1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
24.000 ingliz
PAL-non-connect-dan sinxronlash � 03.03.2021

2
00:04:00,958 --> 00:04:02,250
Mayli, yaxshi, men uni ko'raman.

3
00:04:04,250 --> 00:04:06,000
- Bo'ldi shu. Mana u keladi.
- Ehtiyot bo'ling.

4
00:04:06,167 --> 00:04:08,167
Yaxshi. Men uni oldim. Men uni oldim.

5
00:04:08,333 --> 00:04:09,958
- Sensorlar.
- Oh.

6
00:04:10,125 --> 00:04:12,583
- Vitalsmi?
- Barqaror.

7
00:04:12,750 --> 00:04:14,208
- Qisqich.
- Qaychi.

8
00:04:14,417 --> 00:04:16,000
Qaychi.

9
00:04:16,833 --> 00:04:18,917
Umbilikalni kesish.

10
00:04:19,792 --> 00:04:21,208
Umbilikal kesma. Yaxshi, aniq.

11
00:04:21,375 --> 00:04:23,250
Kutib turing. Tutish,
tez tushish. BP tez pasayadi.

12
00:04:23,458 --> 00:04:25,542
Nafas olish sekin,
sayoz, tartibsiz.

13
00:04:25,708 --> 00:04:28,792
- O2 82 foizga pasaygan.
- BP 80 30 dan yuqori. U V-tachda!

14
00:04:28,958 --> 00:04:31,125
- Eshkaklarni oling. Eshkaklarni oling.
- Dopamin olsam bo'ladimi?

15
00:04:31,292 --> 00:04:32,417
Dofamin.

16
00:04:34,833 --> 00:04:37,250
- Menda eshkaklar bor.
- Xop. Hamma aniq.

17
00:04:37,417 --> 00:04:38,875
Hammasi aniq.

18
00:04:40,250 --> 00:04:41,333
Aniq!

19
00:04:50,625 --> 00:04:52,542
Yurak urishi barqaror.

20
00:04:59,167 --> 00:05:01,958
Oson. Oson.

21
00:05:02,583 --> 00:05:04,333
Yaxshi, biz yaxshimiz.

22
00:05:10,250 --> 00:05:11,917
Jismoniy kelishmovchiliklar yo'q.

23
00:05:12,958 --> 00:05:14,292
U mukammal.

24
00:05:15,500 --> 00:05:17,333
Faqat mukammal.

25
00:05:21,250 --> 00:05:23,292
Menga Melvin yoqadi.
U ko'proq Melvinga o'xshaydi.

26
00:05:23,875 --> 00:05:26,583
Qandaydir tarzda Ginger va Melvin
Unda bir xil uzuk yo'q.

27
00:05:26,750 --> 00:05:29,083
Xo'sh, unda
Fred shunday.

28
00:05:29,542 --> 00:05:30,583
Yaxshi.

29
00:05:37,375 --> 00:05:39,833
Qani, kichkina yigit.
Ahem.

30
00:05:39,875 --> 00:05:41,417
Buni qarang.

31
00:05:41,583 --> 00:05:43,583
U juda yoqimli.

32
00:05:54,083 --> 00:05:55,292
Hammasi tayyormi?

33
00:05:55,500 --> 00:05:57,042
Keling buni bajaramiz.

34
00:05:57,542 --> 00:05:58,958
Yaxshi.

35
00:06:01,583 --> 00:06:04,208
- Xop.
- Biz yaxshimiz.

36
00:06:05,333 --> 00:06:06,417
Yaxshi.

37
00:06:08,958 --> 00:06:11,708
Ginger, Fred bilan tanishing.
Fred, Ginger bilan tanishing.

38
00:06:42,875 --> 00:06:45,417
- Nima qilishyapti?
- Imprinting.

39
00:07:00,083 --> 00:07:01,250
Ko'rdingizmi?

40
00:07:01,708 --> 00:07:03,208
Bir ko'rishda sevib qolish.

41
00:07:18,750 --> 00:07:20,208
Meni to'ldirishingizni istardim.

42
00:07:20,417 --> 00:07:23,583
Men bizni bir jamoamiz deb o'ylashni yaxshi ko'raman.
Men o'zimni ovoz chiqaradigan taxta deb o'ylashni yaxshi ko'raman.

43
00:07:23,750 --> 00:07:27,250
- Siz bundan ham ko'proq odamsiz, Barlou.
- Bu shunchaki it-ponining navbatdagi shousi.

44
00:07:27,417 --> 00:07:30,417
- Biz it va ponyni bog'lashimiz mumkin edi.
- Ular biz uchun uchrashuvni qabul qilishlari mumkin.

45
00:07:30,583 --> 00:07:32,458
Balki sizga reklama qilishda yordam bera olaman.

46
00:07:32,625 --> 00:07:36,625
“Agar Xudo bizni kashf qilishimizni xohlamasa
uning domeni, nega u bizga xaritani berdi?"

47
00:07:36,792 --> 00:07:38,042
Bamper-stiker donoligi.

48
00:07:38,208 --> 00:07:40,917
Men buni tushunaman va men sizlar bilan birgaman
har bir darajada, lekin ...

49
00:07:41,083 --> 00:07:44,708
Joan Charot qilishi yoki buzishi mumkin
bizning loyihamiz hatto ko'zni pirpiratmasdan.

50
00:07:44,875 --> 00:07:48,250
Hammamiz asabiy bo'lishimiz kerak, xuddi shunday
omon qolish instinkti asabiy, shuning uchun keling ...

51
00:07:48,333 --> 00:07:50,083
kim bosh ko'tardi?

52
00:07:50,250 --> 00:07:52,333
Men syurprizni buzmoqchi emasman.
Qo'ysangchi; qani endi.

53
00:07:52,333 --> 00:07:55,083
- Siz kutilmagan hodisalarni yaxshi ko'rasiz, shunday emasmi?
- Yo'q, kutilmagan hodisalar ko'nglim aynitadi.

54
00:07:56,292 --> 00:07:59,625
Davomida
So'nggi 3 yil ichida bizning laboratoriyamiz ...

55
00:07:59,625 --> 00:08:04,042
turli turlardan DNK
butunlay yangi hayot shaklini yaratish.

56
00:08:04,208 --> 00:08:08,083
Va siz bilganingizdek,
Zanjabil barcha kutganlardan oshib ketdi...

57
00:08:08,083 --> 00:08:11,292
uning ishlab chiqarish qobiliyatida
chorva uchun dorivor oqsillar.

58
00:08:11,458 --> 00:08:14,042
Siz bilmaydigan narsa shuki,
Fred tug'ilgandan beri ...

59
00:08:14,208 --> 00:08:16,250
bizda yangilangan
ulash texnikasi...

60
00:08:16,417 --> 00:08:20,542
qaysi eng ko'p qo'llanilishi mumkin
murakkab organizmlar, xususan...

61
00:08:22,417 --> 00:08:24,333
- insonlar.
- Voy, voy, voy.

62
00:08:24,333 --> 00:08:26,500
To'xtab tur. Uzoqqa bormaylik
o'zimizdan oldinda.

63
00:08:26,583 --> 00:08:29,042
Inson DNKsini kiritish orqali
gibrid shablonga...

64
00:08:29,208 --> 00:08:32,917
biz istalgan raqamga murojaat qilishni boshlashimiz mumkin
genetik ta'sir ko'rsatadigan kasalliklar.

65
00:08:33,083 --> 00:08:38,333
Parkinson, Altsgeymer, diabet,
hatto saratonning ba'zi shakllari.

66
00:08:44,708 --> 00:08:46,125
Xo'sh ...

67
00:08:47,667 --> 00:08:52,667
Men sizga qanday qilib aytolmayman, um...
hayajondamiz.

68
00:08:53,458 --> 00:08:57,583
Butun kengash hayajonda
erishgan yutuqlaringiz bilan...

69
00:08:57,917 --> 00:09:03,167
shuning uchun biz juda xavotirdamiz
ikkinchi bosqichga o'tish uchun.

70
00:09:03,750 --> 00:09:06,667
- Ikkinchi bosqich?
- Mahsulot bosqichi.

71
00:09:06,708 --> 00:09:09,167
Biz izolyatsiya qilishimiz kerak
Ginger va Freddagi gen ...

72
00:09:09,167 --> 00:09:12,083
bu sizning sehrli proteiningizni ishlab chiqaradi.

73
00:09:12,125 --> 00:09:14,583
Biz yopilayapmiz
ulash moslamalari ...

74
00:09:14,750 --> 00:09:18,250
laboratoriyalaringizni qayta jihozlash
intensiv kimyoviy tahlil uchun.

75
00:09:18,458 --> 00:09:21,125
- O'chirishmi?
- Men... tushunmadim.

76
00:09:21,167 --> 00:09:24,250
Uh... biz sizga topshiramiz
asrning tibbiyot yutug'i.

77
00:09:24,333 --> 00:09:25,583
- Boshlashimiz mumkin...
- Elza!

78
00:09:25,667 --> 00:09:27,625
Biz hammamiz bilamizki, bunday bo'lishi mumkin emas
hozir.

79
00:09:27,875 --> 00:09:30,333
Axloqiy g'azab bo'lardi
butunlay nazoratdan tashqarida.

80
00:09:30,375 --> 00:09:34,083
Regulyatorlar va siyosatchilar, ular...
ular bizni parcha-parcha qilib tashlashardi.

81
00:09:34,292 --> 00:09:37,834
Ehtimol, agar siz uyg'otmaganingizda edi
matbuotda juda ko'p bahs-munozaralar.

82
00:09:38,042 --> 00:09:40,334
Bu nimani anglatadi?

83
00:09:42,167 --> 00:09:43,250
Iltimos.

84
00:09:44,042 --> 00:09:48,167
Agar biz hozir inson DNKsidan foydalanmasak,
boshqa kimdir qiladi.

85
00:09:53,917 --> 00:09:57,208
Qarang, biz u erga borishni xohlaymiz.

86
00:09:57,750 --> 00:10:02,458
Ajoyib tibbiy yutuqlar uchun suratga oling,
albatta bo'lardik.

87
00:10:02,750 --> 00:10:06,000
Siz yashovchan chorvachilik mahsulotini qo'yasiz
javonlarda...

88
00:10:06,083 --> 00:10:10,708
va keyin biz gaplashamiz
dunyoni qutqarish uchun 20 yillik reja.

89
00:10:11,000 --> 00:10:15,292
Hozir,
biz ikkinchi bosqichni boshlashimiz kerak ...

90
00:10:15,375 --> 00:10:19,083
va siz yagonasiz
kim qila oladi.

91
00:10:24,333 --> 00:10:27,250
Biz ketishimiz mumkin edi.
Hamilton-Splinterga boring.

92
00:10:27,250 --> 00:10:29,167
Newstead bizning patentlarimizga tegishli.
Biz hamma narsani yo'qotamiz.

93
00:10:31,708 --> 00:10:34,250
Xo'sh? Nima?

94
00:10:35,250 --> 00:10:39,250
Men keyingi besh yilni qazish ishlariga sarflamayman
ichak oqsillari uchun cho'chqa go'shti orqali.

95
00:10:48,417 --> 00:10:49,833
Men ham yo'q.

96
00:11:02,750 --> 00:11:04,042
Profil nima?

97
00:11:04,292 --> 00:11:05,792
Jeyn Doe.

98
00:11:05,875 --> 00:11:09,625
Anonim ayol donor.
Toza tibbiy va irsiyat. Odatiy.

99
00:11:09,708 --> 00:11:11,167
Bir tiyin.

100
00:11:13,083 --> 00:11:14,208
Millionda bitta.

101
00:11:39,750 --> 00:11:42,292
- Ishlamayapti.
- Qaysi fermentdan foydalanasiz?

102
00:11:42,375 --> 00:11:44,708
Bu dekolte emas.
Ular yaxshi hazm qilishadi.

103
00:11:44,750 --> 00:11:46,042
Xo'sh?

104
00:11:46,208 --> 00:11:48,958
Inson Alu ketma-ketligi
Chet elliklar bilan aloqa qilishni xohlamayman.

105
00:11:49,000 --> 00:11:51,458
Xo'sh? Biz T4 dan boshqa ligazdan foydalanamiz.
Biz ularni qilamiz.

106
00:11:51,542 --> 00:11:52,833
Oh, biz ularni tayyorlaymiz.

107
00:11:53,042 --> 00:11:54,583
Ha, qilamiz,
nega bilasizmi?

108
00:11:54,917 --> 00:11:57,417
Buning sababi Wired
yutqazganlarga aralashmaydi.

109
00:11:58,292 --> 00:12:01,083
Ba'zida men ularni unutaman
asosiy ilmiy tamoyillar.

110
00:12:15,792 --> 00:12:19,625
Bu kechikkan, fashistik, berrak musiqa
ahmoq muammo.

111
00:12:19,875 --> 00:12:22,042
Bizni davralarda o'ylashga majbur qildi.

112
00:12:33,375 --> 00:12:35,125
Sen haqsan.

113
00:12:35,292 --> 00:12:37,250
Biz raqsga tushdik
noto'g'ri urish uchun.

114
00:12:37,417 --> 00:12:38,917
Buni sinab ko'ring.

115
00:12:39,875 --> 00:12:41,458
M3.

116
00:12:49,000 --> 00:12:50,250
Bu ishlamayapti.

117
00:12:54,292 --> 00:12:56,833
- Bir soniya kuting. Bu sodir bo'lmoqda.
- Nega... Nega endi?

118
00:12:57,000 --> 00:12:59,458
Bilmayman, lekin ular olovda.

119
00:12:59,958 --> 00:13:01,000
Biz kerakli haroratni oldik ...

120
00:13:01,000 --> 00:13:03,083
- va ferment ...
- Ular sheriklarini almashtirmoqdalar.

121
00:13:04,375 --> 00:13:07,667
- Hamma hamma bilan raqsga tushadi.
- Siz Fosse bo'lgan Bobsiz.

122
00:13:14,583 --> 00:13:15,792
Yaxshi.

123
00:13:16,750 --> 00:13:19,917
Biotexnologiyaning eng hayratlanarlisi
o'nlab yillardagi yutuq ...

124
00:13:21,000 --> 00:13:22,208
muz ustida.

125
00:13:22,917 --> 00:13:25,458
Xo'sh, hech bo'lmaganda biz bilamiz
buni qanday qilish kerak.

126
00:13:28,750 --> 00:13:30,125
Elza.

127
00:13:30,875 --> 00:13:32,750
Elza, kel.
Nima qilyapsan?

128
00:13:34,375 --> 00:13:35,833
Elza.

129
00:13:37,333 --> 00:13:38,625
Men bundan juda charchadim, Elza.

130
00:13:38,708 --> 00:13:41,625
Qo'ysangchi; qani endi. Menda kuch yo'q
hozir siz bilan o'ynash uchun. Elza?

131
00:13:43,167 --> 00:13:44,917
Men sen bilan o'ynamayman.

132
00:13:46,375 --> 00:13:47,750
Qo'ysangchi; qani endi. Hey!

133
00:13:50,083 --> 00:13:53,208
- Qulflarni qayta kodladingizmi?
- Men qulflarni qayta kodladim.

134
00:13:54,458 --> 00:13:56,625
Qo'ysangchi; qani endi.
Eshikni oching.

135
00:13:57,125 --> 00:13:59,792
Elza.
Jiddiy.

136
00:14:00,250 --> 00:14:02,083
Ko'ryapsizmi, bu ma'lum narsa
juftlik terapiyasida...

137
00:14:02,083 --> 00:14:03,458
hissiy o'g'irlash sifatida.

138
00:14:03,917 --> 00:14:05,208
Elza?

139
00:14:10,042 --> 00:14:13,542
Qani, bu noqonuniy. Biz boramiz
buning uchun qamoqqa olish. Qani, eshikni oching.

140
00:14:13,792 --> 00:14:17,375
Odam klonlash noqonuniy hisoblanadi.
Bu butunlay emas, balki insoniy bo'lmaydi.

141
00:14:17,458 --> 00:14:21,333
- Nima? Nima qilyapsan?
- Rohatlaning. Biz buni muddatidan oldin qabul qilmaymiz.

142
00:14:21,333 --> 00:14:23,583
Biz faqat qo'limizdan kelganini bilishimiz kerak
barqaror embrion hosil qiladi.

143
00:14:23,583 --> 00:14:25,833
- Keyin biz uni yo'q qilamiz. Hech kim bilmaydi.
- Nima gap?

144
00:14:25,833 --> 00:14:27,292
Nima gap
nashr qila olmasangiz?

145
00:14:27,750 --> 00:14:31,083
Ishonch hosil qilish uchun, biz buni haqiqatan ham qildik.
Aniq bilish uchun.

146
00:14:31,750 --> 00:14:33,625
Sen menga aytyapsan
bilishingiz shart emasmi?

147
00:14:34,000 --> 00:14:36,917
Bu unchalik oddiy emas.
Axloqiy fikrlar mavjud.

148
00:14:37,542 --> 00:14:40,375
Millionlab odamlar azob chekmoqda
va umidsiz o'lish.

149
00:14:40,542 --> 00:14:42,583
Bizda bo'lishi mumkin
ularni saqlab qolish uchun kalit.

150
00:14:42,625 --> 00:14:44,292
Axloqiy fikrlar qanday
shundanmi?

151
00:15:17,792 --> 00:15:20,042
- Jin ursin.
- Aynan.

152
00:16:06,625 --> 00:16:08,125
Qanday bo'lyapti, uka?

153
00:16:08,292 --> 00:16:09,833
Yaxshi.

154
00:16:10,792 --> 00:16:11,917
Fredning ahvoli qanday?

155
00:16:12,083 --> 00:16:14,125
O'g'limiz o'sib bormoqda
yaxshi yigitga aylandi.

156
00:16:15,417 --> 00:16:16,958
Va ikkinchi bosqich?

157
00:16:17,167 --> 00:16:19,875
Hey, xavotir olma.
Biz bu genni mixlaymiz.

158
00:16:20,250 --> 00:16:23,375
Yaxshi odam.
Ikki tomonlama spiral.

159
00:16:24,083 --> 00:16:25,917
Hey, uh...
Men yordam bera olmayman, lekin ...

160
00:16:26,000 --> 00:16:29,167
hayron... siz va Elza nima
bilan juda band edi.

161
00:16:29,333 --> 00:16:32,792
Sizni o'zingiz qurish
maxsus do'st, Gavin.

162
00:16:32,833 --> 00:16:34,125
Rahmat.

163
00:16:35,292 --> 00:16:36,708
Men juda yolg'iz qoldim.

164
00:16:37,208 --> 00:16:38,625
Uzoq emas.

165
00:17:04,333 --> 00:17:06,250
Qani, kel,
keling.

166
00:17:31,792 --> 00:17:33,500
Buni qila olmaysizmi?

167
00:17:36,042 --> 00:17:37,417
Buni qila olmaysizmi?

168
00:17:38,208 --> 00:17:40,000
- Hmm?
- Unday qilmang.

169
00:17:40,708 --> 00:17:42,667
- Nima?
- Unday qilmang.

170
00:17:42,958 --> 00:17:46,083
Mening Zeppelin interpolatsiyasim, keling.
Sizga yoqmayaptimi?

171
00:17:46,125 --> 00:17:48,708
Zeppelin qulab tushdi va yonib ketdi
men tug'ilishimdan oldin.

172
00:17:49,500 --> 00:17:51,917
Buni tekshiring.
Bu spirt zavodi yaqinida.

173
00:17:52,083 --> 00:17:54,167
Men uni yaxshi ko'raman.

174
00:17:54,792 --> 00:17:56,208
Ha, juda yaxshi.

175
00:17:57,500 --> 00:17:59,375
Siz unchalik ishtiyoqli emassiz.

176
00:17:59,750 --> 00:18:02,625
Bilmayman, men shunchaki xohlamayman
tez orada yana harakatlaning.

177
00:18:03,542 --> 00:18:05,333
Biz 7 yildan beri shu yerdamiz.

178
00:18:05,500 --> 00:18:08,625
Yo'q, men o'sha joydan demoqchiman.
Bu unchalik katta emasdek tuyuladi.

179
00:18:11,458 --> 00:18:16,125
Bu kvartiradan ikki baravar katta.
Bizning barcha narsalarimiz uchun etarli joy.

180
00:18:16,292 --> 00:18:19,083
Lekin, bilasizmi, yo'lda.

181
00:18:21,458 --> 00:18:24,500
Siz bola haqida gapiryapsiz,
siz emasmi?

182
00:18:25,083 --> 00:18:26,917
- Shunchalik mantiqsizmi?
- Ha...

183
00:18:26,917 --> 00:18:28,375
chunki men bittaman
kimga ega bo'lishi kerak.

184
00:18:28,417 --> 00:18:29,750
Qarang, men... bu joyni yaxshi ko'raman.

185
00:18:29,792 --> 00:18:31,500
Men hayotimni buzishni xohlamayman
ba'zi uchinchi tomonlarga moslashish uchun ...

186
00:18:31,500 --> 00:18:34,583
- bu hali mavjud emas.
- Qo'ysangchi; qani endi. Bu yerga kel.

187
00:18:38,167 --> 00:18:40,000
Eng yomoni nima
bu sodir bo'lishi mumkinmi?

188
00:18:41,750 --> 00:18:44,875
Biz yorilib ketganimizdan keyin-chi
erkak homiladormi?

189
00:18:45,042 --> 00:18:47,167
Va bu mukammal figurani buzasizmi?

190
00:18:47,208 --> 00:18:51,250
- Sen ikkiyuzlamachisan. Sen ikkiyuzlamachisan.
-Yo'q sen ikkiyuzlamachisan.

191
00:18:54,792 --> 00:18:56,250
Kim u?

192
00:18:56,417 --> 00:18:58,000
E'tibor bermang.

193
00:18:59,000 --> 00:19:00,917
- Nima?
- Bu BETI.

194
00:19:07,208 --> 00:19:10,792
- Muqaddas. Nima gaplar?
- Chiqmoqda.

195
00:19:10,792 --> 00:19:12,875
Nima? Buni qila olmaydi.
Bu oylar davomida to'lanmaydi.

196
00:19:13,042 --> 00:19:14,708
Xo'sh, buni homilaga ayting.

197
00:19:15,250 --> 00:19:16,917
Oh, Xudo, bu juda katta.

198
00:19:17,125 --> 00:19:18,958
- Men sizni yorliqlarni ushlab turasiz deb o'yladim.
- Men edi.

199
00:19:19,125 --> 00:19:21,417
Bugun ertalab unchalik katta emas edi.

200
00:19:23,042 --> 00:19:24,833
Bu haddan tashqari bosim.
Bu uni o'ldiradi.

201
00:19:30,083 --> 00:19:32,167
OK, biz buni qo'lda qilamiz.

202
00:19:34,208 --> 00:19:36,042
Bu bosimni tushirmaydi.

203
00:19:36,208 --> 00:19:37,958
Yaxshi.

204
00:19:44,708 --> 00:19:45,917
Siz buni his qila olasizmi?

205
00:19:46,000 --> 00:19:48,833
Men qila olmayman. Bu sirpanchiq.
Bu... Aah!

206
00:19:49,833 --> 00:19:51,375
Nima? Bu nima?

207
00:19:51,458 --> 00:19:53,875
- Aah!
- Nima? Nima? Bu nima?

208
00:19:53,917 --> 00:19:55,708
Qichishadi.

209
00:19:56,125 --> 00:19:57,083
Yo'q, qilmang, qilmang, qilmang!

210
00:19:57,125 --> 00:19:59,583
- Yoqing. Qo'ysangchi; qani endi.
- Yo'q, qilmang! Yo'q!

211
00:20:01,542 --> 00:20:03,292
Aah! Aah!

212
00:20:03,375 --> 00:20:06,667
- Mayli, turing. To'xtab tur!
- Aah! Aah!

213
00:20:13,958 --> 00:20:15,083
Ko'zlaringizni yuming.

214
00:20:15,083 --> 00:20:16,958
- Nima?
- Ko'zlaringizni yuming!

215
00:20:24,250 --> 00:20:25,708
Jim turing.

216
00:20:26,958 --> 00:20:28,250
Qimirlamang.

217
00:20:47,833 --> 00:20:49,125
Aah!

218
00:20:50,875 --> 00:20:52,167
Diqqat, qara.

219
00:21:02,667 --> 00:21:04,250
Yo Xudo.

220
00:21:04,750 --> 00:21:05,792
Hey, hey.

221
00:21:06,667 --> 00:21:09,125
Qani, keling.
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

222
00:21:09,833 --> 00:21:10,917
Oh, Xudo.

223
00:21:25,917 --> 00:21:27,667
Mayli, xavotir olmang.

224
00:21:28,250 --> 00:21:30,125
Kutib turing, turing.

225
00:21:34,167 --> 00:21:37,292
Mayli, keling, keling.
Qani, keling.

226
00:21:37,375 --> 00:21:39,833
Qani, keling, keling.

227
00:21:39,917 --> 00:21:43,458
Yaxshimisan? Yaxshimisiz?
Yaxshi, yaxshi ekanligingizdan juda xursandman.

228
00:21:43,458 --> 00:21:44,500
U nima edi; Nima bo'lgandi?

229
00:21:46,208 --> 00:21:47,708
U nima edi; Nima bo'lgandi?

230
00:21:48,000 --> 00:21:49,125
Bu nima edi?...

231
00:21:49,333 --> 00:21:50,625
Xato.

232
00:22:18,167 --> 00:22:19,792
Sizningcha, og'riq bormi?

233
00:22:20,625 --> 00:22:21,750
Nima?

234
00:22:23,917 --> 00:22:25,292
To'g'ri shakllanmagan.

235
00:22:27,875 --> 00:22:29,208
Biz buni bilmaymiz.

236
00:22:32,958 --> 00:22:34,542
Men uni o'ldiraman.

237
00:22:34,708 --> 00:22:36,417
Kutib turing!

238
00:22:37,458 --> 00:22:39,708
Hali ko'p
o'rganishimiz mumkin.

239
00:22:42,292 --> 00:22:44,458
Biz bilib olamiz
biz qanchalik yaqinlashdik ...

240
00:22:44,958 --> 00:22:46,958
barqaror narsaga.

241
00:22:49,000 --> 00:22:50,542
Kliv.

242
00:22:51,208 --> 00:22:52,708
Hammasi joyida.

243
00:22:53,500 --> 00:22:55,125
Hammasi joyida.

244
00:22:58,292 --> 00:23:00,042
Hammasi yaxshi emas.

245
00:23:01,000 --> 00:23:02,500
Bu noto'g'ri.

246
00:23:11,333 --> 00:23:12,750
Buni qilishimiz kerakmi?

247
00:23:13,333 --> 00:23:16,875
Kerak emas.
Men unga g‘amxo‘rlik qilaman.

248
00:23:36,042 --> 00:23:37,917
Iso, menimcha, bu o'lik.

249
00:23:38,583 --> 00:23:40,083
Nima?

250
00:23:43,083 --> 00:23:44,542
Buni ushlab turing.

251
00:23:52,042 --> 00:23:53,875
- Ehtiyotkor, ehtiyotkor.
- Ha ha.

252
00:23:59,750 --> 00:24:01,083
Ha.

253
00:24:03,542 --> 00:24:05,208
Men sumkaga solaman.

254
00:24:05,417 --> 00:24:06,792
Xo'sh ...

255
00:24:08,083 --> 00:24:10,042
hech bo'lmaganda hozir og'riq yo'q.

256
00:24:10,917 --> 00:24:12,708
Ha.

257
00:24:35,750 --> 00:24:37,042
Bo‘sh.

258
00:24:46,042 --> 00:24:47,458
Clive?

259
00:24:48,667 --> 00:24:50,167
Clive?

260
00:24:51,750 --> 00:24:52,917
Clive?

261
00:24:56,000 --> 00:24:57,583
Gavin.

262
00:24:58,125 --> 00:24:59,750
Kliv!

263
00:25:18,958 --> 00:25:20,667
- Nima bo'ldi?
- Bu tirik.

264
00:25:21,958 --> 00:25:23,333
Oh, Iso.

265
00:25:25,250 --> 00:25:27,625
Yo'q! qilmang, qilmang!
Chiqib ketadi.

266
00:25:29,333 --> 00:25:30,500
Jin!

267
00:25:38,667 --> 00:25:39,750
ahmoq.

268
00:25:41,708 --> 00:25:43,792
- U erdan ket. Men uni gazga solaman.
- Kutib turing.

269
00:25:45,583 --> 00:25:46,500
Uni o'ldirmang.

270
00:25:47,500 --> 00:25:50,583
Elza, chiq, xo'pmi?
Men gazga uraman.

271
00:25:54,500 --> 00:25:56,000
Men seni xafa qilmayman.

272
00:25:56,625 --> 00:26:00,417
Uch, ikki, bir!

273
00:26:00,417 --> 00:26:02,167
Kliv, qilma dedim!

274
00:26:02,958 --> 00:26:05,083
Niqobingni qaytar,
Elza!

275
00:26:06,625 --> 00:26:08,667
Meni tingla, xudoyim!
Siz meni hech qachon eshitmaysiz!

276
00:26:09,208 --> 00:26:11,667
La'nati niqobingizni qo'ying!
Bu xavfli!

277
00:26:12,667 --> 00:26:13,875
Elza, iltimos.

278
00:26:16,875 --> 00:26:18,625
Men seni xafa qilmayman.

279
00:26:35,625 --> 00:26:37,250
Bu iz qoldirmoqda.

280
00:26:43,333 --> 00:26:45,667
Siz haqiqatan ham bir narsasiz, shunday emasmi?

281
00:26:54,708 --> 00:26:57,417
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.
Qani, chiq.

282
00:26:59,542 --> 00:27:02,417
Yo'qol! Yo'qol!
Eshitish haqida nima deysiz?

283
00:27:08,083 --> 00:27:11,292
Siz aqldan ozganmisiz? Ha?
O'zingizni o'ldirishga harakat qilyapsizmi?

284
00:27:11,375 --> 00:27:12,792
Men vaziyatni nazorat ostiga oldim.

285
00:27:12,833 --> 00:27:16,000
Siz uni nazorat ostiga oldingizmi?
Nega bu yerga kelganimizni unutib qo'yasan.

286
00:27:16,167 --> 00:27:19,917
Bilasizmi nima?
Endi buni qila olmaymiz, to'g'rimi? Qarang.

287
00:27:20,083 --> 00:27:21,125
Bu nimani anglatishi kerak?

288
00:27:21,167 --> 00:27:23,792
Keling, uni bir oz efir bilan taqillatamiz,
bizda nima borligini bilib oling.

289
00:28:00,417 --> 00:28:04,042
Bu aql bovar qilmaydigan narsa.
Buning yarmi nima ekanligini ham bilmayman.

290
00:28:04,833 --> 00:28:08,917
Ba'zi noto'g'ri elementlar.
Keraksiz genlar o'tib ketadi.

291
00:28:11,375 --> 00:28:12,833
Bu bilan ehtiyot bo'ling.

292
00:28:17,042 --> 00:28:19,292
Bu qandaydir
o'zini himoya qilish mexanizmi.

293
00:28:19,875 --> 00:28:21,375
Yoki zaharga hujum qiling.

294
00:28:21,667 --> 00:28:24,667
Uning hayvon tarkibiy qismlaridan hech biri
yirtqichlik xususiyatlariga ega.

295
00:28:25,167 --> 00:28:27,750
Axir, bu erda inson elementi bor.

296
00:28:29,042 --> 00:28:30,375
Bular nimalar?

297
00:28:31,500 --> 00:28:35,208
- O'pkami?
- Yo'q. Bular o'pka.

298
00:28:35,375 --> 00:28:36,625
Shishlarmi?

299
00:28:38,667 --> 00:28:40,792
Xo'sh, o'ylaymanki, biz bilib olamiz
otopsiyada.

300
00:28:44,375 --> 00:28:46,875
Qarang, bu ketmasligi kerak edi
Shungacha, yaxshimi?

301
00:28:46,875 --> 00:28:48,125
Bu hatto ketmasligi kerak edi
to'liq muddatli.

302
00:28:48,208 --> 00:28:49,625
Lekin shunday bo'ldi.

303
00:28:49,792 --> 00:28:52,417
Elza, nima bo'ldi
"Biz buni qila olishimizni isbotlaymiz"?

304
00:28:52,500 --> 00:28:55,750
Xo'sh, nima deysiz?
Haqiqatan ham uni o'ldirasizmi? Hmm?

305
00:28:55,917 --> 00:28:57,292
Siz buni qila olasiz deb o'ylaysizmi?

306
00:29:01,458 --> 00:29:02,417
Qarang.

307
00:29:05,708 --> 00:29:07,000
Tez o'sib bormoqda.

308
00:29:07,042 --> 00:29:08,792
Ha. Tez qariydi.

309
00:29:09,167 --> 00:29:11,083
Bir necha daqiqa ichida kunlar.

310
00:29:11,250 --> 00:29:13,542
- Sizningcha, bu Ambistoma geni?
- Bo'lishi mumkin.

311
00:29:14,125 --> 00:29:16,417
Gap shundaki, bu narsa
baribir tez orada o'ladi.

312
00:29:17,333 --> 00:29:21,000
Biz uni to'liq kuzatishga kirishamiz
siqilgan vaqtdagi hayot aylanishi.

313
00:29:21,708 --> 00:29:24,167
Bizga hech qachon imkoniyat bo'lmaydi
yana shunday.

314
00:29:25,333 --> 00:29:26,708
Shunday qilib, u o'ladi.

315
00:29:27,417 --> 00:29:30,542
U o‘layapti.
Hammasi o'zi.

316
00:29:40,417 --> 00:29:42,000
- xxx
- Rahmat.

317
00:29:57,000 --> 00:29:59,667
Estrogen darajasi
shu kunlarda past edi.

318
00:30:00,542 --> 00:30:01,625
Nima?

319
00:30:02,375 --> 00:30:03,583
Qancha muddatga; qancha vaqt?

320
00:30:04,167 --> 00:30:05,792
Nima haqida gapiryapsiz?
"Bu kunlar" degani nimani anglatadi?

321
00:30:05,792 --> 00:30:07,292
Gavin, ishonchingiz komilmi?

322
00:30:07,292 --> 00:30:09,375
Albatta. Men barcha testlarni o'tkazdim.

323
00:30:09,458 --> 00:30:13,292
Progesteron, testosteron, estradiol.
Hammasi jurnallarda.

324
00:30:16,417 --> 00:30:20,375
Uzr so'rayman. Menda bor edi, uh...
Men biroz charchadim.

325
00:30:32,417 --> 00:30:34,875
Demak, uh...
O'ylaymanki, bu narsa ...

326
00:30:34,875 --> 00:30:39,083
Siz olib borayotgan tajriba ...
hali bu haqda gapirishga tayyor emasmisiz?

327
00:30:46,833 --> 00:30:48,917
Bu ahmoqni qanday tinglaysiz?
Bu nima?

328
00:30:57,458 --> 00:31:00,500
- Nima deding?
- Hech narsa.

329
00:31:10,833 --> 00:31:12,125
Ettinchi kun.

330
00:31:12,292 --> 00:31:16,917
Bizda H-50 xlorofilli dietada bor.
dag'al, loviya tvorog va boyitilgan kraxmal.

331
00:31:18,292 --> 00:31:20,500
Siz buni yeysiz.
Siz ...

332
00:31:20,958 --> 00:31:24,375
Bir oz, iltimos. Xop?
Keling, ozgina. Iltimos.

333
00:31:24,542 --> 00:31:26,833
Faqat to'xtang. STOP.
Faqat jim turing.

334
00:31:26,833 --> 00:31:28,542
U ovqatlanishga chidamli ko'rinadi ...

335
00:31:28,625 --> 00:31:31,292
uning tez o'sishi kerak bo'lsa-da
mutanosib tuyadi hosil qiling.

336
00:31:31,667 --> 00:31:33,667
Siz uni yeysiz. Uni ye.

337
00:31:33,792 --> 00:31:34,750
Jin ursin!

338
00:31:36,833 --> 00:31:39,833
Oh, jahannam, men bunga chiday olmayman
narsa endi.

339
00:31:40,708 --> 00:31:41,917
Bu ishlamaydi.

340
00:31:44,458 --> 00:31:45,875
Bu mumkin emas.

341
00:31:58,417 --> 00:32:00,417
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Qo'ysangchi; qani endi.

342
00:32:00,500 --> 00:32:02,417
- Bu yerga olib keling.
- Xop.

343
00:32:02,792 --> 00:32:05,958
- Eshiting, tinglang.
- Buni ye. Ovqatlang, shunchaki ovqatlaning.

344
00:32:06,125 --> 00:32:08,167
- Yaxshi qiz.
- Yaxshi. Siz buni yeysiz.

345
00:32:08,250 --> 00:32:10,542
Yaxshi, ko'rdingizmi?
Jin ursin.

346
00:32:11,625 --> 00:32:13,208
Bu ishlamaydi.

347
00:32:15,000 --> 00:32:17,292
U juda ko'p shovqin qiladi.
Odamlar sezishadi.

348
00:32:17,542 --> 00:32:20,458
- Va u hidlaydi.
- Biz uni faqat tomchilatib yuboramiz.

349
00:32:21,250 --> 00:32:23,750
Uni tomchilatib qanday ovqatlantirasiz?
U shunchaki uni yirtib tashlaydi.

350
00:33:03,917 --> 00:33:04,917
Qo'ysangchi; qani endi.

351
00:33:05,917 --> 00:33:06,917
Sinab ko'ring.

352
00:33:19,250 --> 00:33:22,125
Uning ovqatlanish odatlarini kuzatish,
biz aniqladikki ...

353
00:33:22,500 --> 00:33:26,375
H-50 istaydi...
yuqori sukrozli oziq-ovqat mahsulotlari.

354
00:33:49,542 --> 00:33:51,292
Elza bunga erisha olmadimi?

355
00:33:52,875 --> 00:33:55,375
U laboratoriyada,
narsalarni birga ushlab turish.

356
00:33:56,292 --> 00:33:59,917
U... unchalik baxtli emas
yangi direktiva bilan, shundaymi?

357
00:34:00,375 --> 00:34:03,250
Bu bizning muassasamiz edi.
Biz avtonomiyaga ega bo'lishimiz kerak edi.

358
00:34:03,417 --> 00:34:04,500
bilaman.

359
00:34:04,667 --> 00:34:08,042
Va, um...
kechirasiz.

360
00:34:12,792 --> 00:34:18,167
Haqiqat shundaki, agar biz loyihalashni boshlamasak
foyda, katta foyda, tez orada...

361
00:34:18,458 --> 00:34:20,250
Nyustead jiddiy muammoga duch keldi.

362
00:34:21,750 --> 00:34:24,042
Agar xohlasak, bizga katta harf kerak
oldinga intiling...

363
00:34:24,042 --> 00:34:27,375
bu ikkinchi bosqichni anglatadi
bu shunchaki variant emas, bu bizda bor narsa.

364
00:34:28,167 --> 00:34:30,500
Agar sizlar homerunni urmasangiz
aksiyadorlar taqdimotida ...

365
00:34:30,500 --> 00:34:33,417
Ginger va Fred bilan,
bizda bu ham bo'lmasligi mumkin.

366
00:34:34,333 --> 00:34:36,000
Biz sizni tushkunlikka tushirmaymiz.

367
00:35:22,875 --> 00:35:26,708
Tug'ilganidan beri birinchi oyda,
H-50 jadal rivojlanishda davom etmoqda.

368
00:35:27,292 --> 00:35:30,042
Qo'llarning paydo bo'lishi va yopish tikuvi
Bu uning tanasini ikkiga bo'ladi ...

369
00:35:30,042 --> 00:35:32,875
rivojlanishini ko‘rsatadi
bachadondan tashqaridagi homila kabi.

370
00:35:34,458 --> 00:35:37,750
Erta kognitiv tanib olish testlari
o'sib borayotgan intellektni ko'rsatadi.

371
00:35:38,750 --> 00:35:42,083
Hali ham... uning fikri qoladi
uning eng katta siri.

372
00:35:44,042 --> 00:35:45,792
Qayerga ketdi?

373
00:35:47,042 --> 00:35:49,000
Ayiq qaerga ketdi?

374
00:35:53,458 --> 00:35:54,500
Ha.

375
00:35:54,583 --> 00:35:57,000
Bo'ldi shu.
Siz yana qildingiz.

376
00:35:57,167 --> 00:35:59,292
Siz juda yaxshi qizsiz.

377
00:36:04,500 --> 00:36:06,667
Siz buni kun bo'yi qilishingiz mumkin edi, shunday emasmi?

378
00:36:07,042 --> 00:36:09,125
Xop. Men qiyinroq narsani sinab ko'raman,
yaxshimi?

379
00:36:09,500 --> 00:36:11,250
Shunday qilib, haqiqatan ham diqqatni jamlang.

380
00:36:14,000 --> 00:36:19,958
E~L~S~A.

381
00:36:20,042 --> 00:36:21,875
E~L~S~A.
Elza.

382
00:36:22,333 --> 00:36:23,958
E~L~S~A.

383
00:36:24,625 --> 00:36:25,917
Menga Elzani ko'rsat.

384
00:36:29,917 --> 00:36:30,917
Bo'ldi shu.

385
00:36:42,625 --> 00:36:43,625
Nerd?

386
00:36:46,042 --> 00:36:47,542
Ha! Men ahmoqman.

387
00:36:47,917 --> 00:36:49,500
Ha, siz aloqa o'rnatdingiz.

388
00:36:50,000 --> 00:36:53,708
Siz juda yaxshi qizsiz.
Yo Xudo!

389
00:36:56,333 --> 00:36:57,500
U buni qildi.

390
00:37:00,208 --> 00:37:01,458
Nima gaplar?

391
00:37:01,708 --> 00:37:03,083
U birlasha oladi.

392
00:37:04,083 --> 00:37:05,542
Nega uning dumi qopqog'i yopilgan?

393
00:37:06,042 --> 00:37:08,500
U bu xonada nima qilyapti?
Qani... qani... Uni tashqariga chiqara olmaysiz.

394
00:37:08,583 --> 00:37:10,583
- Nima muammo?
- Nima muammo?

395
00:37:10,667 --> 00:37:11,958
Namunalarni saqlash kerak.

396
00:37:12,208 --> 00:37:14,917
- Uni bunday demang.
- Uni nima deb chaqirishimni hohlaysiz?

397
00:37:17,958 --> 00:37:20,250
Dren.
Dren!

398
00:37:21,000 --> 00:37:22,208
Uning ismi Dren.

399
00:37:25,250 --> 00:37:28,375
Eshiting, siz... siz...
siz u bilan u kabi gaplashasiz ...

400
00:37:30,458 --> 00:37:32,167
Siz unga xuddi shunday munosabatda bo'lasiz ...

401
00:37:33,625 --> 00:37:34,625
uy hayvonlari.

402
00:37:35,167 --> 00:37:36,958
Men kompilyatsiya qilyapman
rivojlanish profili.

403
00:37:37,250 --> 00:37:39,333
Unga ko'proq rag'batlantirish kerak
bu xonadan ko'ra.

404
00:37:39,417 --> 00:37:40,875
Oh, bu...
bu ajoyib.

405
00:37:41,208 --> 00:37:42,542
Barlou nima deganini bilasizmi?

406
00:37:42,542 --> 00:37:45,417
Ular butun qanotni yangilamoqda,
ertaga!

407
00:37:45,583 --> 00:37:47,917
Xo'sh, biz uni ko'chiramiz
pastki qavatdagi saqlash xonasiga.

408
00:37:47,917 --> 00:37:49,167
Hech kim u erga hech qachon tushmaydi.

409
00:37:49,458 --> 00:37:50,875
Qayerdan bilasan
u erga hech kim tushmaydi?

410
00:37:50,875 --> 00:37:53,417
- Hech bo'lganmisiz?
- La'nati eshik.

411
00:37:53,583 --> 00:37:55,833
Bu men ega bo'lgan eng yaxshi g'oya.
Nima deyishimni xohlaysiz?

412
00:37:55,875 --> 00:37:57,417
Bu bilan nima demoqchisiz?

413
00:37:58,417 --> 00:38:00,000
Sizning kinoyangiz yordam beradi
qo'lga tushganimizda.

414
00:38:00,083 --> 00:38:01,542
Biz qo'lga tushmaymiz.

415
00:38:02,500 --> 00:38:04,333
Albatta, yutuq bilan
xavf keladi,

416
00:38:04,333 --> 00:38:06,625
va ular bu odamlarni tashlab yuborishadi
qamoqda!

417
00:38:06,625 --> 00:38:08,792
Ular xavf-xatar tufayli qamoqqa tushishadi!

418
00:38:10,292 --> 00:38:12,375
Shunday qilib, ular bo'ladi deb o'ylaysiz
saqlash xonasini ta'mirlash kerakmi?

419
00:38:12,375 --> 00:38:14,875
Ular o'rnatadilarmi?
eng so'nggi rusumdagi tokchalar?

420
00:38:15,458 --> 00:38:17,917
Ular qilishlari kerak bo'lgan hamma narsa
eshikni ochadi.

421
00:38:19,875 --> 00:38:21,500
Siz bizning butun kareramizni xavf ostiga qo'yasiz ...

422
00:38:21,500 --> 00:38:24,417
kimdir ekanligi haqida
la'nati eshikni ochmaydimi?

423
00:38:25,625 --> 00:38:29,125
Bu men olgan eng yaxshi g'oya, shundaymi?
Yana nima deyishimni hohlaysiz?

424
00:38:29,292 --> 00:38:32,250
Men bilmoqchiman, nega olib ketyapmiz?
bu barcha xavf-xatarlar to'satdan paydo bo'ladimi?

425
00:38:32,250 --> 00:38:33,708
Nima bo'lyapti o'zi?
Nima? Siz nimasiz...

426
00:38:33,708 --> 00:38:35,750
Qachon oldingiz
Hamma narsadan qo'rqasizmi?

427
00:38:35,750 --> 00:38:38,167
Qachon jinnilik qilding
olim bo'lishni bas qil!

428
00:38:40,750 --> 00:38:41,708
Yo'q!

429
00:38:42,625 --> 00:38:44,375
STOP!
Siz o'z joyingizga boring.

430
00:38:45,000 --> 00:38:46,375
Joyingizga boring!

431
00:38:55,375 --> 00:38:56,375
- Yo'q, Gavin.
- Hammasi joyida.

432
00:38:56,375 --> 00:38:58,125
- Mendan uzoqlash.
- U sizni xafa qilmaydi.

433
00:39:03,625 --> 00:39:07,708
Mayli, shunday...
biz bu bilan shug'ullanishimiz kerak.

434
00:39:10,708 --> 00:39:12,250
Qo'ysangchi; qani endi.

435
00:39:13,542 --> 00:39:15,000
Yaxshi.

436
00:39:15,875 --> 00:39:19,875
Yaxshi, Dren. Hammasi joyida. Shh.
Bir daqiqa turing, xo'pmi? Shh, shsh, shsh.

437
00:39:20,042 --> 00:39:22,625
- Men bu haqda bilmayman.
- Yaxshiroq fikringiz bormi?

438
00:39:22,792 --> 00:39:25,292
Boring, eshikni oching.

439
00:39:25,500 --> 00:39:26,792
Siz to'xtating. Shh.

440
00:39:35,833 --> 00:39:37,208
O'zini jinoyatchi kabi his qila boshlaydi.

441
00:39:37,292 --> 00:39:40,500
Olimlar chegaralarni chetlab o'tishadi.
Hech bo'lmaganda muhimlari qiladi.

442
00:39:40,958 --> 00:39:43,917
Bir nechta qoidalarga rioya qilish har doim ham mumkin emas
Bu ham yomon fikr, bilasizmi.

443
00:39:43,958 --> 00:39:48,083
Hech kim bir nechta qoidalarga e'tibor bermaydi
ular bizning nima qilganimizni ko'rganlaridan keyin.

444
00:39:48,583 --> 00:39:49,708
"Biz nima qilganimizni ko'ring"?

445
00:39:49,875 --> 00:39:51,583
- Shu gapmisiz?
- Ha.

446
00:39:52,458 --> 00:39:54,000
Biz nima qilganimizni hech kim ko'ra olmaydi.

447
00:39:54,292 --> 00:39:55,500
Ular Ginger va Fredni ko'rganlarida,

448
00:39:55,500 --> 00:39:57,583
dunyoniki deb o'ylamaysizmi
keyin nima bo'lishini bilmoqchiman.

449
00:39:58,708 --> 00:40:00,917
Sizningcha, ular mumkinmi
haqiqatan ham bu yuzga qarang ...

450
00:40:01,917 --> 00:40:04,042
va kamroq narsani ko'ring
lekin mo''jiza?

451
00:40:06,750 --> 00:40:09,250
Oh. Oh, azizim.

452
00:40:10,292 --> 00:40:13,667
Shirin, sen kasalsan, yo'q.
Kliv, u juda issiq.

453
00:40:17,917 --> 00:40:19,583
Men akam bilan gaplashishim kerak.

454
00:40:32,625 --> 00:40:36,625
Bilaman, bu aqldan ozgan,
lekin bu borada sizning yordamingizga muhtojman.

455
00:40:38,292 --> 00:40:40,458
Nima bo'lishini bilasizmi
qo'lga tushsangiz?

456
00:40:42,708 --> 00:40:44,875
Men nima qilishim kerak
qamoqqa tushsangiz?

457
00:40:45,875 --> 00:40:49,083
Bilasanmi bu yerga nima bo'ladi
va hamma sizga bog'liqmi?

458
00:40:49,500 --> 00:40:53,375
Xudo, ular haqida hech o'ylab ko'rganmisiz?
Men haqimda?

459
00:40:56,417 --> 00:40:59,250
Umuman o'yladingmi,
yoki shunchaki uning xohlaganini qildingizmi?

460
00:41:00,667 --> 00:41:02,042
Bunday emas edi.

461
00:41:02,125 --> 00:41:04,792
Siz buni to'xtatib qo'yishingiz mumkin edi
istalgan vaqtda.

462
00:41:05,375 --> 00:41:07,500
Siz unga yo'q desangiz bo'lardi.

463
00:41:10,625 --> 00:41:11,917
Biroz vaqt sinab ko'ring.

464
00:41:22,667 --> 00:41:24,625
105.
Bu jiddiy.

465
00:41:24,792 --> 00:41:28,208
- Siz buni aniq bilmaysiz.
- Bilaman. Xop?

466
00:41:29,042 --> 00:41:30,833
- Biz nimadir qilishimiz kerak.
- Nima?

467
00:41:30,875 --> 00:41:32,208
Nima qilishimiz kerak?

468
00:41:32,708 --> 00:41:35,792
- Xo'sh, biz uni biron joyga olib borishimiz kerak.
- Nima? Bu aqldan ozgan.

469
00:41:35,792 --> 00:41:37,542
Xo'sh, unda biror narsa qiling!

470
00:41:38,125 --> 00:41:39,208
Nima?

471
00:41:41,333 --> 00:41:43,542
- Unga Tylenol bering?
- Shh.

472
00:41:44,250 --> 00:41:46,292
Qani, biz biokimyogarmiz,
biz buni hal qila olamiz.

473
00:41:46,458 --> 00:41:47,542
Qanaqasiga?

474
00:41:48,250 --> 00:41:49,750
Jin ursin! Qanaqasiga?

475
00:41:50,792 --> 00:41:54,000
- Isitma uchun nima qilasiz?
- Sovuq hammom.

476
00:41:58,250 --> 00:42:00,125
Shoshiling. Shoshiling!

477
00:42:00,333 --> 00:42:02,250
Qo'ysangchi; qani endi.
Yaxshi, azizim. Shh.

478
00:42:03,500 --> 00:42:04,667
Shh.

479
00:42:04,708 --> 00:42:06,083
Xo'sh, men uni oldimmi?
Xop.

480
00:42:06,083 --> 00:42:07,333
Mayli, keling.

481
00:42:09,833 --> 00:42:12,458
- Jim turishga harakat qiling, maylimi? Bilaman, bilaman.
- Hey!

482
00:42:12,750 --> 00:42:14,500
Dren, sen joylashishing kerak,
yaxshimi?

483
00:42:14,917 --> 00:42:16,875
- Jim turishga harakat qiling.
- Hammasi joyida, joyida.

484
00:42:18,250 --> 00:42:21,417
Iso, uning o'tish joylari yopiladi.
U nafas ololmaydi. Biror narsa qiling!

485
00:42:21,417 --> 00:42:22,458
- Nima?
- Bilmadim!

486
00:42:23,583 --> 00:42:24,917
- Traxeotomiya.
- Nima bilan?

487
00:42:24,917 --> 00:42:27,333
- Laboratoriyada sinab ko'ring.
- Lekin vaqt yo'q. Unga qarang!

488
00:42:27,417 --> 00:42:28,542
U o‘layapti!

489
00:42:29,625 --> 00:42:31,042
Dren, menga qarashga harakat qiling.
Menga qara!

490
00:42:31,125 --> 00:42:34,792
Dren! Menga qara. Yaxshi qiz,
yaxshi qiz. Menga qarang, menga qarang.

491
00:42:34,875 --> 00:42:39,333
Endi nafas olishga harakat qiling. Men qarashingizni xohlayman
to'g'ri menga. Dren, menga qara.

492
00:42:39,583 --> 00:42:43,083
Menga qarashga harakat qiling!
Iltimos, Dren, menga qarashga harakat qiling.

493
00:42:44,500 --> 00:42:46,542
Nima qilyapsiz?
Uni qo'yib yuboring!

494
00:42:47,083 --> 00:42:50,625
Uni qo'yib yuboring! To'xtating!
Siz uni o'ldiryapsiz. Uni qo'yib yuboring!

495
00:42:50,833 --> 00:42:55,417
Uni qo'yib yuboring, iltimos! Kliv! Uni qo'yib yuboring!
Uni qo'yib yuboring! Uni qo'yib yuboring!

496
00:42:58,333 --> 00:43:01,500
To'xta, Kliv! Uni qo'yib yuboring!
Siz uni o'ldiryapsiz. Siz o'ldirasiz ...

497
00:43:01,542 --> 00:43:02,500
To'xtating!

498
00:43:02,500 --> 00:43:04,750
Iltimos, uni qo'yib yuboring!
Iltimos, uni qo'yib yuboring!

499
00:43:43,792 --> 00:43:45,333
U nafas olmoqda.

500
00:43:47,375 --> 00:43:48,833
U nafas olmoqda.

501
00:43:50,792 --> 00:43:54,417
Bular shish emas edi.
Uning amfibiya o'pkasi bor.

502
00:43:55,208 --> 00:43:58,167
Siz uni qutqardingiz.
Lekin qayerdan bildingiz?

503
00:44:02,667 --> 00:44:04,167
Siz bilarmidingiz, to'g'rimi?

504
00:44:05,458 --> 00:44:06,542
Ha.

505
00:44:10,667 --> 00:44:12,000
Baribir...

506
00:44:12,667 --> 00:44:15,250
biz endi aralasha olmaymiz.
Biz bu joyni tozalashimiz kerak,

507
00:44:15,667 --> 00:44:16,917
xavfsiz qiling.

508
00:44:19,042 --> 00:44:20,125
Ha.

509
00:44:21,083 --> 00:44:22,792
Ha, men buni qila olamiz deb o'ylayman.

510
00:44:28,875 --> 00:44:31,667
Azizim, siz bo'ldingiz
yaqinda shunday yaxshi qiz.

511
00:44:32,375 --> 00:44:34,667
Menda siz uchun alohida narsa bor.

512
00:44:38,125 --> 00:44:40,500
Salom. Men Jenniman.

513
00:44:41,417 --> 00:44:44,958
Menga yoqimli yigitlar, tez mashinalar yoqadi,
va sizga o'xshagan kulgili kichik mavjudotlar.

514
00:44:46,250 --> 00:44:48,250
U mening yashirin do'stim edi.

515
00:44:49,500 --> 00:44:53,792
Menga uni olishimga ruxsat berilmagan,
shuning uchun men ham siz kabi uni yashirishim kerak edi.

516
00:45:04,875 --> 00:45:06,500
Xayrli tun, azizim.

517
00:45:34,583 --> 00:45:37,542
U ajoyib kunni o‘tkazdi.
U chiroq kabi o'chadi.

518
00:45:47,167 --> 00:45:48,958
Oradan ancha vaqt o‘tdi.

519
00:45:49,167 --> 00:45:53,083
Xudoyim, men sezmay qoldim.
Shunday bo'ladimi?

520
00:45:53,250 --> 00:45:56,292
- Er-xotinlarga, ular...
- Qachon ular juda qattiq ishlashadi?

521
00:45:57,333 --> 00:45:59,792
- Ha.
- Hmm.

522
00:46:02,708 --> 00:46:04,042
Salom.

523
00:46:04,583 --> 00:46:05,833
Hey.

524
00:46:12,833 --> 00:46:14,792
Bu yerda bizda nima bor?

525
00:46:16,792 --> 00:46:18,000
Yaxshi.

526
00:46:19,167 --> 00:46:21,083
Biz jim bo'lishimiz kerak.

527
00:46:27,417 --> 00:46:29,208
Men... Bizda yo'q, uh...

528
00:46:30,583 --> 00:46:32,125
Eng yomoni nima bo'lishi mumkin?

529
00:46:48,667 --> 00:46:49,917
ahmoq.

530
00:47:26,875 --> 00:47:28,208
Mana bir juftlik...

531
00:47:28,208 --> 00:47:31,875
boshqalardan farqli o'laroq
biz oldin ko'rganmiz.

532
00:47:33,750 --> 00:47:37,583
Ular butunlay noyob ekanligi
dunyoda...

533
00:47:37,750 --> 00:47:39,875
Bu shunchaki taqdirdan ham ko'proq ...

534
00:47:40,250 --> 00:47:42,375
shunchaki omaddan ko'ra ko'proq.

535
00:47:42,542 --> 00:47:44,875
Bu dizayn bo'yicha.

536
00:47:55,083 --> 00:47:59,250
Endi sizga aqllarni taqdim etaman
dizayn orqasida.

537
00:48:00,208 --> 00:48:03,208
Splice ajoyib ustalar...

538
00:48:03,333 --> 00:48:06,708
Kliv Nikoli va Elza Kast!

539
00:48:12,750 --> 00:48:14,000
Rahmat.

540
00:48:14,792 --> 00:48:16,208
Katta rahmat.

541
00:48:16,250 --> 00:48:17,333
Rahmat.

542
00:48:19,833 --> 00:48:21,958
Uh... ko‘p gap bo‘ldi
bugun kechasi haqida ...

543
00:48:22,000 --> 00:48:25,167
yutuqlar, uh...
ko'p turli morfogenlar.

544
00:48:25,208 --> 00:48:27,958
Biz yangiligimiz haqida gaplashdik
oqsilga asoslangan birikmalar ...

545
00:48:28,250 --> 00:48:31,125
uh... kasalliklarga qarshi kurashuvchi vositalar
chorva uchun.

546
00:48:31,292 --> 00:48:33,750
Va bularning barchasi juda hayajonli
Nyusteaddagi hamma uchun.

547
00:48:34,250 --> 00:48:35,417
Ammo keling, rostini aytaylik.

548
00:48:36,000 --> 00:48:38,250
Sizlar uchun nima qiziqarli
bugun kechqurun shu yerda...

549
00:48:38,542 --> 00:48:42,875
bu ikki jonzotni ko'rish,
tirik va tanada.

550
00:48:46,042 --> 00:48:49,042
Bular eng ilg'or
dizayner organizmlar,

551
00:48:49,375 --> 00:48:51,042
ularning birinchi turi.

552
00:48:52,083 --> 00:48:54,500
Turning kelib chiqishi.

553
00:48:55,250 --> 00:48:56,958
Erkak va ayol.

554
00:48:57,125 --> 00:48:59,583
- Odam Ato va Momo Havo kabi...
- To'siqni ko'taring.

555
00:48:59,750 --> 00:49:03,708
tabiatni amalga oshirish uchun birlashadilar
abadiy sevgi hikoyasi.

556
00:49:20,542 --> 00:49:21,625
Biror narsa qiling.

557
00:49:49,083 --> 00:49:50,417
Uh...

558
00:50:01,292 --> 00:50:02,375
Xo'sh ...

559
00:50:04,250 --> 00:50:06,042
Menimcha, biz bunga rozi bo'lishimiz kerak
bu muvaffaqiyatsizlik ...

560
00:50:06,042 --> 00:50:08,333
- qanday qilib ...
- Bu dahshatli falokat.

561
00:50:09,125 --> 00:50:10,292
Nima bo'ldi?

562
00:50:13,125 --> 00:50:16,417
Xo'sh, tekshirish qiyin edi
qoldiqlari, lekin ...

563
00:50:17,917 --> 00:50:23,125
uh... shekilli, Ginger
boshdan kechirdi... aniq, uh...

564
00:50:23,375 --> 00:50:24,667
Gormonal o'zgarishlar.

565
00:50:25,417 --> 00:50:26,792
Gormonal o'zgarishlar?

566
00:50:26,792 --> 00:50:28,583
U erkakka aylandi.

567
00:50:33,833 --> 00:50:36,708
Nima, xuddi shundaymi?
Jinsni o'zgartirdingizmi?

568
00:50:37,750 --> 00:50:39,458
Ammo bu qanday sodir bo'lishi mumkin?

569
00:50:40,375 --> 00:50:43,792
Biz...
haqiqatan ham bilmayman ...

570
00:50:43,875 --> 00:50:47,292
lekin, uh... aniq, ikkita erkak
birga qafas va stress bu ...

571
00:50:47,375 --> 00:50:52,375
Shunday qilib, sizning birinchi tirik gibridingiz jinsni o'zgartiradi,
va siz sezmadingizmi?

572
00:50:52,875 --> 00:50:54,458
Qanday qilib bu mumkin?

573
00:50:54,542 --> 00:50:56,833
Biz ularni qayta yaratishimiz mumkin.
Qaytadan boshlamaslik uchun hech qanday sabab yo'q.

574
00:51:00,583 --> 00:51:02,833
Boshqa yirtqich hayvonlar yo'q.

575
00:51:04,208 --> 00:51:05,667
Bunga vaqtimiz yo'q.

576
00:51:06,458 --> 00:51:12,500
Biz ishlab chiqaradigan genga muhtojmiz
CD-3-5-6 va bizga kerak... hozir.

577
00:51:12,958 --> 00:51:14,375
Tushundingizmi?

578
00:51:18,833 --> 00:51:21,458
- Biz uni bu yerdan olib chiqishimiz kerak.
- Va uni qaerga olib boring?

579
00:51:21,500 --> 00:51:24,708
Barlou har bir dyuymni egallab oladi
bu joydan, odam. U topadi.

580
00:51:25,167 --> 00:51:27,750
Bir joy topamiz,
hamma narsadan uzoqda.

581
00:51:27,833 --> 00:51:29,333
Men bu erga nima yetmayapman?

582
00:51:29,417 --> 00:51:32,000
Buni amalga oshirganingizda nimani kutgan edingiz?
Rejangiz yo'qmidi?

583
00:51:32,083 --> 00:51:34,333
Eshiting, uka,
biz bu tartibsizlikda bo'lmas edik ...

584
00:51:34,375 --> 00:51:37,833
Agar etarlicha e'tibor bergan bo'lsangiz
gender o'zgarishini kuzatish uchun!

585
00:51:37,833 --> 00:51:39,458
Qayerda eding, maestro?

586
00:51:39,458 --> 00:51:41,708
Men hamma ish bilan o'ynab yurardim
qilmading!

587
00:51:41,792 --> 00:51:44,083
- Men nima qilmagan edim...
- Men bir joyni bilaman.

588
00:51:44,083 --> 00:51:47,042
- Ba'zi ma'lumotlarni kuzatishingiz kerak edi...
- Men uni olib keta oladigan joyni bilaman.

589
00:51:53,875 --> 00:51:56,667
Shu yillar davomida siz ushbu fermaga egalik qildingiz,
va siz buni hech qachon aytmaganmisiz?

590
00:51:56,708 --> 00:51:59,750
- Fermada o'sganimni bilarding.
- Hali ham borligini bilmasdim.

591
00:52:00,542 --> 00:52:01,833
Bu mening fermam emas.

592
00:52:02,250 --> 00:52:03,500
Bu uniki.

593
00:52:04,000 --> 00:52:06,458
- U o'lgan.
- Fermada ham shunday.

594
00:52:20,292 --> 00:52:23,042
Hammasi joyida, azizim.
Bir daqiqada sizni olib chiqamiz, xo'pmi?

595
00:52:30,250 --> 00:52:32,792
Bilasizmi, men bilan gaplashishingiz mumkin
onangiz haqida.

596
00:52:33,500 --> 00:52:35,167
Men u haqida o'ylashni ham xohlamayman.

597
00:52:35,958 --> 00:52:37,458
Men shunchaki tushunmoqchiman.

598
00:52:37,625 --> 00:52:40,458
Agar aqldan ozganini tushuna olsang,
aqldan ozgan bo'lardi.

599
00:53:11,250 --> 00:53:14,125
Yaxshi, asalim.
Qo'rqadigan hech narsa yo'q.

600
00:53:15,292 --> 00:53:16,375
Bu sizning yangi uyingiz.

601
00:53:18,875 --> 00:53:20,333
Bu sizning yangi uyingiz.

602
00:53:21,542 --> 00:53:23,167
Qo'ysangchi; qani endi.
Hammasi joyida.

603
00:53:24,167 --> 00:53:25,583
- Yo'q, yo'q.
- Bu nima? Bu nima?

604
00:53:25,583 --> 00:53:26,625
Hammasi joyida.

605
00:53:26,625 --> 00:53:29,083
- Bu shunchaki omborxona.
- Dren. Hammasi joyida. Dren.

606
00:53:29,375 --> 00:53:30,375
- Biz bilan kel.
- Hammasi joyida.

607
00:53:35,167 --> 00:53:36,083
Dren!

608
00:53:38,375 --> 00:53:39,417
Dren!

609
00:53:40,083 --> 00:53:41,042
Dren!

610
00:53:42,292 --> 00:53:44,792
Hammasi yaxshi.
Hammasi nazorat ostida, a?

611
00:53:45,167 --> 00:53:46,583
- Hozir haqiqatan ham nazorat ostidami?
- Bilasizmi nima?

612
00:53:46,583 --> 00:53:49,042
Menga tinchlanishing kerak.
Biz faqat diqqatimizni qaratishimiz kerak.

613
00:53:49,417 --> 00:53:52,875
Ajablanarlisi. Bu falokat
haqida hamma ogohlantiradi.

614
00:53:52,958 --> 00:53:55,167
Yangi tur
dunyoda erkin qoling.

615
00:53:55,333 --> 00:53:57,208
Xavotir olmang, yaxshimi?
U bizni tark etmaydi.

616
00:53:57,833 --> 00:53:59,083
- U hozirgina qildi.
- Xop.

617
00:53:59,292 --> 00:54:02,500
Bilasizmi nima? Biz uni topamiz.
U uzoqqa bormaydi. Shh, shsh, shsh.

618
00:54:05,792 --> 00:54:06,917
U qayerda joylashgan?

619
00:54:11,417 --> 00:54:12,500
Olg'a! Olg'a! Olg'a.

620
00:54:16,333 --> 00:54:17,333
Dren?

621
00:54:22,833 --> 00:54:23,833
Dren?

622
00:54:29,583 --> 00:54:32,292
- Dren, azizim?
- Menimcha, u xafa bo'lgan.

623
00:54:36,333 --> 00:54:37,958
Oh, Dren.

624
00:54:42,792 --> 00:54:43,917
uf.

625
00:54:47,708 --> 00:54:48,917
Ey.

626
00:54:54,542 --> 00:54:55,833
Deyarli to‘ldi.

627
00:55:01,625 --> 00:55:02,792
Dren...

628
00:55:03,750 --> 00:55:06,167
siz hech qachon, hech qachon,
yana menga shunday yugur.

629
00:55:06,333 --> 00:55:07,500
Tushundingizmi?

630
00:55:08,083 --> 00:55:11,250
Tushundingizmi? Dren, menga qarang.
Bu yomon edi.

631
00:55:11,542 --> 00:55:12,625
Yomon Dren!

632
00:55:17,042 --> 00:55:18,083
Qarang, uh...

633
00:55:18,583 --> 00:55:23,125
Kechirasiz, azizim. Men sendan g'azablanmayman.
Men shunchaki... Men juda xavotirda edim.

634
00:55:27,125 --> 00:55:28,167
Xo'sh ...

635
00:55:28,375 --> 00:55:32,750
bu W emas, lekin
qandaydir... rustik jozibasi bor.

636
00:55:34,042 --> 00:55:35,167
Yaxshimisan, Dren?

637
00:55:35,833 --> 00:55:36,875
Hm?

638
00:55:36,958 --> 00:55:38,375
Siz uchun kichkina adyol bor.

639
00:55:39,042 --> 00:55:40,125
Aah!

640
00:55:42,500 --> 00:55:43,625
Dren!

641
00:55:46,833 --> 00:55:47,875
Qarang...

642
00:55:48,292 --> 00:55:49,667
Ehtimol, biz uni ko'chirishimiz kerak
uyga.

643
00:55:50,250 --> 00:55:52,625
Bo'lishi mumkin emas. Qani,
U erda kimdir uni ko'radi.

644
00:55:53,083 --> 00:55:55,417
Yo‘q, hammasi yaxshi.
U bu joyni suv deb hisoblaydi.

645
00:55:55,833 --> 00:55:56,792
Tsk...

646
00:55:56,792 --> 00:55:59,208
U xafa.
Hammasi yangi.

647
00:56:00,792 --> 00:56:02,125
Yaxshi bo'ladi.

648
00:56:03,417 --> 00:56:07,000
Qani, ichkariga kiramiz, kech bo'ldi.
Xop? Qo'ysangchi; qani endi.

649
00:56:13,583 --> 00:56:14,917
Yaxshimisiz?

650
00:56:15,333 --> 00:56:18,167
Ha, albatta.
Bu shunchaki uy.

651
00:56:56,958 --> 00:56:59,458
- Bu sizning xonangiz edimi?
- Mm-hm.

652
00:57:00,333 --> 00:57:03,292
Onang uni tashlab ketganini aytding deb o'yladim
xuddi shunday bo'lgan.

653
00:57:05,167 --> 00:57:06,292
U shunday qildi.

654
00:57:25,042 --> 00:57:26,208
Ko'rsatganingizdan xursandman.

655
00:57:27,500 --> 00:57:28,708
Trafik.

656
00:57:28,792 --> 00:57:29,833
Siz protokolga rioya qilasiz.

657
00:57:30,125 --> 00:57:31,708
Bu yagona yo'l
biz bu narsani yengamiz.

658
00:57:32,083 --> 00:57:35,542
Rahmat. Biz, um...
ishga kelasizmi?

659
01:00:04,458 --> 01:00:07,667
Iltimos, azizim, bugun emas.
Kechki ovqatni yeng, maylimi?

660
01:00:07,750 --> 01:00:10,750
U bunday narsalarni yoqtirmaydi.
Ehtimol, u go'shtni xohlaydi.

661
01:00:10,833 --> 01:00:12,458
U go'sht yemaydi.

662
01:00:13,667 --> 01:00:16,000
Kechirasiz, quyon deb hisoblanadi
sabzavot?

663
01:00:16,667 --> 01:00:18,125
Bu baxtsiz hodisa edi.

664
01:00:19,792 --> 01:00:22,833
Qo'ysangchi; qani endi. Asal?
Bilaman, sen ochsan.

665
01:00:23,333 --> 01:00:24,542
Ovqatingizni yeng...

666
01:00:24,708 --> 01:00:25,917
Bu nima?

667
01:00:26,708 --> 01:00:28,583
Nima bo'ldi?
Nima?

668
01:00:29,542 --> 01:00:31,667
Tedi...
U "zerikarli" deb talaffuz qildi.

669
01:00:36,042 --> 01:00:38,167
- U bunday so'zni qayerdan oladi?
- Bilmadim.

670
01:00:38,167 --> 01:00:41,500
U... bizga zerikkanini aytyapti.
U bu yerda bir hafta qolibdi.

671
01:00:41,500 --> 01:00:43,375
O'yin o'ynashni xohladingizmi
yoki biror narsa, azizim?

672
01:00:51,792 --> 01:00:53,792
Muqaddas jin. Qanday qilib...

673
01:00:54,542 --> 01:00:57,375
Oh, Dren, men... bilaman, lekin kechirasiz,
tashqariga chiqolmaysiz.

674
01:00:57,375 --> 01:00:58,708
Bilasizmi, qila olmaysiz.

675
01:01:00,333 --> 01:01:03,208
- Dren! Yo'q, Dren! To'xtating!
- Hoy, kesib tashlang.

676
01:01:03,292 --> 01:01:06,167
- Dren, bas!
- Dren, ey... mayli, xotirjam bo'l.

677
01:01:08,542 --> 01:01:10,292
- Mayli, kuting...
- Bilasanmi nima? To'xtating!

678
01:01:10,375 --> 01:01:13,250
Bo'ldi shu. Sen bu yerga kel
hozir va o'tiring!

679
01:01:13,250 --> 01:01:15,000
- O'tiring!
- Elza! Sovutib oling.

680
01:01:15,083 --> 01:01:17,000
- Siz uning nima qilganini ko'rdingiz!
- Qo'ysangchi; qani endi.

681
01:01:17,083 --> 01:01:18,458
- Uning nima qilganini ko'rmadingizmi?
- Men qildim.

682
01:01:18,458 --> 01:01:19,417
- Hammasi joyida.
- Jin ursin!

683
01:01:19,458 --> 01:01:21,792
To'xta, hammasi joyida. Hammasi joyida.

684
01:01:21,875 --> 01:01:23,292
- Bajarildi.
- Uni boshqarish shunchalik qiyin bo'lib qoldi...

685
01:01:23,292 --> 01:01:24,542
Men uni boshqara olmayman...

686
01:01:26,792 --> 01:01:28,000
Dren, to'xtang!

687
01:01:36,875 --> 01:01:38,083
Ehtiyot bo'ling.

688
01:01:43,375 --> 01:01:46,167
- Dren?
- Dren?

689
01:01:48,958 --> 01:01:49,917
Dren?

690
01:01:54,708 --> 01:01:56,375
- Dren?
- Dren?

691
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
Dren, bu erga qaytib kel!

692
01:01:58,000 --> 01:01:59,083
Dren, azizim?

693
01:01:59,708 --> 01:02:03,417
Qani, azizim.
Ichkariga qayting.

694
01:02:03,583 --> 01:02:05,042
Dren, biz g'azablanmaymiz.

695
01:02:08,958 --> 01:02:12,250
- Dren, shu zumda qaytib kel!
- Ko'ring, tomosha qiling, tomosha qiling ...

696
01:02:13,500 --> 01:02:14,583
- Yo'q!
- Yo'q!

697
01:02:32,792 --> 01:02:36,208
Dren! Dren, qilmang.
Bizga sen keraksan.

698
01:02:36,375 --> 01:02:37,750
Dren...

699
01:02:38,958 --> 01:02:40,292
biz sizni sevamiz.

700
01:02:51,500 --> 01:02:52,792
Bu yerga kel.

701
01:03:11,083 --> 01:03:12,292
Elza hali bu yerda emasmi?

702
01:03:13,000 --> 01:03:14,417
O‘zini yaxshi his qilmayapti.

703
01:03:14,625 --> 01:03:16,417
Oh, siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.

704
01:03:17,417 --> 01:03:19,167
Odamlar kasal bo'lib qolishadi.
Bu sodir bo'ladi.

705
01:03:19,417 --> 01:03:20,750
Ko'p odamlar
shunchaki so'rib olardim,

706
01:03:20,750 --> 01:03:22,333
Bilasizmi, buning uchun ko'tarilasizmi?

707
01:03:23,333 --> 01:03:24,750
Sizlar
bu alohida holat emas ...

708
01:03:25,250 --> 01:03:26,417
endi.

709
01:03:28,250 --> 01:03:29,708
ahmoq.

710
01:03:33,083 --> 01:03:34,875
Onam ruxsat bermadi
bo'yanish.

711
01:03:35,792 --> 01:03:37,792
U buni aytdi
kamsitilgan ayollar.

712
01:03:40,083 --> 01:03:42,542
Ammo kim kamsitishni xohlamaydi
vaqti-vaqti bilan?

713
01:03:44,125 --> 01:03:45,250
Qarang.

714
01:03:48,208 --> 01:03:50,042
Qanday go'zal bo'lib qolganingizni ko'rdingizmi?

715
01:03:52,167 --> 01:03:54,042
Siz o'rganishingiz kerak bo'ladi
qanday katta bo'lish kerak.

716
01:03:56,625 --> 01:03:58,208
Sizning yoshingizda qanday his qilganimni eslayman.

717
01:04:00,167 --> 01:04:01,667
Bu hayajonli vaqt.

718
01:04:04,625 --> 01:04:05,833
Men buni hech o'ylamaganman ...

719
01:04:10,417 --> 01:04:13,083
Balki biz ham foydalanarmiz, uh...
ko'proq ko'z qopqog'i, hm?

720
01:04:13,167 --> 01:04:14,792
Keling, yana bir oz ko'z qopqog'ini ishlatib ko'raylik.

721
01:04:19,750 --> 01:04:20,917
Bular nimalar?

722
01:04:22,708 --> 01:04:24,125
Siz buni qildingizmi?

723
01:04:27,542 --> 01:04:28,917
Ular juda yaxshi.

724
01:04:29,708 --> 01:04:31,083
Mendan kimdir bormi?

725
01:04:47,833 --> 01:04:50,792
Dren, bu nima?
Buni qayerdan oldingiz?

726
01:04:51,500 --> 01:04:52,500
Menga bering.

727
01:04:52,875 --> 01:04:56,125
Hozir menga bering.
Dren, uni menga qaytarib ber.

728
01:04:57,375 --> 01:04:59,500
Kechirasiz.
Siz uni ushlab turolmaysiz.

729
01:05:00,417 --> 01:05:02,542
Imkoniyatdan foydalana olmaymiz, to'g'rimi?
Bu sizni kasal qilishi mumkin.

730
01:05:12,125 --> 01:05:13,542
Har doim xohlagan narsangizga erisha olmaysiz.

731
01:05:14,542 --> 01:05:16,250
Bu ham o'sishning bir qismi.

732
01:05:37,042 --> 01:05:38,042
Elza?

733
01:06:03,250 --> 01:06:04,292
Dren?

734
01:06:04,958 --> 01:06:06,833
ahmoq.

735
01:06:11,542 --> 01:06:14,208
Hey.
Nima bo'ldi, qizim?

736
01:06:18,875 --> 01:06:20,083
Nima bo'ldi?

737
01:06:22,750 --> 01:06:24,333
Elza shunday qilganmi?

738
01:06:25,583 --> 01:06:26,750
Yaxshi ko'rinadi.

739
01:06:33,000 --> 01:06:35,583
Keling, bu erda narsalarni engillashtiraylik,
a?

740
01:06:39,208 --> 01:06:42,500
Juda yaxshi.
Bu juda yaxshi.

741
01:06:52,333 --> 01:06:54,250
Ah-ha.

742
01:06:56,167 --> 01:06:57,333
Bu sizga yoqadimi?

743
01:06:58,333 --> 01:06:59,417
Bu musiqa.

744
01:07:05,458 --> 01:07:08,208
Qiziqarli, a? Qo'ysangchi; qani endi.
Qani, keling.

745
01:07:08,708 --> 01:07:09,750
Bu musiqa.

746
01:07:10,625 --> 01:07:14,042
Qani, bu shunchaki musiqa. Buni his qilyapsizmi?
Bu sizni yaxshi his qiladi.

747
01:07:15,875 --> 01:07:19,500
O'zini yaxshi his qiladi. Ha ha. Hammasini ichkariga qo'ying.
Qo'yib yuboring. Ha, keling, keling.

748
01:07:19,500 --> 01:07:21,500
O'zini yaxshi his qiladi.
Yaxshi.

749
01:07:21,708 --> 01:07:22,875
Juda yaxshi. Yaxshi.

750
01:07:22,875 --> 01:07:26,208
Ha, bu raqs.
Mayli, bu qandaydir raqs.

751
01:07:26,583 --> 01:07:28,458
Yaxshi, qarang, qarang, qarang.
Oyoqlarimga qarang.

752
01:07:28,583 --> 01:07:30,042
Oyoqlarimga qarang. Oyoqlar.

753
01:07:30,625 --> 01:07:34,375
Mayli, tayyor, bitta...
Qarang, siz yaxshi ish qilyapsiz.

754
01:07:34,458 --> 01:07:36,250
Va qadam, qadam.

755
01:07:42,833 --> 01:07:46,958
Juda yaxshi. Oh, senga qara. Bizni bilardim
u yerda raqs geni bor.

756
01:07:47,125 --> 01:07:49,667
Menga qo'lingni bering.
Qo'limni tut.

757
01:07:51,750 --> 01:07:52,958
Yaxshi.

758
01:07:54,250 --> 01:07:58,000
Bu juda yoqimli. Mayli, qo'lingizni u yerga qo'ying.
Bu yerga qo'ying. Juda yaxshi.

759
01:07:59,667 --> 01:08:02,083
Mayli, men olib boraman, maylimi?
Men odamman, men rahbarman.

760
01:08:02,333 --> 01:08:04,667
Erkak yetaklaydi, maylimi?
Shunday qilib, zaxira, zaxira, yana bitta.

761
01:08:04,833 --> 01:08:09,083
Bir, bo‘ldi, tamom. Yaxshi, yaxshi, yaxshi.
Bo'ldi, yana bitta.

762
01:08:09,125 --> 01:08:11,000
Yaxshi. Zaxira, zaxira, yaxshi.

763
01:08:11,042 --> 01:08:15,583
Ha. Ha, bu tomonga buriling.
Mayli, yaxshi, zaxira, zaxira. Xop.

764
01:08:17,042 --> 01:08:18,750
Siz yaxshi raqqosasiz.

765
01:08:22,458 --> 01:08:24,375
Siz juda yaxshisiz.

766
01:08:25,917 --> 01:08:27,583
Senga qara.

767
01:08:54,917 --> 01:08:56,417
Elza.

768
01:08:56,792 --> 01:09:00,542
Yo'q, yetarli.
Raqs qilish kifoya, Dren.

769
01:09:04,667 --> 01:09:05,667
Hayrli tun.

770
01:09:23,583 --> 01:09:24,500
Men o'yladim ...

771
01:09:24,500 --> 01:09:26,542
Men tez uxlab olardim.

772
01:09:29,500 --> 01:09:31,750
Men toshdek uxlagan bo'lsam kerak.

773
01:09:35,250 --> 01:09:36,375
Nima?

774
01:09:38,875 --> 01:09:40,375
Bu sizning DNKingiz.

775
01:09:41,500 --> 01:09:42,625
Nima?

776
01:09:45,375 --> 01:09:46,458
Dren shahrida.

777
01:09:47,917 --> 01:09:48,917
Men ayta olaman.

778
01:09:50,125 --> 01:09:52,000
O'zingizni qo'ying
eksperimentda?

779
01:09:54,333 --> 01:09:55,667
Qanday qila olasiz?

780
01:09:57,833 --> 01:10:01,667
Nima? Siz nima edingiz...?
Aytmoqchimanki, bu hech qachon fan bilan bog'liqmi?

781
01:10:01,833 --> 01:10:03,458
Albatta bo'ldi.
Hali ham shunday.

782
01:10:06,500 --> 01:10:09,792
Agar siz haqiqatan ham bunga ishonsangiz, siz ham shundaysiz
siz men o'ylagandan ko'ra ko'proq jinni.

783
01:10:09,917 --> 01:10:11,958
Uh... nima...
bu nimani anglatishi kerak?

784
01:10:12,542 --> 01:10:15,500
Ehtimol, yana bir ko'z tashlang
oilangiz tarixida.

785
01:10:36,792 --> 01:10:37,875
Dren?

786
01:10:41,000 --> 01:10:42,042
Dren?

787
01:10:56,167 --> 01:10:57,167
Hey, Dren.

788
01:10:58,708 --> 01:11:01,250
Menda siz uchun bir narsa bor.
Bu yerga kel.

789
01:11:04,833 --> 01:11:07,125
Bu yerga kel.
Men sizga bir narsa bermoqchiman.

790
01:11:19,250 --> 01:11:20,875
Men uchun tabassum qila olasizmi?

791
01:11:23,833 --> 01:11:25,333
Bilasanmi seni sevaman,
shunday emasmi?

792
01:11:29,333 --> 01:11:31,167
Sen mening bir qismimsan.

793
01:11:33,458 --> 01:11:35,417
Va men sizning bir qismingizman.

794
01:11:38,208 --> 01:11:40,042
Men sizning ichingizdaman.

795
01:11:42,250 --> 01:11:44,125
Menda siz uchun bir narsa bor.

796
01:11:49,750 --> 01:11:51,250
Qarang, menda nima bor.

797
01:11:51,667 --> 01:11:53,125
Siz uni ushlab turishingiz mumkin.

798
01:11:54,167 --> 01:11:55,542
Nega yo'q?

799
01:11:56,208 --> 01:11:57,833
Hayvonga ega bo'lish yoqimli.

800
01:12:05,292 --> 01:12:06,708
Yo Xudo!

801
01:12:07,750 --> 01:12:09,000
Dren!

802
01:12:45,250 --> 01:12:47,792
Jismoniy jihatdan H-50 yaxshi rivojlangan.

803
01:12:48,333 --> 01:12:49,542
Biroq...

804
01:12:49,625 --> 01:12:54,042
yaqinda sodir bo'lgan zo'ravon xatti-harakatlardan dalolat beradi
xavfli psixologik rivojlanish.

805
01:12:55,375 --> 01:12:59,292
Noto'g'ri xatti-harakatlar sabab bo'lishi mumkin
nomutanosib turlarni aniqlash.

806
01:12:59,792 --> 01:13:03,542
Kosmetik inson ta'siri
iloji boricha yo'q qilish kerak.

807
01:14:15,417 --> 01:14:18,125
Uning beqaror ahvoli tufayli,
zarur bo'lib qoldi...

808
01:14:18,208 --> 01:14:20,667
uning zootoksin bezlarini olib tashlash uchun
va stinger.

809
01:15:10,333 --> 01:15:12,667
- Nima qilyapsan?
- Nima qilishim kerak edi.

810
01:15:16,750 --> 01:15:19,792
Iso Masih.
Elza.

811
01:15:20,500 --> 01:15:24,875
U beqaror bo'lib qoldi. U mushukni o'ldirdi.
U meni deyarli o‘ldirdi.

812
01:15:27,333 --> 01:15:28,833
Xo'sh, siz uning dumini kesib tashladingizmi?

813
01:15:29,042 --> 01:15:30,958
Siz yaqinroq
oqsilni topish uchun?

814
01:15:31,417 --> 01:15:33,250
Bu nima qilish kerak
biror narsa bilanmi?

815
01:15:34,167 --> 01:15:37,833
Sizda yo'q, chunki siz bilan ishlayapsiz
juda uzoq vaqt o'lik bo'lgan to'qimalar.

816
01:15:39,167 --> 01:15:41,500
- Unda borligini bilmaysiz.
- Albatta qiladi.

817
01:15:41,583 --> 01:15:44,333
Unda Ginger va Fred hamma narsaga ega
bor edi va boshqalar.

818
01:15:45,667 --> 01:15:47,125
Qayoqqa ketyapsiz?

819
01:15:48,167 --> 01:15:51,167
Men bu ishni hal qilaman.
Men narsalarni to'g'rilab qo'yaman.

820
01:16:06,542 --> 01:16:08,125
Dren, kechirasiz.

821
01:16:10,500 --> 01:16:11,833
Dren.

822
01:16:17,417 --> 01:16:19,125
Men haqiqatan ham...

823
01:17:22,167 --> 01:17:23,792
Qayerdasiz?

824
01:17:58,375 --> 01:18:00,125
Bill, sen erta.

825
01:18:00,667 --> 01:18:02,583
Buni to‘g‘ri tushunishga ruxsat bering.

826
01:18:03,333 --> 01:18:04,625
Kasal bo'lganingiz uchun uyda qolasiz,

827
01:18:04,625 --> 01:18:07,042
va endi men sizni yashirincha aylanib yurganingizni topaman
bu erda hech kim yo'q bo'lganda.

828
01:18:07,125 --> 01:18:09,542
- Yo'qotilgan vaqtni qoplash.
-Buning uchun juda kech.

829
01:18:09,708 --> 01:18:12,292
Ular muddatni uzaytirmaydilar.
Tugadi.

830
01:18:12,375 --> 01:18:14,042
Hammamizni aldadingiz.

831
01:18:14,292 --> 01:18:16,250
Aslida siz shu yerda ekansiz
Nega Klivning stolini tozalamaysiz?

832
01:18:16,250 --> 01:18:17,292
Men bunday deb o‘ylamayman.

833
01:18:17,375 --> 01:18:19,792
Xo'sh, hech kim g'amxo'rlik qilmaydi
endi nima deb o'ylaysiz.

834
01:18:19,833 --> 01:18:22,250
Siz sharmandasiz
bu kompaniya. Chunki siz...

835
01:18:22,250 --> 01:18:23,750
Protein sintez qilingan.

836
01:18:24,167 --> 01:18:25,375
Muzlatgichda.

837
01:18:26,083 --> 01:18:29,458
Haqiqiy olimlar bu erga kelganda,
bir ko'rib chiqsinlar.

838
01:18:45,833 --> 01:18:47,083
Oh.

839
01:19:07,500 --> 01:19:08,792
Elza?

840
01:19:19,875 --> 01:19:21,917
Yo'q, yo'q!
Yo'q!

841
01:19:22,708 --> 01:19:25,792
Yo'q. Siz buni qilolmaysiz.
Siz...

842
01:19:33,667 --> 01:19:34,833
Siz bunday qilmasligingiz kerak.

843
01:19:42,542 --> 01:19:43,875
Siz bunday qilmasligingiz kerak.

844
01:21:30,000 --> 01:21:31,600
Elza...

845
01:21:38,800 --> 01:21:42,000
Kutib turing. Borma, borma.

846
01:21:42,250 --> 01:21:45,000
Qani, iltimos, borma.

847
01:22:37,042 --> 01:22:38,292
- El...
- Yo'q.

848
01:22:39,292 --> 01:22:40,500
qilmang.

849
01:23:04,600 --> 01:23:08,500
- Bilaman, afsusdaman, bu unchalik muhim emas.
- Kechirasizmi?

850
01:23:10,042 --> 01:23:12,084
"Kechirasiz" hech narsani anglatmaydi.

851
01:23:12,700 --> 01:23:15,167
Bu hech narsani uyg'otmaydi.

852
01:23:16,125 --> 01:23:19,250
Nega bunday qilganimni bilmayman.
Bu shunchaki sodir bo'ldi ...

853
01:23:19,459 --> 01:23:23,875
Men endi kimligingni ham bilmayman.
Siz kasal bo'lib qoldingiz.

854
01:23:24,084 --> 01:23:27,792
Siz qila olmaydigan narsalar bor!

855
01:23:28,000 --> 01:23:29,500
Biz qoidalarni o'zgartirdik.

856
01:23:30,750 --> 01:23:32,917
Siz gapirmayapsiz
bundan chiqish yo'li.

857
01:23:37,709 --> 01:23:40,417
Biz chiziqni kesib o'tdik
va narsalar aralashib ketdi.

858
01:23:40,667 --> 01:23:42,042
Nima haqida dovdirab qoldi?

859
01:23:44,292 --> 01:23:45,542
To'g'ri va noto'g'ri.

860
01:23:47,084 --> 01:23:48,375
To'g'ri va noto'g'ri.

861
01:23:49,209 --> 01:23:51,917
Qanday qilib fikringiz bor
sodda eshitiladimi?

862
01:23:53,250 --> 01:23:56,375
Siz men bilan gaplashadigan holatda emassiz
to'g'ri va noto'g'ri haqida!

863
01:23:56,875 --> 01:23:58,125
Va siz?

864
01:23:59,459 --> 01:24:00,584
Haqiqatanmi?

865
01:24:01,875 --> 01:24:04,917
Nega uni qilmoqchi edingiz?
birinchi navbatda?

866
01:24:06,209 --> 01:24:07,250
Ha?

867
01:24:08,125 --> 01:24:09,959
Insoniyat farovonligi uchunmi?

868
01:24:15,334 --> 01:24:17,792
Siz hech qachon oddiy bolani xohlamagansiz ...

869
01:24:19,250 --> 01:24:21,125
chunki siz qo'rqdingiz
nazoratni yo'qotish.

870
01:24:24,542 --> 01:24:28,459
Lekin tajriba,
bu boshqa narsa.

871
01:24:30,542 --> 01:24:31,750
Men uni sevaman.

872
01:24:31,750 --> 01:24:34,500
Ha, bilaman,
lekin biz jinnilik qildik, El.

873
01:24:39,209 --> 01:24:40,709
Biz xafa bo'ldik.

874
01:24:41,375 --> 01:24:46,084
Iso Masih. Biz uni zanjirband qildik.
Biz uni dunyodan uzoqlashtirdik.

875
01:24:47,334 --> 01:24:48,625
Uni mayib qildi.

876
01:24:51,750 --> 01:24:53,292
Men uni mayib qildim.

877
01:24:55,042 --> 01:24:56,000
men...

878
01:24:56,625 --> 01:24:59,375
faqat narsalar orqaga qaytishini xohlardim
ular qanday bo'lganiga.

879
01:25:13,500 --> 01:25:16,125
Men oqsilni sintez qildim.

880
01:25:18,667 --> 01:25:19,917
Nima?

881
01:25:20,084 --> 01:25:21,834
Uning hosilasi bor.

882
01:25:21,959 --> 01:25:24,625
Bu CD356 ga qaraganda ancha barqaror.

883
01:25:25,834 --> 01:25:28,917
Bu darajadan 10 baravar yuqori
Ginger va Fred shunday bo'lgan.

884
01:25:41,750 --> 01:25:43,875
Biz narsalarni saqlab qolishimiz mumkin.

885
01:25:45,625 --> 01:25:48,917
Men bizni nazarda tutmayapman.
Aytmoqchimanki...

886
01:25:51,167 --> 01:25:53,042
Oh, Xudo, biz buni qila olmaymiz.

887
01:25:54,334 --> 01:25:56,250
Biz qila olmaymiz.
Bizda mas'uliyat bor.

888
01:25:58,667 --> 01:26:00,250
Tajriba tugadi.

889
01:26:02,792 --> 01:26:04,667
Bizning mas'uliyatimiz buni tugatishdir.

890
01:26:21,667 --> 01:26:22,875
Dren?

891
01:26:25,375 --> 01:26:26,542
Dren?

892
01:26:28,792 --> 01:26:30,125
Chiq, Dren.

893
01:26:40,375 --> 01:26:41,542
Dren?

894
01:27:05,125 --> 01:27:07,459
- Kliv!
- Nima?

895
01:27:13,167 --> 01:27:14,500
Nimalar bo'lyapti?

896
01:27:16,750 --> 01:27:20,542
Bilmayman, lekin u o'lmoqda.

897
01:28:08,375 --> 01:28:09,375
Siz, uh...

898
01:28:11,417 --> 01:28:12,667
biror narsa demoqchimisiz?

899
01:29:24,459 --> 01:29:26,709
- Deyarli tugadimi?
- Ha, deyarli.

900
01:29:33,250 --> 01:29:35,292
- Eshityapsizmi?
- Ha.

901
01:29:51,459 --> 01:29:52,625
Nima?

902
01:29:53,250 --> 01:29:54,750
Gavin, bu yerda nima qilyapsan?

903
01:29:54,875 --> 01:29:56,542
Uzr so'rayman. Men ... Majbur edim.

904
01:29:57,375 --> 01:29:58,625
Bu yagona yo'l.

905
01:30:01,959 --> 01:30:05,875
Yaxshi.
Keling, buni ko'rib chiqaylik.

906
01:30:05,959 --> 01:30:08,584
- Unga nima dedingiz?
- Unga ko'p gapirishim shart emas edi.

907
01:30:09,209 --> 01:30:10,417
Meni ahmoq deb o'ylaysizmi?

908
01:30:11,292 --> 01:30:13,834
Siz menga bergan namunalar
inson DNKsi tarkibiga ega edi.

909
01:30:13,917 --> 01:30:16,875
Ular Ginger va Freddan kelishmagan,
ular boshqa narsadan kelgan ...

910
01:30:16,875 --> 01:30:18,250
hali tirik bo'lgan narsa.

911
01:30:20,250 --> 01:30:22,125
Va siz buni mening soatimda qildingiz.

912
01:30:22,500 --> 01:30:24,834
Endi,
keling, bu narsani ko'rib chiqaylik.

913
01:30:25,334 --> 01:30:26,792
Bu sizga tegishli emas.

914
01:30:27,084 --> 01:30:29,625
- Hech kimga tegishli emas.
-Unda qayerda?

915
01:30:34,625 --> 01:30:35,709
Yaxshi.

916
01:30:36,542 --> 01:30:38,209
Men sud-tibbiyot guruhini chaqiraman.

917
01:30:38,500 --> 01:30:40,084
U allaqachon o'lgan.

918
01:30:41,500 --> 01:30:43,042
Tugadi.

919
01:30:46,292 --> 01:30:48,292
- Men sizga ishonmayman.
- Yo'qmi?

920
01:30:49,167 --> 01:30:51,750
Xo'sh, o'zingiz ko'ring.
U ombor orqasiga dafn etilgan.

921
01:31:07,417 --> 01:31:08,584
Jin o'rsin.

922
01:31:18,584 --> 01:31:20,625
Nima bo'lyapti?

923
01:31:23,542 --> 01:31:24,834
Dren?

924
01:31:39,334 --> 01:31:40,375
Gavin!

925
01:31:40,459 --> 01:31:42,125
Gav! Gavin!

926
01:31:45,375 --> 01:31:46,500
Gavin!

927
01:31:47,750 --> 01:31:49,792
Gav! Gavin!

928
01:31:51,792 --> 01:31:52,834
Gavin!

929
01:31:53,750 --> 01:31:55,459
Kliv, to'xtang!

930
01:31:56,625 --> 01:31:58,834
- Jin.
- Biz qaytishimiz kerak!

931
01:32:04,500 --> 01:32:05,584
Kliv!

932
01:32:08,917 --> 01:32:10,792
- Gavin?
- Orqaga qaytishimiz kerak.

933
01:32:10,875 --> 01:32:12,959
Clive, Clive, Clive.

934
01:32:13,292 --> 01:32:14,834
- U yerda... Mana, ketdi...
- Men qila olmayman ...

935
01:32:14,834 --> 01:32:15,917
- Men...
- u ketdi.

936
01:32:15,917 --> 01:32:18,959
Yaxshi qarang, biz bu yerda qola olmaymiz, xo‘pmi?
U erda.

937
01:32:19,875 --> 01:32:20,875
Nima bo'ldi?

938
01:32:21,209 --> 01:32:22,250
Zanjabil.

939
01:32:22,250 --> 01:32:24,084
Xuddi shu narsa sodir bo'ldi
Fred va Ginger bilan.

940
01:32:24,167 --> 01:32:26,459
- Mayli, endi ketaylik.
- Men ukamni tashlab ketmayman.

941
01:32:26,459 --> 01:32:27,875
Mayli, hozir.
U o'ldi, xo'pmi?

942
01:32:27,875 --> 01:32:29,542
- U allaqachon o'lgan!
- Men ukamni tashlab ketmayman!

943
01:32:29,834 --> 01:32:30,792
Qani ketdik!

944
01:32:31,292 --> 01:32:32,292
Yo'q.

945
01:32:32,500 --> 01:32:33,542
Yo'q!

946
01:32:35,334 --> 01:32:37,125
- Faqat qo'yib yuboring. Kliv...
- Bizga kerak.

947
01:32:37,209 --> 01:32:39,917
- qo'yib yubor!
- Bizga kerak. Aah!

948
01:32:41,084 --> 01:32:42,375
Biz borishimiz kerak.

949
01:32:43,000 --> 01:32:44,125
Deyarli.

950
01:32:47,042 --> 01:32:49,084
Deyarli oldim.

951
01:32:54,959 --> 01:32:56,125
Men tushundim!

952
01:32:56,209 --> 01:32:57,584
Kliv!

953
01:33:00,584 --> 01:33:02,500
Kliv! Kliv.

954
01:33:04,584 --> 01:33:05,750
Kliv!

955
01:33:07,709 --> 01:33:08,667
Clive?

956
01:33:17,292 --> 01:33:18,667
- Kliv.
- Qo'limdan tut.

957
01:33:20,584 --> 01:33:23,125
Qo'limdan tut.
Qo'lga oling...

958
01:33:31,042 --> 01:33:35,917
Mayli, kel, tur, bizga kerak...
borishimiz kerak. Biz borishimiz kerak.

959
01:33:35,917 --> 01:33:36,834
Biz borishimiz kerak.

960
01:33:36,917 --> 01:33:39,000
Hammasi joyida. Xop. Xop.

961
01:35:38,834 --> 01:35:40,209
Nima xohlaysiz?

962
01:35:41,542 --> 01:35:42,750
Nima xohlaysiz?

963
01:35:47,750 --> 01:35:54,042
Ichkarida...

964
01:35:54,167 --> 01:35:56,125
siz.

965
01:36:40,875 --> 01:36:43,209
Kechirasiz, Gavin.

966
01:39:20,459 --> 01:39:23,542
Sizning Dreningiz bo'lib chiqdi ...

967
01:39:23,709 --> 01:39:27,417
tasavvur qilib bo'lmaydigan qozon
kimyoviy sirlar.

968
01:39:28,709 --> 01:39:36,167
Kuchli konsentratsiyadan tashqari
uning tizimidagi CD-3-5-6...

969
01:39:36,167 --> 01:39:41,459
u xilma-xillik bilan to'lgan edi
butunlay noyob birikmalardan iborat.

970
01:39:42,417 --> 01:39:45,375
Biz yillar davomida patent topshiramiz.

971
01:39:49,125 --> 01:39:51,334
Albatta, biz juda hayajondamiz...

972
01:39:51,500 --> 01:39:55,250
Bizni olishga tayyor ekansiz
keyingi bosqichga...

973
01:39:55,625 --> 01:40:00,000
ayniqsa...
nurida...

974
01:40:01,084 --> 01:40:02,709
shaxsiy xavf.

975
01:40:05,709 --> 01:40:11,584
Biz o'ylaymizki, biz o'ylab topdik
juda saxovatli.

976
01:40:20,500 --> 01:40:23,000
Siz bu haqda hech qachon gapira olmaysiz ...

977
01:40:26,459 --> 01:40:28,084
hech kimga...

978
01:40:31,125 --> 01:40:32,750
har doim.

979
01:41:02,125 --> 01:41:05,709
Hech kim sizni ayblamaydi
agar buni qilmagan bo'lsangiz.

980
01:41:06,625 --> 01:41:10,959
Siz bunga chek qo'yishingiz mumkin edi
va keting.

981
01:41:12,834 --> 01:41:15,959
Eng yomoni nima bo'lishi mumkin?



