1
00:00:41,765 --> 00:00:45,666
♪ Sí, cariño, es un misterio.

2
00:00:45,666 --> 00:00:49,877
♪ Las cosas que tu
hazlo contigo mismo ♪

3
00:00:49,877 --> 00:00:53,846
♪ La noche, es un misterio.

4
00:00:53,846 --> 00:00:58,817
♪ Estás solo

5
00:01:02,269 --> 00:01:03,960
♪ Lloras lágrimas

6
00:01:03,960 --> 00:01:08,965
♪ Te arrastras

7
00:01:10,622 --> 00:01:14,557
♪ Recibe un pago, tu futuro está hecho

8
00:01:14,557 --> 00:01:19,562
♪ Pero tu vida, ella
no va en absoluto ♪

9
00:01:22,392 --> 00:01:26,258
♪ Diez diez no tienen
luz brillante brillando ♪

10
00:01:26,258 --> 00:01:30,469
♪ En ninguna parte honestidad

11
00:01:30,469 --> 00:01:35,474
♪ Diez diez tiene
tu vida ahora bebe ♪

12
00:01:36,855 --> 00:01:39,685
♪ En ninguna parte honestidad

13
00:01:44,311 --> 00:01:48,073
- Hola Kathleen, es
Stiv llama desde París.

14
00:01:48,073 --> 00:01:49,592
¿Por qué no me llamas?

15
00:01:49,592 --> 00:01:51,766
Sólo quiero saludar.

16
00:01:51,766 --> 00:01:52,871
Devuélveme la llamada.

17
00:01:52,871 --> 00:01:54,666
estoy en 3-3-1

18
00:01:55,598 --> 00:01:57,427
4-0-2-6,

19
00:01:57,427 --> 00:02:00,465
7-1-0-1, en París, adiós.

20
00:02:19,691 --> 00:02:21,520
- Sí, estaba feliz.

21
00:02:21,520 --> 00:02:22,349
Definitivamente feliz.

22
00:02:23,764 --> 00:02:25,904
Estaban caminando por las calles
de la ciudad de la mano,

23
00:02:25,904 --> 00:02:27,077
de la mano.

24
00:02:27,077 --> 00:02:28,838
Joder, de la mano.

25
00:02:28,838 --> 00:02:29,942
- Pero ella era genial.

26
00:02:29,942 --> 00:02:31,081
Creo que eran muy,

27
00:02:31,081 --> 00:02:33,946
Creo que durante la sesión,

28
00:02:33,946 --> 00:02:38,261
ella leyó como Edgar
Allen Poe, con una linterna.

29
00:02:38,261 --> 00:02:40,401
Ella era una verdadera chica gótica.

30
00:02:42,334 --> 00:02:44,992
Me gustaron, aunque
eran una buena pareja.

31
00:02:44,992 --> 00:02:46,752
- Ella hizo que valiera la pena.

32
00:02:46,752 --> 00:02:47,615
Y de eso se trata.

33
00:02:47,615 --> 00:02:48,616
Finalmente encontré el amor.

34
00:02:50,618 --> 00:02:53,173
Cuando amas a alguien,
puedes amarte a ti mismo.

35
00:02:53,173 --> 00:02:55,175
- Estaban interesados
esclavitud, creo.

36
00:02:55,175 --> 00:02:57,556
me dieron mucho
de información,

37
00:02:58,454 --> 00:03:00,421
sobre Eric Stanton,

38
00:03:01,457 --> 00:03:02,285
el cajón.

39
00:03:05,150 --> 00:03:08,774
Estaban en eso
cultura, seguro.

40
00:03:09,637 --> 00:03:11,191
- Sí, le gustaba Elvira.

41
00:03:11,191 --> 00:03:12,606
Si se saliera con la suya,

42
00:03:12,606 --> 00:03:14,504
toda la banda lo haría
han sido revestidos en PVC,

43
00:03:14,504 --> 00:03:17,542
y vistiendo ropa de mujer
tacones de aguja y esas cosas,

44
00:03:17,542 --> 00:03:19,302
pero ese era solo él.

45
00:03:19,302 --> 00:03:21,062
Sólo principalmente para
el aspecto de las cosas.

46
00:03:22,236 --> 00:03:24,445
- Era el siguiente
etapa de su vida,

47
00:03:24,445 --> 00:03:25,688
así se fue encontrando a sí mismo,

48
00:03:25,688 --> 00:03:29,209
y él era increíblemente
Feliz con Carolina.

49
00:03:29,209 --> 00:03:32,004
Ellos absolutamente
se adoraban unos a otros.

50
00:03:32,004 --> 00:03:36,181
tenian un piso
en el centro de París,

51
00:03:36,181 --> 00:03:40,254
y parecieron realmente tomar
también a la vida parisina.

52
00:03:41,428 --> 00:03:42,877
- Era extraño conocer a alguien.

53
00:03:42,877 --> 00:03:44,085
por tan poco tiempo,

54
00:03:44,085 --> 00:03:45,846
sin embargo te sentiste como
los conocías por más tiempo.

55
00:03:45,846 --> 00:03:50,540
Entonces la primera vez realmente
Fue la fiesta en el barco.

56
00:03:50,540 --> 00:03:52,784
Entonces vas a su
fiesta de cumpleaños número 40

57
00:03:52,784 --> 00:03:54,510
en el río Sena,

58
00:03:54,510 --> 00:03:56,374
y lo pasamos muy bien.

59
00:03:56,374 --> 00:03:57,892
Fue genial.

60
00:03:57,892 --> 00:04:00,101
Había un pequeño piano
en el barco y todo.

61
00:04:00,101 --> 00:04:02,414
solo habia siete
u ocho de nosotros.

62
00:04:02,414 --> 00:04:04,244
Jim y yo,

63
00:04:04,244 --> 00:04:05,452
quien es el cantante
en los hipnóticos,

64
00:04:05,452 --> 00:04:08,248
y esa era nuestra banda
que habíamos empezado,

65
00:04:08,248 --> 00:04:10,250
que Stiv era
defendiendo realmente.

66
00:04:10,250 --> 00:04:12,804
Él era realmente bastante justo.

67
00:04:12,804 --> 00:04:14,564
en defendernos y,

68
00:04:15,600 --> 00:04:17,326
toma la antorcha el bastón hacia adelante

69
00:04:17,326 --> 00:04:18,534
para el rock and roll,

70
00:04:18,534 --> 00:04:20,467
y llegas a
pasar el rato en París,

71
00:04:20,467 --> 00:04:22,986
en casa de Carol, Stiv
y la casa de Carol,

72
00:04:22,986 --> 00:04:25,057
su cosa tipo ático,

73
00:04:25,057 --> 00:04:26,542
donde podrías sentarte en el techo

74
00:04:26,542 --> 00:04:28,854
y ver la vista de París
y la Torre Eiffel,

75
00:04:28,854 --> 00:04:30,856
era un piso hermoso.

76
00:04:30,856 --> 00:04:34,239
Y nos quedábamos allí y mirábamos
Vídeos de AC/DC y cosas así.

77
00:04:34,239 --> 00:04:37,691
y Stiv tenía muchos planes
adelante, yendo hacia adelante.

78
00:04:37,691 --> 00:04:39,555
Muchos planes, quiero decir.
sólo tenía 40 años.

79
00:04:39,555 --> 00:04:41,488
Fuimos a su 40
fiesta de cumpleaños.

80
00:04:42,972 --> 00:04:44,525
- París influenciado
gente, ya sabes,

81
00:04:44,525 --> 00:04:47,632
nunca escribí antes
Llegué a París.

82
00:04:47,632 --> 00:04:49,323
Es una ciudad, pero
eso depende de ti.

83
00:04:50,186 --> 00:04:52,361
Para mí, ha sido más,

84
00:04:53,293 --> 00:04:54,397
concentrado,

85
00:04:56,917 --> 00:05:00,300
si se me permite decir, espiritual, no en,

86
00:05:00,300 --> 00:05:02,163
Dios, y, no.

87
00:05:02,163 --> 00:05:03,579
Más pensando en la vida,

88
00:05:03,579 --> 00:05:06,892
sobre crear cosas diferentes.

89
00:05:06,892 --> 00:05:09,481
♪ Vamos a rockear

90
00:05:09,481 --> 00:05:11,863
♪ Aquí está a mi derecha.

91
00:05:11,863 --> 00:05:14,590
- Teníamos el videoclip.
con nuestra banda, Jad Wio,

92
00:05:15,763 --> 00:05:17,247
con una canción llamada Priscilla.

93
00:05:20,906 --> 00:05:21,873
Él dijo, oh

94
00:05:23,115 --> 00:05:25,325
A todos nos gusta este videoclip.

95
00:05:28,673 --> 00:05:29,915
A mí también me gusta la canción.

96
00:05:34,334 --> 00:05:36,439
Una vez, si juegas en París,

97
00:05:36,439 --> 00:05:38,303
Me gustaría jugar contigo.

98
00:05:43,481 --> 00:05:46,242
- ¡Uno, dos, uno, dos, tres!

99
00:05:59,117 --> 00:06:01,809
♪ Aquí está a mi derecha.

100
00:06:01,809 --> 00:06:04,709
♪ La glamorosa Priscilla

101
00:06:04,709 --> 00:06:07,677
♪ Ella es la reina del escape.

102
00:06:07,677 --> 00:06:10,887
♪ Ella juega con
destino peligroso ♪

103
00:06:10,887 --> 00:06:13,821
♪ Aquí está a mi izquierda.

104
00:06:13,821 --> 00:06:16,859
♪ La viciosa Leona

105
00:06:16,859 --> 00:06:20,034
♪ Ella es la entrenadora de animales.

106
00:06:20,034 --> 00:06:23,866
♪ Pasa, puedes verlos.

107
00:07:05,908 --> 00:07:08,842
- Fue realmente después
el Sputnik había terminado

108
00:07:08,842 --> 00:07:11,051
a finales de los 80.

109
00:07:11,051 --> 00:07:12,846
Todos estábamos mirando a nuestro alrededor
para lo siguiente que debe hacer,

110
00:07:12,846 --> 00:07:14,468
y Tony dijo, mira Stiv de verdad.

111
00:07:14,468 --> 00:07:15,435
quiere algo con qué trabajar,

112
00:07:15,435 --> 00:07:17,160
y escribir algunas canciones con.

113
00:07:17,160 --> 00:07:20,198
Entonces Tony y yo intentamos escribir
un par de números para Stiv,

114
00:07:20,198 --> 00:07:22,580
y ahí es donde realmente
lo conocí mejor,

115
00:07:22,580 --> 00:07:24,685
y salimos un poco más.

116
00:07:24,685 --> 00:07:28,344
Y finalmente fui a
París para hacer el disco,

117
00:07:28,344 --> 00:07:33,349
que se convirtió en el último
Carrera con Stiv, en 1990.

118
00:07:33,349 --> 00:07:36,801
- Lo recuerdo, ¿era así?
Sonidos o Melody Maker,

119
00:07:36,801 --> 00:07:39,148
Carol Clark publicó una historia sobre

120
00:07:39,148 --> 00:07:42,565
los nuevos nuevos señores
de la Iglesia Nueva.

121
00:07:42,565 --> 00:07:46,224
Bien, porque Stiv aparentemente

122
00:07:46,224 --> 00:07:48,951
iba a conseguir un
nueva banda junta,

123
00:07:48,951 --> 00:07:53,956
quien era Vom quien había estado
en Doctor y los médicos,

124
00:07:55,371 --> 00:07:59,962
y Kris Dollimore, quien
había estado en Los Padrinos,

125
00:08:01,411 --> 00:08:03,690
y él iba a tener a Neil X
a bordo, para producir también,

126
00:08:03,690 --> 00:08:05,208
pero iba a
ser un supergrupo,

127
00:08:05,208 --> 00:08:06,796
Así que desde Nueva York,

128
00:08:06,796 --> 00:08:10,351
íbamos a tener
Dee Dee en el bajo,

129
00:08:10,351 --> 00:08:13,838
y johnny jugando
obviamente, guitarra.

130
00:08:13,838 --> 00:08:16,668
eso iba a ser
El equipo de ensueño de Stiv

131
00:08:16,668 --> 00:08:18,394
para las sesiones de París.

132
00:08:18,394 --> 00:08:20,465
- Dee Dee era todo
mentalizado por eso,

133
00:08:20,465 --> 00:08:23,882
y sí, hagamos un disco.

134
00:08:23,882 --> 00:08:27,127
Entonces, fue todo
planeado para París.

135
00:08:27,127 --> 00:08:31,580
Pero luego tuvimos la leve
problema con Dee Dee,

136
00:08:31,580 --> 00:08:32,822
volteándose un poco.

137
00:08:34,030 --> 00:08:37,827
- Se quedó por un tiempo.
con Stiv y Carol,

138
00:08:37,827 --> 00:08:40,416
y en algún momento Johnny, él
dejó su equipo allí,

139
00:08:40,416 --> 00:08:43,661
así que en un momento él
a través de una rabieta.

140
00:08:43,661 --> 00:08:46,215
Él a través del líquido en las pastillas.

141
00:08:46,215 --> 00:08:49,425
de la Gibson Les Paul de Johnny
Junior, y lo quemó.

142
00:08:49,425 --> 00:08:53,533
- Había destruido
La guitarra de Johnny,

143
00:08:53,533 --> 00:08:57,847
y echó lejía todo
sobre la ropa de Johnny,

144
00:08:57,847 --> 00:09:00,194
y johnny obviamente
se asustó

145
00:09:00,194 --> 00:09:03,784
y huyó de
El apartamento de Stiv.

146
00:09:03,784 --> 00:09:07,305
- Stiv era realmente
muy heterosexual,

147
00:09:07,305 --> 00:09:08,720
para este disco.

148
00:09:08,720 --> 00:09:10,377
Él realmente estaba en eso, era suyo,

149
00:09:11,516 --> 00:09:15,278
era su solo
álbum que iba a

150
00:09:15,278 --> 00:09:17,280
hacer o deshacer
todo, creo.

151
00:09:17,280 --> 00:09:18,523
- Entramos, dijo Stiv,

152
00:09:18,523 --> 00:09:20,594
aquí hay un par de
Canciones que quiero probar.

153
00:09:20,594 --> 00:09:22,734
Los cortamos en el
primer par de horas.

154
00:09:22,734 --> 00:09:24,115
Entonces nos sacó y dijo:

155
00:09:24,115 --> 00:09:26,669
tengo este otro
uno que me gustaría aprender,

156
00:09:26,669 --> 00:09:28,188
nos tocó un montón de canciones

157
00:09:28,188 --> 00:09:30,017
que había tenido en mente
durante años, supongo.

158
00:09:30,017 --> 00:09:31,881
siempre he querido
para grabar esto.

159
00:09:31,881 --> 00:09:34,435
Y acabamos de pasar
y grabó todo.

160
00:09:53,938 --> 00:09:56,181
- Vino de Girard, Ohio,

161
00:09:56,181 --> 00:09:58,632
que es un suburbio de Youngstown,

162
00:09:58,632 --> 00:10:02,084
cual es el pueblo mas grande
del rock and roll de Cleveland,

163
00:10:02,084 --> 00:10:04,396
cerca de eso, entonces ellos
todos tenían esto como,

164
00:10:04,396 --> 00:10:05,812
es la antigua ciudad del acero.

165
00:10:05,812 --> 00:10:09,712
- Conocí a sus padres.
varias veces.

166
00:10:09,712 --> 00:10:12,335
Había vivido en lo que
era permanente

167
00:10:14,130 --> 00:10:16,029
como una casa rodante.

168
00:10:16,029 --> 00:10:18,618
Y eran muy

169
00:10:18,618 --> 00:10:22,414
americano medio, lo haría
digamos, típico de Ohio.

170
00:10:22,414 --> 00:10:25,694
Su papá era increíble, muy
gracioso, como Stiv.

171
00:10:25,694 --> 00:10:28,628
Y su mamá era la
ama de casa tradicional.

172
00:10:28,628 --> 00:10:30,457
- Sus padres eran
como totalmente opuestos,

173
00:10:30,457 --> 00:10:33,149
no sabias que
los atrajeron el uno hacia el otro.

174
00:10:33,149 --> 00:10:34,530
Y realmente representaron

175
00:10:34,530 --> 00:10:37,119
El lado malo de Stiv
y su lado bueno.

176
00:10:37,119 --> 00:10:40,881
Pero su padre era como un
bromista, un bromista práctico.

177
00:10:40,881 --> 00:10:43,228
Su nombre era Steve Bator.

178
00:10:43,228 --> 00:10:45,645
Cantó en una banda de polka,

179
00:10:45,645 --> 00:10:47,267
como testaferro.

180
00:10:47,267 --> 00:10:50,408
Él era realmente un
chico realmente muy dulce,

181
00:10:50,408 --> 00:10:53,653
y como llegué a saber
ellos los revisé una vez,

182
00:10:53,653 --> 00:10:56,448
a su casa, y fueron
mostrándome fotos de Stiv,

183
00:10:57,346 --> 00:10:59,244
creciendo como un niño,

184
00:10:59,244 --> 00:11:03,870
y una foto, esta negra
y foto vintage en blanco,

185
00:11:03,870 --> 00:11:07,667
ves a Stiv, con su
pantalones completamente bajados,

186
00:11:09,047 --> 00:11:11,394
y su madre está intentando
desesperadamente para levantarlos,

187
00:11:11,394 --> 00:11:13,707
y el vecino
los niños corren

188
00:11:13,707 --> 00:11:16,158
pero están detrás
ellos aterrorizados.

189
00:11:16,158 --> 00:11:17,331
Y ese fue el
tipo de fotos

190
00:11:17,331 --> 00:11:18,816
que estaban en su álbum familiar.

191
00:11:19,989 --> 00:11:21,750
Siempre tuve una muy
fuerte impresión

192
00:11:21,750 --> 00:11:24,994
que su padre era realmente
feliz por su elección de carrera,

193
00:11:24,994 --> 00:11:26,099
y su madre no.

194
00:11:27,445 --> 00:11:30,034
- Sus ídolos eran
los tres títeres.

195
00:11:30,034 --> 00:11:33,140
Y serían rencorosos
cosas el uno al otro,

196
00:11:33,140 --> 00:11:36,178
y Stiv compensaría
mentiras y cosas asi

197
00:11:36,178 --> 00:11:38,042
y luego, si lo descubriste,

198
00:11:38,042 --> 00:11:40,941
él iría, pinchado
tú, te pinchaste.

199
00:11:40,941 --> 00:11:42,702
Y él te había engañado, ¿sabes?

200
00:11:42,702 --> 00:11:45,601
- Incluso a esa edad podía
decir que era algo especial.

201
00:11:45,601 --> 00:11:46,809
Iba a ir a lugares.

202
00:11:46,809 --> 00:11:48,777
el era solo eso
una especie de personaje,

203
00:11:48,777 --> 00:11:50,813
personalidad muy magnética,

204
00:11:50,813 --> 00:11:53,333
la gente simplemente fue dibujada
a él, así.

205
00:11:53,333 --> 00:11:56,232
Incluso cuando lo traje
el escenario por primera vez,

206
00:11:56,232 --> 00:11:59,166
fue a última hora
Años 60, en Canfield, Ohio.

207
00:11:59,166 --> 00:12:00,789
Fue un concierto al aire libre,

208
00:12:00,789 --> 00:12:02,618
y me salió un anuncio de recogida
y simplemente lo crié.

209
00:12:02,618 --> 00:12:04,102
Nunca lo había visto jugar antes.

210
00:12:04,102 --> 00:12:05,932
pero el tenia uno
talento notable.

211
00:12:05,932 --> 00:12:08,175
Podía tocar la armónica,

212
00:12:08,175 --> 00:12:10,350
pero no tenía armónica.

213
00:12:10,350 --> 00:12:11,489
Él ahuecaría sus manos,

214
00:12:13,387 --> 00:12:15,527
y hacer estas cosas de blues
y fue asombroso.

215
00:12:25,745 --> 00:12:28,506
- Stiv Bators y Madre
Ganso, estaban locos.

216
00:12:28,506 --> 00:12:30,439
Los conocí, bueno, los vi.

217
00:12:30,439 --> 00:12:32,510
los encontré,
primera vez, mamá ganso,

218
00:12:32,510 --> 00:12:34,477
en mi escuela secundaria,

219
00:12:34,477 --> 00:12:37,722
después de un partido de fútbol usaron
tener bailes para los niños.

220
00:12:37,722 --> 00:12:40,725
Y una noche aparecieron

221
00:12:40,725 --> 00:12:42,762
Apareció la banda Mother Goose.

222
00:12:42,762 --> 00:12:44,660
Y entonces yo y mi
amigos de nuestra banda

223
00:12:44,660 --> 00:12:45,868
Entré allí para comprobarlo.

224
00:12:45,868 --> 00:12:47,905
Siempre comprobaríamos
Fuera las otras bandas,

225
00:12:47,905 --> 00:12:50,735
y vemos a Stiv y estos chicos,

226
00:12:50,735 --> 00:12:55,188
jeans rotos, rotos
camisetas, pelo largo,

227
00:12:55,188 --> 00:12:57,777
Sal, fue como, whoa.

228
00:12:57,777 --> 00:13:02,091
Y empiezan a romperse
en como los Rolling Stones,

229
00:13:02,091 --> 00:13:05,785
Iggy Pop, Sonics,

230
00:13:05,785 --> 00:13:08,788
todo tipo de portada loca
melodías, rock and roll.

231
00:13:08,788 --> 00:13:11,238
Stiv estaba rodando
alrededor del suelo,

232
00:13:11,238 --> 00:13:14,448
escupir, maldecir.

233
00:13:14,448 --> 00:13:16,968
Él estaba metido en muchas
de cosas diferentes.

234
00:13:16,968 --> 00:13:18,901
Bueno, le gustó el
teatralidad de Iggy,

235
00:13:18,901 --> 00:13:20,592
y Alice Cooper, especialmente.

236
00:13:20,592 --> 00:13:22,042
Esos eran sus favoritos.

237
00:13:37,920 --> 00:13:40,129
Y luego invitó
yo a su casa,

238
00:13:40,129 --> 00:13:42,614
su mansión gótica,
una semana después.

239
00:13:42,614 --> 00:13:44,893
Entonces mis amigos y yo aparecimos,

240
00:13:44,893 --> 00:13:48,034
y hubo un
fiesta completa en marcha,

241
00:13:48,034 --> 00:13:49,690
el lugar lleno de gente.

242
00:13:50,830 --> 00:13:52,832
Estoy seguro de que hubo un
muchas cosas están pasando.

243
00:13:52,832 --> 00:13:57,767
Stiv viene volando
los escalones de esta mansión,

244
00:13:57,767 --> 00:14:00,770
con una bengala en el camino,
completamente desnudo,

245
00:14:00,770 --> 00:14:03,670
comienza a explotar
toda esta rara poesía,

246
00:14:03,670 --> 00:14:07,294
se da vuelta, corre
arriba, y eso es todo.

247
00:14:07,294 --> 00:14:10,539
Entonces ese fue como uno de mis
Primeras experiencias con Stiv.

248
00:14:11,885 --> 00:14:13,991
Los tomates rockeros
se formaron,

249
00:14:13,991 --> 00:14:17,926
después de la encarnación final de Stiv
de la banda Mother Goose,

250
00:14:17,926 --> 00:14:21,446
que era una institución
por Youngstown por un tiempo.

251
00:14:21,446 --> 00:14:23,483
Ya había tenido suficiente
la escena de Youngstown.

252
00:14:23,483 --> 00:14:26,762
Estaba viviendo en un
lugar llamado Rogers, Ohio.

253
00:14:26,762 --> 00:14:29,730
Alquiló una habitación en este
casa, de estos motociclistas.

254
00:14:29,730 --> 00:14:32,526
Y cada vez que Stiv
saldría de su habitación,

255
00:14:32,526 --> 00:14:34,045
y salir, estábamos
en el camino,

256
00:14:34,045 --> 00:14:35,564
los motociclistas y las novias

257
00:14:35,564 --> 00:14:38,498
entraría a su habitación,
y robarle la ropa,

258
00:14:38,498 --> 00:14:40,224
las chicas los usarían.

259
00:14:40,224 --> 00:14:42,467
Entonces ya había tenido suficiente,
y solo un día dijo,

260
00:14:42,467 --> 00:14:43,952
Ya terminé con todo esto.

261
00:14:43,952 --> 00:14:46,644
Me mudo a Cleveland
Me voy a la gran ciudad.

262
00:14:46,644 --> 00:14:49,129
- Cleveland tenía muchos clubes,

263
00:14:49,129 --> 00:14:50,890
muchas bandas,

264
00:14:50,890 --> 00:14:52,512
y hubo mucho
de lugares para jugar,

265
00:14:52,512 --> 00:14:53,754
si fueras una banda de covers.

266
00:14:55,273 --> 00:14:56,585
Realmente no les importó demasiado.

267
00:14:56,585 --> 00:14:57,827
si fueras una banda original.

268
00:14:57,827 --> 00:14:59,899
Ceniza Azul, tuvimos suerte.
out, o Las Frambuesas,

269
00:14:59,899 --> 00:15:01,693
porque teníamos un álbum lanzado,

270
00:15:01,693 --> 00:15:04,041
para que pudiéramos ir y arreglárnoslas.

271
00:15:05,180 --> 00:15:08,183
- No soy extrovertido con
gente que no conozco,

272
00:15:08,183 --> 00:15:10,910
pero resultó que lo era,
y él vino hacia mí,

273
00:15:11,980 --> 00:15:13,705
y se presentó,

274
00:15:13,705 --> 00:15:17,640
y se vestía según
a su nombre en ese momento.

275
00:15:17,640 --> 00:15:21,299
Se presentó por primera vez
para mí como Stivian Scarlet.

276
00:15:22,300 --> 00:15:24,406
Y fiel a su nombre,

277
00:15:24,406 --> 00:15:28,686
él estaba vestido
escarlata de pies a cabeza.

278
00:15:28,686 --> 00:15:29,894
Y luego, para colmo,

279
00:15:29,894 --> 00:15:32,414
el tenia esto muerto
melena de pelo negro,

280
00:15:32,414 --> 00:15:33,760
obviamente un fanático de los Thunders,

281
00:15:33,760 --> 00:15:36,728
Recogí eso
antes de decir una palabra.

282
00:15:36,728 --> 00:15:39,524
- Y fui y vi
Los Stooges, en Detroit.

283
00:15:41,043 --> 00:15:42,976
Fue entonces cuando me di cuenta,

284
00:15:42,976 --> 00:15:45,841
el rock and roll no tiene nada
hacer con la música.

285
00:15:45,841 --> 00:15:46,980
Es solo actitud

286
00:15:46,980 --> 00:15:48,292
y el cambio social.

287
00:15:48,292 --> 00:15:49,949
- Y como
apretados están tus pantalones.

288
00:15:49,949 --> 00:15:51,536
- Exactamente.

289
00:15:51,536 --> 00:15:52,606
- Y en ese momento aprendí,

290
00:15:52,606 --> 00:15:54,125
era invierno,

291
00:15:54,125 --> 00:15:56,334
y aprendí que
el ya no estaba

292
00:15:56,334 --> 00:15:58,612
en Youngstown en absoluto,
él estaba en Cleveland,

293
00:15:58,612 --> 00:16:00,269
y él vivía en su auto.

294
00:16:01,167 --> 00:16:03,203
Pero lucía inmaculado.

295
00:16:04,584 --> 00:16:07,656
Cuando lo conocí él era
ya mintiendo sobre su edad,

296
00:16:07,656 --> 00:16:09,623
y lo que fue gracioso fue,

297
00:16:09,623 --> 00:16:12,488
Me di cuenta de que sin
yo incitándolo,

298
00:16:12,488 --> 00:16:15,215
empezó a mentir
mi edad, a la gente.

299
00:16:16,561 --> 00:16:20,531
Y yo voy, ¿qué eres?
¿Recortar años de mi edad?

300
00:16:20,531 --> 00:16:22,567
Y él dice, tú
agradéceme algún día.

301
00:16:28,263 --> 00:16:31,818
Stiv quería formar una banda
llamados los vagabundos atómicos,

302
00:16:31,818 --> 00:16:34,924
y tuvimos una especie de
plano suelto real

303
00:16:34,924 --> 00:16:36,961
que se basó en Los Chiflados.

304
00:16:36,961 --> 00:16:39,412
Entonces, no obtuvimos
en cualquier lugar con él,

305
00:16:39,412 --> 00:16:43,554
no pudimos encontrar ninguno
músicos que tenían algún deseo

306
00:16:43,554 --> 00:16:48,007
participar en,
particularmente los planes de Stiv.

307
00:16:48,007 --> 00:16:51,527
porque el era
realmente el líder.

308
00:16:51,527 --> 00:16:53,322
- Entonces fue entonces cuando él
fue a cleveland,

309
00:16:53,322 --> 00:16:56,222
y entonces frankenstein empezó
formarse en ese punto.

310
00:16:56,222 --> 00:16:58,500
Recuerdo que conoció
Eugenio, guepardo.

311
00:17:11,409 --> 00:17:13,584
Él como que se enamoró de
Cheetah y esos tipos,

312
00:17:13,584 --> 00:17:17,588
y Blitz, estaban jugando
con Cohete de las Tumbas,

313
00:17:17,588 --> 00:17:20,591
y Stiv entraba y empezaba

314
00:17:20,591 --> 00:17:22,110
andando con estos tipos,

315
00:17:22,110 --> 00:17:23,594
y lo dejarían levantarse
y cantar una o dos canciones

316
00:17:23,594 --> 00:17:24,871
al final de sus sets.

317
00:17:26,597 --> 00:17:28,081
- guepardo y
Johnny eran los chicos

318
00:17:28,081 --> 00:17:31,119
más como Stiv y yo lo haríamos
he querido hacer musicalmente,

319
00:17:31,119 --> 00:17:33,604
de todos los
chicos, en esa banda.

320
00:17:33,604 --> 00:17:35,916
Y estábamos interesados ​​en ellos.

321
00:17:36,779 --> 00:17:40,921
Pero Rockets era una zona de desastre.

322
00:17:42,613 --> 00:17:44,649
no supe de el
durante un par de semanas,

323
00:17:44,649 --> 00:17:46,203
y me llamo
al teléfono,

324
00:17:46,203 --> 00:17:48,412
y el se va, me uni
Cohete de las Tumbas.

325
00:17:49,344 --> 00:17:50,621
Y me sentí traicionada.

326
00:17:51,794 --> 00:17:53,831
¿Por qué no me dijiste?
ibas a hacer eso?

327
00:17:53,831 --> 00:17:55,557
Me sentí traicionado.

328
00:17:55,557 --> 00:17:59,216
Y me lastimé por eso,
para decirte la verdad.

329
00:18:00,389 --> 00:18:03,772
Pero de todos modos me llamó
aproximadamente una semana después,

330
00:18:03,772 --> 00:18:05,429
y el va, yo
rompió la banda.

331
00:18:06,395 --> 00:18:08,363
Él no los separó,

332
00:18:08,363 --> 00:18:09,709
Eso fue lo de Stiv.

333
00:18:09,709 --> 00:18:11,400
- Y entonces él tipo de
se abrió camino allí,

334
00:18:11,400 --> 00:18:13,678
y finalmente él y
Guepardo y Blitz,

335
00:18:13,678 --> 00:18:15,094
estaban trabajando en
su propio proyecto,

336
00:18:15,094 --> 00:18:16,992
que eventualmente
se convirtió en Frankenstein.

337
00:18:25,138 --> 00:18:29,108
- Él va, tengo a Johnny,
y en ese momento, Gene,

338
00:18:29,108 --> 00:18:32,283
porque Cheetah no era
pasando por Cheetah entonces.

339
00:18:32,283 --> 00:18:35,562
Él va, los tengo.
para formar una banda.

340
00:18:35,562 --> 00:18:39,359
frankenstein era el mismo
alineación que ocurriría

341
00:18:39,359 --> 00:18:41,534
después de los chicos muertos
grabó su primer álbum.

342
00:18:41,534 --> 00:18:42,811
Era Jeff Magnum.

343
00:18:44,123 --> 00:18:47,091
Cheetah, Johnny, Stiv y yo.

344
00:18:47,091 --> 00:18:49,231
lo estábamos haciendo bonito
casi el mismo material,

345
00:18:49,231 --> 00:18:50,784
sólo que era algo así como

346
00:18:50,784 --> 00:18:52,890
hubo un poco de
se superponen con la era del glamour.

347
00:18:52,890 --> 00:18:55,203
Teníamos el pelo largo y
vestido algo elegante.

348
00:19:05,937 --> 00:19:09,355
♪ Pero la luz del día me mata

349
00:19:09,355 --> 00:19:13,152
♪ Ningún amor puede matarme

350
00:19:13,152 --> 00:19:16,155
♪ Así que por favor mátame

351
00:19:38,315 --> 00:19:39,833
- Stiv se infiltró en los Ramones.

352
00:19:39,833 --> 00:19:42,491
ellos vinieron a
Youngstown y jugó,

353
00:19:42,491 --> 00:19:44,597
y tuvieron que
llegar a cleveland,

354
00:19:44,597 --> 00:19:47,013
entonces dijo que lo haría
muéstrales el camino.

355
00:19:47,013 --> 00:19:50,292
Entonces él estaba bajando
la autopista de peaje de Ohio,

356
00:19:50,292 --> 00:19:53,226
y vamos sobre
70 millas por hora,

357
00:19:53,226 --> 00:19:54,986
y Stiv sale del coche,

358
00:19:54,986 --> 00:19:56,885
él está conduciendo el auto, y
él sale del auto,

359
00:19:56,885 --> 00:19:59,336
y sube al tejado
y lunas los Ramones.

360
00:19:59,336 --> 00:20:01,510
- Y empieza a engañarnos.

361
00:20:01,510 --> 00:20:03,823
Y pensé en ese momento,

362
00:20:03,823 --> 00:20:06,066
esto fue como lo mas enfermo
cosa que alguna vez había visto,

363
00:20:06,066 --> 00:20:08,862
Entonces nos hicimos amigos, ¿sabes?

364
00:20:08,862 --> 00:20:11,210
- Y Stiv mintió, porque
Frankenstein había roto.

365
00:20:11,210 --> 00:20:13,212
Ni siquiera teníamos una banda.

366
00:20:13,212 --> 00:20:14,765
Y él dijo, oh sí,
Tengo una banda junta

367
00:20:14,765 --> 00:20:17,077
nos llamamos así y
eso y ya lo sabes.

368
00:20:17,077 --> 00:20:19,701
Y Joey dijo que
Hablaría con Hilly

369
00:20:19,701 --> 00:20:22,945
y consíguenos un espectáculo el domingo por la noche.

370
00:20:24,153 --> 00:20:26,915
Nada espectacular, un
Buen slot o algo así.

371
00:20:29,573 --> 00:20:32,541
Dijimos seguro Stiv, entonces Stiv
llama a todo el mundo por teléfono,

372
00:20:32,541 --> 00:20:35,510
y todos lo conocemos
en el aeropuerto de Cleveland.

373
00:20:35,510 --> 00:20:39,755
Y él dijo, escucha, yo sólo
Regresé de Nueva York.

374
00:20:39,755 --> 00:20:43,242
Este lugar, finalmente
tener un lugar para jugar.

375
00:20:43,242 --> 00:20:44,898
Él no dijo nosotros
iban a convertirse

376
00:20:44,898 --> 00:20:46,141
grandes estrellas de rock o algo así.

377
00:20:46,141 --> 00:20:47,832
Fue solo que lo haremos
tener un lugar para jugar,

378
00:20:47,832 --> 00:20:49,731
CBGB, podemos
juega allí fácilmente,

379
00:20:49,731 --> 00:20:50,801
con lo que estamos haciendo.

380
00:21:03,262 --> 00:21:05,919
Stiv era realmente ambicioso,

381
00:21:05,919 --> 00:21:09,198
y nada iba a
interponerse en su camino,

382
00:21:09,198 --> 00:21:10,752
de lo que quería,

383
00:21:10,752 --> 00:21:13,824
y podría infiltrarse en una escena,

384
00:21:13,824 --> 00:21:15,032
cualquier escena en la que entró,

385
00:21:15,032 --> 00:21:16,930
él podría infiltrarse
eso, muy fácilmente.

386
00:21:16,930 --> 00:21:18,656
Para él fue fácil.

387
00:21:18,656 --> 00:21:20,209
- Honestamente para mí, los Dead Boys.

388
00:21:20,209 --> 00:21:24,559
eran los únicos americanos reales
banda de punk en Nueva York,

389
00:21:24,559 --> 00:21:27,562
y por eso no lo intento
para ofender a otras bandas,

390
00:21:27,562 --> 00:21:30,737
pero los ramones eran
como los chicos de la playa,

391
00:21:30,737 --> 00:21:32,360
Las rubias eran muy pop,

392
00:21:32,360 --> 00:21:33,775
estaba toda la escena del arte

393
00:21:33,775 --> 00:21:35,639
con Patti Smith y Televisión,

394
00:21:35,639 --> 00:21:38,676
y tenías a Willy DeVille,

395
00:21:38,676 --> 00:21:40,747
y los muñecos de Nueva York,

396
00:21:40,747 --> 00:21:43,992
que estaban más en el
glam, o la cara R y B,

397
00:21:43,992 --> 00:21:45,304
pero los chicos muertos,

398
00:21:45,304 --> 00:21:47,651
si estuviera caminando por un
callejón oscuro en la ciudad,

399
00:21:47,651 --> 00:21:51,033
Preferiría Stiv
y Cheetah ahí conmigo,

400
00:21:51,033 --> 00:21:53,691
que probablemente cualquier otro
chico de una banda en Nueva York.

401
00:21:53,691 --> 00:21:55,141
- Íbamos allí arriba,

402
00:21:55,141 --> 00:21:57,281
Estábamos conduciendo hasta allí
una vez al mes para jugar.

403
00:21:57,281 --> 00:22:01,112
Tocamos en el CBGB
Kansas City de Max.

404
00:22:01,112 --> 00:22:06,117
Y empezamos a ganar
un poco de impulso.

405
00:22:07,291 --> 00:22:08,672
- Lo eran, ellos.
fueron tan duros,

406
00:22:08,672 --> 00:22:11,019
y así sucesivamente,

407
00:22:11,019 --> 00:22:13,124
y eran realmente
buenos músicos.

408
00:22:13,124 --> 00:22:15,230
- Los chicos muertos
tenía la actitud.

409
00:22:15,230 --> 00:22:16,818
El punk es una actitud.

410
00:22:16,818 --> 00:22:18,854
Y Dead Boys lo tenía en abundancia.

411
00:22:20,097 --> 00:22:21,305
- Trajeron los Dead Boys,

412
00:22:22,617 --> 00:22:24,135
para la generación

413
00:22:26,103 --> 00:22:27,829
de 1977, ya sabes,

414
00:22:27,829 --> 00:22:30,314
ellos trajeron el núcleo
de lo que estaba pasando,

415
00:22:30,314 --> 00:22:33,248
cual era la crudeza
de las calles.

416
00:22:34,387 --> 00:22:39,116
Como esa verdadera pandilla cruda
violencia al escenario.

417
00:22:39,116 --> 00:22:40,289
- Lo que hacemos en el escenario es simplemente

418
00:22:40,289 --> 00:22:42,153
liberando un montón de
energía y frustración.

419
00:22:44,432 --> 00:22:45,433
¿Dónde es mejor hacerlo?

420
00:22:45,433 --> 00:22:46,848
¿Aquí o en la calle?

421
00:22:48,608 --> 00:22:50,541
Así es como la mayoría de
los niños lo sacan.

422
00:22:50,541 --> 00:22:51,749
Ellos ven la televisión,

423
00:22:51,749 --> 00:22:53,026
y ven la violencia allí,

424
00:22:53,026 --> 00:22:54,338
y lo sacan
de ellos de esa manera.

425
00:22:54,338 --> 00:22:56,996
Pero eso no está completo.
como puedes aquí.

426
00:22:56,996 --> 00:22:58,894
Aquí puedes romper un
botella, o saltar,

427
00:22:58,894 --> 00:23:01,794
o algo así, o simplemente
Míranos sacarlo para ti.

428
00:23:01,794 --> 00:23:04,728
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
es realmente saludable.

429
00:23:04,728 --> 00:23:06,799
- Cuando Stiv lo hace
lo que hace en el escenario,

430
00:23:06,799 --> 00:23:10,250
le gusta que la gente se ría.

431
00:23:10,250 --> 00:23:11,942
No se siente menospreciado por ello,

432
00:23:11,942 --> 00:23:13,702
todo esta en el
espíritu de diversión,

433
00:23:13,702 --> 00:23:17,568
y queremos gente
para poder desahogarse

434
00:23:17,568 --> 00:23:19,536
sus frustraciones y
ira y violencia,

435
00:23:19,536 --> 00:23:21,400
pero no el uno del otro.

436
00:23:36,311 --> 00:23:37,830
♪ ¿Puedo describir
cómo es ♪

437
00:23:37,830 --> 00:23:42,835
♪ Para tener sexo con
las luces encendidas? ♪

438
00:23:44,284 --> 00:23:46,114
♪ ¿Y te sentirías bien?
si te lo hiciera esta noche? ♪

439
00:23:46,114 --> 00:23:48,944
♪ ¿Y ponerle la mordida?

440
00:23:48,944 --> 00:23:53,052
♪ Todo esto y
más niña ♪

441
00:23:53,052 --> 00:23:56,193
♪ ¿Qué tal en el
niña del piso ♪

442
00:23:56,193 --> 00:24:00,646
♪ No hay tiempo para implorar ya niña

443
00:24:00,646 --> 00:24:03,200
♪ Sólo soy un niño muerto

444
00:24:03,200 --> 00:24:06,721
♪ Sabes que soy
solo un niño muerto ♪

445
00:24:06,721 --> 00:24:10,207
♪ Quiero ser un niño muerto

446
00:24:10,207 --> 00:24:14,625
♪ Moriré por ti,
si quieres que lo haga ♪

447
00:24:14,625 --> 00:24:17,594
♪ Tengo sensación en mis rodillas
eso me dice los grados ♪

448
00:24:17,594 --> 00:24:20,459
♪ He sido amado en

449
00:24:21,977 --> 00:24:23,496
- Empezamos a dibujar personas.

450
00:24:24,670 --> 00:24:26,534
Y entonces, estábamos
voy a romper,

451
00:24:26,534 --> 00:24:29,122
porque no pudimos
hacer eso más,

452
00:24:29,122 --> 00:24:30,848
conducir hasta nuevo
York, regresa

453
00:24:30,848 --> 00:24:32,091
conducir hasta nuevo
York, regresa

454
00:24:32,091 --> 00:24:35,025
especialmente en lo peor
invierno en 50 años,

455
00:24:35,025 --> 00:24:36,613
o lo que fuera.

456
00:24:36,613 --> 00:24:41,618
Y entonces íbamos a romper,

457
00:24:42,481 --> 00:24:43,723
si no encontramos gestión,

458
00:24:43,723 --> 00:24:46,968
y Hilly Kristal,
el propietario del CBGB,

459
00:24:46,968 --> 00:24:48,417
comenzó a notarnos,

460
00:24:48,417 --> 00:24:52,111
que estaba ganando mucho
de dinero fuera de la barra,

461
00:24:52,111 --> 00:24:53,284
cada vez que jugábamos.

462
00:24:54,354 --> 00:24:55,424
Y pensó, mmm.

463
00:24:56,564 --> 00:24:58,462
Entonces él dijo, ¿tú
¿Los chicos tienen un manager?

464
00:24:58,462 --> 00:24:59,705
Y dijimos que no.

465
00:24:59,705 --> 00:25:01,672
Y él se va, ¿podrías?
¿Quieres que te gestione?

466
00:25:02,708 --> 00:25:03,985
Y dijimos, sí.

467
00:25:03,985 --> 00:25:06,677
Claro, fue como
maná del cielo,

468
00:25:06,677 --> 00:25:09,335
nos salvó de nosotros mismos.

469
00:25:09,335 --> 00:25:12,303
De todos modos, puso su
dinero donde estaba su boca,

470
00:25:12,303 --> 00:25:15,824
y nos reservó
Estudios de dama eléctrica

471
00:25:15,824 --> 00:25:16,756
en la ciudad de Nueva York,

472
00:25:16,756 --> 00:25:19,759
e hicimos una demostración de tres días,

473
00:25:19,759 --> 00:25:23,522
y Genya Ravan fue agradable
suficiente para producirnos.

474
00:25:23,522 --> 00:25:25,800
- Nunca habían estado
en un estudio antes.

475
00:25:25,800 --> 00:25:27,940
todo estaba pendiente
en las colinas de Kristal

476
00:25:27,940 --> 00:25:29,804
pagando por todo.

477
00:25:29,804 --> 00:25:32,910
Y cuando Hilly recomendó
yo para producirlos,

478
00:25:32,910 --> 00:25:34,912
claro que dijeron que si.

479
00:25:34,912 --> 00:25:37,121
Incluso si fuera un trampolín.

480
00:25:37,121 --> 00:25:40,815
Resultó ser, eso fue
uno de sus mejores álbumes.

481
00:25:40,815 --> 00:25:42,333
- Lo grabamos muy, muy rápido.

482
00:25:42,333 --> 00:25:45,060
Estábamos muy muy muy
muy drogado y borracho

483
00:25:45,060 --> 00:25:47,200
y muy rápido.

484
00:25:47,200 --> 00:25:49,099
Entramos al estudio

485
00:25:49,099 --> 00:25:50,756
y Hilly dijo, ¿qué necesitas?

486
00:25:51,653 --> 00:25:54,069
para hacer lo que ustedes hacen?

487
00:25:54,069 --> 00:25:55,864
Significaría ser los Dead Boys.

488
00:25:55,864 --> 00:25:58,142
Y dijimos, muchas
de whisky y cerveza.

489
00:25:58,142 --> 00:26:00,593
Y entonces literalmente
cada tres o cuatro horas,

490
00:26:00,593 --> 00:26:02,871
una caravana procedente del CBGB,

491
00:26:02,871 --> 00:26:06,910
con cerveza Schlitz
y Jack Daniels.

492
00:26:06,910 --> 00:26:09,775
También estábamos tomando un
Mucha velocidad en ese momento.

493
00:26:09,775 --> 00:26:12,225
De hecho, salí

494
00:26:12,225 --> 00:26:14,849
y yo estaba en una anfetamina
estado psicótico,

495
00:26:14,849 --> 00:26:16,436
y vio a Peter Frampton,

496
00:26:16,436 --> 00:26:18,749
quien estaba en la grabacion
su seguimiento

497
00:26:18,749 --> 00:26:20,579
a Frampton cobra vida.

498
00:26:20,579 --> 00:26:22,166
Y lo dudo
él alguna vez verá esto,

499
00:26:22,166 --> 00:26:24,306
pero me gustaría
pedirle disculpas,

500
00:26:25,687 --> 00:26:27,620
porque estaba en el cafe
máquina tomando café,

501
00:26:27,620 --> 00:26:29,691
y lo vi, y
él estaba en ese momento,

502
00:26:29,691 --> 00:26:32,107
el era el mas grande
estrella de rock en el mundo,

503
00:26:32,107 --> 00:26:33,592
el más grande.

504
00:26:33,592 --> 00:26:37,561
Y lo vi, y él es
más bien un pequeño muchacho,

505
00:26:37,561 --> 00:26:39,080
y subí
detrás de él y yo estaba

506
00:26:39,080 --> 00:26:41,496
completamente fuera de mi mente,

507
00:26:41,496 --> 00:26:43,947
sobre drogas y alcohol,

508
00:26:43,947 --> 00:26:46,812
y me metí la barbilla
en la parte superior de su cabeza

509
00:26:46,812 --> 00:26:50,332
y empezó a gruñir como
Yo era esta bestia salvaje.

510
00:26:50,332 --> 00:26:52,369
se dio la vuelta
y me miro,

511
00:26:52,369 --> 00:26:54,923
y salió del estudio,

512
00:26:54,923 --> 00:26:58,133
y se fue de vacaciones, y
habia un cartel que decia

513
00:26:58,133 --> 00:26:59,618
volveremos.

514
00:26:59,618 --> 00:27:01,412
Y se enteró cuando nosotros
íbamos a estar reservados hasta,

515
00:27:01,412 --> 00:27:02,897
y él iba a regresar.

516
00:27:02,897 --> 00:27:04,381
Entonces, ¿qué hicimos?

517
00:27:04,381 --> 00:27:05,865
entramos,

518
00:27:05,865 --> 00:27:10,732
y tenia el mas avanzado
Equipos de guitarra en el mundo.

519
00:27:12,182 --> 00:27:14,874
así que lo tomamos prestado, para usarlo
en Joven, ruidoso y mocoso.

520
00:27:14,874 --> 00:27:17,705
- Creo que consiguieron
Aunque hay críticas mixtas.

521
00:27:17,705 --> 00:27:20,535
muchos críticos
simplemente odiaba el punk rock,

522
00:27:20,535 --> 00:27:23,987
Así que no importa lo genial
salió el disco punk,

523
00:27:23,987 --> 00:27:25,367
recibiría malas críticas.

524
00:27:26,645 --> 00:27:28,819
♪ No necesito a nadie

525
00:27:28,819 --> 00:27:31,028
♪ No necesito mamá ni papá.

526
00:27:31,028 --> 00:27:33,410
♪ No necesito ninguna cara bonita

527
00:27:33,410 --> 00:27:35,895
♪ No necesito ninguna raza humana

528
00:27:35,895 --> 00:27:38,208
♪ Tengo algunas noticias para ti

529
00:27:38,208 --> 00:27:40,831
♪ Ni siquiera te necesito a ti también

530
00:27:40,831 --> 00:27:42,971
♪ Tengo mi máquina del diablo

531
00:27:42,971 --> 00:27:45,249
♪ Tengo mi sueño electrónico

532
00:27:45,249 --> 00:27:46,388
♪ Reductor sónico

533
00:27:46,388 --> 00:27:50,185
♪ No hay ningún perdedor

534
00:27:50,185 --> 00:27:51,152
♪ Soy un reductor sónico

535
00:27:51,152 --> 00:27:53,879
♪ No hay ningún perdedor

536
00:28:04,579 --> 00:28:06,823
♪ Gente en la calle.

537
00:28:06,823 --> 00:28:09,273
♪ No saben quién soy

538
00:28:09,273 --> 00:28:11,620
♪ los miro desde mi habitación

539
00:28:11,620 --> 00:28:14,382
♪ Todos simplemente pasan de largo

540
00:28:14,382 --> 00:28:16,556
♪ Pero no soy cualquiera

541
00:28:16,556 --> 00:28:20,112
♪ Dijo que no soy cualquiera

542
00:28:20,112 --> 00:28:21,803
- Vi tocar a los Dead Boys,

543
00:28:21,803 --> 00:28:23,494
y vi a Stiv,

544
00:28:25,324 --> 00:28:27,671
acurrucado en una bola, en
frente al bombo,

545
00:28:27,671 --> 00:28:29,362
con el micrófono en el suelo,

546
00:28:29,362 --> 00:28:31,640
y pensé que era tan genial,

547
00:28:31,640 --> 00:28:33,781
y cuando lo conocí
unos dos años después,

548
00:28:33,781 --> 00:28:35,714
Le conté la historia.

549
00:28:35,714 --> 00:28:37,957
Dijo que era genial.
momento anti-estrella de rock,

550
00:28:37,957 --> 00:28:39,614
era tan punk rock,
fue tan genial,

551
00:28:39,614 --> 00:28:42,479
y él dijo, bueno, tomé
Cualudes antes del espectáculo,

552
00:28:42,479 --> 00:28:44,412
y me desmayé y
como que no podía cantar,

553
00:28:44,412 --> 00:28:45,896
y no podía levantarme.

554
00:28:45,896 --> 00:28:48,519
Por eso lo hice
el espectáculo acostado.

555
00:28:48,519 --> 00:28:50,970
- Creo que tenía un
Es difícil encontrar validación.

556
00:28:50,970 --> 00:28:53,421
como músico antes
los chicos muertos.

557
00:28:53,421 --> 00:28:54,594
Creo que todos lo hicimos,

558
00:28:55,941 --> 00:28:57,770
todos nosotros en la banda.

559
00:28:57,770 --> 00:29:00,221
Y lo validó,
y de repente

560
00:29:00,221 --> 00:29:03,396
la gente estaba admirando
lo que hizo.

561
00:29:03,396 --> 00:29:04,673
Les gustó.

562
00:29:04,673 --> 00:29:06,675
se estaba poniendo bueno
respuesta positiva.

563
00:29:06,675 --> 00:29:08,712
La gente estaba pagando
atención a él.

564
00:29:08,712 --> 00:29:12,302
Y creo que encontró
una validación en el mismo.

565
00:29:12,302 --> 00:29:15,132
Y además, fue
realmente muy divertido.

566
00:29:15,132 --> 00:29:17,756
Dios mío, estábamos como
niños en una tienda de dulces.

567
00:29:17,756 --> 00:29:21,518
- Sí, Stiv siempre fue tan amable.

568
00:29:21,518 --> 00:29:23,106
y tan profesional,

569
00:29:23,106 --> 00:29:26,212
y parecía ser
muy inteligente,

570
00:29:26,212 --> 00:29:28,905
a pesar de que eran
haciendo esto loco, loco

571
00:29:28,905 --> 00:29:30,941
cosas autodestructivas en el escenario,

572
00:29:32,046 --> 00:29:34,255
siempre pensé
Stiv era una especie de

573
00:29:34,255 --> 00:29:35,774
el cerebro del equipo.

574
00:29:35,774 --> 00:29:38,431
- Algunos de los locos
veces diría,

575
00:29:38,431 --> 00:29:40,986
sería cuando Stiv
estaba en el camino,

576
00:29:40,986 --> 00:29:42,435
y empezando a conseguir

577
00:29:43,298 --> 00:29:45,335
en mal estado porque estamos separados,

578
00:29:45,335 --> 00:29:46,750
y me llamaba

579
00:29:46,750 --> 00:29:50,064
con amenazas locas
sobre estar deprimido,

580
00:29:50,064 --> 00:29:52,411
y diciéndome que vamos subiendo

581
00:29:52,411 --> 00:29:54,689
en la cornisa del hotel,

582
00:29:54,689 --> 00:29:56,795
el alféizar de la ventana del hotel,

583
00:29:56,795 --> 00:29:58,624
y entonces no lo haría
escuchar de él,

584
00:29:58,624 --> 00:30:00,522
fue antes de los celulares,

585
00:30:00,522 --> 00:30:03,525
y hubo algunas veces
que llamé guepardo

586
00:30:03,525 --> 00:30:05,010
en el hotel y le pregunté

587
00:30:05,010 --> 00:30:06,805
para sacarlo de
el alféizar de la ventana.

588
00:30:19,334 --> 00:30:24,339
♪ Todos mis amigos de la infancia.
me dijo que fallaría ♪

589
00:30:25,478 --> 00:30:30,311
♪ pasar mi vida
sin amigos o en la cárcel ♪

590
00:30:31,830 --> 00:30:35,143
♪ Y todas las chicas
en el baile de la escuela ♪

591
00:30:35,143 --> 00:30:40,114
♪ No me daría
una segunda oportunidad ♪

592
00:30:42,564 --> 00:30:47,535
♪ Pero no miraré atrás

593
00:30:48,777 --> 00:30:52,057
♪ Pero no miraré atrás

594
00:30:59,167 --> 00:31:00,582
- El segundo álbum fue raro.

595
00:31:00,582 --> 00:31:03,378
Fue simplemente algo negativo.
cosa desde el principio.

596
00:31:04,517 --> 00:31:08,452
Félix Pappalardi había
poner una especie de sentimiento

597
00:31:08,452 --> 00:31:10,558
a Registros de padres.

598
00:31:10,558 --> 00:31:12,871
no habia guitarras
en el registro,

599
00:31:12,871 --> 00:31:17,082
y cuanto más eso
Cheetah y yo lo haríamos,

600
00:31:17,082 --> 00:31:18,324
particularmente guepardo,

601
00:31:18,324 --> 00:31:21,293
Cheetah no desperdició nada
Es hora de protestar por eso.

602
00:31:21,293 --> 00:31:24,468
Y estuve de acuerdo con él
tenía razón, 100%,

603
00:31:24,468 --> 00:31:27,368
y cuanto más protestaba,
creo que cuanto más

604
00:31:27,368 --> 00:31:29,094
Felix dijo, vete a la mierda,

605
00:31:29,094 --> 00:31:31,337
y se deshizo de él aún más.

606
00:31:31,337 --> 00:31:36,342
- El segundo álbum es como un
Muchas bandas pasan por esto.

607
00:31:37,550 --> 00:31:39,069
estan juntos
durante uno o dos años,

608
00:31:39,069 --> 00:31:41,209
escriben muchas canciones,

609
00:31:41,209 --> 00:31:44,281
y luego ponen
sacar el primer disco,

610
00:31:44,281 --> 00:31:46,421
cuales son todas sus mejores canciones.

611
00:31:46,421 --> 00:31:47,836
Y luego es como,
el segundo álbum

612
00:31:47,836 --> 00:31:49,390
vence unos meses más tarde.

613
00:31:49,390 --> 00:31:50,460
¿Qué debo hacer?

614
00:31:50,460 --> 00:31:51,702
¿Qué hacemos?

615
00:31:51,702 --> 00:31:53,256
Y terminan
escribiendo todo,

616
00:31:54,705 --> 00:31:59,089
más apresuradamente y ellos
No lo realices en el escenario.

617
00:31:59,089 --> 00:32:00,194
- Entonces acababan de terminar.

618
00:32:00,194 --> 00:32:03,300
su segundo disco, en Miami,

619
00:32:03,300 --> 00:32:07,235
y él era realmente
angustiado, desconsolado.

620
00:32:07,235 --> 00:32:11,067
dijo todo
Fue una especie de angustia.

621
00:32:11,067 --> 00:32:13,724
La banda estaba peleando, ahí
estaba peleando dentro de la banda,

622
00:32:13,724 --> 00:32:16,210
no estaban felices
con las grabaciones,

623
00:32:16,210 --> 00:32:18,833
y él en realidad estaba
tipo de consideración

624
00:32:18,833 --> 00:32:20,869
saliendo en ese punto.

625
00:32:20,869 --> 00:32:22,906
- Vivíamos en varios lugares,

626
00:32:22,906 --> 00:32:24,080
a lo largo de nuestras relaciones.

627
00:32:24,080 --> 00:32:25,978
Stiv vendría y
quédate conmigo en Toronto,

628
00:32:25,978 --> 00:32:28,325
cuando no estaba en el camino.

629
00:32:28,325 --> 00:32:33,123
Vivimos en el Chelsea durante
unos tres meses, en 1978,

630
00:32:33,123 --> 00:32:35,781
y nuestros vecinos
eran Sid y Nancy,

631
00:32:35,781 --> 00:32:40,786
e hicimos un programa de televisión por cable
dos semanas antes de que Nancy muriera.

632
00:32:41,649 --> 00:32:42,581
- Vivíamos al límite.

633
00:32:42,581 --> 00:32:44,755
Nos acercábamos a la violencia.

634
00:32:44,755 --> 00:32:48,276
Teníamos esos cuchillos, nosotros
Tengo uno para Sid Vicious.

635
00:32:48,276 --> 00:32:50,382
Esos cuchillos, esos
Cuchillos dobles O-7.

636
00:32:50,382 --> 00:32:51,659
Eran grandes.

637
00:32:51,659 --> 00:32:53,799
Stiv tenía uno, yo tuve uno.

638
00:32:53,799 --> 00:32:55,421
Creo que Blitz pudo haber tenido uno.

639
00:32:56,595 --> 00:32:59,943
Sí, fue apuñalado
realmente muy horrible.

640
00:32:59,943 --> 00:33:02,739
Quiero decir que no lo eran
esperando que lo logre.

641
00:33:02,739 --> 00:33:04,741
De hecho, éste
medico mas o menos

642
00:33:04,741 --> 00:33:06,329
lo resucitó de entre los muertos.

643
00:33:08,158 --> 00:33:09,988
Y tiré el mío
lejos esa noche,

644
00:33:09,988 --> 00:33:11,472
porque pensé,
¿A quién engaño?

645
00:33:11,472 --> 00:33:13,853
Caminando por el
calles con un cuchillo?

646
00:33:13,853 --> 00:33:15,234
va a terminar
siendo usado conmigo,

647
00:33:15,234 --> 00:33:16,408
así que me deshice de él.

648
00:33:17,754 --> 00:33:20,860
- Definitivamente dio una sensación de,

649
00:33:20,860 --> 00:33:22,276
el peligro que se avecinaba,

650
00:33:22,276 --> 00:33:26,521
y el aumento
sustancia, como el consumo de drogas,

651
00:33:26,521 --> 00:33:29,800
eso también estaba causando caos
en el lado este inferior.

652
00:33:30,939 --> 00:33:34,840
- Cheetah era realmente
realmente cayendo,

653
00:33:34,840 --> 00:33:35,668
como persona.

654
00:33:37,291 --> 00:33:38,913
Gracias a Dios volvió a estar juntos,

655
00:33:38,913 --> 00:33:40,397
y se levantó de nuevo,

656
00:33:40,397 --> 00:33:44,091
pero realmente estaba haciendo mucho
de heroína grave, para entonces.

657
00:33:45,126 --> 00:33:47,473
Y su muñeca estaba rota.

658
00:33:47,473 --> 00:33:49,820
entonces no pudo hacer el
conciertos que teníamos programados.

659
00:33:49,820 --> 00:33:51,581
Fuimos a Keith
La fiesta de cumpleaños de Richard.

660
00:33:51,581 --> 00:33:52,858
como ya lo has pedido,

661
00:33:52,858 --> 00:33:55,757
y se había roto el
muñeca, patinaje sobre ruedas.

662
00:33:57,173 --> 00:34:01,936
Y fue al hospital
Keith le dio su limusina.

663
00:34:01,936 --> 00:34:03,627
para llevarlo al hospital.

664
00:34:03,627 --> 00:34:06,665
El mejor viaje al hospital.
Cheetah lo ha tenido alguna vez.

665
00:34:06,665 --> 00:34:08,494
Entonces tenemos a George Cabinus,

666
00:34:08,494 --> 00:34:12,774
quien era un chico de
una banda de Akron,

667
00:34:12,774 --> 00:34:14,224
y éramos amigos de él,

668
00:34:14,224 --> 00:34:16,675
y el iba a
reemplaza a Cheetah,

669
00:34:16,675 --> 00:34:18,125
hasta que Cheetah mejoró.

670
00:34:18,125 --> 00:34:20,782
Estábamos inundados de gente
que quería gobernarnos,

671
00:34:20,782 --> 00:34:23,716
y estábamos en camino sobre nuestro
cabezas con esta gente.

672
00:34:23,716 --> 00:34:28,031
Teníamos a los chicos, Pink Floyd.
El abogado nos estaba cortejando.

673
00:34:29,067 --> 00:34:31,069
Era gente de gran peso.

674
00:34:31,069 --> 00:34:33,071
Ellos pensaron que éramos
Serán los próximos Stones,

675
00:34:33,071 --> 00:34:35,280
que podría haber dicho
decirles que no lo éramos.

676
00:34:35,280 --> 00:34:37,868
Pero este tipo dijo,
Yo te administraré.

677
00:34:37,868 --> 00:34:39,007
No daré su nombre.

678
00:34:40,147 --> 00:34:44,220
Yo te manejaré, si
puedes decirle a guepardo

679
00:34:44,220 --> 00:34:46,360
simplemente para dejar la droga.

680
00:34:46,360 --> 00:34:48,431
Nunca lo lograrás
con él drogado.

681
00:34:48,431 --> 00:34:50,674
Entonces Stiv llamó Cheetah
al teléfono,

682
00:34:50,674 --> 00:34:53,091
y dijo, tienes que elegir.

683
00:34:53,091 --> 00:34:55,783
Esto es lo que realmente
sucedió, yo estaba allí.

684
00:34:55,783 --> 00:34:58,648
Tienes que elegir entre

685
00:34:58,648 --> 00:35:01,582
La heroína y los Dead Boys.

686
00:35:01,582 --> 00:35:03,515
Y Cheetah dijo, vete a la mierda.

687
00:35:03,515 --> 00:35:05,033
Acabo de hacerlo.

688
00:35:05,033 --> 00:35:07,243
Y ese fue el final de
los Dead Boys justo ahí.

689
00:35:07,243 --> 00:35:08,796
Sabía que no podíamos reemplazarlo.

690
00:35:24,191 --> 00:35:27,297
♪ soy un chico malvado

691
00:35:27,297 --> 00:35:30,266
♪ soy un chico malvado

692
00:35:30,266 --> 00:35:33,441
♪ soy un chico malvado

693
00:35:33,441 --> 00:35:36,375
♪ soy un chico malvado

694
00:35:42,416 --> 00:35:44,107
- Fue raro el
forma en que sucedió.

695
00:35:44,107 --> 00:35:45,626
Jimmy todavía estaba allí.

696
00:35:45,626 --> 00:35:48,939
y de repente
El guepardo se había ido

697
00:35:48,939 --> 00:35:52,529
y tienen su pequeño
chaquetas tipo blazer a rayas.

698
00:35:54,359 --> 00:35:56,982
el apreció
muy buena amapola,

699
00:35:58,121 --> 00:36:00,503
canciones de amapola garaje
de los años 60.

700
00:36:01,538 --> 00:36:02,712
Como si hiciera frío afuera

701
00:36:02,712 --> 00:36:04,369
y todas esas pepitas
tipo de cosas.

702
00:36:05,818 --> 00:36:07,199
Eso es lo que quería hacer,

703
00:36:07,199 --> 00:36:11,376
en lugar de ser simplemente un
Directo a la banda de punk, para siempre.

704
00:36:11,376 --> 00:36:13,792
- Eso es lo que
Los chicos muertos habían sido

705
00:36:13,792 --> 00:36:15,103
transformándose en.

706
00:36:16,174 --> 00:36:18,141
Stiv había terminado con el punk rock.

707
00:36:18,141 --> 00:36:19,177
Ya había terminado

708
00:36:19,177 --> 00:36:21,040
y estaba aburrido de eso.

709
00:36:21,040 --> 00:36:22,870
No le gustó el
cómo miraba la gente,

710
00:36:22,870 --> 00:36:25,010
eso lo hizo, y no le gustó,

711
00:36:25,010 --> 00:36:27,012
pensó el sonido
se había desgastado,

712
00:36:27,012 --> 00:36:30,291
y el queria ir
De vuelta a las raíces de los años 60,

713
00:36:30,291 --> 00:36:31,948
y tenia un perfecto
socio de Frank Secich,

714
00:36:31,948 --> 00:36:36,953
quien era fabuloso
compositor, músico,

715
00:36:36,953 --> 00:36:38,299
del área de Youngstown.

716
00:36:40,715 --> 00:36:43,270
♪ soy un chico malvado

717
00:36:43,270 --> 00:36:44,581
- Y luego se convirtió en una especie de

718
00:36:44,581 --> 00:36:46,721
una cosa de Stiv Bators Dead Boys,

719
00:36:46,721 --> 00:36:49,068
y hicimos una gira por el
el año que viene así,

720
00:36:49,068 --> 00:36:50,967
con diferentes
cambios de personal.

721
00:36:50,967 --> 00:36:53,245
- Entonces hicimos muchos shows,

722
00:36:53,245 --> 00:36:55,247
antes de grabar Desconectado,

723
00:36:55,247 --> 00:36:58,285
y la mayoría de esos programas
Terminamos con Jimmy Zero.

724
00:37:00,148 --> 00:37:02,668
Así que hicimos una gira bastante
poco con esa banda.

725
00:37:02,668 --> 00:37:04,360
Jimmy se fue y
ahí fue cuando fuimos

726
00:37:04,360 --> 00:37:06,983
a california a
registro Desconectado.

727
00:37:21,791 --> 00:37:23,102
Recibí esta llamada de él,

728
00:37:23,102 --> 00:37:24,276
y él dijo, yo tengo
entradas para ti,

729
00:37:24,276 --> 00:37:26,244
Quiero que vengas a Los Ángeles

730
00:37:26,244 --> 00:37:29,557
para grabar esta nueva
single que estoy haciendo.

731
00:37:30,524 --> 00:37:32,111
Y eso fue con Frank Secich,

732
00:37:32,111 --> 00:37:35,253
su amigo de Ohio
quien estaba en Ceniza Azul,

733
00:37:35,253 --> 00:37:37,255
y su amigo Eddy Best.

734
00:37:38,152 --> 00:37:39,774
- Eddy, conocí a Jeff Beck.

735
00:37:39,774 --> 00:37:41,500
Le encanta tocar la guitarra,

736
00:37:41,500 --> 00:37:43,468
Vuelve aquí, Stiv.

737
00:37:44,676 --> 00:37:46,056
- ensayaríamos

738
00:37:46,056 --> 00:37:49,301
en un estudio de ensayo toda la noche,

739
00:37:49,301 --> 00:37:51,407
normalmente hasta las seis
en punto de la mañana,

740
00:37:51,407 --> 00:37:53,029
hasta que nos sentimos cómodos.

741
00:37:53,029 --> 00:37:54,962
no hicimos mucho
de estos ensayos.

742
00:37:54,962 --> 00:37:57,240
Gran parte del trabajo fue
hecho en el estudio.

743
00:37:57,240 --> 00:37:58,759
Tuvimos un infierno de
mucha libertad,

744
00:37:58,759 --> 00:38:02,314
que nos fue dado por
Greg Shaw, de Bump Records.

745
00:38:02,314 --> 00:38:05,179
Y pudimos
experimentar mucho,

746
00:38:05,179 --> 00:38:08,458
y prácticamente lo hago
lo que queríamos hacer.

747
00:38:08,458 --> 00:38:10,288
No todos pudimos
pararse derecho

748
00:38:10,288 --> 00:38:11,979
todo el tiempo cuando
lo estábamos haciendo,

749
00:38:11,979 --> 00:38:13,670
pero fue un infierno
de mucha diversión,

750
00:38:13,670 --> 00:38:14,913
y hubo muchas risas.

751
00:38:14,913 --> 00:38:16,742
- Las sesiones fueron
demasiado tiempo.

752
00:38:16,742 --> 00:38:19,607
hubo mucho
de, yo conduciendo Stiv

753
00:38:19,607 --> 00:38:21,022
hasta Beverly Glen para anotar,

754
00:38:21,022 --> 00:38:22,886
y luego volver y hacer

755
00:38:22,886 --> 00:38:26,338
muchas muchas muchas tomas de
la misma canción y esas cosas.

756
00:38:26,338 --> 00:38:27,374
Pero fue divertido.

757
00:38:28,754 --> 00:38:30,756
- Stiv y Frank, en particular,

758
00:38:30,756 --> 00:38:33,828
estaban más influenciados
por la música pop de los 60.

759
00:38:33,828 --> 00:38:36,866
Amaban a Paul Revere
y los asaltantes.

760
00:38:36,866 --> 00:38:39,800
A todos les gustó el
Frambuesas de Ohio.

761
00:38:39,800 --> 00:38:41,698
La banda de Frank, Blue Ash.

762
00:38:41,698 --> 00:38:45,012
Así que pienso mucho en
influencias del power pop

763
00:38:45,012 --> 00:38:46,393
vino del pop de los 60,

764
00:38:46,393 --> 00:38:48,291
y del pop de principios de los 70.

765
00:38:48,291 --> 00:38:51,363
No fue como, oh, estamos fuera
para hacer este álbum de gran éxito,

766
00:38:51,363 --> 00:38:53,020
o algo así.

767
00:38:53,020 --> 00:38:54,711
solo estábamos haciendo
lo que estábamos haciendo,

768
00:38:54,711 --> 00:38:57,127
y iba a
producir cualquier resultado

769
00:38:57,127 --> 00:38:58,059
iba a producir.

770
00:38:58,059 --> 00:39:00,855
No era como estar sentado

771
00:39:00,855 --> 00:39:02,374
y tratando de conquistar el mundo.

772
00:39:02,374 --> 00:39:06,136
Se habló muy poco
sobre el éxito comercial,

773
00:39:06,136 --> 00:39:07,310
o algo así,

774
00:39:07,310 --> 00:39:09,312
fue solo para
hacer un gran disco

775
00:39:09,312 --> 00:39:11,176
que, francamente, nos gustó.

776
00:39:11,176 --> 00:39:13,247
- Bueno, ya sabes, Stiv.
era muy ambicioso.

777
00:39:13,247 --> 00:39:15,594
Él siempre estaba tratando de
hacer lo mejor que pudo.

778
00:39:15,594 --> 00:39:18,908
el era muy serio
sobre su música,

779
00:39:18,908 --> 00:39:21,082
y todo lo que puedo decir
es, sus expectativas,

780
00:39:21,082 --> 00:39:22,498
donde esperaba
que sea el mejor,

781
00:39:22,498 --> 00:39:24,638
y esperaba que todos
para dar lo mejor de sí,

782
00:39:24,638 --> 00:39:27,192
y siempre lo hizo,
y por eso vivir,

783
00:39:27,192 --> 00:39:29,850
el chico entregaría su alma.

784
00:39:29,850 --> 00:39:32,093
Fue un gran intérprete,
y amaba la música,

785
00:39:32,093 --> 00:39:33,819
y él creyó en ello.

786
00:39:33,819 --> 00:39:36,304
- Así sucesivamente desconectado,
él se estaba separando

787
00:39:36,304 --> 00:39:37,996
de los chicos muertos,

788
00:39:37,996 --> 00:39:41,689
y él era Stiv, el
proyecto en solitario, que
Fue un gran disco.

789
00:39:41,689 --> 00:39:43,795
Y las B-Girls
en realidad cantó copias de seguridad

790
00:39:43,795 --> 00:39:46,453
en una de las canciones,
en ese registro.

791
00:39:46,453 --> 00:39:48,386
Y todos estábamos viviendo
en el bungalow de Stiv

792
00:39:48,386 --> 00:39:50,905
en el tropicana
Hotel en ese momento.

793
00:39:50,905 --> 00:39:55,082
- Cuando subíamos al escenario, él
se quitaría las gafas de sol,

794
00:39:55,082 --> 00:39:57,533
y me di cuenta una noche,

795
00:39:57,533 --> 00:40:00,708
que esta completamente ciego
cuando está actuando.

796
00:40:00,708 --> 00:40:03,573
el no sabe que
Qué diablos está pasando.

797
00:40:03,573 --> 00:40:06,404
Él estaba golpeando
mierda, por todos lados.

798
00:40:07,784 --> 00:40:09,614
- Sabías que él era uno.

799
00:40:09,614 --> 00:40:11,132
de los mas divertidos
gente en el mundo,

800
00:40:11,132 --> 00:40:14,446
e hizo cosas tan locas.

801
00:40:14,446 --> 00:40:16,931
Todos lo vimos surfeando en el auto,

802
00:40:16,931 --> 00:40:19,624
que por un lado yo
me pareció gracioso,

803
00:40:19,624 --> 00:40:22,385
y por otro lado,
muy muy aterrador.

804
00:40:23,317 --> 00:40:25,768
Lo hizo conmigo al volante,

805
00:40:25,768 --> 00:40:30,220
en un Cutlass de 1969, en
la 405, en Los Ángeles.

806
00:40:31,394 --> 00:40:33,879
Salió del
coche y se subió encima.

807
00:40:33,879 --> 00:40:35,260
Y lo que descubrí más tarde,

808
00:40:35,260 --> 00:40:37,987
¿No sólo estaba en el tejado?

809
00:40:37,987 --> 00:40:39,609
pero tenía los pantalones bajados.

810
00:40:43,061 --> 00:40:44,787
- Está navegando en coche.

811
00:40:44,787 --> 00:40:47,203
y la gente está pitando
y todo lo que pasa.

812
00:40:47,203 --> 00:40:49,377
Pensé, oh mi
Dios, este tipo está loco.

813
00:40:49,377 --> 00:40:52,208
- Entonces se concentró
esta voz telefónica,

814
00:40:52,208 --> 00:40:55,487
entonces lo que solía hacer era
llamar a restaurantes y todo eso.

815
00:41:36,494 --> 00:41:38,737
- Después de que Sham se separara,

816
00:41:38,737 --> 00:41:41,326
Jimmy quería
hacer una carrera en solitario,

817
00:41:41,326 --> 00:41:44,502
y los tres restantes
Los miembros de nosotros dijeron:

818
00:41:44,502 --> 00:41:46,987
mantengámonos unidos, nosotros
Me gusta jugar juntos pero,

819
00:41:46,987 --> 00:41:48,195
Necesitamos un buen cantante.

820
00:41:48,195 --> 00:41:49,472
¿Qué íbamos a hacer?

821
00:41:49,472 --> 00:41:51,405
No pudimos pensar en
cualquiera en Inglaterra,

822
00:41:51,405 --> 00:41:52,820
pero el baterista era americano,

823
00:41:52,820 --> 00:41:54,304
y tenía un contacto para Stiv,

824
00:41:55,754 --> 00:41:57,411
y él dijo, ¿qué pasa con Stiv?
¿Bators de los Dead Boys?

825
00:41:57,411 --> 00:42:00,587
Estoy seguro de que no va a pasar,
pero intentémoslo.

826
00:42:00,587 --> 00:42:02,520
Ricky, el baterista,
lo llamé por teléfono,

827
00:42:02,520 --> 00:42:05,108
y a nuestro total
sorpresa, dijo, ¡sí!

828
00:42:05,108 --> 00:42:07,525
Acabo de terminar mi solo
álbum, bla, bla, bla,

829
00:42:07,525 --> 00:42:10,804
Aburrido de América, amor.
Inglaterra, quiero ir.

830
00:42:10,804 --> 00:42:12,771
Me encanta Sham 69, hagámoslo.

831
00:42:12,771 --> 00:42:16,223
Entonces él vino, inesperadamente,
y formamos The Wanderers.

832
00:42:16,223 --> 00:42:18,812
- Básicamente así es como
todo se juntó.

833
00:42:18,812 --> 00:42:20,261
Funcionó y nosotros
decidió entrar.

834
00:42:20,261 --> 00:42:22,816
Stiv había traído consigo,

835
00:42:22,816 --> 00:42:24,680
estas cintas.

836
00:42:24,680 --> 00:42:27,441
Ahora bien, este era el principal
concepto para el álbum,

837
00:42:28,546 --> 00:42:31,445
porque el era un
chico muy interesante,

838
00:42:31,445 --> 00:42:33,551
y mucho de él
puntos positivos fue,

839
00:42:33,551 --> 00:42:37,416
Estaba muy desconcertado y
tenía el dedo en el pulso,

840
00:42:37,416 --> 00:42:39,902
y estaba muy interesado
en cosas futuras,

841
00:42:39,902 --> 00:42:42,007
y él trajo
con él estas cintas.

842
00:42:42,007 --> 00:42:43,319
- Entonces lo tenías todo
estas cintas de audio,

843
00:42:43,319 --> 00:42:45,148
y él obtendría
ellos enviados por correo

844
00:42:45,148 --> 00:42:47,841
De este loco de Texas.

845
00:42:47,841 --> 00:42:49,636
Podría haber sido
un completo farsante.

846
00:42:51,154 --> 00:42:54,399
Al parecer era uno de los
ayudantes del presidente Kennedy,

847
00:42:54,399 --> 00:42:56,677
y se llamaba Doctor Beater,

848
00:42:56,677 --> 00:42:59,784
y la pista en el
Álbum de Wanderers, Peter Beater,

849
00:42:59,784 --> 00:43:03,166
es un poco de doble sentido,
porque en américa,

850
00:43:03,166 --> 00:43:05,203
La jerga para tu pene es Peter.

851
00:43:05,203 --> 00:43:07,861
Y peter beater es un
Un poco como un masturbador.

852
00:43:07,861 --> 00:43:10,104
- Me refiero a uno de los
Las primeras canciones que escribimos fueron.

853
00:43:14,419 --> 00:43:16,697
el tema
acaba de salir volando,

854
00:43:16,697 --> 00:43:19,044
con la ayuda de estas cintas.

855
00:43:19,044 --> 00:43:21,288
- Él estaba allí.
haciendo algo,

856
00:43:21,288 --> 00:43:22,738
y me reconecté con él,

857
00:43:22,738 --> 00:43:24,256
y creo que era un poco
un poco varado en Londres.

858
00:43:24,256 --> 00:43:26,534
Entonces, en ese momento,

859
00:43:26,534 --> 00:43:28,709
habíamos tenido un poco
un poco de éxito,

860
00:43:28,709 --> 00:43:30,711
y teníamos el nuestro
lugar donde vivimos.

861
00:43:30,711 --> 00:43:32,540
Lee Rocker y yo
tenía un pequeño piso,

862
00:43:32,540 --> 00:43:33,714
y Stiv se quedaría allí,

863
00:43:33,714 --> 00:43:34,853
surfeó un poco en el sofá.

864
00:43:34,853 --> 00:43:36,372
Creo que teníamos una cuna.

865
00:43:36,372 --> 00:43:37,856
- Estábamos saliendo con
Los gatos callejeros en ese momento.

866
00:43:37,856 --> 00:43:39,582
La compañía discográfica tiene
organizó una gran fiesta,

867
00:43:39,582 --> 00:43:42,999
en algún gran restaurante abajo
Westborne Grove, creo que fue,

868
00:43:42,999 --> 00:43:45,105
y fuimos invitados,
así que bajamos allí,

869
00:43:45,105 --> 00:43:47,245
y todo degeneró

870
00:43:47,245 --> 00:43:50,144
en algo masivo
Gran pelea de comida.

871
00:43:50,144 --> 00:43:53,147
Y fuimos expulsados
del restaurante,

872
00:43:53,147 --> 00:43:55,184
para no volver nunca más.

873
00:43:55,184 --> 00:43:57,462
De todos modos, estábamos
De vuelta en mi Jaguar,

874
00:43:57,462 --> 00:43:59,257
y estábamos conduciendo
De regreso a Londres,

875
00:44:00,430 --> 00:44:02,674
y estaba hablando con
Stiv en el asiento trasero.

876
00:44:02,674 --> 00:44:04,642
me doy la vuelta y
Stiv no está ahí.

877
00:44:04,642 --> 00:44:06,057
¿Qué carajo?

878
00:44:06,057 --> 00:44:07,610
Él está volteando trepado
por la ventana,

879
00:44:07,610 --> 00:44:09,508
y él está en el techo, y
él está volteando el cuerpo surfeando

880
00:44:09,508 --> 00:44:11,407
a lo largo de Westborne Road
encima del Jaguar.

881
00:44:11,407 --> 00:44:13,754
Estoy gritando, tu
rasca mi maldito Jaguar,

882
00:44:13,754 --> 00:44:16,239
Voy a frenar.

883
00:44:16,239 --> 00:44:19,173
- Cuando llegó Stiv por primera vez.
encima estaba todo muy arriba

884
00:44:19,173 --> 00:44:22,556
todo el tiempo, ya sabes,
una persona muy positiva,

885
00:44:22,556 --> 00:44:24,040
y luego hubo un incidente

886
00:44:24,040 --> 00:44:27,112
donde de alguna manera no pudo llegar
su dinero del gerente,

887
00:44:27,112 --> 00:44:29,183
y Stiv tuvo una verdadera decepción,

888
00:44:29,183 --> 00:44:32,911
y sacó todos sus
dinero restante de su bolsillo,

889
00:44:32,911 --> 00:44:34,395
que era bastante dinero,

890
00:44:34,395 --> 00:44:37,675
y solo estaba diciendo, joder
Tony Goode, y que se joda Inglaterra,

891
00:44:37,675 --> 00:44:39,193
bla, bla, bla, y
quemó su dinero,

892
00:44:39,193 --> 00:44:41,023
y fue entonces cuando vi
como el poquito

893
00:44:41,023 --> 00:44:42,472
del otro lado de Stiv,

894
00:44:42,472 --> 00:44:46,028
como estoy seguro muchos
gente muy talentosa,

895
00:44:46,028 --> 00:44:48,340
ellos también tienen problemas,

896
00:44:48,340 --> 00:44:50,480
y fue entonces cuando por primera vez
Vi que Stiv tiene

897
00:44:51,619 --> 00:44:53,552
unos pequeños problemas
con depresión tal vez,

898
00:44:53,552 --> 00:44:54,657
y estar abajo.

899
00:44:55,589 --> 00:44:57,591
Entonces él no era tan bueno.

900
00:44:58,765 --> 00:45:00,318
- Estaba viviendo en mi casa,

901
00:45:00,318 --> 00:45:03,321
y todos los días
sonaría el teléfono.

902
00:45:03,321 --> 00:45:06,013
Corría escaleras abajo,
levanta el teléfono,

903
00:45:06,013 --> 00:45:07,739
Hola, soy Brian James.

904
00:45:07,739 --> 00:45:10,155
Hola Brian, ¿cómo estás?
Tú, ¿está Stiv ahí?

905
00:45:10,155 --> 00:45:12,710
Sí, sí, espera.
Traeré a Stiv aquí.

906
00:45:12,710 --> 00:45:14,953
Al día siguiente, igual
cosa, lo mismo,

907
00:45:14,953 --> 00:45:16,955
día tras día tras día.

908
00:45:19,302 --> 00:45:21,684
Cuando estábamos grabando
El álbum de los vagabundos,

909
00:45:21,684 --> 00:45:23,859
Stiv me había enseñado el bofetón.

910
00:45:23,859 --> 00:45:26,378
Y estábamos grabando
en los estudios Trident,

911
00:45:26,378 --> 00:45:29,623
donde Bowie hizo Ziggy Stardust.

912
00:45:29,623 --> 00:45:31,832
Una noche me desplomé,
y Stiv me despertó,

913
00:45:31,832 --> 00:45:33,903
y él dice, dice Dave,

914
00:45:35,111 --> 00:45:39,771
creo que es hora de
que pruebes un poco de torta.

915
00:45:39,771 --> 00:45:40,634
Oh joder,

916
00:45:42,118 --> 00:45:44,880
luego salimos y
se fue de gira por Estados Unidos.

917
00:45:49,539 --> 00:45:51,403
Y cuando llegamos al
Estados en esta gira americana,

918
00:45:51,403 --> 00:45:52,991
Stiv me presentó a

919
00:45:54,268 --> 00:45:56,339
probablemente de Nueva York
el drogadicto más famoso,

920
00:45:56,339 --> 00:45:57,547
un tipo llamado Spacely.

921
00:45:59,998 --> 00:46:02,690
Él estaba saliendo con
Truenos y gente así.

922
00:46:02,690 --> 00:46:05,383
Y por supuesto el señor Spacely.

923
00:46:05,383 --> 00:46:07,799
Me presentó la vieja aguja.

924
00:46:07,799 --> 00:46:12,079
entonces no digo nada
contra Stiv sobre eso.

925
00:46:12,079 --> 00:46:14,702
Me hago responsable
por mis propias acciones,

926
00:46:14,702 --> 00:46:17,878
pero de todos modos, ahora estaba
volteando disparando hacia arriba,

927
00:46:17,878 --> 00:46:19,535
y volteando bebiendo,

928
00:46:19,535 --> 00:46:21,848
y volteando
todo en exceso.

929
00:46:21,848 --> 00:46:24,402
Cuando terminó la gira,

930
00:46:24,402 --> 00:46:28,406
Regresé a casa y
terminó en una sala de aislamiento,

931
00:46:28,406 --> 00:46:30,718
en el hospital, gente
viniendo a verme,

932
00:46:30,718 --> 00:46:32,790
tenía pequeñas máscaras blancas,

933
00:46:32,790 --> 00:46:33,721
y voltear guantes.

934
00:46:33,721 --> 00:46:35,102
Esto es en los días en que

935
00:46:35,102 --> 00:46:36,345
realmente no lo sabía
tanto sobre

936
00:46:36,345 --> 00:46:38,623
los diferentes tipos de
hepatitis y esas cosas.

937
00:46:38,623 --> 00:46:40,659
- Fue muy
breve período en el tiempo.

938
00:46:40,659 --> 00:46:42,385
Se peleó con
el gerente realmente.

939
00:46:42,385 --> 00:46:44,146
Piensa que no estaba bien con eso.

940
00:46:44,146 --> 00:46:46,010
La gente no lo aceptó fácilmente,

941
00:46:46,010 --> 00:46:49,979
pero creo que era un mar
cambio en la vida de Stiv,

942
00:46:49,979 --> 00:46:51,947
porque vino a Inglaterra,

943
00:46:51,947 --> 00:46:55,882
y se le ocurrió algo
letras de estilos muy diferentes

944
00:46:55,882 --> 00:46:57,538
para ese álbum de Wanderers,

945
00:46:57,538 --> 00:47:00,645
eso realmente se mantiene
superar la prueba del tiempo.

946
00:47:00,645 --> 00:47:02,371
- Ellos liberaron
yo del hospital,

947
00:47:02,371 --> 00:47:05,443
y Rick Goldstein se acercó,

948
00:47:05,443 --> 00:47:09,136
y dijo, es una pena
la banda, ¿no es así, Dave?

949
00:47:09,136 --> 00:47:10,655
Dije, ¿a qué te refieres?

950
00:47:10,655 --> 00:47:13,900
Dave Tregunna y Stiv tienen
Se fue con Brian James.

951
00:47:13,900 --> 00:47:16,592
Ahí vas jodido,
todo encajó.

952
00:47:16,592 --> 00:47:20,044
Y en ese momento yo estaba
Jodidamente destripado, ya sabes.

953
00:47:56,425 --> 00:47:59,842
- Las letras de Stiv, eran realmente
algo adelantado a su tiempo.

954
00:48:00,912 --> 00:48:02,465
Hay una canción llamada,
Abre tus ojos,

955
00:48:02,465 --> 00:48:05,054
que es, el
las letras de apertura son.

956
00:48:10,957 --> 00:48:12,268
Ahora eso estaba escrito,

957
00:48:12,268 --> 00:48:14,305
a principios de los 80,

958
00:48:14,305 --> 00:48:18,033
y 35 años después,
parece igual de relevante,

959
00:48:18,033 --> 00:48:19,620
o incluso más relevante, hoy.

960
00:48:24,487 --> 00:48:25,730
- Era un gran letrista,

961
00:48:25,730 --> 00:48:29,734
y también fue un gran
prestatario de letras,

962
00:48:29,734 --> 00:48:31,460
Así que sólo me doy cuenta últimamente

963
00:48:31,460 --> 00:48:34,912
porque nunca había escuchado
a los Señores de la Nueva Iglesia,

964
00:48:34,912 --> 00:48:39,123
que una cancion que yo
había escrito en 1977,

965
00:48:39,123 --> 00:48:44,128
Sí, 1977, llamado The Little.
niño que jugaba con muñecas,

966
00:48:45,232 --> 00:48:47,303
que Stiv tenía
en realidad tomó eso,

967
00:48:47,303 --> 00:48:49,719
y muchos de los
las letras son las mismas,

968
00:48:49,719 --> 00:48:50,962
Así que me sorprendió escuchar eso.

969
00:48:50,962 --> 00:48:52,722
un amigo me lo había jugado.

970
00:48:52,722 --> 00:48:55,346
- Cuando llegó el momento
créditos de composición,

971
00:48:55,346 --> 00:48:57,969
el robaria
créditos de composición,

972
00:48:57,969 --> 00:48:59,937
y no lo sabrías
hasta que se imprimió el registro,

973
00:48:59,937 --> 00:49:01,110
y ya era demasiado tarde.

974
00:49:03,319 --> 00:49:05,908
- Somos parte de los Beatles,
Somos de Londres, Inglaterra.

975
00:49:05,908 --> 00:49:07,461
- Tenían de todo
yendo por ellos.

976
00:49:08,704 --> 00:49:11,603
Tenían el álbum, ellos
Tenían el trato, tenían

977
00:49:11,603 --> 00:49:13,502
Miles Copeland, quien
los estaba respaldando,

978
00:49:14,710 --> 00:49:16,643
y todo fue
va muy bien.

979
00:49:17,816 --> 00:49:21,682
El primer álbum, el
toda la imagen gótica era,

980
00:49:21,682 --> 00:49:23,443
creo que lo encontraron
difícil estar a la altura,

981
00:49:23,443 --> 00:49:26,135
porque ninguno de ellos era realmente

982
00:49:26,135 --> 00:49:28,448
No venía de esa zona gótica.

983
00:49:28,448 --> 00:49:31,623
- Sucumbieron mucho
al cursi de los 80.

984
00:49:31,623 --> 00:49:33,556
En cierto modo parecían
estaban disfrazados,

985
00:49:33,556 --> 00:49:34,695
y no ropa.

986
00:49:35,765 --> 00:49:37,871
Los valores de producción, los Señores.

987
00:49:37,871 --> 00:49:39,666
no fueron los únicos
banda culpable de ello.

988
00:49:40,978 --> 00:49:44,498
Sus técnicas de producción.
eran muy cursis.

989
00:49:44,498 --> 00:49:46,052
En el momento que tuve
Sentimientos encontrados.

990
00:49:46,052 --> 00:49:47,812
Estaba feliz por Stiv,

991
00:49:47,812 --> 00:49:49,262
porque había trabajado
tan difícil de conseguir

992
00:49:49,262 --> 00:49:51,816
ese tipo de reconocimiento,
ese tipo de éxito,

993
00:49:51,816 --> 00:49:53,680
pero yo también tenía celos de él,

994
00:49:53,680 --> 00:49:55,095
porque estaba de vuelta en Cleveland

995
00:49:55,095 --> 00:49:57,822
luchando con mi propio
música y no llegar a ninguna parte.

996
00:49:57,822 --> 00:49:59,927
Y de repente,
Veo a Stiv en MTV,

997
00:49:59,927 --> 00:50:03,517
entonces soy muy ambivalente
sobre él haciendo esto.

998
00:50:05,002 --> 00:50:07,763
Por un lado, vaya, míralo.
ahí está mi amigo en MTV.

999
00:50:07,763 --> 00:50:09,247
Mira eso.

1000
00:50:09,247 --> 00:50:11,939
Por otra parte, que
hijo de puta está en MTV.

1001
00:50:11,939 --> 00:50:12,768
- Para mí,

1002
00:50:14,149 --> 00:50:15,598
fueron Stiv y los chicos,

1003
00:50:15,598 --> 00:50:16,806
Chicos muertos, todos.

1004
00:50:16,806 --> 00:50:19,602
la diferencia
era, los chicos muertos

1005
00:50:19,602 --> 00:50:21,811
todos eran muy buenos músicos,

1006
00:50:21,811 --> 00:50:24,642
Muy muy muy buenos músicos.

1007
00:50:24,642 --> 00:50:28,301
Los Señores eran simplemente
baterista típico,

1008
00:50:28,301 --> 00:50:30,993
James, él no era
El dios de la guitarra.

1009
00:50:30,993 --> 00:50:32,650
Cheetah era un dios de la guitarra.

1010
00:50:32,650 --> 00:50:33,858
Entonces, ¿qué tienes?

1011
00:50:33,858 --> 00:50:36,792
Tienes Stiv es
el artista principal,

1012
00:50:36,792 --> 00:50:41,072
gran voz, más grande
que la vida persona,

1013
00:50:41,072 --> 00:50:43,971
y él llevaba el
mostrar sobre sus hombros.

1014
00:50:43,971 --> 00:50:46,284
- Había un número que nosotros
jugado llamado Guerra Santa.

1015
00:50:46,284 --> 00:50:49,046
Entonces, de repente en el
parte media de la Guerra Santa,

1016
00:50:49,046 --> 00:50:50,323
donde Stiv consiguió algo,

1017
00:50:50,323 --> 00:50:52,359
cuando la banda llevaba
en este riff, improvisando.

1018
00:50:53,257 --> 00:50:55,190
Stiv salta del escenario,

1019
00:50:55,190 --> 00:50:59,573
y va y agarra uno de los
gente en silla de ruedas,

1020
00:50:59,573 --> 00:51:02,921
y empieza a arrastrarlos, y
tratando de subirlos al escenario.

1021
00:51:02,921 --> 00:51:04,751
Y son una especie de
enloqueciendo así,

1022
00:51:04,751 --> 00:51:06,235
y estoy jugando
el bajo pensando,

1023
00:51:06,235 --> 00:51:09,894
Stiv, tú también te has ido.
Hasta ahora esta vez, ya sabes.

1024
00:51:09,894 --> 00:51:12,138
Entonces él logra
arrastra a este tipo hacia arriba,

1025
00:51:12,138 --> 00:51:15,037
que no podía caminar,
al escenario,

1026
00:51:15,037 --> 00:51:16,625
y comienza a bendecirlo,

1027
00:51:16,625 --> 00:51:18,696
y de repente
los chicos se levantan

1028
00:51:18,696 --> 00:51:20,663
y comienza a saltar
por ahí así.

1029
00:51:20,663 --> 00:51:22,079
Y había sido un gran final,

1030
00:51:22,079 --> 00:51:24,529
Stiv había tenido uno de sus compañeros.
sentado en una silla de ruedas,

1031
00:51:24,529 --> 00:51:27,877
durante todo el set, no
decirle cualquier cosa a la banda,

1032
00:51:27,877 --> 00:51:30,501
y lo arrastró hasta
asustar a todos,

1033
00:51:30,501 --> 00:51:32,399
incluido el resto de la banda.

1034
00:51:33,711 --> 00:51:36,196
Entonces Stiv tenía esto
brillante sentido del humor.

1035
00:51:37,646 --> 00:51:40,649
- Stiv estaba casado con un
señora llamada Stacy,

1036
00:51:40,649 --> 00:51:44,031
quien, aunque ella era
una dama interesante,

1037
00:51:45,516 --> 00:51:47,104
ella fue muy buena para Stiv,

1038
00:51:47,104 --> 00:51:48,829
y aunque hay
Había problemas allí,

1039
00:51:48,829 --> 00:51:50,521
y particularmente al final,

1040
00:51:50,521 --> 00:51:54,007
y pienso en un
manera, desafortunadamente,
ella le rompió el corazón.

1041
00:51:54,007 --> 00:51:56,458
creo que ese era el suyo
alma gemela en muchos sentidos,

1042
00:51:56,458 --> 00:51:57,976
y creo que perdió el foco,

1043
00:51:57,976 --> 00:52:02,015
creo que perdió
su razón de ser,

1044
00:52:02,015 --> 00:52:05,329
y creo que duele
él, y después de eso,

1045
00:52:05,329 --> 00:52:07,400
y esto es alrededor
Método a la Locura,

1046
00:52:07,400 --> 00:52:09,126
las letras no estaban tan enfocadas,

1047
00:52:09,126 --> 00:52:11,058
y el sonido no estaba tan enfocado,

1048
00:52:11,058 --> 00:52:14,510
y él no era tan apasionado
sobre todo esto.

1049
00:52:15,822 --> 00:52:19,412
- Y en ese momento, Andy.
McCoy, de Hanoi Rocks,

1050
00:52:19,412 --> 00:52:22,311
había formado una banda
llamado Las bombas de cereza,

1051
00:52:22,311 --> 00:52:25,314
y me quería como bajista.

1052
00:52:27,385 --> 00:52:29,525
Stiv estaba viviendo
con Mike Monroe,

1053
00:52:29,525 --> 00:52:32,563
y ellos dos
eran fanáticos del cine,

1054
00:52:32,563 --> 00:52:36,049
entonces les encantaría
permanecer despierto por muchos días,

1055
00:52:37,499 --> 00:52:41,434
ayudado por sustancias que
mantenerte despierto durante muchos días.

1056
00:52:41,434 --> 00:52:45,438
Y luego chocarían
porque, en el caso de Mike,

1057
00:52:45,438 --> 00:52:48,406
probablemente un día, y
Stiv, cinco días.

1058
00:52:48,406 --> 00:52:50,443
Stiv estaba en mal estado, pensé,

1059
00:52:50,443 --> 00:52:53,446
él era realmente,
No parecía importarle.

1060
00:52:53,446 --> 00:52:57,104
Lo había perdido y estaba
haciendo muchas cosas pesadas.

1061
00:53:00,349 --> 00:53:02,765
Y él dijo, Dave, creo
estás haciendo lo correcto.

1062
00:53:02,765 --> 00:53:03,594
Buena suerte.

1063
00:53:05,423 --> 00:53:06,769
Y eso fue todo.

1064
00:53:19,126 --> 00:53:21,957
- La primera gira que
hizo con ellos fue el,

1065
00:53:21,957 --> 00:53:23,717
promocionando a los Lores realmente,

1066
00:53:23,717 --> 00:53:25,995
que era como el
recopilación de los tres,

1067
00:53:25,995 --> 00:53:28,205
digamos, un grande
hits, con cualquier otro nombre,

1068
00:53:28,205 --> 00:53:30,207
pero como los primeros tres álbumes.

1069
00:53:32,001 --> 00:53:34,349
Como digo, enorme
gira por los estados,

1070
00:53:34,349 --> 00:53:36,799
practicamente agotado
dondequiera que fuéramos.

1071
00:53:36,799 --> 00:53:39,043
Quiero decir, espectáculos fantásticos.

1072
00:53:40,320 --> 00:53:41,735
Había habido algunos
tipo de argumento,

1073
00:53:41,735 --> 00:53:45,739
y estábamos todos en una camioneta,

1074
00:53:45,739 --> 00:53:49,467
sentado afuera para
deja este espectáculo,

1075
00:53:49,467 --> 00:53:53,989
y Stiv estaba jugando
afuera, en su forma habitual,

1076
00:53:53,989 --> 00:53:55,853
y la banda estaba
enojarse.

1077
00:53:57,164 --> 00:53:59,995
Entonces de repente consiguió
en el tipo de frente,

1078
00:53:59,995 --> 00:54:03,826
del, es como una minivan
Estábamos de gira.

1079
00:54:05,207 --> 00:54:08,935
Y él era algo así como simplemente
saltando sobre eso,

1080
00:54:08,935 --> 00:54:10,488
y digo, creo que podría
Ha sido Nick quien dijo:

1081
00:54:10,488 --> 00:54:11,489
¡Stiv entra!

1082
00:54:13,077 --> 00:54:16,011
Y tú acabas de mirar, como
él como que desapareció

1083
00:54:16,011 --> 00:54:16,943
por una fracción de segundo,

1084
00:54:18,082 --> 00:54:19,704
sus piernas se elevaron en el aire,

1085
00:54:19,704 --> 00:54:23,536
y luego él simplemente se estrelló
a través del parabrisas.

1086
00:54:23,536 --> 00:54:26,711
Y como que aterrizó, y
todo el cristal estaba sobre nosotros.

1087
00:54:26,711 --> 00:54:29,990
Y es que yo estaba como,

1088
00:54:29,990 --> 00:54:30,991
¿Qué carajo?

1089
00:54:32,579 --> 00:54:35,133
Y de repente, es Stiv.
¿Qué carajo estás haciendo?

1090
00:54:35,133 --> 00:54:37,998
Él dice, oh chicos, yo
Pensé que tenías prisa.

1091
00:54:39,137 --> 00:54:40,829
- Y Stiv se dirigía hacia abajo.

1092
00:54:40,829 --> 00:54:42,831
desafortunadamente en
una especie de callejón sin salida,

1093
00:54:43,694 --> 00:54:45,282
lo cual fue realmente difícil de ver.

1094
00:54:45,282 --> 00:54:47,076
Brian tenía el suyo
cuestiones, también,

1095
00:54:47,076 --> 00:54:49,182
y ellos dos
no nos llevábamos bien.

1096
00:54:49,182 --> 00:54:51,149
Ninguno de nosotros estaba entendiendo
adelante, es la verdad.

1097
00:54:51,149 --> 00:54:54,774
Quiero decir que solo estábamos
autodestructivo.

1098
00:54:54,774 --> 00:54:57,294
Tocaríamos en Los Ángeles y
no seria muy bueno.

1099
00:54:57,294 --> 00:54:59,088
Toda la prensa estaría allí,

1100
00:54:59,088 --> 00:55:02,022
MTV estaría allí, nosotros
no estuvieron geniales esa noche,

1101
00:55:02,022 --> 00:55:05,163
pero chico, la noche siguiente en
Pomona, estuvimos increíbles.

1102
00:55:06,303 --> 00:55:07,787
- no había oído
de él en un tiempo,

1103
00:55:07,787 --> 00:55:08,995
y yo estaba viviendo en Los Ángeles,

1104
00:55:08,995 --> 00:55:11,031
y vi en el periódico
estaban jugando

1105
00:55:11,894 --> 00:55:13,379
en un par de bares alrededor de Los Ángeles,

1106
00:55:13,379 --> 00:55:15,829
pero noté uno de
ellos era esta parada de camiones

1107
00:55:15,829 --> 00:55:19,557
hacia Riverside,
o Barstow, California.

1108
00:55:19,557 --> 00:55:23,699
Sólo esto fuera del camino
lugar de motel de parada de camiones.

1109
00:55:23,699 --> 00:55:24,735
Las cosas no iban bien

1110
00:55:24,735 --> 00:55:25,977
Creo que los Señores fueron,

1111
00:55:25,977 --> 00:55:28,911
se estaba cansando
y quemado en él,

1112
00:55:28,911 --> 00:55:31,224
y las cosas no iban bien.

1113
00:55:31,224 --> 00:55:33,813
Y no parecía muy feliz.

1114
00:55:33,813 --> 00:55:36,056
Y luego dije
Stiv, ¿qué pasa?

1115
00:55:36,056 --> 00:55:37,644
¿Cómo estás hombre?

1116
00:55:37,644 --> 00:55:39,819
Y básicamente parecía
a mí, y él dijo,

1117
00:55:39,819 --> 00:55:42,684
ya sabes, si tuviera que hacer esto
de nuevo, no lo haría.

1118
00:56:08,468 --> 00:56:11,782
-Steph,
shock, horror,

1119
00:56:11,782 --> 00:56:12,955
Puedo escribir.

1120
00:56:12,955 --> 00:56:15,061
No, no es Johnny.

1121
00:56:15,061 --> 00:56:17,995
Estaré en los Estados Unidos por
el momento en que recibes esto.

1122
00:56:17,995 --> 00:56:20,204
Los chicos muertos se levantan
desde la tumba.

1123
00:56:20,204 --> 00:56:24,001
La víspera de Halloween en el
Ritz en la ciudad de Nueva York.

1124
00:56:24,001 --> 00:56:26,969
Puede que esté en Ohio en
el de mi mamá y mi papá.

1125
00:56:26,969 --> 00:56:29,558
También puedes rastrearme
a través de Geoff Jones.

1126
00:56:29,558 --> 00:56:32,458
Consígueme, si puedes, Stiv.

1127
00:56:32,458 --> 00:56:34,701
- Cuando tenías una banda
como los chicos muertos,

1128
00:56:34,701 --> 00:56:35,978
tienen tanta energía,

1129
00:56:38,291 --> 00:56:39,396
son tan agresivos,

1130
00:56:40,880 --> 00:56:43,400
No creo que puedas simplemente
recoge tus instrumentos,

1131
00:56:43,400 --> 00:56:47,334
y ensayar unos cuantos
veces y luego lograr

1132
00:56:47,334 --> 00:56:49,060
lo que hiciste

1133
00:56:49,060 --> 00:56:53,375
cuando eras joven, ruidoso,
y mocoso, ¿sabes?

1134
00:56:53,375 --> 00:56:55,791
- Creo que todos queríamos
eso, tener eso,

1135
00:56:55,791 --> 00:56:57,275
por el resto de nuestras vidas,

1136
00:56:57,275 --> 00:56:59,485
lo que teníamos en los muertos
Chicos, las partes buenas.

1137
00:56:59,485 --> 00:57:00,762
Éramos una pandilla

1138
00:57:01,625 --> 00:57:03,109
y queríamos eso, y lo sabíamos

1139
00:57:03,109 --> 00:57:05,283
nunca volveríamos a tener eso,

1140
00:57:05,283 --> 00:57:08,977
porque éramos demasiado viejos,
y eso era de su época.

1141
00:57:08,977 --> 00:57:13,084
Pero nunca dejamos de querer
para volver a esa época,

1142
00:57:13,084 --> 00:57:15,155
y nos provocó,

1143
00:57:15,155 --> 00:57:18,262
Esas emociones nos hicieron
tomar muchas malas decisiones.

1144
00:57:18,262 --> 00:57:19,815
Intentamos recuperar el pasado,

1145
00:57:19,815 --> 00:57:21,092
y creo que aprendió,

1146
00:57:21,092 --> 00:57:23,819
más que nadie,
que no pudiste.

1147
00:57:23,819 --> 00:57:26,166
También estuvo en un largo declive,

1148
00:57:26,166 --> 00:57:28,859
eso empezó creo, yo
Lo noté personalmente,

1149
00:57:28,859 --> 00:57:31,793
cuando estaba en El
Errantes, ante los Señores.

1150
00:57:31,793 --> 00:57:35,037
Comenzó un declive,
empezó a cambiar,

1151
00:57:35,037 --> 00:57:36,763
y por el momento
dejó a los Señores,

1152
00:57:36,763 --> 00:57:38,765
cuando íbamos a la carretera,

1153
00:57:38,765 --> 00:57:41,250
fue realmente deprimente para mí,

1154
00:57:41,250 --> 00:57:45,496
sólo porque yo, por
Entonces, realmente lo amaba.

1155
00:57:45,496 --> 00:57:48,810
Y él era algo así como Elvis.

1156
00:57:52,089 --> 00:57:54,988
Stiv estaba agotado.

1157
00:57:54,988 --> 00:57:58,267
Él ya había terminado con
los Señores antes de partir,

1158
00:57:58,267 --> 00:57:59,648
y creo que desde
lo que he oído,

1159
00:57:59,648 --> 00:58:01,995
hubo amables
de haber terminado con él.

1160
00:58:01,995 --> 00:58:04,653
Pero él no sabía
¿Qué más hacer?

1161
00:58:07,553 --> 00:58:10,487
- Este es Stiv Bators, de
los Señores de la Nueva Iglesia.

1162
00:58:10,487 --> 00:58:13,179
Estoy aquí con Brian
James, Danny Furia,

1163
00:58:13,179 --> 00:58:15,215
y Dave Tregunna.

1164
00:58:15,215 --> 00:58:18,874
- Y luego cuando Stiv
y Brian decidió que

1165
00:58:18,874 --> 00:58:22,084
querían reformar el
banda, y Nicky, el baterista,

1166
00:58:22,084 --> 00:58:24,501
ya estaba en Los Ángeles,

1167
00:58:24,501 --> 00:58:26,779
y no venía
De regreso a Inglaterra,

1168
00:58:26,779 --> 00:58:29,713
Entonces Dave, ¿quieres?
volver a estar juntos?

1169
00:58:29,713 --> 00:58:30,852
Necesitamos un baterista.

1170
00:58:30,852 --> 00:58:32,370
Y me había conectado con Danny.

1171
00:58:33,544 --> 00:58:36,374
- Y recientemente hemos
reformó el grupo,

1172
00:58:37,548 --> 00:58:39,205
con un nuevo baterista.

1173
00:58:39,205 --> 00:58:40,206
- Señor Danny Furia.

1174
00:58:42,519 --> 00:58:44,417
- Y volvemos
a nuestro sonido original.

1175
00:58:44,417 --> 00:58:45,763
eso es lo mejor
decir sobre el grupo.

1176
00:58:45,763 --> 00:58:48,041
Hemos vuelto a

1177
00:58:48,041 --> 00:58:49,940
el acto original de la banda,

1178
00:58:49,940 --> 00:58:51,528
y la identidad original.

1179
00:58:51,528 --> 00:58:52,805
- Sí, ese era el plan.

1180
00:58:54,358 --> 00:58:55,808
Y luego todo salió mal.

1181
00:58:56,981 --> 00:58:58,914
- Recuerdo que Brian me dijo,

1182
00:58:58,914 --> 00:59:01,089
Está bien, estás en la banda.

1183
00:59:01,089 --> 00:59:02,400
vamos a continuar
gira muy pronto.

1184
00:59:02,400 --> 00:59:04,575
¿Cuántos ensayos hacen?
¿Necesitas uno o dos?

1185
00:59:18,106 --> 00:59:23,111
♪ No hay ningún salvador ahí fuera

1186
00:59:24,422 --> 00:59:29,427
♪ No hay nadie
¿A quién más le importa? ♪

1187
00:59:30,636 --> 00:59:35,468
♪ No me mires
por la absolución ♪

1188
00:59:37,194 --> 00:59:42,199
♪ No hay ningún
solución clandestina ♪

1189
00:59:43,649 --> 00:59:46,513
♪ La vida es un crimen pasional.

1190
00:59:46,513 --> 00:59:50,138
♪ Diseñado para la acción directa.

1191
00:59:50,138 --> 00:59:53,244
♪ No hay ningún
justicia ahí fuera ♪

1192
00:59:53,244 --> 00:59:56,454
♪ Esta es la oración del Señor

1193
00:59:56,454 --> 00:59:59,354
♪ En realidad a nadie le importa

1194
00:59:59,354 --> 01:00:03,013
♪ Esta es la oración del Señor

1195
01:00:04,842 --> 01:00:07,914
- Stiv y Brian fueron los
fuerza detrás de la música,

1196
01:00:07,914 --> 01:00:09,847
y creo que se separaron.

1197
01:00:09,847 --> 01:00:11,884
Podría haber
Ha habido algunos problemas,

1198
01:00:11,884 --> 01:00:16,889
con Brian, sin querer a Stiv
para hacer lo que estaba haciendo Stiv,

1199
01:00:18,338 --> 01:00:20,617
y Stiv no quiere a Brian
para hacer lo que Brian estaba haciendo,

1200
01:00:20,617 --> 01:00:23,033
es decir diferente
tipos de sustancias,

1201
01:00:24,206 --> 01:00:27,831
y no creo
Brian, o su esposa,

1202
01:00:27,831 --> 01:00:31,973
entusiasmado con la novia de Stiv
En ese momento, Carolina.

1203
01:00:34,700 --> 01:00:37,047
Eso empezó a crear una grieta,

1204
01:00:37,047 --> 01:00:39,325
pero fue totalmente exagerado,

1205
01:00:39,325 --> 01:00:43,294
cuando habíamos reservado un
Toda una gira europea.

1206
01:00:44,813 --> 01:00:46,125
Stiv vivía en París,

1207
01:00:46,125 --> 01:00:47,782
y el resto de
estábamos en Londres,

1208
01:00:49,887 --> 01:00:53,684
y Stiv de repente
llamó y dijo

1209
01:00:53,684 --> 01:00:57,308
que no pudo hacer
los conciertos de la gira,

1210
01:00:57,308 --> 01:00:58,482
se lastimaría la espalda.

1211
01:00:59,863 --> 01:01:02,659
- Definitivamente estaba
siempre yendo al límite,

1212
01:01:02,659 --> 01:01:04,350
hasta su límite ya sabes,

1213
01:01:04,350 --> 01:01:07,387
algo así como dándole su
todo, y más ya sabes,

1214
01:01:08,250 --> 01:01:09,838
y de hecho al grano

1215
01:01:09,838 --> 01:01:12,185
donde realmente duele
él mismo físicamente,

1216
01:01:12,185 --> 01:01:14,015
simplemente golpeándose en el escenario.

1217
01:01:15,672 --> 01:01:19,537
- Brian vino hacia mí y
dijo, he hablado con Stiv,

1218
01:01:19,537 --> 01:01:21,678
y estoy cabreado con él,

1219
01:01:21,678 --> 01:01:25,440
porque alguien me dijo
lo habían visto salir de discotecas,

1220
01:01:26,613 --> 01:01:28,132
y se supone que
tener problemas de espalda,

1221
01:01:28,132 --> 01:01:29,444
sin embargo, salió de discotecas.

1222
01:01:52,501 --> 01:01:54,987
- Y aparentemente
Stiv le dijo a Brian:

1223
01:01:54,987 --> 01:01:56,540
No puedo hacer esos conciertos

1224
01:01:56,540 --> 01:01:59,888
¿Por qué no buscas a alguien?
¿Alguien más podría sustituirme?

1225
01:01:59,888 --> 01:02:02,373
Y eso es lo que Brian
Me dijo que Stiv se lo había dicho.

1226
01:02:02,373 --> 01:02:03,961
Más tarde Stiv lo negó.

1227
01:02:03,961 --> 01:02:06,481
Stiv dijo que
Brian acababa de irse

1228
01:02:06,481 --> 01:02:08,621
y anunciaron un nuevo cantante,

1229
01:02:08,621 --> 01:02:10,554
Entonces Brian me dijo:

1230
01:02:11,417 --> 01:02:13,764
Tenemos que hacer estos conciertos.

1231
01:02:13,764 --> 01:02:15,732
¿Por qué no conseguimos un
cantante diferente en?

1232
01:02:15,732 --> 01:02:16,871
Y estaba pensando bien,

1233
01:02:16,871 --> 01:02:18,320
¿Cómo vamos a reemplazar a Stiv?

1234
01:02:18,320 --> 01:02:21,082
dije, vamos a
al menos inténtalo.

1235
01:02:21,082 --> 01:02:23,463
Vamos a una sala de ensayo,

1236
01:02:23,463 --> 01:02:24,810
audicionar a algunas personas.

1237
01:02:24,810 --> 01:02:27,536
Entonces Brian publicó este anuncio.

1238
01:02:27,536 --> 01:02:28,986
- Creo que Stiv vio ese anuncio,

1239
01:02:28,986 --> 01:02:30,885
y realmente me puse
realmente muy molesto.

1240
01:02:32,507 --> 01:02:34,267
- Me dijo, había dicho Stiv,

1241
01:02:34,267 --> 01:02:35,510
¿Por qué no sigues adelante?

1242
01:02:35,510 --> 01:02:37,684
Ahora tal vez Stiv estaba
siendo sarcástico,

1243
01:02:37,684 --> 01:02:39,721
tal vez entendió mal
eso, o qué.

1244
01:02:39,721 --> 01:02:41,654
De todos modos, hicimos una audición.
un montón de gente,

1245
01:02:43,483 --> 01:02:45,347
y pensamos, de ninguna manera.

1246
01:02:45,347 --> 01:02:48,281
No hay manera de que ninguno de
estos están a la altura de Stiv,

1247
01:02:48,281 --> 01:02:50,628
terminamos cancelando
los malditos tours de todos modos,

1248
01:02:50,628 --> 01:02:53,321
pero Stiv había dicho
él haría el Astoria.

1249
01:02:53,321 --> 01:02:56,117
Cuando hicimos el concierto de Astoria,

1250
01:02:56,117 --> 01:03:00,086
Stiv no apareció para el
prueba de sonido o algo así,

1251
01:03:00,086 --> 01:03:01,329
acaba de llegar tarde,

1252
01:03:01,329 --> 01:03:03,538
y él dijo que
iba a llegar tarde,

1253
01:03:03,538 --> 01:03:06,990
y él apareció, y él
fue muy amable con nosotros,

1254
01:03:06,990 --> 01:03:10,614
no dio ningún indicio de que él
iba a hacer lo que hizo.

1255
01:03:34,120 --> 01:03:37,675
- Se resbaló y se puso un
Camiseta con un anuncio impreso.

1256
01:03:37,675 --> 01:03:39,125
Y caminó jodidamente
subió al escenario y se acercó.

1257
01:03:41,403 --> 01:03:42,542
Nombre de la banda, cantante.

1258
01:03:44,372 --> 01:03:47,513
- Así que me reí y simplemente
Pensé, qué truco tan fantástico.

1259
01:03:47,513 --> 01:03:49,584
y sólo Stiv haría eso.

1260
01:03:49,584 --> 01:03:51,068
Increíble.

1261
01:03:51,068 --> 01:03:53,174
- Y luego simplemente jodió.
justo después del concierto.

1262
01:03:53,174 --> 01:03:54,727
Ni siquiera entró tras bastidores.

1263
01:03:54,727 --> 01:03:57,178
Él estaba fuera de allí antes.
sabíamos lo que estaba pasando.

1264
01:03:59,456 --> 01:04:01,423
Y ese fue el
fin de los Señores.

1265
01:04:33,007 --> 01:04:37,149
- Hablé mucho con él la última vez.
un par de años de su vida,

1266
01:04:37,149 --> 01:04:39,392
como tal vez dos o
tres veces al mes,

1267
01:04:39,392 --> 01:04:41,463
que es mucho, cuando
él vive en París,

1268
01:04:41,463 --> 01:04:42,879
y vivo en Cleveland.

1269
01:04:44,225 --> 01:04:48,401
Había cambiado drásticamente.

1270
01:04:50,196 --> 01:04:55,201
Creo que estaba cediendo a
una realidad que estaba muriendo,

1271
01:04:56,547 --> 01:04:58,411
físicamente, muriendo.

1272
01:04:58,411 --> 01:05:01,587
creo que estaba dando
a una realidad que

1273
01:05:02,899 --> 01:05:05,867
no estaba seguro si
él tenía la energía,

1274
01:05:05,867 --> 01:05:09,629
o las ganas incluso,
para hacer otro proyecto.

1275
01:05:11,010 --> 01:05:15,187
No estoy asumiendo nada de
esto, me dijo estas cosas.

1276
01:07:11,027 --> 01:07:13,512
- Ella trató de atraparlo.
para ir al hospital,

1277
01:07:13,512 --> 01:07:15,169
porque fue atropellado por un auto.

1278
01:07:15,169 --> 01:07:17,136
Habían salido de compras

1279
01:07:17,136 --> 01:07:19,932
y fue golpeado por
un taxi, creo.

1280
01:07:19,932 --> 01:07:23,039
Y él simplemente pensó que había tenido
una experiencia extracorporal,

1281
01:07:23,039 --> 01:07:26,490
y él iba a estar bien.

1282
01:07:26,490 --> 01:07:29,597
- Creo que el
La situación post mortem fue

1283
01:07:29,597 --> 01:07:33,773
que era una hemorragia interna,
hemorragia, etc.,

1284
01:07:33,773 --> 01:07:35,913
y lo siguiente que sé,

1285
01:07:35,913 --> 01:07:40,056
Nos tenemos a Jim y a mí
en .

1286
01:08:04,770 --> 01:08:07,497
- Siempre tuvo esto
Lo peligroso de él

1287
01:08:07,497 --> 01:08:09,740
toda su carrera, la
todo el tiempo que lo conocí,

1288
01:08:09,740 --> 01:08:13,296
donde pensó que
Jim Morrison muriendo,

1289
01:08:13,296 --> 01:08:16,471
realmente hizo a Jim
Morrison un más grande,

1290
01:08:16,471 --> 01:08:18,749
leyenda más grande que la vida
de lo que hubiera sido,

1291
01:08:18,749 --> 01:08:19,992
si hubiera vivido.

1292
01:08:19,992 --> 01:08:22,098
Y él le diría
yo todo el tiempo,

1293
01:08:22,098 --> 01:08:23,375
Pensé que estaba bromeando.

1294
01:08:23,375 --> 01:08:24,583
tengo que morir pronto,

1295
01:08:24,583 --> 01:08:28,104
para que pueda asegurarme
Mi leyenda sigue viva.

1296
01:08:28,104 --> 01:08:29,381
Y yo iría, sí, claro.

1297
01:08:30,865 --> 01:08:35,249
Pero creo que esa parte de él
En realidad quería eso, la muerte.

1298
01:08:35,249 --> 01:08:38,321
- A finales de los 80, él
Estaba un poco agotado de la vida.

1299
01:08:38,321 --> 01:08:42,566
Estaba quemando la vela y
ambos extremos desde hace décadas.

1300
01:08:44,465 --> 01:08:49,435
Ese tipo hizo más que la mayoría.
la gente haría en 10 vidas.

1301
01:08:49,435 --> 01:08:52,162
Entonces creo que fue
casi inevitable

1302
01:08:52,162 --> 01:08:53,577
que algo pasara.

1303
01:08:55,200 --> 01:08:57,823
Él siempre había empujado
hasta el límite,

1304
01:08:57,823 --> 01:08:59,342
y luego fue más allá del límite.

1305
01:09:25,954 --> 01:09:28,957
- Eran como 50,
60 personas esperando,

1306
01:09:30,442 --> 01:09:31,822
fans, amigos.

1307
01:09:34,825 --> 01:09:36,896
Esperando en las columnas
por .

1308
01:09:39,382 --> 01:09:41,211
Cuando llegó el coche fúnebre,

1309
01:09:43,593 --> 01:09:48,598
la banda, su banda, los Señores,
y unos amigos, seis personas,

1310
01:09:50,047 --> 01:09:52,671
estaban dando pasos de ganso
el ataúd a la habitación.

1311
01:09:54,259 --> 01:09:55,121
Me quedé en shock.

1312
01:09:57,641 --> 01:10:01,266
- Lo recuerdo, al igual que varios
otras personas con las que he hablado,

1313
01:10:01,266 --> 01:10:04,579
en algún momento, cuando
estás en una camioneta con Stiv,

1314
01:10:04,579 --> 01:10:07,237
viajando por millas
y millas en el camino,

1315
01:10:08,238 --> 01:10:10,067
y Stiv comienza a charlar contigo,

1316
01:10:10,067 --> 01:10:12,000
y en un momento te dice,

1317
01:10:12,000 --> 01:10:15,314
¿Sabes qué? He tomado
Tantas drogas en mi vida,

1318
01:10:15,314 --> 01:10:17,592
Creo que cuando muera
quiero ser cremado,

1319
01:10:17,592 --> 01:10:20,595
y quiero que resoples mi
cenizas, a ver si te colocas.

1320
01:10:21,976 --> 01:10:25,393
Entonces no puedo recordar exactamente
cuando me lo dijo,

1321
01:10:25,393 --> 01:10:27,084
pero definitivamente lo dijo,

1322
01:10:27,084 --> 01:10:30,743
y luego después de él
murió y fue incinerado,

1323
01:10:30,743 --> 01:10:33,919
su esposa dijo, Stiv
quería que la gente hiciera esto,

1324
01:10:33,919 --> 01:10:36,024
y todos dijimos, bueno
Sí, él me dijo eso.

1325
01:10:36,024 --> 01:10:37,233
él me dijo eso.

1326
01:10:37,233 --> 01:10:38,579
Así que vamos a esnifar tu
cenizas, así lo hicimos.

1327
01:10:40,650 --> 01:10:43,239
Y dolió muchísimo.

1328
01:10:43,239 --> 01:10:45,724
- Vaya, me dolió mucho.
eso realmente dolió mucho,

1329
01:10:45,724 --> 01:10:49,590
porque fue cremado
en sus cosas de cuero,

1330
01:10:49,590 --> 01:10:53,387
con todas sus joyas de calavera, su
joyas, sus joyas de plata.

1331
01:10:53,387 --> 01:10:56,424
Así que sólo puedes imaginar
lo que esnifábamos,

1332
01:10:56,424 --> 01:10:59,669
realmente dolió
durante algunas horas.

1333
01:11:06,262 --> 01:11:09,023
- Entonces Steven J. Bator, hijo,

1334
01:11:09,023 --> 01:11:13,234
el más irritante,
imposible, frustrante,

1335
01:11:13,234 --> 01:11:16,237
pequeña comadreja malvada
que alguna vez me he topado.

1336
01:11:16,237 --> 01:11:17,273
Lo extraño todos los días.

1337
01:11:18,688 --> 01:11:20,897
- Stiv para mí, me encantó.
El misterio de Stiv.

1338
01:11:22,105 --> 01:11:25,039
Esa dicotomía de
personajes entre

1339
01:11:25,039 --> 01:11:28,836
el pequeño idiota
y lo fascinante,

1340
01:11:28,836 --> 01:11:30,803
chico inteligente que podría ser,

1341
01:11:30,803 --> 01:11:32,874
o el temerario Stiv.

1342
01:11:32,874 --> 01:11:36,706
- Si él fuera como era.
en el escenario, todo el tiempo,

1343
01:11:36,706 --> 01:11:38,915
el no hubiera vivido
tener 18 años.

1344
01:11:38,915 --> 01:11:42,298
el era muy diferente
de lo que la gente cree que era.

1345
01:11:42,298 --> 01:11:44,576
Él era agradable.

1346
01:11:44,576 --> 01:11:46,612
Creo que como testaferro
él tenía el tipo de,

1347
01:11:48,959 --> 01:11:52,411
genuino, haz lo que sea necesario,
adelante, algo así.

1348
01:11:52,411 --> 01:11:53,619
Se ahorcaría,

1349
01:11:53,619 --> 01:11:55,069
él se arrastraría
en el bombo,

1350
01:11:56,277 --> 01:11:57,968
él realmente tenía el
abandono imprudente

1351
01:11:57,968 --> 01:12:00,039
de un verdadero testaferro.

1352
01:12:00,039 --> 01:12:02,456
- Él era realmente realmente
entretenido de ver,

1353
01:12:04,320 --> 01:12:06,149
y pienso como,

1354
01:12:06,149 --> 01:12:08,462
aparte de tal vez
algunos otros chicos,

1355
01:12:09,601 --> 01:12:11,844
como Iggy Pop, y tal vez Alice,

1356
01:12:11,844 --> 01:12:14,260
y chicos a los que admiraba,

1357
01:12:14,260 --> 01:12:16,228
definitivamente estaba despierto
ahí con esos tipos.

1358
01:12:16,228 --> 01:12:18,782
Era increíble verlo.

1359
01:12:18,782 --> 01:12:23,787
- Creo que era un verdadero
persona conmovedora y legendaria,

1360
01:12:24,892 --> 01:12:29,310
a quien le gusta un muy pequeño
grupo de personas,

1361
01:12:30,173 --> 01:12:31,830
desde ese espacio y tiempo,

1362
01:12:31,830 --> 01:12:35,074
dieron todo lo que ellos
Tuve que rockear y rodar,

1363
01:12:35,074 --> 01:12:37,145
eran el espíritu
del rock and roll,

1364
01:12:37,145 --> 01:12:39,596
entendió el espíritu
del rock and roll,

1365
01:12:39,596 --> 01:12:42,116
y no vamos a encontrar,

1366
01:12:42,116 --> 01:12:45,084
no habrá
más Stivs, eso fue todo,

1367
01:12:45,084 --> 01:12:49,261
él era único, y un
criatura absolutamente alegre,

1368
01:12:49,261 --> 01:12:54,266
y estoy muy contento de haber tenido
la oportunidad de conocerlo.

1369
01:12:55,647 --> 01:12:57,407
- Stiv solía continuar.
sobre teorías de conspiración,

1370
01:12:57,407 --> 01:13:01,894
y esta idea de que tres hombres
controlaba el mundo entero,

1371
01:13:01,894 --> 01:13:03,137
y que las corporaciones

1372
01:13:03,137 --> 01:13:05,795
estaban realmente a cargo,
no políticos.

1373
01:13:05,795 --> 01:13:09,005
Y puedes volver y escuchar
a algunas de sus entrevistas,

1374
01:13:09,005 --> 01:13:10,213
donde habló de esto,

1375
01:13:10,213 --> 01:13:11,559
y todos rodamos
nuestros ojos en ese momento,

1376
01:13:11,559 --> 01:13:13,699
y ahora sabemos que
en realidad es verdad.

1377
01:13:13,699 --> 01:13:15,736
- Un verdadero bromista,

1378
01:13:15,736 --> 01:13:20,050
y un real, como un permanente
delincuente juvenil.

1379
01:13:20,050 --> 01:13:21,466
Si estuviera vivo hoy,

1380
01:13:21,466 --> 01:13:24,365
sería como un hombre de 70 años
delincuente juvenil.

1381
01:13:24,365 --> 01:13:26,160
- Y creo que había
vivió hoy,

1382
01:13:26,160 --> 01:13:29,888
él sería uno de esos
antepasados del punk,

1383
01:13:29,888 --> 01:13:33,374
y tal vez tenga más
respeto que él.

1384
01:13:34,927 --> 01:13:35,963
- Y Stiv era muy singular,

1385
01:13:35,963 --> 01:13:36,791
él era,

1386
01:13:38,552 --> 01:13:41,417
Estoy seguro de que mucha gente
que no conocen al chico,

1387
01:13:41,417 --> 01:13:43,867
Pensaría que es simplemente lo que sea.

1388
01:13:43,867 --> 01:13:45,869
Pero es un tipo muy sensible.

1389
01:13:45,869 --> 01:13:49,079
y él era realmente
bastante especial.

1390
01:13:49,079 --> 01:13:50,840
- El más lindo,
chico más dulce, de verdad.

1391
01:13:52,082 --> 01:13:54,671
Como digo, lunático al fin y al cabo.

1392
01:13:56,224 --> 01:13:58,744
Cuando pude jugar con
él y hacer gira con él

1393
01:13:58,744 --> 01:14:01,644
y viajar con él,
que se reveló,

1394
01:14:02,507 --> 01:14:03,404
a diario.

1395
01:14:10,515 --> 01:14:12,033
- Creo en lo que estoy haciendo.

1396
01:14:15,140 --> 01:14:15,968
Siempre lo he hecho.

1397
01:14:17,314 --> 01:14:19,696
Y cuando no hay compromiso,

1398
01:14:19,696 --> 01:14:21,664
no habrá arrepentimientos.

1399
01:15:55,274 --> 01:15:58,554
♪ Bebé bebé, te necesito tanto

1400
01:15:58,554 --> 01:16:02,350
♪ necesito algo que
Nunca lo había hecho antes ♪

1401
01:16:02,350 --> 01:16:05,284
♪ He estado solo desde
cuando yo era pequeño ♪

1402
01:16:05,284 --> 01:16:10,289
♪ Ahora es el momento de que yo
atravesar la pared ♪

1403
01:16:12,119 --> 01:16:15,260
♪ Ayúdame a encontrar una manera

1404
01:16:15,260 --> 01:16:18,504
♪ Ayúdame a encontrar una manera

1405
01:16:18,504 --> 01:16:22,094
♪ Ayúdame a encontrar una manera

1406
01:16:22,094 --> 01:16:24,856
♪ Estar contigo para abrazarte

1407
01:16:24,856 --> 01:16:28,653
♪ Para amarte

1408
01:16:28,653 --> 01:16:33,658
♪ Conviértete en besar
que te ame ♪

1409
01:16:35,556 --> 01:16:38,594
♪ Amarte para abrazarte

1410
01:16:38,594 --> 01:16:41,113
♪ Para amarte

1411
01:16:49,846 --> 01:16:53,056
♪ Bebé bebé te quiero mucho

1412
01:16:53,056 --> 01:16:55,645
♪ tienes algo
que no pude tocar ♪

1413
01:16:55,645 --> 01:17:00,098
♪ Antes estaba mirando
y respondí tu llamada ♪

1414
01:17:00,098 --> 01:17:05,034
♪ Ahora es el momento de
yo para caminarlo todo ♪

1415
01:17:07,070 --> 01:17:10,073
♪ Ayúdame a encontrar una manera

1416
01:17:10,073 --> 01:17:13,283
♪ Ayúdame a encontrar una manera

1417
01:17:13,283 --> 01:17:16,493
♪ Ayúdame a encontrar una manera

1418
01:17:16,493 --> 01:17:19,635
♪ Sentirte para abrazarte

1419
01:17:19,635 --> 01:17:23,466
♪ Para amarte

1420
01:17:23,466 --> 01:17:26,538
♪ Para tocarte para besarte

1421
01:17:26,538 --> 01:17:30,231
♪ Para amarte

1422
01:17:30,231 --> 01:17:33,476
♪ Amarte para abrazarte

1423
01:17:33,476 --> 01:17:38,481
♪ Para amarte

1424
01:17:39,827 --> 01:17:43,520
♪ Puedo ver un láser
eso brilla intensamente ♪

1425
01:17:45,315 --> 01:17:50,320
♪ ¿Puedo siquiera saberlo?
lo que necesito ser ♪

1426
01:17:51,770 --> 01:17:56,775
♪ Sólo sabía que tú eres el
oportunidad que me han dado ♪

1427
01:17:58,984 --> 01:18:03,920
♪ Bebé, soy tuyo y no lo haré
deja de pensar en ti ♪

1428
01:18:35,193 --> 01:18:38,161
♪ ¿Recuerdas esos días?

1429
01:18:38,161 --> 01:18:41,268
♪ Cuando éramos adolescentes

1430
01:18:41,268 --> 01:18:46,273
♪ Y se drogó con tóxicos
fluidos y sabores ♪

1431
01:18:47,688 --> 01:18:52,210
♪ La vida era emocionante mientras
escuchando rock'n'roll sucio ♪

1432
01:18:53,729 --> 01:18:57,698
♪ Incluso cuando éramos niños,
Se trataba de perder el control ♪

1433
01:19:05,154 --> 01:19:10,159
♪ La vida te derriba

1434
01:19:11,056 --> 01:19:16,061
♪ La vida te derriba

1435
01:19:17,200 --> 01:19:21,860
♪ Cuando todos nosotros
quería drogarse ♪

1436
01:19:24,898 --> 01:19:29,903
♪ Nacido con un

1437
01:19:32,043 --> 01:19:37,048
♪ Una criatura de la noche.

1438
01:19:37,945 --> 01:19:42,363
♪ Para siempre girar una revolución

1439
01:19:44,227 --> 01:19:49,232
♪ Se estremeció de la pelea.

1440
01:19:50,406 --> 01:19:54,479
♪ Levantarse e inclinarse
al estudio ♪

1441
01:19:56,274 --> 01:20:00,036
♪ Luego conquistó la ciudad de Londres.

1442
01:20:02,487 --> 01:20:04,282
- Nueva Orleans,

1443
01:20:04,282 --> 01:20:06,215
de ahí soy.