1
00:00:19,601 --> 00:00:20,980
Catherine, allez !

2
00:01:01,634 --> 00:01:06,183
EN RETARD AVEC LE FEU

3
00:01:06,554 --> 00:01:08,233
Qu'est-ce qu'il y a, Chat ?

4
00:01:08,450 --> 00:01:09,925
Nous ne le savons toujours pas.

5
00:01:12,889 --> 00:01:13,889
Quoi?

6
00:01:13,905 --> 00:01:16,878
La découverte la plus archéologique d'ici
c'est différent de la période

7
00:01:17,124 --> 00:01:19,124
mais ce n'est pas le cas.

8
00:01:19,906 --> 00:01:23,204
D'après mon père, c'est une météorite en fusion.

9
00:01:24,718 --> 00:01:27,006
Même après des milliers d'années de recherche
tu ne peux pas toujours le savoir avec certitude ?

10
00:01:27,335 --> 00:01:28,724
Ce genre de chose prend du temps.

11
00:01:30,218 --> 00:01:32,258
et s'il n'y a plus d'argent,
alors il n'y a plus de recherche.

12
00:01:32,961 --> 00:01:34,307
Du moins pas ici.

13
00:01:34,750 --> 00:01:36,366
Eh bien, je suis désolé
de ce mystère.

14
00:01:37,859 --> 00:01:41,199
Sans cela, il n'apparaîtra peut-être jamais
notre rencontre fortuite au marché.

15
00:01:42,109 --> 00:01:44,428
Cela aurait été tragique.

16
00:01:45,007 --> 00:01:47,007
Eh bien, non

17
00:01:47,591 --> 00:01:51,319
J'ai terriblement hâte d'y être
rencontrer ton père.

18
00:01:51,341 --> 00:01:54,051
Une personne formidable et impressionnante.

19
00:01:54,099 --> 00:01:55,615
J'adore quand tu es contrarié.

20
00:01:56,177 --> 00:01:57,886
C'est vrai, jeune homme.

21
00:01:57,932 --> 00:01:59,932
Je suis impressionnant.

22
00:02:01,197 --> 00:02:02,537
Père, tu es là.

23
00:02:02,563 --> 00:02:05,646
Tu as dit que c'était un certain James
Beal centurion, peut-être qu'on peut l'amener,

24
00:02:06,635 --> 00:02:08,197
pour voir notre petit sphinx.

25
00:02:08,252 --> 00:02:09,549
Oui Monsieur.

26
00:02:11,224 --> 00:02:13,224
- Mon ami, monsieur.
- J'ai peur de mes yeux.

27
00:02:13,669 --> 00:02:14,903
Avez-vous de l'argent à vous ?

28
00:02:15,013 --> 00:02:16,516
En guise d'introduction à notre...

29
00:02:18,028 --> 00:02:19,661
Eh bien, je ne le fais pas...

30
00:02:19,747 --> 00:02:21,168
Je plaisantais.

31
00:02:22,677 --> 00:02:24,169
Tu dînes avec nous ?

32
00:02:25,029 --> 00:02:27,231
Je vais t'apprendre à écrire ton nom
avec des hiéroglyphes.

33
00:02:28,177 --> 00:02:29,473
Ça a l'air génial.

34
00:02:29,490 --> 00:02:33,036
Sauf. je suis désolé que
Je suis arrivé si tard, alors...

35
00:02:34,240 --> 00:02:35,677
Un télégramme est arrivé.

36
00:02:35,888 --> 00:02:37,520
et ça a l'air d'être vieux
notre ami Dietrich,

37
00:02:38,208 --> 00:02:40,198
mon partenaire est là-dedans
à part, sans revenir.

38
00:02:40,529 --> 00:02:42,529
- Quoi?
- Il était à Berlin,

39
00:02:42,817 --> 00:02:44,473
Supports essayés
obtenir pour notre travail.

40
00:02:44,503 --> 00:02:46,018
Que veux-tu dire?

41
00:02:46,450 --> 00:02:47,466
C'est très étrange.

42
00:02:47,510 --> 00:02:49,751
MALHEUREUSEMENT, NOS CONTACTS ALLEMANDS NE SONT PAS
ILS se sont révélés utiles.

43
00:02:49,783 --> 00:02:51,783
Juste une excuse lancée ici, rien de plus.

44
00:02:52,424 --> 00:02:54,275
Je ne le pensais pas
Il nous laissera ici.

45
00:02:54,986 --> 00:02:56,462
Peut-être que c'est vraiment fini.

46
00:02:58,174 --> 00:03:00,174
Eh bien, je l'espère.

47
00:03:05,281 --> 00:03:07,602
Chef vraiment horrible,
préparez-vous!

48
00:03:15,913 --> 00:03:17,295
Il est très gentil.

49
00:03:17,702 --> 00:03:19,147
Arrêtez ça !

50
00:03:21,296 --> 00:03:22,733
Oui c'est le cas.

51
00:03:23,468 --> 00:03:25,468
Mais l’ensemble est encore très jeune.

52
00:03:27,137 --> 00:03:29,137
et tes yeux sont toujours très brillants.

53
00:03:31,121 --> 00:03:33,979
Catherine, j'espère que tu sais comment
tu n'es pas obligé de quitter l'Egypte à cause de moi.

54
00:03:35,192 --> 00:03:37,241
Je ne le fais pas pour toi.

55
00:03:38,489 --> 00:03:40,449
Owens du musée
il était tellement bouleversé

56
00:03:40,457 --> 00:03:43,086
comme nos trouvailles de gaz
j'ai catalogué

57
00:03:43,395 --> 00:03:45,705
qu'il a recommandé du travail.

58
00:03:54,346 --> 00:03:56,175
Je pensais que tu serais fier de moi.

59
00:03:56,260 --> 00:03:57,884
Non, Catherine...

60
00:03:58,752 --> 00:04:00,087
Je le suis, mais...

61
00:04:01,088 --> 00:04:02,439
Notre travail..

62
00:04:02,939 --> 00:04:04,336
C'est aussi votre travail.

63
00:04:04,367 --> 00:04:06,054
Tu viens de dire que c'est fini.

64
00:04:06,633 --> 00:04:08,546
D'où vient l'argent ?

65
00:04:08,586 --> 00:04:10,000
Vous n'avez pas à vous en soucier.

66
00:04:10,014 --> 00:04:13,882
Ne dois-je pas changer ? Le tout
mon enfance était consacrée au travail.

67
00:04:14,227 --> 00:04:15,742
et maintenant tu es têtu.

68
00:04:15,899 --> 00:04:18,123
Vous êtes ridiculement condescendant.

69
00:04:18,154 --> 00:04:23,052
Tu ne réfléchis pas une seconde
jamais avant d'agir.

70
00:04:23,310 --> 00:04:24,904
Tu es comme ta mère.

71
00:04:28,537 --> 00:04:30,537
Catherine !

72
00:04:49,163 --> 00:04:50,584
Que fais-tu, Catherine ?

73
00:05:23,390 --> 00:05:24,741
Qu'est-ce que c'est?

74
00:05:24,820 --> 00:05:26,228
Voilà...

75
00:05:28,804 --> 00:05:30,004
Je ne peux pas le croire...

76
00:05:30,534 --> 00:05:32,109
C'est vraiment ici.

77
00:05:32,258 --> 00:05:33,923
C'est vraiment ici.

78
00:05:35,312 --> 00:05:37,355
Regardez, tout comme les hiéroglyphes.

79
00:05:48,198 --> 00:05:49,893
Je suis tellement fière de toi !

80
00:05:51,034 --> 00:05:52,150
Venez...

81
00:05:58,385 --> 00:06:00,322
Ici, la porte de l'histoire...

82
00:06:00,331 --> 00:06:02,331
- ...enfin...
- Bonjour, désolé !

83
00:06:02,503 --> 00:06:04,503
Arrêtez-le ! S'il vous plaît, arrêtez !

84
00:06:06,289 --> 00:06:07,416
puis-je aider

85
00:06:07,448 --> 00:06:10,789
Acceptez mes presque excuses.
Ce doit être le professeur Paul Langford.

86
00:06:11,136 --> 00:06:12,372
Je suis. et...?

87
00:06:13,065 --> 00:06:15,219
Je m'appelle le Dr Wilhelm Brücke.

88
00:06:15,651 --> 00:06:17,284
L'occultiste en chef du Führer.

89
00:06:17,563 --> 00:06:19,563
J'avais peur qu'on ne le retrouve jamais.

90
00:06:19,870 --> 00:06:23,518
Même si c'était prévu, après tout
le monde a oublié son existence.

91
00:06:24,490 --> 00:06:25,998
Comment, s'il vous plaît ?

92
00:06:26,147 --> 00:06:28,533
Une idée de ce qu'il a trouvé ?

93
00:06:30,529 --> 00:06:32,091
Nous avons des théories, oui.

94
00:06:32,475 --> 00:06:33,923
J'ai plus que ma théorie.

95
00:06:33,967 --> 00:06:36,784
L'examiner dans de nombreuses langues mortes...

96
00:06:36,839 --> 00:06:38,471
Avez-vous déjà vu ça ?

97
00:06:39,206 --> 00:06:40,260
Où as-tu trouvé ça ?

98
00:06:40,292 --> 00:06:44,111
Un petit Thaï tordu
Je l'ai acheté il y a deux ans dans le commerce du meuble.

99
00:06:45,581 --> 00:06:46,877
Je ne comprends pas.

100
00:06:47,011 --> 00:06:51,001
Il est ouvertement connu des jeunes
a publié la théorie du pont Einstein-Rosen.

101
00:06:52,180 --> 00:06:53,476
Je ne comprends toujours pas.

102
00:06:54,039 --> 00:06:56,336
Il a été complètement arrêté par la police
étudier les égyptiens ?

103
00:06:56,375 --> 00:06:58,375
- Oui.
- Le feu est la forêt, professeur.

104
00:06:59,610 --> 00:07:01,821
Dès que j'ai vu ce parchemin,

105
00:07:01,860 --> 00:07:04,460
Je savais que quelque chose était vrai
J'ai trouvé quelque chose de spécial

106
00:07:04,543 --> 00:07:06,787
ce qui est important
Cela arrive dans notre monde.

107
00:07:07,340 --> 00:07:10,417
À propos de ce que c'est
pour l'instant, nous ne pouvons que spéculer.

108
00:07:11,121 --> 00:07:14,347
L'avez-vous déjà regardé de loin ?

109
00:07:15,153 --> 00:07:17,938
Il n'aurait jamais imaginé que cela puisse être...
dis...

110
00:07:18,079 --> 00:07:19,633
Un portail ?

111
00:07:20,337 --> 00:07:21,899
Un portail ?

112
00:07:30,005 --> 00:07:31,465
Bonsoir, <i>fraulein.</i>

113
00:07:33,637 --> 00:07:36,014
Pourquoi tu te faufiles par ici ?
si tard dans la nuit ?

114
00:07:37,262 --> 00:07:39,262
Je voulais le dépoussiérer
ma connaissance de l'allemand.

115
00:07:51,541 --> 00:07:53,095
Ce doit être Catherine.

116
00:07:53,783 --> 00:07:55,541
Attends, non ! Attendez!

117
00:07:55,580 --> 00:07:57,580
- Les mains !
- Je suis prêt, je suis prêt.

118
00:08:00,643 --> 00:08:02,283
me sert,
qu'il nous a rejoint.

119
00:08:02,627 --> 00:08:03,962
De quoi s’agit-il ?

120
00:08:04,369 --> 00:08:05,622
Où est Dietrich?

121
00:08:05,842 --> 00:08:07,057
Pauvre Dietrich.

122
00:08:07,674 --> 00:08:11,415
Entre-temps, j'ai appris par lui que
Je me demande où sont les femmes

123
00:08:11,673 --> 00:08:14,326
à une divergence d'opinion fatale
mixé à Berlin.

124
00:08:16,197 --> 00:08:17,267
Laissez-moi partir !

125
00:08:17,540 --> 00:08:19,540
Heinrich, l'arme n'est pas nécessaire.

126
00:08:19,955 --> 00:08:21,427
Comportons-nous de manière civilisée !

127
00:08:21,727 --> 00:08:23,727
Stefan, Günter, doutez !

128
00:08:28,461 --> 00:08:29,499
Laissez-moi partir !

129
00:08:29,547 --> 00:08:31,547
Catherine, s'il te plaît
fais ce qu'ils disent

130
00:08:31,937 --> 00:08:33,453
Allez le finir
les préparatifs !

131
00:08:35,981 --> 00:08:37,482
Civilisé, hein ?

132
00:08:37,635 --> 00:08:38,895
Pauvre imbécile

133
00:08:39,036 --> 00:08:42,102
Il n'en avait aucune idée une seule seconde
la véritable destination de l'objet,

134
00:08:42,192 --> 00:08:43,621
le vrai pouvoir.

135
00:08:43,668 --> 00:08:45,390
Ce que je ne peux que saisir.

136
00:08:48,764 --> 00:08:50,764
Ces signes
dans cet ordre.

137
00:08:54,254 --> 00:08:55,512
qui es-tu

138
00:08:55,567 --> 00:08:57,567
La solution que vous recherchiez.

139
00:08:57,700 --> 00:08:59,246
et que comptez-vous faire de nous ?

140
00:08:59,557 --> 00:09:01,984
Je suis désolé, professeur.
Vous le saurez bien assez tôt.

141
00:09:02,709 --> 00:09:05,372
Je vais d'abord ouvrir notre petite porte.

142
00:09:07,951 --> 00:09:10,751
Il est temps pour moi de te montrer
Pourquoi ai-je voyagé si loin ?

143
00:09:17,447 --> 00:09:19,447
Il a traduit et cité :
CicMax et MaZsola