riktigt ett spel. 255 00:15:29,680 --> 00:15:32,400 Du vet, hela poängen är att Drek gör upp 256 00:15:32,400 --> 00:15:34,960 reglerna så att han kan se alla förlora. 257 00:15:34,960 --> 00:15:37,040 Det är inte ett spel du faktiskt kan spela. 258 00:15:37,040 --> 00:15:39,960 Anomie och Morehouse verkar inte förstå det. 259 00:15:39,960 --> 00:15:42,000 TANGENTBORD KLACKAR 260 00:15:49,040 --> 00:15:51,080 SLUTARE 261 00:16:04,840 --> 00:16:07,880 Robin räknar med att jobbet kan vara klart nu. 262 00:16:07,880 --> 00:16:11,160 Hon skulle kunna göra antikvitetsjobbet med dig om det fortfarande behövs två personer. 263 00:16:13,840 --> 00:16:16,440 Sätt henne och Barclay på den. 264 00:16:16,440 --> 00:16:19,080 Sam gör det där i Chelsea. 265 00:16:19,080 --> 00:16:21,360 Jag tar över Chelsea-jobbet. 266 00:16:30,000 --> 00:16:31,720 Tack. Allan Yeoman. 267 00:16:31,720 --> 00:16:34,360 Robin Ellacott. Jag är privatdetektiv. 268 00:16:34,360 --> 00:16:36,440 Ja, Edie sa att hon hade träffat dig. 269 00:16:36,440 --> 00:16:38,000 Väntade du mig? 270 00:16:38,000 --> 00:16:40,160 Tja, hon sa att om du råkade komma förbi, 271 00:16:40,160 --> 00:16:42,400 att jag kan försöka ändra dig. 272 00:16:42,400 --> 00:16:46,080 Jag gav henne namnen på två digitala specialister. 273 00:16:46,080 --> 00:16:48,240 Jag har ringt de du föreslog. 274 00:16:48,240 --> 00:16:50,480 Håller tummarna. Stor. 275 00:16:50,480 --> 00:16:52,200 Här är hennes fil. 276 00:16:52,200 --> 00:16:53,680 Kommer du att ge Edie mitt bästa? 277 00:16:53,680 --> 00:16:56,000 Eh, en sekund, ehm... 278 00:16:56,000 --> 00:16:58,640 Hon lämnade det här åt dig... 279 00:16:58,640 --> 00:17:01,280 ...om en chans att du skulle komma in. 280 00:17:01,280 --> 00:17:02,800 Hon menade inte att slösa din tid, 281 00:17:02,800 --> 00:17:05,000 hon hade bara sitt hjärta på dig. 282 00:17:13,440 --> 00:17:17,840 Får jag fråga varför Anomie hatar henne så mycket? 283 00:17:17,840 --> 00:17:21,440 Han har byggt ett helt spel dedikerat till hennes tecknade film. 284 00:17:21,440 --> 00:17:24,480 Jag hade trott att hon skulle vara hans hjälte. 285 00:17:24,480 --> 00:17:26,400 Allt vi kan tänka på är, 286 00:17:26,400 --> 00:17:29,280 hon sa en gång i en intervju att hon trodde Dreks spel 287 00:17:29,280 --> 00:17:31,720 förstod inte Dreks karaktär. 288 00:17:31,720 --> 00:17:33,720 Jag tror att jag kanske har sett det. 289 00:17:33,720 --> 00:17:36,320 Hon sa att Dreks spel egentligen inte är spel man kan spela, 290 00:17:36,320 --> 00:17:38,000 i den tecknade filmen. 291 00:17:38,000 --> 00:17:40,880 Det var då övergreppen från Anomie började. 292 00:17:40,880 --> 00:17:43,000 Tre år senare är vi här. 293 00:17:44,200 --> 00:17:46,720 Hon har verkligen gått igenom ett helvete. 294 00:17:46,720 --> 00:17:49,120 Hennes uppbrott med Josh var hemskt 295 00:17:49,120 --> 00:17:52,760 och nu har han anklagat henne för att göra alla möjliga otäcka saker. 296 00:17:52,760 --> 00:17:54,520 Jag har varit väldigt orolig för henne. 297 00:17:57,760 --> 00:18:01,840 Kan du berätta för henne att jag såg programmet och att jag verkligen gillade det? 298 00:18:01,840 --> 00:18:04,120 Hon är väldigt begåvad. 299 00:18:04,120 --> 00:18:06,760 Det är hon. Och, ehm, ja, det ska jag göra. 300 00:18:07,960 --> 00:18:09,520 Tack. 301 00:18:09,520 --> 00:18:11,280 Ta hand om dig. 302 00:18:11,280 --> 00:18:13,120 Hejdå. 303 00:18:24,640 --> 00:18:26,080 Ilsa! Hej! 304 00:18:26,080 --> 00:18:28,280 Tack för att du kom. 305 00:18:28,280 --> 00:18:30,240 Jag kan inte vänta med att visa dig detta. 306 00:18:40,040 --> 00:18:41,920 Jag väntar utanför. Tack. 307 00:18:48,200 --> 00:18:51,600 Det finns bara ett sovrum, men jag kan få en bäddsoffa här. 308 00:18:53,640 --> 00:18:55,920 Jag tycker det är jättebra. 309 00:18:55,920 --> 00:18:58,400 Vad är kedjans situation? 310 00:18:58,400 --> 00:18:59,840 Åh, det finns ingen kedja. 311 00:18:59,840 --> 00:19:01,960 Hyresvärden vill ha en snabb försäljning, så... 312 00:19:01,960 --> 00:19:04,360 Vad tycker Cormoran om det? 313 00:19:04,360 --> 00:19:06,240 Eh, jag har inte berättat för honom än. 314 00:19:09,480 --> 00:19:11,120 Vad händer med er två? 315 00:19:12,680 --> 00:19:15,280 Tja... Jag ska berätta för honom någon gång. 316 00:19:16,840 --> 00:19:19,080 Försök inte att tramsa mig. 317 00:19:19,080 --> 00:19:21,000 Jag har varit advokat sedan jag var foster. 318 00:19:25,320 --> 00:19:28,920 Cormoran tog ut mig för... 319 00:19:28,920 --> 00:19:31,080 ...min födelsedag förra månaden. 320 00:19:32,280 --> 00:19:34,320 Och när jag gick, han, eh... 321 00:19:35,440 --> 00:19:37,720 ... gick för att kyssa mig. 322 00:19:37,720 --> 00:19:40,360 Åh, herregud! Jag fick bara panik. 323 00:19:40,360 --> 00:19:43,600 Jag drog mig undan, och jag... 324 00:19:43,600 --> 00:19:46,600 Åh, jag kan fortfarande minnas utseendet på hans ansikte. 325 00:19:49,160 --> 00:19:52,280 Han liksom bara buntade in mig i en taxi och det var det, aha. 326 00:19:53,960 --> 00:19:55,680 Jag fick bara panik. 327 00:19:55,680 --> 00:19:57,120 Varför? 328 00:20:01,200 --> 00:20:02,960 jag vet inte. 329 00:20:02,960 --> 00:20:04,600 Kom igen. 330 00:20:09,280 --> 00:20:10,920 Eftersom... 331 00:20:12,080 --> 00:20:15,440 ...Jag visste att han skulle ångra sig när han nyktrade till. 332 00:20:15,440 --> 00:20:17,080 Och... 333 00:20:18,080 --> 00:20:21,400 ...Jag kunde inte stå ut med tanken på att höra honom säga 334 00:20:21,400 --> 00:20:23,080 att det var ett misstag. jag bara... 335 00:20:25,240 --> 00:20:27,400 Jag ville bara inte höra honom säga att han inte hade menat det. 336 00:20:29,200 --> 00:20:31,320 Så vad säger du? 337 00:20:33,640 --> 00:20:35,400 Är du kär i honom? 338 00:20:35,400 --> 00:20:37,440 HON FRITAR 339 00:20:41,160 --> 00:20:42,760 Det vill jag absolut inte vara. 340 00:20:44,120 --> 00:20:46,560 Det skulle förstöra allt. 341 00:20:46,560 --> 00:20:48,520 Du har inte pratat om det? 342 00:20:50,880 --> 00:20:53,520 Du vet, byrån betyder mycket för mig 343 00:20:53,520 --> 00:20:55,680 och jag vill inte förstöra det. 344 00:20:57,800 --> 00:21:01,080 Hur som helst, jag har ett bolån nu, så jag måste fokusera på jobbet. 345 00:21:01,080 --> 00:21:02,960 Det är precis vad han skulle säga. 346 00:21:18,080 --> 00:21:20,640 DÖRREN ÖPPNAS 347 00:21:22,920 --> 00:21:25,840 Kan du fakturera åtta timmar på Fingers-fallet? 348 00:21:25,840 --> 00:21:27,320 Tack. 349 00:21:31,240 --> 00:21:32,720 Såg du det? 350 00:21:32,720 --> 00:21:36,000 Hmm? Han har kommit in med en övernattningsväska. 351 00:21:36,000 --> 00:21:37,920 Pat, jag försöker koncentrera mig. 352 00:21:37,920 --> 00:21:39,720 Det kallas framgångssyndrom. 353 00:21:39,720 --> 00:21:43,120 När alla dina räkningar är betalda och du är på topp, 354 00:21:43,120 --> 00:21:46,600 du börjar fylla tomrummet med sprit och olämpliga kvinnor 355 00:21:46,600 --> 00:21:48,240 och cigaretter. 356 00:21:53,080 --> 00:21:55,480 Är inte det här tjejen vi hade här för ett tag sedan? 357 00:21:57,440 --> 00:21:59,080 Åh, Edie Ledwell, ja. 358 00:22:00,080 --> 00:22:02,040 Har hennes film annonserats? 359 00:22:04,000 --> 00:22:06,240 Nej, kärlek. Hon har blivit mördad. 360 00:22:24,560 --> 00:22:26,800 Mr Strike... 361 00:22:26,800 --> 00:22:28,840 DÖRREN ÖPPNAS 362 00:22:28,840 --> 00:22:30,480 ...kan du komma in hit? 363 00:22:54,000 --> 00:22:55,600 Tack. 364 00:22:58,640 --> 00:23:01,120 Vill du ha något starkare? 365 00:23:01,120 --> 00:23:04,520 Jag vill inte prata med polisen som luktar sprit. 366 00:23:06,240 --> 00:23:07,680 Jag mår bra, jag... 367 00:23:09,320 --> 00:23:11,840 Om jag kölade över varje gång någon blev knivhuggen i London 368 00:23:11,840 --> 00:23:13,720 Jag skulle tillbringa halva mitt liv medvetslös. 369 00:23:16,840 --> 00:23:20,240 Att hon blev dödad hade inget att göra med att vi inte tog fallet. 370 00:23:20,240 --> 00:23:22,000 Du vet det, eller hur? 371 00:23:24,920 --> 00:23:26,960 Ja, uppenbarligen, jag vet det. 372 00:23:33,440 --> 00:23:35,080 Men hon var desperat. 373 00:23:38,400 --> 00:23:40,440 DÖRR BUZZER 374 00:23:42,080 --> 00:23:43,640 Kan du bara, ehm...? 375 00:23:43,640 --> 00:23:46,080 Kan du bara ge mig ett par minuter att ta mig samman? 376 00:24:00,320 --> 00:24:03,360 Kväll. Jag är DCI Richard Murphy. 377 00:24:03,360 --> 00:24:05,400 Det här är Angela Darwish. 378 00:24:05,400 --> 00:24:07,640 Cormoran Strike. Gå igenom där. 379 00:24:11,680 --> 00:24:13,520 Hur stavar vi "Anomie"? 380 00:24:13,520 --> 00:24:17,000 A-N-O-M-I-E. 381 00:24:17,000 --> 00:24:20,600 Det innebär en brist på vanliga etiska och sociala normer. 382 00:24:20,600 --> 00:24:23,880 Det kan också innebära att man känner sig frånkopplad från människor. 383 00:24:23,880 --> 00:24:26,760 Edie ville att vi skulle ta reda på vilka de var. 384 00:24:26,760 --> 00:24:28,880 Hon trodde att det förmodligen var någon som stod henne nära, 385 00:24:28,880 --> 00:24:30,600 för när hon försökte ta livet av sig, 386 00:24:30,600 --> 00:24:33,600 Anomie visste vilket sjukhus hon skickades till. 387 00:24:33,600 --> 00:24:36,440 Hon nämnde någon hon brukade leva med. 388 00:24:36,440 --> 00:24:39,240 Var det Wally Cardew? 389 00:24:39,240 --> 00:24:42,400 Jag tror att det var någon som hette Pez, jag tror... 390 00:24:42,400 --> 00:24:45,640 Jag antecknade inte, för jag visste att vi inte kunde ta fallet. 391 00:24:45,640 --> 00:24:47,680 Hur var hennes sinnestillstånd? 392 00:24:47,680 --> 00:24:49,960 Hon var orolig. 393 00:24:49,960 --> 00:24:51,400 Hon behövde röka. 394 00:24:51,400 --> 00:24:53,120 Hon bet på naglarna. 395 00:24:54,280 --> 00:24:57,480 Hennes kläder var skrynkliga. Jag menar, hon hade en dyr handväska 396 00:24:57,480 --> 00:24:59,600 men hennes stövlar behövde återhämtas och... 397 00:25:01,240 --> 00:25:04,280 Och hon hade blåmärken från fingertopparna på halsen. 398 00:25:04,280 --> 00:25:07,040 Jag frågade henne om det, hon hittade bara på en ursäkt. 399 00:25:09,240 --> 00:25:10,880 Var hon i ett förhållande? 400 00:25:10,880 --> 00:25:14,240 Eh, hon hade en fästman, men han är inte misstänkt. 401 00:25:14,240 --> 00:25:18,440 Sa hon något om att hon blev attackerad för sin politiska övertygelse? 402 00:25:18,440 --> 00:25:20,640 Hon nämnde inte politik. 403 00:25:22,200 --> 00:25:24,440 Tja, om du inte har något? 404 00:25:24,440 --> 00:25:27,440 Nej, jag tror att vi alla är klara här. 405 00:25:27,440 --> 00:25:29,280 Förlåt, får jag fråga vad som hände? 406 00:25:30,640 --> 00:25:32,920 Jag vet att du inte får dela något officiellt, 407 00:25:32,920 --> 00:25:35,120 men vi har bra relationer med polisen 408 00:25:35,120 --> 00:25:37,440 och vi är vana vid sekretess. 409 00:25:37,440 --> 00:25:39,720 Jag tror att det skulle vara okej. 410 00:25:39,720 --> 00:25:44,080 Hon skulle träffa en man som heter Josh Blay på Highgate Cemetery. 411 00:25:44,080 --> 00:25:45,640 Hennes ex-pojkvän. Mm. 412 00:25:45,640 --> 00:25:48,400 De blev båda attackerade. Vi tror att hon redan var död 413 00:25:48,400 --> 00:25:49,960 innan han kom. 414 00:25:51,040 --> 00:25:54,200 Nu har han opererats, men han är fortfarande igång. 415 00:25:54,200 --> 00:25:55,400 Några vittnen? 416 00:25:55,400 --> 00:25:57,800 Nej. Inget på kameror heller. 417 00:25:57,800 --> 00:26:00,400 Nu är hennes telefon tagen, så vi hoppas att de kommer att vara dumma nog 418 00:26:00,400 --> 00:26:01,520 för att slå på den. 419 00:26:02,640 --> 00:26:04,800 Jag är rädd att det är allt vi kan dela. 420 00:26:06,480 --> 00:26:08,000 Tack. 421 00:26:14,360 --> 00:26:16,680 Om jag behöver få tag i dig, var bor du då? 422 00:26:16,680 --> 00:26:18,520 Allt går genom DCI Murphy. 423 00:26:18,520 --> 00:26:19,960 Förstått. 424 00:26:19,960 --> 00:26:21,480 Tack igen. 425 00:26:45,840 --> 00:26:47,280 Förlåt, har du något emot det? 426 00:26:47,280 --> 00:26:49,200 Du slog mig till det. 427 00:26:50,400 --> 00:26:52,440 Lade du märke till hur han är DCI Murphy 428 00:26:52,440 --> 00:26:54,320 men hon är bara Angela Darwish? 429 00:26:54,320 --> 00:26:56,640 Jag frågade hur jag kunde få tag i henne, och hon undvek det. 430 00:26:56,640 --> 00:26:58,120 Vad säger du? 431 00:26:58,120 --> 00:26:59,800 Jag tror att hon kan vara MI5. 432 00:26:59,800 --> 00:27:01,920 De samarbetar med polisen i kampen mot terrorism. 433 00:27:03,920 --> 00:27:07,120 Varför skulle Edie Ledwell vara ett mål för terrorister? 434 00:27:07,120 --> 00:27:10,920 Jag vet inte, men de frågade om hennes politik, eller hur? 435 00:27:10,920 --> 00:27:13,440 Och killen de nämnde, Wally Cardew. 436 00:27:13,440 --> 00:27:15,840 Han brukade rösta en karaktär på hennes tecknade film, 437 00:27:15,840 --> 00:27:17,880 men hon sparkade honom för att han var helt okej. 438 00:27:22,440 --> 00:27:24,240 Det är inte vårt fall, eller hur? 439 00:27:24,240 --> 00:27:26,520 Så vi slösar bort vår tid. 440 00:27:29,920 --> 00:27:31,600 Jag ska gå hem. 441 00:27:57,440 --> 00:27:59,080 Vi ses. 442 00:28:46,600 --> 00:28:49,920 Var börjar vi? Åh, du vet var vi började. 443 00:28:49,920 --> 00:28:51,600 Ja, jag talar om för det här! 444 00:28:51,600 --> 00:28:54,480 Åh, var ska vi börja? 445 00:28:54,480 --> 00:28:57,320 Berätta om dina planer för världsherravälde. 446 00:28:57,320 --> 00:29:00,160 Det är givet. Katya, vad tror du? 447 00:29:00,160 --> 00:29:02,080 Katya är vårt mediahjärna. 448 00:29:02,080 --> 00:29:04,520 Så den här videon är helt och hållet hennes fel. 449 00:29:04,520 --> 00:29:06,920 Tja, Edie och Josh, ni är två avsnitt i, 450 00:29:06,920 --> 00:29:08,560 du har haft en bra reaktion, 451 00:29:08,560 --> 00:29:10,440 vad vill du säga till alla människor som har upptäckt 452 00:29:10,440 --> 00:29:12,600 Bläcksvart hjärta? 453 00:29:12,600 --> 00:29:13,880 Tack? 454 00:29:13,880 --> 00:29:15,680 Åh, låt det inte låta som en fråga! 455 00:29:15,680 --> 00:29:18,080 Det är som att du inte är säker på om du ska bry dig. 456 00:29:18,080 --> 00:29:19,840 Borde jag? 457 00:29:19,840 --> 00:29:22,000 Eh, tack för att du tittade. 458 00:29:22,000 --> 00:29:24,520 Vi uppskattar det verkligen, mycket. 459 00:29:29,000 --> 00:29:32,560 Så jag fick sparken från att spela Drek för att jag skämtade. 460 00:29:32,560 --> 00:29:34,080 Bearbeta det. 461 00:29:34,080 --> 00:29:37,920 En komeditecknad film sparkar mig för att jag gör komediskisser. 462 00:29:39,360 --> 00:29:41,640 Har jag valt funktionshindrade? Nej. 463 00:29:41,640 --> 00:29:45,040 Jag gick för alla, och jag gick inte ens för dem. 464 00:29:45,040 --> 00:29:48,400 Jag var ute efter den typen av idioter som sparkar folk som mig 465 00:29:48,400 --> 00:29:49,960 över "värden". 466 00:29:51,560 --> 00:29:53,840 Jag menar, vilka värderingar pratar vi om, Edie? 467 00:29:53,840 --> 00:29:55,520 För vi känner alla till dina värderingar. 468 00:29:55,520 --> 00:29:58,560 Skaka på andras pojkvänner, hacka på andras idéer. 469 00:29:58,560 --> 00:30:00,640 Är de värderingar? jag vet inte. 470 00:30:00,640 --> 00:30:02,240 Fråga Kea Niven, kanske. 471 00:30:03,440 --> 00:30:06,040 Varifrån kom inspirationen till Harty? 472 00:30:07,760 --> 00:30:10,440 När jag var liten berättade min mamma den här historien för mig 473 00:30:10,440 --> 00:30:14,200 om denna onda person som bytte sitt hjärta mot en sten 474 00:30:14,200 --> 00:30:16,480 så att de inte skulle behöva känna någon ånger 475 00:30:16,480 --> 00:30:18,720 för de saker de gjort. 476 00:30:18,720 --> 00:30:21,520 Och så var vi på kyrkogården en dag 477 00:30:21,520 --> 00:30:24,920 och jag fick den här idén att deras hjärta kanske levde vidare 478 00:30:24,920 --> 00:30:27,800 efter att den onde mannen begravdes. 479 00:30:27,800 --> 00:30:30,760 Men han har blivit svart, för att han är inlagd i ondska. 480 00:30:30,760 --> 00:30:33,320 Åh, men han är inte riktigt ond. 481 00:30:33,320 --> 00:30:36,360 Det är bara ingen kommer att tro honom på grund av vem hans ägare var. 482 00:30:38,960 --> 00:30:40,440 Tack. 483 00:30:42,400 --> 00:30:44,280 Vad händer, alla? 484 00:30:44,280 --> 00:30:46,680 Jag kan inte säga "Bwah" längre för tydligen 485 00:30:46,680 --> 00:30:48,600 det är upphovsrättsintrång, 486 00:30:48,600 --> 00:30:51,200 även om jag säger det på exakt samma sätt 487 00:30:51,200 --> 00:30:54,080 det är där Edie fick idén till Dreks röst i första hand. 488 00:30:54,080 --> 00:30:56,120 Mental. 489 00:30:56,120 --> 00:30:57,840 Jag kan inte få några auditions, 490 00:30:57,840 --> 00:31:02,360 för att Edie sparkade mig för att jag var vad som helst, rasist, disablist... 491 00:31:02,360 --> 00:31:04,200 Ingen kommer att röra mig. 492 00:31:06,240 --> 00:31:08,240 Så hon fick mig inte bara sparkad från ett jobb, 493 00:31:08,240 --> 00:31:10,240 hon fick mig sparkad från hela branschen. 494 00:31:12,080 --> 00:31:13,640 Så det här är jag nu. 495 00:31:15,440 --> 00:31:16,880 Jag ska göra min egen grej. 496 00:31:18,200 --> 00:31:21,000 Bara jag och ni, går direkt. 497 00:31:22,960 --> 00:31:24,680 Ingen mainstream media krävs. 498 00:31:26,880 --> 00:31:31,680 Mali och Nigeria, alla präglade det och sålde afrikanska slavar! 499 00:31:31,680 --> 00:31:37,480 Och sedan lade Royal Navy ner deras verksamhet och de är rasande! 500 00:31:37,480 --> 00:31:43,480 Marinen förlorade 17 000 män och befriade 150 000 slavar. 501 00:31:43,480 --> 00:31:46,040 Det kallas att betala ett pris. 502 00:31:46,040 --> 00:31:49,040 Men det här partiet, det vill de inte höra om. 503 00:31:49,040 --> 00:31:53,480 Nej, de är som, "Åh, de sprängde alla sina slavpengar, 504 00:31:53,480 --> 00:31:56,560 "och sedan stoppade vi dem från att sälja människor 505 00:31:56,560 --> 00:31:59,680 "och så vi måste ge dem lite mer pengar!" 506 00:31:59,680 --> 00:32:01,400 Och jag säger "Varför?" 507 00:32:01,400 --> 00:32:03,760 Istället för att kräva skadestånd, 508 00:32:03,760 --> 00:32:07,520 vad sägs om att skicka ett tackbrev till Royal Navy istället? 509 00:32:09,920 --> 00:32:12,040 Jag ska göra några fler spratt senare. 510 00:32:12,040 --> 00:32:14,680 Kom ner och säg hej. Detaljer i mina sociala medier. 511 00:32:14,680 --> 00:32:16,800 Spela spelet, bwah! 512 00:32:34,840 --> 00:32:39,120 Nästa fråga från fansen, från LepinesDisciple... 513 00:32:40,760 --> 00:32:42,400 ...är ni ett par? 514 00:32:46,720 --> 00:32:49,160 Ja, inga spoilers. 515 00:32:49,160 --> 00:32:51,240 Säger du att du vet hur det slutar? 516 00:32:51,240 --> 00:32:53,040 Åh, det måste sluta illa. 517 00:32:53,040 --> 00:32:55,720 Vadå, i ett töcken av dryck och droger? 518 00:32:55,720 --> 00:32:57,360 ha! Nej, det är nu. 519 00:33:00,040 --> 00:33:01,640 Det är de goda tiderna. 520 00:33:09,720 --> 00:33:11,520 Ja, jag mailar det. 521 00:33:11,520 --> 00:33:13,320 Åh, jag ringer dig tillbaka. 522 00:33:13,320 --> 00:33:14,760 Ja, ja. 523 00:33:18,560 --> 00:33:21,640 Åh, hej. Hej. Jag ville uppdatera dig om Edie Ledwell, 524 00:33:21,640 --> 00:33:23,240 i största förtroende förstås. 525 00:33:23,240 --> 00:33:24,880 Bra, tack. Vill du komma upp? 526 00:33:24,880 --> 00:33:27,160 Nej, nej, det är okej. Jag måste komma tillbaka. OK. 527 00:33:27,160 --> 00:33:30,960 Ehm, det kommer att finnas en artikel i tidningarna. 528 00:33:30,960 --> 00:33:33,680 Det kommer att säga att en högerextrema grupp som heter The Halvening 529 00:33:33,680 --> 00:33:37,160 tar på sig ansvaret för mordet på Edie Ledwell, 530 00:33:37,160 --> 00:33:40,400 tillsammans med rörbomber som skickas till tre kvinnliga riksdagsledamöter. 531 00:33:40,400 --> 00:33:42,760 Jag menar, journalisten säger att det kommer från en källa, 532 00:33:42,760 --> 00:33:45,400 gjort via e-post. Men vi har följt det här mycket 533 00:33:45,400 --> 00:33:48,920 i flera månader och allt de har berättat för journalisten 534 00:33:48,920 --> 00:33:51,040 ser trovärdig ut. 535 00:33:51,040 --> 00:33:53,160 Har du något mer om Anomie? 536 00:33:53,160 --> 00:33:55,760 Vi tittade och han tillbringade mycket tid och ansträngning 537 00:33:55,760 --> 00:33:57,360 försöker riva Edie, 538 00:33:57,360 --> 00:33:59,320 som passar med en av Halveningens strategier. 539 00:33:59,320 --> 00:34:01,160 Men det här spelet skapade han... 540 00:34:01,160 --> 00:34:02,600 Dreks spel. Ja. 541 00:34:02,600 --> 00:34:04,040 Den har pågått i tre år. 542 00:34:04,040 --> 00:34:06,840 Jag ser inte att The Halvening bryr sig om att bygga ett helt spel 543 00:34:06,840 --> 00:34:08,640 bara att gå efter ett mål. 544 00:34:08,640 --> 00:34:10,480 Tja, förutom vad som står i den här artikeln, 545 00:34:10,480 --> 00:34:13,000 finns det några bevis för att The Halvening dödade Edie? 546 00:34:13,000 --> 00:34:16,280 Tja, vi vet att mördaren använde en Taser på Edie och Josh, 547 00:34:16,280 --> 00:34:18,400 och enligt journalistens källa, 548 00:34:18,400 --> 00:34:21,000 Halveningarna använder Bitcoin för att få bort sitt kit från den mörka webben. 549 00:34:21,000 --> 00:34:23,880 Saker som högkvalitativa latexförklädnader 550 00:34:23,880 --> 00:34:25,520 och material för att tillverka bomber. 551 00:34:25,520 --> 00:34:27,680 Att använda en Taser passar med det. 552 00:34:27,680 --> 00:34:29,400 Varför har de blivit offentliga nu? 553 00:34:29,400 --> 00:34:32,080 Vet inte. Kanske fick någon av dem ett samvete? 554 00:34:32,080 --> 00:34:34,640 Eller så kanske de har bestämt att nu är det dags 555 00:34:34,640 --> 00:34:37,080 att börja ta åt sig äran för vad de har gjort. 556 00:34:37,080 --> 00:34:38,560 Det är svårt att säga. 557 00:34:38,560 --> 00:34:42,080 Vi har ett stort team som jobbar med allt detta. 558 00:34:42,080 --> 00:34:43,880 Jag tänkte bara att du skulle vilja veta. 559 00:34:43,880 --> 00:34:45,480 Tack, jag uppskattar det verkligen. 560 00:34:45,480 --> 00:34:48,800 Eh, det är trevligt att se dig igen. 561 00:34:48,800 --> 00:34:50,520 Du också. 562 00:34:57,120 --> 00:34:59,160 TELEFONEN RINGAR 563 00:35:01,600 --> 00:35:03,520 Strike och Ellacott Agency. 564 00:35:05,080 --> 00:35:06,560 Ett ögonblick. 565 00:35:07,920 --> 00:35:09,440 Allan Yeoman för dig. 566 00:35:13,040 --> 00:35:15,480 Mr Yeoman, jag har tänkt ringa dig. Hej. 567 00:35:15,480 --> 00:35:17,720 Jag är så ledsen att höra om Edie. 568 00:35:17,720 --> 00:35:20,240 Jag önskar att vi hade kunnat hjälpa till. 569 00:35:20,240 --> 00:35:21,960 Du kanske fortfarande kan. 570 00:35:21,960 --> 00:35:23,520 Skulle du kunna tänka dig att träffa mig? 571 00:35:25,160 --> 00:35:26,880 Ja, självklart skulle vi det. 572 00:35:30,360 --> 00:35:32,320 Kul att se dig igen, fröken Ellacott. 573 00:35:32,320 --> 00:35:34,560 Jag är Allan Yeoman, jag representerade Edie Ledwell. 574 00:35:34,560 --> 00:35:37,320 Det här är Richard Elgar, chef för Mavericker Films. Hej. 575 00:35:37,320 --> 00:35:40,160 Hans företag kommer att göra filmen The Ink Black Heart. 576 00:35:40,160 --> 00:35:44,040 Låt inte min accent avskräcka dig - vi är ett brittiskt företag. 577 00:35:44,040 --> 00:35:47,680 Det här är Edies farbror, Grant Ledwell, hennes anhöriga. 578 00:35:47,680 --> 00:35:50,400 Hej. Vi tänkte att vi borde ha med honom. 579 00:35:50,400 --> 00:35:53,440 Jag har tagit på mig att förvalta Edies andel av The Ink Black Heart. 580 00:35:53,440 --> 00:35:56,800 Ledsen för din förlust. Snälla, sitt ner. 581 00:35:56,800 --> 00:35:59,640 Har du hört något mer från polisutredningen? 582 00:35:59,640 --> 00:36:02,880 Tja, de tror att det är högerextrema nötare 583 00:36:02,880 --> 00:36:06,040 arg över att Wally Cardew fick sparken. 584 00:36:06,040 --> 00:36:07,280 Har du sett tidningarna? 585 00:36:07,280 --> 00:36:09,120 Åh, vi läste artikeln, ja. 586 00:36:09,120 --> 00:36:11,960 Hur är det med Josh Blay? Hur mår han? 587 00:36:11,960 --> 00:36:14,160 Jag har pratat med Katya Upcott några gånger. 588 00:36:14,160 --> 00:36:17,000 Hon är Joshs agent, de är väldigt nära. 589 00:36:17,000 --> 00:36:18,840 Josh är delvis förlamad. 590 00:36:18,840 --> 00:36:20,720 Jag tror inte han minns så mycket. 591 00:36:20,720 --> 00:36:22,880 Jag skulle inte lita på Josh Blay. 592 00:36:22,880 --> 00:36:24,440 Varför säger du det? 593 00:36:24,440 --> 00:36:26,720 Tja, jag säger bara att han är den enda som drar nytta av det 594 00:36:26,720 --> 00:36:29,160 från allt detta, eller hur? Han är den enda skaparen som finns kvar. 595 00:36:29,160 --> 00:36:31,000 Han är dock inte den enda Ledwell. 596 00:36:31,000 --> 00:36:32,880 Om kniven hade gått två millimeter åt vänster, 597 00:36:32,880 --> 00:36:36,680 han skulle ha blivit dödad. Jag tror inte att någon tror att Josh är en misstänkt. 598 00:36:36,680 --> 00:36:39,200 Vi bör säga att att göra den här filmen är absolut i Joshs 599 00:36:39,200 --> 00:36:41,200 bästa intressen. 600 00:36:41,200 --> 00:36:43,480 Kostnaden för hans pågående vård kommer att bli betydande. 601 00:36:43,480 --> 00:36:45,960 Jag tycker att han behandlade Edie väldigt illa. 602 00:36:45,960 --> 00:36:49,920 Killar, om jag får. Vi borde låta polisen göra sitt jobb. 603 00:36:49,920 --> 00:36:52,440 Vi är här för att diskutera filmen. 604 00:36:52,440 --> 00:36:55,080 Tja, precis. Vi kan inte sitta här hela dagen. 605 00:36:55,080 --> 00:36:59,720 Okej, så det vi vill att du ska göra är att ta reda på vem Anomie är. 606 00:36:59,720 --> 00:37:02,440 Han är skaparen av Dreks spel. 607 00:37:02,440 --> 00:37:04,200 Jag trodde att det fanns två skapare. 608 00:37:04,200 --> 00:37:08,360 Visst, men den andra killen, Morehouse, han har aldrig varit ett problem. 609 00:37:08,360 --> 00:37:11,480 Anomie äventyrar vår film. 610 00:37:11,480 --> 00:37:16,200 Strax innan Edie dog var vi på väg att avsluta filmaffären. 611 00:37:16,200 --> 00:37:19,200 Nu, som Edies arvtagare, kan Grant skriva under, 612 00:37:19,200 --> 00:37:23,440 men som det ser ut kommer Josh inte att gå vidare. 613 00:37:23,440 --> 00:37:25,720 Inte medan Anomie fortfarande är aktiv. 614 00:37:25,720 --> 00:37:27,680 Josh vill bara ha mer pengar. 615 00:37:27,680 --> 00:37:30,160 Josh vet hur elak Anomie kan vara. 616 00:37:30,160 --> 00:37:32,200 Han är orolig att Anomie kommer att vända siktet mot honom. 617 00:37:32,200 --> 00:37:35,920 Nej, det är mig som Anomie siktar på. Han kommer redan efter mig. 618 00:37:35,920 --> 00:37:38,080 Vad är det för saker han gör? 619 00:37:38,080 --> 00:37:41,280 Tja, att säga saker som jag och Heather började som en affär. 620 00:37:41,280 --> 00:37:43,440 Är det sant? Jag är inte nyfiken. 621 00:37:43,440 --> 00:37:45,640 Jag vill bara veta om Anomies information är korrekt. 622 00:37:47,120 --> 00:37:50,520 Nåväl, mitt första äktenskap var över i allt utom namnet. 623 00:37:50,520 --> 00:37:53,600 Men det finns andra saker, som att veta att min ex-fru har lupus. 624 00:37:53,600 --> 00:37:56,760 Han är fientlig mot alla som är inblandade i filmprojektet. 625 00:37:56,760 --> 00:38:00,560 Och om han fortsätter så här kommer han att förgifta hela varumärket. 626 00:38:00,560 --> 00:38:02,960 Nej, men han är inte fientlig mot Josh, eller hur? 627 00:38:02,960 --> 00:38:04,640 Lämnar alltid Josh ensam. 628 00:38:04,640 --> 00:38:07,680 Nu är den här filmen tänkt att vara en no-brainer, 629 00:38:07,680 --> 00:38:09,920 men nu har vi Josh som håller ut 630 00:38:09,920 --> 00:38:13,040 och vi har Edies fästman, som försöker få betalt för ett manus... 631 00:38:13,040 --> 00:38:14,960 Det är inte relevant här. 632 00:38:14,960 --> 00:38:17,040 Vem är Edies fästman? 633 00:38:17,040 --> 00:38:18,800 Åh, någon kille som heter Phillip Ormond. 634 00:38:18,800 --> 00:38:20,240 Han är en total chansare. 635 00:38:20,240 --> 00:38:24,480 Ta reda på vem Anomie är så att vi kan få Josh att skriva på avtalet. 636 00:38:24,480 --> 00:38:26,920 Det är vad vi hoppas att du ska göra för oss. 637 00:38:26,920 --> 00:38:30,440 Vi försökte den cyberrutt du föreslog, men den gick ingenstans. 638 00:38:30,440 --> 00:38:33,080 Säkerheten kring spelet är på topp. 639 00:38:33,080 --> 00:38:34,720 Vi behöver ett nytt förhållningssätt. 640 00:38:34,720 --> 00:38:37,680 Får jag bara fråga, var spelrättigheter en del av filmavtalet? 641 00:38:37,680 --> 00:38:39,440 Ja, och det är de fortfarande. 642 00:38:39,440 --> 00:38:42,480 Så kan du stänga av Dreks Game på grundval av upphovsrätt 643 00:38:42,480 --> 00:38:44,280 och gå efter Anomie på det sättet? 644 00:38:44,280 --> 00:38:46,280 Han har inte tjänat pengar på sitt spel, 645 00:38:46,280 --> 00:38:50,640 så det skulle vara svårt att hävda ekonomisk förlust. 646 00:38:50,640 --> 00:38:54,640 Och eftersom vi inte har en riktig person att ta till domstol... 647 00:38:54,640 --> 00:38:57,000 Ganska. Vi behöver Anomies riktiga namn. 648 00:38:58,880 --> 00:39:02,080 Hur under radarn planerar du att vara? 649 00:39:02,080 --> 00:39:03,760 Vi vill vara diskreta. 650 00:39:03,760 --> 00:39:06,000 Joshs agent vet vad vi gör och hon stöttar, 651 00:39:06,000 --> 00:39:07,960 så du kan prata med Katya, 652 00:39:07,960 --> 00:39:10,040 kanske Josh också, förutsatt att han klarar det. 653 00:39:12,200 --> 00:39:16,840 Du var Edies förstahandsval, och jag tror med goda skäl. 654 00:39:16,840 --> 00:39:18,720 Så... 655 00:39:18,720 --> 00:39:20,400 ...tror du att du kanske kan hjälpa oss? 656 00:39:20,400 --> 00:39:21,920 Absolut. 657 00:39:21,920 --> 00:39:23,400 Om inte... 658 00:39:23,400 --> 00:39:24,880 Jag är med. 659 00:39:29,120 --> 00:39:30,800 Tack. 660 00:39:34,040 --> 00:39:36,120 Jag har en fråga. 661 00:39:36,120 --> 00:39:37,560 Om vi får reda på vem Anomie är... 662 00:39:38,720 --> 00:39:40,800 ...vad tänker du göra åt det? 663 00:39:40,800 --> 00:39:42,440 När vi väl har ett namn, 664 00:39:42,440 --> 00:39:46,920 det borde inte vara svårt att förvandla Anomie från jägare till jagad. 665 00:39:46,920 --> 00:39:49,440 Vi kommer att hitta bevis på hyckleri, 666 00:39:49,440 --> 00:39:51,200 rasokänslighet, 667 00:39:51,200 --> 00:39:53,160 sexuella trakasserier. 668 00:39:53,160 --> 00:39:54,720 Det finns alltid något. 669 00:39:54,720 --> 00:39:56,560 Vi lägger ut det där. 670 00:39:56,560 --> 00:39:58,600 De som lever av pöbeln, 671 00:39:58,600 --> 00:40:00,480 dö av pöbeln. 672 00:40:02,720 --> 00:40:04,440 Tack. 673 00:40:04,440 --> 00:40:06,080 Vi sätter igång. 674 00:40:09,560 --> 00:40:13,480 Edie var övertygad om att Anomie var någon som kände henne. 675 00:40:13,480 --> 00:40:16,800 Hon försökte ta reda på det själv genom att titta på Anomies tweets. 676 00:40:16,800 --> 00:40:19,040 När Edie försökte begå självmord, 677 00:40:19,040 --> 00:40:21,920 Anomie visste om det inom några timmar efter att det hände. 678 00:40:21,920 --> 00:40:24,560 Och likaså, när de pratade om en långfilm, 679 00:40:24,560 --> 00:40:27,600 Anomie visste redan vilket produktionsbolag som var inblandat. 680 00:40:27,600 --> 00:40:32,120 Så Anomie är uppenbarligen någon med tillgång till insiderinformation. 681 00:40:32,120 --> 00:40:34,240 Nu, denna första grupp misstänkta 682 00:40:34,240 --> 00:40:36,120 är människor som Josh och Edie arbetade med. 683 00:40:36,120 --> 00:40:39,040 De flesta bor fortfarande tillsammans i ett konstnärskollektiv 684 00:40:39,040 --> 00:40:41,280 uppe i Highgate. Skulle du göra ljuset, Midge? 685 00:40:42,960 --> 00:40:44,760 ... dis av dryck och droger. 686 00:40:44,760 --> 00:40:47,120 Nä, det är nu. Ha-ha! 687 00:40:47,120 --> 00:40:48,760 Det är de goda tiderna. 688 00:40:50,200 --> 00:40:52,440 Vi gör inte det här på egen hand. 689 00:40:52,440 --> 00:40:55,320 North Grove Collective, säg hej. 690 00:40:56,800 --> 00:41:00,400 Nils är inte bara vår hyresvärd och en konstnär i sin egen rätt, 691 00:41:00,400 --> 00:41:02,360 men idag är han också vår kameraman. 692 00:41:02,360 --> 00:41:04,400 Eh, det här är för många jobb. 693 00:41:04,400 --> 00:41:06,800 Det är Nils de Jung. 694 00:41:06,800 --> 00:41:08,680 Han äger byggnaden de bor i. 695 00:41:11,360 --> 00:41:13,600 Det är Pez Pierce, mina damer och herrar. 696 00:41:13,600 --> 00:41:15,640 Fast det är mest damerna jag pratar med nu. 697 00:41:15,640 --> 00:41:19,880 Och den här killen är som Edie sa till mig var hennes huvudmisstänkte. 698 00:41:21,440 --> 00:41:23,520 Ha, ha, ha. Skål, tjejer. 699 00:41:23,520 --> 00:41:25,280 Sväng förbi när som helst! 700 00:41:25,280 --> 00:41:26,880 Berätta för dem vem du spelar. 701 00:41:26,880 --> 00:41:30,480 Åh, jag spelar Magspie, en tjuvskata. 702 00:41:30,480 --> 00:41:33,920 Och det faktum att jag är Scouser är en ren slump. 703 00:41:33,920 --> 00:41:35,840 Men om den här intervjun någonsin försvinner... 704 00:41:35,840 --> 00:41:38,200 Det kommer att bero på att det var för skit för att ens gå på internet! 705 00:41:38,200 --> 00:41:41,080 DE SKATTAR 706 00:41:41,080 --> 00:41:43,600 Åh, du har redan gjort mig. Böj dig dock, flicka. 707 00:41:43,600 --> 00:41:46,320 Nu, det här är Katya Upcott. 708 00:41:46,320 --> 00:41:50,200 Hon började med att hjälpa dem med PR och slutade som deras agent. 709 00:41:50,200 --> 00:41:52,480 Edie gick vidare, men Josh stannade hos henne. 710 00:41:52,480 --> 00:41:55,280 Hon hade tillgång till alla deras avtalsförhandlingar. 711 00:41:58,160 --> 00:42:00,160 Hej, varför är jag sist? 712 00:42:00,160 --> 00:42:03,280 Huvudevenemang, kompis. Headliner kommer alltid sist. 713 00:42:03,280 --> 00:42:06,960 Det stämmer, bwah! För allt handlar om Drek! 714 00:42:06,960 --> 00:42:09,000 Du menar att allt handlar om Wally. 715 00:42:09,000 --> 00:42:11,120 Spela spelet, bwah! 716 00:42:12,640 --> 00:42:15,360 Wally Cardew är någon som polisen redan är intresserad av 717 00:42:15,360 --> 00:42:18,120 som misstänkt för Edies mord. 718 00:42:18,120 --> 00:42:20,600 Jag har tittat på kommentarsavsnittet på hans videokanal. 719 00:42:20,600 --> 00:42:22,680 Det är fullt av folk som uppmanar honom att checka ut 720 00:42:22,680 --> 00:42:25,760 brödraskapet till Ultima Thule. Vad är det? 721 00:42:25,760 --> 00:42:27,480 De är en alt-right-rörelse. 722 00:42:27,480 --> 00:42:30,720 De tror att de återupplivar vikingaideal. 723 00:42:30,720 --> 00:42:33,000 Jag är inte säker på att de ursprungliga vikingarna var så oroliga 724 00:42:33,000 --> 00:42:35,760 feminister eller rasrenhet. 725 00:42:35,760 --> 00:42:37,160 MIDGE FRITAR 726 00:42:37,160 --> 00:42:40,000 Jag tror att de kan vara en matargrupp för The Halvening, 727 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 som har tagit på sig ansvaret för Edies mord. 728 00:42:43,000 --> 00:42:45,960 North Grove erbjuder kvällskurser i konst 729 00:42:45,960 --> 00:42:48,840 som vem som helst kan anmäla sig till, så jag har anmält mig 730 00:42:48,840 --> 00:42:51,200 i klass med Mariam, som är gift med Nils. 731 00:42:51,200 --> 00:42:53,000 Så jag ska titta på Nils och Pez. 732 00:42:53,000 --> 00:42:54,760 Gör du Venetia Hall igen? 733 00:42:54,760 --> 00:42:58,240 Eh, nej, jag är Jessica, marknadschef 734 00:42:58,240 --> 00:43:01,320 som alltid har ångrat att han tappade konst på A-nivå. 735 00:43:01,320 --> 00:43:03,440 Och hur är det med de andra? 736 00:43:03,440 --> 00:43:06,600 Så, det här är Kea Niven, Joshs ex-flickvän, 737 00:43:06,600 --> 00:43:10,640 och Yasmin Weatherhead är en PA som Edie sparkade. 738 00:43:10,640 --> 00:43:12,760 Det slutade med att Edie rabatterade båda, 739 00:43:12,760 --> 00:43:14,840 för när Josh gjorde slut med Kea, 740 00:43:14,840 --> 00:43:17,320 hon hade inte längre tillgång till insiderinformation. 741 00:43:17,320 --> 00:43:19,480 Och detsamma gäller Yasmin. 742 00:43:19,480 --> 00:43:23,520 De är inte uteslutna som Anomie, de är bara lågprioriterade. 743 00:43:23,520 --> 00:43:25,560 Och Yasmin är författare? 744 00:43:25,560 --> 00:43:29,120 Hon skriver en bok om att vara ett Ink Black Heart-fan. 745 00:43:29,120 --> 00:43:31,440 Åh, det är min semesterläsning i ordning. 746 00:43:31,440 --> 00:43:34,400 Den sista vi har lagt till är inte någon som Edie hade som misstänkt. 747 00:43:34,400 --> 00:43:36,520 Phillip Ormond, hennes fästman. 748 00:43:36,520 --> 00:43:41,080 Ormond bodde med Edie, så han hade tillgång till personlig information. 749 00:43:41,080 --> 00:43:45,040 Hon hade också blåmärken på halsen som hon undvek att prata om, 750 00:43:45,040 --> 00:43:47,240 så vi måste definitivt titta på honom. 751 00:43:47,240 --> 00:43:50,560 Det vi vill göra är att utesluta så många av dessa så snart som möjligt. 752 00:43:50,560 --> 00:43:52,760 Ni kommer alla att följa Anomie på Twitter. 753 00:43:52,760 --> 00:43:55,040 Om Anomie är aktiv och du kan se din misstänktes 754 00:43:55,040 --> 00:43:57,800 inte på en dator eller på en telefon, vi kan utesluta dem. 755 00:43:57,800 --> 00:43:59,280 Hur ofta twittrar Anomie? 756 00:43:59,280 --> 00:44:03,240 Fem eller sex gånger om dagen. Mer om de hamnar i bråk. 757 00:44:03,240 --> 00:44:05,680 Vi borde också anmäla oss till Dreks Game. 758 00:44:05,680 --> 00:44:07,880 Anomie är där hela tiden. 759 00:44:07,880 --> 00:44:10,840 Mitt ex brukade bli upphetsad när hon pratade med honom. 760 00:44:10,840 --> 00:44:13,400 Som om hon hade träffat påven eller något. Det är löjligt. 761 00:44:17,160 --> 00:44:20,520 Drek säger inga nya spelare. Ha-ha, ha-ha! 762 00:44:21,840 --> 00:44:24,160 Kanske är de oroliga för att polisen nosar om? 763 00:44:24,160 --> 00:44:26,560 Murphy nämnde att The Halvening kan ha använt spelet 764 00:44:26,560 --> 00:44:29,000 att väcka hat mot Edie, så, ja. 765 00:44:30,920 --> 00:44:35,440 Finns det en chans att ditt ex låter oss använda hennes inloggning? 766 00:44:35,440 --> 00:44:38,280 Åh, vi har inte pratat på ett år. 767 00:44:39,480 --> 00:44:41,960 Ja, förhållandet slutade med mycket sex på dagen. 768 00:44:41,960 --> 00:44:43,840 Bara det var inte jag som hade det med henne. 769 00:44:43,840 --> 00:44:46,400 Åh, förlåt. Glöm att jag frågade. 770 00:44:46,400 --> 00:44:48,000 Twitter är det. 771 00:44:48,000 --> 00:44:50,240 Barclay, du är fästman, Phillip Ormond. 772 00:44:50,240 --> 00:44:53,320 Han undervisar i Gospel Oak och bor i Finchley. 773 00:44:53,320 --> 00:44:56,000 Midge, du är på Katya Upcott. 774 00:44:56,000 --> 00:44:57,960 Jag ska titta på Wally. 775 00:45:47,480 --> 00:45:49,120 Åh! 776 00:45:50,320 --> 00:45:53,240 Jag är inte rolig, men du borde försöka se ut så oftare. 777 00:45:54,400 --> 00:45:57,400 Ja, Jessica är orolig över att folk tänker 778 00:45:57,400 --> 00:45:58,920 hon är en företagssäljare. 779 00:45:58,920 --> 00:46:00,800 Jessica kan arbeta för Satan 780 00:46:00,800 --> 00:46:04,280 och de flesta pojkar ger inte en apa när hon ser ut som du gör. 781 00:46:04,280 --> 00:46:07,240 Innan du går, kan du ta en titt på turordningen? 782 00:46:07,240 --> 00:46:10,080 Jag har fått dig i 60 timmar den här veckan. 783 00:46:10,080 --> 00:46:12,400 Ja, jag vet, vi måste hitta fler människor. 784 00:46:14,080 --> 00:46:15,840 Vi ses. 785 00:46:18,320 --> 00:46:22,040 Hur ska hon hitta en pojkvän om hon aldrig slutar jobba? 786 00:46:22,040 --> 00:46:24,160 Hon kanske skakar Strike? 787 00:46:24,160 --> 00:46:26,280 Hon har mer vett än så. 788 00:46:27,320 --> 00:46:30,080 Här är jag i Regent's Park och frågar folk vad de gillar 789 00:46:30,080 --> 00:46:31,640 att äta till middag på en fredagskväll. 790 00:46:31,640 --> 00:46:33,280 Här, jag har en bra en här med den här jäveln här. 791 00:46:33,280 --> 00:46:34,720 Har en bra här nu. 792 00:46:34,720 --> 00:46:36,800 Ursäkta mig, kompis! Ursäkta mig, kompis. 793 00:46:36,800 --> 00:46:39,640 Ehm, vill du prata om det? Inga? TELEFONEN RINGAR 794 00:46:39,640 --> 00:46:41,200 Barclay? Talar du engelska? 795 00:46:41,200 --> 00:46:43,600 Jag har ögon på Edies fästman. 796 00:46:43,600 --> 00:46:45,240 Han sitter klistrad vid sin telefon. 797 00:46:46,280 --> 00:46:48,360 Det händer ingenting på Anomies Twitter. 798 00:46:48,360 --> 00:46:51,200 Är du klar då? Ja, jag använder ett konto som jag brukade ha 799 00:46:51,200 --> 00:46:52,680 som fortfarande har några följare. 800 00:46:52,680 --> 00:46:54,480 Bit less suss than a new one, eh? 801 00:46:54,480 --> 00:46:57,280 So long as it doesn't have your name on it. 802 00:46:57,280 --> 00:46:59,920 Användarnamnet är Tartan Rizla. 803 00:46:59,920 --> 00:47:01,520 You're a class act, Barclay. 804 00:47:01,520 --> 00:47:03,600 Okej, jag är iväg. Japp, vi ses. 805 00:47:03,600 --> 00:47:05,560 Eh, jag är från Kalifornien. Åh, rätt. 806 00:47:05,560 --> 00:47:09,120 What do you think of the food here? Jag menar, ja, det är okej. 807 00:47:09,120 --> 00:47:10,960 Gillar du nudlar? 808 00:47:10,960 --> 00:47:13,320 Vad?! Spaghetti! Gillar du roodlar? 809 00:47:13,320 --> 00:47:16,680 Fy dig, snubbe! Oh, he don't like noodle! Jävligt freak! 810 00:47:37,800 --> 00:47:39,840 ODISTINKT TRADD 811 00:47:44,800 --> 00:47:47,040 Hi, I'm Jessica, here for life drawing. 812 00:47:47,040 --> 00:47:49,000 Ah, det är min klass. 813 00:47:49,000 --> 00:47:50,840 Jag är Mariam. Följ mig. 814 00:47:58,360 --> 00:48:00,760 Där går vi. 815 00:48:00,760 --> 00:48:03,400 Okej, vi är redo att rita. 816 00:48:05,000 --> 00:48:07,040 Vi behöver bara lite liv nu. 817 00:48:07,040 --> 00:48:08,480 En sek. 818 00:48:08,480 --> 00:48:10,720 Eh, vi börjar. 819 00:48:13,200 --> 00:48:16,360 Det här är Preston, eller Pez. 820 00:48:16,360 --> 00:48:19,440 Han bor här. Han är en mycket begåvad artist i sin egen rätt. 821 00:48:21,120 --> 00:48:23,440 Jessica är vår nya tjej. Jessica, varför berättar du inte det för oss 822 00:48:23,440 --> 00:48:25,200 vad hoppas du få ut ur klassen? 823 00:48:25,200 --> 00:48:28,200 Ehm, hej, jag heter Jessica. 824 00:48:28,200 --> 00:48:31,120 Eh, jag gjorde konst på A-nivå, men ingenting sedan dess. 825 00:48:31,120 --> 00:48:34,600 Ehm, jag jobbar med marknadsföring och jag... 826 00:48:34,600 --> 00:48:36,880 Jag antar att jag är här för att jag hoppas 827 00:48:36,880 --> 00:48:39,200 det finns mer i livet än marknadsföring. 828 00:48:39,200 --> 00:48:40,880 Jag antar att jag bara... 829 00:48:40,880 --> 00:48:42,560 Eh... eh... 830 00:48:42,560 --> 00:48:44,600 Eh, jag bara, ehm... Jag gillar verkligen att rita. 831 00:48:44,600 --> 00:48:46,920 Nåväl, du har kommit till rätt ställe. 832 00:48:46,920 --> 00:48:48,560 Okej, kom igång allihopa. 833 00:49:12,440 --> 00:49:14,640 SLUTARE 834 00:49:43,520 --> 00:49:46,880 Åh, det är vackert arbete på handen. Du kan säkert rita. 835 00:49:46,880 --> 00:49:49,000 Tack. Men, eh, det här... 836 00:49:50,400 --> 00:49:52,480 Åh, jag har bara inte kommit till det där ännu. 837 00:49:52,480 --> 00:49:56,040 Tja, en penis är mycket mindre utmanande än en hand. 838 00:49:57,400 --> 00:49:59,800 Okej, tiden är ute, allihop. 839 00:49:59,800 --> 00:50:01,360 Drycker i köket. 840 00:50:21,640 --> 00:50:23,120 Ah! 841 00:50:23,120 --> 00:50:25,120 Knulla. Ah! 842 00:50:32,560 --> 00:50:35,160 Wow, det här är fantastiskt. 843 00:50:35,160 --> 00:50:39,000 Ha-ha. Mariam gjorde det för fem eller sex år sedan. 844 00:50:39,000 --> 00:50:41,240 Alla i det är hennes kompisar. 845 00:50:41,240 --> 00:50:43,360 Jag hjälper till med taket på huset. 846 00:50:43,360 --> 00:50:46,040 Ledwell och Blay är där. 847 00:50:46,040 --> 00:50:48,280 Ledwell och vem, förlåt? 848 00:50:48,280 --> 00:50:50,360 Vet du seriöst inte vilka de är? 849 00:50:50,360 --> 00:50:52,880 De skapade The Ink Black Heart. 850 00:50:52,880 --> 00:50:55,680 De träffades här. Det här huset är ikoniskt. 851 00:50:55,680 --> 00:50:57,440 Jag har inte sett dig här förut. 852 00:50:57,440 --> 00:50:59,560 Jag gick en kurs i oljemålning. 853 00:51:00,560 --> 00:51:02,360 Edie mördades förra månaden. 854 00:51:02,360 --> 00:51:05,280 Ja, det var hon, och hon var en kompis till mig, 855 00:51:05,280 --> 00:51:08,040 så att hon blir mördad är inget jävla skvaller. 856 00:51:08,040 --> 00:51:10,720 Så dyka inte upp här och låtsas att du vill måla. 857 00:51:10,720 --> 00:51:12,400 Kyrkogården ligger bara på vägen. 858 00:51:12,400 --> 00:51:14,120 Fortsätt, snusa runt, 859 00:51:14,120 --> 00:51:16,040 det kanske fortfarande finns lite av hennes blod på gräset 860 00:51:16,040 --> 00:51:17,840 om du vill ha en souvenir. 861 00:51:21,440 --> 00:51:22,960 Ehm... 862 00:51:28,080 --> 00:51:30,120 Åh, jag är ledsen. 863 00:51:30,120 --> 00:51:31,600 Fansen är värst. 864 00:51:32,840 --> 00:51:34,720 Jag är så ledsen med din vän. 865 00:51:36,840 --> 00:51:38,600 Inte mycket att säga, eller hur? 866 00:51:41,880 --> 00:51:45,920 Edie är överst. Hon kastar ett äpple från trädet till Josh. Mm. 867 00:51:47,720 --> 00:51:52,160 "Ett tillstånd av anomi är omöjligt varhelst organ..." 868 00:51:52,160 --> 00:51:53,720 Kom igen. 869 00:51:53,720 --> 00:51:56,880 Varför tar vi inte en ordentlig drink, du och jag? 870 00:51:56,880 --> 00:52:01,080 Ehm, jag har faktiskt börjat tidigt, men, eh, nästa vecka? 871 00:52:02,160 --> 00:52:04,560 Ja, jag håller dig vid det. 872 00:52:26,680 --> 00:52:29,440 ...du har en bred överklagande, Wally. 873 00:52:29,440 --> 00:52:31,680 Det viktigaste är att du vet hur man använder humor, 874 00:52:31,680 --> 00:52:34,480 och det är kraftfullt, eftersom majoriteten av människorna i detta land, 875 00:52:34,480 --> 00:52:37,800 innerst inne är de rasrealister som vi är, 876 00:52:37,800 --> 00:52:40,520 men de är rädda för att säga vad de tycker. 877 00:52:40,520 --> 00:52:43,320 Men du säger precis vad du tycker, Wally, 878 00:52:43,320 --> 00:52:45,720 och det är därför folk älskar dig. 879 00:52:45,720 --> 00:52:48,440 Om du bestämmer dig för att gå med oss ​​kan vi förstärka det. 880 00:52:53,280 --> 00:52:56,320 Midge, du är fantastisk. Du har inloggningen. 881 00:52:56,320 --> 00:52:58,480 Ja, du är skyldig mig mycket. 882 00:53:01,480 --> 00:53:03,920 Rätt. Nu kan du inte bara hoppa in. 883 00:53:03,920 --> 00:53:06,600 Beth har spelat det här spelet i flera år, folk känner henne. 884 00:53:06,600 --> 00:53:08,600 Vill du berätta lite om henne? 885 00:53:08,600 --> 00:53:11,120 Ja. En lögnaktig, fusk tik. 886 00:53:11,120 --> 00:53:14,640 Jag kanske behöver lite mer än så. Förlåt, det är sent. 887 00:53:14,640 --> 00:53:18,200 Nej, det är bra. Jag uppskattar verkligen detta. 888 00:53:18,200 --> 00:53:20,040 Okej, användarnamn... Mm-hm. 889 00:53:20,040 --> 00:53:24,360 ...Buffypaws95037 allt ett ord. 890 00:53:25,680 --> 00:53:27,200 Lösenord... Mm-hm. 891 00:53:27,200 --> 00:53:29,280 ...WishIWasWithEllen. 892 00:53:44,240 --> 00:53:46,960 Så det här är startsidan där alla möts. 893 00:53:46,960 --> 00:53:49,880 Jag menar, hela spelet är verkligen ett glorifierat chattrum. 894 00:53:49,880 --> 00:53:51,800 Konstigt, det låter mig inte ta skärmdumpar. 895 00:53:51,800 --> 00:53:53,800 Nej, det strider mot reglerna. 896 00:54:02,920 --> 00:54:05,760 Dubbelklicka på Buffy Paws och du kan se hennes synvinkel. 897 00:54:22,160 --> 00:54:24,200 AUTOMATISK RÖSTTALA 898 00:54:25,240 --> 00:54:27,280 TANGENTBORD KLACKAR 899 00:54:28,480 --> 00:54:30,440 Hej, hur mår du? 900 00:54:34,680 --> 00:54:37,320 ODISTINKT KLATT Ja, nej, jag njöt av det. Verkligen? 901 00:54:45,240 --> 00:54:47,280 Oj! Är du okej? 902 00:54:48,480 --> 00:54:50,160 Kom igen, kompis. 903 00:54:51,560 --> 00:54:53,160 Är du okej, kompis? 904 00:55:03,360 --> 00:55:05,400 FÖRVÄRDAD AUTOMATISK RÖST 905 00:55:07,040 --> 00:55:09,080 TANGENTBORD KLACKAR 906 00:55:11,720 --> 00:55:13,840 Ja, jag saknade det här stället. 907 00:55:16,280 --> 00:55:19,040 Favorit sorts hund? 908 00:55:19,040 --> 00:55:20,600 Åh, knepfråga. 909 00:55:20,600 --> 00:55:22,520 Beth gillar katter. 910 00:55:31,760 --> 00:55:35,560 LOL. Välkommen tillbaka. 911 00:55:35,560 --> 00:55:37,240 kom med mig. 912 00:56:11,800 --> 00:56:13,320 Ah! Argh! 913 00:56:14,720 --> 00:56:15,840 Ah! 914 00:56:24,280 --> 00:56:25,720 Oj! 915 00:56:28,120 --> 00:56:29,400 Kom hit! 916 00:56:35,480 --> 00:56:37,560 Bravo, kilo, jag behöver backa upp nu! 917 00:56:37,560 --> 00:56:40,000 Misstänkt är 6'3", läderjacka, 918 00:56:40,000 --> 00:56:42,200 tatueringar på hans... 919 00:56:42,200 --> 00:56:44,000 ...hemskt flintskalligt huvud. 920 00:56:45,760 --> 00:56:47,200 HAN SUCKAR 921 00:56:49,280 --> 00:56:50,720 Vad händer? 922 00:56:50,720 --> 00:56:52,200 Åh, har aldrig sett det här. 923 00:56:52,200 --> 00:56:54,000 Jag är inte säker på vart han tar dig. 924 00:56:58,480 --> 00:57:00,440 Ställ frågan till mig. 925 00:57:04,080 --> 00:57:05,560 Vilken fråga? 926 00:57:06,960 --> 00:57:09,680 Du kom tillbaka för att du vill veta. 927 00:57:11,040 --> 00:57:13,200 Dödade jag Edie Ledwell? 928 00:57:17,600 --> 00:57:19,320 Det gjorde jag. 929 00:57:21,240 --> 00:57:24,360 Och du är välkommen.