1
00:00:02,000 --> 00:00:05,090
Jag har tagit på mig
ett fall av försvunnen person.

2
00:00:05,110 --> 00:00:07,865
Margot Bamborough,
saknas sedan 1974.

3
00:00:07,885 --> 00:00:10,620
Du trodde att hon såg
någon annan?

4
00:00:10,640 --> 00:00:15,880
Jag träffade andra män vars kvinnor hade gått
saknas och det förstörde dem.

5
00:00:15,900 --> 00:00:18,400
Vad tyckte din pappa
hänt Margot Bamborough?

6
00:00:18,420 --> 00:00:20,540
Han tänkte på balans,
det var förmodligen Creed.

7
00:00:20,560 --> 00:00:24,160
Vi hittade delar av hans
offer i handfatet, i badet,

8
00:00:24,180 --> 00:00:25,740
i kylen.

9
00:00:25,760 --> 00:00:28,180
De flesta tänker
Dennis Creed dödade Margot.

10
00:00:28,200 --> 00:00:31,400
Mr Strike? Jag har bevis
av vem som dödade Margot Bamborough.

11
00:00:31,420 --> 00:00:32,880
Jag har en skriftlig bekännelse.

12
00:00:36,440 --> 00:00:38,240
♪ Du och jag

13
00:00:39,800 --> 00:00:42,180
♪ Jag och du

14
00:00:42,200 --> 00:00:47,640
♪ På något sätt tog vi oss igenom

15
00:00:48,640 --> 00:00:51,090
♪ Jag kan vara borta

16
00:00:51,110 --> 00:00:53,560
♪ Jag kanske är långt borta

17
00:00:55,080 --> 00:00:58,610
♪ Men jag går bredvid dig

18
00:00:58,630 --> 00:01:02,160
♪ Varje steg på vägen

19
00:01:02,180 --> 00:01:04,840
♪ När du är van

20
00:01:04,860 --> 00:01:06,780
♪ Blåmärkt

21
00:01:06,800 --> 00:01:08,780
♪ Svart och blå

22
00:01:08,800 --> 00:01:11,360
♪ Tänk inte på det

23
00:01:12,800 --> 00:01:15,300
♪ Tvivla aldrig på det

24
00:01:15,320 --> 00:01:19,360
♪ Jag går bredvid dig. ♪

25
00:01:24,320 --> 00:01:28,280
När Louise föddes,
hon blev hela min värld.

26
00:01:29,400 --> 00:01:31,930
Jag älskade att uppfostra den där lilla flickan.

27
00:01:31,950 --> 00:01:34,480
Hon var så pigg, vet du?

28
00:01:35,640 --> 00:01:37,440
Kunde inte vänta med att växa upp.

29
00:01:40,560 --> 00:01:43,570
När alla henne
vänner började gå hem,

30
00:01:43,590 --> 00:01:46,600
Jag tänkte, "Kom igen, Brian,
låt henne gå lite."

31
00:01:49,640 --> 00:01:52,400
Jag trodde att jag skulle
lärde henne hur man är säker.

32
00:01:54,720 --> 00:01:58,240
Men det kan man inte riktigt
föreställ dig en man som Dennis Creed.

33
00:01:59,680 --> 00:02:02,600
Men jag vet allt om honom nu.

34
00:02:02,620 --> 00:02:05,060
Jag vet att han dödade min Lou,

35
00:02:05,080 --> 00:02:08,100
och jag fick bevis
han dödade Margot Bamborough.

36
00:02:08,120 --> 00:02:11,590
Det finns en god chans
han dödade Kara Wolfson också.

37
00:02:11,610 --> 00:02:15,080
Vi tror att Kara Wolfson var det
förmodligen dödad av en gangster.

38
00:02:15,100 --> 00:02:16,540
Håll det för dig själv.

39
00:02:16,560 --> 00:02:19,720
Vi hoppas på
polisen kommer att utreda.

40
00:02:19,740 --> 00:02:21,780
Stackars gamla Terry.

41
00:02:21,800 --> 00:02:25,880
Han gick till sin grav
utan att veta var hans syster var.

42
00:02:25,900 --> 00:02:27,740
Det är det jag är rädd för.

43
00:02:27,760 --> 00:02:31,980
När jag väl är borta,
vem ska hitta min tjej?

44
00:02:32,000 --> 00:02:37,520
Normala människor förstår inte
vad det innebär att få tillbaka en kropp.

45
00:02:38,960 --> 00:02:40,620
Jag är ledsen.

46
00:02:40,640 --> 00:02:42,220
Det är väldigt svårt.

47
00:02:42,240 --> 00:02:45,920
Tja, det är frustrerande
för jag kunde berätta för polisen

48
00:02:45,940 --> 00:02:48,720
ett dussin ställen de borde gräva,
men...

49
00:02:49,920 --> 00:02:52,520
...det är mycket pengar,
Creed's i Broadmoor,

50
00:02:52,540 --> 00:02:56,500
så vad är värdet för dem?

51
00:02:56,520 --> 00:02:59,680
Kan du visa oss vad du har
när det gäller Margot?

52
00:02:59,700 --> 00:03:01,000
Ja.

53
00:03:02,920 --> 00:03:07,760
Du kan inte använda denna till
du är säker på att du har ett fall.

54
00:03:07,780 --> 00:03:10,720
Det är för att jag fick tag i det.

55
00:03:10,740 --> 00:03:13,120
Jag skulle få min kompis i problem.

56
00:03:13,140 --> 00:03:14,420
Tack.

57
00:03:14,440 --> 00:03:16,970
Efter Creed var
slog upp i Wakefield,

58
00:03:16,990 --> 00:03:19,500
Jag brukade gå
där uppe på helgerna.

59
00:03:19,520 --> 00:03:24,600
Jag blev vän med vakterna,
du vet, dricka ner lokalen.

60
00:03:24,620 --> 00:03:27,060
De hatade Creed.

61
00:03:27,080 --> 00:03:32,040
Men en av dem nickade detta
ut ur sin cell och gav den till mig.

62
00:03:33,080 --> 00:03:35,060
"Hon säger till mig att jag behöver behandling.

63
00:03:35,080 --> 00:03:37,970
"Hennes strategi är skrattretande
transparent.

64
00:03:37,990 --> 00:03:40,860
"Jag har henne kedjad,
Jag piskar henne,

65
00:03:40,880 --> 00:03:44,840
"men hon tror fortfarande på sin medicin
träning gör henne överlägsen.

66
00:03:44,860 --> 00:03:47,720
"Hennes verkliga utbildning har bara
precis börjat."

67
00:03:47,740 --> 00:03:49,800
Namner han Margot?
Nej, nej, nej, nej.

68
00:03:49,820 --> 00:03:53,180
Men han skrev sina memoarer.

69
00:03:53,200 --> 00:03:56,560
Har Creed någonsin talat om Margot?

70
00:03:57,960 --> 00:04:00,600
Det är inte så han fungerar.

71
00:04:00,620 --> 00:04:02,200
Han hjälper aldrig.

72
00:04:03,320 --> 00:04:06,400
Det han gillar är spel.

73
00:04:06,420 --> 00:04:07,980
Ja, spel.

74
00:04:08,000 --> 00:04:10,340
Jag ska visa dig vad jag menar.

75
00:04:10,360 --> 00:04:12,480
Du måste
kom upp till Lous rum.

76
00:04:16,400 --> 00:04:18,460
Det är här jag studerar.

77
00:04:18,480 --> 00:04:21,160
Det känns som
Lou är med mig, vet du?

78
00:04:22,320 --> 00:04:25,740
Ehm, på 1980-talet,

79
00:04:25,760 --> 00:04:29,680
de lät mig skriva till honom,
och det är vad han skrev tillbaka.

80
00:04:31,640 --> 00:04:33,380
"Ditt brev nådde mig för en vecka sedan.

81
00:04:33,400 --> 00:04:35,420
"I vanliga fall skulle jag inte vara det
tillåtet..."

82
00:04:35,440 --> 00:04:39,110
Det är ett långt brev.
Låt mig rädda dig besväret.

83
00:04:39,130 --> 00:04:42,800
Ta en titt på den första bokstaven
av varje mening.

84
00:04:42,820 --> 00:04:45,520
Y.O.U.R...

85
00:04:45,540 --> 00:04:46,940
Din.

86
00:04:46,960 --> 00:04:49,100
Det hela förtrollar,

87
00:04:49,120 --> 00:04:54,270
"Din dotter grät för sin mamma
innan hon dog."

88
00:04:54,290 --> 00:04:59,440
Nu undertecknade han aldrig sina brev,
"Alltid din, Dennis",

89
00:04:59,460 --> 00:05:00,820
inte till någon annan.

90
00:05:00,840 --> 00:05:06,160
Han gjorde det för att han behövde
E-D av "ever" och "Dennis"

91
00:05:06,180 --> 00:05:09,620
för att avsluta ordet "död".

92
00:05:09,640 --> 00:05:11,860
Visade du detta för polisen?
Nej, nej.

93
00:05:11,880 --> 00:05:15,140
Han visste att jag inte skulle göra det eftersom
då skulle de stoppa honom att skriva

94
00:05:15,160 --> 00:05:18,040
och det finns ännu mindre chans för mig
att få något av honom.

95
00:05:18,060 --> 00:05:20,820
Nu, Creed, han vill inte prata med mig.

96
00:05:20,840 --> 00:05:23,600
Jag är bara något han leker med.

97
00:05:23,620 --> 00:05:26,980
Men du, nu är du känd.

98
00:05:27,000 --> 00:05:30,340
Han kanske bara pratar med dig.

99
00:05:30,360 --> 00:05:33,880
Jag är ledsen för allt
du har gått igenom, men...

100
00:05:33,900 --> 00:05:36,180
Lyssna, jag går fortfarande igenom.

101
00:05:36,200 --> 00:05:38,460
Han skulle se dig som en utmaning.

102
00:05:38,480 --> 00:05:41,240
Du är något han kan skryta med.

103
00:05:42,560 --> 00:05:46,200
Vår klient vill inte ha oss
att ta den typen av risk.

104
00:05:46,220 --> 00:05:48,540
Hon bad om en mycket
diskret utredning.

105
00:05:48,560 --> 00:05:51,480
Om Creed berättade för tidningarna så är han det
träffa oss... Jag betalar dig då!

106
00:05:51,500 --> 00:05:53,360
Titta, jag ska sälja några saker.

107
00:05:53,380 --> 00:05:55,720
Låt mig vara klienten.

108
00:05:55,740 --> 00:05:58,060
Du förstår inte.

109
00:05:58,080 --> 00:06:02,880
Jag menar, jag var Lous pappa
och jag kunde inte ta hand om henne,

110
00:06:02,900 --> 00:06:05,100
kunde inte hålla henne säker.

111
00:06:05,120 --> 00:06:10,080
Jag menar, hon är i mitt huvud först
när jag vaknar varje dag.

112
00:06:11,680 --> 00:06:15,760
Och ta med henne hem
det sista jag kan göra för henne.

113
00:06:15,780 --> 00:06:17,880
Jag behöver din hjälp. Det är...

114
00:06:17,900 --> 00:06:20,000
Jag är ledsen, jag behöver din hjälp.

115
00:06:22,040 --> 00:06:25,600
Vi ska göra vårt bästa
för att hjälpa dig hitta din dotter.

116
00:06:27,240 --> 00:06:29,510
Skicka mig dina avgifter. Jag betalar.

117
00:06:29,530 --> 00:06:31,800
Nej, nej. Det är okej. Ingen avgift.

118
00:06:46,600 --> 00:06:49,520
Jag ska göra allt jobb.
Jag ska göra det på min fritid.

119
00:06:49,540 --> 00:06:51,220
Det är inte som att jag har ett liv.

120
00:06:51,240 --> 00:06:53,920
Du kommer inte ens
måste höra om det.

121
00:06:55,160 --> 00:06:56,980
Han försökte hjälpa oss att hitta Margot.

122
00:06:57,000 --> 00:07:01,160
Den biten av att skriva är det inte
till och med nära att vara en bekännelse.

123
00:07:01,180 --> 00:07:02,900
Läser som en fantasi.

124
00:07:02,920 --> 00:07:06,420
OK, men om han har rätt om Creed,

125
00:07:06,440 --> 00:07:08,920
då är Creed vår enda
chans att hitta Margot.

126
00:07:08,940 --> 00:07:11,460
Creed hjälper inte människor.

127
00:07:11,480 --> 00:07:16,680
Så Brian Tucker tillbringade ett halvt sekel
arbetar med sin dotters fall.

128
00:07:16,700 --> 00:07:19,040
Hur länge tänker du ge det?

129
00:07:20,600 --> 00:07:22,600
Tills jag löser det.

130
00:07:22,620 --> 00:07:23,920
Jag tror...

131
00:07:24,920 --> 00:07:28,080
...även om han dör, åtminstone
han vet att någon fortfarande försöker

132
00:07:28,100 --> 00:07:29,340
att hitta sin dotter.

133
00:07:29,360 --> 00:07:32,440
Jag tycker att det är värt något,
inte du?

134
00:07:33,400 --> 00:07:35,320
Ja, det gör jag.

135
00:07:38,120 --> 00:07:41,400
Jag känner förmodligen Kara Wolfson
kommer inte att få rättvisa

136
00:07:41,420 --> 00:07:44,760
och jag vet att vi förmodligen
hittar inte Margot,

137
00:07:44,780 --> 00:07:47,080
men jag kan inte släppa dem alla.

138
00:07:47,100 --> 00:07:48,600
Jag kan bara inte.

139
00:07:52,920 --> 00:07:54,560
Jag tror jag behöver en pint.

140
00:08:05,520 --> 00:08:07,210
Vad är det?

141
00:08:07,230 --> 00:08:08,900
Pat klarade det.

142
00:08:08,920 --> 00:08:10,940
Hon såg bilderna på min vägg,

143
00:08:10,960 --> 00:08:13,480
trodde jag kanske
som en bärbar version..

144
00:08:13,500 --> 00:08:15,200
Du gillar henne, eller hur?

145
00:08:18,120 --> 00:08:20,960
När det gäller människor vi inte har pratat med
till de som fortfarande lever,

146
00:08:20,980 --> 00:08:24,160
åtminstone så vitt vi vet,
där är Steve Douthwaite.

147
00:08:24,180 --> 00:08:27,280
Senast sett, arbetar
på Baxton's, Canvey Island.

148
00:08:27,300 --> 00:08:28,860
Det finns inga spår av honom.

149
00:08:28,880 --> 00:08:31,140
Jag har letat
varje skiva jag kan komma på.

150
00:08:31,160 --> 00:08:34,360
Jag har sökt efter Steve Jacks,
likaså. Det finns ingenting.

151
00:08:35,480 --> 00:08:38,050
Satchwell är stilla
ignorerar våra samtal.

152
00:08:38,070 --> 00:08:40,640
Hans alibi är som
fast som det blir dock.

153
00:08:40,660 --> 00:08:42,180
Jag tror att Anna skulle uppskatta det

154
00:08:42,200 --> 00:08:45,170
om vi kunde utesluta honom
och Margot har en affär.

155
00:08:45,190 --> 00:08:48,160
Jag tror att vi kan behöva
att ändra vårt synsätt med honom.

156
00:08:49,440 --> 00:08:53,000
Och Dennis Creed, det borde vi åtminstone
gå igenom bevisen igen.

157
00:08:53,020 --> 00:08:54,560
Det finns fortfarande frågor.

158
00:08:57,960 --> 00:08:59,080
Va.

159
00:09:01,640 --> 00:09:03,440
Jag borde ta det här.

160
00:09:03,460 --> 00:09:05,180
Hej Lucy.

161
00:09:05,200 --> 00:09:07,800
När kan du komma ner?
Varför, har något hänt?

162
00:09:07,820 --> 00:09:09,580
Försök bara komma i helgen,

163
00:09:09,600 --> 00:09:12,280
och kan du lägga upp vilka bilder som helst
hittade du till albumet?

164
00:09:13,440 --> 00:09:15,760
Jag tror inte det
kan vänta till jul.

165
00:09:15,780 --> 00:09:17,280
Kan du göra det idag?

166
00:09:17,300 --> 00:09:19,360
Jag håller på. Hejdå.

167
00:09:21,920 --> 00:09:25,160
Jag måste ta hand om något
Jag sa att jag skulle sortera efter Joan.

168
00:09:26,320 --> 00:09:27,960
Jag ska börja med Creed.

169
00:10:41,960 --> 00:10:45,680
Jag är Johnny Rokeby och det här
är din inbjudan att fira...

170
00:10:58,400 --> 00:11:01,560
Du drev en butik i
Clerkenwell på 1970-talet.

171
00:11:01,580 --> 00:11:02,920
Din logotyp var en stor solnedgång...

172
00:11:02,940 --> 00:11:04,140
En solros, ja.

173
00:11:04,160 --> 00:11:06,920
Jag bara undrade,
hade du en lastbil?

174
00:11:06,940 --> 00:11:08,140
Ja, det gjorde vi.

175
00:11:08,160 --> 00:11:10,160
Vi hade en heltidsförare och allt.

176
00:11:10,180 --> 00:11:12,640
Inga telefoner här, tack.

177
00:11:22,640 --> 00:11:24,960
Har du en cigarett?
Jag är ute.

178
00:11:33,560 --> 00:11:36,040
Jag får en curry levererad.

179
00:11:36,060 --> 00:11:37,660
Vill du ha en curry?

180
00:11:37,680 --> 00:11:40,880
Jag kan inte göra alla chili.
Förstör mina tarmar.

181
00:11:40,900 --> 00:11:43,840
Det här stället gör andra saker
likaså.

182
00:11:43,860 --> 00:11:45,360
Gillar du kyckling?

183
00:11:47,080 --> 00:11:49,040
Jag ska ge dig lite kyckling.

184
00:11:57,720 --> 00:11:59,040
Morgon. Morgon.

185
00:11:59,060 --> 00:12:00,780
Eftermiddag.

186
00:12:00,800 --> 00:12:02,820
Jag har ringt rådet.

187
00:12:02,840 --> 00:12:05,880
Det fanns poppadoms
på vår tröskel i morse

188
00:12:05,900 --> 00:12:08,920
och hur såg ut
kyckling tikka masala.

189
00:12:08,940 --> 00:12:10,080
Äcklig.

190
00:12:11,760 --> 00:12:13,020
Robin här än?

191
00:12:13,040 --> 00:12:15,560
Hon har varit inne
sen gick hon ut igen.

192
00:12:18,080 --> 00:12:21,080
Sam, jag behöver dig
vara ett vidrigt rövhål.

193
00:12:21,100 --> 00:12:22,820
Vad tror du?

194
00:12:22,840 --> 00:12:25,200
HAN ANDAS UT Jag måste gräva djupt.

195
00:12:25,220 --> 00:12:27,060
Paul Satchwell bor på Kos.

196
00:12:27,080 --> 00:12:30,400
Ring hans galleri,
hans lokala barer, stormarknader,

197
00:12:30,420 --> 00:12:31,920
någonstans som känner honom.

198
00:12:31,940 --> 00:12:33,900
Vänner, grannar.

199
00:12:33,920 --> 00:12:36,490
Lämna meddelanden
som kommer att irritera honom.

200
00:12:36,510 --> 00:12:39,080
Se till att du lämnar vårt nummer
för honom. Jag förstår.

201
00:12:42,040 --> 00:12:43,740
Det är bara så trevligt att se dig igen.

202
00:12:43,760 --> 00:12:47,760
Ledsen att jag ber om en tjänst, men jag vet
du har vänner på höga platser.

203
00:12:47,780 --> 00:12:49,660
Tja, en eller två.

204
00:12:49,680 --> 00:12:51,820
De är ett hänsynslöst gäng, verkligen.

205
00:12:51,840 --> 00:12:54,640
Mitt lager är inte vad det var,
men om jag kan hjälpa så gör jag det.

206
00:12:54,660 --> 00:12:55,860
vad är det?

207
00:12:55,880 --> 00:12:59,760
Jag behöver få tillstånd till
prata med en fånge i Broadmoor.

208
00:12:59,780 --> 00:13:01,340
Dennis Creed.

209
00:13:01,360 --> 00:13:02,910
Åh. Väldigt otäckt.

210
00:13:02,930 --> 00:13:04,460
Vad handlar det om?

211
00:13:04,480 --> 00:13:07,840
Familjen till en av hans
påstådda offer är vår klient.

212
00:13:07,860 --> 00:13:11,100
Det är förmodligen
allt vi borde berätta för honom.

213
00:13:11,120 --> 00:13:14,440
Han har blivit länkad till
ett antal försvunna kvinnor.

214
00:13:15,720 --> 00:13:17,340
OK.

215
00:13:17,360 --> 00:13:20,680
Jag tror jag kanske vet vem
att smickra och hylla på MoJ.

216
00:13:20,700 --> 00:13:21,820
Stor.

217
00:13:21,840 --> 00:13:23,220
Några julplaner?

218
00:13:23,240 --> 00:13:25,800
Går hem,
upp till Masham i Yorkshire.

219
00:13:25,820 --> 00:13:27,340
Hur är det med dig?

220
00:13:27,360 --> 00:13:29,400
Jag ska bo hos min syster och...

221
00:13:30,400 --> 00:13:33,640
Jag tror inte att jag kan
träffa min bror ännu.

222
00:13:33,660 --> 00:13:35,280
Inte riktigt klar.

223
00:13:37,120 --> 00:13:40,600
Om du vill ta en drink
det nya året skulle jag gärna komma ikapp.

224
00:13:40,620 --> 00:13:42,960
Det skulle jag väldigt gärna vilja,
Venetia.

225
00:13:53,920 --> 00:13:55,060
Hej.

226
00:13:55,080 --> 00:13:57,520
Hej. Det här är Beth Spencer
ringer tillbaka.

227
00:13:59,840 --> 00:14:01,040
Ledsen...?

228
00:14:02,080 --> 00:14:03,900
Jag är socialarbetare.

229
00:14:03,920 --> 00:14:06,800
jag jobbar med
Delia och Samhain Athorn.

230
00:14:06,820 --> 00:14:09,020
Ja. Um...

231
00:14:09,040 --> 00:14:11,540
Samhain sa att du berättade för honom

232
00:14:11,560 --> 00:14:16,080
Margot Bamborough dödades av
en lokal gangster som heter Nico Ricci.

233
00:14:17,160 --> 00:14:19,180
Um... Får jag fråga dig,

234
00:14:19,200 --> 00:14:22,000
uppfostrade han sin pappa
döda människor med magi?

235
00:14:22,020 --> 00:14:23,720
Ja, vi hörde något sådant.

236
00:14:23,740 --> 00:14:26,060
Det var därför jag gjorde det.

237
00:14:26,080 --> 00:14:28,220
Deras grannar
tycker redan att de är udda.

238
00:14:28,240 --> 00:14:30,680
Vi behöver inte folk
tror att de är farliga.

239
00:14:30,700 --> 00:14:32,780
Jag fick faktiskt
namnet från Samhain.

240
00:14:32,800 --> 00:14:34,860
Han är besatt av lokala gangsters

241
00:14:34,880 --> 00:14:37,080
och ser som
han kämpar med namn,

242
00:14:37,100 --> 00:14:38,880
Jag tänkte att jag skulle använda den han kände.

243
00:14:38,900 --> 00:14:40,660
Det är bara bra att reda ut det.

244
00:14:40,680 --> 00:14:42,400
Har du jobbat
med dem länge?

245
00:14:42,420 --> 00:14:44,000
Bara några år.

246
00:14:44,020 --> 00:14:45,980
Något annat?

247
00:14:46,000 --> 00:14:47,630
Tack.

248
00:14:47,650 --> 00:14:49,280
OK. Hejdå.

249
00:14:50,520 --> 00:14:51,980
Du har varit upptagen.

250
00:14:52,000 --> 00:14:56,480
Ja. Försöker stänga av tidigt så
Jag kan börja laga mat.

251
00:14:56,500 --> 00:14:58,720
Tja, om du har några rester över...

252
00:14:59,840 --> 00:15:02,040
Jag lagar mat åt dig.

253
00:15:03,440 --> 00:15:05,670
Max middagsbjudning. Ja...

254
00:15:05,690 --> 00:15:07,900
Min bror kommer också.

255
00:15:07,920 --> 00:15:11,420
Rätt.
Ser verkligen fram emot det.

256
00:15:11,440 --> 00:15:16,680
Telefonboxen finns på
korsningen med Albemarle Way.

257
00:15:16,700 --> 00:15:19,120
Skåpbilen sågs... Ja.
...nära greenen.

258
00:15:19,140 --> 00:15:21,380
Jag fick reda på några
saker om skåpbilen.

259
00:15:21,400 --> 00:15:25,480
Det fanns en livsmedelsbutik
som använde en lastbil.

260
00:15:25,500 --> 00:15:26,980
Jag pratade med föraren.

261
00:15:27,000 --> 00:15:29,700
Han erkände att han körde fort
i området vid den tiden

262
00:15:29,720 --> 00:15:33,040
och han kom inte fram
eftersom han i princip inte ville

263
00:15:33,060 --> 00:15:34,920
att bli indragen
i en polisutredning.

264
00:15:34,940 --> 00:15:36,600
Skåpbilen var inte Creed.

265
00:15:38,440 --> 00:15:41,490
Jag tror inte att kampen är nära
telefonboxen lägger ihop.

266
00:15:41,510 --> 00:15:44,445
Creed gick för kvinnor
som var berusade eller utsatta.

267
00:15:44,465 --> 00:15:47,582
Han skulle lura dem
dricker något han spikat.

268
00:15:47,602 --> 00:15:50,291
Margot var nykter,
har bråttom att träffa sin vän.

269
00:15:50,311 --> 00:15:53,000
Jag förstår inte varför hon gjorde det
har stannat för att prata med honom.

270
00:15:53,020 --> 00:15:55,340
Vi vet att det inte var Margot.

271
00:15:55,360 --> 00:15:58,040
De två kvinnorna kom fram
och de sa att det var dem

272
00:15:58,060 --> 00:15:59,440
såg vittnet.

273
00:16:01,080 --> 00:16:04,040
Har vi intervjun
Simon Layborn gjorde med det vittnet?

274
00:16:04,060 --> 00:16:05,520
Ja, det är bara...

275
00:16:08,480 --> 00:16:11,600
Säg det till Mr Satchwell
Jag kan inte lägga upp hans sexleksaker

276
00:16:11,620 --> 00:16:14,120
tills han bekräftar
hans storlek, okej, älskling?

277
00:16:14,140 --> 00:16:15,640
Tack.

278
00:16:17,240 --> 00:16:19,710
Det var galleriet
han säljer sina tavlor på.

279
00:16:19,730 --> 00:16:22,200
Är du okej
försörja sig på det?

280
00:16:22,220 --> 00:16:23,740
Jag är glad, Pat.

281
00:16:23,760 --> 00:16:25,360
Jag tror att jag har hittat mitt kall.

282
00:16:28,480 --> 00:16:32,920
Intervju med vittnet Ruby Elliot,
genomfördes den 7 maj 1975.

283
00:16:32,940 --> 00:16:35,060
Jag letade
för min sons nya hus.

284
00:16:35,080 --> 00:16:37,530
Jag hade gått runt
samma gator minst två gånger,

285
00:16:37,550 --> 00:16:40,000
försöker läsa en karta,
folk tutar om du slutar.

286
00:16:40,020 --> 00:16:41,780
Alla är så arga i London.

287
00:16:41,800 --> 00:16:44,640
Du har inte fel om det!
Jag drar i alla fall...

288
00:16:46,440 --> 00:16:49,880
...och jag ser två kvinnor
framför mig nära en telefonbox.

289
00:16:49,900 --> 00:16:52,360
Det ser ut som att de är...
inte bråka,

290
00:16:52,380 --> 00:16:54,060
men det är definitivt något.

291
00:16:54,080 --> 00:16:57,160
Jag tror att den korta försökte
för att få den andra att gå snabbare,

292
00:16:57,180 --> 00:16:59,360
men det fanns
lite knuffande kanske.

293
00:16:59,380 --> 00:17:00,580
Och vad fick du ut av det?

294
00:17:00,600 --> 00:17:03,160
Tja, jag tänkte kanske en av dem
hade druckit för mycket.

295
00:17:03,180 --> 00:17:05,440
Jag tänkte inte på det
så mycket på den tiden.

296
00:17:05,460 --> 00:17:07,400
Har du tittat ordentligt på dem?

297
00:17:07,420 --> 00:17:09,340
Den långa hade en regnrock på sig

298
00:17:09,360 --> 00:17:13,080
och den korta hade
en regnhuva i plast över huvudet.

299
00:17:13,100 --> 00:17:15,660
Jag är rädd att jag inte såg deras ansikten.

300
00:17:15,680 --> 00:17:18,720
Jag samlar mig när du talade
till kriminalinspektör Talbot,

301
00:17:18,740 --> 00:17:22,740
han trodde att en av dem kunde ha gjort det
varit man?

302
00:17:22,760 --> 00:17:26,160
Jag kände att han ville att jag skulle säga
det, men jag menar, jag vet inte.

303
00:17:26,180 --> 00:17:28,100
Jag kan inte vara säker.

304
00:17:28,120 --> 00:17:31,200
Har vi den artikeln om
kvinnorna som sa att det var dem?

305
00:17:31,220 --> 00:17:32,480
En sekund.

306
00:17:33,440 --> 00:17:34,880
Här går vi.

307
00:17:37,080 --> 00:17:38,880
Fiona Fleury.

308
00:17:41,520 --> 00:17:44,720
"Jag har problem med tidningen
sa att jag var hård mot min mamma.

309
00:17:44,740 --> 00:17:47,160
"Jag var bara
uppmuntra henne att gå snabbare

310
00:17:47,180 --> 00:17:48,780
"för att det regnade så mycket,

311
00:17:48,800 --> 00:17:51,100
"men det var definitivt vi
såg vittnet.

312
00:17:51,120 --> 00:17:53,760
"Jag hade en regnmössa på mig
precis som beskrivet."

313
00:17:53,780 --> 00:17:55,780
Det är åt fel håll.

314
00:17:55,800 --> 00:17:57,420
Fiona är minst en fot längre.

315
00:17:57,440 --> 00:18:00,180
Det är hon i regnmössan,
hennes mamma är i regnrocken.

316
00:18:00,200 --> 00:18:03,840
Och Ruby Elliot sa att det var det
kort som stödjer den långa.

317
00:18:03,860 --> 00:18:06,720
Vilken höjd är Dennis Creed?

318
00:18:06,740 --> 00:18:08,100
Kortare än Margot.

319
00:18:08,120 --> 00:18:09,890
Så Talbot kunde ha haft rätt?

320
00:18:09,910 --> 00:18:11,660
Det kunde ha varit Margot.

321
00:18:11,680 --> 00:18:14,760
Och den korta kunde verkligen
har varit Creed klädd i en förklädnad.

322
00:18:14,780 --> 00:18:18,360
Det är möjligt,
men jag är inte övertygad.

323
00:18:19,720 --> 00:18:20,940
Japp?

324
00:18:20,960 --> 00:18:23,000
Jag har Paul Satchwell till dig.

325
00:18:23,020 --> 00:18:24,760
Sätt igenom honom.

326
00:18:24,780 --> 00:18:26,500
Din lilla skit!

327
00:18:26,520 --> 00:18:30,000
Jag har haft vänner som ringt mig
i tårar och frågar mig varför

328
00:18:30,020 --> 00:18:33,000
Jag vill måla
bilder på deras rövhål!

329
00:18:33,020 --> 00:18:34,780
Det du gör är olagligt!

330
00:18:34,800 --> 00:18:37,050
Olagligt är att smälla
Margot Bamborough

331
00:18:37,070 --> 00:18:39,300
när hon bad om sina bilder tillbaka.

332
00:18:39,320 --> 00:18:41,900
Allt jag vill ha från dig är
raka svar,

333
00:18:41,920 --> 00:18:44,440
och om jag inte får dem,
Jag tror att du har en rättvis idé

334
00:18:44,460 --> 00:18:46,740
hur det kommer att gå.

335
00:18:46,760 --> 00:18:49,560
Okej.
Vad vill du veta?

336
00:19:02,960 --> 00:19:05,190
Hej? Hej, Cormoran.

337
00:19:05,210 --> 00:19:07,420
Det är Johnny, din far.

338
00:19:07,440 --> 00:19:09,760
Jag vill bara ha en pratstund.
Är det okej?

339
00:19:11,200 --> 00:19:13,340
Är du där?

340
00:19:13,360 --> 00:19:14,720
Ja. Jag lyssnar.

341
00:19:15,920 --> 00:19:18,760
Jag har sagt att du har
öppnade inbjudan till min fest.

342
00:19:18,780 --> 00:19:21,480
Det är jättebra.
Jag skulle älska att du kom.

343
00:19:21,500 --> 00:19:22,780
Jag är upptagen.

344
00:19:22,800 --> 00:19:24,060
Tja...

345
00:19:24,080 --> 00:19:27,330
Det jag verkligen vill säga är
Jag är stolt över dig.

346
00:19:27,350 --> 00:19:30,285
Förstår du?
Al säger att du fortfarande är arg,

347
00:19:30,305 --> 00:19:33,240
men det finns två sidor
till varje berättelse, eller hur?

348
00:19:33,260 --> 00:19:35,680
Nu är inte ett bra tillfälle att prata.

349
00:19:36,880 --> 00:19:39,390
Jag har prostatacancer.

350
00:19:39,410 --> 00:19:41,920
Det kanske inte alltid finns tid.

351
00:19:41,940 --> 00:19:43,380
Det kan jag leva med.

352
00:19:43,400 --> 00:19:45,960
Ring inte igen. Men Corm...

353
00:20:25,480 --> 00:20:28,120
Jag ser inte hur någon
kan motivera att vara soldat

354
00:20:28,140 --> 00:20:29,660
under våra senaste regeringar.

355
00:20:29,680 --> 00:20:32,640
Tycker du att kvinnor borde
har rätt att köra bil?

356
00:20:32,660 --> 00:20:34,300
Tja, det är en dum fråga.

357
00:20:34,320 --> 00:20:37,040
Talibanerna tycker inte att det är dumt.
För dem är det ett nej.

358
00:20:37,060 --> 00:20:39,880
Och vi försökte fixa
det där med ett krig, eller hur?

359
00:20:39,900 --> 00:20:42,420
Så påminn mig vem som springer
Afghanistan nu?

360
00:20:42,440 --> 00:20:44,940
Så i din perfekta värld,
hur går det?

361
00:20:44,960 --> 00:20:48,540
Vi håller A-10:orna i hangarer
och skicka in Derrida?

362
00:20:48,560 --> 00:20:51,520
Fortsätt, Jacques! Jävla med dem
din kritik av västerländskt tänkande.

363
00:20:51,540 --> 00:20:52,700
Jag förstår det.

364
00:20:52,720 --> 00:20:54,220
Du är en antiintellektuell.

365
00:20:54,240 --> 00:20:56,960
Du kan svara på frågan.
Ska vi ha pudding?

366
00:20:56,980 --> 00:20:58,580
Courtney, kan du ge mig en hand?

367
00:20:58,600 --> 00:21:01,220
Courtney bär inte tallrikar.
Hon teoretiserar dem.

368
00:21:01,240 --> 00:21:04,960
Att förlöjliga kvinnor är inte snyggt
som du tror att det är.

369
00:21:04,980 --> 00:21:06,100
Hon är smart.

370
00:21:06,120 --> 00:21:08,140
Hon fick en utmärkelse
för hennes avhandling.

371
00:21:08,160 --> 00:21:10,940
Hur som helst, Cormoran, Max vill verkligen
att höra om armélivet.

372
00:21:10,960 --> 00:21:15,600
Ja, först måste jag höra
om Courtneys avhandling.

373
00:21:15,620 --> 00:21:19,480
Det här är perfekt!
Framsäten i en stridszon.

374
00:21:19,500 --> 00:21:21,840
Tja, förenklat...
Uppskattat.

375
00:21:21,860 --> 00:21:23,720
...jag hävdade att arbete är arbete,

376
00:21:23,740 --> 00:21:25,600
kroppslig autonomi är av största vikt,

377
00:21:25,620 --> 00:21:27,260
media är genomsläppliga,

378
00:21:27,280 --> 00:21:30,040
och önskan är inte uteslutande
en maskulin domän.

379
00:21:30,060 --> 00:21:33,100
Så du studerar porr?

380
00:21:33,120 --> 00:21:34,960
Om du vill uttrycka det så.

381
00:21:34,980 --> 00:21:36,460
Men glad porr, dock,

382
00:21:36,480 --> 00:21:39,840
inte de människohandlade kvinnorna,
minderåriga porr. Bara...

383
00:21:39,860 --> 00:21:41,780
Vem vill ha cheesecake?

384
00:21:41,800 --> 00:21:44,720
Åh! Kanske måste du gå ut
av detta viktorianska tankesätt.

385
00:21:44,740 --> 00:21:48,280
Ett ställe jag klev in på var
en bordell i Kosovo

386
00:21:48,300 --> 00:21:50,220
där de filmade
14-åringar.

387
00:21:50,240 --> 00:21:52,500
Det är annorlunda.
Det är våldtäkt. Cormoran...

388
00:21:52,520 --> 00:21:55,360
Nej, det är en bransch som verkligen
våndas över dessa definitioner.

389
00:21:55,380 --> 00:21:56,540
Kan vi byta ämne?

390
00:21:56,560 --> 00:21:59,560
Du positionerar dig själv
som räddaren och totalt ignorerande

391
00:21:59,580 --> 00:22:00,780
den levda upplevelsen av...

392
00:22:00,800 --> 00:22:03,500
Min levda erfarenhet
har att göra med människor,

393
00:22:03,520 --> 00:22:07,480
inte skriva 2 000 ord om huruvida
våldtäkt är en postmodern konstruktion,

394
00:22:07,500 --> 00:22:11,320
för, tro mig,
det händer fan.

395
00:22:16,080 --> 00:22:17,590
Jag är så ledsen.

396
00:22:17,610 --> 00:22:19,115
Jag mår bra.

397
00:22:19,135 --> 00:22:20,640
Robin...

398
00:22:24,520 --> 00:22:25,920
Max, um...

399
00:22:27,760 --> 00:22:29,280
Armén är...

400
00:22:30,840 --> 00:22:32,280
Det är bra.

401
00:22:33,560 --> 00:22:35,200
Robin, jag är ledsen.

402
00:22:36,880 --> 00:22:38,160
Och ni två...

403
00:22:40,240 --> 00:22:42,280
...ni är jävla idioter.

404
00:22:42,300 --> 00:22:44,040
Natt.

405
00:22:52,280 --> 00:22:54,160
Argh...

406
00:22:56,000 --> 00:22:57,880
Urgh...

407
00:23:07,520 --> 00:23:08,840
Urgh...

408
00:23:13,320 --> 00:23:15,120
Det är du.

409
00:23:17,160 --> 00:23:20,440
Ignorera det. Jag var
drack innan jag kom ut.

410
00:23:22,720 --> 00:23:24,570
Vad?

411
00:23:24,590 --> 00:23:26,420
Vad?

412
00:23:26,440 --> 00:23:28,240
Vad jävla?!

413
00:23:29,400 --> 00:23:31,300
Vad?!

414
00:23:31,320 --> 00:23:33,100
Du kommer sent,

415
00:23:33,120 --> 00:23:34,660
för självklart gör du det.

416
00:23:34,680 --> 00:23:38,400
Du kommer förbannad för det är bara
min nya lägenhetskompis och min familj.

417
00:23:38,420 --> 00:23:40,000
Fy fan dem! Robin ska torka upp det.

418
00:23:40,020 --> 00:23:41,500
Vänta lite...

419
00:23:41,520 --> 00:23:44,480
Då är det dags att
börja prata om våldtäkt.

420
00:23:44,500 --> 00:23:46,880
Bara för att göra en poäng.
Jag menade inte...

421
00:23:49,840 --> 00:23:52,310
Jag är ledsen.

422
00:23:52,330 --> 00:23:54,800
Jag sa att jag är ledsen.

423
00:23:54,820 --> 00:23:55,960
Nej.

424
00:23:57,360 --> 00:24:00,160
Nej. Det räcker inte.

425
00:24:43,680 --> 00:24:46,120
Robin Ellacott.
Lämna ett meddelande.

426
00:24:51,360 --> 00:24:52,920
Dickhead.

427
00:24:57,360 --> 00:24:58,940
Hej Lucy.

428
00:24:58,960 --> 00:25:01,600
Jag brygger kaffe till honom.
Vill du ha några?

429
00:25:01,620 --> 00:25:03,160
Ja tack.

430
00:25:23,200 --> 00:25:24,880
Jag antar att du ska till Cornwall?

431
00:25:24,900 --> 00:25:26,700
Ja, Lucy kör.

432
00:25:26,720 --> 00:25:29,600
Det är en stor storm.
Inga tåg går.

433
00:25:31,520 --> 00:25:33,060
Robin, jag är ledsen.

434
00:25:33,080 --> 00:25:36,320
Jag vill inte prata.
Jag vill bara få de här filerna.

435
00:25:36,340 --> 00:25:39,040
Jag kanske är borta några dagar.
Det är bra.

436
00:25:40,440 --> 00:25:42,670
Robin, jag är verkligen ledsen för det
igår kväll.

437
00:25:42,690 --> 00:25:44,920
Jag vill bara jobba.
Jag måste koncentrera mig.

438
00:25:47,400 --> 00:25:49,520
Jag minns bara halva kvällen.

439
00:25:49,540 --> 00:25:51,540
Du var bra, Cormoran.

440
00:25:51,560 --> 00:25:54,360
Du gör alla till mods.
Du hjälpte till med disken.

441
00:25:54,380 --> 00:25:57,240
Den perfekta gästen.
Kommer inte hända igen.

442
00:25:57,260 --> 00:25:59,700
Nej, det gör det fan inte.

443
00:25:59,720 --> 00:26:01,480
Kaffe är kokat och du måste packa.

444
00:26:01,500 --> 00:26:03,560
De har precis stängt A30.

445
00:26:03,580 --> 00:26:05,200
Vi måste gå snart.

446
00:26:05,220 --> 00:26:06,560
Är Joan...?

447
00:26:06,580 --> 00:26:08,000
Ja.

448
00:26:09,040 --> 00:26:12,000
Jag vet inte om jag klarar det
i tid. Lucy vill försöka.

449
00:26:13,120 --> 00:26:14,840
Jag är ledsen, Cormoran.

450
00:26:17,520 --> 00:26:19,480
Det är en lång väg att gå på baksmälla.

451
00:26:19,500 --> 00:26:22,000
Och Lucy är en fruktansvärd förare.

452
00:26:22,020 --> 00:26:24,520
Jag skulle klara mig med dig.

453
00:26:26,880 --> 00:26:28,800
Jag är verkligen ledsen.

454
00:26:30,840 --> 00:26:32,720
Jag vet att du är det.

455
00:26:41,040 --> 00:26:42,880
Kaffe. Drick det snabbt.

456
00:26:42,900 --> 00:26:44,760
Där går du.

457
00:26:44,780 --> 00:26:46,640
Tack.

458
00:27:10,800 --> 00:27:13,120
Vägen är avstängd.
Du måste gå tillbaka.

459
00:27:13,140 --> 00:27:14,620
Vi måste ta oss till St Mawes.

460
00:27:14,640 --> 00:27:16,100
Du måste gå av vägen.

461
00:27:16,120 --> 00:27:18,590
Det är träd på väg ner
överallt.

462
00:27:18,610 --> 00:27:21,060
Tack, officer. Vi vänder.

463
00:27:21,080 --> 00:27:23,200
Om vi svänger vänster
vid slutet av den vägen,

464
00:27:23,220 --> 00:27:25,560
vi kan försöka ta oss över backen.

465
00:27:44,080 --> 00:27:46,980
Hur långt är vi nu?
Cirka 30 mil.

466
00:27:47,000 --> 00:27:49,520
Vänd dig om.
Vi ska försöka använda gårdsspår.

467
00:28:21,240 --> 00:28:23,360
Jag ska ringa några samtal.

468
00:28:33,640 --> 00:28:35,500
Jag har några goda nyheter.

469
00:28:35,520 --> 00:28:38,260
Jag fick ett mejl i morse. Ja?

470
00:28:38,280 --> 00:28:41,480
Creed har gått med på
låt oss intervjua honom.

471
00:28:41,500 --> 00:28:42,900
Robin!

472
00:28:42,920 --> 00:28:45,000
Herregud, din skönhet!

473
00:28:46,720 --> 00:28:49,740
Jag kan berätta för dig
allt du behöver fråga honom.

474
00:28:49,760 --> 00:28:52,560
Jag menar, ingen i världen vet
mer om honom än mig.

475
00:28:52,580 --> 00:28:54,960
Tja, om du kan
börja med alla bevis

476
00:28:54,980 --> 00:28:57,380
du har att Creed tog Louise.

477
00:28:57,400 --> 00:29:01,560
De gav mig det här
efter att de var klara med det.

478
00:29:03,080 --> 00:29:06,760
De sa till och med till mig, på balans,
de tror att Creed dödade Lou,

479
00:29:06,780 --> 00:29:08,780
men det fanns inte tillräckligt med bevis,

480
00:29:08,800 --> 00:29:11,760
och det gjorde de inte
behöver det för att få bort honom.

481
00:29:17,680 --> 00:29:19,520
Kavalleriet har anlänt.

482
00:29:24,400 --> 00:29:26,600
Dave. Tänkte att du skulle fastna här.

483
00:29:28,480 --> 00:29:30,910
Hej, Dave. Visst, Luce? Lämplig att gå?

484
00:29:30,930 --> 00:29:33,360
Jag kommer att klara mig. Låt oss spricka.

485
00:29:33,380 --> 00:29:34,660
Kommer du ihåg Nell?

486
00:29:34,680 --> 00:29:35,990
Det var ett tag sedan, kompis.

487
00:29:36,010 --> 00:29:37,395
Välkommen hem, pojke.

488
00:29:37,415 --> 00:29:38,780
Är inte hemma än.

489
00:29:38,800 --> 00:29:40,480
Här är du. Sätt på dessa.

490
00:30:39,800 --> 00:30:41,240
Ted!

491
00:31:02,320 --> 00:31:05,220
Jag trodde aldrig att du skulle klara det.

492
00:31:05,240 --> 00:31:08,120
Jag trodde att du inte skulle komma hit.
Hur mår hon?

493
00:31:08,140 --> 00:31:10,800
Hon... Hon väntade.

494
00:31:12,840 --> 00:31:15,160
Tack, Nell. Du är välkommen.

495
00:31:15,180 --> 00:31:16,580
Låt oss gå.

496
00:31:16,600 --> 00:31:18,000
Dave...

497
00:31:20,120 --> 00:31:21,540
Börja inte.

498
00:31:21,560 --> 00:31:24,800
Gå in eller vad fan
var allt för?

499
00:32:21,520 --> 00:32:23,040
Hej.

500
00:32:29,680 --> 00:32:31,920
Är du bekväm?

501
00:32:35,280 --> 00:32:37,280
Kan jag få dig något?

502
00:32:39,320 --> 00:32:40,600
Sitt bara.

503
00:32:42,840 --> 00:32:44,280
Sitt bara...

504
00:32:50,880 --> 00:32:53,560
Önskar att jag hade träffat din Robin.

505
00:32:54,760 --> 00:32:56,560
Tar hon hand om dig?

506
00:33:00,200 --> 00:33:02,960
Det är inte så nuförtiden.

507
00:33:06,160 --> 00:33:08,600
Jag ska ta hand om mig själv.

508
00:33:12,000 --> 00:33:14,080
Du har gjort nog av det.

509
00:33:18,640 --> 00:33:20,400
Oroa dig inte för mig.

510
00:33:27,200 --> 00:33:29,800
Du är en bra man.

511
00:33:36,800 --> 00:33:38,960
Jag är så stolt över dig.

512
00:33:40,040 --> 00:33:42,200
Min fina pojke.

513
00:33:53,440 --> 00:33:55,000
Jag älskar dig, Joan.

514
00:34:25,960 --> 00:34:27,920
Stick?

515
00:36:01,840 --> 00:36:05,010
Kära Ted, Cormoran och Lucy.

516
00:36:05,030 --> 00:36:08,180
Jag är så ledsen för din förlust.

517
00:36:08,200 --> 00:36:10,600
Jag vet hur mycket hon kommer att saknas.

518
00:36:12,960 --> 00:36:16,080
Jag önskar att jag hade träffat Joan,
men jag känner att jag kände henne.

519
00:36:21,040 --> 00:36:23,740
Hon var där för Cormoran
när han växte upp

520
00:36:23,760 --> 00:36:27,720
och när jag känner mannen han blev, så ska jag
var alltid tacksam mot henne för det.

521
00:36:42,720 --> 00:36:44,910
Det är goda nyheter om Creed.

522
00:36:44,930 --> 00:36:47,100
Creed kommer bara att prata med dig.

523
00:36:47,120 --> 00:36:49,920
Jag vet att det inte är något
du gick med på att... Jag gör det.

524
00:36:49,940 --> 00:36:51,480
Självklart ska jag göra det.

525
00:36:57,160 --> 00:36:58,800
När är begravningen?

526
00:36:59,840 --> 00:37:01,640
Inte förrän efter jul.

527
00:37:03,480 --> 00:37:05,610
Så vi ska träffa Anna imorgon.

528
00:37:05,630 --> 00:37:07,740
Jag... Jag kan inte göra mötet.

529
00:37:07,760 --> 00:37:11,840
Jag är ledsen. Jag försökte röra mig
den här andra saken... Robin, Robin.

530
00:37:11,860 --> 00:37:14,680
...och jag kan inte.
Du har gjort mer än tillräckligt.

531
00:37:14,700 --> 00:37:16,280
Det är bra.

532
00:37:19,080 --> 00:37:21,240
Hur mår du?

533
00:37:25,680 --> 00:37:27,840
Jag pratar med dig imorgon.

534
00:37:40,040 --> 00:37:42,100
När det gäller historiska bevis,

535
00:37:42,120 --> 00:37:45,240
vi hittade polisen
gjorde ett allvarligt fel.

536
00:37:46,360 --> 00:37:49,840
De avböjde ett uttalande
av ett vittne som såg två personer

537
00:37:49,860 --> 00:37:51,860
kämpar nära en telefonbox.

538
00:37:51,880 --> 00:37:54,800
Jag är rädd att det inte har gjort det
fick oss längre.

539
00:37:55,960 --> 00:37:57,740
Det säger alla vi har pratat med

540
00:37:57,760 --> 00:38:01,640
din mamma skulle aldrig ha lämnat dig
för Satchwell eller någon annan.

541
00:38:01,660 --> 00:38:04,220
Din mamma berättade för din pappa
hon hade träffat Satchwell.

542
00:38:04,240 --> 00:38:07,880
Det var därför han föreslog polisen
kolla Satchwells plats.

543
00:38:07,900 --> 00:38:10,060
Det finns inga bevis för en affär.

544
00:38:10,080 --> 00:38:14,140
Jag tror att hon ville ha lite
mer uppmärksamhet från din pappa.

545
00:38:14,160 --> 00:38:18,400
Jag måste säga, bara att veta
att han träffade de andra männen

546
00:38:18,420 --> 00:38:19,760
vem hade förlorat kvinnor...

547
00:38:21,200 --> 00:38:24,720
Det betyder att han försökte hitta henne.

548
00:38:24,740 --> 00:38:26,000
Han försökte.

549
00:38:28,880 --> 00:38:32,680
Jag tycker att vi ska fortsätta.
Vad det än krävs.

550
00:38:32,700 --> 00:38:34,420
Nej. Hör av mig.

551
00:38:34,440 --> 00:38:36,140
Roy letade efter henne.

552
00:38:36,160 --> 00:38:39,320
Han slutade bara när
han insåg att han inte kunde klara sig.

553
00:38:39,340 --> 00:38:41,920
Får jag fråga dig om vad
sa din partner

554
00:38:41,940 --> 00:38:43,700
om att vilja fortsätta?

555
00:38:43,720 --> 00:38:45,800
Jag är ledsen. Det var inte lämpligt.

556
00:38:45,820 --> 00:38:47,780
Det var dock på riktigt.

557
00:38:47,800 --> 00:38:50,840
Jag kände att hon verkligen brydde sig.

558
00:38:50,860 --> 00:38:53,080
Det gör hon. Det gör vi båda.

559
00:38:55,040 --> 00:38:57,960
Vi är nästan vid gränsen
av vad vi kommit överens om att vi skulle spendera.

560
00:38:57,980 --> 00:38:59,740
Börja pengarna.

561
00:38:59,760 --> 00:39:01,440
Det här är din lycka.

562
00:39:03,760 --> 00:39:09,160
Om det var du, om du var det
klienten och det var din mamma,

563
00:39:09,180 --> 00:39:11,240
skulle du fortsätta leta?

564
00:39:13,920 --> 00:39:17,000
Om du bestämmer dig är det vad du vill
att göra, skulle vi gärna arbeta

565
00:39:17,020 --> 00:39:19,680
till en lägre takt.
Vi skulle göra det till kostnad.

566
00:39:20,960 --> 00:39:23,640
Det är vad vi vill.

567
00:39:23,660 --> 00:39:24,840
Tack.

568
00:39:26,600 --> 00:39:28,470
Jag älskar dig.

569
00:39:28,490 --> 00:39:30,360
Jag älskar dig också.

570
00:39:38,880 --> 00:39:40,340
Ingen jag känner kan förstå varför

571
00:39:40,360 --> 00:39:42,620
ett ettårigt äktenskap är
tar så lång tid att reda ut.

572
00:39:42,640 --> 00:39:47,680
Allt jag vill ha tillbaka är depositionen
mina föräldrar gav mig för huset.

573
00:39:47,700 --> 00:39:48,900
Jag har subventionerat dig.

574
00:39:48,920 --> 00:39:51,160
Behöver du att jag går därifrån
med ingenting så att det ser ut

575
00:39:51,180 --> 00:39:52,580
som om allt är mitt fel?

576
00:39:52,600 --> 00:39:55,480
För jag kan skriva till
dina vänner och säg det

577
00:39:55,500 --> 00:39:56,980
om det är vad du behöver.

578
00:39:57,000 --> 00:39:59,700
Istället är vi båda
satt här och saknade jobb.

579
00:39:59,720 --> 00:40:03,000
Ja, jag tvivlar på att det gör det
så stor skillnad för dig.

580
00:40:03,020 --> 00:40:05,040
Glöm inte, jag vet vad du tjänar.

581
00:40:09,080 --> 00:40:12,080
Tack för att du gick med på det
prata med Creed. Jag är med.

582
00:40:12,100 --> 00:40:14,420
Du har oss båda
tills vi hittar Louise.

583
00:40:14,440 --> 00:40:17,040
Inte för att du behöver någon annan
när du har Robin.

584
00:40:19,200 --> 00:40:23,440
En psykologisk profil
gjort av en amerikan på 80-talet.

585
00:40:23,460 --> 00:40:25,620
Det är väldigt bra.

586
00:40:25,640 --> 00:40:30,880
Kontentan av det är att Creed gillar
att folk tror att han är smart.

587
00:40:30,900 --> 00:40:32,900
Så spela på hans fåfänga?

588
00:40:32,920 --> 00:40:36,880
Han förväntar sig att du spelar
ett spel för att få tillbaka Margots kropp.

589
00:40:36,900 --> 00:40:38,300
Han kommer att njuta av det.

590
00:40:38,320 --> 00:40:41,620
Var han intresserad av astrologi
eller det ockulta?

591
00:40:41,640 --> 00:40:43,920
Eftersom den första detektiven
vem arbetade med ärendet...

592
00:40:43,940 --> 00:40:45,780
Jag vet allt om Talbot.

593
00:40:45,800 --> 00:40:50,180
Använda stjärntecken för att lösa fallet,
var det inte?

594
00:40:50,200 --> 00:40:55,560
Creed gjorde som Aleister Crowley.
De hittade hans böcker i lägenheten.

595
00:40:55,580 --> 00:40:57,780
Och det finns några teorier om det

596
00:40:57,800 --> 00:41:02,080
han valde vissa nätter
att ta kvinnor för sataniska ritualer.

597
00:41:02,100 --> 00:41:04,160
Tja, vi ska undersöka det.

598
00:41:05,440 --> 00:41:08,670
Försök få honom att prata
om platser de aldrig grävt.

599
00:41:08,690 --> 00:41:11,920
Jag menar, ställen de kollade
är markerade med grönt.

600
00:41:11,940 --> 00:41:13,300
Det är Epping Forest.

601
00:41:13,320 --> 00:41:16,160
Polisen var redan där
när Louise togs, eller hur?

602
00:41:16,180 --> 00:41:19,980
Bra gjort. Ja. Ja, det var han
tar slut på platser då.

603
00:41:20,000 --> 00:41:25,340
Det du vill göra är att ta honom
talar om dessa andra 12 platser.

604
00:41:25,360 --> 00:41:30,920
Hans fasters plats nära Storkyrkan
Wood, Archer Hotel i Islington.

605
00:41:30,940 --> 00:41:33,260
Nu var han stammis där.

606
00:41:33,280 --> 00:41:36,600
Sedan är det det gamla spannmålsmagasinet
byggnad. Det är en annan.

607
00:41:38,680 --> 00:41:40,420
Eftermiddag, ers höghet.

608
00:41:40,440 --> 00:41:43,200
Bara att ducka. Dessa är för dig.

609
00:41:45,200 --> 00:41:47,540
Hur går det med den döda doktorn?

610
00:41:47,560 --> 00:41:51,240
Saknar läkare. Oavsett klient
behöver tro. Har jag rätt?

611
00:41:52,240 --> 00:41:53,900
Hur går det med Shifty?

612
00:41:53,920 --> 00:41:56,730
Ja, bra.
Nästan där, centimeter bort.

613
00:41:56,750 --> 00:41:59,125
Du... Har du några julplaner?

614
00:41:59,145 --> 00:42:01,322
Åker hem till min mamma och pappa.

615
00:42:01,342 --> 00:42:03,520
Har du dina julstrumpor redo?

616
00:42:04,800 --> 00:42:06,680
För gammal för allt det där.

617
00:42:14,520 --> 00:42:17,000
Jag trodde du trodde
det var skräp.

618
00:42:17,020 --> 00:42:18,820
Du lämnade den öppen.

619
00:42:18,840 --> 00:42:20,880
Eller gjorde Baphomet det?

620
00:42:22,920 --> 00:42:26,280
För att ge Talbot sin rätt,
han var den första som insåg

621
00:42:26,300 --> 00:42:28,160
det var en seriemördare på jobbet.

622
00:42:28,180 --> 00:42:30,100
Jag tror fortfarande... jag menar...

623
00:42:30,120 --> 00:42:33,490
"Mördaren är Stenbocken."
Han hade åtminstone en teori.

624
00:42:33,510 --> 00:42:36,545
Roy var hans Stenbocken.
Ja, men då stryker han över

625
00:42:36,565 --> 00:42:39,600
hela hans lista över stjärnteckenkoder
för sina misstänkta.

626
00:42:40,800 --> 00:42:43,660
Jag tror att han visste
han hade fel på något sätt.

627
00:42:43,680 --> 00:42:47,720
"Schmidt förklarar allt."
Låt oss få in Schmidt här.

628
00:42:47,740 --> 00:42:49,000
Klappa?

629
00:42:50,200 --> 00:42:52,250
Du fick ut hans tarotkort.

630
00:42:52,270 --> 00:42:54,300
Min mamma brukade göra det varje dag,

631
00:42:54,320 --> 00:42:57,240
att hjälpa henne göra
alla hennes bra beslut.

632
00:42:57,260 --> 00:42:59,080
Fortsätt då. Du vet uppenbarligen hur.

633
00:43:07,000 --> 00:43:08,680
Välj en.

634
00:43:20,240 --> 00:43:22,740
Jag ska... Jag hämtar dig
klockan nio imorgon.

635
00:43:22,760 --> 00:43:26,640
Det borde ta ungefär två timmar att
ta sig till Broadmoor med trafik.

636
00:43:30,320 --> 00:43:32,320
Klappa? Jag är fortfarande här.

637
00:43:56,800 --> 00:43:57,940
Tack för detta.

638
00:43:57,960 --> 00:43:59,520
Du är välkommen. Hitåt.

639
00:44:29,120 --> 00:44:30,690
Hej, Cormoran.

640
00:44:30,710 --> 00:44:32,280
Hej, Dennis.

641
00:44:33,440 --> 00:44:36,360
Vem jobbar du för idag då?

642
00:44:36,380 --> 00:44:38,240
Jag misstänker att du kommer att lösa det.

643
00:44:38,260 --> 00:44:39,920
Tecken på narcissism.

644
00:44:41,600 --> 00:44:45,560
Undanhållande av information
att få dig själv att känna dig kraftfull.

645
00:44:48,160 --> 00:44:52,800
Jag tror att du jobbar
för Margot Bamboroughs dotter.

646
00:44:52,820 --> 00:44:56,080
Hon skulle vara ungefär 51 nu, eller hur?

647
00:44:56,100 --> 00:44:58,060
Förmodligen värt några bob.

648
00:44:58,080 --> 00:45:00,640
Du kommer inte billigt
med ditt rykte.

649
00:45:04,680 --> 00:45:06,960
Eller är det gamle Brian Tucker?

650
00:45:07,960 --> 00:45:09,940
Jag kan inte se hur han skulle betala.

651
00:45:09,960 --> 00:45:12,640
Jag är säker på att han fortfarande lever.

652
00:45:12,660 --> 00:45:14,140
Varför så självsäker?

653
00:45:14,160 --> 00:45:18,080
För att någon skulle ha sprungit
en berättelse i tidningarna när han dör.

654
00:45:18,100 --> 00:45:21,460
"Far går i graven utan att veta."

655
00:45:21,480 --> 00:45:25,320
Allmänheten verkar gilla
den sortens historia.

656
00:45:25,340 --> 00:45:27,560
Du kan kolla på nätet.

657
00:45:27,580 --> 00:45:29,800
Jag använder aldrig internet.

658
00:45:29,820 --> 00:45:32,040
Får inte komma in här.

659
00:45:33,160 --> 00:45:36,460
De gillar att göra saker
att frustrera mig.

660
00:45:36,480 --> 00:45:40,880
De fyller mig med droger
som jag inte behöver,

661
00:45:40,900 --> 00:45:43,340
ge mig mat för att förstöra min kropp.

662
00:45:43,360 --> 00:45:47,400
Jag borde sitta i ett fängelse,
inte här. Det vet de.

663
00:45:48,760 --> 00:45:52,000
Jag kan till och med vara väldigt användbar
om de skulle möta mig halvvägs.

664
00:45:52,020 --> 00:45:54,500
Så du hävdar att du är frisk.

665
00:45:54,520 --> 00:45:58,640
Jag förstår att det passar
samhället att säga något annat.

666
00:46:00,360 --> 00:46:02,260
Titta på världen.

667
00:46:02,280 --> 00:46:07,050
Män som jag
mål samhällets oönskade.

668
00:46:07,070 --> 00:46:11,840
Artigt samhälle
kommer inte säga det högt.

669
00:46:13,120 --> 00:46:16,200
Men de är inte olyckliga
dessa människor är döda.

670
00:46:17,360 --> 00:46:23,360
De jobbar inte hårt för att fånga oss
medan vi beskär rötan.

671
00:46:23,380 --> 00:46:27,560
Män som jag är nödvändiga.

672
00:46:27,580 --> 00:46:29,200
Nietzsche visste det.

673
00:46:30,320 --> 00:46:32,260
Crowley visste det.

674
00:46:32,280 --> 00:46:34,240
Jag hade hört dig läsa Crowley.

675
00:46:36,560 --> 00:46:39,920
Har du mig nere som
en djävulsdyrkare?

676
00:46:39,940 --> 00:46:41,700
Är inte du?

677
00:46:41,720 --> 00:46:45,550
Du har läst om
Detektiv Talbot, eller hur?

678
00:46:45,570 --> 00:46:49,400
Visste du att han försökte lösa mig
använder stjärntecken?

679
00:46:51,040 --> 00:46:52,840
Det gick inte så bra, eller hur?

680
00:46:54,120 --> 00:46:58,670
Jag kanske är född
under det 13:e tecknet.

681
00:46:58,690 --> 00:47:02,255
Ej klassificerbar
av ett ortodoxt system.

682
00:47:02,275 --> 00:47:05,840
Kanske är det därför
han kunde inte fånga mig.

683
00:47:07,200 --> 00:47:12,160
Så inget dödande under säsongen av
månen, eller kulten av rubinstjärnan?

684
00:47:13,200 --> 00:47:16,140
Så vi har båda läst Crowley.

685
00:47:16,160 --> 00:47:21,840
Förnuftiga män tror inte
i Satan eller horoskop.

686
00:47:21,860 --> 00:47:23,680
Och jag är frisk.

687
00:47:26,400 --> 00:47:28,360
Dina läkare håller inte med.

688
00:47:30,480 --> 00:47:33,320
Jag kan mer om psykologi
än vad de gör.

689
00:47:33,340 --> 00:47:36,900
Du visste lite om droger också.

690
00:47:36,920 --> 00:47:41,520
Pentobarbital, fenobarbital
smet i en drink.

691
00:47:41,540 --> 00:47:44,820
Mitt expertområde.

692
00:47:44,840 --> 00:47:47,960
Tänk om en kvinna hade druckit?

693
00:47:47,980 --> 00:47:49,420
Med alkohol i blodet,

694
00:47:49,440 --> 00:47:52,960
är det inte faran att du dödar
dem innan du fick hem dem?

695
00:47:52,980 --> 00:47:55,280
Jag kunde alltid berätta
hur mycket hon hade haft.

696
00:47:55,300 --> 00:47:56,920
Jag skulle ändra dosen.

697
00:47:59,040 --> 00:48:02,080
Justerade du dosen för vikt?

698
00:48:02,100 --> 00:48:03,900
Naturligtvis.

699
00:48:03,920 --> 00:48:06,720
Och avslutade de alltid drinken
du gav dem,

700
00:48:06,740 --> 00:48:09,860
även om de behövde
vara någon annanstans?

701
00:48:09,880 --> 00:48:14,680
Du tänker på Dr Bamborough
skulle ha varit för smart

702
00:48:14,700 --> 00:48:16,440
att hamna i min skåpbil.

703
00:48:17,920 --> 00:48:20,560
Läkare gör misstag,
som alla.

704
00:48:22,280 --> 00:48:24,800
Du använde inte alltid skåpbilen,
gjorde du?

705
00:48:24,820 --> 00:48:26,960
Du träffade Noreen Sturrock på en buss.

706
00:48:26,980 --> 00:48:28,960
Du gav henne en burk cola.

707
00:48:28,980 --> 00:48:30,200
Burkar med pop...

708
00:48:32,000 --> 00:48:36,110
Justering av dosen
för den mindre kroppen...

709
00:48:36,130 --> 00:48:40,240
Kanske ÄR du här
för lilla Louise Tucker.

710
00:48:41,720 --> 00:48:46,120
Faktum är att min klient
är Margot Bamboroughs dotter.

711
00:48:49,760 --> 00:48:52,200
Vad vill du
ute från detta möte?

712
00:48:52,220 --> 00:48:55,260
Jag vill åka tillbaka till Belmarsh,

713
00:48:55,280 --> 00:48:58,300
där jag kan avsluta min bok.

714
00:48:58,320 --> 00:49:03,720
Att hålla mig här kostar skattebetalarna
fem gånger så mycket som fängelse.

715
00:49:03,740 --> 00:49:05,640
Var tror du att de vill ha mig?

716
00:49:05,660 --> 00:49:07,540
De vill ha dig tillbaka i fängelse,

717
00:49:07,560 --> 00:49:10,240
men allmänheten förstår inte
att bestämma var du hör hemma.

718
00:49:10,260 --> 00:49:12,340
Det är upp till dina läkare.

719
00:49:12,360 --> 00:49:14,400
Tror du att du kunde
ändra någons uppfattning

720
00:49:14,420 --> 00:49:16,100
genom att prata med pressen?

721
00:49:16,120 --> 00:49:18,260
För det finns ett sätt att göra det.

722
00:49:18,280 --> 00:49:20,400
Berätta för mig var
Margot Bamborough är begravd,

723
00:49:20,420 --> 00:49:22,780
Jag ska ha en kropp
och du kommer att få en rättegång.

724
00:49:22,800 --> 00:49:24,960
Om du erkänner dig oskyldig
du tar ställning,

725
00:49:24,980 --> 00:49:27,320
då kan du prata
direkt till pressen.

726
00:49:36,680 --> 00:49:39,640
Jag dödade Louise Tucker.

727
00:49:44,600 --> 00:49:47,440
Såg henne i sin skoluniform.

728
00:49:47,460 --> 00:49:49,440
Svårt att motstå.

729
00:49:51,840 --> 00:49:54,000
Det fanns ingen planering.

730
00:49:54,020 --> 00:49:55,200
Inga droger.

731
00:49:56,480 --> 00:49:58,320
Väldigt olik mig.

732
00:50:00,280 --> 00:50:03,380
Jag såg henne och jag tog henne.

733
00:50:03,400 --> 00:50:07,640
Det finns inga bevis för Louise Tucker
någonsin varit i din källare.

734
00:50:07,660 --> 00:50:11,580
Det är för att hon aldrig var det
i min källare.

735
00:50:11,600 --> 00:50:15,880
Jag tog av henne halsbandet
innan jag dumpade kroppen.

736
00:50:17,840 --> 00:50:21,720
Tusentals sådana
fjärilshalsband gjordes.

737
00:50:21,740 --> 00:50:23,440
Vad sägs om detta då?

738
00:50:24,520 --> 00:50:27,420
Hon kallade sin styvmamma Claws.

739
00:50:27,440 --> 00:50:31,960
Hon berättade allt om
hur olycklig hon var hemma.

740
00:50:33,360 --> 00:50:38,240
Fråga Brian Tucker hur annars
Jag kunde ha vetat om det.

741
00:50:39,600 --> 00:50:41,180
Det räcker inte. Utan kropp

742
00:50:41,200 --> 00:50:43,760
de kommer att tänka
du letar bara efter uppmärksamhet.

743
00:50:43,780 --> 00:50:45,400
Det skulle aldrig gå till domstol.

744
00:50:46,800 --> 00:50:49,040
Varför berättar du inte det för mig
var är Margot?

745
00:50:51,760 --> 00:50:56,240
När jag väl är tillbaka i Belmarsh...

746
00:50:59,880 --> 00:51:06,560
...då kanske jag kan prata
om Margot Bamborough.

747
00:51:06,580 --> 00:51:10,440
Kanske känner för det
när jag inte blir drogad.

748
00:51:14,720 --> 00:51:17,420
Du är full av skit, Dennis.

749
00:51:17,440 --> 00:51:21,400
Jag tror inte att du hade något
att göra med Louise eller Margot.

750
00:51:21,420 --> 00:51:23,180
Redo att gå.

751
00:51:23,200 --> 00:51:26,120
Varför träffas vi inte halvvägs?

752
00:51:26,140 --> 00:51:27,780
Då får vi reda på det

753
00:51:27,800 --> 00:51:29,710
vad smart du är.

754
00:51:29,730 --> 00:51:31,795
Du hittar Louise

755
00:51:31,815 --> 00:51:33,880
där du hittar M54.

756
00:51:33,900 --> 00:51:35,180
M54?

757
00:51:35,200 --> 00:51:38,040
Du hittar henne där du hittar M54.

758
00:51:38,060 --> 00:51:40,140
Om du kan lösa det,

759
00:51:40,160 --> 00:51:44,240
efter det, kanske då
vi kan prata om Margot.

760
00:51:44,260 --> 00:51:46,160
Det är mina villkor.

761
00:51:49,240 --> 00:51:51,260
Jag känner din typ, Cormoran.

762
00:51:51,280 --> 00:51:54,800
Du läser om kvinnor
slåss nära en telefonbox,

763
00:51:54,820 --> 00:51:58,000
du läste om en skåpbil
sett rusa iväg.

764
00:51:58,020 --> 00:52:00,620
Alla andra har fel.

765
00:52:00,640 --> 00:52:03,560
Nu blir du den
vem får rätt.

766
00:52:04,560 --> 00:52:07,040
Jag kan se till det.

767
00:52:08,560 --> 00:52:10,720
Men det är mina regler.

768
00:52:15,480 --> 00:52:19,160
Vädjan om vittnen
stod i alla tidningar.

769
00:52:19,180 --> 00:52:21,840
Telefonboxen kvinnor, skåpbilen.

770
00:52:23,480 --> 00:52:27,360
Det finns i dussinet böcker om dig.
Jag förväntar mig att du har läst dem alla.

771
00:52:28,560 --> 00:52:30,870
De obesvarade frågorna.

772
00:52:30,890 --> 00:52:33,180
Nej. Vi har svarat dem.

773
00:52:33,200 --> 00:52:35,500
Det var inte du som körde skåpbilen.

774
00:52:35,520 --> 00:52:39,080
Du träffade aldrig Margot.
Jag uteslöt dig för ett tag sedan.

775
00:52:40,360 --> 00:52:42,600
Jag har bara varit här
för Louise Tucker.

776
00:52:44,720 --> 00:52:46,960
Jag tror att du är en jävla galning.

777
00:52:46,980 --> 00:52:49,300
Och om någon frågar,

778
00:52:49,320 --> 00:52:53,920
Jag säger att du borde vara här
i Broadmoor tills du ruttnar.

779
00:53:10,360 --> 00:53:13,720
Motorväg... Motorväg. Bil...

780
00:53:16,360 --> 00:53:19,480
Försök att söka M54
minus motorväg, minus bil.

781
00:53:24,160 --> 00:53:27,100
Det finns en stjärna som heter M54.

782
00:53:27,120 --> 00:53:30,440
Den ligger i stjärnbilden
av... Skytten.

783
00:53:31,480 --> 00:53:33,560
Ja. Hur visste du det?

784
00:53:36,200 --> 00:53:38,630
Jag tror jag vet
där Louise ligger begravd.

785
00:53:38,650 --> 00:53:40,895
Skytten är också
kallad Archer.

786
00:53:40,915 --> 00:53:43,140
En av platserna
som Brian Tucker sa

787
00:53:43,160 --> 00:53:46,840
Creed kan ha använts under press
är Archer Hotel i Islington.

788
00:53:54,320 --> 00:53:55,840
George Layborn.

789
00:54:06,000 --> 00:54:09,080
Vi har hittat vad som ser ut
ett skelett.

790
00:54:09,100 --> 00:54:11,360
Det kommer att bli hon, eller hur?

791
00:54:11,380 --> 00:54:13,260
Hur kom du på det?

792
00:54:13,280 --> 00:54:15,140
Creeds ledtråd om Skytten

793
00:54:15,160 --> 00:54:18,040
var inte så smart som han trodde
det var det. Fler blodiga stjärntecken.

794
00:54:18,060 --> 00:54:20,860
Jag frågade honom om stjärntecken
på grund av Talbot.

795
00:54:20,880 --> 00:54:24,360
Ja. Han sa om Talbot inte kunde
fånga honom, kanske var det därför

796
00:54:24,380 --> 00:54:26,660
han föddes under det 13:e tecknet.

797
00:54:26,680 --> 00:54:28,940
13:e? Förmodligen tar piss.

798
00:54:28,960 --> 00:54:31,180
Ja, väl,
han skrattar inte nu va?

799
00:54:31,200 --> 00:54:33,220
Det är bättre att jag kommer tillbaka.
Om du pratar med hennes pappa,

800
00:54:33,240 --> 00:54:35,920
ingenting är officiellt till
vi har gjort tandläkarjournaler, eller hur?

801
00:54:59,560 --> 00:55:02,640
Du vet hur Creed sa
han föddes under tecken 13?

802
00:55:02,660 --> 00:55:04,120
"Oklassificerbar".

803
00:55:05,480 --> 00:55:07,420
Jag letade upp det 13:e tecknet.

804
00:55:07,440 --> 00:55:11,440
Det finns. Det är en del av ett 14-tecken
stjärnsystemet utvecklades på 70-talet

805
00:55:11,460 --> 00:55:14,480
av en amerikansk astrolog.
Gissa vad han hette?

806
00:55:17,160 --> 00:55:18,680
Stephen Schmidt.

807
00:55:19,760 --> 00:55:23,340
"Schmidt förklarar allt."
Allt det här strecket är Talbot

808
00:55:23,360 --> 00:55:26,800
försöker tillämpa Schmidts 14-tecken
zodiaken till sina misstänktas födelsedagar.

809
00:55:26,820 --> 00:55:29,140
Det var det redan
en galen sak att göra.

810
00:55:29,160 --> 00:55:31,920
Ja. Nej, det vet jag. Men poängen
är, enligt Schmidts system,

811
00:55:31,940 --> 00:55:36,360
människors stjärntecken förändras.
En av dem, Steve Douthwaite,

812
00:55:36,380 --> 00:55:38,000
blir en Stenbocken.

813
00:55:40,120 --> 00:55:42,660
"Stenbocken dödar Julie W."

814
00:55:42,680 --> 00:55:45,560
Så jag gjorde en sökning på lokalen
tidningsarkiv för namnen

815
00:55:45,580 --> 00:55:47,660
Julie och Steve under en tioårsperiod

816
00:55:47,680 --> 00:55:51,280
med Canvey Island och semestern
läger som sökmodifierare.

817
00:55:51,300 --> 00:55:53,240
Jag tror att jag har hittat Julie W.

818
00:55:56,160 --> 00:56:00,760
Julie Wilkes var en semesterrepresentant
på Baxton's på Canvey Island.

819
00:56:00,780 --> 00:56:03,300
Hon dog medan
Douthwaite jobbade där,

820
00:56:03,320 --> 00:56:06,000
inte så långt efter
Carl Oakden skrev den artikeln

821
00:56:06,020 --> 00:56:07,540
om att han byter namn.

822
00:56:07,560 --> 00:56:10,480
Titta, det nämns till och med
Julies on-off pojkvän Steve.

823
00:56:10,500 --> 00:56:13,120
"... Fellow holiday camp rep
Steve Jacks,

824
00:56:13,140 --> 00:56:15,320
"som vägrade prata med oss."

825
00:56:17,080 --> 00:56:19,060
Hur dog Julie?

826
00:56:19,080 --> 00:56:22,850
Hon hittades berusad,
flyter i lägerbassängen.

827
00:56:22,870 --> 00:56:26,640
Polisen förhörde Steve,
men inga åtal väcktes.

828
00:56:26,660 --> 00:56:29,040
Han lämnade Baxtons en vecka senare.

829
00:56:30,760 --> 00:56:33,030
Titta vad jag hittade
i Talbots anteckningsbok.

830
00:56:33,050 --> 00:56:35,375
Det är en tågbiljett till
Canvey Island,

831
00:56:35,395 --> 00:56:37,700
dejtade veckan innan han
sektionerades.

832
00:56:37,720 --> 00:56:41,110
Jag tror Douthwaite var det
det sista han tränade på.

833
00:56:41,130 --> 00:56:44,520
"Jag har letat
in i en ex-flickvän till honom,

834
00:56:44,540 --> 00:56:46,820
"som uppenbarligen begick självmord."

835
00:56:46,840 --> 00:56:49,880
Margot blir hans läkare
och han börjar skicka choklad till henne

836
00:56:49,900 --> 00:56:52,460
och ber att få träffa henne varje vecka.

837
00:56:52,480 --> 00:56:55,020
Och plötsligt försvinner hon.

838
00:56:55,040 --> 00:56:59,840
Sedan flyttar han och sin nya flickvän
hittas drunknat hos Baxton.

839
00:56:59,860 --> 00:57:02,600
Talbot letade
för en seriemördare.

840
00:57:05,280 --> 00:57:07,680
Jag tror att han kan ha hittat en.