1
00:00:02,741 --> 00:00:04,917
♪ إم تي في ♪
2
00:00:08,399 --> 00:00:10,445
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
3
00:00:10,532 --> 00:00:12,490
♪
4
00:00:26,330 --> 00:00:28,028
♪
5
00:00:29,812 --> 00:00:31,596
[ترفرف الأجنحة]
6
00:00:37,080 --> 00:00:39,082
[بوبي]
هل قمت بتشغيل هذا فوق سارية العلم؟
7
00:00:39,213 --> 00:00:41,084
[جو تنهد]
8
00:00:41,215 --> 00:00:42,825
أنا على وشك القيام بذلك.
9
00:00:42,955 --> 00:00:46,089
وصل مكتب الجمارك وحماية الحدود.
يريدون بيانا.
10
00:00:48,048 --> 00:00:49,919
أنا متأكد.
11
00:00:50,963 --> 00:00:52,835
ما هو موقفنا من هذا؟
12
00:00:54,010 --> 00:00:56,708
الجميع يستخدم
أوراق اعتماد مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاصة بهم.
13
00:00:56,795 --> 00:00:58,319
كان لدينا معلومات عن عصابة تهريب
14
00:00:58,449 --> 00:01:01,104
التي تداخلت
مع تحقيق إدارة مكافحة المخدرات،
15
00:01:01,235 --> 00:01:03,324
ونحن غير قادرين
للحديث عن ذلك
16
00:01:03,411 --> 00:01:05,978
لخطر التعريض
عملاء سريين
17
00:01:06,153 --> 00:01:08,894
لا يزال في الميدان. فقط احصل على...
18
00:01:09,025 --> 00:01:11,288
احصل على جوتيريز على نفس الصفحة.
19
00:01:12,768 --> 00:01:14,161
لذلك، لا بيان.
20
00:01:14,987 --> 00:01:16,728
لا بيان.
21
00:01:19,818 --> 00:01:21,298
♪ موسيقى هادئة وعاطفية ♪
22
00:01:21,646 --> 00:01:23,866
♪
23
00:01:29,741 --> 00:01:31,830
يا زعيم، هذا ليس خطأك.
24
00:01:35,443 --> 00:01:38,272
السؤال الذي يجب طرحه هو...
25
00:01:38,402 --> 00:01:41,884
هل ستظل على قيد الحياة
إذا لم نحاول إنقاذها؟
26
00:02:14,134 --> 00:02:15,222
[جوزي]
كان هناك وقت
27
00:02:15,396 --> 00:02:18,007
فكرت في والدي
كهذا...
28
00:02:19,878 --> 00:02:21,837
…قوة غير متحركة.
29
00:02:21,967 --> 00:02:23,447
أود أن أرى آباء الأطفال الآخرين
30
00:02:23,621 --> 00:02:25,797
وأعتقد أنهم كانوا
أقل بكثير من الألغام.
31
00:02:27,321 --> 00:02:29,801
حتى الرجال الأكبر
بدا أصغر.
32
00:02:29,888 --> 00:02:31,847
ماذا ترى الآن؟
33
00:02:33,153 --> 00:02:35,546
لم أعد أعرف ماذا أرى.
34
00:02:38,245 --> 00:02:40,247
ماذا ترى
عندما تنظر إلى الخاص بك؟
35
00:02:40,377 --> 00:02:42,118
أم...
36
00:02:43,641 --> 00:02:45,382
لم أعرف خاصتي قط.
37
00:02:46,644 --> 00:02:48,168
كان لدي زوج أم
38
00:02:48,255 --> 00:02:50,909
الذي كان في مكان ما بين...
39
00:02:52,650 --> 00:02:55,697
...الأخ الأكبر والأروع
عمه يمكن أن يكون لطيفا.
40
00:02:56,872 --> 00:02:58,917
مثل صديق.
41
00:03:00,832 --> 00:03:02,443
لكنه مات عندما كان عمري 16 سنة.
42
00:03:02,573 --> 00:03:04,271
كيف؟
43
00:03:04,401 --> 00:03:06,751
اه... [تنهدات]
44
00:03:06,925 --> 00:03:10,712
لقد وجدته وصديقا
45
00:03:10,886 --> 00:03:14,324
رصاصة في مؤخرة الرأس
في ساحة تبديل السكك الحديدية.
46
00:03:16,413 --> 00:03:18,023
لم يكن هذا النوع
من شرطة الجريمة
47
00:03:18,154 --> 00:03:21,549
كانوا يحاولون جاهدين حلها،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
48
00:03:21,723 --> 00:03:23,681
أنا آسف.
49
00:03:23,812 --> 00:03:26,118
الحياة عبارة عن اختيارات.
50
00:03:27,424 --> 00:03:30,297
صنع أشياء سيئة
كان تخصص عائلتي.
51
00:03:32,299 --> 00:03:34,170
الآن، لقد ذهبوا جميعا.
52
00:03:36,172 --> 00:03:38,957
لا نحتاج
للحديث عن عائلتي.
53
00:03:39,088 --> 00:03:41,960
نحن بحاجة للحديث عن لك.
54
00:03:42,787 --> 00:03:44,746
لا ينبغي لي أن أهتم.
55
00:03:46,922 --> 00:03:49,359
أنا لا أعرف من هو.
56
00:03:51,013 --> 00:03:53,363
فلماذا أنا
خائف جدا سخيف للقيام بذلك؟
57
00:03:57,324 --> 00:03:59,804
ما هو المفضل لديك
الذاكرة معه؟
58
00:04:03,243 --> 00:04:05,375
كنت في المكسيك.
59
00:04:09,161 --> 00:04:11,033
كنت في التاسعة من عمري.
60
00:04:13,644 --> 00:04:16,081
كنا في مزرعة عمي.
61
00:04:16,168 --> 00:04:18,562
كنا نلتقط الصور،
62
00:04:18,693 --> 00:04:20,869
وأمي أرادتنا
كل ذلك على الخيول.
63
00:04:20,956 --> 00:04:25,003
أنا، أختي، والدي،
64
00:04:25,134 --> 00:04:28,877
عمي زوجته،
ولديه.
65
00:04:28,964 --> 00:04:33,142
وكان لديه ابنة.
66
00:04:34,970 --> 00:04:35,884
ربما سنة.
67
00:04:36,014 --> 00:04:38,234
كانت بالكاد تستطيع المشي.
68
00:04:38,365 --> 00:04:41,759
لقد تعثرت للتو
مثل سكران عجوز
69
00:04:41,890 --> 00:04:45,285
يطرق في كل شيء
والسقوط.
70
00:04:45,415 --> 00:04:47,896
وخالتي
وضعها على حصان.
71
00:04:48,026 --> 00:04:51,378
والحصان ينطلق
72
00:04:51,552 --> 00:04:55,295
مع الطفل
على ظهره. و...
73
00:04:56,600 --> 00:04:59,081
…شاهدنا جميعًا بالحركة البطيئة
74
00:04:59,255 --> 00:05:01,953
كما كان هذا الطفل
سقوط ستة أقدام على الأرض.
75
00:05:06,175 --> 00:05:09,178
كان والدي يركب حصانه،
76
00:05:09,309 --> 00:05:12,268
قفزت منه،
77
00:05:12,442 --> 00:05:15,619
يمسك بالطفل
ربما ست بوصات عن الأرض،
78
00:05:15,793 --> 00:05:18,100
سحبتها
إلى صدره وتدحرجت.
79
00:05:21,233 --> 00:05:23,279
لم يحصل الطفل على خدش.
80
00:05:24,802 --> 00:05:26,630
لكنها خائفة
منها القرف
81
00:05:26,761 --> 00:05:28,415
فبكت.
82
00:05:28,545 --> 00:05:29,981
فسلمها إلى خالتي،
83
00:05:30,068 --> 00:05:31,766
نظرت إلى أمي وقالت
84
00:05:31,853 --> 00:05:35,030
"ربما يكون أفضل
شخص ما يحمل الطفل فقط."
85
00:05:35,160 --> 00:05:40,165
وكأنه قفز من على الخيول
لإنقاذ الرضع في كل وقت.
86
00:05:46,215 --> 00:05:47,825
اعتقدت أنه كان خالدا.
87
00:05:49,044 --> 00:05:52,352
هناك، اه...
88
00:05:52,526 --> 00:05:56,791
هناك دورة علم النفس
في بناء المصادر
89
00:05:57,966 --> 00:06:00,142
يقول والدك
سوف يكون دائما الرجل الذي كان عليه
90
00:06:00,316 --> 00:06:02,405
في أعز ذكرى له.
91
00:06:02,536 --> 00:06:04,059
إلا إذا كان ظالماً
92
00:06:04,233 --> 00:06:06,714
فهذا هو الأسوأ.
93
00:06:06,888 --> 00:06:08,237
وسوف تكون دائما
العمر الذي كنت فيه
94
00:06:08,368 --> 00:06:10,108
عندما تشكلت تلك الذاكرة.
95
00:06:13,155 --> 00:06:15,287
لذا...
96
00:06:15,418 --> 00:06:17,942
[تنهدات]
97
00:06:18,116 --> 00:06:20,467
.. عليك أن تذكر نفسك،
أنت لست تسعة
98
00:06:20,597 --> 00:06:21,990
أنت امرأة.
99
00:06:23,252 --> 00:06:27,256
وهو نصف الرجل
لقد جعلته كذلك، إذا كان ذلك.
100
00:06:28,257 --> 00:06:30,041
[يشهق]
101
00:06:33,262 --> 00:06:35,090
قد أحتاج
لاتخاذ هذه الدورة.
102
00:06:35,264 --> 00:06:37,135
[ضحكة مكتومة]
103
00:06:37,266 --> 00:06:39,311
تخيل كل الحزن الذي سيحدث
أنقذني التعارف. [يضحك]
104
00:06:39,442 --> 00:06:42,314
لم أحسب
كيفية تطبيقه على ذلك حتى الآن.
105
00:06:42,445 --> 00:06:43,620
نعم. اسمحوا لي أن أعرف عندما تفعل.
106
00:06:43,751 --> 00:06:45,840
[يضحك]
107
00:06:45,970 --> 00:06:47,624
نعم.
108
00:06:50,932 --> 00:06:52,934
[زفير]
109
00:06:54,936 --> 00:06:57,852
يجب أن يحدث هذا الصباح.
110
00:06:57,939 --> 00:06:59,375
نحن متأخرون بيوم واحد.
111
00:07:01,116 --> 00:07:03,292
والدك ذكي جداً.
سوف يكتشف ذلك
112
00:07:03,466 --> 00:07:05,468
ما هذا ليس سريعًا حقًا،
113
00:07:05,599 --> 00:07:07,862
إذا لم يكن قد فعل ذلك بالفعل.
114
00:07:07,949 --> 00:07:10,125
ثم سيبدأ بالتساؤل
ما هذا حقا.
115
00:07:16,044 --> 00:07:18,699
[دينيس] إذا لم تضع
ضع عليها زهرة الأرنيكا، يا بيت، ستترك ندبة.
116
00:07:18,829 --> 00:07:19,656
لا يهمني.
117
00:07:19,743 --> 00:07:21,397
حسنا، سوف تهتم
118
00:07:21,528 --> 00:07:23,486
في حوالي ثلاث سنوات،
وسوف تهتم حقا في عشرة.
119
00:07:23,617 --> 00:07:24,922
[بيت]
قلت لا أريد ذلك!
120
00:07:25,053 --> 00:07:26,576
[دينيس]
كان ينبغي أن تلتئم قبل أسبوع.
121
00:07:26,707 --> 00:07:27,969
ولكن هنا فكرة،
لا تختار المعارك،
122
00:07:28,099 --> 00:07:29,797
ولن يكون هناك أي شيء
أن يكون للشفاء.
123
00:07:29,927 --> 00:07:32,234
- أمي، أنا لم أختره.
- ولم يختر ذلك، والعسل.
124
00:07:33,365 --> 00:07:34,671
اتهمه الماسك.
أليس كذلك يا صديقي؟
125
00:07:34,758 --> 00:07:35,977
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
126
00:07:36,151 --> 00:07:37,500
يعني أنه لم يختاره
127
00:07:37,631 --> 00:07:39,371
[دينيس]
هل تريد بعض الحليب يا عزيزتي؟
128
00:07:39,502 --> 00:07:41,852
- [سام] هل هذا حليب حقيقي؟
- إنه حليب اللوز يا عزيزتي.
129
00:07:41,983 --> 00:07:43,941
[تايلان]
العالم الآن مشوه للغاية،
130
00:07:44,072 --> 00:07:45,769
نشير إلى العصير المضغوط
131
00:07:45,856 --> 00:07:47,771
من اللوز المنتجة بكميات كبيرة
وشراب الذرة باسم "الحليب".
132
00:07:47,902 --> 00:07:50,208
المستخرج من
الفاكهة أو البذور هي عصير،
133
00:07:50,382 --> 00:07:53,124
ليس الحليب. سأفعل
مثل بعض الحليب من البقرة،
134
00:07:53,298 --> 00:07:54,735
من ثدي البقرة،
135
00:07:54,865 --> 00:07:56,040
حيث كل شيء
يتم إنتاج الحليب الفعلي.
136
00:07:56,127 --> 00:07:57,346
أنت على هذا الأساس.
137
00:07:57,477 --> 00:07:59,043
الحليب البقري موجود في الثلاجة,
138
00:07:59,217 --> 00:08:01,002
وإذا كنت تبلغ من العمر ما يكفي
لتحاضرني عنه
139
00:08:01,089 --> 00:08:03,047
أنت بالتأكيد كبير بما فيه الكفاية
للمشي إلى الثلاجة
140
00:08:03,178 --> 00:08:04,919
- واحصل عليه.
- أعتقد أننا وصلنا
141
00:08:05,093 --> 00:08:06,747
الجزء من طفولتي حيث
أنت تتصرف مثل ساحرة كاملة
142
00:08:06,877 --> 00:08:08,183
لضمان مغادرة العش
عند التخرج.
143
00:08:08,357 --> 00:08:10,359
[دينيس تسخر] نعم، في الواقع،
144
00:08:10,446 --> 00:08:11,752
في اللحظة التي تمشي فيها على المسرح،
145
00:08:11,882 --> 00:08:13,754
سيتم تعبئة حقائبك
على الجانب الآخر، في انتظار.
146
00:08:13,884 --> 00:08:15,016
أب!
147
00:08:15,146 --> 00:08:16,974
مهلا، أنت تتأرجح
عصا في العش,
148
00:08:17,105 --> 00:08:19,063
- توقع خروج الدبور.
- [دينيس] اتصل بي بالعاهرة مرة أخرى.
149
00:08:19,194 --> 00:08:20,761
قلت "ساحرة". أب!
150
00:08:20,848 --> 00:08:23,894
- [يهتز الهاتف]
- أحتاج إلى دقيقة.
151
00:08:25,156 --> 00:08:26,418
[بهدوء] اللعنة.
152
00:08:28,508 --> 00:08:29,770
لا أعلم متى أصبحت
153
00:08:29,900 --> 00:08:30,988
مواطن من الدرجة الثانية
في منزلي.
154
00:08:31,119 --> 00:08:32,599
قلت أنني بحاجة إلى دقيقة!
155
00:08:35,123 --> 00:08:38,126
عندما يتصل مكتب والدك،
تتركه وشأنه.
156
00:08:38,213 --> 00:08:39,562
نعم.
157
00:08:39,693 --> 00:08:41,390
♪ موسيقى درامية مشؤومة ♪
158
00:08:41,738 --> 00:08:43,697
♪
159
00:08:45,350 --> 00:08:47,483
خذها على متن طائرة سخيف.
160
00:08:54,098 --> 00:08:56,100
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة]
161
00:08:59,277 --> 00:09:01,192
[الثرثرة غير واضحة]
162
00:09:01,541 --> 00:09:03,717
♪
163
00:09:11,246 --> 00:09:13,117
لقد ربطوا طائرات C-4 بطائرات بدون طيار
164
00:09:13,248 --> 00:09:15,076
وقصفتهم
مثل حاملات الطائرات.
165
00:09:15,206 --> 00:09:17,469
علينا أن نحصل على قصتنا
على التوالي، كل الحق؟
166
00:09:17,600 --> 00:09:19,210
اه القرف. فات الأوان.
167
00:09:19,341 --> 00:09:21,038
لا تقل كلمة سخيف.
168
00:09:21,125 --> 00:09:22,474
طريقة رائعة يا شباب.
169
00:09:22,649 --> 00:09:24,085
لقد رأيت بعض الفوضى
170
00:09:24,215 --> 00:09:25,695
- في أيامي، ولكن هذا...
- لم تكن فكرتنا
171
00:09:25,826 --> 00:09:27,262
لزرع العبوات الناسفة
على درب المهاجرين، آلان.
172
00:09:27,349 --> 00:09:28,785
لو سألتنا
كنا قد قلنا لك،
173
00:09:28,872 --> 00:09:30,700
كله
المكان اللعين ملغوم.
174
00:09:30,831 --> 00:09:32,310
لهذا السبب
نحن لا يمارس الجنس هنا.
175
00:09:32,441 --> 00:09:33,877
[جو] كما ترى،
هذه هي الولايات المتحدة.
176
00:09:34,008 --> 00:09:37,315
لا يوجد مكان حيث
نحن لا نعبث، آلان.
177
00:09:37,489 --> 00:09:39,274
كان لديك المتسكعون
لقد كنت تقوم بعملك،
178
00:09:39,404 --> 00:09:41,537
لا ينبغي لنا أن نكون هنا
في المقام الأول.
179
00:09:41,668 --> 00:09:43,452
نعم، مثل الجلوس على أيدينا
كانت فكرتنا سخيف.
180
00:09:43,626 --> 00:09:45,715
من الأفضل أن تفعل ذلك
كن مستعدًا للفتن
181
00:09:45,802 --> 00:09:47,674
العالم اللعين مع القصة
وهذا ما يفسر هذا.
182
00:09:47,804 --> 00:09:49,589
ليس هناك قصة،
183
00:09:49,676 --> 00:09:51,416
ولن يكون هناك بيان.
184
00:09:51,547 --> 00:09:53,331
لدينا وكلاء
العمل متخفيا،
185
00:09:53,462 --> 00:09:54,855
والتصريحات
تعريض حياتهم للخطر
186
00:09:54,985 --> 00:09:57,031
- وعرقلة التحقيق.
- يمين.
187
00:09:57,161 --> 00:09:58,380
نعم.
188
00:09:59,599 --> 00:10:01,862
دعونا نرى إلى أي مدى
يمكنك ركل تلك الكرة اللعينة.
189
00:10:04,342 --> 00:10:06,170
ذلك الجني
ستكون صعبة جدًا
190
00:10:06,301 --> 00:10:07,650
للضغط مرة أخرى في الزجاجة.
191
00:10:07,781 --> 00:10:09,870
سنحتاج إلى إطلاق النار
كل المشاعل التي حصلنا عليها.
192
00:10:09,957 --> 00:10:12,089
أنت تعرف ما أعنيه؟
193
00:10:12,220 --> 00:10:13,874
[تنهدات]
194
00:10:14,004 --> 00:10:16,093
سأبدأ في الاتصال
قائمة الحسنات الخاصة بي.
195
00:10:22,709 --> 00:10:24,101
هل تعتقد
يستطيع البقاء على قيد الحياة بدونك
196
00:10:24,188 --> 00:10:25,363
لبضع دقائق؟
197
00:10:25,494 --> 00:10:27,627
مجرد سطحية. انها سيئة،
198
00:10:27,757 --> 00:10:29,716
- لكنه سطحي.
- ثم ابتعد.
199
00:10:32,893 --> 00:10:34,372
كنت أعرف.
200
00:10:37,245 --> 00:10:38,725
هذه هي الطريقة التي يلعبون بها.
201
00:10:38,855 --> 00:10:41,162
هكذا كانوا يلعبون دائمًا.
202
00:10:43,294 --> 00:10:45,166
أصبحت التكنولوجيا الخاصة بهم أفضل.
203
00:10:46,646 --> 00:10:50,606
كما تعلمون، كان عليه أن يكون
أسلاك التفجير والقنابل الأنبوبية.
204
00:10:50,737 --> 00:10:53,348
الآن أصبحت السترات الانتحارية
على البضائع اللعينة.
205
00:10:54,523 --> 00:10:55,872
نعم، هذا واحد جديد بالنسبة لي.
206
00:11:04,098 --> 00:11:07,014
Medivac متأخر بيوم واحد
والدولار سخيف قصيرة.
207
00:11:08,406 --> 00:11:09,712
[جو]
هذا ليس ميديفاك.
208
00:11:09,799 --> 00:11:12,019
هذا بالنسبة لي.
209
00:11:12,193 --> 00:11:13,977
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
210
00:11:14,325 --> 00:11:16,937
♪
211
00:11:40,830 --> 00:11:42,484
♪ موسيقى درامية مؤرقة ♪
212
00:11:42,571 --> 00:11:44,791
♪
213
00:12:13,297 --> 00:12:15,473
♪
214
00:12:40,716 --> 00:12:42,413
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
215
00:12:42,762 --> 00:12:44,851
♪
216
00:13:07,308 --> 00:13:09,136
يوم سعيد.
217
00:13:09,266 --> 00:13:10,790
بوينس دياس، بابا.
218
00:13:18,493 --> 00:13:20,887
كما تعلم يا أبي، يمكنك القراءة
تلك المقالات على جهاز الكمبيوتر.
219
00:13:21,061 --> 00:13:22,714
فكر في كل الأشجار
سوف تنقذ.
220
00:13:22,845 --> 00:13:26,588
لم يقتل أحد شجرة من قبل
لصنع صحيفة.
221
00:13:26,762 --> 00:13:29,373
هذه الورقة مصنوعة من
كل قصاصات الشجرة
222
00:13:29,547 --> 00:13:32,768
بعد أن يتم تقطيعها
في المجالس والألواح.
223
00:13:32,899 --> 00:13:36,554
الصحف هي الكلاب الساخنة
تجارة الأخشاب، تشيكيتا.
224
00:13:38,426 --> 00:13:40,602
[ضحكة مكتومة]
225
00:13:44,388 --> 00:13:45,868
لا تقل كلمة واحدة.
226
00:13:45,999 --> 00:13:47,870
إنها رذيلتي الأخيرة،
وأنا أحتفظ بها.
227
00:13:48,001 --> 00:13:50,307
أنا لا أمانع الدخان.
228
00:13:50,438 --> 00:13:51,961
أعتقد أن رائحتها طيبة.
229
00:13:54,355 --> 00:13:56,096
من هي هذه الفتاة، هم؟
230
00:13:56,226 --> 00:13:58,228
ما هذا في الطابق العلوي؟
231
00:13:59,795 --> 00:14:01,884
إنها، أم...
232
00:14:02,015 --> 00:14:03,668
صديقة؟
233
00:14:03,799 --> 00:14:04,887
همم؟
234
00:14:06,149 --> 00:14:08,499
هذا الحب الجديد
الذي لا تمسك بيده.
235
00:14:08,630 --> 00:14:09,936
العيون التي لا تنظر إليها
236
00:14:10,066 --> 00:14:11,502
بعيون لا تفعل ذلك
أنظر إليك.
237
00:14:11,633 --> 00:14:13,853
هذه المتاعب...
238
00:14:15,158 --> 00:14:17,857
دعونا نتحدث عن ذلك.
239
00:14:17,987 --> 00:14:20,033
لأنني أعتقد
أنت لا تزال فيه.
240
00:14:25,299 --> 00:14:26,735
إنهم يعرفون.
241
00:14:26,822 --> 00:14:28,476
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪
242
00:14:28,606 --> 00:14:30,913
"إنهم يعرفون".
243
00:14:32,219 --> 00:14:33,220
من هم "هم"؟
244
00:14:33,307 --> 00:14:35,048
إنهم يعرفون.
245
00:14:36,092 --> 00:14:37,877
من هو "هم"؟
246
00:14:41,054 --> 00:14:43,186
يعرفون يا بابا
لماذا لا تمتلك جهاز كمبيوتر
247
00:14:43,273 --> 00:14:45,667
- من هو "هم"؟
- كيف يمكنك تحمل هذا المنزل؟
248
00:14:45,841 --> 00:14:47,364
كيف يمكنك تحمل هذا الموظفين؟
249
00:14:47,451 --> 00:14:49,453
هذا هو منزلي!
250
00:14:49,584 --> 00:14:52,413
لا أحد يسألني الأسئلة.
أنا أطرح الأسئلة!
251
00:14:53,501 --> 00:14:54,937
من هو "هم"؟
252
00:14:56,460 --> 00:14:58,332
من هو "هم"؟!
253
00:14:59,550 --> 00:15:01,901
[الحوار غير مسموع]
254
00:15:05,513 --> 00:15:08,864
من هم "هم" بحق الجحيم؟
255
00:15:10,474 --> 00:15:12,302
وكالة المخابرات المركزية.
256
00:15:12,389 --> 00:15:13,521
من؟
257
00:15:13,608 --> 00:15:17,960
الأنشطة الخاصة لوكالة المخابرات المركزية.
258
00:15:20,006 --> 00:15:22,486
هذا يسير بشكل جانبي
أمس.
259
00:15:22,617 --> 00:15:24,445
اجعل المارشال جاهزين للتحرك.
260
00:15:24,575 --> 00:15:26,360
لقد جاؤوا لرؤيتي في العراق.
261
00:15:28,362 --> 00:15:29,537
ماذا يريدون؟
262
00:15:29,667 --> 00:15:31,365
همم؟
263
00:15:31,452 --> 00:15:33,062
مساعدتكم.
264
00:15:33,236 --> 00:15:34,194
بماذا؟
265
00:15:34,324 --> 00:15:36,065
ألفارو.
266
00:15:37,240 --> 00:15:38,676
ألفارو.
267
00:15:38,807 --> 00:15:40,330
أعرف ما هو يا أبي.
268
00:15:43,159 --> 00:15:44,987
نحن نستعد.
269
00:15:46,032 --> 00:15:47,859
يا. مهلا مهلا.
إذا ذهبنا إلى هناك،
270
00:15:48,034 --> 00:15:49,557
سوف نتحول
هذا الشيء اللعين كله
271
00:15:49,687 --> 00:15:50,819
- رأسا على عقب.
- نعم.
272
00:15:50,950 --> 00:15:53,126
لا يزال لدينا كروز في الطابق العلوي.
273
00:15:53,256 --> 00:15:55,998
نحن بحاجة إلى هذا للعب بها
قبل أن نقوم بفصل العملية.
274
00:15:56,129 --> 00:15:57,739
انها بالفعل رأسا على عقب.
275
00:15:57,869 --> 00:15:59,175
سخيف الحصول على جو على القرن.
276
00:15:59,262 --> 00:16:01,177
- لقد كنا نحاول.
- اللعنة.
277
00:16:01,264 --> 00:16:02,744
استعد. استعد.
278
00:16:02,874 --> 00:16:04,615
سأبقي عيني على المنزل.
279
00:16:05,747 --> 00:16:09,533
[بابلو]
دعوني أخبركم عن وكالة المخابرات المركزية.
280
00:16:10,708 --> 00:16:15,452
في يوليو من عام 2000، كان الهيروين
تم القضاء عليها بالكامل تقريبًا
281
00:16:15,583 --> 00:16:17,715
من الولايات المتحدة.
282
00:16:17,846 --> 00:16:20,414
كان من المستحيل العثور عليه.
283
00:16:20,501 --> 00:16:23,460
ثم 11/9
284
00:16:23,591 --> 00:16:28,465
ثم تمول وكالة المخابرات المركزية الخاصة بك
كل الميليشيات في أفغانستان
285
00:16:28,596 --> 00:16:30,511
وكل حقل خشخاش
يمكنهم أن يزرعوا،
286
00:16:30,641 --> 00:16:32,078
وأعادوا المخدرات
287
00:16:32,165 --> 00:16:34,036
التي كانت نائمة
لمدة عشر سنوات.
288
00:16:34,123 --> 00:16:36,560
هذه هي وكالة المخابرات المركزية الخاصة بك.
289
00:16:36,691 --> 00:16:39,433
إنهم لا يهتمون بالمخدرات.
290
00:16:40,956 --> 00:16:43,524
ولا يهتمون
بعض أعضاء الكونجرس في جنوب تكساس
291
00:16:43,654 --> 00:16:46,092
الذين يعيشون في
منزل بقيمة 6 ملايين دولار
292
00:16:46,222 --> 00:16:48,790
نصف ساعة من الحدود.
293
00:16:49,921 --> 00:16:53,012
لذلك يدمرون حياتك المهنية.
294
00:16:53,142 --> 00:16:54,578
وأراهن أنهم حقا
ودمرتها أيضاً
295
00:16:54,665 --> 00:16:56,232
لم يعطك أي خيارات.
296
00:16:56,319 --> 00:16:57,886
والآن أنت هنا،
297
00:16:57,973 --> 00:16:59,627
ولا تخبرني
ما تريد.
298
00:16:59,714 --> 00:17:01,455
هذا ليس ما أريد.
299
00:17:03,283 --> 00:17:06,155
أبي، تفضل، من فضلك.
300
00:17:07,678 --> 00:17:08,679
[أنين]
301
00:17:08,810 --> 00:17:11,334
♪ موسيقى تشويق ♪
302
00:17:11,682 --> 00:17:13,554
♪
303
00:17:15,730 --> 00:17:17,558
هذا يجب أن يجيب على "كيف".
مليئة القرف هي ابنتي؟"
304
00:17:17,732 --> 00:17:20,256
السؤال العائمة
في جمجمتك اللعينة.
305
00:17:20,604 --> 00:17:23,346
♪
306
00:17:28,873 --> 00:17:31,485
[صرير الإطارات]
307
00:17:36,751 --> 00:17:38,448
- [إطلاق نار]
- [أنين]
308
00:17:42,713 --> 00:17:44,672
حصلت على المنزل. الفناء الخلفي.
309
00:17:47,718 --> 00:17:49,720
الجلوس اللعنة هناك.
310
00:17:49,894 --> 00:17:51,722
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪
311
00:17:52,071 --> 00:17:54,290
♪
312
00:17:56,379 --> 00:18:00,296
أخوك هو ألفارو كاريو،
زعيم لوس تيجريس.
313
00:18:00,470 --> 00:18:02,603
أنت قطعة من القرف
الذي يغسل أمواله.
314
00:18:03,821 --> 00:18:05,780
يبدو أن
عمل جيد جدا.
315
00:18:05,910 --> 00:18:07,651
الخيار رقم واحد:
نحن نلقي القبض عليك الآن،
316
00:18:07,825 --> 00:18:11,002
البدء في الاستيلاء على الأصول الخاصة بك،
وضعك في المقاطعة
317
00:18:11,133 --> 00:18:13,048
لن تصمد الليلة،
وأنت تعرف ذلك.
318
00:18:14,571 --> 00:18:16,182
الخيار رقم اثنين:
319
00:18:16,356 --> 00:18:18,227
عميل أجنبي
سواء الممولة
320
00:18:18,401 --> 00:18:21,709
أو المخطط لها أو كليهما
القتل والاختطاف.
321
00:18:21,796 --> 00:18:23,537
نريده.
322
00:18:23,667 --> 00:18:25,669
أنت على حق.
323
00:18:25,800 --> 00:18:28,629
لم نتمكن من إعطاء اللعنة كم
كيلوغرامات تقوم بشحنها عبر الحدود.
324
00:18:28,803 --> 00:18:30,979
وكالة مختلفة.
325
00:18:31,066 --> 00:18:32,198
يمكن لأخيك أن يبقى مطيعاً،
326
00:18:32,328 --> 00:18:34,025
استمر في فعل ذلك بالضبط
ماذا يفعل.
327
00:18:34,200 --> 00:18:36,202
نحن لا نهتم.
328
00:18:36,332 --> 00:18:39,030
لن يثق بك مرة أخرى أبدًا.
329
00:18:39,118 --> 00:18:41,337
لذلك سوف نضعك
في مجال حماية الشهود،
330
00:18:41,424 --> 00:18:43,861
مساعدتك في بيع هذا المنزل،
تحويل كل أموالك
331
00:18:43,992 --> 00:18:46,212
في حسابات جديدة
تحت اسم جديد،
332
00:18:46,386 --> 00:18:48,388
ويمكنك الاستمرار في العيش
حياة الملك
333
00:18:48,475 --> 00:18:50,781
في بعض القلعة اللعينة
بعيد جدا من هنا.
334
00:18:51,913 --> 00:18:54,698
توقع الجبال
وطن القرف من الثلج.
335
00:18:56,004 --> 00:18:57,310
لديك حوالي 30 ثانية
336
00:18:57,440 --> 00:18:59,877
لاتخاذ القرار
قبل أن يتم صنعه لك.
337
00:19:00,051 --> 00:19:01,836
حصلت على اثنين في الجبهة.
ماذا أفعل هنا؟
338
00:19:01,966 --> 00:19:04,665
لا يوجد ثلج. زوجتي تكره البرد.
339
00:19:04,795 --> 00:19:08,364
كان لديك اثنان من حراس الأمن
في المنزل عبر الشارع.
340
00:19:08,451 --> 00:19:09,626
متى يتم إعفاء تحولهم؟
341
00:19:09,800 --> 00:19:11,411
المناوبات من 7:00 إلى 7:00.
342
00:19:11,541 --> 00:19:12,803
[تكس]
كم عدد الاطفال لديك؟
343
00:19:12,934 --> 00:19:15,066
أربعة. [آهات]
344
00:19:15,197 --> 00:19:17,025
ما هو تاريخ الميلاد
من الاصغر ؟
345
00:19:17,156 --> 00:19:18,548
- [الركلات]
- [يصرخ]
346
00:19:18,679 --> 00:19:19,941
16 يوليو 2004.
347
00:19:20,028 --> 00:19:21,682
ابحث عن الخادمة. احصل على هاتفها.
348
00:19:21,812 --> 00:19:23,814
احتفظ بها في غرفة المعيشة.
زوجة.
349
00:19:23,901 --> 00:19:25,294
- نادي رياضي.
- حتى متى؟
350
00:19:25,468 --> 00:19:27,340
- ش-إنها في المنزل بحلول الساعة 10:00.
- أعلى.
351
00:19:29,124 --> 00:19:30,473
خذ مؤخرته إلى غرفة المعيشة.
352
00:19:30,604 --> 00:19:31,648
[كروز]
مم-هممم.
353
00:19:31,779 --> 00:19:33,433
يا. لم أطلب منك.
354
00:19:33,563 --> 00:19:34,608
سألته.
355
00:19:34,695 --> 00:19:36,349
اعتقدت أنك بحاجة إلى إجابة.
356
00:19:36,523 --> 00:19:38,002
كنت بحاجة إلى إجابة،
ولكنني لم أكن في حاجة إليها منك.
357
00:19:38,133 --> 00:19:39,352
كنت بحاجة إليها منه.
358
00:19:39,482 --> 00:19:41,180
هل بعد
أختي الآن أيضا؟
359
00:19:42,485 --> 00:19:44,400
الأكثر شيوعا
رمز المرور المكون من أربعة أرقام
360
00:19:44,487 --> 00:19:46,402
هو تاريخ الميلاد
من أكبر طفل.
361
00:19:46,533 --> 00:19:48,056
والثاني الأكثر شيوعا هو
تاريخ ميلاد الأصغر،
362
00:19:48,187 --> 00:19:51,581
وأنا أعلم بالفعل
عيد ميلادك.
363
00:19:53,888 --> 00:19:55,455
[يفتح الباب]
364
00:19:56,586 --> 00:19:57,674
[يغلق الباب]
365
00:19:57,761 --> 00:19:59,676
- اه!
- [الشخير]
366
00:19:59,850 --> 00:20:02,679
[التذمر]
367
00:20:02,810 --> 00:20:04,290
صه، صه. هادئ.
368
00:20:07,162 --> 00:20:08,598
أنت بخير.
369
00:20:08,729 --> 00:20:10,165
[ينتحب]
370
00:20:10,296 --> 00:20:12,341
أنت بخير. صه. يستريح.
371
00:20:15,257 --> 00:20:17,651
[همهمات بهدوء]
اللعنة؟
372
00:20:20,044 --> 00:20:22,308
[يستمر النحيب]
373
00:20:23,961 --> 00:20:24,832
اللعنة هل هذا؟
374
00:20:24,962 --> 00:20:26,529
- هاه؟
- [تذمر]
375
00:20:26,703 --> 00:20:27,704
انهض.
376
00:20:27,835 --> 00:20:29,532
- [لهث، تذمر]
- صه!
377
00:20:29,706 --> 00:20:30,751
اللعنة هل هذا؟
378
00:20:30,881 --> 00:20:32,318
لا-لا-لا هابل--
379
00:20:32,405 --> 00:20:33,101
- لا تلعب معي.
- لا يوجد هابلو إنجليز.
380
00:20:33,232 --> 00:20:34,494
لقد كنت أراقبك،
381
00:20:34,624 --> 00:20:36,278
أتحدث باللغة الإنجليزية طوال الأسبوع.
382
00:20:36,365 --> 00:20:38,759
¿Quién está escuchando?
383
00:20:38,889 --> 00:20:40,239
¿إيريس بوليسيا؟
384
00:20:40,326 --> 00:20:41,762
نعم.
385
00:20:41,892 --> 00:20:43,459
نعم، نعم، نعم، شرطة الصويا.
386
00:20:43,633 --> 00:20:45,461
أوستيديس.
387
00:20:45,592 --> 00:20:47,158
¿أنت?
388
00:20:47,289 --> 00:20:48,682
¿يو؟ لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا.
389
00:20:48,769 --> 00:20:51,119
نعم. أوستيديس.
Ustedes están escuchando.
390
00:20:51,206 --> 00:20:53,948
-¿Quién te dio esto؟
- أوستيديس.
391
00:20:54,078 --> 00:20:55,471
-¿ما هي المغادرة؟
- [التأتأة]
392
00:20:55,602 --> 00:20:57,299
إدارة مكافحة المخدرات.
393
00:20:57,386 --> 00:20:59,083
- i¡اسم الرجل!
- جوتي--
394
00:20:59,214 --> 00:21:00,520
جوتيريز. جوتيريز.
395
00:21:02,348 --> 00:21:04,219
حسنا، يمارس الجنس معي.
396
00:21:04,350 --> 00:21:06,352
- [تذمر]
- أريبا. أريبا. تحرك.
397
00:21:06,482 --> 00:21:09,093
الجلوس سخيف. صه!
398
00:21:11,574 --> 00:21:13,359
علينا تهدئة هذا القرف
اللعنة إلى أسفل.
399
00:21:13,489 --> 00:21:15,361
إنها كارثة سخيف
الآن.
400
00:21:15,448 --> 00:21:17,406
يبدأ التحول الأمني الثاني
في تسع ساعات.
401
00:21:17,537 --> 00:21:19,016
لقد حصلنا على طاقم التنظيف
تصل في 20 دقيقة.
402
00:21:19,190 --> 00:21:22,368
لدينا مشاكل أكبر، تكس.
كانت الخادمة سلكية.
403
00:21:23,107 --> 00:21:24,979
لديه جهة اتصال لإدارة مكافحة المخدرات.
404
00:21:25,153 --> 00:21:26,372
خمن من.
405
00:21:26,502 --> 00:21:28,635
- أنت سخيف تمزح معي.
- مم.
406
00:21:28,722 --> 00:21:29,940
القرف.
407
00:21:30,071 --> 00:21:32,160
[رنين الخط]
408
00:21:32,247 --> 00:21:33,727
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪
409
00:21:34,075 --> 00:21:36,425
♪
410
00:21:36,556 --> 00:21:37,774
[صوت آلي]
تم إعادة توجيه مكالمتك--
411
00:21:37,905 --> 00:21:39,385
اللعنة يا جو.
412
00:21:40,211 --> 00:21:43,171
[رنين الهاتف]
413
00:21:51,048 --> 00:21:52,398
هذا هو شخصي.
414
00:21:52,485 --> 00:21:54,617
نعم، حسنا، هاتف العمل
لا يعمل يا زعيم
415
00:21:54,791 --> 00:21:55,836
ماذا؟
416
00:22:00,231 --> 00:22:02,146
ماذا بحق الجحيم؟
417
00:22:07,413 --> 00:22:08,414
كن حذرًا،
418
00:22:08,588 --> 00:22:10,198
هذا ليس خطًا آمنًا.
419
00:22:10,285 --> 00:22:11,721
لدينا مشاكل
على صفقة دالاس هذه.
420
00:22:11,852 --> 00:22:13,201
واحد إلى عشرة؟
421
00:22:13,375 --> 00:22:14,985
أوه، نحن في العاشرة يا زعيم.
422
00:22:15,072 --> 00:22:16,639
الغطاء مكشوف.
423
00:22:16,726 --> 00:22:18,293
<ط> هريرة للخطر.
كان علينا أن ننخرط.
424
00:22:18,424 --> 00:22:20,426
الموقع آمن
لكننا لا نستطيع الاحتفاظ بها.
425
00:22:20,513 --> 00:22:23,124
لدينا تسع ساعات على مدار الساعة
لإجراء مراجعة
426
00:22:23,298 --> 00:22:25,344
ثم قم بالتنفيذ
خارج تلك المراجعة.
427
00:22:25,431 --> 00:22:27,215
مراجعة أو إعادة اختراع؟
428
00:22:27,346 --> 00:22:29,783
إعادة اختراع.
نحن بحاجة إلى صفقة جديدة تماما.
429
00:22:31,611 --> 00:22:33,047
هل لديك أفكار؟
430
00:22:33,177 --> 00:22:35,136
<ط> لا، هذا أعلاه
درجة راتبي يا سيدتي.
431
00:22:35,223 --> 00:22:37,007
ما أريد فعله هو الانتقال إلى
432
00:22:37,094 --> 00:22:39,140
مكان آمن، ولكن هنا
الركلة اللعينة، سيدتي.
433
00:22:39,314 --> 00:22:42,012
الموظف هو أحد الأصول
لمجموعة أخرى.
434
00:22:42,186 --> 00:22:43,579
المجموعة التي كنت معها للتو.
435
00:22:43,666 --> 00:22:45,451
واتصالها
هو صديقك الجديد.
436
00:22:45,581 --> 00:22:47,453
أول حرف جي؟
437
00:22:47,583 --> 00:22:49,455
الحرف الأول G. نعم سيدتي.
438
00:22:52,022 --> 00:22:54,329
اذهب إلى مكان آمن.
439
00:22:54,460 --> 00:22:56,810
ثم احصل على خط آمن
وتنزيل كايل
440
00:22:56,984 --> 00:22:58,202
في كل شيء.
441
00:22:58,333 --> 00:22:59,595
نعم. نعم روجر ذلك.
442
00:22:59,682 --> 00:23:01,292
و أم ...
443
00:23:01,423 --> 00:23:03,077
<ط> أنا آسف، سيدتي.
لقد ذهب الأمر إلى الجحيم بسرعة كبيرة.
444
00:23:03,207 --> 00:23:04,861
[يلهث]
445
00:23:06,297 --> 00:23:08,648
ماذا بحق الجحيم؟
446
00:23:14,523 --> 00:23:16,438
[آهات]
447
00:23:20,834 --> 00:23:22,705
اللعنة.
448
00:23:34,500 --> 00:23:37,111
[يلهث]
449
00:23:47,382 --> 00:23:48,775
[يهتز الهاتف]
450
00:23:48,905 --> 00:23:50,167
[تنهدات]
451
00:23:50,254 --> 00:23:51,473
من الأفضل أن تكون في الهواء.
452
00:23:51,647 --> 00:23:54,520
[جو]
سيدتي، أخذت واحدة في الميدان.
453
00:23:54,650 --> 00:23:56,913
أنا بحاجة، أم...
454
00:23:57,000 --> 00:23:59,307
أحتاج إلى فريق الاستجابة الجراحية
لمقابلتي
455
00:23:59,438 --> 00:24:00,482
في قاعدة العمليات الثابتة (FBO).
456
00:24:00,569 --> 00:24:01,744
مكان الضربة ؟
457
00:24:01,875 --> 00:24:03,442
الجانب الأيمن.
458
00:24:03,572 --> 00:24:06,183
اه، أعتقد أنه قطع الكبد
لأن الدم مظلم حقاً
459
00:24:06,357 --> 00:24:07,794
وليس هناك مخرج.
460
00:24:07,924 --> 00:24:09,709
- نبض؟
- انتظر.
461
00:24:14,931 --> 00:24:15,976
اللعنة علي.
462
00:24:16,106 --> 00:24:17,804
اثنان وخمسون.
463
00:24:17,934 --> 00:24:20,197
أنا أقوم بتحويل رحلتك
إلى الحرية. سوف SRT
464
00:24:20,284 --> 00:24:21,764
أقابلك في Womack.
هل هناك حقيبة طبية
465
00:24:21,895 --> 00:24:22,896
- في مجموعتك؟
- احصل عليه الآن.
466
00:24:23,026 --> 00:24:24,201
قم بتشغيل التنقيط.
467
00:24:24,288 --> 00:24:25,420
[مساعد الطيار]
سيدتي، هل أنت بخير؟
468
00:24:25,551 --> 00:24:27,161
- لقد حصلنا على تنبيه طبي.
- [جو] طلق ناري.
469
00:24:27,248 --> 00:24:29,598
الجانب الأيمن، لا يوجد مخرج.
470
00:24:30,512 --> 00:24:31,513
[زفير]
471
00:24:33,167 --> 00:24:34,995
أحتاج إلى الاتصال بنيل.
472
00:24:35,125 --> 00:24:36,562
[ميد]
لا، أحتاج إلى مزيد من المعلومات.
473
00:24:36,692 --> 00:24:37,911
هل مساعد الطيار هناك؟
474
00:24:38,041 --> 00:24:39,478
إنه معي.
475
00:24:39,608 --> 00:24:40,696
دعه يأخذ
ضغط دمك.
476
00:24:45,309 --> 00:24:46,789
ثمانية وتسعون فوق 51.
477
00:24:46,920 --> 00:24:48,269
إنها فتاة مناسبة جدًا.
478
00:24:48,399 --> 00:24:50,097
هذا أقل قليلا
مما أود.
479
00:24:50,227 --> 00:24:52,273
جو، أنا أصطاد
مستشفى أقرب.
480
00:24:52,403 --> 00:24:53,840
أنا قلق من أنه قطع الرئة.
481
00:24:53,927 --> 00:24:55,058
هل تعرف كيف تفعل
إبرة تخفيف الضغط؟
482
00:24:55,189 --> 00:24:57,583
- أعني، لقد---
- أنت على وشك ذلك.
483
00:24:57,713 --> 00:25:00,368
مجموعة تخفيف الضغط بالإبرة،
انها في الحقيبة.
484
00:25:00,455 --> 00:25:02,283
فقط ابحث عنه.
485
00:25:03,284 --> 00:25:05,199
[زفير حاد]
486
00:25:06,592 --> 00:25:07,984
[أزيز]
487
00:25:10,204 --> 00:25:11,510
[مساعد الطيار]
حسنا، حصلت عليه.
488
00:25:12,554 --> 00:25:13,642
تمام.
489
00:25:13,816 --> 00:25:15,514
تدخل الإبرة...
490
00:25:17,472 --> 00:25:20,127
- ...المساحة الوربية الثانية.
- حسنًا، أيهما هذا؟
491
00:25:20,301 --> 00:25:23,043
إنه هنا.
الغضروف سميك.
492
00:25:23,130 --> 00:25:25,872
سيكون لديك
للضغط بشدة.
493
00:25:26,002 --> 00:25:27,613
وأسفل مباشرة.
494
00:25:29,789 --> 00:25:32,618
لا تنكسر
هذا الشيء في لي.
495
00:25:32,705 --> 00:25:33,880
تمام.
496
00:25:34,010 --> 00:25:35,577
مستعد؟
497
00:25:36,970 --> 00:25:38,841
- [سلالات]
- [الهمهمات]
498
00:25:41,235 --> 00:25:43,019
♪ موسيقى بطيئة ومفعمة بالأمل ♪
499
00:25:43,193 --> 00:25:44,455
[لهاث]
500
00:25:44,586 --> 00:25:46,632
- [يلهث]
- أنت تقوم بعمل عظيم.
501
00:25:46,719 --> 00:25:48,329
وهذا أبعد شيء
502
00:25:48,459 --> 00:25:50,070
- من عظيم يا صديقي.
- اسمي مايك.
503
00:25:50,200 --> 00:25:52,725
سأطرحك على الأرض
في أسرع وقت ممكن، حسنا؟
504
00:25:52,855 --> 00:25:54,335
أنت بحاجة لي، الصراخ.
505
00:25:54,509 --> 00:25:56,467
اسمحوا لي أن أشير إلى أسفل.
506
00:25:56,555 --> 00:25:58,252
- سأعود حالا.
- شكرا لك، مايك.
507
00:25:58,339 --> 00:25:59,775
[ميد]
جو، سأقوم بإعادة توجيهك
508
00:25:59,906 --> 00:26:03,170
إلى كيسلر في بيلوكسي،
20 دقيقة.
509
00:26:03,344 --> 00:26:06,129
عندما تكون مستقرا،
سوف ننقلك إلى والتر ريد.
510
00:26:06,260 --> 00:26:08,088
أريد أن أتصل بزوجي.
511
00:26:08,218 --> 00:26:09,698
أحتاج إلى البقاء على الخط يا جو.
512
00:26:09,829 --> 00:26:11,700
استخدام الشخصية الخاصة بك.
513
00:26:13,659 --> 00:26:15,008
[الهتاف]
514
00:26:15,095 --> 00:26:16,400
ها أنت ذا.
515
00:26:16,487 --> 00:26:19,229
ها أنت ذا.
اذهب يا تشارلي!
516
00:26:21,580 --> 00:26:23,582
[رنين الهاتف]
517
00:26:26,019 --> 00:26:27,934
مهلا.
518
00:26:28,064 --> 00:26:29,892
أعلم أنك تقلق
في عداد المفقودين كل شيء
519
00:26:30,023 --> 00:26:31,894
اللحظات الصغيرة،
لكن مشاهدة طفلنا البالغ من العمر تسع سنوات
520
00:26:32,025 --> 00:26:35,202
لعب كرة القدم ليست كذلك
واحد للقلق.
521
00:26:35,376 --> 00:26:37,770
المطابقة للأعمار: صفر-صفر،
522
00:26:37,900 --> 00:26:40,947
- تبقى أربع دقائق مؤلمة.
- نيل؟
523
00:26:41,077 --> 00:26:42,992
جو، ما هذا؟
524
00:26:43,123 --> 00:26:44,254
عليك أن تعرف،
525
00:26:44,385 --> 00:26:47,780
تشرق الشمس
526
00:26:47,910 --> 00:26:50,391
ويضع معك.
527
00:26:50,521 --> 00:26:52,349
- أبي، ماذا--
- جو، هل أنت بخير؟
528
00:26:52,436 --> 00:26:54,874
الفتيات سوف
خذ هذا بجد.
529
00:26:56,963 --> 00:26:58,878
[زفير]
530
00:26:59,008 --> 00:27:00,793
سوف يحتاجون إليك.
531
00:27:00,923 --> 00:27:03,404
جو، ماذا حدث؟ جو.
532
00:27:03,534 --> 00:27:04,448
لقد بدأنا في صنع
أصلنا يا سيدتي.
533
00:27:04,535 --> 00:27:06,015
أجعلك تضع حزام الأمان؟
534
00:27:06,146 --> 00:27:08,278
هنا، لا تتحرك، لا تتحرك.
حصلت عليك. القرف.
535
00:27:08,409 --> 00:27:10,237
جو.
536
00:27:10,411 --> 00:27:13,022
♪ موسيقى حزينة ♪
537
00:27:13,196 --> 00:27:14,676
جو، هل أنت معي؟
538
00:27:14,763 --> 00:27:16,983
علينا أن نحصل على هذا الطائر
على سطح السفينة.
539
00:27:17,113 --> 00:27:18,114
[نيل]
جو.
540
00:27:18,245 --> 00:27:19,855
جو!
541
00:27:20,029 --> 00:27:22,118
البرج، هذا هو
نوفمبر-خمسة-واحد-خمسة-تسعة.
542
00:27:22,249 --> 00:27:23,511
كنت ETA على SRT؟
543
00:27:23,598 --> 00:27:25,426
[برج]
سبع دقائق يا نانسي.
544
00:27:25,556 --> 00:27:27,384
احصل على EMS في وضع الاستعداد.
نحن نقطع هذا
545
00:27:27,515 --> 00:27:29,212
- قريبة جدا.
- روجر، نانسي.
546
00:27:29,299 --> 00:27:31,214
تم السماح لك بجميع مدارج الطائرات.
اختر النهج الذي يناسبك.
547
00:27:31,345 --> 00:27:32,389
[نيل]
جو!
548
00:27:32,520 --> 00:27:34,696
[يلهث]
549
00:27:39,179 --> 00:27:40,833
- [أحاديث غير واضحة]
- [المركبة تقترب]
550
00:27:42,878 --> 00:27:44,575
♪ موسيقى متأملة ♪
551
00:27:44,924 --> 00:27:46,882
♪
552
00:27:58,677 --> 00:28:00,722
جوتيريز يشبه الخلد.
553
00:28:00,853 --> 00:28:03,899
[يسخر] لماذا لا يحدث ذلك
سخيف مفاجأة لي؟
554
00:28:05,292 --> 00:28:06,902
ماذا تريد أن تفعل؟
555
00:28:07,033 --> 00:28:08,469
أريد أن أضعه في السيارة
معنا والعودة إلى القاعدة،
556
00:28:08,599 --> 00:28:10,645
ثم أريد التغلب على الحقيقة
للخروج من هذا اللعين.
557
00:28:10,776 --> 00:28:13,213
خزن القرف لدينا.
دعونا نستعد للتحرك.
558
00:28:14,736 --> 00:28:17,870
حسنا... لقد ضربت
الوقت الكبير الآن.
559
00:28:18,000 --> 00:28:19,523
الدعاوى تطير في
من لانجلي.
560
00:28:19,698 --> 00:28:21,830
يريدون أن يكون
حديث كبير معك.
561
00:28:21,917 --> 00:28:23,789
أريد أن يكون
حديث كبير معهم.
562
00:28:23,919 --> 00:28:26,400
حسنا، إذن، اليوم
يومك المحظوظ. دعنا نذهب.
563
00:28:26,487 --> 00:28:27,923
لا، لا، لا، لا.
564
00:28:28,097 --> 00:28:30,970
لم يتم تطهيري
لإخلاء المكان بعد.
565
00:28:31,057 --> 00:28:33,755
أحتاج إلى تصريح من كبار السن.
566
00:28:33,842 --> 00:28:35,452
لقد برأك للتو.
567
00:28:35,626 --> 00:28:37,280
رئيسك ليس رئيسي.
568
00:28:37,411 --> 00:28:39,587
رئيس الولايات المتحدة
أليس رئيسك؟
569
00:28:40,762 --> 00:28:43,983
تعال. دعونا نذهب سخيف.
570
00:28:45,114 --> 00:28:46,768
[تنهد جوتيريز]
571
00:28:52,600 --> 00:28:54,428
سأخزن ذلك في الخلف.
572
00:28:54,558 --> 00:28:55,821
[زفير]
573
00:28:57,474 --> 00:28:59,650
♪ موسيقى مكثفة ♪
574
00:28:59,999 --> 00:29:01,957
♪
575
00:29:05,004 --> 00:29:06,179
[يبدأ المحرك]
576
00:29:15,884 --> 00:29:18,800
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
ماذا تفعل؟
577
00:29:18,974 --> 00:29:20,323
[كايل]
كما تعلمون، في تطبيق القانون،
578
00:29:20,454 --> 00:29:22,499
عندما شخص ما
يتم القبض عليه وهو يتقلب،
579
00:29:22,630 --> 00:29:24,284
وربما يذهبون إلى السجن،
580
00:29:24,371 --> 00:29:26,503
ربما عقدوا صفقة
وتقلب مرة أخرى
581
00:29:26,634 --> 00:29:29,245
ولكن عندما يتم القبض عليك
تقلب في لعبتنا...
582
00:29:30,899 --> 00:29:33,162
…سوف نعصر
كل كذبة منك
583
00:29:33,293 --> 00:29:35,034
وبعد ذلك سوف نقتلك.
584
00:29:35,121 --> 00:29:37,036
وبعد ذلك سنفعل
طحن لك
585
00:29:37,123 --> 00:29:38,864
وتخصيب الحديقة
في غوانتانامو
586
00:29:38,951 --> 00:29:40,300
مع مؤخرتك اللعينة.
587
00:29:40,430 --> 00:29:42,389
اللعنة التي تتحدث عنها؟
588
00:29:42,476 --> 00:29:44,913
[أنين]
589
00:29:45,000 --> 00:29:46,393
[كايل]
إنها ثلاث ساعات بالسيارة إلى القاعدة.
590
00:29:46,523 --> 00:29:48,003
هذه هي المدة
عليك أن تقبل.
591
00:29:48,134 --> 00:29:50,397
ولا يمكنك أن تكذب علي،
بسبب الكذب
592
00:29:50,571 --> 00:29:55,358
هو عملي سخيف،
وأنا الأفضل في ما أفعله.
593
00:30:02,191 --> 00:30:04,106
[صفارات الإنذار نحيب]
594
00:30:07,370 --> 00:30:09,372
[مايك]
ليس لدي أي حيوية.
595
00:30:09,503 --> 00:30:13,333
العيون متوسعة.
596
00:30:13,420 --> 00:30:15,596
[جراح] أوه، لا تضربها
مع تلك المجاذيف.
597
00:30:15,683 --> 00:30:17,293
- وهذا لن يوقف فقدان الدم.
- [مايك] لا يوجد فقدان للدم.
598
00:30:17,424 --> 00:30:19,774
[جراح] إنه GSW مع
لا مخرج، الدم داخلي.
599
00:30:19,905 --> 00:30:22,690
حسنا، دعونا نركض
بالتنقيط البلوري، لتر واحد.
600
00:30:22,821 --> 00:30:24,605
هل يمكننا الحصول على بعض الأكسجين؟
601
00:30:26,172 --> 00:30:27,956
[هسهسة الهواء]
602
00:30:28,087 --> 00:30:29,088
دعونا ننهض بها.
603
00:30:39,533 --> 00:30:41,535
- [يغلق الباب]
- [الطنين الدوار]
604
00:30:53,939 --> 00:30:55,723
[تنهدات]
605
00:30:56,419 --> 00:30:58,291
كيف حالها؟
606
00:30:58,465 --> 00:31:00,989
كان لا بد من إحيائها في الطريق.
إنها في الجراحة الآن.
607
00:31:01,120 --> 00:31:03,426
ماذا تعرف العائلة؟
608
00:31:03,557 --> 00:31:05,559
لدي الزوج في الطريق.
609
00:31:05,646 --> 00:31:07,300
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
610
00:31:07,430 --> 00:31:09,606
إنه جراح. أعني،
فهو على علم بالعوائق،
611
00:31:09,693 --> 00:31:11,043
ويمكن أن يكون مفيدًا.
612
00:31:11,130 --> 00:31:13,219
- من يدري؟
- ليس هذا ما قصدته.
613
00:31:13,306 --> 00:31:16,613
جو لا يشاركه.
فهو يعرف ما يكفي لعدم السؤال.
614
00:31:16,787 --> 00:31:19,181
إذن، ما الذي أسير فيه هنا؟
615
00:31:19,312 --> 00:31:21,792
رأى طنين. إنها القصة الرئيسية
في يوم الاثنين البطيء.
616
00:31:21,880 --> 00:31:23,403
إنه الأسوأ
مزيج ممكن.
617
00:31:23,533 --> 00:31:24,795
هل الغطاء ثابت؟
618
00:31:24,970 --> 00:31:26,319
حتى الآن.
619
00:31:26,406 --> 00:31:28,016
[يغلق الباب]
620
00:31:32,455 --> 00:31:34,849
لدي شيء
لجيبك الخلفي.
621
00:31:35,894 --> 00:31:37,852
العميل DEA الذي أرسل--
622
00:31:37,983 --> 00:31:40,594
كان يعمل عضوا
من عائلة كاريلو.
623
00:31:40,724 --> 00:31:42,726
الخادمة. لقد جعلها سلكية.
624
00:31:42,901 --> 00:31:44,293
أخذنا في مهمتين انتحاريتين
625
00:31:44,467 --> 00:31:46,774
ولم يفصح عنها أبدًا
مخبره في المنزل
626
00:31:46,905 --> 00:31:49,037
لذا، إذا كان لديه خادمة،
627
00:31:49,124 --> 00:31:51,605
كان يعلم أن الأمن تم تنظيمه
عبر الشارع.
628
00:31:53,563 --> 00:31:55,870
وكان يعلم أنه كان كذلك
سلكي في الأمن،
629
00:31:56,044 --> 00:31:58,525
ولم يشاركه أبدًا.
630
00:31:58,655 --> 00:31:59,918
هل تعرف هذا كيف؟
631
00:32:00,048 --> 00:32:02,094
الأمور تتساقط
وبصرف النظر في كل مكان.
632
00:32:02,224 --> 00:32:03,443
[زفير ويستفيلد]
633
00:32:03,573 --> 00:32:06,141
ننقل هذا عليهم.
634
00:32:06,272 --> 00:32:08,274
لقد كانوا هم
الذي قال لنا أن نعمل معهم.
635
00:32:08,404 --> 00:32:10,841
لقد كانوا هم ذلك
أذن بمتابعة التفاصيل
636
00:32:10,972 --> 00:32:12,800
على جو في المقام الأول.
637
00:32:12,931 --> 00:32:15,368
نعم، حسنًا، سأفعل
أكثر بكثير من تشغيلها.
638
00:32:15,498 --> 00:32:17,848
سأهزمهم
على الرأس سخيف معها.
639
00:32:19,067 --> 00:32:21,722
- [يطرق]
- [يفتح الباب]
640
00:32:21,852 --> 00:32:24,812
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول
أنني غاضب جدا سخيف
641
00:32:24,899 --> 00:32:26,422
- حول--
- [يغلق الباب]
642
00:32:26,509 --> 00:32:28,642
[مذيعة الأخبار]
بيان مشترك من مكتب التحقيقات الفيدرالي
643
00:32:28,729 --> 00:32:30,905
وزارة العدل وإدارة مكافحة المخدرات
644
00:32:31,036 --> 00:32:33,081
يسلط الضوء على للغاية
طبيعة حساسة
645
00:32:33,168 --> 00:32:35,562
<ط>من العملية
ومخاوف عميقة
646
00:32:35,692 --> 00:32:37,694
<ط>أن مناقشته
من شأنه أن يعرض للخطر
647
00:32:37,825 --> 00:32:40,001
حياة العملاء السريين
648
00:32:40,132 --> 00:32:42,134
لا يزال في الميدان،
لكن ما نعرفه
649
00:32:42,264 --> 00:32:43,874
هل هذا هو الأكبر
خسائر في الأرواح
650
00:32:43,962 --> 00:32:46,965
للوكالة الفيدرالية
منذ الغارة المشؤومة
651
00:32:47,095 --> 00:32:49,315
في فرع دافيديان
مركب حوالي 30
652
00:32:49,445 --> 00:32:51,534
- منذ سنوات.
- إلى هذه النقطة،
653
00:32:51,665 --> 00:32:53,449
لقد انتهكت
تقريبا كل ضمان
654
00:32:53,536 --> 00:32:55,712
أعطيتنا عندما أذننا
هذه العملية.
655
00:32:55,843 --> 00:32:58,541
انتظر، العملية التي نقوم بها
الآن بعيد عن العملية
656
00:32:58,672 --> 00:33:00,456
- الذي طلبته في البداية--
- خطأ من هذا؟
657
00:33:00,543 --> 00:33:02,415
- إنها ليست لنا.
- [هولار] هل عينت وكالة المخابرات المركزية
658
00:33:02,545 --> 00:33:04,504
نائب مدير مختلف
منذ آخر لقاء لنا؟
659
00:33:04,591 --> 00:33:07,289
هل قمت بأنشطة خاصة--
برنامجك على وجه الخصوص--
660
00:33:07,420 --> 00:33:09,030
تجد نفسها في ظروف غامضة
تحت السيطرة
661
00:33:09,117 --> 00:33:11,250
من الناس لا يقفون
في هذه الغرفة؟؟
662
00:33:11,380 --> 00:33:13,513
لقد تم تكليفنا بمهمة:
عودة عضوة الكونجرس
663
00:33:13,643 --> 00:33:14,949
الذي فعلناه.
664
00:33:15,080 --> 00:33:16,951
ثم أعطيتنا المهمة
من التسلل
665
00:33:17,082 --> 00:33:18,605
الأكبر
منظمة إجرامية
666
00:33:18,735 --> 00:33:20,346
داخل أقرب جيراننا
667
00:33:20,476 --> 00:33:22,000
مع الأصول
وليس من اختيارنا،
668
00:33:22,130 --> 00:33:24,089
مع الوكالات
الذي حذرنا منه على وجه التحديد
669
00:33:24,219 --> 00:33:25,916
- ضد العمل مع.
- لقد أعطيت
670
00:33:26,004 --> 00:33:27,527
شيك سخيف فارغ
للموارد والأصول،
671
00:33:27,657 --> 00:33:29,746
وكل ما فعلته
هو التزام جيشنا
672
00:33:29,833 --> 00:33:32,314
في معركتها الأولى في العراق
في عقد سخيف،
673
00:33:32,401 --> 00:33:34,490
ومن ثم تشغيل
غارة ليلية في المكسيك
674
00:33:34,577 --> 00:33:36,579
في عملية تهريب بشر
675
00:33:36,753 --> 00:33:38,407
ولا تهتم
إنقاذ البشر المهربين
676
00:33:38,538 --> 00:33:39,974
عندما تجدهم سخيف.
677
00:33:40,105 --> 00:33:42,411
[ويستفيلد] لقد تم إرسالنا
مع فريق من ثمانية
678
00:33:42,542 --> 00:33:44,805
وإنتل من الولايات المتحدة
وكالة إنفاذ القانون
679
00:33:44,935 --> 00:33:46,154
التي تم تكليفك بها!
680
00:33:46,241 --> 00:33:48,374
لم نفوض أبدا
أي معلمات
681
00:33:48,504 --> 00:33:51,420
إلى تنفيذ الخاص بك
البعثات، بصرف النظر عن التجنب
682
00:33:51,551 --> 00:33:54,206
من الأضرار الجانبية
والحفاظ على غطائك،
683
00:33:54,336 --> 00:33:56,773
كلاهما لديك
انتهكت تماما.
684
00:33:56,860 --> 00:33:57,731
هذا هراء سخيف!
685
00:33:57,861 --> 00:33:59,820
تعال. الجميع يجلسون.
686
00:33:59,950 --> 00:34:02,823
هيا، والجلوس اللعنة.
687
00:34:02,953 --> 00:34:06,696
الآن، كيف نفعل ذلك
المضي قدما من هذا؟
688
00:34:06,827 --> 00:34:08,046
همم؟
689
00:34:08,176 --> 00:34:10,613
نحن بعيدون جدًا
الغرض الأصلي
690
00:34:10,744 --> 00:34:12,006
من هذه المهمة
أنني لا أستطيع أن أتذكر
691
00:34:12,180 --> 00:34:13,921
ما هي اللعنة.
692
00:34:14,008 --> 00:34:15,923
الآن، ماذا يحدث
عندما لبؤتك
693
00:34:16,054 --> 00:34:18,012
هو في سخيف المكسيك،
694
00:34:18,099 --> 00:34:20,449
مكان يوجد فيه
ولا سيادة القانون
695
00:34:20,580 --> 00:34:24,192
ماذا يحدث عندما QRF الخاص بك
يفوق العدد مائة إلى واحد،
696
00:34:24,279 --> 00:34:27,326
في أمة سوف ترى
أفعالك
697
00:34:27,413 --> 00:34:29,415
كجريمة
698
00:34:29,589 --> 00:34:31,808
وعملاً من أعمال الحرب في وقت واحد؟
699
00:34:31,939 --> 00:34:33,419
نحن سريين
التنظيم يا سيدي--
700
00:34:33,506 --> 00:34:35,856
لا أعرف إذا كنت تستطيع
جعل هذا الادعاء بعد الآن.
701
00:34:35,986 --> 00:34:38,032
- اذهب اللعنة على نفسك.
- [هولار] هل أنت غافل
702
00:34:38,163 --> 00:34:39,642
من سلسلة القيادة
في هذه الغرفة؟
703
00:34:39,773 --> 00:34:41,035
أنت في أسفله،
704
00:34:41,209 --> 00:34:43,168
حتى تظهر بعض
احترامي الشديد، بايرون.
705
00:34:43,255 --> 00:34:44,995
[مولينز]
حسنًا، حسنًا.
706
00:34:45,126 --> 00:34:46,084
تعال.
707
00:34:46,214 --> 00:34:48,782
الآن، لدينا
سلسلة من الكوارث
708
00:34:48,869 --> 00:34:51,001
التي يجب احتواؤها.
709
00:34:51,089 --> 00:34:52,786
وأنا بحاجة إلى أن أفهم تماما
710
00:34:52,873 --> 00:34:55,223
إذا كانت هذه العملية قابلة للتنفيذ،
711
00:34:55,310 --> 00:34:57,921
وماذا بالضبط
المخاطر المستقبلية هي.
712
00:34:58,096 --> 00:35:00,707
إذا جاز لي، لقد قمنا بالاتصال
713
00:35:00,881 --> 00:35:02,404
مع كاريو في دالاس.
714
00:35:02,491 --> 00:35:04,624
لدينا لبؤة
والظل--
715
00:35:04,711 --> 00:35:06,452
إنهم مضمنون.
716
00:35:06,582 --> 00:35:08,280
مرة واحدة في الداخل،
لقد تم اختراقهم
717
00:35:08,454 --> 00:35:11,631
من قبل أفراد الأمن
غير معروف للعملية.
718
00:35:11,761 --> 00:35:13,198
- لماذا كانوا غير معروفين؟
- سببين.
719
00:35:13,328 --> 00:35:15,287
لقد حصلنا على جدول زمني
من الأيام لإدراج،
720
00:35:15,417 --> 00:35:17,506
لا يمنحنا أي وقت
لاستخراج المعلومات المناسبة.
721
00:35:17,593 --> 00:35:20,814
والثاني، عميل إدارة مكافحة المخدرات الذي كان
المخصصة لفريق العمل لدينا
722
00:35:20,901 --> 00:35:23,382
لديه مخبر يعمل
في ملكية كاريو.
723
00:35:23,512 --> 00:35:26,907
تم حجب هذه المعلومات
منا عمدا.
724
00:35:27,081 --> 00:35:28,909
لذلك، هذا يجعل كل شيء
725
00:35:29,039 --> 00:35:30,432
لقد فعلنا إلى هذه النقطة
كما تعرض للخطر،
726
00:35:30,563 --> 00:35:33,392
وكل عملية مستقبلية
كما تعرض للخطر كذلك.
727
00:35:33,479 --> 00:35:35,263
تعريف للخطر.
728
00:35:35,394 --> 00:35:37,831
كاريو بدنيا
اعتدى على لبؤتنا،
729
00:35:37,918 --> 00:35:40,703
الذي تسبب في ظلنا
لا بد من التدخل،
730
00:35:40,790 --> 00:35:43,489
الذي كلف QRF أن يكون
للسيطرة على المشهد.
731
00:35:43,663 --> 00:35:46,448
قام QRF واحد بإزالة Carrillo
والمخبر
732
00:35:46,579 --> 00:35:49,321
إلى مكان آمن
و QRF اثنان مذكوران
733
00:35:49,451 --> 00:35:51,366
الوكيل المخترق
في الحجز
734
00:35:51,497 --> 00:35:52,933
- عند النعيم--
- [ميسون] نحن غير مصرح لنا
735
00:35:53,063 --> 00:35:54,456
لاحتجاز عميل فيدرالي.
736
00:35:54,587 --> 00:35:56,284
بموجب قانون الولايات المتحدة 2381،
737
00:35:56,415 --> 00:35:59,287
ضباطنا مخولون
لاحتجاز أي شخص
738
00:35:59,374 --> 00:36:00,723
الذي يقدم المساعدات
لأعدائنا في الخارج
739
00:36:00,854 --> 00:36:02,377
أو داخل الولايات المتحدة.
740
00:36:02,551 --> 00:36:04,510
يساعد TFO في التنظيف
المشهد في دالاس.
741
00:36:04,684 --> 00:36:06,468
وفي الوقت نفسه، علينا أن نقرر
ما إذا كنا سنتصرف
742
00:36:06,599 --> 00:36:08,383
بالمعلومات التي لدينا
743
00:36:08,514 --> 00:36:10,516
أو ما إذا كنا سنفعل
اغلاق العملية.
744
00:36:11,908 --> 00:36:13,606
وأود أن أضيف أيضا
أن كبير ضباط القضية لدينا
745
00:36:13,736 --> 00:36:16,130
أصيب في المشاجرة
على الحدود.
746
00:36:16,217 --> 00:36:17,305
إنها تعالج في كيسلر.
747
00:36:17,479 --> 00:36:19,351
إذا نجحت العملية،
سوف تكون
748
00:36:19,481 --> 00:36:22,136
- تم نقله إلى ريد.
- هل تتحدث عن جو؟
749
00:36:22,267 --> 00:36:24,051
أنا يا سيدي.
750
00:36:24,182 --> 00:36:25,270
مجروح كيف؟
751
00:36:25,400 --> 00:36:27,489
طلق ناري في الصدر.
752
00:36:27,576 --> 00:36:30,013
الرصاصة اه
اخترقت الكبد
753
00:36:30,144 --> 00:36:31,711
دخلت الشظايا إلى الرئتين.
754
00:36:31,885 --> 00:36:33,930
هل هناك تشخيص؟
755
00:36:34,017 --> 00:36:35,976
- لا.
- لا يوجد.
756
00:36:39,675 --> 00:36:41,503
[تنهدات]
757
00:36:41,634 --> 00:36:43,462
لا أعرف.
758
00:36:45,594 --> 00:36:49,337
سوف ترسل مهمة ناجحة
رسالة قوية للصينيين
759
00:36:49,468 --> 00:36:51,165
ولكن لن يكون لها أي قيمة من
760
00:36:51,339 --> 00:36:53,950
وجهة نظر عامة،
761
00:36:54,124 --> 00:36:56,126
لأنه يجب علينا أن ننكر علنا
762
00:36:56,257 --> 00:36:57,867
أن المهمة حدثت.
763
00:36:57,998 --> 00:37:00,348
هذا يبدو وكأنه ركلة جزاء.
764
00:37:01,741 --> 00:37:03,699
ابطئ,
765
00:37:03,786 --> 00:37:06,311
ابحث عن طريقة أخرى للدخول.
766
00:37:06,441 --> 00:37:08,791
مع مخاطر أقل
767
00:37:08,922 --> 00:37:11,316
وأقل بكثير
أضرار جانبية.
768
00:37:11,403 --> 00:37:13,405
لسوء الحظ يا سيدي، أنا...
769
00:37:13,535 --> 00:37:15,015
لا أعتقد
نحن في مكان التوقف.
770
00:37:15,189 --> 00:37:16,582
- ولم لا؟
- نحن حاليا
771
00:37:16,712 --> 00:37:19,149
عقد رقم اثنين في
كارتل تشيهواهوا-كواويلا.
772
00:37:19,324 --> 00:37:21,239
وهذا لن يمر دون أن يلاحظه أحد.
773
00:37:21,413 --> 00:37:23,632
نحن نحتفظ أيضًا
الوكيل مع DEA.
774
00:37:23,763 --> 00:37:26,635
يجب إما إطلاق سراحه
أو تسليمه إلى وزارة العدل.
775
00:37:26,766 --> 00:37:29,421
حسنًا، لا أرى خطة
للمضي قدما.
776
00:37:29,551 --> 00:37:32,250
نحن نحول تركيز مهمتنا، يا سيدي.
777
00:37:32,380 --> 00:37:35,557
نحن نحوله من الإدراج
لضرب هدف صعب.
778
00:37:35,644 --> 00:37:38,256
نحن ننقل كاريو
العودة إلى المكسيك.
779
00:37:38,386 --> 00:37:40,954
نحن نركز على كبار
القيادة داخل هذا الكارتل.
780
00:37:41,041 --> 00:37:42,608
ونأمل أن يتم تضمين MSS
781
00:37:42,738 --> 00:37:44,653
- بتلك القيادة.
- [هولار] كيف يتم حل ذلك
782
00:37:44,740 --> 00:37:46,612
القضية التي ما زلنا
احتجاز مواطن أمريكي
783
00:37:46,742 --> 00:37:49,441
مع عدم وجود سلطة للقيام بذلك،
وضابط فيدرالي؟
784
00:37:49,571 --> 00:37:51,573
سوف يضمن QRF
أن لا يعود
785
00:37:51,704 --> 00:37:53,401
بمجرد اكتمال العملية.
786
00:37:53,532 --> 00:37:55,403
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
787
00:37:55,751 --> 00:37:57,666
♪
788
00:37:57,797 --> 00:38:00,234
[الزفير بحدة]
حسنًا.
789
00:38:00,365 --> 00:38:02,454
[تنهدات]
أنا أخرج.
790
00:38:06,022 --> 00:38:08,198
- [تنهدات]
- [يفتح الباب]
791
00:38:08,329 --> 00:38:09,852
[يغلق الباب]
792
00:38:10,026 --> 00:38:11,245
هذه عملية سوداء.
793
00:38:12,333 --> 00:38:14,640
لا نستطيع ولن نفعل
تفويض واحد.
794
00:38:15,815 --> 00:38:18,034
أنا لا أقول
لا ينبغي أن يحدث.
795
00:38:18,208 --> 00:38:20,298
ما أقوله هو...
796
00:38:21,516 --> 00:38:23,866
…لا يمكننا أن نأذن بذلك.
797
00:38:24,954 --> 00:38:26,826
مفهوم؟
798
00:38:26,913 --> 00:38:28,044
فهمت يا سيدي.
799
00:38:28,175 --> 00:38:29,611
[ميسون]
نحن بحاجة لهذا
800
00:38:29,698 --> 00:38:33,006
الشيء بأكمله
لتختفي يا بايرون.
801
00:38:33,093 --> 00:38:35,443
اصنع الكل
الشيء اللعين يذهب بعيدا.
802
00:38:35,617 --> 00:38:36,836
ونحن سوف.
803
00:38:42,581 --> 00:38:43,756
اذهب إلى بليس، ثم دالاس.
804
00:38:43,886 --> 00:38:45,497
تجد لنا وسيلة
من هذا الإعصار.
805
00:38:45,627 --> 00:38:46,976
[ميد]
ما مدى سوء تريد الهدف؟
806
00:38:47,107 --> 00:38:48,500
أنا لا - أنا لا أهتم
حول الهدف.
807
00:38:48,630 --> 00:38:49,849
أريد الخروج.
808
00:38:49,979 --> 00:38:51,024
إذا كان الهدف
المخرج فليكن.
809
00:38:51,154 --> 00:38:53,722
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقط احصل على احتوائي.
810
00:38:53,853 --> 00:38:56,812
[ ذئاب الحجر الأسود
عزف "المعتدي الساقط"]
811
00:39:01,295 --> 00:39:03,384
تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
812
00:39:05,778 --> 00:39:07,519
شخص ما يحصل عليه.
813
00:39:09,129 --> 00:39:11,000
لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.
814
00:39:11,087 --> 00:39:13,263
أنا لا أسمع شيئا.
815
00:39:13,351 --> 00:39:15,004
- [هبوط ضربة]
- [آهات جوتيريز]
816
00:39:15,135 --> 00:39:17,137
أوه، أنت مارس الجنس جدا.
817
00:39:17,267 --> 00:39:20,314
أنت تعرف ماذا يفعلون للملاعين
مثلك في السجن؟ هاه؟
818
00:39:20,488 --> 00:39:22,447
الأحمق الخاص بك سيكون
819
00:39:22,577 --> 00:39:24,274
امتدت سخيف جدا ،
820
00:39:24,362 --> 00:39:27,582
سأضع
قدمي اللعينة فيه.
821
00:39:27,756 --> 00:39:29,758
تأخذ دورة مسدس واحدة
في ثاندر رانش,
822
00:39:29,889 --> 00:39:33,109
تعتقد أنك سخيف
وحدة العمليات الخاصة.
823
00:39:33,240 --> 00:39:35,547
- [الهمهمات]
- [يشتكي]
824
00:39:36,591 --> 00:39:38,463
[كايل]
هل يعجبك ذلك؟
825
00:39:38,593 --> 00:39:39,942
هاه؟
826
00:39:40,073 --> 00:39:41,466
[أنين مكتوم]
827
00:39:48,124 --> 00:39:49,952
حسنًا. حسنًا.
828
00:39:50,083 --> 00:39:51,780
[يلهث]
829
00:39:51,911 --> 00:39:53,739
[السعال]
830
00:39:53,913 --> 00:39:55,915
مهلا! كم من الوقت كنت
على الخادمة؟
831
00:39:56,045 --> 00:39:58,091
اللعنة عليك. اللعنة عليك.
832
00:39:58,221 --> 00:40:00,006
الأحمق.
833
00:40:00,093 --> 00:40:01,311
[السعال]
834
00:40:01,486 --> 00:40:03,531
[يلهث]
835
00:40:05,620 --> 00:40:06,969
هل تعرف ما هذا؟
836
00:40:07,100 --> 00:40:08,667
إنه الملف الخاص بك.
837
00:40:08,754 --> 00:40:10,973
كل حالة كنت تعمل،
838
00:40:11,104 --> 00:40:14,324
كل طلب للمراقبة،
كل سي. كل شئ.
839
00:40:14,412 --> 00:40:16,414
أليست وكالة الأمن القومي شيء جميل؟
840
00:40:16,544 --> 00:40:18,981
[كايل] لا يذكر
الخادمة في منزل كاريو.
841
00:40:19,155 --> 00:40:21,419
القرف. لا حتى
اذكر كاريلو.
842
00:40:21,593 --> 00:40:24,030
ليس لديك مفتوحة
التحقيق عليه.
843
00:40:24,160 --> 00:40:25,510
اللعنة نحن لا نفعل ذلك.
844
00:40:25,640 --> 00:40:28,556
لا، لم أقل الوكالة،
قلت لك.
845
00:40:28,730 --> 00:40:31,690
هذا هو ملف إدارة مكافحة المخدرات
على كاريلو،
846
00:40:31,777 --> 00:40:34,214
وهي رقيقة جدًا.
847
00:40:34,344 --> 00:40:37,173
لم أتلق أي طلبات للتنصت على المكالمات الهاتفية،
لا يوجد بحث في البنك،
848
00:40:37,304 --> 00:40:40,133
لا استخراج البيانات من أي نوع.
849
00:40:40,220 --> 00:40:42,265
هل تعرف ماذا حصلت؟
850
00:40:42,396 --> 00:40:44,398
تسمية زميلة معروفة
851
00:40:44,529 --> 00:40:47,270
وإقراراته الضريبية اللعينة.
852
00:40:47,357 --> 00:40:49,795
لكن أنت... [يضحك]
853
00:40:49,925 --> 00:40:51,797
[آهات]
854
00:40:51,971 --> 00:40:55,409
حصلت على سلك
على خادمته سخيف
855
00:40:55,540 --> 00:40:57,237
ولا يوجد سجل لذلك.
856
00:41:00,240 --> 00:41:02,721
هناك قانون فيدرالي رقم 2381.
857
00:41:02,808 --> 00:41:05,985
إنها تفاصيل أمتنا
تعريف الخيانة,
858
00:41:06,115 --> 00:41:09,031
الذي يساعد عن علم
عدو الدولة--
859
00:41:09,205 --> 00:41:11,991
ومن الواضح أن كاريو هو--
860
00:41:12,121 --> 00:41:16,778
وحجب المعلومات
من وكيل أو وكالة اتحادية
861
00:41:16,909 --> 00:41:19,694
مما يترتب عليه ضرر
وكيل أو وكالة اتحادية
862
00:41:19,825 --> 00:41:23,437
يعتبر مساعدة
عدو للدولة.
863
00:41:23,568 --> 00:41:25,395
هذا عمل من أعمال الحرب يا ريموند.
864
00:41:25,526 --> 00:41:27,702
انظر، هذا يندرج تحت AUMF.
865
00:41:27,833 --> 00:41:31,184
وهو المأذون
استخدام القوة العسكرية
866
00:41:31,314 --> 00:41:33,969
لحماية الدولة من
867
00:41:34,056 --> 00:41:37,233
كل من المواطنين الأجانب والأمريكيين.
868
00:41:37,407 --> 00:41:42,325
AUMF رقم 107-40، القانون 224.
869
00:41:42,412 --> 00:41:44,197
يعني يا ريموند
870
00:41:44,284 --> 00:41:46,982
أستطيع أن أقتلك بسبب ما فعلته
لنا بالأمس
871
00:41:47,069 --> 00:41:49,158
ويمكنني أن أقتلك
لما لن تخبرنا به.
872
00:41:49,289 --> 00:41:52,074
♪ موسيقى مشؤومة ♪
873
00:41:52,205 --> 00:41:53,641
- [بوبي] مرحبًا.
- [طرق قصيرة]
874
00:42:04,043 --> 00:42:05,914
[يلهث]
875
00:42:13,008 --> 00:42:14,270
أين هو؟
876
00:42:14,401 --> 00:42:15,707
حمام.
877
00:42:16,925 --> 00:42:19,928
- هل بقي منه شيء؟
- أنا بدأت للتو.
878
00:42:27,762 --> 00:42:29,764
انزع ذلك.
879
00:42:31,287 --> 00:42:33,768
[همهمات بهدوء]
880
00:42:33,899 --> 00:42:36,336
هل تريد الجلوس؟
اجلس مقابل الحائط.
881
00:42:37,598 --> 00:42:38,730
ها أنت ذا.
882
00:42:38,904 --> 00:42:40,993
سوف تشعر بتحسن الآن.
883
00:42:41,080 --> 00:42:42,777
لذا...
884
00:42:45,432 --> 00:42:48,696
زوجتك أماندا.
885
00:42:48,827 --> 00:42:51,351
اسمها قبل الزواج
هو صغير و، اه،
886
00:42:51,525 --> 00:42:53,919
إنها معالجة فيزيائية.
887
00:42:54,049 --> 00:42:55,964
ابنك رافائيل...
888
00:42:56,051 --> 00:42:58,314
عمره 14.
889
00:42:58,401 --> 00:43:00,708
داني يبلغ من العمر 11 عامًا
وكيندرا، ابنتك،
890
00:43:00,882 --> 00:43:02,580
تسعة.
891
00:43:02,710 --> 00:43:04,625
لذا، أول شيء
سنفعل
892
00:43:04,799 --> 00:43:06,061
هو أننا سنطلق سراحنا
عنوان منزلك
893
00:43:06,148 --> 00:43:08,107
ثم الاسم والموقع
894
00:43:08,281 --> 00:43:12,328
ومدارسهم ...
895
00:43:12,415 --> 00:43:15,897
داني في فئة التايكوندو،
دروس الرقص في كندرا،
896
00:43:16,028 --> 00:43:18,378
عنوان المنزل
من والديك،
897
00:43:18,552 --> 00:43:19,988
أهل زوجك،
لأن قتلك
898
00:43:20,162 --> 00:43:21,816
لن يشبع شهيتنا
899
00:43:21,947 --> 00:43:23,905
ليؤذيك
على ما فعلته بنا.
900
00:43:25,124 --> 00:43:27,866
لذا، خيارك الوحيد
لتجنيب عائلتك هذا المصير
901
00:43:27,996 --> 00:43:30,259
وأي تلميح قد يكون لديك
لمستقبل على هذا الكوكب
902
00:43:30,346 --> 00:43:31,565
هو الاستسلام الكامل.
903
00:43:31,696 --> 00:43:34,046
عليك أن تستسلم
كل شيء.
904
00:43:34,176 --> 00:43:36,526
كل اسم، كل اتصال،
كل رابط للكارتل
905
00:43:36,614 --> 00:43:37,745
- ونفسك.
- أنت لا تفهم.
906
00:43:37,876 --> 00:43:40,139
لا، أنا أفهم كل شيء.
907
00:43:40,269 --> 00:43:41,706
أنت لا تفهم.
908
00:43:41,836 --> 00:43:44,622
إذا قمت بإنشاء ملف منه،
ثم سيعرف.
909
00:43:44,752 --> 00:43:47,363
ثم الجميع
سوف أعرف سخيف.
910
00:43:48,495 --> 00:43:50,105
هل تعتقد أنني خططت بالأمس؟
911
00:43:51,411 --> 00:43:53,631
لقد مات نصف فريقي اللعين.
912
00:43:53,761 --> 00:43:56,982
أفضل رجل في حفل زفافي اللعين
قتل.
913
00:43:57,939 --> 00:43:59,288
كدت أن أقتل.
914
00:43:59,419 --> 00:44:01,160
كيف حصلت عليها؟!
915
00:44:03,423 --> 00:44:05,643
لقد قامت بتربية ابني الأكبر.
916
00:44:05,773 --> 00:44:07,383
لقد كان لها دائما.
917
00:44:07,514 --> 00:44:09,124
لقد كنت لها منذ اليوم الأول.
918
00:44:09,255 --> 00:44:11,170
أنا لم سلكها
919
00:44:11,257 --> 00:44:13,781
حتى ظهرت يا رفاق.
920
00:44:14,782 --> 00:44:16,218
أنت لا تثق بي؟
921
00:44:17,393 --> 00:44:18,786
الحق في العودة إليك.
922
00:44:20,309 --> 00:44:21,920
- ماذا أعطتك؟
- لا شئ.
923
00:44:23,530 --> 00:44:24,662
لا شئ.
924
00:44:24,792 --> 00:44:26,620
لا يقوم بأي عمل
في المنزل.
925
00:44:26,794 --> 00:44:30,406
لا يوجد مكالمات هاتفية،
لا أجهزة الكمبيوتر، لا شيء.
926
00:44:30,537 --> 00:44:31,799
لم يأتي أي أصدقاء،
927
00:44:31,930 --> 00:44:33,671
لا ضيوف على العشاء، لا شيء.
928
00:44:34,889 --> 00:44:37,152
ست سنوات وهي في ذلك
المنزل اللعين، وحصلت على...
929
00:44:38,284 --> 00:44:39,720
لقد حصلت على القرف لذلك.
930
00:44:41,156 --> 00:44:42,375
حتى حساباته البنكية
931
00:44:42,462 --> 00:44:44,029
لقد حصل على التحقق
وحساب التوفير.
932
00:44:44,159 --> 00:44:46,596
لا يزيد أبدا عن ثمانية آلاف
في التدقيق.
933
00:44:46,684 --> 00:44:48,598
ثلاثمائة ألف
في الادخار.
934
00:44:48,686 --> 00:44:50,949
الآن، كيف اشترى هذا المنزل؟
935
00:44:51,079 --> 00:44:52,820
همم؟
936
00:44:52,951 --> 00:44:54,648
لم يفعل ذلك.
937
00:44:54,822 --> 00:44:57,346
قام ببنائه رجل يدعى بيتر رامون
938
00:44:57,477 --> 00:44:58,391
وبعد ذلك مات.
939
00:44:58,521 --> 00:45:00,785
وتخمين ماذا؟
940
00:45:00,915 --> 00:45:02,308
لقد ترك الأمر لكاريلو
941
00:45:02,395 --> 00:45:04,397
في إرادته سخيف.
942
00:45:04,484 --> 00:45:06,007
كيف يتم ذلك لغسل الأموال؟
943
00:45:06,138 --> 00:45:08,749
إنها نظيفة جدًا،
944
00:45:08,836 --> 00:45:10,708
موظر يمكن أن يكتب كتابا.
945
00:45:12,405 --> 00:45:14,886
لكن دليل؟
قطعة واحدة من الأدلة؟
946
00:45:16,409 --> 00:45:18,411
غير موجود.
947
00:45:20,326 --> 00:45:22,458
[تنهدات]
948
00:45:24,069 --> 00:45:26,375
ثلاثون مليجراماً
من الميثيلفينيديت.
949
00:45:26,506 --> 00:45:28,290
جهاز كشف الكذب له.
950
00:45:30,771 --> 00:45:33,469
حسنًا. أنت وأنت،
951
00:45:33,556 --> 00:45:34,688
أنت قادم معي.
952
00:45:34,819 --> 00:45:36,690
علينا أن ننظف
فوضى في دالاس.
953
00:45:36,864 --> 00:45:39,127
[يمسح الحلق]
اه سيدتي لقد...
954
00:45:40,520 --> 00:45:42,217
لقد فقدنا الاتصالات مع جو.
955
00:45:42,304 --> 00:45:43,392
ليس لدينا أي اتصال.
956
00:45:43,479 --> 00:45:45,917
جو في طريقه إلى ريد.
957
00:45:48,876 --> 00:45:49,921
والتر ريد؟
958
00:45:50,051 --> 00:45:52,097
واحد انزلق تحت درعها.
959
00:45:52,271 --> 00:45:55,361
هذا صحيح.
قد أفقد أفضل صديق لي أيضًا.
960
00:45:57,493 --> 00:45:59,278
ماذا لو فشل؟
961
00:45:59,365 --> 00:46:00,932
ألقيه في النهر.
962
00:46:03,064 --> 00:46:05,023
♪ موسيقى شريرة ♪
963
00:46:05,110 --> 00:46:07,068
♪
964
00:46:11,681 --> 00:46:13,161
[راندي]
بعد الظهر.
965
00:46:13,248 --> 00:46:14,989
سيدتي.
966
00:46:19,341 --> 00:46:20,690
من أنت؟
967
00:46:22,780 --> 00:46:24,129
هل تمانع في الحصول على مقعد؟
968
00:46:31,049 --> 00:46:33,225
الآن، كنا نتوقع منك
حوالي الساعة 10:00.
969
00:46:33,355 --> 00:46:35,096
نعم حسنا...
970
00:46:35,227 --> 00:46:37,795
ذهبت لتناول الغداء مع أصدقائي،
ومن ثم التسوق.
971
00:46:41,494 --> 00:46:42,974
أين زوجي؟
972
00:46:45,237 --> 00:46:47,630
[همهمات بهدوء] هل يمكنك ذلك
سلمني هاتفك الخلوي؟
973
00:46:47,717 --> 00:46:49,502
لصالح؟
974
00:46:54,594 --> 00:46:56,291
أين زوجي؟
975
00:46:56,422 --> 00:46:57,466
[تنهدات]
976
00:46:57,553 --> 00:46:59,817
[يمسح الحلق بهدوء]
977
00:46:59,991 --> 00:47:02,907
سوف نأخذك
له، حسنا؟
978
00:47:11,089 --> 00:47:12,612
[يبدأ المحرك]
979
00:47:38,333 --> 00:47:40,118
♪
980
00:48:03,141 --> 00:48:05,056
♪
981
00:48:31,778 --> 00:48:33,171
♪ موسيقى مثيرة ♪
982
00:48:33,519 --> 00:48:35,738
♪
983
00:48:55,280 --> 00:48:56,934
♪