1
00:00:23,440 --> 00:00:25,859
<i>(♪♪♪)</i>

2
00:03:17,447 --> 00:03:20,951
ፒተር፡<i>እኔ ነኝ ፒተር ፓርከር።
ወዳጃዊ ሰፈርህ...</i>

3
00:03:21,118 --> 00:03:22,160
<i>ታውቃለህ።</i>

4
00:03:22,327 --> 00:03:25,330
ከመሆን ብዙ ርቀት ሄጃለሁ።
በሸረሪት የተነከሰው ልጅ</i>

5
00:03:25,497 --> 00:03:28,375
<i>ያኔ ምንም አይመስልም።
ለእኔ በትክክል መሄድ ። አሁን...</i>

6
00:03:28,542 --> 00:03:29,918
ዋው እዩ!
የሸረሪት ሰው ነው!

7
00:03:30,085 --> 00:03:31,753
- እጅግ በጣም ጥሩ!
- ሸረሪት-ሰው!

8
00:03:31,920 --> 00:03:33,922
<i>ሰዎች በጣም ይወዱኛል።</i>

9
00:03:34,089 --> 00:03:36,842
ሄይ፣ ዙሪያውን ያዝ። ይሄዳል
ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ እንደገና ይጀምሩ።

10
00:03:37,008 --> 00:03:39,594
ሁሉም: ና.
- ምንም አይደለም.

11
00:03:40,762 --> 00:03:42,514
<i>ከተማዋ ደህና እና ጤናማ ነች።</i>

12
00:03:42,681 --> 00:03:44,641
<i> የሆነ ነገር እንዳለኝ እገምታለሁ።
ያንን ለማድረግ</i>

13
00:03:44,808 --> 00:03:46,601
<i>አጎቴ ቤን ኩሩ ነበር።</i>

14
00:03:52,524 --> 00:03:54,568
<i>አሁንም ትምህርት ቤት እደርሳለሁ።
የእኔ ክፍል ከፍተኛ።</i>

15
00:03:54,735 --> 00:03:56,611
አሁን ሃሚልቶኒያውያን
በማለት ያሳየናል።

16
00:03:56,778 --> 00:04:01,032
የኃይል ደረጃዎች እንዳሉ
በኤሌክትሪክ መስክ የተዛባ.

17
00:04:03,577 --> 00:04:07,956
ከዚህ መልክ
ማትሪክስ, ማየት እንችላለን ...?

18
00:04:08,123 --> 00:04:10,125
ሚስ ስቴሲ?

19
00:04:10,292 --> 00:04:13,587
ያ ብቻ "m ከዜሮ ጋር እኩል ነው።
የኳንተም ግዛቶች" ተጎድተዋል።

20
00:04:13,754 --> 00:04:16,840
አመለካከቶች፡-
ትክክል። መልካም ስራ ሚስ ስቴሲ

21
00:04:20,844 --> 00:04:24,222
ፓርከር? አግኝተዋል
አንድ ነገር መጨመር?

22
00:04:25,015 --> 00:04:26,725
አይ ጌታዬ

23
00:04:29,144 --> 00:04:33,273
<i>እናም በፍቅር ላይ ነኝ
ከህልሜ ሴት ልጅ ጋር</i>

24
00:04:48,205 --> 00:04:50,165
ሰላም

25
00:04:50,332 --> 00:04:54,753
ሚስ ዋትሰን ትኬት ትታለች።
ለኔ። ፒተር ፓርከር.

26
00:04:55,712 --> 00:04:57,297
ይቀርታ። አዝናለሁ።

27
00:04:57,464 --> 00:04:59,883
አመሰግናለሁ። አዝናለሁ።

28
00:05:00,050 --> 00:05:02,135
(የተመልካቾች ቻት ማድረግ)

29
00:05:05,514 --> 00:05:08,266
ኦ. በጣም ተጨንቄአለሁ።

30
00:05:08,767 --> 00:05:11,186
(ኦርኬስትራ በመጫወት ላይ)

31
00:05:14,606 --> 00:05:17,734
(" ይላሉ
ድንቅ ነው))

32
00:05:23,490 --> 00:05:25,867
(MOUTHING)

33
00:05:30,205 --> 00:05:31,748
(ታዳሚዎች እያጨበጨቡ)

34
00:05:32,082 --> 00:05:34,376
የሴት ጓደኛዬ ነች።

35
00:05:37,796 --> 00:05:40,173
(MOUTHING)

36
00:06:18,044 --> 00:06:20,130
<i>(♪♪♪)</i>

37
00:06:39,399 --> 00:06:42,319
(ታዳሚዎች እያጨበጨቡ)

38
00:06:48,408 --> 00:06:50,994
- ጥሩ ነች ብዬ አሰብኩ።
- አዎ.

39
00:06:52,537 --> 00:06:53,705
ሃሪ?

40
00:06:53,872 --> 00:06:55,290
ሃሪ!

41
00:06:55,457 --> 00:06:57,167
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።

42
00:06:58,126 --> 00:06:59,878
ነገሮችን ያብራሩ.

43
00:07:01,922 --> 00:07:05,508
ለአባቴ ንገረው።
ከሞት አስነሳው።

44
00:07:07,302 --> 00:07:11,056
ጓደኛህ ነኝ ሃሪ።
ስለ አባትህ አስብ ነበር።

45
00:07:11,222 --> 00:07:13,308
<i>(♪♪♪)</i>

46
00:07:20,148 --> 00:07:21,191
ኤም.ጄ.!

47
00:07:21,358 --> 00:07:23,652
- ጴጥሮስ!
- እንኳን ደስ አለዎት!

48
00:07:23,818 --> 00:07:26,112
- ጥሩ ነበርኩ?
- ጥሩ፧ በጣም ጥሩ ነበርክ።

49
00:07:26,279 --> 00:07:28,615
- ነበርክ --
- ጥሩ ተናግረሃል።

50
00:07:28,782 --> 00:07:32,327
አበቦቼን እወዳቸዋለሁ, ቆንጆዎች ናቸው.
እና እነዚያ ከሃሪ የመጡ ናቸው።

51
00:07:32,494 --> 00:07:36,414
- ዛሬ ማታ እዚህ ነበር?
- አዎ፣ ወደ ውጭ ሮጥኩት።

52
00:07:36,581 --> 00:07:39,709
- ለማንኛውም ምን አላችሁ?
- ውስብስብ ነው.

53
00:07:39,876 --> 00:07:41,920
እንደገና ንገረኝ.
እኔ በእርግጥ ጥሩ ነበርኩ?

54
00:07:42,087 --> 00:07:44,464
በጣም ፈርቼ ነበር።
ጉልበቶቼ እየተንቀጠቀጡ ነበር።

55
00:07:44,631 --> 00:07:47,133
- ጉልበቶችዎ ጥሩ ነበሩ.
- ጭብጨባው ብዙም አልጮኸም።

56
00:07:47,300 --> 00:07:49,219
አዎ ነበር.
እንግዲህ አኮስቲክስ ነው።

57
00:07:49,386 --> 00:07:52,555
ሁሉም ስለ ስርጭት ነው። ያስቀምጣል።
የድምፅ ሞገዶች ከቡድን.

58
00:07:52,722 --> 00:07:55,558
አየህ ድምፅ ሲሰማ
እነሱ ያሰራጫሉ ፣ ከዚያ ልክ እንደ አንድ--

59
00:07:55,725 --> 00:07:57,727
አንተ እንደዚህ ነፍጠኛ ነህ።

60
00:07:57,894 --> 00:07:59,646
<i>(♪♪♪)</i>

61
00:07:59,854 --> 00:08:01,940
<i>(♪♪♪)</i>

62
00:08:12,659 --> 00:08:14,744
(ቢፒንግን ይከታተሉ)

63
00:08:36,766 --> 00:08:38,852
<i>(♪♪♪)</i>

64
00:08:44,441 --> 00:08:46,359
- ዋው!
- ኦው.

65
00:08:50,572 --> 00:08:52,490
ያንን አይተሃል?

66
00:09:01,708 --> 00:09:04,544
- ምን ታውቃለህ?
- ኤም.

67
00:09:04,961 --> 00:09:08,465
መድረክ ላይ መዘመር እፈልጋለሁ
በቀሪው ሕይወቴ

68
00:09:08,631 --> 00:09:11,051
ከእርስዎ ጋር
በመጀመሪያው ረድፍ.

69
00:09:12,343 --> 00:09:14,220
እዚያ እሆናለሁ.

70
00:09:16,264 --> 00:09:18,433
እንደምትወደኝ ንገረኝ.

71
00:09:20,602 --> 00:09:22,562
አፈቅርሃለሁ።

72
00:09:23,063 --> 00:09:25,273
በጣም አፈቅርሃለው።

73
00:09:26,524 --> 00:09:28,109
ሁሌም አለኝ።

74
00:10:13,655 --> 00:10:15,156
(ኤንጂን ሪቪስ)

75
00:10:15,824 --> 00:10:17,283
- ዝግጁ?
- አዎ.

76
00:10:19,035 --> 00:10:21,121
<i>(♪♪♪)</i>

77
00:10:33,341 --> 00:10:35,218
<i>(♪♪♪)</i>

78
00:10:43,518 --> 00:10:46,646
(DiSPATCHER Speking
በግዴለሽነት በሬዲዮ ላይ)

79
00:11:58,885 --> 00:12:00,970
(ባቡር መንጋጋ አቅራቢያ)

80
00:12:02,639 --> 00:12:03,681
(የብርሃን መቀየሪያ ክሊኮች)

81
00:12:12,941 --> 00:12:15,235
መደበቅ አትችልም።
እዚህ ፍሊንት።

82
00:12:15,652 --> 00:12:19,781
- ልጄን ለማየት ብቻ ነው የመጣሁት።
- ያመለጠ ወንጀለኛ ነህ።

83
00:12:19,948 --> 00:12:23,743
ፖሊሶቹ እርስዎን እየፈለጉ ነው።
እሷን አትጠጋም።

84
00:12:24,160 --> 00:12:27,413
ምንም አይደለህም
ግን የተለመደ ሌባ።

85
00:12:27,580 --> 00:12:31,084
- ምናልባት አንድን ሰው ገድለዋል?
- እንደዛ አልነበረም።

86
00:12:31,960 --> 00:12:33,628
አልነበረም።

87
00:12:33,795 --> 00:12:35,964
በቂ ምክንያት ነበረኝ።
እያደረግሁ ላለው ነገር ።

88
00:12:36,130 --> 00:12:37,340
እውነታውም ይህ ነው።

89
00:12:37,507 --> 00:12:41,719
EMMA: እርስዎ እና እውነት, እስር ቤት ውስጥ ተቀምጠዋል,
በቀን ሦስት ጊዜ አብሮ መመገብ ።

90
00:12:41,886 --> 00:12:44,472
በመገኘት ነው የምኖረው
በታላቅ እውነት ፣

91
00:12:44,639 --> 00:12:46,975
እና እውነቱ ይህ ነው።
የተውከው

92
00:12:47,141 --> 00:12:48,685
እዚያው
በዚያ መኝታ ክፍል ውስጥ.

93
00:12:48,851 --> 00:12:50,520
(የበር ክራንች)

94
00:12:51,604 --> 00:12:54,524
<i>(♪♪♪)</i>

95
00:13:03,116 --> 00:13:04,826
ፔኒ

96
00:13:05,827 --> 00:13:07,495
ናፍቄሀለሁ።

97
00:13:08,663 --> 00:13:11,207
እኔም ናፍቀሽኛል አባባ።

98
00:13:22,176 --> 00:13:25,722
እንደማደርግህ ቃል እገባለሁ።
እንደገና ጤናማ።

99
00:13:25,888 --> 00:13:28,850
ምንም ይሁን ምን,
ገንዘቡን አገኛለሁ።

100
00:13:29,017 --> 00:13:32,103
EMMA፡
ከዚህ ውጣ። አሁን።

101
00:13:32,270 --> 00:13:34,355
(SIRENS WILING NARBY)

102
00:13:43,448 --> 00:13:45,366
እኔ መጥፎ ሰው አይደለሁም.

103
00:13:47,243 --> 00:13:49,329
መጥፎ ዕድል ብቻ ነበር.

104
00:14:04,552 --> 00:14:05,678
(የዶርቤል ቀለበቶች)

105
00:14:07,180 --> 00:14:08,848
ጴጥሮስ፣ ምንድን ነው?

106
00:14:10,767 --> 00:14:12,435
ኤም.ጄ.

107
00:14:13,269 --> 00:14:16,773
- እንድታገባኝ እጠይቃታለሁ።
- ኦ ጴጥሮስ.

108
00:14:16,939 --> 00:14:18,608
ኧረ!

109
00:14:18,775 --> 00:14:23,529
አጎትህ ቤን የጠየቀኝ ቀን
እሱን ለማግባት በጣም ፈርተን ነበር.

110
00:14:23,696 --> 00:14:25,531
እና ተደስቷል.

111
00:14:25,698 --> 00:14:27,492
እና በጣም ወጣት።

112
00:14:27,658 --> 00:14:30,578
እና በጣም ወድጄዋለሁ።

113
00:14:30,745 --> 00:14:32,789
- እና አዎ አልክ?
- አይ.

114
00:14:32,955 --> 00:14:35,375
አዎ ማለት ፈልጌ ነበር፣
ግን አይሆንም አልኩት።

115
00:14:35,541 --> 00:14:38,252
ዝግጁ አልነበርኩም።
እሱም አልነበረም።

116
00:14:38,419 --> 00:14:40,755
ስለዚህ ጊዜያችንን ወስደናል.

117
00:14:40,922 --> 00:14:43,299
በጉጉት ጠብቀው ነበር።

118
00:14:43,466 --> 00:14:47,095
የሆነ ነገር ውስጥ መሮጥ አልፈለግሁም።
ከመውደድ በቀር ምንም ሊቆጥረው አይችልም።

119
00:14:48,513 --> 00:14:51,307
ሰው መረዳት አለበት።

120
00:14:51,474 --> 00:14:54,560
ሚስቱንም ከራሱ አስቀድም።

121
00:14:55,436 --> 00:14:57,855
እንዲህ ማድረግ ትችላለህ?
ጴጥሮስ?

122
00:14:59,482 --> 00:15:02,276
አዎ፣ የምችል ይመስለኛል።

123
00:15:02,443 --> 00:15:05,780
ከዚያም የእኔ በረከት አለህ.

124
00:15:07,031 --> 00:15:10,952
ኦ. ግምት ውስጥ ገብተሃል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
ትክክለኛ ፕሮፖዛል.

125
00:15:11,119 --> 00:15:14,455
አጎትህ ነበረው።
ሁሉም የታቀዱ.

126
00:15:14,622 --> 00:15:16,582
ወደ ባህር ዳር ወሰደኝ።
አንድ እሁድ.

127
00:15:16,749 --> 00:15:19,544
ኦህ፣ ተንኳኳ ነበር።
በመታጠብ ልብስ ውስጥ.

128
00:15:19,710 --> 00:15:22,213
እና አልተመለከትኩም
በጣም መጥፎ ራሴ።

129
00:15:22,380 --> 00:15:24,382
እኛ በጣም ነበርን።
ጥሩ ዋናተኞች.

130
00:15:24,549 --> 00:15:27,093
እና ቆንጆ ቀን ነበር
እርሱም።

131
00:15:27,260 --> 00:15:29,178
"ወደ ደሴቱ እንዋኝ."

132
00:15:29,345 --> 00:15:34,767
እና በደሴቲቱ ላይ, አገኘን
በአሮጌው ዛፍ አጠገብ ፍጹም ቦታ

133
00:15:34,934 --> 00:15:38,479
ተኛንም።
እና ወደ ሰማይ አሻቅቧል.

134
00:15:38,646 --> 00:15:41,899
ከዚያም እንዲህ አለ።
"አይኖችሽን ዝጋ ሜይ"

135
00:15:42,066 --> 00:15:44,819
እኔም አደረግሁ። እና ከዚያ
ክፈቱላቸው አለ።

136
00:15:44,986 --> 00:15:46,821
እኔም አደረግሁ።

137
00:15:46,988 --> 00:15:49,866
እና እሱ ይይዝ ነበር
ይህ ቀለበት.

138
00:15:51,200 --> 00:15:52,660
የሚያብረቀርቅ፣

139
00:15:52,827 --> 00:15:54,579
በፊቴ።

140
00:15:54,745 --> 00:15:56,747
<i>(♪♪♪)</i>

141
00:15:56,914 --> 00:15:59,333
ፀሀይ መስሎኝ ነበር።

142
00:16:01,752 --> 00:16:04,589
50 አመት ተጋባን...

143
00:16:05,548 --> 00:16:08,342
ነሐሴ መጡ ፣ ከሆነ…

144
00:16:14,974 --> 00:16:16,350
ስለዚህ...

145
00:16:18,019 --> 00:16:23,357
እንደምታደርጉት ተስፋ አደርጋለሁ
ለሜሪ ጄን በጣም ልዩ።

146
00:16:24,233 --> 00:16:27,236
የሆነ ነገር ያድርጉ
መቼም አትረሳም።

147
00:16:30,198 --> 00:16:31,866
ይህን ስጧት።

148
00:16:33,576 --> 00:16:36,245
ቀጥል። ይውሰዱት።

149
00:16:58,684 --> 00:17:00,770
<i>(♪♪♪)</i>

150
00:17:04,982 --> 00:17:07,068
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

151
00:17:17,286 --> 00:17:18,746
(ጩኸት)

152
00:17:32,885 --> 00:17:35,179
(ጴጥሮስ ዋይልንግ)

153
00:17:53,447 --> 00:17:55,908
ፒተር: ሃሪ
ሃሪ፡ ይህ እየመጣ መሆኑን ታውቃለህ ፔት።

154
00:17:59,620 --> 00:18:02,123
አዳምጡኝ።
አባትህን አልገደልኩም።

155
00:18:03,958 --> 00:18:05,960
ሊገድለኝ እየሞከረ ነበር።
ራሱን አጠፋ።

156
00:18:06,127 --> 00:18:07,878
ዝም በል!

157
00:18:13,718 --> 00:18:15,386
(ከዚህ በታች የመኪና ቀንዶች እያንኳኩ ነው)

158
00:18:41,329 --> 00:18:42,663
(GASPS)

159
00:19:00,181 --> 00:19:01,599
(GLIDER BEEPING)

160
00:19:06,354 --> 00:19:07,688
(የድምጽ ማቆሚያዎች)

161
00:19:49,897 --> 00:19:52,233
ሃሪ፡
አሁንም እዚህ ነኝ ፒተር።

162
00:20:04,662 --> 00:20:05,830
(ሃሪ ዋይልስ)

163
00:20:14,296 --> 00:20:16,048
(SCREECHES)

164
00:20:16,507 --> 00:20:18,342
እነዚህን ነገሮች መጥላት።

165
00:20:18,843 --> 00:20:20,845
(SCREECHING)

166
00:20:23,973 --> 00:20:25,850
(ጴጥሮስ ዋይልንግ)

167
00:21:00,634 --> 00:21:02,094
ሃሪ፡
ኦ!

168
00:21:09,810 --> 00:21:11,520
<i>(♪♪♪)</i>

169
00:21:17,026 --> 00:21:18,486
ሃሪ?

170
00:21:22,490 --> 00:21:23,908
ሃሪ።

171
00:21:24,950 --> 00:21:26,494
ሃሪ!

172
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
በስመአብ።

173
00:21:39,507 --> 00:21:41,425
ሃሪ!

174
00:21:43,302 --> 00:21:45,179
በል እንጂ!

175
00:21:47,848 --> 00:21:49,517
እግዚአብሔር።

176
00:21:53,145 --> 00:21:54,396
ነርስ 1፡ ዲፊብ
ነርስ 2፡ ሁለት መቶ።

177
00:21:54,563 --> 00:21:56,357
ዶክተር፡-
እና ግልጽ።

178
00:21:56,524 --> 00:21:57,733
ምላሽ የለም።

179
00:21:57,900 --> 00:21:59,693
- መሙላት, እንደገና እንሂድ.
ነርስ 2፡ ቀጥል

180
00:21:59,860 --> 00:22:02,238
- በመሙላት ላይ.
ዶክተር: እና ግልጽ.

181
00:22:02,404 --> 00:22:03,447
ነርስ 3፡
ምላሽ የለም።

182
00:22:03,614 --> 00:22:06,826
ዶክተር፡- ቻርጅ አድርገን እንሰራ
አንድ ተጨማሪ ጊዜ ነው. እና ግልጽ።

183
00:22:12,498 --> 00:22:14,041
ካፒቴን ስቴሲ.

184
00:22:14,834 --> 00:22:16,085
- ይህ ምንድን ነው?
- ፍሊንት ማርኮ

185
00:22:16,252 --> 00:22:18,379
ጋር ያሰርነው ሰውዬ
ቤን ፓርከር ግድያ.

186
00:22:18,546 --> 00:22:20,381
- ስለ እሱስ?
- ልክ ከሪከርስ ወጥቷል.

187
00:22:20,548 --> 00:22:21,882
- እና?
- በሽሽት ላይ ነው።

188
00:22:22,049 --> 00:22:24,218
እሱ ረግረጋማ ቦታዎች ላይ ነው።
ያገኘነው ይመስለኛል።

189
00:22:24,385 --> 00:22:26,470
(SARLING)

190
00:22:27,012 --> 00:22:28,305
(ፉጨት የሚነፋ)

191
00:22:28,472 --> 00:22:30,140
እሱ አለ።

192
00:22:30,474 --> 00:22:32,768
(ውሾች መጮህ)

193
00:22:33,561 --> 00:22:35,187
<i>(♪♪♪)</i>

194
00:22:42,945 --> 00:22:44,196
(ውሻ ዊምፐርስ)

195
00:22:48,868 --> 00:22:51,745
ፖሊስ፡ ሁላችሁም ወደ ምዕራብ ያዙ።
ቶሚ ፣ ወደ ምስራቅ ውሰድ ።

196
00:22:56,125 --> 00:22:57,793
የት ሄደ?

197
00:22:58,419 --> 00:23:00,296
(GRUNTS)

198
00:23:02,214 --> 00:23:04,300
(RUMBLING)

199
00:23:14,059 --> 00:23:16,145
(መያዣዎች ኃይልን የሚጨምሩ)

200
00:23:16,353 --> 00:23:18,439
(የኤሌክትሪክ ክራክሊንግ)

201
00:23:19,899 --> 00:23:21,609
- Capacitors ክስ.
- ቀኝ።

202
00:23:21,775 --> 00:23:23,777
ዶኒ, ትንሽ አግኝተናል
በአንዱ ላይ መለዋወጥ.

203
00:23:23,944 --> 00:23:25,529
ለውጥ አለ።
በሲሊኮን ስብስብ ውስጥ.

204
00:23:25,696 --> 00:23:27,865
አዎ, ወፍ ሳይሆን አይቀርም.
ስናቀጣጥል ይበርራል።

205
00:23:28,032 --> 00:23:29,617
ዲሞሊኩላላይዜሽን ማስጀመር።

206
00:23:30,200 --> 00:23:33,245
(WHIRING)

207
00:24:05,611 --> 00:24:07,696
<i>(♪♪♪)</i>

208
00:24:22,503 --> 00:24:24,588
(ማጉረምረም)

209
00:24:26,799 --> 00:24:29,927
(መጮህ)

210
00:24:45,025 --> 00:24:47,111
<i>(♪♪♪)</i>

211
00:24:59,581 --> 00:25:01,625
- እሱ እንዴት ነው?
- እሱ ደህና ይሆናል.

212
00:25:01,792 --> 00:25:04,211
ግን አንዳንድ ነበሩ።
የማስታወስ እክል.

213
00:25:04,378 --> 00:25:06,046
በተለይም የእሱ
የአጭር ጊዜ ማህደረ ትውስታ.

214
00:25:06,213 --> 00:25:08,257
አሁን እሱ አይችልም።
አደጋውን አስታውስ

215
00:25:08,424 --> 00:25:10,551
ወይም የሆነ ማንኛውም ነገር
ለእሱ በቅርብ ጊዜ.

216
00:25:10,718 --> 00:25:11,969
ቋሚ ነው?

217
00:25:12,136 --> 00:25:15,180
ሊሆን ይችላል።
ጊዜ ብቻ ይነግረናል።

218
00:25:15,556 --> 00:25:16,932
አንተ ከሆነ እሱ ነቅቷል
እሱን ማየት እፈልጋለሁ.

219
00:25:17,099 --> 00:25:19,226
ኦ. ምናልባት መጠበቅ አለብኝ.

220
00:25:19,393 --> 00:25:22,730
አይ፣ ጥሩ ነው። ብቻ በአጭሩ ያስቀምጡት።
እንዲያርፍ እፈልጋለሁ።

221
00:25:23,313 --> 00:25:25,399
<i>(♪♪♪)</i>

222
00:25:41,874 --> 00:25:43,167
ሄይ, ጓደኛ.

223
00:25:43,834 --> 00:25:45,252
ሄይ

224
00:25:45,961 --> 00:25:47,546
ጭንቅላቴን መታው።

225
00:25:47,713 --> 00:25:49,214
አዎ።

226
00:25:49,465 --> 00:25:51,759
ነኝ አለ ዶክተር
በአደጋ ውስጥ.

227
00:25:51,925 --> 00:25:53,010
መምታት እና መሮጥ።

228
00:25:53,719 --> 00:25:56,263
አላስታውስም።
ብዙ ነገር።

229
00:25:57,765 --> 00:25:59,433
አባቴ...

230
00:26:00,059 --> 00:26:01,518
ሞቷል አይደል?

231
00:26:03,812 --> 00:26:06,273
ይህ ሁሉ በጣም እንግዳ ነገር ነው።

232
00:26:07,524 --> 00:26:10,986
ሃይ። በቻልኩት ፍጥነት እዚህ ደረስኩ።

233
00:26:11,153 --> 00:26:12,196
ያንን ፊት አውቀዋለሁ።

234
00:26:12,654 --> 00:26:13,906
እዴት ነህ፧

235
00:26:14,073 --> 00:26:15,574
አላውቅም።

236
00:26:15,741 --> 00:26:17,785
በመጨረሻ አስታውሳለሁ ፣
ደህና ነበርኩ።

237
00:26:17,951 --> 00:26:19,119
የሆነ ቦታ።

238
00:26:19,787 --> 00:26:21,080
ሜሪ ጄን:
አሁንም ደህና ነህ።

239
00:26:22,623 --> 00:26:24,458
እንወድሃለን ሃሪ።

240
00:26:25,125 --> 00:26:27,127
የሚመስለው...

241
00:26:27,961 --> 00:26:31,423
እንደምንም ሄጄ ነበር።
በእውነት ለረጅም ጊዜ.

242
00:26:33,050 --> 00:26:34,718
እና አሁን ወደ ቤት ተመልሻለሁ።

243
00:26:35,385 --> 00:26:37,554
ማድረግ ጥሩ ነው።
ተመልሰህ አለህ።

244
00:26:38,514 --> 00:26:41,642
ይቅርታ፣ ማድረግ አለብኝ
እንዲያዩት ጠይቃችሁ እሺ?

245
00:26:41,809 --> 00:26:44,144
- እሺ.
- ደህና። አመሰግናለሁ።

246
00:26:44,311 --> 00:26:46,271
እንግዲህ ነገ እንገናኝ።

247
00:26:46,438 --> 00:26:48,482
አዎ። በጣም ጥሩ።

248
00:26:49,233 --> 00:26:50,818
ሜሪ ጄን:
ትንሽ ተኛ።

249
00:26:54,279 --> 00:26:56,782
- ደህና ይሆናል ብዬ አስባለሁ.
- አስባለው።

250
00:26:56,949 --> 00:26:59,576
- እና እናንተ በጣም ጥሩ ትመስላላችሁ.
- አዎ.

251
00:27:02,746 --> 00:27:04,331
የሚያምሩ ጓደኞች አሉዎት.

252
00:27:04,498 --> 00:27:06,625
የኔ ምርጥ ጓደኞቼ።

253
00:27:09,294 --> 00:27:11,463
ነፍሴን ለእነሱ አሳልፌ እሰጣለሁ።

254
00:27:11,630 --> 00:27:13,715
<i>(♪♪♪)</i>

255
00:28:27,873 --> 00:28:29,833
(EXHALES)

256
00:30:19,401 --> 00:30:20,902
(ማንኳኳት)

257
00:30:21,069 --> 00:30:22,946
- አዎ?
ሜሪ ጄን: እኔ ነኝ.

258
00:30:23,113 --> 00:30:25,073
በርቷል! ሄይ

259
00:30:25,240 --> 00:30:26,283
(የደጅ ኖብ ጂጂሊንግ)

260
00:30:26,450 --> 00:30:28,201
ጴጥሮስ ታውቃለህ
በሩን መክፈት አልችልም።

261
00:30:28,368 --> 00:30:29,786
እንደገና ተጣብቋል?

262
00:30:30,287 --> 00:30:32,372
በቃ ና
እና እርዳኝ.

263
00:30:32,539 --> 00:30:34,124
እያመጣሁ ነው።

264
00:30:40,339 --> 00:30:41,715
- ሄይ.
- ግምገማው.

265
00:30:41,882 --> 00:30:43,091
ኧረ!

266
00:30:43,258 --> 00:30:46,386
- ጠሉት። ጠሉኝ።
- እንግዲህ እነሱ ሊጠሉህ አይችሉም።

267
00:30:46,553 --> 00:30:48,805
"ወጣቷ ሚስ ዋትሰን
ቆንጆ ልጅ ነች

268
00:30:48,972 --> 00:30:51,099
ለዓይኖች ቀላል ፣
ነገር ግን ጆሮ ላይ አይደለም.

269
00:30:51,266 --> 00:30:53,560
ትንሽ ድምፅዋ አልሸከምም።
የመጀመሪያውን ረድፍ አልፏል."

270
00:30:53,727 --> 00:30:55,812
በጣም አስቂኝ ነው
እኔ እዚያ ነበርኩ።

271
00:30:55,979 --> 00:30:57,564
በመጀመሪያው ረድፍ ላይ ነበርክ።

272
00:30:57,731 --> 00:31:01,068
አዎ ይህ --
ስማ በጣም ጥሩ ነበርክ።

273
00:31:01,526 --> 00:31:05,655
ሃያሲ ነው። ይሄ ነገር ነው።
መልመድ አለብህ።

274
00:31:05,822 --> 00:31:09,326
እመኑኝ አውቃለሁ። Spider-Man
ሁልጊዜ ጥቃት ይደርስበታል.

275
00:31:09,493 --> 00:31:13,497
ይህ ስለ አንተ አይደለም። ይህ ስለ እኔ ነው።
ስለ ሙያዬ ነው።

276
00:31:13,663 --> 00:31:17,125
አውቃለሁ፣ እና እያልኩ ነው።
እንዲያወርድህ መፍቀድ አትችልም።

277
00:31:17,292 --> 00:31:20,087
በራስዎ ማመን ብቻ ያስፈልግዎታል
እና እራስዎን አንድ ላይ ይጎትቱ.

278
00:31:20,253 --> 00:31:21,922
ወዲያው ትመለሳለህ
በፈረስ ላይ እና -

279
00:31:22,089 --> 00:31:23,924
አትስጠኝ
የፈረስ ነገር.

280
00:31:24,091 --> 00:31:26,510
ይሞክሩ እና ይረዱ
እንዴት እንደሚሰማኝ.

281
00:31:31,473 --> 00:31:33,141
ብቻ ነው...

282
00:31:36,103 --> 00:31:38,271
እነዚህን ቃላት እመለከታለሁ ...

283
00:31:39,231 --> 00:31:41,566
እና እንደ አባቴ ነው።
በማለት ጽፎላቸዋል።

284
00:31:42,651 --> 00:31:46,822
ሴት (በሬዲዮ ላይ): <i>ሁሉም መኪኖች- ሁሉም መኪናዎች በ ውስጥ
በ54ኛ እና ስድስተኛ ጎዳና አካባቢ፣ እባክዎን ሪፖርት ያድርጉ።</i>

285
00:31:46,988 --> 00:31:49,658
<i>ክሬን ከቁጥጥር ውጪ የሆነ
በጥንቃቄ መቅረብ</i>

286
00:31:52,911 --> 00:31:54,621
" ነብር ሄደህ አምጣቸው?"

287
00:31:56,915 --> 00:31:58,500
አዝናለሁ።

288
00:31:58,792 --> 00:32:00,877
(SIRENS WILING በሩቅ)

289
00:32:31,658 --> 00:32:33,994
ኦ አምላኬ።
7-አዳም ወደ ማዕከላዊ.

290
00:32:34,161 --> 00:32:36,997
ያ የክሬን ስራ የላከልን?
ካሰብነው በላይ ትልቅ ነው።

291
00:32:37,164 --> 00:32:39,666
እኛ እንፈልጋለን
ወዲያውኑ ትልቅ ቅስቀሳ.

292
00:32:39,833 --> 00:32:42,127
(ብረት መቃተት)

293
00:32:46,506 --> 00:32:50,302
ዝጋው።
በጄነሬተር. አሁን!

294
00:32:50,469 --> 00:32:53,555
(የዎልፍ እናት "ደስተኛ ነው።
እርስዎን ለማግኘት" በመጫወት ላይ)

295
00:32:53,722 --> 00:32:57,017
እሺ ግዌን ምስጢር አለኝ፡-
የእኔ ቅጂ ነው።

296
00:33:00,228 --> 00:33:03,023
ያ ነገር ምንድን ነው
ከበስተጀርባዬ እየሰራሁ ነው?

297
00:33:12,782 --> 00:33:14,201
(መጮህ)

298
00:33:19,831 --> 00:33:21,833
(የሚጮሁ ሰዎች)

299
00:33:23,376 --> 00:33:25,170
(የጎማዎች ስክሪፕት)

300
00:33:28,715 --> 00:33:31,468
ካፒቴን ስቴሲ፣ አንድ ዓይነት አጭር አግኝተዋል
እዚያ ላይ. ክሬኑን መዝጋት አይችሉም።

301
00:33:31,635 --> 00:33:34,471
ኤዲሰንን በስልክ ያግኙ። ይኑራቸው
ኃይሉን ለጠቅላላው እገዳ ይገድሉት.

302
00:33:38,183 --> 00:33:39,226
ደህና ነህ?

303
00:33:39,392 --> 00:33:41,019
እየተመለሰ ነው።

304
00:33:41,186 --> 00:33:42,562
(ብረት መቃተት)

305
00:33:43,063 --> 00:33:44,147
ኧረ አይደለም

306
00:33:51,530 --> 00:33:54,324
(ሁሉም ይጮኻሉ)

307
00:33:54,533 --> 00:33:56,243
<i>(♪♪♪)</i>

308
00:33:59,120 --> 00:34:00,163
(የሕዝብ መጮህ)

309
00:34:00,580 --> 00:34:02,290
(መጮህ)

310
00:34:07,921 --> 00:34:10,882
- ኦ አምላኬ። ግዌን ነው።
- ምን?

311
00:34:16,054 --> 00:34:17,430
ምን እየሰራች ነው።
እዚያ ላይ?

312
00:34:17,597 --> 00:34:20,392
አላውቅም፣ ትናንት ማታ ነው ያየሁት።
የሞዴሊንግ ጊግ እንዳላት ተናግራለች።

313
00:34:20,559 --> 00:34:23,520
- ማነህ፧
- ብሩክ ነው, ጌታዬ. ኤድዋርድ ብሩክ ጁኒየር

314
00:34:23,687 --> 00:34:25,438
እና በ<i>ዕለታዊ ቡግል</i> ላይ እሰራለሁ።

315
00:34:26,231 --> 00:34:28,567
እና ከሴት ልጅሽ ጋር እየተገናኘሁ ነው።

316
00:34:33,405 --> 00:34:34,781
(ማጨቃጨቅ)

317
00:34:42,247 --> 00:34:44,499
(መጮህ)

318
00:34:58,888 --> 00:35:00,390
(GWEN ጩኸት)

319
00:35:02,183 --> 00:35:04,686
(SPIDER-Man GRUNTING)

320
00:35:15,488 --> 00:35:17,324
<i>(♪♪♪)</i>

321
00:35:23,955 --> 00:35:25,290
እሺ?

322
00:35:25,457 --> 00:35:27,834
አዎ ደህና ነኝ።

323
00:35:28,001 --> 00:35:29,044
አመሰግናለሁ።

324
00:35:29,210 --> 00:35:31,588
ሄይ ስፓይዴይ ቆይ
<i>Bugle</i> ፎቶ ያስፈልገዋል።

325
00:35:31,755 --> 00:35:33,590
ስቴሲ፡ እግዚአብሔር ይመስገን ደህና ነህ።
GWEN: አባዬ.

326
00:35:33,757 --> 00:35:35,675
ሄይ አዲሱ ሰው ነኝ።

327
00:35:35,842 --> 00:35:36,926
አዲስ ጋይ?

328
00:35:37,093 --> 00:35:38,428
(GWIN ሹክሹክታ)

329
00:35:38,595 --> 00:35:39,638
እሺ?

330
00:35:39,804 --> 00:35:42,682
ከአሁን ጀምሮ እኔ እሆናለሁ
ለ Bugle እርስዎን በመተኮስ።

331
00:35:42,849 --> 00:35:45,685
ስለዚህ ፈገግ ይበሉ። ፈገግ እያልክ ነው?
እየቀለድቁ ነው።

332
00:35:45,852 --> 00:35:47,896
- አንድ ወንድ አግኝተዋል.
- ማን, ፓርከር?

333
00:35:48,063 --> 00:35:52,984
ኧረ አዎን በእናንተ መካከል ብቻ ይመልከቱ
እና እኔ፣ ወንድ አማተር አይነት ነው።

334
00:35:53,151 --> 00:35:55,862
የእሱን ነገሮች አስተውለሃል?
ትንሽ የሆድ እብጠት ያስመስላል?

335
00:35:56,029 --> 00:35:58,323
ልክ - አዎ ፣ ትንሽ ተንኮለኛ።

336
00:35:58,698 --> 00:36:00,325
እሺ -

337
00:36:00,992 --> 00:36:04,120
ግን መጨነቅ አያስፈልገዎትም
ስለዚያ ፣ ጓደኛ።

338
00:36:04,287 --> 00:36:06,373
<i>(♪♪♪)</i>

339
00:36:12,337 --> 00:36:13,380
ጄሜሰን፡-
ግራ ገባኝ

340
00:36:17,592 --> 00:36:19,969
ፓው ዛፕ

341
00:36:21,054 --> 00:36:23,890
ወንዶቹ የገቡበት ትንሽ ነገር
የማስታወቂያ ዲፓርትመንት እና እኔ ገረፍን።

342
00:36:24,057 --> 00:36:26,976
እንደምታውቁት, ስርጭት በ
የ<i>Bugle</i> በጣም ጥሩ ነበር።

343
00:36:27,143 --> 00:36:29,062
ጥሩ ባይሆንም
እንደ <i>ዘ ኒው ዮርክ ታይምስ።</i>

344
00:36:29,229 --> 00:36:31,690
ወይም የ<i>ዕለታዊ ዜና፣</i> ወይም ፖስቱ፣
ወይም ሌሎች በርካታ ትናንሽ -

345
00:36:31,856 --> 00:36:32,941
ቀጥልበት፣ አንተ ሟች --!

346
00:36:33,108 --> 00:36:34,150
(INTERCOM BUZZES)

347
00:36:34,317 --> 00:36:35,360
ምን?

348
00:36:35,527 --> 00:36:38,196
የደም ግፊትዎ ሚስተር ጀምስሰን። ሚስትህ
ቁጣውን እንድትመለከት እንድነግርህ ነገረኝ።

349
00:36:38,363 --> 00:36:39,656
ለባለቤቴ ንገረኝ -

350
00:36:43,243 --> 00:36:45,078
አመሰግናለሁ።

351
00:36:46,871 --> 00:36:49,916
ሆፍማን፡
ስለዚህ ይህን ዘመቻ ሀሳብ አቀርባለሁ።

352
00:36:50,083 --> 00:36:52,544
<i>«ዕለታዊ Bugle»</i> ያ ግልጽ ነው።

353
00:36:52,711 --> 00:36:55,839
"ሂፕ ነው, አሁን ነው."
ያንን ይዤ መጣሁ።

354
00:36:56,756 --> 00:36:59,426
"ዋው ነው" ያ በእውነቱ ነው።
ኤሪክሰን አብዷል።

355
00:36:59,592 --> 00:37:02,011
ሁለት ማኪያቶ ሰጠነው።
ልክ ነው ፣ አፌ!

356
00:37:02,178 --> 00:37:03,805
"እና እንዴት." እንደገና እኔ ነኝ።

357
00:37:03,972 --> 00:37:05,390
(INTERCOM BUZZES)

358
00:37:05,598 --> 00:37:07,392
ክኒን ለመውሰድ ጊዜው አሁን ነው።

359
00:37:07,559 --> 00:37:08,601
(INTERCOM BUZZES)

360
00:37:08,768 --> 00:37:10,061
ያኛው አይደለም።

361
00:37:10,228 --> 00:37:11,271
(INTERCOM BUZZES)

362
00:37:11,438 --> 00:37:12,731
ያኛው አይደለም።

363
00:37:19,779 --> 00:37:20,947
(INTERCOM BUZZES)

364
00:37:21,114 --> 00:37:23,283
ብዙ ውሃ ይጠጡ።

365
00:37:27,120 --> 00:37:28,621
አመሰግናለሁ።

366
00:37:30,915 --> 00:37:31,958
ቀጥል.

367
00:37:32,375 --> 00:37:34,836
("የስም ጨዋታ" መዝፈን)

368
00:37:35,462 --> 00:37:36,963
- ስራ በዝቶበታል። 
- በፍፁም።

369
00:37:37,130 --> 00:37:39,883
- አንቺን ለማነጋገር ብቻ ነው የመጣሁት ቆንጆ።
- ያ ሽታ ምንድን ነው?

370
00:37:40,049 --> 00:37:43,344
ያ ትንሽ የሚባል ነገር ነው።
ቆንጆ እና ቀላል። ምን አለህ?

371
00:37:43,511 --> 00:37:45,138
ሂድ ሂድ ይባላል።

372
00:37:45,305 --> 00:37:47,265
ውጣ! ያ በጣም ደደብ ነው።
እስካሁን ያጋጠመዎት ሀሳብ ፣

373
00:37:47,432 --> 00:37:50,310
- እና አንዳንድ ዶዚዎች ነበሩዎት።
- የደም ግፊት.

374
00:37:50,685 --> 00:37:52,479
ሄይ የት
ትሄዳለህ?

375
00:37:54,063 --> 00:37:56,691
- ማነህ፧
- ባለፈው ሳምንት ቀጥረሃል። ፍሪላንስ

376
00:37:56,900 --> 00:37:59,778
- ሰርሁ፧ ያ ሽታ ምንድን ነው?
- ብሩክ ነው, ጌታዬ. ኤድዋርድ ብሩክ ጁኒየር

377
00:37:59,944 --> 00:38:01,988
- ማን? ምን --?
- ያንን ሸሚዝ በጣም ወድጄዋለሁ ማለት እችላለሁ?

378
00:38:02,155 --> 00:38:03,281
እዚህ ፣ የክሬኑ አደጋ ነው።

379
00:38:03,448 --> 00:38:05,325
- የብርሃን ምንጭን ይመልከቱ.
- ሸሚሴን ይወዳል።

380
00:38:05,492 --> 00:38:06,618
- ሄይ ቤቲ።
ብራንት፡ ሄይ ፒት

381
00:38:06,785 --> 00:38:08,495
እዚያ ብትገባ ይሻልሃል።
አዲስ ሰው።

382
00:38:08,661 --> 00:38:10,663
ለመሸጥ እየሞከረ ነው።
አንዳንድ Spidey ፎቶዎች.

383
00:38:10,830 --> 00:38:12,332
ኦ.

384
00:38:13,082 --> 00:38:14,626
አመሰግናለሁ።

385
00:38:15,043 --> 00:38:17,754
ፓርከር. ዘግይተሃል፣ ምናልባት በጣም ዘግይተሃል።
እዚህ ብሩክነር አሸንፎታል።

386
00:38:17,921 --> 00:38:19,506
ብሩክ ነው ጌታዬ።
ኤድዋርድ ብሩክ ጁኒየር

387
00:38:19,672 --> 00:38:22,008
- ግን ይህን አገኘሁህ።
- እርሱ ግን ይህን አገኘኝ.

388
00:38:22,175 --> 00:38:24,677
ቆይ ያንን እንዴት አገኛችሁት? አላየሁም።
አንተ እዚያ። እንዴት ያንን ከፍ ሊል ቻሉ?

389
00:38:24,844 --> 00:38:27,555
- ወጣ። ከባንዲራ ምሰሶ ላይ ሊወድቅ ተቃርቧል።
- ባንዲራ?

390
00:38:27,722 --> 00:38:30,600
- የትኛውን ነው የምንጠቀመው?
- በርንስታይን እወዳለሁ።

391
00:38:30,767 --> 00:38:32,018
- የተሻለ ነው።
- በጣም ርካሽ።

392
00:38:32,185 --> 00:38:34,854
እንኳን ደስ አለህ ልጄ፣ ሾትህን እንጠቀማለን።
50 ብር እከፍልሃለሁ።

393
00:38:35,021 --> 00:38:36,481
ደህና ፣ ጄ.
እኔ ያንተ ሰው ነኝ።

394
00:38:36,648 --> 00:38:39,359
ጥሩ ምስል ስለሚያደርገው የበለጠ አውቃለሁ
በዚህ ከተማ ውስጥ ከማንኛውም ፎቶግራፍ አንሺ ይልቅ.

395
00:38:39,526 --> 00:38:43,238
ይመልከቱ፣ ፎቶግራፍ ማንሳት፣ ስለ ብቻ አይደለም፣
ምንም ጥፋት የለም, ባንዲራዎች ወይም ምንም.

396
00:38:43,404 --> 00:38:45,657
ስለ መብራት ነው።
ቅንብር. ድራማ.

397
00:38:46,533 --> 00:38:47,951
የሰራተኛ ስራ እፈልጋለሁ ጌታዬ

398
00:38:48,117 --> 00:38:51,287
ያቺ ሴት አለችኝ።
ማግባት አስባለሁ።

399
00:38:51,454 --> 00:38:54,374
እና እኔ አላውቅም ፣ አላውቅም ፣
ይህ ትንሽ ህልም አለኝ

400
00:38:54,541 --> 00:38:58,002
ከታላላቅ አንዱ ጋር የመሥራት
የዘመናችን የጋዜጣ አዘጋጆች.

401
00:38:58,628 --> 00:38:59,963
ጄ. ዮናስ Jameson.

402
00:39:03,383 --> 00:39:06,177
ደህና ፣ መክፈቻ አለን ።
ጆንሰን አቆመ ፣ አስታውስ?

403
00:39:06,344 --> 00:39:07,512
- አንተ እሱን አባረህ.
- ምንም ይሁን ምን.

404
00:39:07,679 --> 00:39:10,598
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. ጥሩ የሚያደርገውን አውቃለሁ
ስዕል እና እዚህ ለረጅም ጊዜ ኖሬያለሁ.

405
00:39:10,765 --> 00:39:12,892
የሰራተኛ ስራ ካለ፣ Mr.
ጄምስሰን ይገባኛል ብዬ አስባለሁ።

406
00:39:13,059 --> 00:39:16,813
ልክ ነው ዮናስ። ፒተር አብሮ ነበር።
እኛ ለዓመታት. በጣም ጥሩ ስራ ሰርቷል።

407
00:39:16,980 --> 00:39:18,940
የሰራተኛ ስራ ይፈልጋሉ ፣
እና የሰራተኛ ስራ ይፈልጋሉ.

408
00:39:19,107 --> 00:39:20,942
- እኔ የምፈልገውን ማንም ያስባል?
ሆፍማን: አደርጋለሁ።

409
00:39:21,109 --> 00:39:22,902
ዝም በል ። ውጣ።

410
00:39:23,069 --> 00:39:26,531
ህዝቡ Spider-Man እንዲያይ እፈልጋለሁ
ለሁለት-ቢት ወንጀለኛ እሱ በእርግጥ ነው.

411
00:39:26,698 --> 00:39:30,910
እሱ ውሸታም ነው፣ በስቲክ ተሞልቷል።
በድርጊቱ ያዙት።

412
00:39:31,077 --> 00:39:33,371
Spider-Man በእጁ
በኩኪ ማሰሮ ውስጥ.

413
00:39:33,538 --> 00:39:35,498
ማን ያመጣኛል
ፎቶው ሥራ ያገኛል ።

414
00:39:35,665 --> 00:39:37,584
ምን ትጠብቃለህ?
የቻይና አዲስ ዓመት? ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

415
00:39:37,750 --> 00:39:39,168
እኔ ላይ ነኝ አለቃ።

416
00:39:40,628 --> 00:39:41,921
ፒተር፡ ያን ጥይት በጭራሽ አታገኝም።

417
00:39:42,088 --> 00:39:43,423
ብሩክ: ኦህ, እናያለን.

418
00:39:52,181 --> 00:39:54,684
<i>(♪♪♪)</i>

419
00:39:57,937 --> 00:40:02,942
ታውቃለህ አንድ ሰው እገምታለሁ።
ለውጥ ማምጣት ይችላል።

420
00:40:04,485 --> 00:40:06,279
በቃ ተናገሩ።

421
00:40:11,451 --> 00:40:13,953
እንኳን ወደ ቤት መጣህ ሃሪ።

422
00:40:14,787 --> 00:40:18,124
- እግዚአብሔር ይመስገን ደህና ነህ።
- አመሰግናለሁ, በርናርድ.

423
00:40:18,291 --> 00:40:20,460
- በርናርድ.
- ጌታዬ.

424
00:40:22,462 --> 00:40:24,964
ትንሽ አገኘሁህ
ወደ ቤት መምጣት ስጦታ።

425
00:40:26,049 --> 00:40:27,759
ሃሪ፡ የድሮ ኳስህ ነው።
ፒተር፡ አዎ።

426
00:40:27,926 --> 00:40:29,052
አመሰግናለሁ, ጓደኛ.

427
00:40:29,802 --> 00:40:32,055
ሄይ እኛ በጣም ጥሩ ነበርን።
በጓሮው ውስጥ እኛ አይደለንም?

428
00:40:32,221 --> 00:40:35,892
እኛ አስፈሪ ነበርን። እናም ሞከርን።
ለ varsity ቡድን ወጣ።

429
00:40:36,059 --> 00:40:38,102
- ለደስታ መሪዎች።
- ቀኝ።

430
00:40:38,269 --> 00:40:40,813
- ሄይ ፣ የሴት ጓደኞች አሉኝ?
- አላውቅም።

431
00:40:40,980 --> 00:40:42,148
አታደርግም?

432
00:40:42,690 --> 00:40:45,318
ሄይ በርናርድ
የሴት ጓደኞች አሉኝ?

433
00:40:45,485 --> 00:40:47,987
እኔ የማውቀው አይደለም ጌታዬ።

434
00:40:53,493 --> 00:40:55,161
በጣም ጥሩ ፓድ ነው, እንዴ?

435
00:40:55,328 --> 00:40:56,996
ምንም አይደለም.

436
00:40:57,163 --> 00:41:00,124
- ለገንዘብ የተጎዳሁ አይመስልም።
- አይ.

437
00:41:00,291 --> 00:41:04,087
ደህና ፣ ምናልባት ይህንን ማዞር እችላለሁ
ምንም-የሴት ጓደኛ ነገር ዙሪያ.

438
00:41:10,218 --> 00:41:11,678
<i>(♪♪♪)</i>

439
00:41:11,844 --> 00:41:16,516
ታውቃለህ ፣ እንዴት እንደሆነ ሁል ጊዜ ያደንቅ ነበር።
የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ውስጥ ረድቶኛል.

440
00:41:17,225 --> 00:41:19,852
ባስታውስ ምኞቴ ነው።
ስለ እሱ የበለጠ።

441
00:41:21,354 --> 00:41:24,857
እሺ እሱ ይወድሽ ነበር።
ዋናው ነገር ያ ነው።

442
00:41:25,942 --> 00:41:30,363
ሄይ፣ በ ውስጥ ጨዋታ እንይ
ወጥ ቤት. የሚበላ ነገር ያግኙ።

443
00:41:30,530 --> 00:41:31,698
እሺ

444
00:41:33,032 --> 00:41:34,200
ኧረ ወደላይ

445
00:41:37,829 --> 00:41:38,871
ይህን አይተሃል?

446
00:41:39,622 --> 00:41:41,874
- አሁንም እንቅስቃሴዎቹን አግኝቷል።
- አዎ.

447
00:41:52,885 --> 00:41:56,014
(ሴት እየዘፈነች ነው።
"አስደናቂ ነው ይላሉ"

448
00:41:56,180 --> 00:41:58,266
(ፒያኖ በመጫወት ላይ)

449
00:42:12,071 --> 00:42:13,448
(ፒያኖ ማቆሚያዎች)

450
00:42:15,491 --> 00:42:16,659
ዳይሬክተር፡-
ለምን እንቆማለን?

451
00:42:20,747 --> 00:42:21,831
እዚህ ምን እየሰራች ነው?

452
00:42:21,998 --> 00:42:23,916
አዘጋጅ: ደህና፣ ጋሪ ነበር።
ወኪሏን መጥራት አለባት።

453
00:42:26,502 --> 00:42:29,172
ሰላም ማር.
እርስዎን ለማግኘት ሞክረናል።

454
00:42:29,338 --> 00:42:30,882
አዝናለሁ።

455
00:42:31,049 --> 00:42:32,175
አንድ ተቺ?

456
00:42:32,341 --> 00:42:33,551
አዘጋጅ፡-
አይ, ሁሉም ወረቀቶች, ውድ.

457
00:42:34,510 --> 00:42:36,929
ሜሪ ጄን ፣ ማር ፣ ተቀመጥ ።
እስቲ እናስረዳህ።

458
00:42:37,096 --> 00:42:39,724
ከፈለጋችሁ ስማ
ታመመህ ማለት እንችላለን።

459
00:42:47,690 --> 00:42:50,526
(ፒያኖ በመጫወት ላይ)

460
00:42:50,735 --> 00:42:52,695
ያ በጣም በጥሩ ሁኔታ የተያዘ ነበር።

461
00:42:52,862 --> 00:42:54,363
አዎ።

462
00:42:54,864 --> 00:42:56,741
በቃ እንለማመድ።

463
00:43:00,036 --> 00:43:02,246
(የሕዝብ ጩኸት)

464
00:43:02,413 --> 00:43:04,749
ሰው፡
እሺ ስፓይዴይ

465
00:43:06,000 --> 00:43:08,086
<i>(♪♪♪)</i>

466
00:43:20,098 --> 00:43:22,391
(MARCHING BAND PLAYING)

467
00:43:22,558 --> 00:43:24,644
(የሕዝብ ጩኸት)

468
00:43:42,995 --> 00:43:44,997
ሕዝብ (ዝማሬ)፡-
<i>ስፓይዲ! ስፓይዲ! ስፓይዴይ!</i>

469
00:43:45,164 --> 00:43:48,793
ይቅርታ ናፍቆት? ማስደሰት እችላለሁ?
ያንን የሚያምር ፈገግታ አየህ?

470
00:43:48,960 --> 00:43:50,711
ሰላም ኤዲ

471
00:43:50,878 --> 00:43:54,006
በጣም ቆንጆ ነሽ።
ይህ የፊት ገጽ ነገሮች ነው።

472
00:43:54,173 --> 00:43:55,800
እሺ ልምምድ አለብኝ።
በኋላ እንገናኝ እሺ?

473
00:43:55,967 --> 00:43:57,844
- ዛሬ ማታስ?
- ዛሬ ማታ አይደለም.

474
00:43:58,010 --> 00:43:59,470
ለምን አይሆንም?

475
00:43:59,637 --> 00:44:03,516
ስለዚያ አስደናቂ ምን ፣
ያሳለፍነው አስደናቂ ምሽት?

476
00:44:03,724 --> 00:44:04,767
(ሳቅ)

477
00:44:04,934 --> 00:44:07,770
ቡና ጠጣን ኤዲ።

478
00:44:07,937 --> 00:44:09,647
ፒተር፡-
ሄይ ቆንጆ።

479
00:44:10,314 --> 00:44:11,774
አንድ ተጨማሪ.

480
00:44:15,027 --> 00:44:17,405
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- አዎ ደህና ነኝ።

481
00:44:17,572 --> 00:44:21,701
- አሁንም በእኔ ላይ አልተናደድክም አይደል?
- አይ ፒተር፣ በአንተ እኮራለሁ።

482
00:44:21,868 --> 00:44:23,995
ሄይ፣ እሆናለሁ።
ከዚያ ወደ ውስጥ መወዛወዝ.

483
00:44:24,162 --> 00:44:26,247
- ኦህ, አዎ?
- ስለዚህ የት እንደሚፈልጉ ያውቃሉ.

484
00:44:27,832 --> 00:44:29,208
ጥሩ ትዕይንት ይስጧቸው.

485
00:44:30,042 --> 00:44:31,419
አትጨነቅ
ስለዚያ ግምገማ.

486
00:44:31,586 --> 00:44:35,047
ስለእሱ እንሳቅበታለን።
ነገ ምሽት, ቃል እገባለሁ.

487
00:44:35,214 --> 00:44:36,799
አዎ።

488
00:44:43,556 --> 00:44:45,641
<i>(♪♪♪)</i>

489
00:44:53,441 --> 00:44:56,110
ያ ሰው አይደለምን?
ከዚያ እስር ቤት ዕረፍት?

490
00:44:56,402 --> 00:44:57,820
ፖሊስ፡
እሱ ተስማሚ ነው።

491
00:44:57,987 --> 00:45:00,531
ሄይ አንተ። አቁም

492
00:45:01,324 --> 00:45:02,950
ጀርባውን ይሸፍኑ.

493
00:45:06,495 --> 00:45:08,581
ሴት፡
ክቡር ሆይ ተጠንቀቅ።

494
00:45:13,127 --> 00:45:14,587
(አሸዋ መፍሰስ)

495
00:45:53,084 --> 00:45:54,168
(ፖሊስ ይጮሃል)

496
00:45:54,335 --> 00:45:55,586
(ሴት ጩኸት)

497
00:45:55,753 --> 00:45:56,963
(SIREN WAILS)

498
00:45:57,129 --> 00:45:58,214
ፖሊስ 1፡
በጭነት መኪናው ውስጥ ነው።

499
00:45:58,381 --> 00:46:00,383
ፖሊስ 2፡
የፊት ለፊት ክብ.

500
00:46:00,549 --> 00:46:02,468
<i>(♪♪♪)</i>

501
00:46:11,769 --> 00:46:13,229
(የሕዝብ ጩኸት)

502
00:46:13,437 --> 00:46:14,939
እሳት.

503
00:46:15,106 --> 00:46:17,191
(ሳንድማን እያቃሰተ)

504
00:46:21,821 --> 00:46:23,614
(ROARS)

505
00:46:33,791 --> 00:46:35,876
(የመኪና ማንቂያ ደውል)

506
00:46:39,088 --> 00:46:40,631
የከተማው ህዝብ
የኒውዮርክ፣

507
00:46:40,798 --> 00:46:44,302
ዛሬ እዚህ ነኝ
ምክንያቱም 62 ፎቅ ወድቄያለሁ

508
00:46:44,468 --> 00:46:46,095
እና አንድ ሰው ያዘኝ.

509
00:46:46,262 --> 00:46:49,265
በጭራሽ የማይጠይቅ ሰው
ለማንኛውም ነገር በምላሹ.

510
00:46:49,432 --> 00:46:53,102
እንኳን የማያደርግ ሰው
ማን እንደሆነ እንድናውቅ እንፈልጋለን።

511
00:46:53,269 --> 00:46:54,353
ሄይ፣ ኤም.ጄ.

512
00:46:54,520 --> 00:46:56,856
- ሃሪ.
- ሄይ.

513
00:46:57,023 --> 00:46:59,025
- ፔት የት አለ?
- እ...

514
00:46:59,191 --> 00:47:01,360
- የአንድን ሰው ፎቶ ማንሳት, እገምታለሁ.
- ቀኝ።

515
00:47:01,527 --> 00:47:04,322
ስላየሁህ በጣም ደስተኛ ነኝ።
በጣም ጥሩ ትመስላለህ ሃሪ።

516
00:47:04,488 --> 00:47:05,823
የተሻለ ስሜት ተሰምቶኝ አያውቅም።

517
00:47:05,990 --> 00:47:08,117
የሚገርም ስሜት ነው።
ማን እንደሆንክ ባለማወቅ.

518
00:47:08,284 --> 00:47:11,037
በጭንቅላቱ ላይ እብጠት ፣
እንደ ወፍ ነፃ ነኝ።

519
00:47:11,287 --> 00:47:13,539
- ጭንቅላቴን ትመታኛለህ?
- ቦፕ.

520
00:47:15,708 --> 00:47:17,960
ሄይ ፒት አለ
በጨዋታ ላይ ነዎት።

521
00:47:18,169 --> 00:47:20,838
መጣህ። አበቦችን ላክኸኝ.

522
00:47:21,005 --> 00:47:23,507
ሰርሁ፧ እመጣለሁ።
እንደገና ዛሬ ማታ.

523
00:47:24,133 --> 00:47:27,219
አትችልም። ተለቀቀልኝ።

524
00:47:27,386 --> 00:47:29,096
ምን ሆነ፧

525
00:47:30,723 --> 00:47:32,224
በጣም ጥሩ አልነበርኩም።

526
00:47:33,726 --> 00:47:35,728
ታውቃለህ፣
ይህ አሳፋሪ ነው

527
00:47:35,895 --> 00:47:38,189
ግን አንድ ጊዜ ጽፌላችኋለሁ
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ውስጥ ጨዋታ.

528
00:47:38,356 --> 00:47:40,024
- ተውኔት ጻፍከኝ?
- አዎ.

529
00:47:40,191 --> 00:47:41,776
ሃሪ በጣም ጣፋጭ ነገር ነው።

530
00:47:41,942 --> 00:47:45,154
ስለዚህ እጠይቅሃለሁ፡ ስትሆን
ያለ ፓራሹት መጣል

531
00:47:45,321 --> 00:47:48,741
ወይም ሱቅዎ እየተዘረፈ ነው።
ወይም ቤትዎ በእሳት ተቃጥሏል

532
00:47:48,908 --> 00:47:50,993
ያ ማን ነው
ውድቀትህን ይሰብራል፣

533
00:47:51,160 --> 00:47:54,830
እሳቱን ያጠፋል
እና ልጆቻችሁን ያድናል?

534
00:47:54,997 --> 00:47:56,665
ሁሉም፡
ሸረሪት-ሰው!

535
00:47:56,832 --> 00:47:57,917
እነሱ ይወዱኛል።

536
00:47:58,084 --> 00:48:01,420
ከዚያ እንስማው
ለእርስዎ አንድ እና ብቻ

537
00:48:01,587 --> 00:48:04,965
- ወዳጃዊ ሰፈር Spider-Man.
ሁሉም: የሸረሪት ሰው!

538
00:48:05,132 --> 00:48:08,052
(ባንድ በመጫወት ላይ)
(የሕዝብ ጩኸት)

539
00:48:18,104 --> 00:48:21,315
ሸረሪት-ሰው፡ ሄይ። እንደአት ነው፧
ደህና። እዴት ነህ፧

540
00:48:22,942 --> 00:48:24,902
ሻዛም!

541
00:48:25,069 --> 00:48:27,947
ዋው-ሁ! ሄይ ጓዶች።

542
00:48:28,114 --> 00:48:29,740
Spider-Man. Spider-Man.

543
00:48:29,907 --> 00:48:32,118
ሸረሪት-ሰው፡
ሄይ እዛ። ሃይ።

544
00:48:33,911 --> 00:48:35,204
- ሳመው።
- ሳመው።

545
00:48:35,371 --> 00:48:38,124
ሁሉም፡
ሳመው። ሳመው። ሳመው።

546
00:48:39,166 --> 00:48:40,709
ቀጥል ፣ አንድ በእኔ ላይ ተኛ።

547
00:48:40,876 --> 00:48:42,628
- በእውነት?
- አዎ, ይወዳሉ.

548
00:48:42,795 --> 00:48:44,296
- ሳሟት።
- ሳመው።

549
00:48:44,463 --> 00:48:45,798
አይ, Spider-Man, አይደለም.

550
00:48:45,965 --> 00:48:47,842
ደህና።

551
00:48:52,221 --> 00:48:55,349
(የሕዝብ መጮህ
እና ማፏጨት)

552
00:48:56,559 --> 00:48:59,311
ሃሪ፡ የፔት ተስፋ
የዚህ ምት ማግኘት.

553
00:49:03,190 --> 00:49:04,608
<i>አክ!</i>

554
00:49:04,775 --> 00:49:06,694
ሃይ፡ ሃይ፡
ደህና ነህ?

555
00:49:06,861 --> 00:49:08,237
አዎ ደህና ነኝ።

556
00:49:08,779 --> 00:49:11,323
(የሕዝብ ጩኸት)

557
00:49:11,532 --> 00:49:13,617
<i>(♪♪♪)</i>

558
00:49:54,200 --> 00:49:56,202
ሄይ ሰውዬ አገኘን
በጣሪያው ላይ የሆነ ነገር.

559
00:49:56,660 --> 00:49:57,786
(ሳንድማን የሚያድግ)

560
00:49:58,829 --> 00:50:00,080
(ROARS)

561
00:50:00,289 --> 00:50:01,749
ጠባቂ፡
ኦ!

562
00:50:02,249 --> 00:50:04,376
(ሹፌር መጮህ)

563
00:50:18,891 --> 00:50:20,059
ተነሳ ጓል

564
00:50:20,893 --> 00:50:23,687
ልጎዳህ አልፈልግም።
አሁን ልቀቁ።

565
00:50:23,854 --> 00:50:27,066
እንዳልሰማህ እገምታለሁ።
እኔ በእነዚህ ክፍሎች ዙሪያ ሸሪፍ ነኝ።

566
00:50:27,233 --> 00:50:28,317
እሺ -

567
00:50:28,484 --> 00:50:30,110
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

568
00:50:32,029 --> 00:50:33,531
ኧረ ወይ

569
00:50:36,575 --> 00:50:38,202
(የመኪና ቀንዶች እያንኳኩ)

570
00:50:43,666 --> 00:50:45,376
(TYres SCREECHING)

571
00:51:07,022 --> 00:51:08,482
ሹፌር፡
እርዳ!

572
00:51:19,827 --> 00:51:22,162
(የሕዝብ ውይይት)

573
00:51:28,127 --> 00:51:30,212
<i>(♪♪♪)</i>

574
00:51:42,933 --> 00:51:45,477
እነዚህ ሁሉ ሰዎች የት ናቸው
ከ መጣ?

575
00:52:10,711 --> 00:52:11,795
(GASPS)

576
00:52:15,841 --> 00:52:18,093
(ሙዚቀኞች እየተጫወቱ ነው።
ክላሲካል ሙዚቃ)

577
00:52:27,853 --> 00:52:29,355
(ማይትር ዲ'
በፈረንሳይኛ ይናገራል)

578
00:52:34,318 --> 00:52:37,613
(በፈረንሳይኛ መናገር)

579
00:52:39,031 --> 00:52:40,366
ይቅርታ ፣ አልናገርም -

580
00:52:40,532 --> 00:52:43,869
ግን ይህ ፈረንሳዊ ነው።
ምግብ ቤት፣ <i>አይደለም</i>?

581
00:52:44,787 --> 00:52:46,705
- <i>ውይ?</i>
- ሃ, ሃ!

582
00:52:46,872 --> 00:52:49,083
- ስም እባክህ?
- ፓርከር ፣ ፒተር

583
00:52:49,249 --> 00:52:50,626
(ያፏጫል)

584
00:52:52,961 --> 00:52:55,005
አህ እነሆ እኛ ነን።

585
00:52:55,172 --> 00:52:57,383
ጠረጴዛ ለሁለት. ፓርከር.

586
00:52:58,550 --> 00:53:02,596
- ፓርከር.
- ያ ነው ያልኩት፡ ፓርከር።

587
00:53:05,015 --> 00:53:06,975
ኧረ ጥያቄ አለኝ።

588
00:53:07,142 --> 00:53:10,187
የሴት ጓደኛዬ ትመጣለች።
እና ይህ ቀለበት አለኝ.

589
00:53:10,354 --> 00:53:12,648
አህ!

590
00:53:16,860 --> 00:53:18,445
ሀሎ።

591
00:53:18,612 --> 00:53:21,490
ኦህ ፣ ስለዚህ ትፈልጋለህ
ዛሬ ማታ ጥያቄውን ያነሳል ፣ አዎ?

592
00:53:21,657 --> 00:53:24,493
አዎ፣ እና ማድረግ እፈልጋለሁ
በጣም ልዩ የሆነ ነገር.

593
00:53:24,660 --> 00:53:27,121
በጣም እወደዋለሁ። የፍቅር ጓደኝነት

594
00:53:27,287 --> 00:53:28,872
እኔ ፈረንሳዊ ነኝ።

595
00:53:30,874 --> 00:53:34,420
ምልክት ስሰጥህ ታመጣለህ
ጥቂት ሻምፓኝ ከቀለበት ጋር -

596
00:53:34,586 --> 00:53:36,922
- በመስታወትዋ ስር?
- ፍጹም።

597
00:53:37,089 --> 00:53:38,132
(በፈረንሳይኛ ይናገራል)

598
00:53:38,298 --> 00:53:40,134
ደግሞም አሰብኩ።
በተመሳሳይ ጊዜ

599
00:53:40,300 --> 00:53:43,887
ሙዚቀኞች ከሆነ
ይህን ዘፈን እጫወት ነበር…

600
00:53:44,930 --> 00:53:47,057
የእነርሱ ተወዳጅ.

601
00:53:47,433 --> 00:53:49,852
እና በደንብ ይንከባከቡ
የቀለበት.

602
00:53:50,018 --> 00:53:52,563
<i>ወይ</i>፣ ከህይወቴ ጋር፣ <i>monsieur።</i>

603
00:53:53,439 --> 00:53:55,441
(ሁለቱም በፈረንሳይኛ ይናገራሉ)

604
00:53:55,607 --> 00:53:56,859
እወድሃለሁ።

605
00:53:57,025 --> 00:53:58,068
(ማይትር ዲ ቸክለስ)

606
00:54:00,404 --> 00:54:01,905
አመሰግናለሁ።

607
00:54:02,740 --> 00:54:04,074
(በፈረንሳይኛ ይናገራል)

608
00:54:06,452 --> 00:54:08,328
(በፈረንሳይኛ ይናገራል)

609
00:54:09,621 --> 00:54:11,206
ኦ.

610
00:54:13,167 --> 00:54:15,377
እሺ፣ ስለዚህ...

611
00:54:15,878 --> 00:54:18,213
ኦህ ትፈልጋለህ
አንዳንድ ሻምፓኝ?

612
00:54:21,884 --> 00:54:23,969
ያ እንዴት እዚያ ገባ?

613
00:54:25,345 --> 00:54:27,556
ወይ አታልቅስ።

614
00:54:32,644 --> 00:54:33,729
ሃይ።

615
00:54:34,813 --> 00:54:36,857
እያዩህ።
ዋው ቆንጆ።

616
00:54:37,024 --> 00:54:38,609
አመሰግናለሁ።

617
00:54:42,821 --> 00:54:44,406
ይህ ቦታ በጀትዎ ውስጥ ነው?

618
00:54:44,573 --> 00:54:46,784
ኦህ ፣ እሱ ነው
ልዩ አጋጣሚ.

619
00:54:47,493 --> 00:54:48,994
ብሮድዌይ ላይ ነዎት።

620
00:54:50,370 --> 00:54:52,372
አይሰማኝም።
ዛሬ ማታ ብዙ ኮከብ።

621
00:54:52,539 --> 00:54:55,834
ደህና ፣ እርስዎ ኮከብ ነዎት።
እና አግኝተሃል።

622
00:54:56,460 --> 00:54:57,628
ጴጥሮስ...

623
00:54:59,171 --> 00:55:01,131
ምንም ሀሳብ የለህም
አሁን ምን እንደሚሰማኝ.

624
00:55:01,298 --> 00:55:04,343
ኦህ ፣ አይ ፣ አውቃለሁ
በትክክል እንዴት እንደሚሰማዎት.

625
00:55:04,843 --> 00:55:09,181
ስማ በዚህ አልፌያለሁ።
ሁልጊዜ በእኔ ላይ ይከሰታል.

626
00:55:09,348 --> 00:55:11,350
የ Spider-Man ፖስተሮች አይቻለሁ
በመስኮቱ ውስጥ,

627
00:55:11,517 --> 00:55:13,852
ዙሪያውን የሚሮጡ ልጆች
ከእኔ ጋር በሹራባቸው ላይ --

628
00:55:14,019 --> 00:55:15,687
ትልቅ የሃሎዊን ዕቃ።

629
00:55:15,854 --> 00:55:18,690
እኔ አላውቅም, እንደማስበው እገምታለሁ
የአዶ ነገር ሁን።

630
00:55:18,857 --> 00:55:23,529
እንደ ትላንትናው ጩኸታቸውን ቀጠሉ።
"ሸረሪት-ሰው, ሸረሪት-ሰው."

631
00:55:24,363 --> 00:55:27,783
አላውቅም፣ ታውቃለህ፣
ለራሴ እያሰብኩ ነው ማለት ነው።

632
00:55:27,950 --> 00:55:31,870
"እኔ ብቻ ነርድ ልጅ ነኝ
ንግስቶች። ይህ ይገባኛል?"

633
00:55:33,997 --> 00:55:35,290
ሰላም ፒት

634
00:55:35,666 --> 00:55:36,708
ሃይ።

635
00:55:44,633 --> 00:55:47,511
GWEN: ሰላም፣ ወላጆቼ እና እኔ
እዚህ እራት እየበሉ ነበር።

636
00:55:47,678 --> 00:55:50,389
- ሀሎ። እኔ ግዌን ስቴሲ ነኝ።
- ሃይ።

637
00:55:50,597 --> 00:55:52,975
ይህ ሜሪ ጄን ዋትሰን ነው።

638
00:55:53,141 --> 00:55:58,355
ኦ! ኦ፣ በመጨረሻ ካንተ ጋር መገናኘት በጣም ደስ ይላል።
ፔት ስለእርስዎ ሁል ጊዜ ይናገራል።

639
00:55:58,522 --> 00:56:00,232
ወይ?

640
00:56:00,399 --> 00:56:04,403
ግዌን የላብራቶሪ አጋሬ ነው።
በዶክተር ኮነርስ ክፍል.

641
00:56:04,570 --> 00:56:07,739
ፔት የሊቅ ነገር ነው።
ያለ እሱ ሙሉ በሙሉ እጠፋ ነበር።

642
00:56:07,906 --> 00:56:09,825
በእውነቱ ያስታውሰኛል ፣

643
00:56:09,992 --> 00:56:13,161
ፒት ፣ ስዕል ካለህ
ከሸረሪት ሰው ጋር በመሳም ፣

644
00:56:13,328 --> 00:56:15,581
ልታመጣው ትችላለህ
ወደ ክፍል?

645
00:56:15,747 --> 00:56:19,918
በእውነት እወደዋለሁ።
ለፖርትፎሊዮዬ።

646
00:56:20,085 --> 00:56:23,046
ከሁሉም በላይ, ማን ያገኛል
በ Spider-Man ተሳምኩ ፣ አይደል?

647
00:56:23,755 --> 00:56:25,549
መገመት አልችልም።

648
00:56:26,717 --> 00:56:29,428
ደህና, ቆንጆ ነበር
ከእርስዎ ጋር ለመገናኘት.

649
00:56:30,262 --> 00:56:31,889
- ደህና እደር።
- ደህና እደር።

650
00:56:43,108 --> 00:56:45,068
ወይ በኔ ውስጥ ነች
የሳይንስ ክፍል.

651
00:56:45,235 --> 00:56:47,112
ምርጥ ርዕሰ ጉዳይዋ አይደለም።

652
00:56:49,615 --> 00:56:50,699
ምን?

653
00:56:50,866 --> 00:56:53,118
እንዴት ነህ
እሷን በጭራሽ አላነሳትም?

654
00:56:54,536 --> 00:56:56,955
እሷ ያንተ ነች
የላብራቶሪ አጋር?

655
00:56:57,122 --> 00:56:59,249
ህይወቷን አድነሃል?

656
00:56:59,416 --> 00:57:00,751
እሷ ታስባለች።
ጎበዝ ነህ

657
00:57:00,918 --> 00:57:04,296
እርስዋም ተወለወለ
በሁሉም ላይ ጥፍር?

658
00:57:04,463 --> 00:57:05,964
ወይስ አላስተዋላችሁም?

659
00:57:07,549 --> 00:57:10,677
እሷም Spider-Man ሰጠችው
የከተማው ቁልፍ.

660
00:57:11,970 --> 00:57:13,972
ያንን መቼም አልረሳውም።

661
00:57:17,643 --> 00:57:19,061
በክፍሌ ውስጥ ሴት ልጅ ነች።

662
00:57:19,227 --> 00:57:20,979
ልጠይቅህ
የሆነ ነገር።

663
00:57:21,146 --> 00:57:23,148
ስትስሟት

664
00:57:23,315 --> 00:57:25,734
ማን ይስማት ነበር?

665
00:57:25,901 --> 00:57:28,612
Spider-Man ወይስ ፒተር?

666
00:57:28,820 --> 00:57:31,698
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ምን ለማለት እንደፈለኩ በትክክል ታውቃለህ.

667
00:57:31,865 --> 00:57:34,201
መሳሳማችን ነበር።

668
00:57:34,368 --> 00:57:35,911
ለምን እንዲህ ታደርጋለህ?

669
00:57:36,828 --> 00:57:39,957
ማወቅ አለብህ
እንዴት እንደሚሰማኝ ።

670
00:57:40,457 --> 00:57:43,961
- ልትገፋኝ ትፈልጋለህ?
- ግፋህ?

671
00:57:44,127 --> 00:57:46,672
ለምን መግፋት እፈልጋለሁ
ርቀሃል? አፈቅርሃለሁ።

672
00:57:46,838 --> 00:57:50,801
አንቺ የሴት ጓደኛዬ ነሽ
በክፍሌ ውስጥ ሴት ልጅ ናት, ኤም.

673
00:57:52,260 --> 00:57:54,429
ጥሩ ስሜት አይሰማኝም።
ይቅርታ መሄድ አለብኝ።

674
00:57:54,596 --> 00:57:55,681
አይ፣ w--

675
00:57:57,307 --> 00:57:59,935
- ወዴት እየሄድክ ነው?
- እባክህ አትከተለኝ.

676
00:58:00,102 --> 00:58:03,230
(ሙዚቀኞች እየተጫወቱ ነው።
"አስደናቂ ነው ይላሉ"

677
00:58:03,480 --> 00:58:05,023
MAITRE D'
እነሆ እኛ ነን።

678
00:58:34,219 --> 00:58:37,347
<i>(♪♪♪)</i>

679
00:58:41,476 --> 00:58:44,563
ሜሪ ጄን (በመልእክት)፡- 
<i>ሠላም፣ ኤም.ጄ ነው።
መዝሙርህን በድምፅ ዘምሩ። ቢፕ</i>

680
00:58:44,730 --> 00:58:45,856
(ቢኢፒኤስ)

681
00:58:46,023 --> 00:58:48,483
ሰላም። እ...

682
00:58:50,110 --> 00:58:53,822
ስልኩን ብታነሳው እመኛለሁ።
ምን እንደ ሆነ አላውቅም ወይም ...

683
00:58:53,989 --> 00:58:56,992
ፒተር (ኦቨር ስፒከር): <i> አላውቅም
መልእክቶቹን ካገኙ ወይም ምን</i>

684
00:58:57,534 --> 00:58:58,702
<i>ግን፣ እ...</i>

685
00:58:59,911 --> 00:59:02,706
<i>እርስዎን ማነጋገር እፈልጋለሁ።</i>

686
00:59:03,874 --> 00:59:06,251
እሺ ደውልልኝ ባይ።

687
00:59:07,461 --> 00:59:09,546
(መደወያ ድምጽ)

688
00:59:14,009 --> 00:59:16,011
(ስልክ ቀለበቶች)

689
00:59:17,637 --> 00:59:19,139
- <i>ሰላም?</i>
ሰው፡ ሚስተር ፓርከር?

690
00:59:19,306 --> 00:59:20,432
አዎ?

691
00:59:20,599 --> 00:59:23,101
<i>ይህ መርማሪ ኒል ጋርሬት ነው።
ከ 32 ኛ ግቢ</i>

692
00:59:23,268 --> 00:59:25,020
<i>ስልኩን እየጠራሁ ነው።
የካፒቴን ስቴሲ</i>

693
00:59:25,187 --> 00:59:27,606
<i> እንድትወርድ ይፈልጋል
ከእሱ ጋር ለመነጋገር ወደ ጣቢያው</i>

694
00:59:27,773 --> 00:59:31,276
ስቴሲ፡ በመጀመሪያ አስበን ነበር።
ይህ ሰው ዴኒስ ካራዲን

695
00:59:31,443 --> 00:59:33,320
የባልሽ ገዳይ ነበር።

696
00:59:33,695 --> 00:59:35,363
ተሳስተናል።

697
00:59:35,864 --> 00:59:36,948
ምን?

698
00:59:37,115 --> 00:59:39,951
አቶ ካራዲን ተለወጠ
ተባባሪ ብቻ ነበር።

699
00:59:40,118 --> 00:59:42,537
ትክክለኛው ገዳይ
አሁንም በገፍ ላይ ነው።

700
00:59:42,704 --> 00:59:44,414
ማነህ
ማውራት?

701
00:59:44,581 --> 00:59:46,374
ሰውየው ይህ ነው።
ባልሽን የገደለው.

702
00:59:46,708 --> 00:59:48,794
<i>(♪♪♪)</i>

703
00:59:51,963 --> 00:59:53,131
ስሙ ነው።
ፍሊንት ማርኮ።

704
00:59:53,298 --> 00:59:56,301
እሱ ትንሽ ጊዜ አጭበርባሪ ነው።
እስር ቤት የገባ እና የወጣ።

705
00:59:56,468 --> 00:59:57,928
ይህን ተሳስተዋል።

706
00:59:58,095 --> 00:59:59,304
ከሁለት ቀናት በፊት አመለጠ።

707
01:00:00,263 --> 01:00:02,808
መናዘዙ አይቀርም
የጥፋተኝነት ስሜቱ ለባልደረባ ፣

708
01:00:02,974 --> 01:00:06,812
እና ሁለት ምስክሮች አሉን።
ታሪኩን ማን ያጸናል.

709
01:00:18,990 --> 01:00:20,909
አይ ቆይ ልጄ
ይህን ማድረግ አትፈልግም።

710
01:00:21,076 --> 01:00:22,536
(ማርኮ ግሩንትስ)

711
01:00:24,830 --> 01:00:26,081
አይደለም!

712
01:00:27,749 --> 01:00:29,376
(ማርኮ ግሩንትስ)

713
01:00:35,090 --> 01:00:37,801
ሄይ፣ ግባ!
ምን እየሰራህ ነው፧

714
01:00:56,611 --> 01:00:58,488
እነዚህን ታስቀምጣለህ
ፎቶዎች ቀርተዋል፣ እባክዎን?

715
01:00:58,655 --> 01:01:00,907
ይቅርታ ወይዘሮ ፓርከር
ይህ ቀላል እንዳልሆነ አውቃለሁ

716
01:01:01,074 --> 01:01:03,535
ግን እባክህ
ታገሱን።

717
01:01:03,702 --> 01:01:05,537
ስራችንን እየሰራን ነው።
እንይዘዋለን።

718
01:01:05,704 --> 01:01:07,372
ፒተር፡ አይ፣ አይደለህም።
ስራዎን በመሥራት ላይ.

719
01:01:07,539 --> 01:01:10,333
አጎቴ ሲሞት ተመለከትኩ እና እኛ
የተሳሳተውን ሰው አሳደደው.

720
01:01:10,500 --> 01:01:13,545
አሁን ያለህ ነው የምትለኝ
ለሁለት አመታት ጥርጣሬዎች? ምስክሮች?

721
01:01:13,712 --> 01:01:15,881
- ለምን ስለዚህ ጉዳይ አልተነገረንም?
- ተረጋጋ።

722
01:01:16,047 --> 01:01:17,799
አላማ የለኝም
የማረጋጋት.

723
01:01:17,966 --> 01:01:20,552
ይህ ሰው አጎቴን ገደለው
እና እሱ አሁንም እዚያ ነው!

724
01:01:29,561 --> 01:01:31,062
ሰው 1 (በሬዲዮ ላይ):
<i>L-20 ፓርክዌይ።</i>

725
01:01:31,229 --> 01:01:33,690
<i>በአካባቢው ያሉ ሁሉም መኮንኖች፣
እባክዎን ሪፖርት ያድርጉ።</i>

726
01:01:34,065 --> 01:01:35,525
<i>የተተወ ተሽከርካሪ አለን</i>

727
01:01:35,692 --> 01:01:37,944
<i>እና አንድ አዛውንት
በመንገዱ መሃል ላይ</i>

728
01:01:38,111 --> 01:01:40,447
<i>ይቅርታ ዋባሽ ጎዳና።</i>

729
01:01:42,282 --> 01:01:43,325
(ማንኳኳት)

730
01:01:43,491 --> 01:01:44,743
ሜሪ ጄን:
ፒተር፣ ኤም.ጄ.

731
01:01:46,077 --> 01:01:48,205
እኔ ስለ እዚህ አይደለሁም።
በእራት ላይ ምን እንደተከሰተ.

732
01:01:48,371 --> 01:01:49,581
እባክዎን ይክፈቱ።

733
01:01:57,088 --> 01:01:59,591
አክስቴ ሜይ ደወለችልኝ። ነገረችው
እኔ ስለተፈጠረው ነገር ።

734
01:01:59,758 --> 01:02:01,426
ስላንተ ትጨነቃለች።

735
01:02:02,177 --> 01:02:03,595
ስላንተ እጨነቃለሁ።

736
01:02:03,762 --> 01:02:05,263
አትሁን። ደህና ነኝ።

737
01:02:05,931 --> 01:02:07,807
አልፈልግሽም።
ሞኝ ነገር ለማድረግ.

738
01:02:07,974 --> 01:02:10,435
ለማግኘት ይሞክሩ
የአጎቴ ገዳይ?

739
01:02:10,602 --> 01:02:13,063
እና የሆነ ነገር ያድርጉ
ትጸጸታለህ።

740
01:02:13,230 --> 01:02:16,107
ልክ እንደሌላው ሰው።

741
01:02:16,775 --> 01:02:19,986
በእኔ ላይ ሽጉጥ ነበረው። እንቅስቃሴ አደረግሁ
እርሱም ወደቀ። ነግሬህ ነበር።

742
01:02:20,153 --> 01:02:21,488
እኔ አልከስሽም።
ከማንኛውም ነገር.

743
01:02:21,655 --> 01:02:23,406
ሴት 1 (በሬዲዮ ላይ):
<i>10-22፣ መኪና በ556--</i>

744
01:02:23,573 --> 01:02:27,494
- ያንን ነገር ታጠፋለህ?
- <i>ከ5-6 እስከ 5-7 መሻገር።</i>

745
01:02:27,661 --> 01:02:32,499
ሰው 2፡ 
<i>አዎ፣ ማዕከላዊ፣ ይህ መኪና 3-9 ነው።
ለስድስተኛ ጎዳና ጥሪዎ ምላሽ መስጠት</i>

746
01:02:32,666 --> 01:02:36,086
ፒተር፣ እዚህ ነኝ
ምክንያቱም ስለ አንተ ያስባል.

747
01:02:36,253 --> 01:02:39,798
እናም ስህተት እንደሰራህ አውቃለሁ
እና የጥፋተኝነት ስሜት እንዲሰማዎት ፣

748
01:02:39,965 --> 01:02:43,468
ግን እዚህ ላንቺ መሆን እፈልጋለሁ።

749
01:02:43,635 --> 01:02:46,805
እሺ ገብቶኛል። አመሰግናለሁ።

750
01:02:46,972 --> 01:02:49,599
ግን ደህና ነኝ። እኔ --

751
01:02:49,766 --> 01:02:51,601
እርዳታህን አልፈልግም።

752
01:02:58,984 --> 01:03:01,861
ሁሉም ሰው እርዳታ ያስፈልገዋል
አንዳንድ ጊዜ, ጴጥሮስ.

753
01:03:02,028 --> 01:03:03,863
እንኳን Spider-Man.

754
01:03:12,122 --> 01:03:14,416
ሰው 3፡
<i>ዘጠና ኤክስ-ሬይ፣ 98.</i>

755
01:03:14,582 --> 01:03:16,668
<i>(♪♪♪)</i>

756
01:03:16,835 --> 01:03:21,256
ሴት 1፡ <i>ሁለት-አራት ንጉስ፣ መልስ
ወደ 1031 በ 642 Madison Ave.</i>

757
01:03:21,423 --> 01:03:26,344
ሴት 2፡ 
<i>አንድ-ሶስት ቶማስ፣
ለ 1020 በ 540 ምስራቅ 107 ምላሽ ይስጡ።</i>

758
01:03:26,511 --> 01:03:30,348
<i>በአፓርትመንት ውስጥ ወንድ ቅሬታ አቅራቢ።
የመጀመሪያው ፎቅ ላይ ሊሆን ይችላል</i>

759
01:03:33,768 --> 01:03:37,689
ሴት 1፡ <i>ሶስት ሄንሪ 10-11፣
መኖሪያ አለኝ። 73818...</i>

760
01:03:37,856 --> 01:03:40,442
(ወንዶች በግዴለሽነት ይናገራሉ
በራዲዮ ላይ)

761
01:03:41,192 --> 01:03:43,570
(ነጎድጓድ ክራሽን)

762
01:03:53,371 --> 01:03:54,748
(ፒተር ጋስፒስ)

763
01:04:25,362 --> 01:04:26,404
(GASPS)

764
01:04:37,582 --> 01:04:39,250
ካርራዲን: <i>አትጎዳኝ.
ብቻ እድል ስጠኝ!</i>

765
01:04:39,417 --> 01:04:42,379
ፒተር፡-
<i>ስለ አጎቴስ?
እድል ሰጥተኸዋል?</i>

766
01:04:42,545 --> 01:04:43,671
<i>አደረጉት?</i>

767
01:04:48,176 --> 01:04:49,511
(GASPS)

768
01:04:55,892 --> 01:04:57,727
ፒተር፡-
የት ነው <i>እኔ?</i>

769
01:04:58,937 --> 01:05:01,356
<i>(♪♪♪)</i>

770
01:05:13,910 --> 01:05:15,620
ይህ ምንድን ነው?

771
01:05:17,872 --> 01:05:19,457
ይሰማኛል...

772
01:05:22,043 --> 01:05:23,962
ዋው

773
01:05:24,129 --> 01:05:26,297
ይህ ጥሩ ስሜት ይሰማዋል.

774
01:05:32,053 --> 01:05:34,139
(ማጉረምረም)

775
01:05:34,973 --> 01:05:37,350
ውይ!

776
01:05:38,309 --> 01:05:40,103
አዎ!

777
01:05:41,104 --> 01:05:43,189
(የመኪና ቀንዶች እያንኳኩ)

778
01:05:46,359 --> 01:05:48,027
ውይ!

779
01:05:56,327 --> 01:05:57,954
ይህ ሌላ ነገር ነው።

780
01:06:00,039 --> 01:06:01,332
ምን ይመስልሃል፧

781
01:06:01,499 --> 01:06:03,585
አይቼው አላውቅም
የሚመስል ነገር።

782
01:06:03,751 --> 01:06:05,587
እኔ የፊዚክስ ሊቅ ነኝ
ባዮሎጂስት አይደለም ፣

783
01:06:05,753 --> 01:06:08,465
ግን በ ውስጥ ልየው
ጠዋት. አንዳንድ ሙከራዎችን ያሂዱ።

784
01:06:08,631 --> 01:06:09,841
አሁን ያንን ማድረግ እንችላለን?

785
01:06:14,679 --> 01:06:16,973
የሚወድህ ይመስላል።

786
01:06:19,476 --> 01:06:22,061
- ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም እንዲደርሱብህ አትፍቀድ።
- ለምን አይሆንም?

787
01:06:22,228 --> 01:06:24,814
ባህሪያት አሉት
ሲምባዮት ፣

788
01:06:24,981 --> 01:06:28,109
ማያያዝ ያለበት
ለመኖር ወደ አስተናጋጅ.

789
01:06:28,276 --> 01:06:31,863
እና አንዳንድ ጊዜ እነዚህ ነገሮች
በተፈጥሮ ውስጥ ፣ ሲጣበቁ ፣

790
01:06:32,030 --> 01:06:34,449
ለማራገፍ ከባድ ሊሆኑ ይችላሉ።

791
01:06:35,867 --> 01:06:39,662
ሴት (በሬዲዮ ላይ): 
<i>የባንኮች ዘረፋ በሂደት ላይ ነው።
የመጀመሪያ ምስራቅ ባንክ በ 202 ቢስማርክ</i>

792
01:06:39,829 --> 01:06:43,666
በ<i>ሌላ የአሸዋ አውሎ ንፋስ ሪፖርት ተደርጓል
አካባቢ. ሁሉም መኪናዎች በጥንቃቄ ይቀጥላሉ.</i>

793
01:06:43,833 --> 01:06:45,502
ማርቆስ።

794
01:06:45,668 --> 01:06:48,171
<i>(♪♪♪)</i>

795
01:07:24,874 --> 01:07:26,209
(ሰው እያቃሰተ)

796
01:07:29,170 --> 01:07:30,213
(የጎማዎች ስክሪን)

797
01:07:35,552 --> 01:07:37,595
(SPIDER-Man GRUNTING)

798
01:07:39,138 --> 01:07:40,265
ብሩክ፡ ውይ።

799
01:07:40,431 --> 01:07:42,934
ጓደኛ ፣ አዲሱን ልብስ ውደድ።

800
01:07:43,101 --> 01:07:45,103
እኔ የምፈልገው ይህ ነው።
ፓርከርን ለማንሳት.

801
01:07:45,270 --> 01:07:47,063
ከድር እርምጃ የተወሰኑትን ይስጡ።

802
01:07:48,856 --> 01:07:50,942
እንገናኝ ቻምፕ።

803
01:07:52,485 --> 01:07:54,279
ምንድን ነው ነገሩ፧

804
01:07:55,697 --> 01:07:58,783
(SIRENS WILING)

805
01:08:13,673 --> 01:08:16,384
(የባቡር ቀንድ ብልጭታ በአቅራቢያ)

806
01:08:23,808 --> 01:08:25,893
<i>(♪♪♪)</i>

807
01:08:36,654 --> 01:08:37,739
ፍሊንት ማርኮ።

808
01:08:40,658 --> 01:08:43,578
- ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?
- ቤን ፓርከርን አስታውስ?

809
01:08:44,329 --> 01:08:47,373
የተኮሱት ሽማግሌ
በቀዝቃዛ ደም?

810
01:08:48,833 --> 01:08:50,627
ምን ነካህ
ለማንኛውም?

811
01:08:50,793 --> 01:08:52,170
(የባቡር ቀንድ ብላሬስ)

812
01:08:52,337 --> 01:08:53,755
ሁሉም ነገር!

813
01:08:55,840 --> 01:08:57,258
(SPIDER-MAN YELLS)

814
01:09:04,515 --> 01:09:06,684
(ማርኮ ግሮንስ)

815
01:09:10,104 --> 01:09:12,190
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

816
01:09:12,357 --> 01:09:13,941
(የባቡር ቀንድ ብላሬስ)

817
01:09:23,868 --> 01:09:25,953
(መጮህ)

818
01:09:31,459 --> 01:09:33,795
ሸረሪት-ሰው፡
ለመክፈል ጊዜው ነው ማርቆስ!

819
01:09:39,926 --> 01:09:41,302
(እድገቶች)

820
01:09:49,352 --> 01:09:51,396
(ማርኮ መጮህ)

821
01:09:53,856 --> 01:09:55,942
<i>(♪♪♪)</i>

822
01:10:08,371 --> 01:10:10,790
(SPIDER-MAN YELLING)

823
01:10:32,854 --> 01:10:34,772
(ማጨቃጨቅ)

824
01:10:43,781 --> 01:10:45,742
ጥሩ እርካታ።

825
01:10:49,370 --> 01:10:51,456
<i>(♪♪♪)</i>

826
01:11:06,679 --> 01:11:09,307
- ይከራዩ.
- አሁን አይደለም.

827
01:11:09,599 --> 01:11:12,310
ስማ ነፃ አገር ነው።
ከኪራይ ነፃ የሆነች ሀገር አይደለችም።

828
01:11:12,685 --> 01:11:14,645
- ለቀቅ አርገኝ።
- ኪራይ ስጠኝ።

829
01:11:14,812 --> 01:11:17,815
የቤት ኪራይ ያገኛሉ
ይህንን የተረገመ በር ሲያስተካክሉ!

830
01:11:28,951 --> 01:11:30,912
ያ ጥሩ አልነበረም።

831
01:11:31,245 --> 01:11:35,333
ጥሩ ልጅ ነው።

832
01:11:37,001 --> 01:11:38,961
እሱ በአንዳንድ ውስጥ መሆን አለበት
ዓይነት ችግር.

833
01:12:27,051 --> 01:12:30,388
ፒተር፡ ፍሊንት ማርኮ
አጎቴን ቤን የገደለው ሰው

834
01:12:31,347 --> 01:12:33,724
ትናንት ምሽት ተገድሏል.

835
01:12:33,891 --> 01:12:35,393
<i>ወይኔ.</i>

836
01:12:36,185 --> 01:12:37,228
ምን ተፈጠረ?

837
01:12:37,854 --> 01:12:39,313
Spider-Man ገደለው.

838
01:12:41,232 --> 01:12:42,400
ሸረሪት-ሰው?

839
01:12:43,234 --> 01:12:45,319
አልገባኝም።

840
01:12:45,486 --> 01:12:48,197
Spider-Man
ሰዎችን አይገድልም.

841
01:12:49,740 --> 01:12:51,659
ምን ሆነ፧

842
01:12:54,328 --> 01:12:56,080
እኔ፣ እ...

843
01:12:56,914 --> 01:12:58,291
እሱ --

844
01:12:58,958 --> 01:13:00,626
እሱ ነበር...

845
01:13:04,755 --> 01:13:07,675
ይሰማሃል ብዬ አሰብኩ…

846
01:13:10,261 --> 01:13:12,221
ይገባው ነበር አይደል?

847
01:13:12,889 --> 01:13:14,599
የምንለው ለእኛ አይመስለኝም።

848
01:13:14,765 --> 01:13:18,769
ሰው ይገባው እንደሆነ
ለመኖር ወይም ለመሞት.

849
01:13:19,353 --> 01:13:22,064
ግን አክስት ሜይ
አጎት ቤን ገደለው.

850
01:13:22,231 --> 01:13:24,775
አጎቴ ቤን ማለት ነው።
ዓለም ለእኛ ።

851
01:13:24,942 --> 01:13:28,321
ግን እኛን አይፈልግም።
አንድ ሰከንድ መኖር

852
01:13:28,487 --> 01:13:31,198
በልባችን ከበቀል ጋር.

853
01:13:33,618 --> 01:13:36,078
እንደ መርዝ ነው። ይችላል --

854
01:13:36,871 --> 01:13:38,998
ሊወስድዎት ይችላል።

855
01:13:40,875 --> 01:13:45,880
ሳታውቀው፣
ወደ አስቀያሚ ነገር ቀይርን።

856
01:13:49,091 --> 01:13:51,969
<i>(♪♪♪)</i>

857
01:13:59,810 --> 01:14:02,563
ሴት: ጥሩ ሀሳብ ነው አለ.
ሰው፡ አዎ።

858
01:14:41,060 --> 01:14:43,145
(ስልክ መደወል)

859
01:14:45,147 --> 01:14:47,316
(ክላሲካል ሙዚቃ
በስቲሪዮ ላይ መጫወት)

860
01:14:47,525 --> 01:14:48,693
ሰላም?

861
01:14:48,859 --> 01:14:50,403
ሜሪ ጄን:
<i>ሄይ፣ ሃሪ፣ ኤም.ጄ. ነው</i>

862
01:14:50,569 --> 01:14:51,654
ሰላም

863
01:14:51,821 --> 01:14:53,239
የተወሰነ ኩባንያ እፈልጋለሁ.

864
01:14:53,406 --> 01:14:55,866
የሆነ ነገር እያደረጉ ነው?
ማቆም እችላለሁ?

865
01:14:56,033 --> 01:14:58,077
<i>አዎ፣ እርግጠኛ፣ ወደላይ ና።</i>

866
01:14:58,244 --> 01:15:00,538
እሺ እርግጠኛ ነህ ደህና ነው?

867
01:15:00,705 --> 01:15:03,332
አይ፣ ምንም እየሰራሁ አይደለም።
እባካችሁ ኑ።

868
01:15:03,499 --> 01:15:06,168
- እሺ በቅርቡ እንገናኝ።
- <i>ታላቅ።</i>

869
01:15:06,335 --> 01:15:07,753
በይ።

870
01:15:08,713 --> 01:15:10,923
- በርናርድ.
- አዎ ሚስተር ኦስቦርን?

871
01:15:11,090 --> 01:15:13,342
እንግዳ እየያዝን ነው።
አንዳንድ ምግብ ማግኘት ይችላሉ?

872
01:15:13,509 --> 01:15:15,720
- እንግዳ?
- አዎ እንግዳ።

873
01:15:15,886 --> 01:15:19,223
- "እንግዳ" እንግዳ?
- ትንሽ ምግብ ብቻ ታገኛለህ?

874
01:15:19,390 --> 01:15:21,058
ወዲያው ጌታዬ።

875
01:15:34,739 --> 01:15:36,490
(በር ይከፈታል)

876
01:15:36,657 --> 01:15:37,742
(ዲትኮቪች ጉሮሮውን ያጸዳል)

877
01:15:37,908 --> 01:15:40,870
ሄይ ሚስተር ዲትኮቪች

878
01:15:41,579 --> 01:15:44,373
- ብርቱካንማ?
- አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

879
01:15:44,540 --> 01:15:48,335
ስማ በጣም አዝናለሁ።
ቀደም ሲል ለተፈጠረው ነገር.

880
01:15:48,502 --> 01:15:51,922
ስለዚያ በር መጮህ አልነበረብኝም።
ምንም የሚያናድድ ነገር አልነበረም።

881
01:15:52,089 --> 01:15:54,008
ትልቅ ጉዳይ አይደለም።

882
01:15:54,258 --> 01:15:58,304
ግን በዚህ ጉዳይ ላይ መጥፎ ስሜት ከተሰማዎት ፣
አንዳንድ ጊዜ ፒዛ ልትገዛልኝ ትችላለህ።

883
01:15:58,471 --> 01:16:01,599
- ዛሬ ጥሩ ነው።
- እሺ.

884
01:16:01,766 --> 01:16:04,435
- በስልክ ላይ ችግር አለብህ?
- አይ, አይሆንም. ልክ ነበርኩ --

885
01:16:04,602 --> 01:16:06,687
ደህና, እየሞከርኩ ነበር
ምን እንደሚል ለማወቅ.

886
01:16:06,854 --> 01:16:10,608
የምትደውልላት ሴት ከሆነች
ከዚያም እንዲህ ትላለህ።

887
01:16:10,775 --> 01:16:14,111
"ጥሩ ሴት ነሽ።
እኔ ጥሩ ሰው ነኝ"

888
01:16:16,947 --> 01:16:18,240
እም?

889
01:16:19,283 --> 01:16:21,118
ዩርሱላ፡ ሰላም ፒት።
ፒተር፡ ሰላም

890
01:16:21,285 --> 01:16:22,369
ወደ ሴት እየደወለ ነው።

891
01:16:22,536 --> 01:16:24,538
ሜሪ ጄን እየደወሉ ነው?
በጣም ጥሩ ይመስለኛል -

892
01:16:24,705 --> 01:16:28,709
ይህ ያንተ አይደለም።
ንግድ. ሂድ። ሂድ። ይደውሉ።

893
01:16:30,461 --> 01:16:33,047
- መደወል አለብህ።
- አመሰግናለሁ።

894
01:16:35,508 --> 01:16:37,802
- ባይ።
- ባይ።

895
01:16:42,348 --> 01:16:44,433
<i>(♪♪♪)</i>

896
01:16:51,482 --> 01:16:52,650
ሰላም

897
01:16:55,820 --> 01:16:58,280
- ተርበሃል?
- አዎ.

898
01:16:59,406 --> 01:17:00,908
በል እንጂ።

899
01:17:01,534 --> 01:17:04,870
(Chubby Checker's "The TWIST"
በስቲሪዮ ላይ መጫወት)

900
01:17:05,037 --> 01:17:07,331
- በርበሬ እንደሚወዱ ተስፋ አደርጋለሁ።
- እወዳቸዋለሁ።

901
01:17:14,713 --> 01:17:17,007
(ድምፁን ከፍ ያደርጋል)

902
01:17:31,355 --> 01:17:33,190
አይ እባካችሁ።

903
01:17:44,493 --> 01:17:46,495
ኦ ቅቤው.

904
01:17:56,589 --> 01:17:58,215
ቆንጆ።

905
01:18:02,761 --> 01:18:04,471
ይህንን ይመልከቱ።

906
01:18:07,349 --> 01:18:09,018
ሜሪ ጄን:
ኦ!

907
01:18:11,645 --> 01:18:15,065
- ደህና, ያንን ክፍል መጠቀም እንችላለን.
- ኧረ ትክክል።

908
01:18:15,774 --> 01:18:17,735
ነበርክ
ማለም.

909
01:18:17,902 --> 01:18:21,113
እንደ ትንሽ ራስን ማታለል የመሰለ ነገር የለም።
ሌሊቱን ለማሳለፍ.

910
01:18:21,280 --> 01:18:24,116
- ደህና።
- መቼ ነው የጻፍከው?

911
01:18:24,283 --> 01:18:27,077
- አሥራ ሁለተኛ ክፍል.
- ኃይለኛ ነው.

912
01:18:27,244 --> 01:18:30,915
- ስለዚህ ክፍሉን ይፈልጋሉ?
- በጨዋታዎ ውስጥ ብሆን ደስ ይለኛል.

913
01:18:31,081 --> 01:18:32,625
ያንተ ነው።

914
01:18:34,710 --> 01:18:38,047
ታውቃለህ፣
ጠባሳ እንኳን የለም።

915
01:18:39,632 --> 01:18:41,300
በጭንቅ።

916
01:18:41,467 --> 01:18:43,636
<i>(♪♪♪)</i>

917
01:18:58,776 --> 01:19:00,319
- ይቅርታ.
- እኔም።

918
01:19:00,486 --> 01:19:04,615
- ያንን ለማድረግ ፈልጌ አልነበረም።
- አይ, ምንም አይደለም. እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።

919
01:19:05,991 --> 01:19:07,660
ሜሪ ጄን.

920
01:19:08,577 --> 01:19:10,329
ሜሪ ጄን.

921
01:19:11,121 --> 01:19:13,874
- ሜሪ ጄን እባክህ
- አዝናለሁ።

922
01:19:14,291 --> 01:19:15,626
ልክ --

923
01:19:27,680 --> 01:19:31,141
ኦስቦርን
<i>አይንህን ከኳሱ ላይ አውጥተሃል።</i>

924
01:19:32,434 --> 01:19:34,061
(OSBORN YELLS)

925
01:19:37,356 --> 01:19:38,816
<i>ሃሪ።</i>

926
01:19:51,829 --> 01:19:53,122
ምን አደረግክ?

927
01:19:55,833 --> 01:19:57,334
ተበቀልልኝ!

928
01:20:00,504 --> 01:20:04,591
- አባቴ ሞቷል አይደል?
- አዎ.

929
01:20:04,758 --> 01:20:06,969
ሃሪ፡<i> ምኞቴ ነው።
ስለ እሱ የበለጠ አስታውስ</i>

930
01:20:07,136 --> 01:20:10,180
ጴጥሮስ፡ <i>እሺ ይወድሃል።
ዋናው ነገር ያ ነው</i>

931
01:20:10,347 --> 01:20:13,434
ሃሪ፡<i>በአባቴ እምላለሁ።
መቃብር, Spider-Man ይከፍላል.</i>

932
01:20:14,268 --> 01:20:15,936
ኦስቦርን
ሃሪ።

933
01:20:17,730 --> 01:20:19,690
አስታውሰኝ?

934
01:20:21,567 --> 01:20:24,445
አዎ አባት። አስታውሳለሁ።

935
01:20:24,611 --> 01:20:27,906
ስለ እሷ ትክክል ነበርኩ።
ስለ ጴጥሮስ።

936
01:20:28,073 --> 01:20:30,284
ስለ ሁሉም ነገር።

937
01:20:31,702 --> 01:20:35,497
ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ.
እንዲሰቃይ ያድርጉት።

938
01:20:35,664 --> 01:20:38,000
እንዲመኝ ያድርጉት
ሞቶ ነበር።

939
01:20:38,167 --> 01:20:42,046
በመጀመሪያ, እናጠቃለን
ልቡ ።

940
01:20:49,386 --> 01:20:51,221
(ስልክ ቀለበቶች)

941
01:20:52,264 --> 01:20:54,433
ሜሪ ጄን (በመልእክት)፡-
<i>ሰላም እኔ ነኝ። መዝሙርህን ዘምሩ 
በድምፅ</i>

942
01:20:54,600 --> 01:20:55,642
(ቢኢፒኤስ)

943
01:20:55,809 --> 01:20:58,270
ፒተር፡-
<i>ሄይ፣ ኤም.ጄ. ጴጥሮስ ነው።</i>

944
01:20:58,437 --> 01:21:00,147
<i>እ...</i>

945
01:21:00,314 --> 01:21:03,233
<i>አንተን ማናገር እፈልጋለሁ
ስለ ትላንት ምሽት</i>

946
01:21:03,984 --> 01:21:06,111
<i>ምን እንደሆነ አላውቅም
እያሰብኩ ነበር</i>

947
01:21:06,278 --> 01:21:11,075
እዛ እንደሆንክ አውቃለሁ
ለመርዳት እና</i>እኔ...

948
01:21:11,241 --> 01:21:14,244
<i> አላውቅም። ማየት እፈልጋለሁ።</i>

949
01:21:14,411 --> 01:21:16,121
(ሜሪ ጄን ጋስፒንግ)

950
01:21:16,330 --> 01:21:18,332
<i>(♪♪♪)</i>

951
01:21:18,749 --> 01:21:22,503
ጴጥሮስ እንዲኖር ከፈለግክ
የሆነ ነገር ታደርግልኛለህ።

952
01:21:26,757 --> 01:21:28,258
ፒተር: አዎ?
ኡርሱላ፡ ኡርሱላ ነው።

953
01:21:28,425 --> 01:21:30,135
ግባ።

954
01:21:38,894 --> 01:21:40,604
- ሰላም ፒት
- ሃይ።

955
01:21:40,771 --> 01:21:42,940
ዩርሱላ፡ ለእርስዎ የስልክ ጥሪ አለ።

956
01:21:44,358 --> 01:21:46,026
ሜሪ ጄን ናት፣ መልሳ ደወለች።

957
01:21:46,193 --> 01:21:48,153
- በእውነት?
- አዎ.

958
01:21:49,905 --> 01:21:52,241
ስልኩን አስቀምጫለሁ።
በነገሩ ላይ.

959
01:21:52,408 --> 01:21:55,411
አመሰግናለሁ። እሺ

960
01:21:57,496 --> 01:21:59,081
ፒተር፡ ሄይ
ሜሪ ጄን፡ <i>ሠላም.</i>

961
01:21:59,248 --> 01:22:01,917
ኦ፣ በመደወልህ በጣም ደስ ብሎኛል።
ሞከርኩ --

962
01:22:02,084 --> 01:22:04,878
- <i>አንተ ልታገኘኝ ትችላለህ?</i>
- አንተ ተወራረድ።

963
01:22:05,045 --> 01:22:07,464
- <i>አሁን?</i>
- እሺ. የት ነው?

964
01:22:07,631 --> 01:22:09,466
በፓርኩ ውስጥ ባለው ድልድይ ላይ።</i>

965
01:22:09,633 --> 01:22:10,968
- በመንገዴ ላይ.
- <i>እሺ።</i>

966
01:22:11,135 --> 01:22:13,429
እሺ ሄይ አፈቅርሃለሁ።

967
01:22:13,595 --> 01:22:15,264
(መደወያ ድምጽ)

968
01:22:33,490 --> 01:22:35,492
ቆንጆ ትመስላለህ።

969
01:22:36,827 --> 01:22:38,370
ፒዮኒዎች።

970
01:22:40,873 --> 01:22:43,500
- ደህና ነህ?
- አይ.

971
01:22:44,501 --> 01:22:46,503
የሆነ ነገር አለ።
ልነግርሽ አለብኝ ፔት

972
01:22:47,045 --> 01:22:48,505
እሺ

973
01:22:49,756 --> 01:22:51,383
እየሰራ አይደለም።

974
01:22:52,468 --> 01:22:54,052
አንተና እኔ።

975
01:22:55,179 --> 01:22:56,555
ምን?

976
01:22:56,930 --> 01:22:59,266
አልፈልግም።
እንገናኝ።

977
01:22:59,850 --> 01:23:01,685
ስለ ምን እያወራህ ነው?

978
01:23:01,852 --> 01:23:03,896
አላውቅም።

979
01:23:06,648 --> 01:23:08,400
ብቸኛ ነኝ።

980
01:23:09,651 --> 01:23:11,862
አንተ ለእኔ አይደለህም.

981
01:23:13,030 --> 01:23:15,449
ይህን ማድረግ አልችልም።

982
01:23:15,616 --> 01:23:21,371
- አልቋል።
- አይደለም እባክዎን. እባካችሁ እንዲህ አትበሉ።

983
01:23:21,872 --> 01:23:24,708
ራስ ወዳድ እንደሆንኩ አውቃለሁ
እኔ ግን የተሻለ ማድረግ እችላለሁ። መለወጥ እችላለሁ።

984
01:23:24,875 --> 01:23:28,545
- ያን ያህል ቀላል አይደለም.
- እርስ በርሳችን እንዋደዳለን. አፈቅርሃለሁ።

985
01:23:28,712 --> 01:23:30,839
ችግሮች አሉብን።
ሰዎች ችግር ሲያጋጥማቸው

986
01:23:31,006 --> 01:23:33,717
እነሱ ይሠራሉ.
እርስ በርሳቸው ይነጋገራሉ.

987
01:23:36,929 --> 01:23:38,639
<i>(♪♪♪)</i>

988
01:23:38,805 --> 01:23:40,557
አየህ ታያለህ?

989
01:23:41,767 --> 01:23:43,810
ይህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

990
01:23:45,020 --> 01:23:48,232
- ለእኛ ምን እንደምፈልግ ታውቃለህ?
- ሌላ ሰው አለ.

991
01:23:48,398 --> 01:23:51,193
በፍቅር ወድቄያለሁ
ከሌላ ሰው ጋር.

992
01:24:12,881 --> 01:24:14,424
ብራቮ

993
01:24:24,476 --> 01:24:28,772
ብቸኝነትን ትናገራለች
እኔ ለእሷ እንዳልሆንኩ ።

994
01:24:30,274 --> 01:24:32,526
ሌላ ወንድ አለ።

995
01:24:35,487 --> 01:24:37,281
ደህና፣ እንዴት ነው የምትይዘው?

996
01:24:38,031 --> 01:24:39,741
ጥሩ አይደለም።

997
01:24:41,785 --> 01:24:44,705
ሃሪ ፣ እሄድ ነበር
ለእሷ ሀሳብ አቅርቡ ።

998
01:24:45,372 --> 01:24:46,873
እውነት?

999
01:24:49,126 --> 01:24:53,088
ደህና፣ እሷ ስታልፍ ቆይታለች።
በቅርብ ጊዜ አስቸጋሪ ጊዜ. ሙያ።

1000
01:24:53,255 --> 01:24:56,091
ዘፋኝ አስተናጋጅ ማለቴ ነው።
በጃዝ ክለብ?

1001
01:24:56,258 --> 01:24:59,261
በትክክል ምን አይደለም
ለራሷ አሰበች።

1002
01:24:59,428 --> 01:25:02,514
አስተናጋጅ እየዘፈነች ነው? ማነህ --?
ስለ ምን እያወራህ ነው?

1003
01:25:02,681 --> 01:25:07,227
ደህና, እሷ ከዝግጅቱ ተባረረች.
አልነገረችህም እንዴ?

1004
01:25:07,603 --> 01:25:08,979
ተባረረች?

1005
01:25:10,647 --> 01:25:15,819
እሷም ተባረረች እና እሷ
ነግሮሃል? አልነገረችኝም?

1006
01:25:17,446 --> 01:25:19,906
ደህና, ለዚህ ነው
እዚህ ጠየቅኩህ ፔት

1007
01:25:21,158 --> 01:25:23,160
እኔ ሌላ ሰው ነኝ።

1008
01:25:24,995 --> 01:25:26,747
ምን?

1009
01:25:26,913 --> 01:25:29,916
እነሆ ወደ እኔ መጣች።
አንድ ቀን ከሰአት በኋላ ተቸገርኩ።

1010
01:25:30,083 --> 01:25:33,003
ሰው ፈልጋለች።
እኔም ለእሷ ነበርኩ።

1011
01:25:33,837 --> 01:25:36,923
ሁሌም እወዳታለሁ ፣
ፔት ያንን ያውቃሉ።

1012
01:25:37,090 --> 01:25:38,884
ብቻ...

1013
01:25:39,051 --> 01:25:41,094
ጀመረ።

1014
01:25:48,477 --> 01:25:51,772
ይህን አላምንም።
አላምንም - አላምንህም.

1015
01:25:51,938 --> 01:25:54,316
አየህ በጣም አዝኛለሁ።

1016
01:25:55,859 --> 01:25:58,195
ብቻ አሰብኩኝ።
ማወቅ አለብህ።

1017
01:26:06,370 --> 01:26:09,748
- ልሞቅሽ እችላለሁ?
- አዎ እባክዎን።

1018
01:26:11,375 --> 01:26:12,876
ኬክ እንዴት ነው?

1019
01:26:13,919 --> 01:26:15,587
በጣም ጥሩ።

1020
01:26:21,802 --> 01:26:24,012
<i>(♪♪♪)</i>

1021
01:26:24,221 --> 01:26:26,348
(የከባድ መኪና ቀንድ ብላሬስ)

1022
01:27:08,432 --> 01:27:09,766
(ነጎድጓድ ብልሽት)

1023
01:27:18,942 --> 01:27:20,777
መጠጥ ይፈልጋሉ?

1024
01:27:23,613 --> 01:27:26,116
አዝናለሁ።
ምን እያሰብኩ ነበር?

1025
01:27:26,283 --> 01:27:28,827
ለህዝብ እይታ መጥፎ ፣ ትክክል ፣
አቶ ቁልፍ-ወደ-ከተማ?

1026
01:27:28,994 --> 01:27:30,287
ምን አደረክባት?

1027
01:27:32,414 --> 01:27:35,125
ማድረግ ያቃታችሁን አድርጌአለሁ።
እኔ ለእሷ ነበርኩ።

1028
01:27:36,042 --> 01:27:38,211
እኔ እና ሜሪ ጄን ፣
እርስ በርሳችን እንረዳለን.

1029
01:27:38,378 --> 01:27:43,383
- ምን እንደሆንክ አታውቅም።
- ፒተር ፣ በደንብ ታውቀኛለች።

1030
01:27:43,550 --> 01:27:47,721
እና ስትስመኝ ነበር።
ልክ ትስመኝ እንደነበረው.

1031
01:27:48,180 --> 01:27:49,890
ያ ጣዕም...

1032
01:27:51,516 --> 01:27:52,809
እንጆሪ.

1033
01:27:54,186 --> 01:27:55,687
<i>(♪♪♪)</i>

1034
01:27:55,896 --> 01:27:57,773
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

1035
01:27:57,939 --> 01:27:59,399
(ምላጭ ቁርጥራጭ)

1036
01:28:14,623 --> 01:28:16,541
(ብላድስ ፉጨት)

1037
01:28:28,428 --> 01:28:30,013
ስፓይዴይ እንዴት ወደኸው?

1038
01:28:33,850 --> 01:28:35,185
ያ ሁሉ ያገኙት?

1039
01:28:42,442 --> 01:28:44,986
- ተናዳፊ፣ አይደል?
- በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ጠብቄሃለሁ።

1040
01:28:45,153 --> 01:28:47,364
- አሁን ትንሿን አህያህን እመታለሁ።
- ኦህ!

1041
01:29:34,661 --> 01:29:36,580
ሊገድለኝ ነው።
አባቴን እንደገደልከው?

1042
01:29:36,746 --> 01:29:38,915
ሞክሬ ጨርሻለሁ።
አንተን ለማሳመን።

1043
01:29:39,708 --> 01:29:43,169
ከእኔ ወሰድከው።
ወደደኝ።

1044
01:29:43,336 --> 01:29:47,257
አይደለም እርሱ ናቃችሁ።

1045
01:29:47,424 --> 01:29:49,634
አንድ ነበሩ
ለእርሱ አሳፋሪ.

1046
01:29:51,303 --> 01:29:52,596
ኦ.

1047
01:29:53,430 --> 01:29:57,225
ትንሹን ጎብሊን ጁኒየርን ተመልከት።
ማልቀስ ነው?

1048
01:29:57,392 --> 01:29:58,435
(እድገቶች)

1049
01:30:11,865 --> 01:30:13,742
(BEEPING)

1050
01:30:18,163 --> 01:30:20,248
<i>(♪♪♪)</i>

1051
01:30:34,179 --> 01:30:36,389
ሴት: Spider-Man ጥቅም ላይ ውሏል
ደህንነት እንዲሰማኝ ለማድረግ.

1052
01:30:36,556 --> 01:30:38,475
አሁን እፈራለሁ።
ከስራ ወደ ቤት ለመሄድ.

1053
01:30:38,642 --> 01:30:40,101
ልጄ አሰበ
የዚህ ሰው ዓለም.

1054
01:30:40,268 --> 01:30:44,147
የ 9 አመት ሴት ልጅ አለኝ, ይወዳል
Spider-Man. ማንን ነው ማየት ያለባት?

1055
01:30:44,314 --> 01:30:46,900
ሴት፡ ይህ ሰው ነው።
የከተማዋን ቁልፍ ሰጡ?

1056
01:30:47,067 --> 01:30:49,903
ፒተር: ትንሽ አፈር አደርጋለሁ
በዓይንህ ውስጥ ።

1057
01:30:51,905 --> 01:30:53,531
ሰው፡ እንኳን ለአዲሱ
የሰራተኞች ፎቶግራፍ አንሺ.

1058
01:30:53,698 --> 01:30:55,075
ኧረ በቃ እድለኛ ነኝ።

1059
01:30:55,241 --> 01:30:56,993
ይህ በጣም ድንቅ ነው።
ለእናንተ።

1060
01:30:57,160 --> 01:31:00,789
ደህና፣ ለጄ.ጄ.
ትንሽ ተጨማሪ የግድግዳ ቦታ ለመሥራት.

1061
01:31:03,875 --> 01:31:05,710
<i>(♪♪♪)</i>

1062
01:31:05,877 --> 01:31:09,297
ዋውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውው.
በጣም ቆንጆ ቀን ነው, እንዴ?

1063
01:31:09,464 --> 01:31:11,925
ምን አልክ?
ያንን ምስል በጭራሽ አላገኝም?

1064
01:31:12,676 --> 01:31:15,011
- ጀግናህ አለ።
- እሕ.

1065
01:31:16,012 --> 01:31:19,557
- እሱ በእርግጥ ያንን ያደርጋል ብዬ አስቤ አላውቅም።
- ተመልከት? እዚያው.

1066
01:31:19,724 --> 01:31:22,352
የፍርድ ጥሪ አድርገዋል።
እንዳለህ ማየት አለብህ።

1067
01:31:22,519 --> 01:31:23,895
አስቂኝ ነው።
እንዲህ ማለት አለብህ

1068
01:31:24,062 --> 01:31:30,318
ምክንያቱም እኔ አንዳንድ አሮጌ በኩል እያየሁ ነበር
ፎቶዎች እና በጣም ተመሳሳይ ይመስላል።

1069
01:31:31,444 --> 01:31:34,364
እሺ ደህና ፣ አለብኝ
ወደ ሥራ ይመለሱ ።

1070
01:31:35,573 --> 01:31:38,535
- አንተ ቆሻሻ ነህ ብሩክ።
- ይቀርታ፧

1071
01:31:38,702 --> 01:31:40,662
ምስልህ የውሸት ነው።

1072
01:31:42,622 --> 01:31:45,792
ኦ ፓርከር
አንተ እንደዚህ አይነት ልጅ ስካውት ነህ።

1073
01:31:45,959 --> 01:31:47,961
መቼ ነው የምትሄደው።
ለአንድ ወንድ እረፍት ይስጡት?

1074
01:31:50,046 --> 01:31:52,215
ይቅርታ ትፈልጋለህ?
ሀይማኖትን አግኝ።

1075
01:31:52,382 --> 01:31:55,969
- እዚህ ምን እየሆነ ነው?
- ሰዎች ደህና ናችሁ?

1076
01:31:59,139 --> 01:32:02,684
አዎ። አይ ፣ እኛ - እኛ ነን
ዙሪያውን በፈረስ መጓዝ ብቻ።

1077
01:32:03,143 --> 01:32:07,188
ብሩክ፡ አየህ እየለመንኩህ ነው። ካደረክ
ይህ, ሁሉንም ነገር አጣለሁ.

1078
01:32:07,355 --> 01:32:09,607
ውስጥ ወረቀት የለም።
የምትቀጥረኝ ከተማ።

1079
01:32:09,774 --> 01:32:12,110
ሊኖርህ ይገባል።
ያንን ቀደም ብሎ አስብ.

1080
01:32:12,819 --> 01:32:15,071
ሮቢ፡
ምን እያደረክ ነው ጴጥሮስ?

1081
01:32:15,238 --> 01:32:19,451
ይህንን ለአርታዒዎ ያሳዩ። ንገረው።
በሚቀጥለው ጊዜ የእሱን ምንጭ ለማጣራት.

1082
01:32:25,582 --> 01:32:27,208
ሮቢ፡
የውሸት ነው።

1083
01:32:27,375 --> 01:32:31,337
ኢምፓየር ግዛት ፎቶግራፍ
መምሪያው ያረጋግጣል።

1084
01:32:34,966 --> 01:32:36,843
ነገሮችዎን ያሸጉ.
ከህንጻዬ ውጣ።

1085
01:32:37,343 --> 01:32:39,471
- እየሞከርኩ ነበር -
- ተባረሃል።

1086
01:32:41,097 --> 01:32:43,349
ሮቢ: እንደምንሄድ ታውቃለህ
አሁን አንድ retraction ማተም አለበት.

1087
01:32:43,516 --> 01:32:45,602
አላተምኩም
በ 20 ዓመታት ውስጥ ማፈግፈግ.

1088
01:32:45,810 --> 01:32:48,938
(የጄምስ ብራውን "ሰዎች ተነሱ እና
አዝናኝ ነፍስህን መንዳት" በመጫወት ላይ)

1089
01:32:50,065 --> 01:32:51,441
(ስልክ ቀለበቶች)

1090
01:32:51,608 --> 01:32:52,650
ሰላም።

1091
01:32:52,817 --> 01:32:54,444
አመለካከቶች፡-
<i>ሚስተር ፓርከር፣ ዶክተር ኮኖርስ እዚህ</i>

1092
01:32:54,611 --> 01:32:57,697
ኦ ዶክተር ኮነርስ።
ስላም፧

1093
01:32:57,864 --> 01:32:58,907
(SNORES)

1094
01:32:59,074 --> 01:33:02,118
በጣም ናሙና
ተወኝ ፓርከር

1095
01:33:02,535 --> 01:33:07,040
የእሱ ኬሚስትሪ ከዚህ የተለየ አይደለም
የ 70 ዎቹ የ chondritic meteorites.

1096
01:33:07,207 --> 01:33:08,416
አመሰግናለሁ።

1097
01:33:08,583 --> 01:33:11,127
- እምም. ጥሩ ነው።
- <i>ምን ታውቃለህ ፓርከር?</i>

1098
01:33:13,046 --> 01:33:15,840
- ፓርከር?
- ወተት አምጣልኝ።

1099
01:33:16,633 --> 01:33:20,178
ባህሪያትን ያጎላል
የእሱ አስተናጋጅ.

1100
01:33:20,345 --> 01:33:24,057
- ሄይ ሌላ ኩኪ ስጠኝ።
- <i>በተለይ ጠብ አጫሪነት

1101
01:33:25,100 --> 01:33:26,976
ይህ ሊሆን ይችላል።
አደገኛ.

1102
01:33:27,143 --> 01:33:30,647
ጴጥሮስ ፣ ምንም አላስቀመጥክም ፣
አደረጉ?

1103
01:33:30,814 --> 01:33:31,856
ከለውዝ ጋር አለህ?

1104
01:33:32,023 --> 01:33:34,526
ጥቂት ፍሬዎች አሉኝ።
የተወሰነ ማድረግ እችል ነበር።

1105
01:33:34,692 --> 01:33:36,402
- ሂድ አንድ አድርግልኝ.
- ጴጥሮስ?

1106
01:33:36,569 --> 01:33:39,114
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። እርግጥ አይደለም.

1107
01:33:53,503 --> 01:33:55,380
እነዚህ ጥይቶች በጣም ጥሩ ናቸው.

1108
01:33:55,547 --> 01:33:58,091
ብተኩስህ ደስ ይለኛል።
አንዳንድ ጊዜ.

1109
01:33:58,591 --> 01:34:02,011
ፒተር ፓርከር. ጴጥሮስ።

1110
01:34:02,178 --> 01:34:06,474
ፓርከር. ሚስ ብራንት፣ ያ አይደለም።
የቀጠርኩህ የስራ መደብ።

1111
01:34:06,641 --> 01:34:08,184
ጥቁር-ሱት ሸረሪት-ሰው.

1112
01:34:09,644 --> 01:34:11,813
ፒተር፣ እነዚህ የማይታመን ናቸው።

1113
01:34:11,980 --> 01:34:14,858
- እነዚህ ሊኖረን ይገባል, ዮናስ.
- የተለመደውን ዋጋ እከፍልሃለሁ።

1114
01:34:16,776 --> 01:34:19,404
ጥይቶቹን ከፈለጉ,
የሰራተኞችን ሥራ እወስዳለሁ ፣

1115
01:34:19,571 --> 01:34:21,406
ገንዘቡን በእጥፍ.

1116
01:35:14,584 --> 01:35:16,669
<i>(♪♪♪)</i>

1117
01:35:46,532 --> 01:35:47,951
ማርኮ
ፔኒ

1118
01:35:53,998 --> 01:35:56,668
በእውነት ትሄዳለህ
ይህን መገጣጠሚያ ቆፍረው.

1119
01:35:57,961 --> 01:36:00,004
እኔ ነኝ ብለህ ታስባለህ --?
ለብሼ ነው እንዴ?

1120
01:36:00,171 --> 01:36:01,756
በጣም ጎበዝ ወይንስ...?

1121
01:36:01,923 --> 01:36:05,635
እየቀለድክ ነው?
ደህና ነሽ ልጄ።

1122
01:36:05,802 --> 01:36:07,095
ግዌን
አመሰግናለሁ።

1123
01:36:07,262 --> 01:36:08,304
(ግዌን ጊግልስ)

1124
01:36:08,471 --> 01:36:10,181
ፒተር፡-
ያንን ትንሽ ፈገግታ ውደድ።

1125
01:36:12,642 --> 01:36:14,560
ሄይ ፣ እዚያ ክፍት ያድርጉት ፣ ብቅ ይበሉ።

1126
01:36:14,769 --> 01:36:17,647
(ባንድ መጫወት እና
"L-O-V-E" የምትዘምር ሴት

1127
01:36:17,814 --> 01:36:21,317
ኦህ ፣ ይህ በጣም አሪፍ ነው።

1128
01:36:21,484 --> 01:36:24,153
ሆኜ አላውቅም
በፊት ወደ ጃዝ ክለብ.

1129
01:36:26,990 --> 01:36:30,326
ኦ፣ እንደምንችል ተስፋ አደርጋለሁ
ጠረጴዛ አግኝ.

1130
01:36:31,160 --> 01:36:32,662
(WISTLES)

1131
01:36:35,081 --> 01:36:37,500
ትንሽ ጥላ አግኘን።

1132
01:36:38,668 --> 01:36:40,795
አመሰግናለሁ, ትኩስ እግሮች.

1133
01:36:41,170 --> 01:36:43,673
ልክ በዚህ መንገድ, ጌታ.

1134
01:36:51,055 --> 01:36:53,141
ኦህ ፣ ለምን ፣ አመሰግናለሁ።

1135
01:36:56,853 --> 01:36:58,187
(የሚያጨበጭቡ ሰዎች)

1136
01:36:58,354 --> 01:37:02,317
- ይህን በጣም እወዳለሁ.
- ኦ እኔም.

1137
01:37:02,483 --> 01:37:04,027
(ዘፈን ያበቃል)

1138
01:37:07,864 --> 01:37:11,367
- የድሮ ሴት ጓደኛህ አይደለችም?
- አዎ.

1139
01:37:11,534 --> 01:37:15,872
- ሌላ ቦታ መሄድ ትፈልጋለህ?
- ኦህ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። አደርገዋለሁ - ደህና እሆናለሁ.

1140
01:37:16,039 --> 01:37:18,249
- ሜሪ ጄን ፣ ያገኘኸውን አሳየን።
ሰው፡ ያንን እወስደዋለሁ።

1141
01:37:18,416 --> 01:37:20,501
(ባንድ መጫወት "ትኩሳት")

1142
01:37:24,589 --> 01:37:27,717
- ወዲያውኑ እመለሳለሁ.
- ደህና።

1143
01:37:34,015 --> 01:37:36,100
(ፒያኖ በመጫወት ላይ)

1144
01:37:36,768 --> 01:37:37,935
ሜሪ ጄን:
ጴጥሮስ?

1145
01:37:41,064 --> 01:37:43,024
ይህ ለእርስዎ ነው.

1146
01:37:48,571 --> 01:37:50,239
ድርብ ጊዜ።

1147
01:37:55,411 --> 01:37:57,080
አመሰግናለሁ።

1148
01:37:57,622 --> 01:37:59,665
(የሕዝብ ጩኸት)

1149
01:38:23,815 --> 01:38:25,691
ፒተር፡- አሁን በዚህ ላይ ቆፍሩት።

1150
01:38:26,943 --> 01:38:28,152
ሴት፡
ያ ትኩስ ነው።

1151
01:38:33,616 --> 01:38:35,743
ሕዝብ፡
ኦው.

1152
01:39:00,059 --> 01:39:02,562
(የተሰበሰበ ሕዝብ አጨበጨበ
እና ማስደሰት)

1153
01:39:09,318 --> 01:39:11,028
ለእሷ ብቻ ነበር?

1154
01:39:13,739 --> 01:39:16,409
(ባንድ መጫወት
"አውሎ ነፋስ"

1155
01:39:19,704 --> 01:39:21,205
በጣም አዝናለሁ።

1156
01:39:33,676 --> 01:39:36,137
- ደህና ነሽ ሜሪ ጄን?
- ደህና ነኝ።

1157
01:39:36,304 --> 01:39:37,722
እሺ -

1158
01:39:40,683 --> 01:39:42,143
ሄይ

1159
01:39:44,353 --> 01:39:45,646
ምን አገባህ?

1160
01:39:46,939 --> 01:39:48,357
አንተ።

1161
01:39:48,858 --> 01:39:51,861
- ልረዳህ እችላለሁ ጌታዬ?
- አይ።

1162
01:39:52,028 --> 01:39:54,113
እዚህ ሁሉም ነገር ደህና ነው, ጳውሎስ?

1163
01:39:54,280 --> 01:39:56,532
አዎ, ሁሉም ነገር ነው
እሺ እዚህ፣ ጳውሎስ?

1164
01:39:56,699 --> 01:39:59,076
- ከዚህ አውጡት።
Bouncer፡ እንሂድ ጌታዬ።

1165
01:39:59,243 --> 01:40:02,038
- እጅህን ከእኔ ላይ አንሳ።
Bouncer፡ አሁን።

1166
01:40:02,205 --> 01:40:05,666
- እሺ.
- ሄይ ፣ ውጣ። ልቀቅ።

1167
01:40:08,211 --> 01:40:09,879
ጴጥሮስ ሆይ፣ አቁም!

1168
01:40:15,551 --> 01:40:17,637
<i>(♪♪♪)</i>

1169
01:40:21,390 --> 01:40:22,808
አንተ ማን ነህ?

1170
01:40:25,353 --> 01:40:26,896
አላውቅም።

1171
01:40:53,673 --> 01:40:56,801
(የቤተ ክርስቲያን ደወል)

1172
01:41:04,267 --> 01:41:06,352
(ነጎድጓድ ክራሽን)

1173
01:41:40,094 --> 01:41:42,179
(የነጎድጓድ ድምፅ)

1174
01:41:59,572 --> 01:42:01,490
ብሮክ፡
ብሩክ ነው ጌታዬ።

1175
01:42:01,657 --> 01:42:04,118
ኤድዋርድ ብሩክ ጁኒየር

1176
01:42:05,786 --> 01:42:08,414
ዛሬ በፊትህ እመጣለሁ ...

1177
01:42:09,957 --> 01:42:11,584
የተዋረደ...

1178
01:42:13,461 --> 01:42:15,588
እና የተዋረደ...

1179
01:42:18,424 --> 01:42:20,635
አንድ ነገር ልጠይቅህ።

1180
01:42:26,307 --> 01:42:28,100
እንድትገድል እፈልጋለሁ
ፒተር ፓርከር.

1181
01:42:29,894 --> 01:42:31,979
(SPIDER-Man GRUNTING)

1182
01:42:40,696 --> 01:42:43,157
(የደወል ክፍያ)
(የሲምቦቴ ስክሪፕት)

1183
01:42:48,871 --> 01:42:50,956
(የደወል ክፍያ)

1184
01:42:55,878 --> 01:42:57,963
(መጮህ)

1185
01:43:00,758 --> 01:43:02,843
(ጴጥሮስ ዋይልንግ)

1186
01:43:06,389 --> 01:43:08,474
(ፒተር ግሩንቲንግ)

1187
01:43:12,770 --> 01:43:14,855
(ጴጥሮስ እየጮኸ)

1188
01:43:19,110 --> 01:43:20,152
ፓርከር.

1189
01:43:25,282 --> 01:43:27,368
(መጮህ)
(የሲምቦቴ ስክሪፕት)

1190
01:43:46,846 --> 01:43:49,223
(ጩኸት)

1191
01:43:54,812 --> 01:43:56,897
(BROCK GRUNTING)

1192
01:44:03,738 --> 01:44:05,448
(HEAVING)

1193
01:44:12,246 --> 01:44:13,289
(SCREECHES)

1194
01:44:29,513 --> 01:44:30,931
(መያዣ ስኩዌክስ)

1195
01:44:31,098 --> 01:44:33,184
<i>(♪♪♪)</i>

1196
01:44:44,278 --> 01:44:45,654
(ማንኳኳት)

1197
01:44:49,950 --> 01:44:51,285
(ማንኳኳት)

1198
01:45:04,215 --> 01:45:06,425
- ሰላም ፒተር
- ሃይ።

1199
01:45:07,551 --> 01:45:08,969
እም.

1200
01:45:09,136 --> 01:45:13,349
የተለወጡ አይመስሉም።
በዙሪያው ያለው ክፍል በጣም.

1201
01:45:13,766 --> 01:45:18,020
በእርግጥ, ብዙ የለም
ማድረግ ትችላለህ፣ አለ?

1202
01:45:24,318 --> 01:45:26,529
ስንናገር
በስልክ,

1203
01:45:26,695 --> 01:45:29,198
የሆነ ነገር እንዳለ ተሰማኝ።
እያስቸገረህ ነበር

1204
01:45:29,865 --> 01:45:33,285
ስለዚህ አሁን እመጣለሁ ብዬ አሰብኩ።

1205
01:45:35,538 --> 01:45:38,040
ሜሪ ጄን እንዴት ነች?

1206
01:45:38,457 --> 01:45:40,209
አላውቅም።

1207
01:45:42,545 --> 01:45:45,047
ከአንተ አልሰማሁም።

1208
01:45:45,214 --> 01:45:47,716
ሀሳብ አቅርበው ያውቃሉ?

1209
01:45:47,883 --> 01:45:50,052
<i>(♪♪♪)</i>

1210
01:45:51,720 --> 01:45:53,389
አልክ...

1211
01:45:54,390 --> 01:45:57,810
ባል ማስቀመጥ አለበት
ከራሱ በፊት ሚስት.

1212
01:46:03,107 --> 01:46:05,067
ዝግጁ አይደለሁም።

1213
01:46:07,361 --> 01:46:09,446
ግን ምን ተፈጠረ?

1214
01:46:10,322 --> 01:46:12,825
እርግጠኛ መስልህ።

1215
01:46:14,076 --> 01:46:15,661
አዎ።

1216
01:46:16,996 --> 01:46:18,664
እኔ፣ እ...

1217
01:46:29,049 --> 01:46:31,302
ጎዳኋት አክስቴ ሜይ።

1218
01:46:32,678 --> 01:46:34,722
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።

1219
01:46:36,599 --> 01:46:40,394
ደህና ፣ ትጀምራለህ
በጣም ከባድ የሆነውን ነገር በማድረግ;

1220
01:46:41,145 --> 01:46:44,106
አንተ ራስህን ይቅር.

1221
01:46:47,276 --> 01:46:49,778
አምናለሁ ጴጥሮስ።

1222
01:46:49,945 --> 01:46:52,823
ጥሩ ሰው ነህ።

1223
01:46:53,908 --> 01:46:58,787
እና እንደምታደርግ አውቃለሁ
በትክክል ለማስቀመጥ መንገድ ይፈልጉ.

1224
01:47:06,462 --> 01:47:08,297
በጊዜ.

1225
01:47:20,309 --> 01:47:22,394
<i>(♪♪♪)</i>

1226
01:47:26,357 --> 01:47:28,776
ማርኮ
የመስመሩ መጨረሻ, Spider-Man.

1227
01:47:28,984 --> 01:47:30,736
(SCREECHES)

1228
01:47:32,821 --> 01:47:35,115
VENOM: እኔም እንዲሞት እፈልጋለሁ፣ ፍሊንት።

1229
01:47:35,658 --> 01:47:37,993
ለዚህ ነው የሆንኩት
እርስዎን በመፈለግ ላይ.

1230
01:47:38,160 --> 01:47:41,413
ኧረ አዎ።
ስለእናንተ ሁሉንም አውቃለሁ።

1231
01:47:41,580 --> 01:47:45,834
ልክ እንደ Spider-Man እንደማይሆን
ምስኪን ሴት ልጅህን እርዳ።

1232
01:47:46,001 --> 01:47:49,296
ብቻ ነው - ያ አይሆንም
ትክክል መስሎ ይታየኛል።

1233
01:47:49,463 --> 01:47:54,385
ተመልከት ፣ ሸረሪቷን መግደል እፈልጋለሁ ፣
ሸረሪቷን መግደል ትፈልጋለህ.

1234
01:47:54,551 --> 01:47:57,846
አንድ ላይ፣ አያደርገውም።
ዕድል መቆም ።

1235
01:47:58,847 --> 01:48:00,933
ፍላጎት አለዎት?

1236
01:48:02,309 --> 01:48:03,852
አዎ።

1237
01:48:12,152 --> 01:48:14,238
<i>(♪♪♪)</i>

1238
01:49:05,706 --> 01:49:06,749
ሰው፡
ስለዚህ...

1239
01:49:08,292 --> 01:49:09,585
ወዴት?

1240
01:49:10,711 --> 01:49:10,794
<i>ሁሉም ኒው ዮርክ ነው።
እስትንፋሱን በመያዝ</i>

1241
01:49:10,794 --> 01:49:12,421
<i>ሁሉም ኒው ዮርክ ነው።
እስትንፋሱን በመያዝ</i>

1242
01:49:12,588 --> 01:49:15,257
እንደ ታጋቾች ቀውስ
ይቀጥላል።</i>

1243
01:49:16,967 --> 01:49:18,260
ዘጋቢ፡-
<i>ከ30 ደቂቃዎች በፊት፣</i>

1244
01:49:18,427 --> 01:49:20,512
<i>ፖሊስ መጣ
ይህ አስደናቂ እይታ:</i>

1245
01:49:20,679 --> 01:49:22,806
<i>አንዲት ወጣት ሴት፣
ታክሲ ውስጥ ታግቷል</i>

1246
01:49:22,973 --> 01:49:25,267
<i>80 ታሪኮችን ታግዷል
ከመሬት በላይ</i>

1247
01:49:25,434 --> 01:49:28,312
በሚታየው ነገር ውስጥ <i>
ግዙፍ ድር</i>

1248
01:49:28,479 --> 01:49:31,106
ANCHORMAN:<i> እያንዳንዱ ሙከራ በ
ፖሊስ ታጋቹን ለማዳን</i>

1249
01:49:31,273 --> 01:49:33,108
<i>ተከሽፏል
በአሸዋማን</i>

1250
01:49:33,442 --> 01:49:36,361
(የሚጮሁ ሰዎች)

1251
01:49:36,528 --> 01:49:37,780
<i>አደጋውን ማደባለቅ</i>

1252
01:49:37,946 --> 01:49:40,866
<i>መልክ ነው።
እንግዳ ጥቁር ተስማሚ ምስል</i>

1253
01:49:41,033 --> 01:49:44,703
<i>የመጀመሪያዎቹ ዘገባዎች አምነውበት ነበር።
ጥቁር ተስማሚ የሆነ የሸረሪት ሰው</i>መሆን

1254
01:49:44,870 --> 01:49:48,457
<i>ነገር ግን አሁን ተለይቷል።
እንደ የተለየ ነገር</i>

1255
01:49:48,665 --> 01:49:49,875
(VENOM SCREECHES በቲቪ)

1256
01:49:50,084 --> 01:49:53,629
<i>ታጋቹ ተለይተዋል።
እንደ ሜሪ ጄን ዋትሰን</i>

1257
01:49:53,796 --> 01:49:57,883
<i>አንድ ተዋናይ በቅርቡ ታየች።
በብሮድዌይ ላይ በአጭር ጊዜ ውስጥ</i>

1258
01:50:23,575 --> 01:50:25,994
<i>አሁን ልንወስድህ ነው።
ወደ ትዕይንቱ መኖር</i>

1259
01:50:26,161 --> 01:50:27,830
ከጄኒፈር ዱጋን ጋር <i>
ጄኒፈር?</i>

1260
01:50:27,996 --> 01:50:30,541
የ<i>መቶ ያህል ብቻ ነን
አሁን እግር ይርቃል፣ Hal</i>እና--

1261
01:50:30,707 --> 01:50:34,503
<i>ቆይ። አንዳንዶቹ ያሉ ይመስላል
በድር ውስጥ ያለ እንቅስቃሴ አይነት</i>

1262
01:50:34,670 --> 01:50:38,257
<i>የሚፈጥሩ ይመስላሉ።
አንድ ዓይነት ግዙፍ ፊደላት</i>

1263
01:50:41,260 --> 01:50:44,054
<i>በግልፅ፣ የሸረሪት ሰው እየተፈታተነ ነው።
ወደ አንድ ዓይነት ግጭት</i>

1264
01:50:44,221 --> 01:50:45,889
ይህ ደግሞ ከፍ ያደርገዋል
ከባድ ጥያቄዎች</i>

1265
01:50:46,056 --> 01:50:49,268
<i>ምን አይነት እድል እንደሚያገኝ
ከእንደዚህ አይነት አስጨናቂ ሁኔታዎች ይቃወሙ --</i>

1266
01:50:50,894 --> 01:50:52,980
<i>(♪♪♪)</i>

1267
01:50:59,778 --> 01:51:01,155
ፒተር፡-
ሃሪ?

1268
01:51:04,700 --> 01:51:06,702
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

1269
01:51:07,119 --> 01:51:10,497
ሁለቱንም ልወስዳቸው አልችልም
በራሴ አይደለም።

1270
01:51:17,004 --> 01:51:19,798
የኔ እርዳታ አይገባህም።

1271
01:51:22,676 --> 01:51:24,178
ሃሪ...

1272
01:51:24,887 --> 01:51:26,889
እኛን ትፈልጋለች።

1273
01:51:31,476 --> 01:51:33,061
ውጣ።

1274
01:51:49,661 --> 01:51:51,914
በርናርድ፡
ከቻልኩ ጌታዬ?

1275
01:51:52,706 --> 01:51:58,086
በዚህ ውስጥ ነገሮችን አይቻለሁ
እስካሁን ተናግሬ የማላውቀው ቤት።

1276
01:51:58,587 --> 01:52:00,339
ማነህ
ሊነግሩኝ እየሞከሩ ነው?

1277
01:52:01,131 --> 01:52:03,884
አባትህ በሞተበት ምሽት

1278
01:52:04,051 --> 01:52:06,511
ቁስሉን አጸዳሁት።

1279
01:52:08,013 --> 01:52:11,600
ምላጩ
ሰውነቱን ወጋው።

1280
01:52:11,767 --> 01:52:14,519
ከእሱ ተንሸራታች መጣ ።

1281
01:52:15,354 --> 01:52:20,150
ለመከላከል እየሞከርክ እንደሆነ አውቃለሁ
የአባትህ ክብር

1282
01:52:20,317 --> 01:52:25,572
ግን ምንም ጥያቄ የለም
በገዛ እጁ እንደሞተ.

1283
01:52:28,825 --> 01:52:31,203
አባትህን ወደድኩት...

1284
01:52:32,537 --> 01:52:35,457
እንደወደድኩህ ሃሪ

1285
01:52:36,124 --> 01:52:38,961
እንደ ጓደኞችዎ
እወድሃለሁ ።

1286
01:52:52,808 --> 01:52:54,559
<i>(♪♪♪)</i>

1287
01:53:05,529 --> 01:53:07,614
(በመፍጠር ላይ)

1288
01:53:12,327 --> 01:53:13,996
(መጮህ)

1289
01:53:18,208 --> 01:53:19,876
(ብዙ ሰዎች)

1290
01:53:21,753 --> 01:53:23,088
<i>(♪♪♪)</i>

1291
01:53:26,008 --> 01:53:27,259
ተመልከት።

1292
01:53:39,271 --> 01:53:41,940
(የሕዝብ ጩኸት)

1293
01:53:48,155 --> 01:53:51,658
ሕዝብ (ዝማሬ)፡-
<i>የሸረሪት ሰው! ሸረሪት-ሰው! የሸረሪት ሰው!</i>

1294
01:53:57,205 --> 01:53:59,166
ያለው ይመስላል
ከየትም ውጡ

1295
01:53:59,333 --> 01:54:01,335
ጸሎቶችን ለመመለስ
የከተማው ፣

1296
01:54:01,501 --> 01:54:03,545
ሁሉም ተስፋ ሲያደርጉ
የጠፋ መሰለ።

1297
01:54:09,468 --> 01:54:12,387
ጴጥሮስ። ሁለታችንንም ሊገድሉን ነው።

1298
01:54:12,554 --> 01:54:14,931
- ከዚህ አወጣሃለሁ።
- ተመልከት።

1299
01:54:15,098 --> 01:54:17,184
(VENOM SCREECHES)

1300
01:54:19,019 --> 01:54:20,979
(ማጉረምረም)

1301
01:54:25,484 --> 01:54:26,902
ሄይ ፓርከር

1302
01:54:27,069 --> 01:54:28,362
ሸረሪት-ሰው፡
አምላኬ። ኤዲ.

1303
01:54:28,570 --> 01:54:30,739
ብሩክ፡ ኦህ፣ የሸረሪት ስሜቴ
እየነደደ ነው፣

1304
01:54:32,407 --> 01:54:35,160
የምታውቀው ከሆነ
እያወራሁ ነው።

1305
01:54:38,413 --> 01:54:40,082
(የሕዝብ መጮህ)

1306
01:54:48,924 --> 01:54:50,926
(ሜሪ ጄን ጩኸት)

1307
01:54:54,221 --> 01:54:56,098
ይህንን ለመፍታት መንገድ ማግኘት እንችላለን.

1308
01:54:56,264 --> 01:54:57,724
በጣም ትክክል ነህ።

1309
01:54:57,891 --> 01:55:01,395
ውርደት እያሰብኩ ነው።

1310
01:55:02,104 --> 01:55:04,439
እንደ እንዴት አይነት
አዋረድክኝ።

1311
01:55:05,273 --> 01:55:07,025
ታስታውሳለህ?

1312
01:55:08,860 --> 01:55:11,655
ታስታውሳለህ?
ምን አደረግክብኝ?

1313
01:55:12,697 --> 01:55:14,866
(ብረታ ክሪኪንግ)

1314
01:55:27,129 --> 01:55:30,799
ሴት ልጄን እንድታጣ አደረገኝ. አሁን
የአንተን እንድታጣ አደርግሃለሁ።

1315
01:55:32,634 --> 01:55:34,594
ነብር እንዴት ነው የሚሰማው?

1316
01:55:37,639 --> 01:55:38,849
(SCREECHING)

1317
01:56:16,511 --> 01:56:18,013
(ብረታ ክሪኪንግ)

1318
01:56:19,764 --> 01:56:21,516
(ማጨቃጨቅ)

1319
01:56:34,446 --> 01:56:36,156
ቆይ ሜሪ ጄን!

1320
01:56:38,742 --> 01:56:40,827
<i>(♪♪♪)</i>

1321
01:56:52,088 --> 01:56:53,882
(የሕዝብ ጩኸት)

1322
01:56:54,049 --> 01:56:56,134
(ሳንድማን GROWLING)

1323
01:57:04,684 --> 01:57:06,144
(ሜሪ ጄን ዊምፐርስ)

1324
01:57:06,311 --> 01:57:08,647
ሜሪ ጄን!

1325
01:57:16,696 --> 01:57:18,573
(መጮህ)

1326
01:57:29,751 --> 01:57:32,087
(SPIDER-Man GRUNTING)

1327
01:57:45,392 --> 01:57:47,394
(መሮጥ)

1328
01:57:55,318 --> 01:57:56,444
(ሳቅ)

1329
01:58:09,124 --> 01:58:12,877
ለማመን ይከብዳል
ምን እየተፈጠረ ነው.

1330
01:58:13,044 --> 01:58:15,380
የሱ አረመኔነት።

1331
01:58:16,131 --> 01:58:17,924
እንዴት እንደሆነ አላውቅም
ከዚህ በላይ መውሰድ ይችላል።

1332
01:58:18,091 --> 01:58:21,636
<i>ይህ አሳዛኝ ቀን ሊሆን ይችላል።
ለኒውዮርክ ህዝብ</i>

1333
01:58:21,803 --> 01:58:23,805
<i>መጨረሻው ሊሆን ይችላል።
የሸረሪት ሰው</i>

1334
01:58:39,321 --> 01:58:41,197
እም?

1335
01:58:41,364 --> 01:58:43,074
(BEEPING)

1336
01:58:47,621 --> 01:58:49,706
(ሳንድማን እያገሳ)

1337
01:58:50,206 --> 01:58:52,459
- ግሩም።
- ክፉ አሪፍ።

1338
01:58:54,586 --> 01:58:56,671
<i>(♪♪♪)</i>

1339
01:59:17,484 --> 01:59:18,943
መጣህ።

1340
01:59:26,868 --> 01:59:28,953
ልክ ይመስላል
በጊዜ ጥቂቱ.

1341
01:59:29,120 --> 01:59:31,623
ከጥቂት ደቂቃዎች በፊት አይሆንም
በጣም መጥፎ ነበሩ ።

1342
01:59:31,790 --> 01:59:33,375
ምን ታደርጋለህ?

1343
01:59:33,625 --> 01:59:35,710
(VENOM SCREECHING)

1344
01:59:36,920 --> 01:59:38,797
እዚህ የተወሰነ እርዳታ ያስፈልገኝ ይሆናል።

1345
01:59:38,963 --> 01:59:41,383
አሁን ትንሽ ስራ በዝቶብኛል።

1346
01:59:42,550 --> 01:59:44,302
እጅህን ስጠኝ.

1347
01:59:50,558 --> 01:59:52,185
(ሳንድማን GROWLING)

1348
01:59:57,190 --> 01:59:58,566
(የሕዝብ መጮህ)

1349
01:59:58,733 --> 02:00:01,611
ፓርከር! ፓርከር ፣ የት -?

1350
02:00:01,778 --> 02:00:03,363
ፎቶግራፍ አንሺ እፈልጋለሁ.

1351
02:00:03,530 --> 02:00:04,823
ሄይ ፣ ልጅ ፣ ሥራ ትፈልጋለህ?

1352
02:00:04,989 --> 02:00:08,326
ለምን ሥራ እፈልጋለሁ?
ገና ልጅ ነኝ።

1353
02:00:08,493 --> 02:00:11,413
- ደህና ፣ ለካሜራ ስንት ነው?
- አንድ መቶ ብር.

1354
02:00:11,579 --> 02:00:13,039
መቶ ብር?

1355
02:00:13,248 --> 02:00:14,708
(የሕዝብ መጮህ)

1356
02:00:14,916 --> 02:00:18,670
እሺ
አንተ ትንሽ አጭበርባሪ። እዚህ.

1357
02:00:20,422 --> 02:00:21,756
ምንድነው --?

1358
02:00:23,717 --> 02:00:25,343
የፊልም ተጨማሪ።

1359
02:00:28,430 --> 02:00:30,515
<i>(♪♪♪)</i>

1360
02:00:31,182 --> 02:00:32,976
ጎቻ።

1361
02:00:37,439 --> 02:00:38,690
(ብረት ክሊኮች)
(GASPS)

1362
02:00:40,984 --> 02:00:42,277
ፔት ፣ ወደ ላይ።

1363
02:00:46,030 --> 02:00:48,032
(ጩኸት)

1364
02:01:00,545 --> 02:01:01,963
(መጮህ)

1365
02:01:02,130 --> 02:01:04,132
ሸረሪት-ሰው፡
ሜሪ ጄን.

1366
02:01:06,301 --> 02:01:08,136
- ይህ ነገር ሌላ አግኝቷል?
- ቆይ.

1367
02:01:08,303 --> 02:01:09,471
ወደ ምን?

1368
02:01:13,850 --> 02:01:15,685
- ሂድ, ጓደኛ.
- አገኛት።

1369
02:01:20,190 --> 02:01:22,108
(ማበረታታት)

1370
02:01:27,030 --> 02:01:28,072
እሺ?

1371
02:01:30,200 --> 02:01:31,743
አዎ።

1372
02:01:34,496 --> 02:01:36,873
- ጥሩ።
ሃሪ፡ ሄይ ፒት

1373
02:01:37,123 --> 02:01:39,000
(ሳንድማን እያገሳ)

1374
02:01:39,167 --> 02:01:41,002
እያቋረጥኩ ነው?

1375
02:01:58,019 --> 02:02:00,104
(የሕዝብ ጩኸት)

1376
02:02:08,863 --> 02:02:11,366
(መሮጥ)

1377
02:02:22,877 --> 02:02:24,963
(የሕዝብ ጩኸት)

1378
02:02:26,840 --> 02:02:28,466
(VENOM SCREECHES)

1379
02:02:33,346 --> 02:02:34,597
(ሜታል ስኩዌክሶች)

1380
02:02:34,764 --> 02:02:36,891
(ማደግ እና መጮህ
በ DISTANCE)

1381
02:02:41,521 --> 02:02:43,606
(ከባድ መተንፈስ)

1382
02:02:44,399 --> 02:02:45,859
<i>(♪♪♪)</i>

1383
02:02:49,195 --> 02:02:50,947
(VENOM SCREECHING)

1384
02:02:57,245 --> 02:02:59,080
መቼም አልቆሰለም...

1385
02:02:59,914 --> 02:03:01,958
መግደል የማትችለውን.

1386
02:03:05,753 --> 02:03:09,257
ኤዲ ፣ ልብስ ፣
ማውጣት አለብህ።

1387
02:03:09,424 --> 02:03:11,134
ኦህ ፣ እንደዚህ ትፈልጋለህ ፣
አይደል?

1388
02:03:14,053 --> 02:03:15,805
ምን እንደሚሰማው አውቃለሁ።

1389
02:03:16,431 --> 02:03:18,057
ጥሩ ስሜት ይሰማዋል.

1390
02:03:18,224 --> 02:03:20,768
ኃይሉ. ሁሉም ነገር።

1391
02:03:20,935 --> 02:03:23,438
ግን እራስህን ታጣለህ።

1392
02:03:23,980 --> 02:03:25,899
ይሂድ።

1393
02:03:26,065 --> 02:03:28,109
መጥፎ መሆን እወዳለሁ።

1394
02:03:29,235 --> 02:03:30,987
ደስተኛ ያደርገኛል።

1395
02:03:35,992 --> 02:03:37,035
(SCREECHES)

1396
02:03:47,337 --> 02:03:48,796
(ፖልስ ቺሚንግ)

1397
02:03:48,963 --> 02:03:51,299
(መርዛማ ጩኸት)

1398
02:03:52,634 --> 02:03:54,469
(የሲምቦቴ ስክሪፕት)

1399
02:03:57,430 --> 02:03:59,557
(የደወል ክፍያ)
(የሲምቦቴ ስክሪፕት)

1400
02:03:59,849 --> 02:04:01,476
<i>(♪♪♪)</i>

1401
02:04:03,102 --> 02:04:04,646
(VENOM SCREECHING)

1402
02:04:20,495 --> 02:04:21,579
ሃሪ!

1403
02:04:43,810 --> 02:04:46,145
(ፖልስ ቺሚንግ)

1404
02:04:46,354 --> 02:04:48,439
(ጩኸት)

1405
02:05:02,120 --> 02:05:04,330
(የሲምቦቴ ስክሪፕት)

1406
02:05:05,164 --> 02:05:07,250
(BROCK CREAMING)

1407
02:05:15,008 --> 02:05:17,343
(የሲምቦቴ ዋይንግ)

1408
02:05:28,146 --> 02:05:29,814
(SCREECHING)

1409
02:05:34,610 --> 02:05:36,946
ብሩክ: ፒተር. ምን እየሰራህ ነው፧

1410
02:05:37,905 --> 02:05:39,741
አይ!

1411
02:05:41,492 --> 02:05:42,535
ኤዲ!

1412
02:05:52,378 --> 02:05:54,464
<i>(♪♪♪)</i>

1413
02:06:02,013 --> 02:06:03,973
- ሃሪ.
- ሜሪ ጄን.

1414
02:06:04,140 --> 02:06:05,975
- እርዳታ አገኛለሁ።
- አይ.

1415
02:06:06,809 --> 02:06:08,227
ይቆዩ።

1416
02:06:16,944 --> 02:06:19,238
ማርኮ
ይህን አልፈልግም ነበር።

1417
02:06:23,493 --> 02:06:25,745
ግን ምርጫ አልነበረኝም።

1418
02:06:29,457 --> 02:06:31,584
ሁሌም ምርጫ አለን።

1419
02:06:31,751 --> 02:06:33,961
ምርጫ ነበረህ
አጎቴን ስትገድል.

1420
02:06:36,464 --> 02:06:38,049
ልጄ ልትሞት ነበር።

1421
02:06:38,216 --> 02:06:40,468
<i>(♪♪♪)</i>

1422
02:06:40,635 --> 02:06:42,512
ገንዘብ አስፈልጎኝ ነበር።

1423
02:06:47,308 --> 02:06:49,268
ፈራሁ።

1424
02:06:56,776 --> 02:06:59,862
<i>አጎትህን ነገርኩት
የምፈልገው መኪናው ብቻ ነበር</i>

1425
02:07:00,029 --> 02:07:01,989
- ምንድን ነው?
- መኪናህን እፈልጋለሁ.

1426
02:07:02,490 --> 02:07:04,992
እንዲህ አለኝ።

1427
02:07:05,159 --> 02:07:07,912
"ለምን ዝም ብለህ አታስቀምጥም።
ጠመንጃውን አውርደህ ወደ ቤትህ ሂድ?

1428
02:07:11,999 --> 02:07:15,002
<i>አሁን ተረድቻለሁ
እኔን ለመርዳት እየሞከረ ነበር</i>

1429
02:07:21,717 --> 02:07:24,679
<i>ከዚያም አጋሬን አየሁት።
በጥሬ ገንዘብ መሮጥ</i>

1430
02:07:24,846 --> 02:07:26,013
<i>እና ሽጉጡ በእጄ ውስጥ ነበር።</i>

1431
02:07:26,180 --> 02:07:27,223
(ጉንሾት)

1432
02:07:37,692 --> 02:07:39,110
ግባ።

1433
02:07:41,028 --> 02:07:43,364
ማርኮ
<i>አስፈሪ ነገር አደረገብህ...</i>

1434
02:07:44,740 --> 02:07:48,161
<i>እና እኔ ብዙ ሌሊቶችን አሳለፍኩ።
መልሼ ልወስደው እንደምችል ምኞቴ ነው።</i>

1435
02:07:53,416 --> 02:07:56,002
ይቅር እንድትለኝ አልጠይቅህም።

1436
02:07:56,919 --> 02:07:59,255
እንድትረዱት ብቻ ነው የምፈልገው።

1437
02:08:09,056 --> 02:08:11,684
እኔም አስከፊ ነገሮችን ሠርቻለሁ።

1438
02:08:23,362 --> 02:08:26,282
(ከዚህ በታች የተሰበሰበ ጩኸት)

1439
02:08:27,950 --> 02:08:30,745
ማርኮ
ይህን ለመሆን አልመረጥኩም።

1440
02:08:39,462 --> 02:08:41,964
አሁን የቀረኝ ብቸኛው ነገር...

1441
02:08:44,133 --> 02:08:46,052
ልጄ ናት ።

1442
02:08:58,272 --> 02:09:00,233
ይቅር እላችኋለሁ.

1443
02:09:43,609 --> 02:09:46,529
ሄይ ፓል እዴት ነህ፧

1444
02:09:46,696 --> 02:09:48,322
የተሻለ ሆነ።

1445
02:09:49,865 --> 02:09:51,826
በዚህ እናልፋችኋለን።

1446
02:09:55,538 --> 02:09:57,039
አይ።

1447
02:10:04,714 --> 02:10:06,882
መቼም ልጎዳሽ አልነበረብኝም...

1448
02:10:08,759 --> 02:10:11,053
እነዚያን ነገሮች ተናግሯል።

1449
02:10:12,722 --> 02:10:15,266
ሃሪ፡
ከእነዚህ ውስጥ የትኛውም ጉዳይ አይደለም, ጴጥሮስ.

1450
02:10:17,351 --> 02:10:19,103
ጓደኛዬ ነህ።

1451
02:10:23,858 --> 02:10:25,651
ባልእንጀራ።

1452
02:10:44,545 --> 02:10:46,213
ሃሪ።

1453
02:11:09,904 --> 02:11:11,989
<i>(♪♪♪)</i>

1454
02:11:32,218 --> 02:11:34,387
ፒተር፡-
<i>በእኛ መንገድ የሚመጣው ምንም ይሁን፣</i>

1455
02:11:35,429 --> 02:11:39,642
ምንም አይነት ጦርነት ቢኖረን
በውስጣችን ሁሌም ምርጫ አለን።</i>

1456
02:11:41,769 --> 02:11:43,854
<i>ጓደኛዬ ሃሪ ያስተማረኝ ነው።</i>

1457
02:11:44,021 --> 02:11:47,274
መሆንን መርጧል
የእራሱ ምርጥ</i>

1458
02:11:48,109 --> 02:11:51,112
<i>ምርጫዎቹ ናቸው።
ማን እንደሆንን ያደርገናል፣</i>

1459
02:11:51,278 --> 02:11:54,698
<i>እና ሁሌም መምረጥ እንችላለን
ትክክል የሆነውን ለማድረግ</i>

1460
02:11:56,450 --> 02:11:59,787
(ፒያኖ በመጫወት ላይ)

1461
02:12:03,124 --> 02:12:06,252
("ከፍቅር ጋር ነኝ" መዘመር)

1462
02:12:27,731 --> 02:12:29,942
(ባንድ በመጫወት ላይ)

1463
02:12:49,503 --> 02:12:51,589
<i>(♪♪♪)</i>

1464
02:13:59,740 --> 02:14:02,868
<i>(♪♪♪)</i>

1465
02:14:40,739 --> 02:14:43,867
(የበረዶ ፓትሮል
"ሲግናል እሳት" በመጫወት ላይ)

1466
02:16:37,272 --> 02:16:40,401
(ገዳዮቹ
በመጫወት ላይ "ራቅ"

1467
02:17:48,260 --> 02:17:51,388
(የጄት "FALLING STAR" በመጫወት ላይ)