1 00:03:02,057 --> 00:03:04,016 Anonditarisa mazuva ose. 2 00:03:04,184 --> 00:03:05,977 Mary Jane Watson. 3 00:03:06,144 --> 00:03:10,189 O, mukomana. Dai aiziva chete ndainzwa sei nezvake. 4 00:03:10,357 --> 00:03:12,149 Asi haambofa akaziva. 5 00:03:12,317 --> 00:03:15,778 Ndakasarudza kamwe kurarama hupenyu hwekutarisira. 6 00:03:15,946 --> 00:03:18,239 Hupenyu hwaasingambove chikamu chahwo. 7 00:03:18,407 --> 00:03:19,699 Ndini ani? 8 00:03:19,867 --> 00:03:22,451 Ini ndiri Spider-Man, ndakapihwa basa rekuita. 9 00:03:22,619 --> 00:03:25,621 Uye ndiri Peter Parker, uye neniwo, ndine basa. 10 00:03:25,789 --> 00:03:27,373 Parker. Parker! 11 00:03:27,833 --> 00:03:29,792 Kwete, kwete, kwete, mira! Stop! 12 00:03:31,211 --> 00:03:33,880 Parker, wanonoka, murume. Nguva dzose kunonoka. 13 00:03:34,047 --> 00:03:36,966 Ndine urombo, VaAziz. Pakaita mhirizhonga. 14 00:03:37,134 --> 00:03:39,427 Imwe nyonganiso. Nguva dzose mhirizhonga newe. 15 00:03:39,595 --> 00:03:42,388 Huya, maminitsi 21 apfuura, munouya kurongeka. 16 00:03:42,556 --> 00:03:46,142 Harmattan, Burton naSmith. Masere ekuwedzera-akakura-akadzika-dish pizzas. 17 00:03:46,310 --> 00:03:49,186 Mumaminetsi masere, ndiri kutadza kushanda Joe's 29-minetsi garandi. 18 00:03:49,354 --> 00:03:52,315 Ipapo, kwete chete ini ndiri kugamuchira hapana mari yepizza idzi... 19 00:03:52,482 --> 00:03:55,151 ...asi ndicharasikirwa nemutengi zvachose kuPizza Yurt. 20 00:03:55,319 --> 00:03:58,696 Tarisa, ndiwe wega tariro yangu, zvakanaka? Unofanira kuzviita nenguva. 21 00:03:58,864 --> 00:04:02,617 Peter, uri murume akanaka. Asi hauna kungovimbika. 22 00:04:02,993 --> 00:04:04,827 Uyu ndiwo mukana wako wekupedzisira. 23 00:04:04,995 --> 00:04:09,749 Unofanira kuenda 42 zvidhinha mu7 1/2 maminetsi kana mbongoro yako yadzingwa. 24 00:04:11,460 --> 00:04:13,336 Enda! 25 00:04:35,609 --> 00:04:37,193 Hei, chii, iwe uri benzi? 26 00:04:59,132 --> 00:05:02,301 Whoa! Akaba mapizza emukomana uya! 27 00:05:11,019 --> 00:05:12,603 Ndichaiwana! 28 00:05:28,245 --> 00:05:30,579 Hei, imi varume. Hapana kutamba mumigwagwa. 29 00:05:30,747 --> 00:05:31,998 Hongu, VaSpider-Man. 30 00:05:32,290 --> 00:05:33,958 Ndinokuwona. 31 00:05:35,127 --> 00:05:36,419 Nzira yekuenda, Spidey! 32 00:06:29,306 --> 00:06:31,182 Pizza nguva. 33 00:06:35,937 --> 00:06:37,521 Wanonoka. 34 00:06:38,482 --> 00:06:39,815 Handisi kubhadhara avo. 35 00:06:57,959 --> 00:06:59,835 Joe's 29-maminetsi garandi ivimbiso, murume. 36 00:07:03,673 --> 00:07:08,177 Ndinoziva kwauri, Parker, vimbiso hazvirevi chinhu. Asi kwandiri, zviri serious. 37 00:07:08,845 --> 00:07:10,805 Zviri serious kwandiriwo, VaAziz. 38 00:07:10,972 --> 00:07:13,474 -Wadzingwa basa. Enda. -Ndapota, ndinoda basa iri. 39 00:07:13,642 --> 00:07:16,185 -Wadzingwa basa. -Tarisa, ndipe mumwe mukana. 40 00:07:23,276 --> 00:07:24,610 Wadzingwa basa. 41 00:07:24,945 --> 00:07:26,946 -Parker, mhoro. Wadzingwa basa. -Sei? 42 00:07:27,113 --> 00:07:28,614 Imbwa dzinobata Frisbees? 43 00:07:28,782 --> 00:07:31,116 Njiva mupaki? Vaviri geezers vachitamba chess? 44 00:07:31,284 --> 00:07:32,493 -Boss. -Kwete izvozvi. 45 00:07:32,661 --> 00:07:35,412 Iyo Bugle inogona kuratidza rimwe divi yeNew York kuti ichinje. 46 00:07:35,580 --> 00:07:38,499 Tine maminetsi matanhatu kuti tipedze nguva, Jona. Tinoda peji rekutanga. 47 00:07:38,667 --> 00:07:42,086 Handibhadhare iwe kuti uve muimbi ane hanya. Ndinokubhadhara-- Zvakadaro kwete ikozvino! 48 00:07:42,254 --> 00:07:44,839 Ndinokubhadhara iwe nekuti iyo psycho Spider-Man ichakumirira iwe. 49 00:07:45,006 --> 00:07:46,757 Haanditenderi kutora mimwe mifananidzo. 50 00:07:46,925 --> 00:07:48,509 Makashandura guta rose pamusoro pake. 51 00:07:48,677 --> 00:07:50,177 Chokwadi chandinodada nacho. 52 00:07:50,345 --> 00:07:54,139 Bvisa zvako diki portfolio kubva kwandiri desk ndisati ndapinda mucoma yechirwere cheshuga. 53 00:07:54,307 --> 00:07:57,643 -Mukadzi wako, akarasa cheki bhuku rake. -Thanks nemashoko akanaka. 54 00:07:57,811 --> 00:08:01,146 Ndapota, hapana here zvemapfuti aya unogona kushandisa? Ndinoda mari. 55 00:08:02,524 --> 00:08:04,358 Miss Brant. Nditorerei violin. 56 00:08:04,526 --> 00:08:06,235 Maminitsi mashanu kusvika panguva yekupedzisira, Jonah. 57 00:08:06,403 --> 00:08:09,113 Mhanyai mufananidzo wehuku yakasviba. Heino musoro wenyaya: 58 00:08:09,281 --> 00:08:11,156 "Food Poisoning Scare Scare sweeps City." 59 00:08:11,324 --> 00:08:13,659 -Chimwe chikafu chakaiswa muchetura? -Ndiri kusvotwa zvishoma. 60 00:08:13,827 --> 00:08:15,661 Zvakanaka, VaJameson. 61 00:08:17,372 --> 00:08:19,540 Zvinonhuwa. Robbie, heino peji rako rimwe. 62 00:08:19,708 --> 00:08:21,333 "Masked Menace Inotyisa Town." 63 00:08:21,501 --> 00:08:23,085 Ndakakuudza, haasi munhu ane ngozi. 64 00:08:23,253 --> 00:08:24,837 - ndakakuudza-- - Ndichazvitarisira. 65 00:08:25,005 --> 00:08:26,672 - Ndichakupa 150. -Mazana matatu. 66 00:08:27,048 --> 00:08:28,340 Izvozvo zvakatonyanya. 67 00:08:28,508 --> 00:08:30,467 Ndapedza. Ipa musikana uyu. 68 00:08:30,635 --> 00:08:31,844 Ndatenda. Chisarai. 69 00:08:32,304 --> 00:08:33,804 Mhoro. 70 00:08:34,014 --> 00:08:35,472 Hei, Pete. 71 00:08:38,435 --> 00:08:42,271 Handifungi kuti izvi zvinovhara mberi Ndakakupa mavhiki mashoma apfuura. 72 00:08:42,606 --> 00:08:44,565 -Rudyi. -Ndine hurombo. 73 00:08:45,775 --> 00:08:47,026 Hey. 74 00:08:47,527 --> 00:08:49,069 Chin up, zvakanaka? 75 00:09:02,208 --> 00:09:03,667 Zvione, jerk! 76 00:09:14,387 --> 00:09:16,305 Dr. Connors. Ndine hurombo. 77 00:09:16,473 --> 00:09:18,015 Wakananga kupi nhai Parker? 78 00:09:18,224 --> 00:09:19,475 Kukirasi yako. 79 00:09:19,643 --> 00:09:21,477 Kirasi yangu yapera. 80 00:09:21,645 --> 00:09:23,854 Ndione ndakamira pano? 81 00:09:24,022 --> 00:09:27,816 Ndine hurombo. Ndiri kuedza. Ndinoda kuva pano. 82 00:09:27,984 --> 00:09:29,318 Ipapo iva pano. 83 00:09:30,695 --> 00:09:32,154 Tarisa iwe, Petro. 84 00:09:32,697 --> 00:09:37,034 Magiredhi ako anga akatsiga kuderera. Wanonoka mukirasi. 85 00:09:37,202 --> 00:09:40,079 Unogara uchionekwa wakaneta. 86 00:09:41,539 --> 00:09:43,582 Bepa rako pane fusion richiri kunonoka. 87 00:09:43,750 --> 00:09:46,919 Ndinoziva. Ndiri kuronga kuzvinyora pana Dr. Otto Octavius. 88 00:09:47,087 --> 00:09:50,255 Kuronga hakusi chinhu chikuru payunivhesiti iyi. 89 00:09:53,593 --> 00:09:55,594 Octavius ​​ishamwari yangu. 90 00:09:55,929 --> 00:09:57,930 Zvirinani ita tsvagiridzo yako, Parker. 91 00:09:58,264 --> 00:10:01,433 Ita kuti zviitwe, kana kuti ndiri kukufoira. 92 00:10:22,789 --> 00:10:24,957 Kushamisika! 93 00:10:25,125 --> 00:10:27,042 Zvakanaka, taura chimwe chinhu. 94 00:10:27,210 --> 00:10:28,460 Chiitiko chacho? 95 00:10:28,628 --> 00:10:31,213 Chokwadi, Peter. Ibhavhadhe rako! 96 00:10:31,756 --> 00:10:34,550 Kana uchida kuzvirangarira kana kusazvirangarira. 97 00:10:34,926 --> 00:10:38,220 Anorarama mune chimwe chokwadi. Haudaro here, Pete? 98 00:10:38,388 --> 00:10:40,305 -Hi, M.j. -Mhoro. 99 00:10:40,807 --> 00:10:42,182 - Hei, shamwari. -Hey. 100 00:10:42,350 --> 00:10:43,600 Nguva yareba pasina kuwonana. 101 00:10:44,477 --> 00:10:47,646 Saka kutamba kwakamira sei? Ndakaverenga wongororo yakanaka. 102 00:10:47,814 --> 00:10:49,481 Zviri kufamba zvakanaka. Zviri kufamba zvakanaka. 103 00:10:49,649 --> 00:10:50,941 Anopenya mariri. 104 00:10:51,109 --> 00:10:52,776 Harry akanditumira marozi. 105 00:10:52,944 --> 00:10:55,487 Saka wanga uripi, shamwari? Haudzore mafoni angu. 106 00:10:56,990 --> 00:10:58,824 Ndanga ndakabatikana. 107 00:10:58,992 --> 00:11:02,578 Kutora mifananidzo yeSpider-Man? Ko tsikidzi iri sei mazuva ano? 108 00:11:02,746 --> 00:11:04,705 Iwe uchaona zvishoma nezvemurume uyo, zviri nani. 109 00:11:04,873 --> 00:11:08,333 Zvino, ngatipindei tose mune imwe kamuri uye muwane chokudya. 110 00:11:08,501 --> 00:11:09,793 Ndichawana hors d'oeuvres. 111 00:11:09,961 --> 00:11:12,087 Saka zvinhu zviri kufamba sei kuOscorp? 112 00:11:12,255 --> 00:11:15,132 Vakanaka. Ndiri mukuru weSpecial Projects. 113 00:11:15,300 --> 00:11:17,509 Tave kuda kugadzira kubudirira pane fusion. 114 00:11:17,677 --> 00:11:21,805 Zvakanaka sei, Harry. Baba vako angazvikudza, zorodza mweya wake. 115 00:11:21,973 --> 00:11:23,265 Ndatenda. 116 00:11:23,683 --> 00:11:27,436 Isu tiri kutsigira mari chimwe chezvidhori zvenyu, Pete. Otto Octavius. 117 00:11:27,604 --> 00:11:30,022 -Ndiri kunyora bepa paari. - Unoda kusangana naye? 118 00:11:30,190 --> 00:11:31,482 Mungandizivisa here? 119 00:11:31,649 --> 00:11:34,860 Unobheja. Octavius ndiye ndoisa Oscorp pamepu... 120 00:11:35,028 --> 00:11:37,029 ...nenzira baba vangu handina kana kumborota. 121 00:11:37,197 --> 00:11:39,156 M.j., ungandipa ruoko here? 122 00:11:41,534 --> 00:11:43,118 Akakumirira, shamwari. 123 00:11:43,828 --> 00:11:45,037 Unorevei? 124 00:11:45,205 --> 00:11:47,706 Matarisiro aanokuita kana kuti haana kukutarisa. 125 00:11:48,249 --> 00:11:49,625 Zvisinei unoda kuzvitarisa. 126 00:11:49,959 --> 00:11:52,127 Ini handina nguva yevasikana izvozvi. 127 00:11:52,295 --> 00:11:53,629 Sei, wakafa here? 128 00:11:53,797 --> 00:11:55,297 Ndaita kunge ndiri busy. 129 00:11:55,548 --> 00:11:57,174 Kutora mifananidzo yeshamwari yako? 130 00:11:58,635 --> 00:12:00,177 Tingasiya nyaya iyoyo here? 131 00:12:00,678 --> 00:12:03,680 Ndinoda kuti tive shamwari, Harry. Ndinoda kuti tivimbane. 132 00:12:03,848 --> 00:12:05,474 Ipapo iva wakatendeseka neni. 133 00:12:05,975 --> 00:12:08,352 Dai waiziva kuti aive ani, mungandiudzewo here? 134 00:12:31,960 --> 00:12:33,460 Chivabvu. 135 00:12:33,628 --> 00:12:35,170 O, chii, Ben? 136 00:12:36,506 --> 00:12:38,465 Mira. 137 00:12:38,675 --> 00:12:40,092 -Tete May. -O, ini zvangu. 138 00:12:40,510 --> 00:12:45,722 O, Petro. Oo, kwechipiri ipapo, Ndaifunga kuti ndaive makore apfuura. 139 00:12:47,934 --> 00:12:49,852 Vanhu vese vaenda handiti? 140 00:12:50,311 --> 00:12:51,979 Vakava nenguva yakanaka here? 141 00:12:52,480 --> 00:12:53,730 Ndine chokwadi kuti vakadaro. 142 00:12:55,567 --> 00:12:59,403 -Zvakanaka here? -Ehe saizvozvo. Asi iwe enda kumba. 143 00:13:00,029 --> 00:13:05,200 Uye chenjera. handizvide izvozvo scooter chinhu chaunotyaira uchitenderedza. 144 00:13:05,952 --> 00:13:07,161 Ndanetsekana newe. 145 00:13:07,579 --> 00:13:12,541 Uri wega. Uye ndakaona tsamba yaibva kubank. 146 00:13:12,709 --> 00:13:15,169 Oo, ini zvangu. Iwe wakadaro? 147 00:13:15,670 --> 00:13:17,004 O, zvakanaka. 148 00:13:17,172 --> 00:13:18,589 Saka? 149 00:13:19,174 --> 00:13:20,841 Ndiri kumashure zvishoma. 150 00:13:21,843 --> 00:13:23,552 Munhu wose akadaro. 151 00:13:24,220 --> 00:13:27,222 Zvisinei, handidi kutaura nezvazvo zvakare. 152 00:13:27,390 --> 00:13:31,101 ndaneta, uye zviri nani utange kudzokera kumba. 153 00:13:32,896 --> 00:13:35,397 Hongu, mwana. Bhavhadhe rinofadza. 154 00:13:35,773 --> 00:13:37,399 Unochida kupfuura zvandinoita. 155 00:13:37,567 --> 00:13:40,068 -Kwete, handikwanise kutora izvozvo kubva kwauri. -Hongu unokwanisa! 156 00:13:40,236 --> 00:13:42,279 Unogona kunditorera mari iyi. 157 00:13:42,447 --> 00:13:45,199 Nekuda kwaMwari, hazvina zvakawanda. Zvino, zvitore! 158 00:13:45,366 --> 00:13:47,868 Uye usatya kuzvisiya pano. 159 00:13:48,036 --> 00:13:49,953 O, ndine urombo. 160 00:13:51,164 --> 00:13:54,708 Kungoti ndinosuwa sekuru vako Ben zvakanyanya. 161 00:13:56,836 --> 00:14:01,757 Unogona here kutenda kuti makore maviri mwedzi unouya kubva zvaakatorwa? 162 00:14:04,093 --> 00:14:06,303 Ndinofunga ndega dzimwe nguva... 163 00:14:07,472 --> 00:14:11,767 ...ndaizotarisana neane mhosva here kune zvakaitika, nda…. 164 00:14:12,810 --> 00:14:14,853 Oo, handizivi zvandaizoita. 165 00:14:21,402 --> 00:14:22,986 Zvino... 166 00:14:24,906 --> 00:14:27,616 ... zviri nani utore keke rako rasara kumba. 167 00:14:42,340 --> 00:14:43,840 Hey. 168 00:14:44,008 --> 00:14:46,176 Hey. Uchiri pano. 169 00:14:47,261 --> 00:14:48,929 Ndaona bhodhi rako paBleecker. 170 00:14:49,138 --> 00:14:52,391 Hazvinakidze here? Ndakanyara chaizvo. 171 00:14:52,558 --> 00:14:56,645 Usadaro. Zvakanaka. Ndiri kukuona mazuva ese manje. 172 00:14:59,357 --> 00:15:01,692 Ndafarira kukuona manheru ano, Peter. 173 00:15:03,945 --> 00:15:05,696 Oo, mukomana, hongu. 174 00:15:06,322 --> 00:15:09,282 "O, mukomana, hongu" chii? 175 00:15:13,788 --> 00:15:15,455 Hapana. 176 00:15:19,711 --> 00:15:21,670 Unoda kutaura chimwe chinhu here? 177 00:15:27,677 --> 00:15:29,261 Ini... 178 00:15:35,184 --> 00:15:36,476 ... akanga... 179 00:15:37,478 --> 00:15:40,731 ...hameno kuti uchiri here muMusha. 180 00:15:49,866 --> 00:15:51,908 Uri chakavanzika chakadaro. 181 00:16:02,170 --> 00:16:03,962 Petro. 182 00:16:05,381 --> 00:16:06,882 Chii? 183 00:16:11,888 --> 00:16:13,597 Bhavhadhe rinofadza. 184 00:16:22,273 --> 00:16:24,441 Ndiri kuona munhu manje. 185 00:16:25,068 --> 00:16:27,444 Unoreva here, semukomana? 186 00:16:27,612 --> 00:16:30,280 Zvakanaka, sezvandinomuda. 187 00:16:33,534 --> 00:16:34,826 Chii? 188 00:16:35,661 --> 00:16:37,245 Hapana. 189 00:16:38,081 --> 00:16:41,333 Zvakanaka, munoziva? Kushamwaridzana.... 190 00:16:43,044 --> 00:16:44,711 Zvingava zvinopfuura izvozvo. 191 00:16:45,797 --> 00:16:47,380 Zvimwe? 192 00:16:48,091 --> 00:16:49,549 Handizive. 193 00:16:50,885 --> 00:16:53,095 Ndiri kuuya kuzoona yekutamba kwenyu mangwana manheru. 194 00:16:56,140 --> 00:16:59,101 -Uri kuuya? - ndichavepo. 195 00:17:00,103 --> 00:17:01,770 Usandiodza moyo. 196 00:17:03,231 --> 00:17:04,898 Handimbo. 197 00:17:19,080 --> 00:17:20,622 Rent. 198 00:17:24,460 --> 00:17:27,129 -Mhoro. -Mhoro. Chii chinonzi "hi"? 199 00:17:27,296 --> 00:17:28,797 Ndingazvipedza here? 200 00:17:29,549 --> 00:17:31,466 Ndine muhoro wandinotambira svondo rino uye-- 201 00:17:31,634 --> 00:17:34,970 -Wanonoka mwedzi zvakare. Zvakare. -I promise soon as-- 202 00:17:35,263 --> 00:17:38,640 Dai zvipikirwa zvanga zvisina magumo, mwanasikana wangu aizofuta. 203 00:17:39,225 --> 00:17:43,728 Ndine urombo chaizvo, VaDitkovich. Zvose Ndine iyi 20 kwevhiki rose. 204 00:17:44,397 --> 00:17:45,939 "Ndine urombo" haibhadhare rendi. 205 00:17:46,107 --> 00:17:50,986 Uye usaedze kundiverevedza. Ndine nzeve kunge katsi uye maziso kunge mbeva. 206 00:17:52,655 --> 00:17:55,532 -Thanks, Mr. Ditkovich. - Hi, Pete. 207 00:18:42,371 --> 00:18:43,955 Mhoro? 208 00:18:51,339 --> 00:18:53,048 Rent? 209 00:18:58,137 --> 00:19:00,513 Chiremba? VaOsborn varipano. 210 00:19:00,681 --> 00:19:04,559 Mubayiro weNobel, Otto. Nobel Prize. Uye tose tichava vapfumi. 211 00:19:04,894 --> 00:19:06,519 Hazvisi zvemibairo, Harry. 212 00:19:06,687 --> 00:19:08,480 Asi unoda mari. Unoda Oscorp. 213 00:19:08,648 --> 00:19:09,940 Tinaani pano? 214 00:19:10,107 --> 00:19:11,858 Iyi ishamwari yangu yakanaka Ndakudana. 215 00:19:12,026 --> 00:19:13,693 Akandipedza chikoro chesekondari sainzi. 216 00:19:13,861 --> 00:19:16,863 Peter Parker, changamire. Ndiri kunyora bepa kwauri ku-- 217 00:19:17,031 --> 00:19:18,448 Ndinoziva zvauri kuita pano... 218 00:19:18,616 --> 00:19:20,909 ...asi handina nguva kutaura nevadzidzi ikozvino. 219 00:19:21,869 --> 00:19:23,703 Asi Oscorp inobhadhara mabhiri, saka.... 220 00:19:23,871 --> 00:19:26,206 Ndosaka ndichifanira kusimuka. Board meeting. 221 00:19:26,374 --> 00:19:29,751 Asi basa rangu rapera pano. Ndakakuwanai mashavi maviri pamwechete. 222 00:19:29,919 --> 00:19:34,506 Rombo rakanaka mangwana, Otto. Nobel Prize. Tichakuona muSweden! 223 00:19:37,218 --> 00:19:38,718 Anonakidza shamwari, shamwari yako. 224 00:19:39,345 --> 00:19:41,012 Handitore nguva yako yakawanda. 225 00:19:41,180 --> 00:19:45,558 Zvino ndakurangarira. Iwe uri Connors mudzidzi. Anondiudza kuti wakangwara. 226 00:19:46,352 --> 00:19:48,436 Anondiudzawo kuti uri nungo. 227 00:19:49,438 --> 00:19:50,689 Ndiri kuedza kuita zvirinani. 228 00:19:50,856 --> 00:19:54,442 Kupenya hakuna kukwana, jaya. Unofanira kushanda nesimba. 229 00:19:54,777 --> 00:19:57,946 Kungwara haisi ropafadzo, chipo. 230 00:19:58,114 --> 00:20:00,282 Uye iwe unoishandisa nokuda kwezvakanaka zvavanhu. 231 00:20:00,449 --> 00:20:01,908 Unoda kuzviedza kumashure uko? 232 00:20:02,743 --> 00:20:04,286 Saka ndizvo here? 233 00:20:04,453 --> 00:20:08,873 Ehe. Magadzirirwo angu ekutanga uye simbisa fusion. 234 00:20:09,292 --> 00:20:12,168 Ndinonzwisisa kuti unoshandisa harmonics yeatomic frequency. 235 00:20:12,336 --> 00:20:13,712 Tsitsi frequencies. 236 00:20:13,879 --> 00:20:15,922 Harmonic kusimbisa? 237 00:20:16,257 --> 00:20:17,966 Enda mberi. 238 00:20:18,551 --> 00:20:22,095 Kuwedzera kweexponential mukubuda kwesimba. 239 00:20:22,263 --> 00:20:23,930 Kuwanda kwesimba. 240 00:20:24,098 --> 00:20:28,268 Sezuva risingaperi rinopa simba rinovandudzwa renyika yose. 241 00:20:28,436 --> 00:20:31,646 Une chokwadi here kuti unogona kudzikamisa iyo fusion reaction? 242 00:20:31,814 --> 00:20:35,150 Peter, zvatanga tichitaura pamusoro peawa yekupedzisira nehafu? 243 00:20:35,818 --> 00:20:37,652 Iri ibasa rehupenyu hwangu. 244 00:20:37,945 --> 00:20:41,156 Chokwadi ndinoziva migumisiro yacho yekutadza kuverengera kudiki. 245 00:20:41,324 --> 00:20:43,616 Ndine hurombo. Ndanga ndisingadi kukubvunza. 246 00:20:43,784 --> 00:20:47,162 Rosie, shamwari yedu itsva inofunga Ndichaparadza guta. 247 00:20:47,330 --> 00:20:49,164 Unogona kurara zvakanaka manheru ano. 248 00:20:49,332 --> 00:20:51,041 Otto aita basa rake rechikoro. 249 00:20:51,208 --> 00:20:54,336 Huya kukuratidzira mangwana, uye uchazvionera wega. 250 00:20:54,795 --> 00:20:57,005 Uye unofanira kurara zvakanaka manheru ano, Otto. 251 00:20:57,173 --> 00:20:59,341 Ko Edison akarara here asati abatidza light? 252 00:20:59,800 --> 00:21:02,135 Ko Marconi akarara here asati abatidza radio? 253 00:21:02,303 --> 00:21:04,429 Ko Beethoven akarara here asati anyora yechi5? 254 00:21:04,597 --> 00:21:07,891 Ko Bernoulli akarara asati awana macurves ekukurumidza kudzika? 255 00:21:08,059 --> 00:21:10,560 Rosie, ndinoda mukomana uyu. 256 00:21:10,728 --> 00:21:14,522 Petro, tiudze nezvako. Une musikana here? 257 00:21:15,566 --> 00:21:17,150 Zvakanaka.... 258 00:21:18,235 --> 00:21:19,652 Handizivi hangu. 259 00:21:19,820 --> 00:21:22,906 Zvakanaka, haufaniri kuziva here? Ndinoreva, ndiani aizoziva? 260 00:21:23,157 --> 00:21:26,117 Musiyei akadaro. Pamwe rudo rwakavanzika. 261 00:21:26,285 --> 00:21:28,203 Rudo harufanire kuva chakavanzika. 262 00:21:28,371 --> 00:21:31,623 Kana iwe ukachengeta chimwe chinhu chakaoma serudo rwakachengetwa mukati... 263 00:21:32,375 --> 00:21:34,000 ... ndichaita kuti urware. 264 00:21:34,585 --> 00:21:36,419 Ndakazoita rombo rakanaka murudo. 265 00:21:36,587 --> 00:21:37,921 Tose takaita. 266 00:21:38,089 --> 00:21:41,800 Asi hazvina kukwana. Unofanira kushanda pazviri. 267 00:21:41,967 --> 00:21:45,678 Ndakasangana naye pamasitepisi ekukoreji, uye ndaiziva kuti zvakanga zvisiri nyore. 268 00:21:45,846 --> 00:21:49,099 Akanga achidzidza sainzi, uye ndaidzidza zvinyorwa zveChirungu. 269 00:21:49,266 --> 00:21:52,435 Izvo ndizvo. ndaizama kutsanangura dzidziso yehukama. 270 00:21:52,603 --> 00:21:55,105 Uye Rosie aiedza kutsanangura T.S. Eliot. 271 00:21:56,399 --> 00:21:58,358 Handisati ndanzwisisa zvaaitaura. 272 00:21:58,526 --> 00:21:59,734 -Hongu, unodaro. -I'm serious. 273 00:21:59,902 --> 00:22:03,446 T.S. Eliot akanyanya kuoma kupfuura sainzi yepamusoro. 274 00:22:04,031 --> 00:22:07,951 Asi kana uchida kuti mukadzi awe nerudo newe, mudyise nhetembo. 275 00:22:08,411 --> 00:22:09,619 Nhetembo. 276 00:22:11,080 --> 00:22:12,288 Haambokundikani. 277 00:22:16,919 --> 00:22:19,838 Mhandara murefu uye mutete Ndiri ndega pamupata 278 00:22:20,005 --> 00:22:22,382 Nguo dzake dzose dzakanga dzakasvibira zvikuru 279 00:22:22,550 --> 00:22:24,926 Uye bvudzi rake rakanga rakaita sezuva 280 00:22:25,302 --> 00:22:27,971 Zuva nezuva waimutarira 281 00:23:25,196 --> 00:23:26,863 Rent! 282 00:23:28,741 --> 00:23:30,450 Mari yangu iripi?! 283 00:23:56,101 --> 00:23:58,394 Unoita kunge uri jittery manheru ano. 284 00:23:58,562 --> 00:24:00,230 Hauzivi kuti ndiani arikuuya. 285 00:24:15,704 --> 00:24:18,665 Madzimai, maminitsi mashanu. Maminitsi mashanu. 286 00:24:35,849 --> 00:24:37,183 Makazviita sei? 287 00:24:40,187 --> 00:24:42,564 Dzidzira, kuzorora kwakawanda. 288 00:24:42,731 --> 00:24:44,524 Unoziva, idya miriwo yako yakasvibira. 289 00:24:45,442 --> 00:24:48,945 Ndozvavanogara vachitaura namhamha. Handina kumbobvira ndamudavira. 290 00:24:51,740 --> 00:24:53,116 Handeyi nazvo. Enda. 291 00:24:56,036 --> 00:24:57,453 Zvichengetedze zvakatsiga. 292 00:25:19,977 --> 00:25:21,477 Idandemutande. 293 00:25:22,605 --> 00:25:24,314 Enda, Spidey, enda! 294 00:25:32,323 --> 00:25:33,656 Tine dambudziko! 295 00:25:52,259 --> 00:25:54,218 Ndiburutse! 296 00:25:54,928 --> 00:25:57,764 ndinopfuura kugutsikana nezvakataurwa naVaMoncrieff. 297 00:25:57,931 --> 00:26:01,225 Izwi rake roga rinokurudzira mumwe nokutenda kwakakwana. 298 00:26:01,393 --> 00:26:03,519 Ipapo unofunga kuti tinofanira kuvaregerera? 299 00:26:06,398 --> 00:26:08,066 Ehe. 300 00:26:08,567 --> 00:26:10,068 Ndinoreva, kwete. 301 00:26:14,365 --> 00:26:18,660 Hey. Hey. Hei, mukuru. Iwe unopaka ipapo, ndiri kudhonza. 302 00:26:19,328 --> 00:26:20,662 Chero zvazvingava. 303 00:26:23,248 --> 00:26:24,832 Shangu. 304 00:26:29,338 --> 00:26:31,005 Ungada ku.... 305 00:26:36,387 --> 00:26:40,515 -Ndinogona kukubatsira? -Ehe, ndauya kuzoona show. 306 00:26:40,683 --> 00:26:44,519 Oo, ndine urombo, changamire. Hapana achazova akagara mushure mekunge magonhi avharwa. 307 00:26:45,729 --> 00:26:48,022 Inobatsira kuchengetedza kunyengera. 308 00:26:49,358 --> 00:26:52,819 Miss Watson, ishamwari yangu. Akandikumbira kuti ndiuye. 309 00:26:52,986 --> 00:26:54,487 Asi kunonoka kuuya. 310 00:26:56,907 --> 00:27:00,368 Ndinofanira kuona show iyi. Ingonditendera kuti ndipinde, ndichamira mu-- 311 00:27:13,257 --> 00:27:16,175 A Spider-Man A Spider-Man 312 00:27:16,343 --> 00:27:19,345 A-inoita chero chingaitwa nemhungu 313 00:27:19,513 --> 00:27:22,515 A-inotenderera webhu, chero saizi 314 00:27:22,683 --> 00:27:25,059 Anobata mbavha senhunzi 315 00:27:25,227 --> 00:27:28,479 Tarisa kunze Pano panouya Spider-Man 316 00:27:44,329 --> 00:27:46,873 Chokwadi haudi kuuya manheru? 317 00:27:47,040 --> 00:27:48,416 Ehe, ndine chokwadi. 318 00:27:48,584 --> 00:27:50,501 -Zvakanaka. Ndidavidze. -ndichaita. 319 00:27:50,669 --> 00:27:52,378 -Wanga wakanaka manheru ano. -Ndatenda. 320 00:27:54,882 --> 00:27:57,467 Ndipeiwo autograph, ndapota, shuwa? 321 00:27:58,760 --> 00:28:00,094 Uri kuitei pano? 322 00:28:15,235 --> 00:28:16,486 Une nzara? 323 00:28:16,653 --> 00:28:17,904 Nzara. 324 00:29:08,455 --> 00:29:10,456 Chaiva chii ichocho? 325 00:29:14,920 --> 00:29:16,671 Okay. 326 00:29:56,211 --> 00:29:57,795 Cool Spidey chipfeko. 327 00:29:59,631 --> 00:30:00,881 Ndatenda. 328 00:30:02,884 --> 00:30:04,135 Wakazviwanepi? 329 00:30:05,470 --> 00:30:06,804 Ndakazviita. 330 00:30:10,809 --> 00:30:12,393 Zvinotaridzika zvisina kugadzikana. 331 00:30:13,729 --> 00:30:15,896 Ehe, zvinoita sekuvava. 332 00:30:19,067 --> 00:30:22,153 Uye inokwira kumusoro zvishoma zvakare. 333 00:31:13,580 --> 00:31:16,290 Mhoro. Ndini. Imba rwiyo rwako uchirira. 334 00:31:17,125 --> 00:31:18,376 Hi, M.J. 335 00:31:18,543 --> 00:31:19,835 Uyu ndiPetro. 336 00:31:20,420 --> 00:31:23,464 Ndanga ndiri munzira kuenda kushoo yenyu uye.... 337 00:31:24,800 --> 00:31:28,219 Zvakanaka, ndakanga ndiri pabhasikoro rangu .... 338 00:31:31,223 --> 00:31:32,765 Uripo here? 339 00:31:35,394 --> 00:31:38,270 Ndainyatsozvironga zuva rose. 340 00:31:39,523 --> 00:31:41,107 Uye... 341 00:31:42,484 --> 00:31:44,819 ...ndinoziva iwe wakafanotaura Ndingakuodza mwoyo. 342 00:31:45,153 --> 00:31:46,821 Bhingo. 343 00:31:47,823 --> 00:31:49,490 Zvinoshamisa, handizvo here? 344 00:31:50,409 --> 00:31:53,285 Chinhu chakaoma sei... 345 00:31:54,496 --> 00:31:58,582 ...sekunge ndiri pane imwe nzvimbo na8:00 inogona kuva. 346 00:32:02,379 --> 00:32:06,340 Chaizvoizvo, paiva muchengeti akashata uyu. 347 00:32:07,008 --> 00:32:10,136 Mumwe munhu anofanira kutaura kumubati iyeye, M.J. 348 00:32:10,303 --> 00:32:11,846 Nguva yako yapera. 349 00:32:12,013 --> 00:32:16,267 Ndapota isa 50 cents kwemaminitsi mashanu anotevera. 350 00:32:25,944 --> 00:32:28,028 Ndinoda kukuudza chokwadi. 351 00:32:30,198 --> 00:32:31,615 Hezvinoi. 352 00:32:32,659 --> 00:32:34,285 Ndiri Spider-Man. 353 00:32:35,454 --> 00:32:36,829 Weird, huh? 354 00:32:38,707 --> 00:32:41,000 Zvino munoziva sei ndisingakwanisi kuva newe. 355 00:32:42,127 --> 00:32:46,797 Kana vavengi vangu vakaziva nezvako... 356 00:32:49,634 --> 00:32:52,887 ...kana wakakuvara, Handina kumbozviregerera. 357 00:32:58,727 --> 00:33:01,729 Dai ndakakuudza ndinonzwa sei pamusoro pako. 358 00:33:13,241 --> 00:33:14,533 Madzimai nevarume... 359 00:33:14,701 --> 00:33:18,537 ... ini nemukadzi wangu Rosie toda tinokugamuchirai masikati ano. 360 00:33:18,705 --> 00:33:20,372 Asi kutanga, tisati tatanga ... 361 00:33:20,540 --> 00:33:24,919 ...pane munhu arasa roll hombe yemabhiri makumi maviri emadhora mubhendi rerabha? 362 00:33:25,337 --> 00:33:26,837 Nekuti takawana bhendi rerabha. 363 00:33:31,510 --> 00:33:32,927 Ijoke rinotyisa. 364 00:33:33,094 --> 00:33:34,845 Asi maita basa nekuuya. 365 00:33:35,180 --> 00:33:36,430 Nhasi... 366 00:33:36,598 --> 00:33:41,101 ...uchaona kuzvarwa yeimwe fusion-based energy sosi. 367 00:33:41,436 --> 00:33:46,607 Safe, renewable simba uye magetsi akachipa kumunhu wese. 368 00:33:47,943 --> 00:33:51,237 Zvino regai ndisumure vabatsiri vangu. 369 00:33:58,912 --> 00:34:01,914 Ava vana actuator vaiva yakagadziridzwa uye yakarongedzwa ... 370 00:34:02,082 --> 00:34:05,543 ...nechinangwa chega chekugadzira kubudirira kusanganiswa. 371 00:34:05,710 --> 00:34:08,254 Hadzipindire pakupisa uye magnetism. 372 00:34:52,924 --> 00:34:57,678 Aya maoko akangwara anodzorwa nehuropi hwangu kuburikidza neneural link. 373 00:34:58,305 --> 00:35:01,098 Nanowires inodyisa zvakananga mucerebellum yangu... 374 00:35:01,266 --> 00:35:05,352 ...ndichibvumira kushandisa maoko aya kudzora fusion reaction... 375 00:35:05,520 --> 00:35:08,355 ...munzvimbo hapana ruoko rwomunhu rwaigona kupinda. 376 00:35:08,523 --> 00:35:10,983 Chiremba, kana artificial intelligence mumaoko... 377 00:35:11,151 --> 00:35:12,943 ... yafambira mberi sezvaunofunga ... 378 00:35:13,111 --> 00:35:15,154 ...hazvikwanisi kukuita vari pangozi? 379 00:35:15,322 --> 00:35:16,572 Uri right sei. 380 00:35:16,740 --> 00:35:18,824 Ndosaka ndakasimukira iyi inhibitor chip... 381 00:35:18,992 --> 00:35:21,368 ...kudzivirira kushanda kwangu kwepamusoro kwehuropi. 382 00:35:21,536 --> 00:35:25,873 Zvinoreva kuti ndinochengetedza izvi maoko, pachinzvimbo chekuti andidzore. 383 00:35:26,791 --> 00:35:28,626 Uye ikozvino kune chiitiko chikuru. 384 00:35:28,793 --> 00:35:30,711 Ndipe mwenje weblue, Rosie. 385 00:35:50,315 --> 00:35:54,151 Precious tritium ndiyo mafuta izvo zvinoita kuti chirongwa ichi chienderere mberi. 386 00:35:54,319 --> 00:35:57,446 Pane makirogiramu makumi maviri neshanu chete panyika yose. 387 00:35:58,073 --> 00:36:02,368 Ndinoda kutenda Harry Osborn uye Oscorp lndustries yekuzvipa. 388 00:36:02,535 --> 00:36:04,244 Ndinofara kubhadhara mabhiri, Otto. 389 00:36:18,218 --> 00:36:19,593 Madzimai nevarume... 390 00:36:22,263 --> 00:36:24,098 ...sungai mabhandi ezvigaro zvenyu. 391 00:36:42,909 --> 00:36:45,452 Chiremba, tine yakabudirira fusion reaction. 392 00:36:50,250 --> 00:36:53,585 Uku ndiko kubudirira kupfuura zviroto zvababa vako. 393 00:36:53,753 --> 00:36:54,962 Ndatenda. 394 00:36:55,130 --> 00:36:57,089 Tiri kugadzira chiuru chemegawati chasara. 395 00:37:04,764 --> 00:37:06,598 Simba rezuva... 396 00:37:07,225 --> 00:37:09,351 ...muchanza cheruoko rwangu. 397 00:37:30,999 --> 00:37:33,542 Dzikama! Ingori spike chete! 398 00:37:33,710 --> 00:37:35,544 Ichakurumidza kugadzikana! 399 00:37:41,217 --> 00:37:44,136 Madzimai nevarume, ndapota bvisa mumba. 400 00:37:49,809 --> 00:37:51,143 Tine kukanganisa kwekudzivirira! 401 00:37:53,897 --> 00:37:55,981 Otto, ndapota dzoka! 402 00:37:57,025 --> 00:37:59,818 Zvibvise, Otto! Idzime! 403 00:38:00,195 --> 00:38:02,821 Ichadzikama! Zviri pasi pesimba! 404 00:38:02,989 --> 00:38:04,865 Ndini ndiri kutonga pano! 405 00:38:05,033 --> 00:38:07,868 Imari yangu! ndiri mu con-- 406 00:38:11,498 --> 00:38:13,540 Izvi hazvishandure chero chinhu. 407 00:38:16,836 --> 00:38:19,213 -Uri kuitei? -Kudhonza plug. 408 00:38:19,631 --> 00:38:20,881 Aihwa! 409 00:38:39,818 --> 00:38:41,401 Rosie! 410 00:39:12,016 --> 00:39:13,267 Zvitarise. 411 00:39:13,434 --> 00:39:14,643 Ikoko kwakanga kuri pedyo zvikuru. 412 00:39:14,811 --> 00:39:18,897 Dai aive neinodarika donhwe retritium, angadai akaparadza guta. 413 00:39:24,279 --> 00:39:25,696 Ndaparara. 414 00:39:27,365 --> 00:39:29,867 Ini handina chandasara, kunze kweSpider-Man. 415 00:39:30,034 --> 00:39:31,702 Akaponesa hupenyu hwako, changamire. 416 00:39:32,120 --> 00:39:34,538 Akandinyadzisa nekundibata. 417 00:39:34,706 --> 00:39:37,291 Vepanhau vachasvika pano munguva pfupi. Ndinoti ngatienderere mberi. 418 00:39:37,458 --> 00:39:39,376 Anga achiiteiko apa? 419 00:39:55,810 --> 00:39:58,228 Simbi yakanyungudutswa yakapinda musana wemusana... 420 00:39:58,396 --> 00:40:00,522 ... uye akabatanidza vertebrae munzvimbo dzakawanda ... 421 00:40:00,690 --> 00:40:03,275 ...kusanganisira lamina uye denga remuzongoza. 422 00:40:03,443 --> 00:40:05,611 Isu hatizoziva kureba kwe kukanganisa kusvika tapinda imomo. 423 00:40:05,778 --> 00:40:08,739 Ini ndinokurudzira kuti ticheke ma mechanical aya maoko, cheka simbi... 424 00:40:08,907 --> 00:40:11,283 ... uye, kana zvichidiwa, funga nezve laminectomy ... 425 00:40:11,451 --> 00:40:14,703 ...ine posterior spinal fusion kubva kuC7-T1 kusvika kuT12. 426 00:40:14,996 --> 00:40:16,288 Tagadzirira, chiremba. 427 00:40:19,584 --> 00:40:21,418 Pane munhu here anotora kirasi yechitoro? 428 00:41:04,170 --> 00:41:06,463 Ndibatsire! Ndibatsire! 429 00:42:17,410 --> 00:42:20,912 Aihwa! 430 00:43:12,465 --> 00:43:15,342 Kwazara muguta, Robbie. Makuhwa. Makuhwa. 431 00:43:15,510 --> 00:43:17,677 Kuvhunduka mumigwagwa, kana tine rombo rakanaka. 432 00:43:17,845 --> 00:43:20,639 Anopenga sainzi anozvishandura munerumwe rudzi rwechikara. 433 00:43:20,807 --> 00:43:23,809 Maoko mana emuchina akasungwa pamuviri wake chaipo. 434 00:43:24,268 --> 00:43:28,939 Murume anonzi Otto Octavius anomuka nemakumbo masere. Ndeapi mikana? 435 00:43:29,107 --> 00:43:30,357 Hoffman! 436 00:43:32,401 --> 00:43:33,860 Tichamuti ani mukomana uyu? 437 00:43:34,028 --> 00:43:36,238 - "Dr. Octopus." -Ndiyo crap. 438 00:43:36,405 --> 00:43:37,989 - "Science Squid"? -Crap! 439 00:43:38,574 --> 00:43:40,242 - "Dr Strange." - Izvo zvakanaka chaizvo. 440 00:43:41,077 --> 00:43:45,247 Asi zvakatorwa. Mira, mira! Ndazviwana. "Dr Octopus." 441 00:43:46,040 --> 00:43:47,749 -ndinoifarira. -Chokwadi unodaro. 442 00:43:47,917 --> 00:43:51,711 Dr. Octopus. New villain muguta. "Doc Ock." 443 00:43:51,879 --> 00:43:53,797 -Genius. -Chii, uri kutsvaga kukwidziridzwa? 444 00:43:53,965 --> 00:43:55,632 Buda. 445 00:43:56,342 --> 00:43:57,592 Sabhuku ndawana Parker. 446 00:43:57,760 --> 00:43:59,970 Wanga uri kupi? Wadii kubhadhara mari yefoni yako. 447 00:44:00,138 --> 00:44:02,472 Mad musayendisiti anopenga, hatina mifananidzo! 448 00:44:02,640 --> 00:44:03,932 Ndakanzwa Spider-Man aripo. 449 00:44:05,101 --> 00:44:07,727 Waivepi? Kutora mifananidzo squirrels? Wadzingwa basa. 450 00:44:07,895 --> 00:44:09,229 Chief, the planetarium party. 451 00:44:09,397 --> 00:44:11,064 Hauna kudzingwa basa. Ndinokuda, huya kuno. 452 00:44:11,232 --> 00:44:12,774 Unozivei nezvenzanga yepamusoro? 453 00:44:12,942 --> 00:44:15,277 -Oh. Zvakanaka, l-- -Usapindura izvozvo. 454 00:44:15,444 --> 00:44:18,864 Mutori wemifananidzo wenzanga akarohwa mu musoro nebhora. Ndimi zvese zvandinazvo. 455 00:44:19,031 --> 00:44:21,992 Mabiko makuru egamba reAmerica. Mwanakomana wangu, wemuchadenga. 456 00:44:22,160 --> 00:44:23,952 Ungandibhadhara here in advance? 457 00:44:32,962 --> 00:44:35,463 You serious? Kubhadhara chii? Wakamira ipapo? 458 00:44:35,631 --> 00:44:38,258 Iyo planetarium, mangwana manheru, 8:00. Heyo mukova. 459 00:44:53,316 --> 00:44:55,066 Rosie wangu akafa. 460 00:44:57,236 --> 00:44:58,987 Hope dzangu dzakafa. 461 00:45:02,700 --> 00:45:03,992 Uye izvi ... 462 00:45:05,995 --> 00:45:09,497 ... zvinhu zvinotyisa zvinofanira kuva pazasi perwizi... 463 00:45:12,335 --> 00:45:13,710 ...pamwe chete neni. 464 00:45:22,678 --> 00:45:24,304 Chimwe chinhu... 465 00:45:25,765 --> 00:45:27,265 ...mumusoro mangu. 466 00:45:30,937 --> 00:45:32,520 Chinhu chiri kutaura. 467 00:45:36,525 --> 00:45:38,026 Iyo inhibitor chip! 468 00:45:41,405 --> 00:45:42,989 Gone. 469 00:45:47,745 --> 00:45:49,037 Vakazve. 470 00:45:52,458 --> 00:45:54,125 Kwete. 471 00:45:55,336 --> 00:45:56,753 Petro akanga akarurama. 472 00:45:59,090 --> 00:46:00,715 Ndakatadza kuverenga. 473 00:46:07,265 --> 00:46:09,349 Handina kukwanisa kuverengera zvisirizvo. 474 00:46:10,434 --> 00:46:12,394 Kwanga kuchishanda, handizvo here? 475 00:46:17,275 --> 00:46:18,692 Ehe. 476 00:46:19,735 --> 00:46:22,737 Taigona kuvakazve. Wedzera nzvimbo yekuchengetera zvinhu. 477 00:46:22,905 --> 00:46:25,198 Ita kuti zvikure uye akasimba kupfuura nakare kose. 478 00:46:26,075 --> 00:46:27,909 Asi tinoda mari. 479 00:46:29,662 --> 00:46:30,996 Kuchiba? 480 00:46:31,163 --> 00:46:32,914 Kwete, kwete, kwete, handisi tsotsi. 481 00:46:35,584 --> 00:46:36,918 Izvo ndizvo. 482 00:46:38,838 --> 00:46:42,090 Mhosva chaiyo inenge iri yekusapedza zvatakatanga. 483 00:46:45,720 --> 00:46:47,345 Tichazviita pano. 484 00:46:48,097 --> 00:46:51,391 Simba rezuva muchanza cheruoko rwangu. 485 00:46:51,684 --> 00:46:54,185 Hapana chichamira munzira yedu. 486 00:46:54,353 --> 00:46:55,687 Hapana! 487 00:47:01,110 --> 00:47:03,778 -Ndiyo kuchengetedzwa kwevanhu. - Hongu, ndinoona. 488 00:47:03,946 --> 00:47:05,697 Inishuwarenzi yehupenyu yasekuru vangu Ben. 489 00:47:05,865 --> 00:47:08,116 Hongu, asi ndinotya... 490 00:47:08,284 --> 00:47:11,369 ... hazvina kukwana kugadzirisa imba yako. 491 00:47:11,662 --> 00:47:15,165 Ah, asi ndiri kupa zvidzidzo zvepiyano zvakare. 492 00:47:15,374 --> 00:47:16,708 Iwe uri? 493 00:47:21,797 --> 00:47:25,008 Tinoonga kuti wangovhura... 494 00:47:25,176 --> 00:47:27,802 ...akaundi itsva ye supersaver nesu nhasi. 495 00:47:27,970 --> 00:47:29,220 Asi chokwadi ndechekuti... 496 00:47:29,388 --> 00:47:33,725 ...hauna zvinhu zvacho kupembedza chikwereti ichi. ndine urombo. 497 00:47:34,352 --> 00:47:35,935 Zvakanaka.... 498 00:47:37,688 --> 00:47:39,522 At least tinowana toaster. 499 00:47:39,690 --> 00:47:43,735 Chaizvoizvo, ndizvo chete nedhipoziti ye300 kana kupfuura. 500 00:47:46,572 --> 00:47:47,906 Oo, hongu, ndinoona. 501 00:47:49,367 --> 00:47:50,992 Okay. 502 00:47:54,080 --> 00:47:56,164 Usanetseka, tichazvinzwisisa. 503 00:48:13,516 --> 00:48:14,849 Peter? 504 00:48:16,685 --> 00:48:18,645 Musandisiya. 505 00:48:19,438 --> 00:48:21,856 Haa mukomana wako igamba chairo. 506 00:48:22,358 --> 00:48:23,608 Ibate! 507 00:48:24,360 --> 00:48:27,028 Simudza maoko ako mudenga! Vose zvavo! 508 00:48:50,386 --> 00:48:51,719 Heino shanduko yako! 509 00:49:01,605 --> 00:49:03,148 O, kwete. Handeyi nazvo! 510 00:49:16,579 --> 00:49:18,746 -Uri kundinetsa. - Ndine hunyanzvi hwekuita izvozvo. 511 00:49:18,914 --> 00:49:20,540 Kwete zvakare. 512 00:49:50,279 --> 00:49:52,071 -Freeze! Usafamba! -Freeze! 513 00:49:55,993 --> 00:49:57,827 -Bata moto wako! -Usanditevera. 514 00:50:01,749 --> 00:50:03,500 Mira kwechipiri. 515 00:50:21,268 --> 00:50:23,478 -Mutambidze. -Ehe saizvozvo. 516 00:50:24,271 --> 00:50:25,522 Easy, zvino. 517 00:50:27,233 --> 00:50:28,942 Butterfinger. 518 00:50:41,205 --> 00:50:42,497 Chenjera! 519 00:50:44,625 --> 00:50:46,626 Ndibatsire! 520 00:50:48,712 --> 00:50:51,339 -Ndibatsire! -Ndiri kuuya! 521 00:50:56,554 --> 00:50:58,471 Batirira! 522 00:51:16,198 --> 00:51:17,615 Help! 523 00:51:37,469 --> 00:51:39,137 Ndatenda. 524 00:51:42,391 --> 00:51:43,725 Tete May. 525 00:51:43,892 --> 00:51:46,894 Wakanamira dandemutande dzako mubhizinesi rangu kekupedzisira. 526 00:51:47,062 --> 00:51:50,106 Zvino unenge wava nerufu rwemukadzi uyu pahana yako. 527 00:51:55,654 --> 00:51:57,280 Handeyi nazvo. 528 00:52:01,243 --> 00:52:03,369 Unonyadzisa. 529 00:52:35,694 --> 00:52:37,320 Hezvo iwe. 530 00:52:38,280 --> 00:52:41,616 Ndatenda. Oh, ndanga ndakanganisa here pamusoro pako. 531 00:52:41,784 --> 00:52:43,034 Chokwadi takamuratidza. 532 00:52:43,202 --> 00:52:45,036 Unorevei, "isu"? 533 00:52:49,124 --> 00:52:51,542 -Nditore neni, Spider-Man. -Nditore. 534 00:53:19,071 --> 00:53:21,739 -Ndingagona here? -Chokwadi. Enderera mberi. 535 00:53:22,741 --> 00:53:24,617 Penny! Kuno! 536 00:53:29,998 --> 00:53:31,541 Zvisiye. 537 00:53:35,587 --> 00:53:38,089 Hey. Ndingada kuzvitora nyore, shamwari. 538 00:53:38,257 --> 00:53:39,590 Sei? Ipati. 539 00:53:39,758 --> 00:53:42,677 Haunganwi here kana warasa bundle pane imwe crackpot... 540 00:53:42,845 --> 00:53:46,180 ...wawaifunga kuti achatora iwe unaye mukurumbira neupfumi? 541 00:53:46,598 --> 00:53:48,224 Kusataura shamwari yako tsikidzi. 542 00:53:48,809 --> 00:53:50,017 Kwete manheru ano, Harry. 543 00:53:50,185 --> 00:53:53,730 Husiku hwese! Kusvikira ndamuwana, i24/7. 544 00:53:54,189 --> 00:53:57,525 Parker! 545 00:53:58,068 --> 00:54:01,112 Parker! Ko, muri matsi? Ndakakufonera kaviri. 546 00:54:01,280 --> 00:54:03,281 Funga kuti ndiri kukubhadhara kunwa champagne? 547 00:54:03,449 --> 00:54:05,408 Tora pfuti yemukadzi wangu nemushumiri. 548 00:54:05,826 --> 00:54:07,118 Tai yakanaka. 549 00:54:07,286 --> 00:54:09,537 Tora pfuti yedu neDA. 550 00:54:09,955 --> 00:54:11,456 Chipfeko chakanaka. 551 00:54:11,874 --> 00:54:14,625 Pano, tora pfuti yameya nemusikana wake. 552 00:54:15,961 --> 00:54:17,545 Mukadzi. 553 00:54:19,506 --> 00:54:21,799 Madzimai nevarume, manheru akanaka. 554 00:54:21,967 --> 00:54:25,052 Komiti ye iyo Science Library yeNew York... 555 00:54:25,220 --> 00:54:27,430 ... anofara kupa muenzi wedu anoremekedzwa. 556 00:54:27,598 --> 00:54:31,350 Ndiye murume wekutanga kutamba nhabvu pamwedzi. 557 00:54:32,478 --> 00:54:35,646 Akanaka, ane heroic, zvinonaka... 558 00:54:35,814 --> 00:54:37,648 ...Captain John Jameson. 559 00:55:22,361 --> 00:55:23,861 Mhoro. 560 00:55:26,198 --> 00:55:29,534 -Iwe. -Teerera, ndine urombo. 561 00:55:29,701 --> 00:55:31,953 Asi pakava nenyonganyonga. 562 00:55:32,120 --> 00:55:33,412 handikuzive. 563 00:55:35,374 --> 00:55:39,293 Uye handigoni kuramba ndichikufunga. Zvinorwadza zvakanyanya. 564 00:55:40,212 --> 00:55:41,879 Ndanga ndichiverenga nhetembo mazuva ano. 565 00:55:42,047 --> 00:55:43,381 Chero zvazvinoreva. 566 00:55:43,882 --> 00:55:47,385 Zuva nezuva waimutarira 567 00:55:47,845 --> 00:55:50,680 Zuva nezuva aigomera neshungu Zuva nezuva-- 568 00:55:50,848 --> 00:55:52,723 Usatanga. 569 00:55:54,184 --> 00:55:55,977 Ndingakutsvagira chinwiwa here? 570 00:55:56,144 --> 00:55:57,895 Ndiina john. Achanditorera drink rangu. 571 00:55:58,564 --> 00:56:00,189 Johani. 572 00:56:00,357 --> 00:56:04,235 Nenzira, Johane akaona show yangu kashanu. 573 00:56:04,403 --> 00:56:07,405 Harry akazviona kaviri. Mainini Mai vazviona. 574 00:56:07,573 --> 00:56:10,074 Amai vangu vairwara vakabva vamuka kuti vaone. 575 00:56:10,242 --> 00:56:11,450 Kunyange baba vangu. 576 00:56:12,703 --> 00:56:15,413 Akauya backstage kuzokwereta mari. 577 00:56:17,040 --> 00:56:21,419 Asi shamwari yangu yepamoyo, ndiani ane hanya neni zvakanyanya... 578 00:56:21,587 --> 00:56:23,754 ...handigone kuita curtain ra8:00. 579 00:56:25,424 --> 00:56:27,008 Mushure memakore ese aya... 580 00:56:28,302 --> 00:56:30,928 ...haasi chinhu kwandiri asi chigaro chisina munhu. 581 00:56:56,413 --> 00:56:59,790 Zvinondisvota, kuvimbika kwako Spider-Man uye kwete kushamwari yako yepamoyo. 582 00:56:59,958 --> 00:57:03,210 Ndinomuwana aine chitunha chababa vangu, uye munomudzivirira. 583 00:57:03,378 --> 00:57:05,463 -Zvidzore. -Usandisundidzira. 584 00:57:05,631 --> 00:57:07,423 Usaite sekunge uri shamwari yangu. 585 00:57:08,175 --> 00:57:10,134 Wakaba M.j. kubva kwandiri. 586 00:57:10,552 --> 00:57:12,470 Wakaba rudo rwababa vangu. 587 00:57:13,138 --> 00:57:18,142 Wobva wamurega achifa nekuti iwe haana kushanduka. handizvo here? 588 00:57:19,353 --> 00:57:21,604 Huh? handizvo here? 589 00:57:21,772 --> 00:57:23,564 Hee, mukoma? 590 00:57:34,534 --> 00:57:37,286 Madzimai nevarume, Ndinongoda kuti muzive mese... 591 00:57:37,996 --> 00:57:42,458 ...kuti Mai Mary Jane vakanaka Watson achangobva kubvuma kundiroora. 592 00:57:52,970 --> 00:57:54,428 Kushamisika kwakadini. 593 00:57:54,596 --> 00:57:57,515 Parker, muka! Muka! Pfura mufananidzo! 594 00:58:24,584 --> 00:58:26,919 O, kwete. Aihwa! 595 00:58:37,931 --> 00:58:40,099 Sei izvi zviri kuitika kwandiri? 596 01:00:07,437 --> 01:00:09,396 Unoratidzika zvakanaka kwandiri. 597 01:00:10,107 --> 01:00:11,482 Kuongororwa kwangu? 598 01:00:11,983 --> 01:00:13,442 Zviri kumusoro uku. 599 01:00:16,154 --> 01:00:20,199 Unoti haurare. Kuora mwoyo? Hope dzakaipa? 600 01:00:21,368 --> 01:00:24,078 Pane imwe hope apo... 601 01:00:24,538 --> 01:00:25,996 ...muhope dzangu... 602 01:00:27,165 --> 01:00:28,541 ... ndiri Spider-Man. 603 01:00:28,917 --> 01:00:33,379 Asi ndiri kurasikirwa nemasimba angu. Ndiri kukwira madziro, asi ndinoramba ndichidonha. 604 01:00:37,092 --> 01:00:38,717 Saka uri Spider-Man. 605 01:00:38,885 --> 01:00:40,094 Muhope dzangu. 606 01:00:40,262 --> 01:00:44,640 Chaizvoizvo, hazvisi kunyange hope dzangu. Ishamwari yangu hope. 607 01:00:46,935 --> 01:00:48,561 Hope dzemumwe munhu. 608 01:00:54,317 --> 01:00:56,235 Ko shamwari iyi? 609 01:00:56,403 --> 01:00:59,738 Nei achikwira madziro aya? Anofungei nezvake? 610 01:01:00,240 --> 01:01:04,160 Ndiro dambudziko. Haazivi zvokufunga. 611 01:01:04,786 --> 01:01:08,581 Unofanira kukupengesa kusaziva ndiwe ani. Mweya wako unonyangarika. 612 01:01:08,748 --> 01:01:10,499 Hapana chakaipa sekusava nechokwadi. 613 01:01:11,293 --> 01:01:12,877 Teerera... 614 01:01:13,753 --> 01:01:18,007 ... pamwe haufanirwe kudaro Spider-Man ichikwira madziro iwayo. 615 01:01:18,425 --> 01:01:20,176 Ndiko kusaka uchiramba uchiwe. 616 01:01:22,637 --> 01:01:24,597 Iwe unogara uine sarudzo, Peter. 617 01:01:26,808 --> 01:01:28,517 Ndine sarudzo. 618 01:01:37,611 --> 01:01:40,613 Zvinhu zvose zvaunazvo Ndanga ndichifunga nezvazvo, Peter... 619 01:01:41,740 --> 01:01:43,157 ...ndinzwisa tsitsi. 620 01:01:44,659 --> 01:01:46,619 Hausi kunzwisisa here? 621 01:01:47,329 --> 01:01:49,622 Ndiri kudanana naMary Jane. 622 01:01:50,415 --> 01:01:53,500 Petro, nguva dzose tataura chokwadi... 623 01:01:54,127 --> 01:01:56,795 ... kururamisira, kururamisira.... 624 01:01:57,505 --> 01:02:02,259 Kubva panguva iyoyo, Ndakavimba newe kuti uve nehushingi... 625 01:02:02,510 --> 01:02:06,347 ... kutora hope idzodzo kunze munyika. 626 01:02:07,474 --> 01:02:10,017 Handichagoni kurarama zviroto zvenyu. 627 01:02:11,186 --> 01:02:13,020 Ndinoda hupenyu hwangu. 628 01:02:13,188 --> 01:02:15,314 Wakapiwa chipo, Peter. 629 01:02:15,649 --> 01:02:19,860 Nesimba guru kunouya mutoro mukuru. 630 01:02:24,491 --> 01:02:26,158 Bata ruoko rwangu mwanangu. 631 01:02:39,381 --> 01:02:41,048 Kwete, Sekuru Ben. 632 01:02:43,176 --> 01:02:45,386 Ini ndingori Peter Parker. 633 01:02:47,180 --> 01:02:48,889 Ndiri Spider-Man... 634 01:02:49,766 --> 01:02:51,308 ...hapanazve. 635 01:02:52,477 --> 01:03:03,570 Hapachina. 636 01:04:32,577 --> 01:04:34,745 - Iwe punk! -Ndine hurombo. 637 01:04:35,455 --> 01:04:37,331 -Ndatenda. -Unogamuchirwa. 638 01:04:44,756 --> 01:04:46,006 Kurumidza! 639 01:04:55,767 --> 01:04:59,478 Uye kana muganhu uri tau zvakaenzana nazero, eigenvalues ndei...? 640 01:04:59,646 --> 01:05:01,522 Mumwe munhu, ndapota? 641 01:05:03,608 --> 01:05:05,859 .23 maerekitironi volts. 642 01:05:11,116 --> 01:05:13,992 Basa rakanaka nhasi, Parker. Ramba wakadaro. 643 01:05:24,587 --> 01:05:27,506 Handisi munhu akaipa zvachose. Usafunga kuti ndakaipa. 644 01:05:27,674 --> 01:05:30,509 Kana usiri, saka une chokwadi anga achitinyengera tese... 645 01:05:30,677 --> 01:05:32,636 ...nenzira isina kuregererwa. 646 01:05:32,804 --> 01:05:34,972 Ndinovimba hausati waenda tichirarama hupenyu huviri... 647 01:05:35,140 --> 01:05:38,350 ...vachinyepedzera kuva vakaipa uye kuva akanaka nguva dzose. 648 01:05:38,518 --> 01:05:40,269 Hunenge huri unyengeri. 649 01:05:41,312 --> 01:05:43,730 Zvechokwadi, ndave ndiri pane kusava nehanya. 650 01:05:49,529 --> 01:05:55,909 "Ndinofara." 651 01:05:57,787 --> 01:05:59,955 Unofara kuzvinzwa here? 652 01:06:02,125 --> 01:06:04,459 Ndinofara... 653 01:06:04,627 --> 01:06:06,086 ...kuzvinzwa. 654 01:06:06,254 --> 01:06:07,963 Muchokwadi, ikozvino wataura nyaya... 655 01:06:08,131 --> 01:06:11,800 ... ndaita zvakaipa nenzira yangu diki. 656 01:06:13,720 --> 01:06:16,680 Waive wakanakisa. Kwaive kutamba chaiko. 657 01:06:16,848 --> 01:06:18,891 Ungadai wakandiudza wanga uchiuya. 658 01:06:19,058 --> 01:06:21,393 Ndaitya kuti ungati, "Usauye." 659 01:06:25,148 --> 01:06:26,815 Unotarisa zvakasiyana. 660 01:06:27,525 --> 01:06:32,487 Ndakapenya bhutsu, ndakadzvanya bhurugwa, ndaita basa rangu rechikoro. 661 01:06:32,655 --> 01:06:34,489 Ndinoita basa rangu remumba manje. 662 01:06:36,659 --> 01:06:38,493 Unoda kuwana chow mein? 663 01:06:38,661 --> 01:06:40,037 Peter... 664 01:06:40,496 --> 01:06:42,080 ...ndiri kuchata. 665 01:06:47,003 --> 01:06:49,838 Ndaigara ndichikufunga kuchata pamusoro pegomo. 666 01:06:50,173 --> 01:06:51,840 Uye chikomba ndiani? 667 01:06:52,175 --> 01:06:53,884 Wakanga usati wasarudza. 668 01:06:56,346 --> 01:06:58,430 Iwe unofunga nekuda kwekuti waona kutamba kwangu... 669 01:06:58,598 --> 01:07:01,016 ... mogona kutaura neni zvekuroora? 670 01:07:01,267 --> 01:07:04,478 Wakambondiudza kuti unondida. Ndakarega zvinhu zvichimira munzira. 671 01:07:04,646 --> 01:07:08,148 Pane zvandaifunga Ndaifanira kuita. Ini handifanire kudaro. 672 01:07:08,608 --> 01:07:10,192 Wanonoka. 673 01:07:11,277 --> 01:07:12,653 Uchafunga nezvazvo here? 674 01:07:12,820 --> 01:07:14,154 Funga nezvei? 675 01:07:14,322 --> 01:07:16,323 Kusimudzira kwatakasiira. 676 01:07:16,532 --> 01:07:17,824 Kupi ikoko? 677 01:07:17,992 --> 01:07:20,494 Hatina kumbokwira. Iwe haugone kuburuka kana ukasakwira. 678 01:07:20,662 --> 01:07:22,037 Handifungi kuti zviri nyore kudaro. 679 01:07:22,205 --> 01:07:24,498 Chokwadi haudaro, nekuti unoomesa zvinhu. 680 01:07:24,666 --> 01:07:26,291 Iwe hausi kunzwisisa. 681 01:07:26,793 --> 01:07:29,211 Handichisiri chigaro chisina munhu. 682 01:07:29,796 --> 01:07:31,213 Ndakasiyana. 683 01:07:31,798 --> 01:07:33,799 Ndirove, ndinobuda ropa. 684 01:07:41,057 --> 01:07:42,557 Ndofanira kuenda. 685 01:07:49,649 --> 01:07:51,900 Ndiri kuchata muchechi. 686 01:07:59,575 --> 01:08:01,201 Iwe wakasiyana. 687 01:08:16,009 --> 01:08:19,261 Mudiwa, takabvumirana kuisa muchato, kwete kupinda mukubhuroka. 688 01:08:19,929 --> 01:08:22,556 Caviar? Chii, tiri kukoka mambo? 689 01:08:22,724 --> 01:08:25,767 Tora chizi nema crackers, mamwe etwuma cocktail weenies. 690 01:08:25,935 --> 01:08:29,104 Ndine murume wemarara pano anoti ndiye une chimwe chinhu chaungada kuona. 691 01:08:29,272 --> 01:08:32,941 Kana iwe uine musoro wekunze kwepasi mukati ipapo, uri murume wechitatu svondo rino. 692 01:08:35,486 --> 01:08:37,321 Wazviwanepi izvozvo? 693 01:08:37,488 --> 01:08:39,031 Mumarara. 694 01:08:39,198 --> 01:08:40,615 Mumarara? 695 01:08:42,618 --> 01:08:44,286 Anofanira kunge akakanda mapfumo pasi. 696 01:08:44,704 --> 01:08:49,458 Akandwa mujira. Akasiya kamasquerade kake kanosiririsa. 697 01:08:50,293 --> 01:08:53,420 Ndakazosvika paari. Simba remapepanhau rinokunda. 698 01:08:53,588 --> 01:08:58,383 Ehe, hongu, hongu. Zvino, tarisai, ndinofunga Ini ndinokodzera chimwe chinhu chidiki pane izvi. 699 01:08:58,551 --> 01:09:01,636 -Kupa 50 madhora. -I ndaigona kuwana zvinopfuura izvo pa eBay. 700 01:09:01,804 --> 01:09:04,890 Zvakanaka, zana. Ipa murume uyu wake mari wokanda mubango resipo. 701 01:09:05,683 --> 01:09:07,642 Mukadzi wako achiri pamutsara iwoyo. 702 01:09:09,062 --> 01:09:10,812 Maruva? Ngani? 703 01:09:11,481 --> 01:09:14,649 Iwe unopedza zvimwe pachinhu ichi, unogona kunhonga daisies paguva rangu. 704 01:09:14,817 --> 01:09:16,068 Tora plastiki. 705 01:09:17,195 --> 01:09:18,820 Ndoenda, nyaya huru. 706 01:09:29,874 --> 01:09:33,126 Spider-Man Spider-Man 707 01:09:33,294 --> 01:09:39,883 Waenda kupi Spider-Man? 708 01:09:47,308 --> 01:09:49,643 Huya murume. Tora mari. 709 01:09:51,312 --> 01:09:53,146 Huya, huya. 710 01:09:55,525 --> 01:09:57,025 Help! 711 01:10:00,947 --> 01:10:02,197 Handeyi nazvo! 712 01:10:08,704 --> 01:10:10,956 Zvakanga zvisina kunaka kuenda zvakadaro. 713 01:10:11,124 --> 01:10:13,291 Akanga ari murume ane rugare. 714 01:10:15,294 --> 01:10:17,546 Uye kwaive kuita kwangu kwese. 715 01:10:50,496 --> 01:10:53,915 Tete May. Haufaniri kuzviranga. 716 01:10:54,083 --> 01:10:56,126 Oo, ndinoziva kuti handifanire kudaro. 717 01:10:56,502 --> 01:10:59,713 Ndizvo zvawaida chete kutora metro ... 718 01:10:59,881 --> 01:11:02,048 ...uye aida kukudzinga. 719 01:11:02,383 --> 01:11:04,926 Dai ndamumisa. 720 01:11:05,386 --> 01:11:08,555 Taida tese tiri vatatu kunwa tii pamwe chete. 721 01:11:24,280 --> 01:11:25,822 Ndine mhosva. 722 01:11:29,619 --> 01:11:30,994 Yechii? 723 01:11:31,996 --> 01:11:34,206 Nezvakaitika kuna Sekuru Ben. 724 01:11:34,373 --> 01:11:36,625 Asi wanga uri kuraibhurari. 725 01:11:36,792 --> 01:11:38,793 Wakanga uchiita basa rako rechikoro. 726 01:11:38,961 --> 01:11:42,088 Akandiendesa ku library, asi handina kumbopinda. 727 01:11:42,924 --> 01:11:44,549 Unorevei? 728 01:11:45,301 --> 01:11:46,968 Ndakaenda kumwewo. 729 01:11:47,136 --> 01:11:50,138 Pane imwe nzvimbo yandakafunga Ndaigona kuhwina mari... 730 01:11:51,307 --> 01:11:54,059 ...kutenga mota, nekuti ndaida... 731 01:11:55,102 --> 01:11:57,229 ...kufadza Mary Jane. 732 01:11:59,357 --> 01:12:01,399 Zvakaitika nekukurumidza. 733 01:12:02,527 --> 01:12:06,404 Ndakahwina mari, uye mukomana handaizondibhadhara. Akabva abirwa. 734 01:12:07,907 --> 01:12:09,324 Mbavha... 735 01:12:10,326 --> 01:12:12,327 ... akanga achimhanya achiuya kwandiri. 736 01:12:13,913 --> 01:12:16,706 Ndaigona kumumisa, asi ndaida... 737 01:12:17,458 --> 01:12:19,000 ...kutsiva. 738 01:12:21,003 --> 01:12:22,504 Ndakamurega achienda. 739 01:12:24,423 --> 01:12:27,342 Ndakamurega achienda. 740 01:12:33,182 --> 01:12:35,016 Aida motokari. 741 01:12:35,184 --> 01:12:37,435 Akaedza kutora yasekuru Ben. 742 01:12:38,688 --> 01:12:41,940 Sekuru Ben vakati kwete... 743 01:12:43,442 --> 01:12:45,610 ... ndokubva amupfura. 744 01:12:49,198 --> 01:12:52,867 Sekuru Ben vakauraiwa husiku ihwohwo... 745 01:12:54,537 --> 01:12:57,581 ... nekuda kwekuve mumwe chete ndiani akaita chinhu chakanaka. 746 01:13:00,793 --> 01:13:02,043 Uye l.... 747 01:13:05,506 --> 01:13:07,549 Ndakamubata ruoko... 748 01:13:08,134 --> 01:13:09,718 ... paakafa. 749 01:13:17,226 --> 01:13:20,270 Ndakaedza kukuudza kakawanda. 750 01:14:16,869 --> 01:14:18,953 Ingori rimwe basa diki diki. 751 01:14:26,587 --> 01:14:27,962 Uri kupi? 752 01:14:30,174 --> 01:14:34,010 -Ndiri kuenda usiku, changamire. -Zvakanaka. 753 01:14:34,178 --> 01:14:36,930 Baba vako vakangodemba chete pamusoro pebasa rake. 754 01:14:37,098 --> 01:14:38,682 Husiku hwakanaka, Bernard. 755 01:15:32,069 --> 01:15:33,319 Mhoro, Harry. 756 01:15:33,487 --> 01:15:35,697 Otto. Unodei? 757 01:15:36,323 --> 01:15:37,866 Iyo yakakosha tritium. 758 01:15:38,784 --> 01:15:40,452 Asi ndirikuda zvakawanda panguva ino. 759 01:15:42,204 --> 01:15:46,207 More tritium, unopenga here? Muchaparadza guta! Uri hack! 760 01:15:50,087 --> 01:15:52,130 Hey! Hey! 761 01:15:52,298 --> 01:15:55,300 Stop! Stop! Zvese zvakanaka! 762 01:15:55,718 --> 01:15:59,471 Zvakanaka, zvakanaka, zvakanaka. Ndiise pasi. Tichaita chibvumirano. 763 01:16:09,398 --> 01:16:12,567 Uraya Spider-Man, Ndichakupa yese tritium yaunoda. 764 01:16:13,486 --> 01:16:17,322 Pamufungo wechipiri, uyai naye kwandiri ari mupenyu. 765 01:16:17,490 --> 01:16:18,740 Ndomuwana sei? 766 01:16:20,075 --> 01:16:21,743 -Peter Parker. -Paka? 767 01:16:21,911 --> 01:16:24,162 Anotora mifananidzo yeSpider-Man zveBugle. 768 01:16:24,330 --> 01:16:25,830 Ita kuti akuudze paari. 769 01:16:31,629 --> 01:16:32,921 Igadzirire. 770 01:16:36,759 --> 01:16:38,343 Usakuvadza Peter! 771 01:16:51,565 --> 01:16:53,983 Mumwe munhu, batsira! 772 01:16:54,944 --> 01:16:56,528 Moto! 773 01:17:04,703 --> 01:17:07,705 Alisa, maChens haawane yavo mwanasikana. Wamuona here? 774 01:17:09,124 --> 01:17:11,709 Mumwe munhu ngaafonere bazi remoto! Help! 775 01:17:12,461 --> 01:17:14,796 -Kubatsira! - pane ani zvake muchivako ichocho? 776 01:17:14,964 --> 01:17:17,549 Tinofunga kuti pane mwana yakanamatira pauriri hwechipiri. 777 01:17:17,800 --> 01:17:19,467 Hei, uri kuenda kupi?! 778 01:17:40,656 --> 01:17:42,031 Ndiri kuuya! 779 01:18:06,640 --> 01:18:09,434 Zvakanaka. Zvakanaka. Huya pano. Ndichakubvisa pano. 780 01:18:09,602 --> 01:18:12,020 Handeyi nazvo. Handeyi nazvo. 781 01:19:12,289 --> 01:19:14,248 Amai. 782 01:19:26,261 --> 01:19:27,845 Une shungu, mwana. 783 01:19:28,013 --> 01:19:32,600 Mumwe mweya murombo wakabatwa pauriri hwechina. Hazvina kumboitika. 784 01:19:32,893 --> 01:19:34,352 O, murume. 785 01:19:37,272 --> 01:19:40,733 Zvakanaka, Billy, ngatizviwisire pasi wozvipeta. Ibva pano. 786 01:19:40,901 --> 01:19:44,779 Ngatinhongei! Ngatitore zvese izvi midziyo, handei! Ngatizvifambise! 787 01:19:50,452 --> 01:19:53,454 Handifanire kuva nazvo zvandinoda? 788 01:19:54,456 --> 01:19:55,957 Chii chandinoda? 789 01:19:58,293 --> 01:20:00,712 Chii chandinofanira kuita? 790 01:20:07,386 --> 01:20:09,053 Handifanirwe kunge ndisina ... 791 01:20:09,555 --> 01:20:10,805 ...kugogodza. 792 01:20:15,394 --> 01:20:16,978 Pinda mukati. 793 01:20:20,065 --> 01:20:22,567 -Hi. -Mhoro. 794 01:20:26,238 --> 01:20:28,823 Unoda chidimbu here ye chocolate cake? 795 01:20:30,826 --> 01:20:32,285 Okay. 796 01:20:33,704 --> 01:20:35,788 Uye girazi remukaka? 797 01:20:38,500 --> 01:20:40,126 Izvozvo zvingava zvakanaka. 798 01:20:42,212 --> 01:20:44,338 Okay. 799 01:21:04,526 --> 01:21:06,360 Ndatenda. 800 01:21:11,158 --> 01:21:12,700 Wawana meseji. 801 01:21:13,869 --> 01:21:15,369 Ndimainini vako. 802 01:21:15,537 --> 01:21:17,288 Ndatenda. 803 01:21:33,222 --> 01:21:34,555 Chii chiri kuitika? 804 01:21:34,723 --> 01:21:38,559 Ah, vakandipa mamwe mavhiki mashoma, asi ndakasarudza gehena nazvo. 805 01:21:38,727 --> 01:21:42,396 Ndiri kuenderera mberi. Ndakawana imba diki. 806 01:21:42,606 --> 01:21:44,023 Sei usina kundiudza? 807 01:21:44,191 --> 01:21:47,485 Ndinonyatsogona kuti nditarisire zvinhu ini. 808 01:21:47,653 --> 01:21:51,072 Uye Henry jackson mhiri mugwagwa uri kundipa ruoko... 809 01:21:51,240 --> 01:21:52,740 ...uye ndiri kumupa $5. 810 01:21:52,908 --> 01:21:54,492 Ndiye Henry Jackson? 811 01:21:55,160 --> 01:21:57,245 Ehe. Zvinosetsa zvinoitika mumakore maviri. 812 01:21:57,579 --> 01:22:00,998 Makore mapfumbamwe, ane vavariro huru. 813 01:22:02,668 --> 01:22:05,920 Teerera, nezve kushanya kwangu kwekupedzisira .... 814 01:22:06,088 --> 01:22:08,464 Pish-posh, hatifanire kutaura nezvazvo. 815 01:22:08,632 --> 01:22:13,219 Imvura pamusoro pedhamu kana pasi zambuko kana chero kwaunoda. 816 01:22:16,682 --> 01:22:20,476 Asi wakaita chivindi mukundiudza chokwadi. 817 01:22:20,727 --> 01:22:22,603 Uye ndinodada newe. 818 01:22:23,647 --> 01:22:26,065 Uye ndinokutendai, uye .... 819 01:22:27,317 --> 01:22:29,652 Ndinokuda, Peter. 820 01:22:30,904 --> 01:22:33,447 Saka zvakanyanya, zvakanyanya. 821 01:22:52,885 --> 01:22:55,887 Hey. Aripi mabhuku angu ose ekomiki? 822 01:22:56,054 --> 01:22:58,931 Zvinhu zvinotyisa izvozvo? Ndakavapa vaya. 823 01:23:01,977 --> 01:23:05,271 -ndakaisa mapani mubhokisi, Mai Parker. -Ndinokutendai, Henry. 824 01:23:05,439 --> 01:23:06,981 - Hi, Peter. -Hey, Henry. 825 01:23:07,149 --> 01:23:08,482 Uri kureba. 826 01:23:08,650 --> 01:23:12,778 Henry, wadii kudziisa mabhuku ekubikira pamwe nemuvhenganisi. 827 01:23:12,946 --> 01:23:15,990 Okay. Iwe tora Mifananidzo yeSpider-Man, handiti? 828 01:23:16,950 --> 01:23:18,242 Ndaisimboita. 829 01:23:18,410 --> 01:23:19,660 Ari kupi? 830 01:23:19,828 --> 01:23:24,081 Ini naHenry tinobvumirana. Hatisi kuona mufananidzo wake mubepa zvakare. 831 01:23:26,043 --> 01:23:27,585 Iye... 832 01:23:29,630 --> 01:23:32,131 -...siya. -Sei? 833 01:23:33,008 --> 01:23:34,884 Kuda kuedza zvimwe zvinhu. 834 01:23:35,052 --> 01:23:36,677 Achadzoka, handiti? 835 01:23:37,971 --> 01:23:39,222 Handizive. 836 01:23:40,682 --> 01:23:43,684 Haufe wakafembera waanoda kuva. 837 01:23:44,061 --> 01:23:45,853 Spider-Man. 838 01:23:46,021 --> 01:23:49,899 -Sei? -Anoziva gamba kana achiona. 839 01:23:50,067 --> 01:23:53,819 Kune mavara mashoma kunze uko, achibhururuka kudaro... 840 01:23:53,987 --> 01:23:56,030 ...kuchengeta vasikana vachembera seni. 841 01:23:56,198 --> 01:23:59,992 Uye Ishe vanoziva, vana vakaita saHenry vanoda gamba. 842 01:24:00,160 --> 01:24:03,037 Vanhu vakashinga, vanozvipira... 843 01:24:03,205 --> 01:24:05,539 ...kugadza mienzaniso kwatiri tose. 844 01:24:05,999 --> 01:24:08,376 Munhu wese anoda gamba. 845 01:24:08,710 --> 01:24:12,129 Vanhu vanovagadzirira. Vafare. Shevedzera mazita avo. 846 01:24:12,297 --> 01:24:16,467 Uye makore gare gare, ivo vachataura kuti sei vakamira mumvura kwemaawa... 847 01:24:16,635 --> 01:24:18,344 ... kuti ndingoona imwe chete... 848 01:24:18,512 --> 01:24:21,973 ...ndiani akavadzidzisa kubata Sekondi kureba. 849 01:24:23,308 --> 01:24:26,560 Ndinotenda kuti matiri tese mune gamba... 850 01:24:27,312 --> 01:24:29,146 ... izvo zvinoita kuti tirambe takatendeseka ... 851 01:24:29,815 --> 01:24:31,482 ...anotipa simba... 852 01:24:31,817 --> 01:24:33,693 ... anotiita vanokudzwa... 853 01:24:34,778 --> 01:24:38,322 ... uye pakupedzisira anotibvumira kufa nekuzvikudza. 854 01:24:39,491 --> 01:24:43,619 Kunyange dzimwe nguva tinofanira kuva steady... 855 01:24:43,787 --> 01:24:46,580 ... uye kusiya chinhu tinoda zvakanyanya. 856 01:24:48,333 --> 01:24:50,251 Kunyangwe zviroto zvedu. 857 01:24:52,129 --> 01:24:54,880 Spider-Man akaitira Henry... 858 01:24:55,048 --> 01:24:57,466 ...uye anoshaya kuti aendepi. 859 01:24:58,635 --> 01:25:00,553 Anomuda. 860 01:25:04,933 --> 01:25:09,645 Unofunga kuti unogona kusimudza desk iroro ndokundiisa mugaraji here? 861 01:25:10,105 --> 01:25:12,273 Asi usazvinetsa. 862 01:25:12,441 --> 01:25:14,108 Okay. 863 01:25:32,794 --> 01:25:35,046 Kutarisa kwakasimba pane zvandinoda. 864 01:26:05,077 --> 01:26:08,162 Ndadzoka! 865 01:26:25,806 --> 01:26:29,517 Musana wangu. 866 01:26:53,667 --> 01:26:58,003 Mudikani, une chokwadi kuti haudi koka shamwari yako, mutori wemifananidzo? 867 01:26:58,547 --> 01:26:59,797 Peter Parker? 868 01:27:01,967 --> 01:27:03,217 Positive. 869 01:27:03,510 --> 01:27:04,677 Ndakafunga kuti aive shamwari yako. 870 01:27:05,011 --> 01:27:07,346 -Peter Parker? -Hongu. 871 01:27:08,223 --> 01:27:10,850 Angori gwere guru. 872 01:27:11,184 --> 01:27:12,977 Nyika izere nemajeki makuru. 873 01:27:14,479 --> 01:27:16,230 Unoyevedza. 874 01:27:16,648 --> 01:27:18,232 Ingori uniform chete. 875 01:27:21,570 --> 01:27:23,654 Rendamisa musoro wako kwandiri. 876 01:27:23,947 --> 01:27:26,407 -Isa musoro wangu kumashure? -Ehe, ita chete. 877 01:27:28,410 --> 01:27:30,077 Kungodzosera musoro wangu kumashure? 878 01:27:30,829 --> 01:27:32,413 Okay. 879 01:27:51,516 --> 01:27:53,017 Wow. 880 01:27:53,768 --> 01:27:55,561 Ndadzoka kumwedzi. 881 01:28:00,192 --> 01:28:01,692 Uri kumusoro neni? 882 01:28:22,464 --> 01:28:24,632 -Hiya. -Kushamisika? 883 01:28:24,799 --> 01:28:26,300 Zvakanyanya. 884 01:28:26,468 --> 01:28:28,052 Thanks nekuuya. 885 01:28:28,386 --> 01:28:30,304 Zvese zvakanaka? 886 01:28:31,306 --> 01:28:33,057 Ungadaro. 887 01:28:34,392 --> 01:28:38,145 Izvi zvinosetsa. Ndashaya kuti ndotanga sei. 888 01:28:40,607 --> 01:28:43,275 Munoziva kuti pfungwa dzedu sei titambire matinji. 889 01:28:43,652 --> 01:28:47,571 -Ndiudze nezvazvo. -Zvakanaka, yangu yakaita nhamba chaiyo pandiri. 890 01:28:49,157 --> 01:28:52,826 Zvimwe zvandakanzwa iwe ndaifanira kutaura mushure mekuratidzira husiku ihwohwo ... 891 01:28:52,994 --> 01:28:56,622 ...kuti makanga makasiyana. Asi handina kuda kuteerera. 892 01:28:57,457 --> 01:28:59,458 Ndaitya kuvimba nemi. 893 01:29:01,127 --> 01:29:04,171 Asi ndanga ndichifunga nezvazvo-- 894 01:29:04,339 --> 01:29:08,008 Inzwa, pane zvimwe zvekutaura. 895 01:29:11,680 --> 01:29:15,849 Pamwe ndakamhanyira muzvinhu. ndafunga-- 896 01:29:16,017 --> 01:29:18,686 Mira zvishoma. Urikuti kudii? 897 01:29:19,354 --> 01:29:21,188 ndiri kuti.... 898 01:29:27,362 --> 01:29:30,364 Ndaifunga kuti ndinogona kunge ndiripo kwauri, Mary jane... 899 01:29:30,865 --> 01:29:32,366 ...asi handikwanise. 900 01:29:35,787 --> 01:29:39,039 Pfungwa dzangu dzaitambawo. 901 01:29:43,712 --> 01:29:46,338 Unondida here kana kuti kwete? 902 01:29:53,388 --> 01:29:55,014 Ini... 903 01:29:58,310 --> 01:29:59,560 ...musadaro. 904 01:30:04,399 --> 01:30:06,317 Iwe haudaro. 905 01:30:15,869 --> 01:30:17,077 Nditsvode. 906 01:30:19,289 --> 01:30:20,789 Kutsvoda iwe? 907 01:30:20,957 --> 01:30:22,875 Ndinoda kuziva chimwe chinhu. 908 01:30:25,420 --> 01:30:27,004 Kutsvoda kumwe chete. 909 01:31:14,344 --> 01:31:16,303 Chii chiri kuitika? 910 01:31:26,523 --> 01:31:28,148 Peter Parker... 911 01:31:29,025 --> 01:31:30,818 ... uye musikana. 912 01:31:31,152 --> 01:31:32,986 Unodei? 913 01:31:35,824 --> 01:31:37,991 Ndinoda kuti uwane shamwari yako Spider-Man. 914 01:31:38,159 --> 01:31:40,828 Muudze tisangane paWestside Tower na3:00. 915 01:31:40,995 --> 01:31:43,163 Handizivi kuti aripi. 916 01:31:44,666 --> 01:31:46,250 Muwane. 917 01:31:48,503 --> 01:31:51,338 Kana kuti ndichasvuura nyama pamapfupa ake. 918 01:31:51,506 --> 01:31:53,507 Ukaisa chigunwe chimwe paari.... 919 01:31:53,675 --> 01:31:55,008 Uchaita sei? 920 01:33:08,750 --> 01:33:12,503 Zvakadaro hapana kana shoko rekuti ndekupi wemuroora wemwanakomana wako. 921 01:33:12,670 --> 01:33:14,254 Ndine urombo, Jonah. 922 01:33:15,340 --> 01:33:16,840 Imhosva yangu yese. 923 01:33:18,593 --> 01:33:20,928 Ndakadzinga Spider-Man. 924 01:33:21,221 --> 01:33:24,389 Ndiye ega aikwanisa akamisa Octavius. 925 01:33:25,892 --> 01:33:27,100 Ehe. 926 01:33:28,770 --> 01:33:32,105 Spider-Man aive gamba. 927 01:33:33,274 --> 01:33:35,275 Handina kuzviona. 928 01:33:36,861 --> 01:33:38,278 Akanga ari-- 929 01:33:38,446 --> 01:33:41,198 Mbavha! Mhombwe! 930 01:33:42,700 --> 01:33:44,993 Akaba sutu yangu! Ane ngozi kuguta rose! 931 01:33:45,161 --> 01:33:48,205 Ndinoda iyo inokambaira pamadziro arachnid inopomerwa mhosva! 932 01:33:48,373 --> 01:33:50,541 Ndinoda kuti abatanidzwe nedandemutande rake! 933 01:33:51,960 --> 01:33:54,628 Ndinoda Spider-Man! 934 01:34:23,116 --> 01:34:24,491 Ari kupi? 935 01:34:24,659 --> 01:34:27,244 Oo, achange akanaka. Ngatitaure. 936 01:35:18,504 --> 01:35:23,967 Asi chii nhai? 937 01:37:24,630 --> 01:37:26,715 Une chitima chekubata. 938 01:37:29,260 --> 01:37:31,094 Help! 939 01:37:31,262 --> 01:37:35,640 Help! Help! Handikwanise kuzvimisa! Mabhureki aenda! 940 01:37:54,410 --> 01:37:56,953 -ndiSpider-Man. - Oh, Mwari wangu, izvi ndizvo! 941 01:37:57,121 --> 01:37:58,538 Udza munhu wese kuti averenge! 942 01:37:58,706 --> 01:38:00,582 Zvisunge chiuno! 943 01:38:21,687 --> 01:38:24,022 Mamwe mazano akajeka? 944 01:38:24,398 --> 01:38:26,733 Ndine mashoma, hongu! 945 01:38:48,089 --> 01:38:49,881 Haiwa, ngwarira! 946 01:39:20,538 --> 01:39:21,788 Tiri kunonoka. 947 01:40:26,187 --> 01:40:28,146 Zvakanaka uye zviri nyore, tichadzika. 948 01:40:29,148 --> 01:40:30,649 Zvishoma nezvishoma. Zvinyoronyoro. 949 01:40:35,905 --> 01:40:37,238 Mupenyu here? 950 01:40:40,993 --> 01:40:42,243 Iye ari... 951 01:40:42,411 --> 01:40:43,995 ...mwana chete. 952 01:40:45,164 --> 01:40:46,998 Hapana mukuru pane mwana wangu. 953 01:41:06,352 --> 01:41:08,144 Zvakanaka. 954 01:41:12,566 --> 01:41:14,401 Tawana chimwe chinhu. 955 01:41:23,786 --> 01:41:25,829 Hatizoudze munhu. 956 01:41:39,510 --> 01:41:42,012 Zvakanaka kuti iwe udzoke, Spider-Man. 957 01:42:02,032 --> 01:42:03,867 Ndewangu! 958 01:42:04,702 --> 01:42:07,412 Unoda kuuya kwaari, unofanira kupfuura nepandiri. 959 01:42:07,747 --> 01:42:09,080 Uye ini. 960 01:42:09,707 --> 01:42:11,040 Neniwo. 961 01:42:16,005 --> 01:42:17,547 Zvakanakisa. 962 01:42:46,577 --> 01:42:48,536 Unomuda kupi? 963 01:42:56,337 --> 01:42:57,837 Uye tritium? 964 01:43:12,353 --> 01:43:13,812 Ehe. 965 01:43:43,843 --> 01:43:46,970 Dai ndaigona kukurwadzisa kuti ndiwe wakandikonzeresa. 966 01:43:49,640 --> 01:43:52,141 Kutanga tichaona kuti ndiani ari kuseri kwemask. 967 01:43:52,309 --> 01:43:54,811 Ndinogona kutarisa mumaziso ako sezvaunofa. 968 01:43:57,565 --> 01:43:59,107 Pete. 969 01:43:59,483 --> 01:44:01,150 Kwete. 970 01:44:01,777 --> 01:44:03,152 Hazvigoni kudaro. 971 01:44:09,743 --> 01:44:11,035 Harry. 972 01:44:12,580 --> 01:44:15,999 Ari kupi? Ari kumuchengeta kupi? 973 01:44:17,334 --> 01:44:21,337 -Ane M.j. -Aihwa. Chaaida yaive tritium chete. 974 01:44:22,089 --> 01:44:23,339 Tritium? 975 01:44:25,342 --> 01:44:27,343 Ari kugadzira muchina zvakare. 976 01:44:28,178 --> 01:44:32,432 Kana izvozvo zvikaitika, anofa, pamwe nehafu yeNew York. 977 01:44:32,600 --> 01:44:35,351 Zvino, aripi? -Petro... 978 01:44:36,520 --> 01:44:38,354 ...wakauraya baba vangu. 979 01:44:43,527 --> 01:44:47,655 Pane zvinhu zvikuru zviri kuitika pano kupfuura ini newe. 980 01:44:48,365 --> 01:44:51,159 Harry, ndapota, ndinofanira kumumisa. 981 01:45:01,754 --> 01:45:06,215 Hey! 982 01:45:07,593 --> 01:45:09,385 Ndiri kutaura newe! 983 01:45:09,720 --> 01:45:13,222 Wakawana zvawaida padiki rako chirongwa chesainzi, ikozvino regai ndiende. 984 01:45:13,390 --> 01:45:15,224 Handikwanise kukurega uchienda, unouya nemapurisa. 985 01:45:15,392 --> 01:45:17,977 Kwete kuti pane aigona kundimisa zvino kuti Spider-Man akafa. 986 01:45:18,938 --> 01:45:20,396 Haana kufa. 987 01:45:20,648 --> 01:45:23,274 -I don't believe you. -Zvitende. 988 01:45:41,043 --> 01:45:42,377 Kushamisika. 989 01:45:46,799 --> 01:45:48,424 Paunongosununguka-- 990 01:45:50,594 --> 01:45:54,597 Ndingadai ndakaziva Osborn dai ndisina musana wekupedza! 991 01:45:54,765 --> 01:45:57,850 Ivhara, Ock. Uri kuenda kurwadzisa vanhu vakawanda nguva ino. 992 01:45:58,018 --> 01:46:00,353 Zvakanaka, iyo ngozi isu takagadzirira kutora. 993 01:46:01,480 --> 01:46:03,356 Zvakanaka, handisi. 994 01:46:35,889 --> 01:46:37,140 Nyarara, Mary jane! 995 01:46:53,073 --> 01:46:54,323 Mhanyai! 996 01:47:18,849 --> 01:47:21,184 Ngatione iwe uchibuda mune izvi. 997 01:47:45,042 --> 01:47:47,293 Zvino chii? 998 01:48:17,407 --> 01:48:19,534 Dr. Octavius. 999 01:48:22,704 --> 01:48:23,913 Tinofanira kuivhara. 1000 01:48:24,790 --> 01:48:26,374 Ndiudzewo sei. 1001 01:48:26,542 --> 01:48:27,959 Peter Parker? 1002 01:48:31,547 --> 01:48:33,589 "Brilliant but dofo." 1003 01:48:33,924 --> 01:48:35,299 Tarirai zviri kuitika. 1004 01:48:36,301 --> 01:48:38,261 Tinofanira kuriparadza. 1005 01:48:43,809 --> 01:48:45,434 Handigoni kuiparadza. 1006 01:48:50,691 --> 01:48:52,024 Handimbo. 1007 01:48:57,614 --> 01:48:59,740 Wakambotaura neni nezvehungwaru. 1008 01:49:01,660 --> 01:49:05,371 Kuti chaive chipo chekushandisa nokuda kwezvakanaka zvavanhu. 1009 01:49:07,082 --> 01:49:08,457 Ropafadzo. 1010 01:49:09,126 --> 01:49:12,211 Zviro izvi zvakakushandura mune chimwe chinhu chausiri. 1011 01:49:13,255 --> 01:49:15,131 Usateerera kwavari. 1012 01:49:20,971 --> 01:49:22,555 Dzaive hope dzangu. 1013 01:49:22,723 --> 01:49:27,226 Dzimwe nguva, kuita zvakanaka, tinofanira kuva steady... 1014 01:49:27,394 --> 01:49:29,896 ... uye kusiya chinhu tinoda zvakanyanya. 1015 01:49:30,731 --> 01:49:32,398 Kunyangwe zviroto zvedu. 1016 01:49:38,405 --> 01:49:40,031 Wataura chokwadi. 1017 01:49:47,456 --> 01:49:49,332 Ari right. 1018 01:49:51,043 --> 01:49:52,668 Teerera. 1019 01:49:54,838 --> 01:50:02,345 Nditeerere zvino. 1020 01:50:06,058 --> 01:50:09,018 Zvino, ndiudze kuti ndoimisa sei. 1021 01:50:10,145 --> 01:50:11,812 Hazvigoni kumiswa. 1022 01:50:13,190 --> 01:50:15,316 Zvave kuzviriritira zvino. 1023 01:50:15,484 --> 01:50:17,526 Funga! -Kunze .... 1024 01:50:19,112 --> 01:50:20,863 Rwizi. 1025 01:50:22,199 --> 01:50:23,824 Inyudze. 1026 01:50:25,786 --> 01:50:27,119 Ndichazviita. 1027 01:51:12,416 --> 01:51:15,167 Aihwa! 1028 01:51:27,180 --> 01:51:31,100 Mhoro. 1029 01:51:31,893 --> 01:51:33,269 Izvi zvinorema chaizvo. 1030 01:51:57,919 --> 01:51:59,879 M.j. 1031 01:52:00,756 --> 01:52:02,548 Kana tikafa.... 1032 01:52:02,716 --> 01:52:04,300 Unondida. 1033 01:52:04,843 --> 01:52:06,093 Ndino. 1034 01:52:07,054 --> 01:52:09,138 Nyangwe wati hauna. 1035 01:52:12,059 --> 01:52:14,518 Handingafi ndiri chikara. 1036 01:53:19,835 --> 01:53:21,877 Ndinofunga ndagara ndichiziva... 1037 01:53:22,963 --> 01:53:24,588 ... nguva yese iyi... 1038 01:53:25,757 --> 01:53:27,550 ...wakanga uri ani chaizvo. 1039 01:53:28,176 --> 01:53:30,719 Ipapo unoziva sei tisingakwanisi kuva pamwe chete. 1040 01:53:31,930 --> 01:53:34,890 Spider-Man achagara aine vavengi. 1041 01:53:36,726 --> 01:53:39,437 Handikwanise kukurega uchitora njodzi iyoyo. 1042 01:53:44,151 --> 01:53:45,526 ndicha... 1043 01:53:47,195 --> 01:53:49,447 ...gara uri Spider-Man. 1044 01:53:52,242 --> 01:53:54,702 Iwe neni hatimbofi takava. 1045 01:54:42,959 --> 01:54:44,960 Mary jane! 1046 01:55:48,066 --> 01:55:49,733 Mhoro? 1047 01:56:05,750 --> 01:56:07,084 Ndiani uyo? 1048 01:56:07,252 --> 01:56:09,211 Mwanakomana. 1049 01:56:10,297 --> 01:56:11,839 Ndiri pano. 1050 01:56:12,966 --> 01:56:14,592 Baba? 1051 01:56:15,677 --> 01:56:17,886 - ndaifunga kuti uri-- -Kwete. 1052 01:56:18,388 --> 01:56:20,472 Ndiri mupenyu mauri, Harry. 1053 01:56:20,640 --> 01:56:22,016 Yava nguva yako. 1054 01:56:23,560 --> 01:56:26,228 Iwe wakapika kuita kuti Spider-Man aripe. 1055 01:56:26,605 --> 01:56:28,272 Zvino ita kuti aripe. 1056 01:56:28,565 --> 01:56:30,232 Asi Pete ishamwari yangu yepamoyo. 1057 01:56:30,400 --> 01:56:32,026 Uye ndiri baba vako. 1058 01:56:32,986 --> 01:56:34,403 Iwe hauna simba. 1059 01:56:35,405 --> 01:56:39,742 Waigara usina simba. Uchagara uve usina simba kusvikira wava nesimba. 1060 01:56:40,827 --> 01:56:43,662 Wava kuziva chokwadi nezvaPetro. 1061 01:56:44,581 --> 01:56:46,081 Shinga, Harry. 1062 01:56:47,125 --> 01:56:48,542 Nditsivirei. 1063 01:56:51,338 --> 01:56:53,380 -Nditsivirei! -Aihwa! 1064 01:59:18,067 --> 01:59:19,443 Dana Deborah. 1065 01:59:19,611 --> 01:59:21,445 Mupi wekudya? 1066 01:59:22,447 --> 01:59:24,573 Muudze kuti asavhura caviar. 1067 02:00:05,949 --> 02:00:08,116 Ndaifanira kuita zvandaifanira kuita. 1068 02:00:09,786 --> 02:00:11,119 Mary jane. 1069 02:00:12,288 --> 02:00:13,539 Petro. 1070 02:00:14,791 --> 02:00:17,209 Handigoni kurarama pasina iwe. 1071 02:00:27,220 --> 02:00:29,054 Haufanire kunge uri pano. 1072 02:00:30,139 --> 02:00:33,225 Ndinoziva unofunga kuti hatingave tese. 1073 02:00:34,310 --> 02:00:37,980 Asi haukwanise here kundiremekedza zvakakwana kundirega ndichizvisarudzira? 1074 02:00:39,274 --> 02:00:40,983 Ndinoziva kuti pachava nenjodzi. 1075 02:00:41,943 --> 02:00:44,486 Asi ndinoda kutarisana navo newe. 1076 02:00:45,655 --> 02:00:49,032 Zvakaipa izvozvo tinofanira kunge tiri vapenyu chete... 1077 02:00:49,200 --> 02:00:50,993 ...hafu yedu. 1078 02:00:53,454 --> 02:00:55,038 Ndinokuda. 1079 02:00:57,333 --> 02:01:00,294 Saka ndiri pano, ndakamira pamusuwo wako. 1080 02:01:02,005 --> 02:01:05,132 Ndagara ndiri ndakamira pamusuwo wako. 1081 02:01:12,181 --> 02:01:15,684 Haisi nguva here munhu akaponesa upenyu hwako? 1082 02:01:21,649 --> 02:01:23,483 Zvakanaka, taura chimwe chinhu. 1083 02:01:25,987 --> 02:01:28,488 Ndatenda, Mary jane Watson. 1084 02:01:44,672 --> 02:01:46,423 Enda uvatore, ingwe.