1 00:07:35,625 --> 00:07:37,625 Ayağa kalk. 2 00:07:46,166 --> 00:07:50,167 - Eskiden daha hızlıydın. - Eskiden daha çok saçın vardı. 3 00:07:52,667 --> 00:07:56,131 Şuna bir bak. Ne karışıklık! 4 00:07:56,167 --> 00:07:58,167 Ne oldu? o üniformaya... 5 00:07:58,204 --> 00:08:00,167 Bir zamanlar bu kadar gurur duyuyor muydun? 6 00:08:02,667 --> 00:08:04,918 Dolaşıyordun çorak araziler, 7 00:08:04,954 --> 00:08:07,168 yarı adamlarla kavga etmek, şüphesiz. 8 00:08:07,204 --> 00:08:09,168 Bir erkeğin egzersize ihtiyacı vardır. 9 00:08:23,710 --> 00:08:25,210 Sizi görmek güzel efendim. 10 00:08:26,710 --> 00:08:29,211 Sanırım doğru yoldaydık aynı taverna için. 11 00:08:29,710 --> 00:08:32,210 Hadi gidip bir içki içelim. 12 00:08:36,210 --> 00:08:39,711 - Barışçı mı? - Çok yaşlı olduğumu mu düşünüyorsun? 13 00:08:41,211 --> 00:08:43,961 Hala beş tane atabilirim senin gibilerden. 14 00:08:43,997 --> 00:08:46,711 sana öğretmedim bildiğim her numarayı 15 00:08:48,711 --> 00:08:50,711 Bana yeterince öğretti seninle tartışmamak. 16 00:08:56,212 --> 00:08:59,175 Barışçıl saygın bir iş. 17 00:08:59,211 --> 00:09:02,211 Denemelisin. 18 00:09:02,753 --> 00:09:05,753 Ne kadar süreliğine niyetin var çorak arazilerde mi yaşıyorsunuz? 19 00:09:07,753 --> 00:09:11,217 Burası benim evim. 20 00:09:11,254 --> 00:09:14,754 Regend'e ne oldu ve Lauria senin hatan değildi. 21 00:09:15,253 --> 00:09:18,254 Hepimiz ailelerimizi kaybettik savaş yüzünden. 22 00:09:18,291 --> 00:09:20,218 Bırakmalısın. 23 00:09:20,254 --> 00:09:23,718 Çorak arazi bana çok yakışıyor. 24 00:09:23,755 --> 00:09:26,254 Peki meridyen nerede? Bunu hiç duymadım. 25 00:09:26,291 --> 00:09:29,718 Küçük bir yerleşim yeri doğuya. 26 00:09:29,754 --> 00:09:32,255 Anlaşmazlıklar yaşıyorlar su hakları konusunda. 27 00:09:32,754 --> 00:09:34,718 Neden sen? Neden olmasın uygulayıcıları mı göndereceksiniz? 28 00:09:34,754 --> 00:09:39,755 Çünkü konsey bunu dikkate almadı uygulayıcılar için yeterince büyük. 29 00:09:39,792 --> 00:09:43,755 Ve benim kişisel bir şeyim var meridyene ilgi. 30 00:09:47,297 --> 00:09:49,297 Öğretmenliği bıraktım. 31 00:09:49,797 --> 00:09:53,797 göstermek istemiyorum insanlar artık savaşacak. 32 00:09:53,834 --> 00:09:55,761 Zaman değişiyor. 33 00:09:55,797 --> 00:09:58,797 Daha önemlileri var bugün yapılacak şeyler. 34 00:09:58,834 --> 00:10:02,261 Aramızda hayatta kalanlar savaşlar... 35 00:10:02,297 --> 00:10:04,798 Sorumluluğa sahip olmak bunu yapmayanlara. 36 00:18:22,318 --> 00:18:24,819 Anne, bak! 37 00:18:51,861 --> 00:18:55,362 Bu da ne böyle? 38 00:19:04,361 --> 00:19:05,862 Biraz su ayırabilir misin? 39 00:19:08,362 --> 00:19:10,825 Ben ödeyeceğim. 40 00:19:10,862 --> 00:19:15,362 Gerek yok. Jux. 41 00:19:15,862 --> 00:19:18,362 Git biraz su getir lütfen. 42 00:19:20,862 --> 00:19:23,862 Sen meridyenden değilsin sen misin? Hayır hanımefendi. 43 00:19:25,363 --> 00:19:27,863 İş için mi geldin? 44 00:19:27,899 --> 00:19:30,368 Belki. 45 00:19:30,404 --> 00:19:33,904 Hiç üzerinde çalış Daha önce bir arıtma çiftliği mi vardı? 46 00:19:35,904 --> 00:19:37,904 Çiftçilik biraz haddimi aşıyor ama... 47 00:19:42,905 --> 00:19:44,905 Yine de mecbur kaldığımda Ben idare edebilirim. 48 00:19:47,405 --> 00:19:49,405 Ne sunuyorum yiyecek ve barınaktır. 49 00:19:52,405 --> 00:19:54,906 Yemek kulağa hoş geliyor. 50 00:19:57,905 --> 00:20:00,739 İçeri gelin. 51 00:20:30,282 --> 00:20:33,746 Benim adım Kasha. Size ne ad verelim? 52 00:20:33,782 --> 00:20:36,282 Ne istersen. Ben özel değilim. 53 00:20:42,783 --> 00:20:44,783 Bu Tark, ustabaşım. 54 00:20:45,282 --> 00:20:48,246 Tooey ve kapalı, yardımcıları. 55 00:20:48,283 --> 00:20:51,283 Tooey sana odanı gösterecek eşyalarınızı saklayabileceğiniz yer. 56 00:20:51,319 --> 00:20:53,825 Umarım burayı beğenirsiniz. 57 00:21:13,825 --> 00:21:16,326 Tooey, işe dönelim. 58 00:21:22,325 --> 00:21:25,826 Sen de biliyor olabilirsin düzeni baştan itibaren. 59 00:21:25,862 --> 00:21:28,290 Bu çiftliğin baş köpeğiyim. 60 00:21:28,326 --> 00:21:31,326 O kadın ve çocuk benim korumam altında 61 00:21:31,827 --> 00:21:34,368 yani sen istemediğin sürece bana cevap vermek için 62 00:21:34,404 --> 00:21:37,868 bize sorun çıkarmayın. 63 00:21:37,904 --> 00:21:41,368 Anlamak? 64 00:21:41,405 --> 00:21:43,869 Aa. 65 00:22:17,412 --> 00:22:19,911 - Ne inşa ediyorsun? - Rüzgar yarışçısı. 66 00:22:28,412 --> 00:22:31,912 yapıyorsun harika bir iş arkadaşlar. 67 00:22:34,913 --> 00:22:38,375 Şimdi düz ilerleyin. 68 00:22:38,412 --> 00:22:42,413 Biraz sola, lütfen ve teşekkür ederim! 69 00:22:42,449 --> 00:22:45,876 Ve mola verin çocuklar. Merhaba Cali. 70 00:22:45,912 --> 00:22:48,876 Bunu nereden buldun? ağıt mı? Kendim tasarladım. 71 00:22:48,913 --> 00:22:51,913 İyi. Daha kolay olmaz mıydı ellerinin üzerinde yürümek mi? 72 00:22:53,913 --> 00:22:56,954 Cali. Seni görmek güzel. 73 00:22:57,954 --> 00:23:00,455 Senin için bir şeyim var. 74 00:23:00,955 --> 00:23:03,955 Baştan sona bir mektup şehirden. 75 00:23:06,456 --> 00:23:08,455 seni davet edebilir miyim ve arkadaşların öğle yemeğine mi geldi? 76 00:23:08,492 --> 00:23:10,455 Ah, belki başka zaman. 77 00:23:10,955 --> 00:23:13,455 Tıbbi uzmanlığım muhtaç durumda. 78 00:23:13,956 --> 00:23:15,956 Kaybedilecek bir an bile yok! Haydi arkadaşlar. 79 00:23:17,956 --> 00:23:21,456 - Gidiyoruz. - Bu akşam toplantıda görüşürüz. 80 00:23:22,955 --> 00:23:25,956 İlerleyin çocuklar. 81 00:23:49,998 --> 00:23:53,248 Bunlar büyümeyecek. Ne? 82 00:23:53,285 --> 00:23:56,142 Bunlar büyümeyecek. Neden? 83 00:23:56,178 --> 00:23:58,999 Onları baş aşağı yerleştirdin. 84 00:24:16,000 --> 00:24:20,005 Birbirine çok yakın. 85 00:24:20,042 --> 00:24:22,542 Birbirinden bu kadar uzakta olmalılar. 86 00:24:28,041 --> 00:24:33,542 - Bunu sana annen mi öğretti? - Hayır, babam yaptı. Ama o artık öldü. 87 00:24:33,578 --> 00:24:36,005 Savaşta. 88 00:24:36,042 --> 00:24:38,542 O bir komutandı. Komutan Terran. 89 00:24:40,542 --> 00:24:43,043 - Onu tanıyordum. - Onu tanıyor muydun? 90 00:24:44,542 --> 00:24:46,542 Harika bir adamdı. 91 00:24:50,543 --> 00:24:53,042 Adınız ne? Jux. 92 00:24:55,043 --> 00:24:57,043 Jux, sana şunu söyleyeyim: 93 00:24:57,543 --> 00:24:59,506 Çiftlik işlerimde bana yardım ediyorsun. 94 00:24:59,543 --> 00:25:02,585 İnşa etmene yardım edeceğim şu rüzgar yarışçısı. 95 00:25:04,085 --> 00:25:06,085 Anlaşmak. 96 00:25:17,586 --> 00:25:20,549 Tark. 97 00:25:20,585 --> 00:25:23,086 Vagonu bağlayın ve yeni adamdan bize katılmasını isteyin. 98 00:25:23,122 --> 00:25:26,049 Onu da mı götürüyoruz? 99 00:25:26,086 --> 00:25:28,086 ona güvenmezdim burada yalnız. 100 00:25:30,586 --> 00:25:34,086 Birlikte güçlüyüz. 101 00:25:34,586 --> 00:25:37,086 Bağlılığımız güçlü, 102 00:25:37,123 --> 00:25:39,550 amacımız açısından güçlü. 103 00:25:39,587 --> 00:25:44,091 Yapmalıyız bu topraklar yeniden yaşıyor. 104 00:25:44,128 --> 00:25:47,628 Kendimizi zayıflatmayalım vadiden ayrılarak, 105 00:25:47,665 --> 00:25:49,628 pek çok kişinin zaten yaptığı gibi. 106 00:25:50,628 --> 00:25:54,092 Cesur olmamıza yardım et yaz kum fırtınaları. 107 00:25:54,128 --> 00:25:59,629 Sıcaklara karşı güçlü duralım vadimizi kesen rüzgar. 108 00:25:59,665 --> 00:26:03,129 Ve gücümüze sahip olalım şiddetle bile mücadele etmek... 109 00:26:03,166 --> 00:26:06,129 Hangisi ortaya çıkıyor bizim vadimiz de. 110 00:26:08,629 --> 00:26:12,629 - Hoş geldin Kaşa. - Konuşabilir miyim? 111 00:26:21,630 --> 00:26:23,130 Yıllardır, 112 00:26:23,630 --> 00:26:28,172 sana tavsiyelerde bulunuyordum topraklarınıza sahip çıkmak için. 113 00:26:28,208 --> 00:26:30,672 Bazen olmadı buna değer görünüyordu. 114 00:26:30,709 --> 00:26:35,135 Ancak zaman değişmek üzere. 115 00:26:35,172 --> 00:26:39,672 Az önce bir mektup aldım düzen konseyinden. 116 00:26:39,708 --> 00:26:42,673 Bir barışçıl oldu bu yerleşime atandı! 117 00:26:58,173 --> 00:27:00,173 Korku dolu günler geride kaldı. 118 00:27:00,673 --> 00:27:02,673 Artık topraklarımızı işleyebiliriz. 119 00:27:04,173 --> 00:27:07,716 Görünüşe göre geldim tam da konuşma vaktinde. 120 00:27:09,215 --> 00:27:12,178 Bu çok güzel. 121 00:27:12,215 --> 00:27:15,179 Aynen öyle buradasın, kahretsin. 122 00:27:15,216 --> 00:27:19,716 Barışçının gelişi daha fazla senin için geri kalanımızdan daha önemli. 123 00:27:19,753 --> 00:27:22,716 Ah, evet. Barışçıl. 124 00:27:23,215 --> 00:27:25,215 Bunu biliyordum bir süre için randevu. 125 00:27:25,716 --> 00:27:29,216 Kimse bundan daha mutlu olamaz benden daha barışçıl birini gör. 126 00:27:29,253 --> 00:27:31,716 Ben kanunlara saygılı bir vatandaşım. 127 00:27:32,216 --> 00:27:35,966 Çok tehlikeli araziler var burasıyla şehir arasında. 128 00:27:36,002 --> 00:27:39,716 Birinin başına her şey gelebilir barışçıl bugünlerde yollarda. 129 00:27:39,753 --> 00:27:41,680 O gelene kadar, 130 00:27:41,716 --> 00:27:45,217 Ben... otoriteyim... 131 00:27:45,717 --> 00:27:48,216 Bu vadide! 132 00:28:20,260 --> 00:28:24,760 Beş sent! Beş sent! 133 00:28:31,302 --> 00:28:33,302 Vay. Ho. 134 00:28:52,803 --> 00:28:55,303 Merhaba Kasha. Baban paketini aldı. 135 00:28:56,303 --> 00:28:58,303 Vana. 136 00:28:59,303 --> 00:29:01,804 Haydi Jux. Hadi oynayalım! 137 00:29:11,304 --> 00:29:13,808 Ha, ha, ha, ha! Hadi! Hey. Hey. 138 00:29:13,845 --> 00:29:16,345 Haydi, bana borçlusun bir bira. Kes şunu. 139 00:29:16,382 --> 00:29:18,809 Kes şunu. 140 00:29:18,846 --> 00:29:21,346 Kilonuzu tahmin edin. Sağa adım atın kalk, kilonu tahmin edeceğim. 141 00:29:21,383 --> 00:29:25,845 Hey. Bu onun arabası değil mi? 142 00:29:25,882 --> 00:29:28,309 Evet. 143 00:29:28,346 --> 00:29:30,346 Hadi gidelim o zaman. 144 00:29:30,846 --> 00:29:32,810 Sakın gitme. Hemen döneceğim. 145 00:29:32,846 --> 00:29:35,346 Bu beni çok daha fazla yaraladı seni incittiğinden daha fazla. 146 00:29:37,846 --> 00:29:40,310 Nasılsın? İyi. ben merak etmeye başlamıştım... 147 00:29:40,346 --> 00:29:44,513 Keşke yazdan önce alsaydık. bu sonuncusu. Ona iyi bak. 148 00:29:45,013 --> 00:29:47,514 Yakalanmak istemiyorum kum fırtınası sırasında pompasız. 149 00:29:47,550 --> 00:29:52,013 Dikkatli olacağız. Haydi, jux. Hadi tatlı bir rulo alalım. 150 00:30:03,556 --> 00:30:06,055 Ah! 151 00:30:22,556 --> 00:30:25,057 Sıçan farelerini düşündüm sadece geceleri çıkıyordu. 152 00:30:34,057 --> 00:30:36,099 Sen büyük, şişman, sümüksü bir domuzsun. 153 00:30:47,099 --> 00:30:50,099 Eğer beni kışkırtmaya çalışıyorsan, bundan daha iyisini yapmanız gerekecek. 154 00:30:50,136 --> 00:30:53,563 Metresiniz bir fahişe. 155 00:30:53,600 --> 00:30:57,099 Hadi onu yakalayalım! HAYIR! Tut şunu. O benim etim. 156 00:31:07,600 --> 00:31:10,600 Yakala onu! Onu bana bırak. 157 00:31:37,143 --> 00:31:40,143 - Tark! -Jux! 158 00:31:41,143 --> 00:31:43,644 Ah! Ah! 159 00:32:04,186 --> 00:32:05,706 Lanet olsun gidiyor bunun için bana daha fazla para öde. 160 00:32:07,686 --> 00:32:10,186 Çok erken harcamayın. 161 00:32:47,229 --> 00:32:49,729 Bu karışıklığı temizle. 162 00:32:59,230 --> 00:33:01,730 Bunu öğrenmenin zamanı geldi bu adam kim. 163 00:33:06,730 --> 00:33:09,730 Aman Tanrım. yapmadım ona güvenebileceğimizi düşünüyorum. 164 00:33:20,231 --> 00:33:22,231 Terran'ın da buna benzer bir kılıcı vardı. 165 00:33:26,773 --> 00:33:29,272 O olmalı nöbetçi bir subay. 166 00:33:29,309 --> 00:33:32,772 - Muhtemelen çaldı. - Belki. 167 00:33:33,273 --> 00:33:35,273 Her halükarda o tehlikeli şuna bak. Onu öldürsem iyi olur. 168 00:33:35,309 --> 00:33:39,236 Hayır. Henüz bir şey yapmayın. 169 00:33:39,273 --> 00:33:42,773 Bunu bir kasaya koyacağız yerleştirin ve ona göz kulak olun. 170 00:34:04,315 --> 00:34:06,816 Dövüşmeyi nerede öğrendin? 171 00:34:06,852 --> 00:34:09,334 Ben bir askerdim. 172 00:34:09,371 --> 00:34:11,779 Bana öğretecek misin? 173 00:34:11,816 --> 00:34:14,817 sanmıyorum bu iyi bir fikir. 174 00:34:29,817 --> 00:34:32,817 Elbette. Buraya gel. 175 00:34:42,317 --> 00:34:44,838 sana sırrını anlatacağım iyi bir dövüşçü olmak için 176 00:34:44,875 --> 00:34:47,360 ama asla söz vermelisin bu bilgiyi kötüye kullanmak. 177 00:34:47,859 --> 00:34:50,323 Söz veriyorum. 178 00:34:50,359 --> 00:34:52,823 İşin sırrı nedir? 179 00:34:52,860 --> 00:34:55,860 Dövüşmeyi öğrenmeden önce önce meditasyon yapmayı öğrenmeli. 180 00:34:55,896 --> 00:34:58,860 Meditasyon yapmak mı? Evet. 181 00:35:06,860 --> 00:35:08,860 İlk önce bir üçgen çizin. 182 00:35:13,361 --> 00:35:16,860 Kafanı buraya koy. Eller burada. 183 00:35:23,361 --> 00:35:26,361 Dizlerinizi dirseklerinizin üzerine koyun. 184 00:35:26,860 --> 00:35:29,403 Daha sonra ayak parmaklarınızı güneşe doğru kaldırın. 185 00:35:33,903 --> 00:35:36,403 Bunda ustalaştığında, Sana öğreteceğim. 186 00:36:33,447 --> 00:36:36,447 Nedir? Öyle görünüyor yel değirmeninin yakınındadır. 187 00:37:01,489 --> 00:37:03,489 Bakmak! 188 00:37:13,991 --> 00:37:15,990 Sana kahvaltı getirdim. 189 00:37:29,991 --> 00:37:31,954 Sağlıklı bir iştahınız var. 190 00:37:31,991 --> 00:37:37,496 Çok kibarsın. Domuz gibi yerim. 191 00:37:37,533 --> 00:37:41,033 sana teşekkür etmek istiyorum Dün gece yaptığın şey için. 192 00:37:43,033 --> 00:37:45,534 Olmayı seviyorsun gizemli, değil mi? 193 00:37:47,033 --> 00:37:49,533 Ama senin hakkında daha fazlasını biliyorum sandığından daha fazla. 194 00:37:50,533 --> 00:37:54,034 Eskiden askerdim. 195 00:37:54,533 --> 00:37:57,034 Muhtemelen bir subay bazı rütbelerden. 196 00:37:59,034 --> 00:38:02,034 Ve sen burada vadidesin belirli bir amaç için. 197 00:38:02,534 --> 00:38:04,034 Peki bu nedir? 198 00:38:04,534 --> 00:38:07,534 Açıkçası Çiftçiliği öğrenmek için değil. 199 00:38:10,535 --> 00:38:14,034 Önemli olan tek şey çiftliği koruduğunu. 200 00:38:14,070 --> 00:38:17,576 Bu yüzden sana güveneceğim sırrıyla. 201 00:38:17,612 --> 00:38:20,076 Benimle gel. 202 00:38:34,577 --> 00:38:37,040 Koşuyoruz burada bir boru hattı var, 203 00:38:37,077 --> 00:38:40,078 yani bilmen gerekecek er ya da geç bu konuda. 204 00:38:42,078 --> 00:38:44,078 Bu bir meşale. 205 00:38:54,578 --> 00:38:58,120 Kocam aradı bunun için yıllar. 206 00:38:58,156 --> 00:39:00,120 Öldükten hemen sonra buldum. 207 00:40:02,331 --> 00:40:04,331 Saf su mu? 208 00:40:13,831 --> 00:40:16,831 Sonsuz bir arz. 209 00:40:23,373 --> 00:40:25,873 Yerden çıkıyor bu taraftan. 210 00:40:31,874 --> 00:40:34,874 Sana ne olduğunu göstereyim Ben halledeceğim. 211 00:40:43,374 --> 00:40:45,374 Şunu yakar mısın lütfen? 212 00:40:50,874 --> 00:40:54,338 sulayacağım tüm bu vadi. 213 00:40:54,374 --> 00:40:58,374 Bakın, bir su kemeri inşa edeceğim. bu da tam ortasından kesecek. 214 00:40:58,875 --> 00:41:01,916 Oradan dallanıp budaklanabilir bireysel çiftliklere. 215 00:41:02,417 --> 00:41:05,417 Her çiftliğin sahip olacağı kendi su kaynağı. 216 00:41:05,916 --> 00:41:07,417 Bu gerçekten... bunu kim düşündü? 217 00:41:07,916 --> 00:41:10,417 Yaptım. Bu gerçekten çok basit. Yaptın mı? 218 00:41:12,416 --> 00:41:14,416 Tek başıma. 219 00:41:16,917 --> 00:41:20,417 Kaç kişi bunu biliyor musun? 220 00:41:20,454 --> 00:41:23,381 Sadece sen ve Tark. 221 00:41:23,417 --> 00:41:26,917 Kalabalığın farkındasın buraya göç edecekler. 222 00:41:27,418 --> 00:41:30,418 Evet. Olacak meridyen'de yeni bir şehir. 223 00:41:59,460 --> 00:42:01,460 Ahh. 224 00:43:07,546 --> 00:43:09,547 Sorun ne? Yetişkin bir adamı hiç çıplak görmedin mi? 225 00:43:10,047 --> 00:43:13,046 çok iyisin senin durumundaki bir adam için. 226 00:43:17,047 --> 00:43:21,047 Haydi onun taşaklarını keselim ve karnını yarıp açtı. 227 00:43:27,047 --> 00:43:30,547 Oynamamalısın keskin nesnelerle. 228 00:43:30,584 --> 00:43:33,547 Geri çekilin. Ona yer açın. 229 00:43:38,548 --> 00:43:41,048 - Burası çok hoş. - Oldu. 230 00:43:41,548 --> 00:43:43,048 Çok cesaretin var. 231 00:43:43,548 --> 00:43:47,549 Elbette, istersem anlarsın öldürseydin şimdiye ölmüş olurdun. 232 00:43:49,090 --> 00:43:51,053 Belki. 233 00:43:51,090 --> 00:43:54,839 Bela istemiyorum. Sadece araziyi istiyorum. 234 00:43:54,876 --> 00:43:58,590 Kuyularım kuruyor. Daha fazla suya ihtiyacım var. 235 00:44:00,090 --> 00:44:03,090 Belki de yapmalısın daha muhafazakar bir şekilde kullanın. 236 00:44:04,591 --> 00:44:06,591 Bu köylüler için. 237 00:44:07,091 --> 00:44:10,341 Burada daha çok su var herkesin fark ettiğinden daha fazla. 238 00:44:10,378 --> 00:44:14,234 Burada olduğunu biliyorum. Eninde sonunda onu bulacağım. 239 00:44:14,270 --> 00:44:18,091 Suyu kim kontrol ederse vadiyi kontrol ediyor. 240 00:44:21,591 --> 00:44:24,091 Benim için çalışmanı isterim. 241 00:44:25,091 --> 00:44:29,091 - Neden? - Etkileyici bir adamsın. 242 00:44:29,592 --> 00:44:32,633 Seninle benim tarafımda köylüler cesaretini yitir, mücadeleyi bırak. 243 00:44:32,670 --> 00:44:35,652 Ne yapacaklardı? Nereye gidecekler? 244 00:44:35,688 --> 00:44:38,910 Ne önemi var? Onlar domuz çobanları. 245 00:44:38,947 --> 00:44:42,290 Her yere çömeliyorlar. Onların türü her zaman öyledir. 246 00:44:42,326 --> 00:44:45,634 Ah, ve ah. Zamanıma değmesini sağlayacaksın. 247 00:44:48,634 --> 00:44:52,635 Bir düşün. Çok uzun düşünmeyin. 248 00:44:52,671 --> 00:44:55,097 Benimle çalışırsan kimse zarar görmez. 249 00:44:55,134 --> 00:44:59,135 Beni geri çevir, pek çok insan zarar görüyor. 250 00:45:55,220 --> 00:45:58,220 Hayır. 251 00:47:04,265 --> 00:47:06,765 ? Scud'un yılı çift-oh-üçte mi? 252 00:47:07,265 --> 00:47:10,228 ? Ve kaçtılar savaşlardan mı? 253 00:47:10,265 --> 00:47:14,035 ? Scud yılı çift-oh-üçte mi? 254 00:47:14,072 --> 00:47:17,770 ? Çift-oh-üç çift-oh-üç mü? 255 00:47:17,807 --> 00:47:23,307 ? Scud'un yılıydı çift-oh-üçte mi? 256 00:48:28,351 --> 00:48:32,352 Geç kalktın. 257 00:48:32,852 --> 00:48:35,852 Huzursuzdum. 258 00:48:38,852 --> 00:48:42,394 O zamandan beri çok uzun zaman geçti Çiftlikte kendimi güvende hissettim. 259 00:48:44,393 --> 00:48:46,894 Peki şimdi kendini güvende hissediyor musun? 260 00:48:47,394 --> 00:48:49,394 Evet. 261 00:48:52,394 --> 00:48:54,895 Sahip olmak bir rahatlama değirmen yeniden çalışıyor. 262 00:48:57,395 --> 00:49:00,395 Sizce boru dayanacak mı? 263 00:49:00,431 --> 00:49:02,395 Evet. 264 00:49:04,395 --> 00:49:07,395 Bıçaklar çok sıkı değil mi? 265 00:49:10,895 --> 00:49:14,359 Emin misin... 266 00:49:14,395 --> 00:49:16,896 Her şey düzelecek mi? 267 00:49:56,272 --> 00:50:00,772 İnsanların ne olduğunu hiç merak ettiniz mi? kum fırtınaları gelmeden önceki gibi mi? 268 00:50:00,808 --> 00:50:04,540 Bu yüzden hiçbir zaman uykumu kaçırmadım. 269 00:50:04,577 --> 00:50:08,272 Nedir? 270 00:50:10,272 --> 00:50:13,778 Sadece eski bir yaralanma. 271 00:50:13,814 --> 00:50:17,314 Ters çevirin. Hayır, sorun değil. 272 00:50:17,351 --> 00:50:19,815 Çevir... ters çevir. 273 00:50:33,315 --> 00:50:36,315 Rahatlamak. Ne yaptığımı biliyorum. 274 00:50:39,316 --> 00:50:41,815 ile evliydim bir zamanlar askerdim, hatırladın mı? 275 00:50:46,357 --> 00:50:49,857 Rol yapıyorsun asla acı hissetmezsin. 276 00:50:52,358 --> 00:50:55,358 Sen kendini... Yaralanmaz. 277 00:50:58,358 --> 00:51:00,358 Tıpkı onun gibi. 278 00:51:02,858 --> 00:51:05,858 Kocan öldü. 279 00:51:05,894 --> 00:51:07,821 Biliyorum. 280 00:51:07,858 --> 00:51:09,822 Onu gömdüm. 281 00:51:09,859 --> 00:51:15,858 Gurur duymalısın, Kaşa. Tek başına iyi iş çıkardın. 282 00:51:15,895 --> 00:51:17,858 Sadece mecbur kaldığım için. 283 00:51:39,901 --> 00:51:42,865 Güneş doğuyor. 284 00:51:42,901 --> 00:51:45,402 Çiftliğe dönsek iyi olur. 285 00:51:59,902 --> 00:52:03,402 Bıçakları tamir edebiliriz. bağlıdır Pompaya ne yaptıkları hakkında. 286 00:52:07,902 --> 00:52:10,444 Kapalı! Çık buradan! 287 00:52:12,444 --> 00:52:14,444 Ne? Ne? 288 00:52:21,445 --> 00:52:23,445 İşi iyi yaptılar. 289 00:52:25,945 --> 00:52:27,945 Umutsuz! 290 00:52:40,946 --> 00:52:44,446 Kan olacak bunun bedelini ödemek için. 291 00:52:46,446 --> 00:52:49,409 - Tark. - Ha? 292 00:52:49,446 --> 00:52:52,988 Lanet olsun ne kadar uzakta çiftlik mi? Bilmiyorum. 293 00:52:53,024 --> 00:52:55,487 Beş mil. Belki beş buçuk. 294 00:52:58,488 --> 00:53:00,488 İlgileniyorsun Bu akşam biraz egzersiz yapalım mı? 295 00:53:02,988 --> 00:53:04,988 Evet. 296 00:53:22,364 --> 00:53:25,364 Onları öldüreceğiz. Cesetlerini ovaya dağıtın. 297 00:53:25,400 --> 00:53:27,327 Değirmeni dinlemeye gideceğiz. 298 00:53:27,364 --> 00:53:30,364 Kendinizi kaptırmayın. hepimiz Yapmanız gereken bir vanayı çalmak. 299 00:53:30,864 --> 00:53:32,828 Sağ. 300 00:53:32,864 --> 00:53:34,864 Hadi yapmayı deneyelim mümkün olduğu kadar sessizce. 301 00:54:10,907 --> 00:54:13,907 Hadi. Hadi gidelim. 302 00:54:35,450 --> 00:54:36,950 Biliyor musun, ondan gerçekten hoşlandım. 303 00:54:37,451 --> 00:54:39,131 Hoş biriydi ama öyleydi o adamlardan biri... 304 00:54:39,451 --> 00:54:42,951 Yırtılma gibi kıyafetlerini çıkar. Evet. 305 00:54:43,450 --> 00:54:46,450 Ona bunun bedelini anlatmaya çalıştım. Bunu almak için bana üç galon lazım. 306 00:54:46,487 --> 00:54:49,415 Ondan fazladan ücret aldın mı? 307 00:54:49,451 --> 00:54:51,951 Sadece sarhoş olmak istiyorum. Çok tatlıydı. 308 00:55:02,951 --> 00:55:04,972 Evet, bir köpek gördüğünü söylüyor... 309 00:55:05,008 --> 00:55:06,993 Kaşa'nın çiftliğinin yanındaki düzlükte. 310 00:55:07,493 --> 00:55:09,994 Köpek mi? 311 00:55:15,494 --> 00:55:18,414 Onları aşmanın bir yolu yok, o yüzden hadi onları mümkün olduğu kadar çabuk çıkarın. 312 00:55:18,494 --> 00:55:21,744 Sadece bir dakikanızı alır bir adamın boynunu kırmak. 313 00:55:21,780 --> 00:55:24,994 Bunu sessizce yap. Sen soldakini al. 314 00:55:29,994 --> 00:55:31,957 Şşşt. 315 00:55:31,994 --> 00:55:34,494 Hey. Ne? 316 00:56:02,037 --> 00:56:04,037 Vay. Vay, işte orada. 317 00:56:05,538 --> 00:56:07,501 Vay. Vay. 318 00:56:07,538 --> 00:56:11,038 Asla karşıya geçemeyeceğiz onlar bizi görmeden. 319 00:56:42,580 --> 00:56:45,044 Acele etmek. Valfi ayırın. 320 00:56:45,080 --> 00:56:48,080 Aletlere ihtiyacım var. alamam kırmadan çıkarın. 321 00:56:49,581 --> 00:56:51,544 almak zorunda kalacağız tüm pompa. 322 00:56:51,581 --> 00:56:54,581 Güçlü mü hissediyorsun? taşıyabilirim Mecbur kalırsam lanet olası bir yel değirmeni. 323 00:57:26,624 --> 00:57:30,088 Yorgunum. 324 00:57:30,124 --> 00:57:33,088 Yorgun? Senin için erken. 325 00:57:33,124 --> 00:57:36,124 Dün gece uyumalısın. Bazılarımızın yapacak işleri vardı. 326 00:57:36,161 --> 00:57:38,088 Dün gece uyumam gerektiğini kim söyledi? 327 00:57:38,124 --> 00:57:40,624 Ah evet? Seni ne ayakta tuttu? 328 00:57:40,661 --> 00:57:42,588 Ben söylemiyorum. 329 00:57:42,624 --> 00:57:46,625 Ama sana söylüyorum, yaşlı Jenkin kızına yeni bir bebek karyolası almalı. 330 00:57:47,125 --> 00:57:48,625 Hiç dokunmadın Jenkin'in kızı. 331 00:57:49,125 --> 00:57:53,131 Daha çok öyleydi yaşlı adamın domuzlarından biri. 332 00:57:53,167 --> 00:57:57,167 İkisini birbirinden ayırmak zor karanlıkta. Bilmelisin. 333 00:57:57,204 --> 00:58:00,667 Siz çocuklar, yola çıkın. Taverna kapalı. 334 00:58:12,668 --> 00:58:14,668 Hah! 335 00:58:15,167 --> 00:58:16,668 Hah. Hah. 336 00:58:20,668 --> 00:58:23,668 Hah! Elde etmek! Hadi. 337 00:58:36,210 --> 00:58:38,711 Hadi. Hadi gidelim. 338 00:58:56,212 --> 00:58:56,712 Vay. 339 00:59:09,711 --> 00:59:11,212 Tatlı zamanını ayırdın bununla. 340 00:59:11,711 --> 00:59:14,753 Şu tarafa bak, Zaten eve yarı yoldayız. 341 00:59:16,253 --> 00:59:19,253 Peki ne oldu? 342 00:59:19,754 --> 00:59:21,253 O yabancıydı. 343 00:59:21,754 --> 00:59:24,503 O bizi kesti kum fırtınası gibi. 344 00:59:24,540 --> 00:59:27,218 Hiç bu kadar hızlı birini görmemiştim. 345 00:59:27,254 --> 00:59:30,254 Onu öldürmeliydik banyo yaparken. 346 00:59:30,754 --> 00:59:32,718 Şimdi onu öldürelim. 347 00:59:32,754 --> 00:59:36,255 Üstesinden gelemeyeceğin çok açık o. Bir profesyonele ihtiyacımız var. 348 00:59:36,291 --> 00:59:38,218 Sho'yu bul. 349 00:59:38,255 --> 00:59:40,755 Nerede olduğunu biliyorsun. 350 00:59:43,254 --> 00:59:46,254 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? bütün gece bunu yaptın mı? 351 00:59:48,755 --> 00:59:50,718 Nereden aldın? 352 00:59:50,755 --> 00:59:54,755 Lanet olsun onu bize ödünç verdi. Aldım burnunun dibinden çıktı. 353 00:59:54,792 --> 00:59:57,297 Sen çaldın Lanet'in pompalarından biri mi? 354 01:00:01,297 --> 01:00:03,797 Evet. 355 01:00:07,297 --> 01:00:09,297 Bu harika. 356 01:00:11,297 --> 01:00:13,797 - Bunu nasıl yaptın? - İçeri girdim ve aldım. 357 01:00:14,298 --> 01:00:17,298 Öfkeli olmalı. Bu harika. 358 01:00:17,797 --> 01:00:20,261 Bu. Bu harika. Çok iyi. 359 01:00:20,298 --> 01:00:23,298 Ama durun, bunu tek başıma yapmadım. Orada öylece durma, sen de. 360 01:00:23,798 --> 01:00:26,298 Gidip adama bir içki getirelim. Ah evet. 361 01:00:27,798 --> 01:00:29,798 Buna inanmıyorum. 362 01:00:34,799 --> 01:00:37,299 İşaretin üzerinde. Hazır olun. Gitmek. 363 01:00:37,799 --> 01:00:40,341 Üzgünüm. 364 01:00:57,341 --> 01:01:01,341 Bunu sen al. 365 01:01:01,377 --> 01:01:03,342 Evet. 366 01:01:43,884 --> 01:01:48,385 - Tatlı bir rulo alabilir miyim? - Elbette ama kaybolma. 367 01:01:48,421 --> 01:01:50,885 Yapmayacağım. 368 01:02:33,429 --> 01:02:35,928 Tark. 369 01:02:37,429 --> 01:02:39,428 Burada ne yapıyorsun? 370 01:02:39,465 --> 01:02:41,929 Hadi gidelim. 371 01:02:43,971 --> 01:02:46,471 İşte buyur, bana yine ne yapacağımı söylüyorsun. 372 01:02:46,507 --> 01:02:48,970 Patron olduğunu mu sanıyorsun? 373 01:02:50,971 --> 01:02:52,971 emir almıyorum artık senden. 374 01:02:53,471 --> 01:02:55,971 emir almıyorum hiç kimseden. 375 01:03:02,471 --> 01:03:04,935 Haydi seni domuz çıkartması. 376 01:03:04,972 --> 01:03:07,471 Hadi. Senden korkmuyorum. 377 01:03:07,508 --> 01:03:09,972 Sizden yüz tane alabilirim. 378 01:03:12,472 --> 01:03:14,472 Ah, işte gidiyorsun, kaçıyorsun. 379 01:03:15,972 --> 01:03:17,972 Korkak olduğunu biliyordum. 380 01:03:26,514 --> 01:03:29,514 Aniden ortaya çıkıyorsun ve her şeyi mahvetmeye başla. 381 01:03:29,550 --> 01:03:32,514 Sen onun öyle olduğunu düşünmesini sağlıyorsun herkesten daha iyi. 382 01:03:44,015 --> 01:03:46,514 Ah, iyi değilim. 383 01:03:48,015 --> 01:03:51,015 Muhtemelen sadece bir yere git ve çürü. 384 01:03:52,015 --> 01:03:54,515 Beni asla özlemeyeceksin. 385 01:03:57,015 --> 01:04:00,516 Kimse yıpranmış bir şey istemez ne de olsa eski asker. 386 01:04:00,552 --> 01:04:03,805 Ne olduğumu sanıyorsun? 387 01:04:03,841 --> 01:04:07,058 Hadi. Hadi eve gidelim. 388 01:04:18,057 --> 01:04:19,558 Burada. 389 01:04:23,558 --> 01:04:25,558 Kendimi fare pisliği gibi hissediyorum. 390 01:04:25,594 --> 01:04:27,825 Öyle kokuyorsun. 391 01:04:27,862 --> 01:04:30,210 Sana ne oldu? 392 01:04:30,247 --> 01:04:32,558 Hiçbir şey, jux. 393 01:04:33,059 --> 01:04:35,059 O iyi. 394 01:04:40,058 --> 01:04:42,058 Hadi onu alalım çiftliğe geri dönelim. 395 01:04:42,095 --> 01:04:44,022 Bir şey biliyor musun? 396 01:04:44,058 --> 01:04:46,559 O kadar da iğrenç değilsin. 397 01:04:46,595 --> 01:04:48,564 Ah, sert davranıyorsun. 398 01:04:48,600 --> 01:04:51,101 Hayır, hayır. Beni kusturamazsın. 399 01:04:52,601 --> 01:04:55,601 Teşekkürler. 400 01:05:10,102 --> 01:05:13,102 Jux'u eve götür. 401 01:05:17,102 --> 01:05:20,102 Gitmek. 402 01:05:26,602 --> 01:05:30,144 Hey. Bu o. Bu senin adamın. 403 01:05:35,144 --> 01:05:37,145 Ben Sho'yum. 404 01:05:39,644 --> 01:05:43,645 - Daha önce tanışmamış mıydık? - Savaşta değil. 405 01:05:45,645 --> 01:05:47,645 Muhafız yeleğini giyiyorsun. 406 01:05:49,145 --> 01:05:51,645 Elitlerin kaptanıydım. 407 01:05:51,681 --> 01:05:53,913 Ama artık bir suikastçısın. 408 01:05:53,949 --> 01:05:56,108 Hepimiz geçimimizi sağlamak zorundayız. 409 01:05:56,145 --> 01:05:59,145 Eh, zamanı geldi bunu kazanman için. 410 01:05:59,181 --> 01:06:02,146 Ölmeyi çok arzuluyorsun. 411 01:06:03,146 --> 01:06:06,146 Senin kılıcın bile yok. İhtiyacım yok. 412 01:06:07,146 --> 01:06:09,646 Lütfen bana hakaret etme. 413 01:06:10,646 --> 01:06:13,151 Bunun sportif olmasını istiyorum. 414 01:06:13,187 --> 01:06:17,687 Bu köylülerin hiçbirinin sana ödünç verebilecekleri bir kılıç var mı? 415 01:06:19,687 --> 01:06:23,188 Daha sonra sopalarla savaşacağız. 416 01:07:38,274 --> 01:07:40,238 Çok iyisin. 417 01:07:40,274 --> 01:07:42,775 Ama sanırım biraz pratik dışı. 418 01:07:42,811 --> 01:07:45,275 Bunu bilmeyeceğiz bitene kadar. 419 01:08:44,819 --> 01:08:46,819 Jux, eve koş. 420 01:08:48,819 --> 01:08:51,820 Durmak! 421 01:09:17,362 --> 01:09:19,362 Çocuğu yakala. 422 01:09:36,863 --> 01:09:38,862 Onun işini bitir. Kapa çeneni! 423 01:09:42,405 --> 01:09:45,404 Bir daha bana karışırsan, 424 01:09:45,441 --> 01:09:47,905 Kafanı keseceğim. 425 01:09:59,405 --> 01:10:01,405 Yarışma bitmedi... 426 01:10:01,441 --> 01:10:03,406 Henüz. 427 01:10:07,406 --> 01:10:09,406 Hadi gidelim. 428 01:10:18,406 --> 01:10:20,427 Tark. 429 01:10:20,463 --> 01:10:22,448 Tark! 430 01:10:24,948 --> 01:10:28,449 Tark! 431 01:10:36,949 --> 01:10:39,949 Bunun olmasına nasıl izin verebilirim? 432 01:10:40,949 --> 01:10:42,912 Bu senin hatan değil. 433 01:10:42,948 --> 01:10:47,949 Eğer laneti zorlamasaydım, Tark yapardı hâlâ hayatta olsaydı Jux evinde güvende olurdu. 434 01:10:48,449 --> 01:10:51,449 Sen değilsin. Benim. Şiddeti çekiyorum. 435 01:10:51,485 --> 01:10:53,967 Neden bahsediyorsun? 436 01:10:54,003 --> 01:10:56,449 Bu daha önce de oldu. 437 01:10:58,950 --> 01:11:00,913 Bir daha olmayacak. 438 01:11:00,950 --> 01:11:03,449 Ne yapıyorsun? Jux'u alacağım. 439 01:11:03,486 --> 01:11:05,492 Hayır. Sen delisin. 440 01:11:05,991 --> 01:11:08,492 hiçbir durumda değilsin herhangi biriyle dövüşmek. 441 01:11:08,528 --> 01:11:10,455 Ben... Lanet olsun'a gideceğim. 442 01:11:10,492 --> 01:11:12,455 Onunla konuşacağım. Onunla anlaşacağım. 443 01:11:12,492 --> 01:11:14,992 Bu adamları tanıyorum, Kasha. var onlarla mantık yürütmenin tek yolu. 444 01:11:15,028 --> 01:11:16,992 Ama onlarla savaşamayız! 445 01:11:17,028 --> 01:11:19,260 Oğlum ellerinde. 446 01:11:19,296 --> 01:11:21,456 Sadece jux'u aldılar... 447 01:11:21,492 --> 01:11:23,992 Çünkü geleceğimi biliyorlardı. 448 01:11:24,028 --> 01:11:26,956 Elbette. 449 01:11:26,993 --> 01:11:28,956 Eğer gitmen gerekiyorsa, 450 01:11:28,992 --> 01:11:30,992 kılıcını geri alman gerekecek. 451 01:11:43,993 --> 01:11:46,034 Kaşa! 452 01:11:46,535 --> 01:11:48,535 Kaşa! 453 01:12:39,579 --> 01:12:41,079 Burada olacak. 454 01:12:41,579 --> 01:12:43,079 İyi. 455 01:12:43,578 --> 01:12:46,079 endişelisin bunu bitirmek için mi? 456 01:12:46,115 --> 01:12:48,579 kaygılıyım farklı şirket için. 457 01:12:50,079 --> 01:12:52,042 pek düşünmüyorsun benden, öyle mi? 458 01:12:52,079 --> 01:12:56,579 Kendini övüyorsun. Senin hakkında hiçbir şey düşünmüyorum. 459 01:12:58,579 --> 01:13:00,543 Beni bir iş yapmam için işe aldın. 460 01:13:00,580 --> 01:13:02,580 orası öneminiz sona erer. 461 01:13:05,079 --> 01:13:07,080 Gerisi ben ve o. 462 01:13:38,623 --> 01:13:41,623 Hadi. Hadi gidelim. 463 01:13:46,623 --> 01:13:49,623 Anne? 464 01:13:54,665 --> 01:13:56,665 Yalnızsın. 465 01:13:57,166 --> 01:13:59,129 O nerede? 466 01:13:59,166 --> 01:14:01,165 Yabancı nerede? 467 01:14:02,165 --> 01:14:04,165 O gitti. Vadiden ayrıldı. 468 01:14:04,202 --> 01:14:06,629 Yalan söylüyorsun! 469 01:14:06,666 --> 01:14:08,666 Kaçmazdı. 470 01:14:11,166 --> 01:14:13,166 Oğlumu neden aldın? 471 01:15:16,751 --> 01:15:19,215 Bütün bunlar çok ileri gitti. 472 01:15:19,252 --> 01:15:22,752 Hadi buna bir son verelim şimdi. Bunu durdurmak için çok geç. 473 01:15:22,789 --> 01:15:25,216 sana sahip olamam artık vadide. 474 01:15:25,253 --> 01:15:28,253 Oğlumu bırakın, biz ayrıl. Bunun için de çok geç. 475 01:15:28,289 --> 01:15:30,270 Gitme şansın vardı. 476 01:15:30,307 --> 01:15:32,530 Neden almadın? 477 01:15:32,566 --> 01:15:34,753 Peki ne yapacaksın? 478 01:15:35,252 --> 01:15:38,253 ikimizi de öldür Tark'ı öldürdüğün gibi mi? 479 01:15:38,290 --> 01:15:40,217 Hayır. 480 01:15:40,253 --> 01:15:44,253 gitmiyoruz kimseyi öldürmek. 481 01:15:44,289 --> 01:15:46,753 O. 482 01:15:50,254 --> 01:15:54,254 başka bir şeyim var su istiyorsun 483 01:15:54,290 --> 01:15:56,758 gördüm cılızsın, biraz iyisin. 484 01:15:56,795 --> 01:15:59,794 nerede olduğunu biliyorum bir tatlı su kaynağı- 485 01:15:59,831 --> 01:16:02,795 sonsuz bir tedarik kirlenmemiş su. 486 01:16:04,296 --> 01:16:06,259 Nerede? 487 01:16:06,296 --> 01:16:08,296 Oğlumu serbest bırak ve sana anlatacağım. 488 01:16:14,295 --> 01:16:15,796 Çocuğun boğazını kesin. 489 01:16:19,296 --> 01:16:21,296 HAYIR! 490 01:16:28,296 --> 01:16:30,297 Su nerede? 491 01:16:36,797 --> 01:16:38,839 Benim mülkümde. 492 01:16:38,875 --> 01:16:40,839 Nerede? 493 01:16:41,338 --> 01:16:43,839 Bir tünel var ona giden bahçede. 494 01:16:46,339 --> 01:16:48,339 Şimdi lütfen. 495 01:16:48,375 --> 01:16:50,356 gidelim. 496 01:16:50,393 --> 01:16:52,302 Belki. 497 01:16:52,339 --> 01:16:54,340 Önce suyu kontrol edeceğiz. 498 01:16:54,376 --> 01:16:57,802 Lütfen. 499 01:16:57,839 --> 01:17:00,840 En azından oğlumun yaşamasına izin ver. ben Daha önce seni sürünürken görmemiştim. 500 01:17:00,876 --> 01:17:02,840 Kalbime iyi geliyor. 501 01:17:04,840 --> 01:17:08,840 Tadını çıkar, seni piç. Olabilir yaşadığın son şey ol. 502 01:17:08,876 --> 01:17:11,340 Geri çekilin! 503 01:17:15,340 --> 01:17:17,340 Oğlumu serbest bırakmasını söyle. 504 01:17:18,340 --> 01:17:20,360 Asla kaçamayacaksın. 505 01:17:20,397 --> 01:17:22,346 Umarım öyle yaparım. 506 01:17:22,382 --> 01:17:25,382 Aksi takdirde göreceğiz boğazınızın içi. 507 01:17:25,419 --> 01:17:28,382 Onlara söyle. 508 01:17:29,882 --> 01:17:31,882 Onlara söyle. 509 01:17:34,383 --> 01:17:36,383 Çocuğu bırak gitsin. 510 01:17:42,382 --> 01:17:44,382 Kaç, jux. Kasabaya koş. 511 01:17:44,883 --> 01:17:46,883 Durmayın ve arkanıza bakmayın. 512 01:17:46,919 --> 01:17:48,883 Gitmek! 513 01:18:01,425 --> 01:18:03,425 Şimdi sıra bizde. 514 01:18:15,426 --> 01:18:18,426 Kimse ayak basmıyor Bu çadırın dışında. 515 01:18:23,427 --> 01:18:25,926 Çocuğu alın! 516 01:18:25,963 --> 01:18:28,694 Küçük kaltak. 517 01:18:28,731 --> 01:18:31,426 Onu bağla. 518 01:18:57,469 --> 01:18:58,969 Sen onu al ve onu uzaklaştır. 519 01:19:06,470 --> 01:19:08,433 Hadi. Ondan sonra. 520 01:19:08,470 --> 01:19:10,970 Acele etmek. O uzaklaşıyor. 521 01:19:41,513 --> 01:19:43,513 Onu kaybediyor. 522 01:20:21,515 --> 01:20:23,598 Uyanmak. 523 01:20:25,598 --> 01:20:29,098 Hey, hadi işi halledelim. 524 01:20:30,599 --> 01:20:32,599 Buraya gel, seni küçük piç. 525 01:20:37,598 --> 01:20:41,099 - Lanet olsun onun ölü mü yoksa diri mi olmasını istiyor? - Ölüyü taşımak kolaydır. 526 01:20:41,135 --> 01:20:43,099 Onu al. 527 01:20:52,599 --> 01:20:54,620 Onu durdursak iyi olur. Ne? 528 01:20:54,656 --> 01:20:56,641 Durdur onu! Hadi. Hadi gidelim. 529 01:20:56,678 --> 01:20:58,641 Hadi. Hadi. 530 01:21:07,641 --> 01:21:09,605 Hadi. Hadi. 531 01:21:09,642 --> 01:21:13,141 Hadi. Hadi. 532 01:21:14,642 --> 01:21:16,642 Hadi. 533 01:21:19,641 --> 01:21:22,642 Bok. Bok! 534 01:22:17,185 --> 01:22:20,228 sana oynamamanı söylemiştim keskin nesnelerle. 535 01:22:30,228 --> 01:22:33,229 Annemi aldılar. Gidip onu alalım. 536 01:22:36,729 --> 01:22:38,729 İyi çocuk. İyi çocuk. 537 01:22:38,765 --> 01:22:40,729 Hadi gidelim. Hadi. 538 01:23:08,063 --> 01:23:09,563 Burada kal. 539 01:23:11,563 --> 01:23:14,063 Onu yakalayacağım Jux. 540 01:23:23,064 --> 01:23:24,563 Bitsin mümkün olduğu kadar çabuk. 541 01:24:49,151 --> 01:24:51,650 Kaçmayacağını biliyordum. 542 01:24:53,651 --> 01:24:56,151 Bu sefer bir kılıç getirdin. 543 01:24:56,187 --> 01:24:58,693 Bu uygun. 544 01:25:09,193 --> 01:25:11,193 Şans. 545 01:25:11,229 --> 01:25:13,194 Aynısı. 546 01:28:43,911 --> 01:28:46,911 Lann, durdur onları. 547 01:29:17,953 --> 01:29:19,953 Seni karışmaman konusunda uyarmıştım! 548 01:29:27,454 --> 01:29:29,954 Sen en iyi rekabetsin Hiç yaşadım. 549 01:29:32,955 --> 01:29:35,454 Ama kimse benden daha iyi değil. 550 01:29:35,490 --> 01:29:37,454 Çok fazla konuşuyorsun. 551 01:30:35,540 --> 01:30:37,540 Yakala onu. 552 01:30:37,576 --> 01:30:39,540 Şimdi! 553 01:30:51,540 --> 01:30:54,540 - Onu bırak. - Ya yaşar ya da ölür. 554 01:30:54,577 --> 01:30:57,541 O size kalmış. 555 01:30:59,541 --> 01:31:02,541 Neden kılıçlarını bırakmıyorsun? 556 01:31:40,584 --> 01:31:42,834 Anne. 557 01:31:42,871 --> 01:31:45,085 Anne! 558 01:31:57,127 --> 01:31:58,626 Kılıçlarım. 559 01:32:18,128 --> 01:32:20,627 Sen bir komutandın. 560 01:32:22,627 --> 01:32:24,628 Neden? 561 01:32:25,628 --> 01:32:28,091 Neden... 562 01:32:28,128 --> 01:32:32,127 Kurumuş vadi ve bir avuç köylü? 563 01:32:32,164 --> 01:32:36,128 Yaşlı bir adamı unutuyorsun bir dağ meyhanesinde. 564 01:33:10,671 --> 01:33:12,635 Günaydın efendim. 565 01:33:12,671 --> 01:33:14,672 Günaydın. Sabah. Sabah. 566 01:33:15,172 --> 01:33:16,672 İş için geldik. İyi. 567 01:33:17,171 --> 01:33:20,714 Boruları döşeceğiz. Bütün vadiye su getirin. 568 01:33:20,750 --> 01:33:23,677 Benimle gel. 569 01:33:23,713 --> 01:33:25,713 Bu çok fazla. MERHABA. MERHABA. 570 01:33:25,750 --> 01:33:27,678 O benim yardımcım. 571 01:33:27,714 --> 01:33:30,714 Kardeşim bugün gelemedi. Yarın hâlâ iş olacak mı? 572 01:33:30,751 --> 01:33:33,678 Elbette. Onu da getir. 573 01:33:33,714 --> 01:33:35,714 Sadece umarım siz işten korkmuyorum. 574 01:33:36,214 --> 01:33:38,214 Biz olacağız kendimize bir şehir inşa ediyoruz. 575 01:33:39,214 --> 01:33:41,214 Oraya devam et. 576 01:33:45,214 --> 01:33:48,178 Eski Tark'ı özleyeceğim bu işte. 577 01:33:48,215 --> 01:33:50,678 Beni yakalayacaktı birkaç domuz. 578 01:33:50,714 --> 01:33:53,715 Evet. Kesinlikle yapardı Gurur duyuyordu, değil mi? 579 01:34:21,758 --> 01:34:23,758 Gidiyor musun? 580 01:34:25,758 --> 01:34:29,258 Lanet olsun gitti. yok senin için yapabileceğim çok daha fazlası. 581 01:34:32,258 --> 01:34:34,758 Senin geleceğin var. 582 01:34:37,758 --> 01:34:39,925 Ben buraya ait değilim. 583 01:34:42,925 --> 01:34:45,389 Bir şekilde... 584 01:34:45,425 --> 01:34:47,926 Kalmayacağını biliyordum 585 01:34:50,926 --> 01:34:53,925 ama umuyordum. 586 01:35:27,844 --> 01:35:29,807 Sen... 587 01:35:29,844 --> 01:35:32,844 En güçlü kişi Şimdiye kadar biliyordum. 588 01:35:57,345 --> 01:35:59,345 İyi bir şehir inşa edin. 589 01:36:16,387 --> 01:36:18,351 Beklemek! 590 01:36:18,387 --> 01:36:20,388 Beklemek. Seninle geliyorum. 591 01:36:25,388 --> 01:36:27,888 bana öğretmelisin asker olmak. 592 01:36:28,388 --> 01:36:30,888 Asker olmak istemezsin. 593 01:36:30,925 --> 01:36:33,388 senin gibi olmak istiyorum ve babam. 594 01:36:33,888 --> 01:36:36,388 Hayır. Hayır, yapmıyorsun. 595 01:36:39,388 --> 01:36:41,889 Jux gibi olmak istiyorsun. 596 01:36:46,389 --> 01:36:49,159 Sen annene yardım et. 597 01:36:49,196 --> 01:36:51,931 Bu vadiyi yeşillendirin. 598 01:36:52,931 --> 01:36:55,430 Geri gelecek misin? 599 01:36:59,431 --> 01:37:01,931 Zamanı geldiğinde orada olacağım. 600 01:37:02,932 --> 01:37:04,931 Anlaşmak? 601 01:37:07,931 --> 01:37:09,931 Anlaşmak. 602 01:37:12,432 --> 01:37:14,432 Şimdi acele edin. 603 01:37:15,432 --> 01:37:17,431 Yapacak çok işin var.