1
00:00:09,133 --> 00:00:11,258
สะพานเชซาพีคเบย์ แมริแลนด์

2
00:00:14,383 --> 00:00:18,758
คุณกำลังเรียนอะไร?
ครูซ ใจเย็นๆ นะ บอก.

3
00:00:19,883 --> 00:00:21,008
ประวัติศาสตร์ศิลปะ

4
00:00:21,133 --> 00:00:23,800
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับศิลปะบ้างไหม?
- ไม่จริง ไม่เลย

5
00:00:23,925 --> 00:00:26,508
ลองนึกภาพถ้ามีคนถามอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับปิกัสโซหรือเรอนัวร์?

6
00:00:26,633 --> 00:00:28,091
แล้วมันจะเป็นภาษาอังกฤษ

7
00:00:28,216 --> 00:00:30,008
ตั้งชื่อหนังสือห้าเล่มโดยเมลวิลล์

8
00:00:31,133 --> 00:00:33,716
คุณพูดมันแล้ว
- คุณยังไม่เข้าใจมัน -ฉันไม่รู้.

9
00:00:33,841 --> 00:00:36,758
สิ่งที่น่าสนใจบางอย่าง
- มันน่าเบื่อและมันควรจะเป็น

10
00:00:36,883 --> 00:00:40,175
อย่าปล่อยให้เพื่อนของเธอขุด
ตอบด้วยคำถาม

11
00:00:40,300 --> 00:00:42,800
ชีวิตของคุณน่าเบื่อ
ชีวิตของพวกเขาช่างน่าหลงใหล

12
00:00:42,925 --> 00:00:46,091
ถามพวกเขาเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา
พวกเขาชอบที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

13
00:00:46,216 --> 00:00:48,925
คุณเคยไปเชสพีกหรือไม่?
-ใช่. -ใช่.

14
00:00:49,050 --> 00:00:50,716
ที่นี่สวยงามจริงๆ

15
00:00:50,841 --> 00:00:53,550
รถของคุณจะถูกรถชน
และโทรศัพท์ของคุณถูกลบไปแล้ว

16
00:00:53,675 --> 00:00:55,383
อย่าโทรจากโทรศัพท์ลับของคุณ

17
00:00:55,508 --> 00:00:59,591
หากมีปัญหาให้แอป "โทรหาฉัน"
ถึงพ่อในรายชื่อติดต่อของคุณ

18
00:00:59,716 --> 00:01:01,091
ฉันเข้าใจ.

19
00:01:02,425 --> 00:01:04,216
“รับทราบและเข้าใจแล้วครับคุณผู้หญิง

20
00:01:04,341 --> 00:01:08,133
รับแล้วเข้าใจครับคุณหญิง..
- ทิ้งโทรศัพท์แบบใช้แล้วทิ้งให้ทันเวลา

21
00:01:10,091 --> 00:01:12,675
ฉันจะทำมันตอนนี้
-ทำไม? -ฉันไม่รู้.

22
00:01:12,800 --> 00:01:15,258
นี่คือสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ
-ความสำเร็จ.

23
00:02:41,550 --> 00:02:42,591
มันดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

24
00:02:42,716 --> 00:02:45,925
สิ่งต่างๆ เป็นไปด้วยดีในคูเวต
ฉันไม่แปลกใจที่เธอโทรมา

25
00:02:47,383 --> 00:02:49,175
มีบางอย่างที่ทำให้คุณประหลาดใจ

26
00:02:49,300 --> 00:02:53,133
เธอสามารถเข้าถึงเงินได้มากขึ้น
กว่าที่ฉันคิด

27
00:02:53,258 --> 00:02:56,758
เธอมีผู้ติดต่อหลายคนในสหรัฐอเมริกา
- ใครเป็นเจ้าของบ้านในเชสพีก? -ฉัน.

28
00:02:56,883 --> 00:02:59,508
สวัสดีตอนเช้าท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
คุณอยากฟังรายการพิเศษวันนี้ไหม?

29
00:02:59,633 --> 00:03:00,883
ทำให้เราประหลาดใจ

30
00:03:01,008 --> 00:03:02,508
โปรพิเศษสองวัน?
- โปรด.

31
00:03:02,633 --> 00:03:04,633
แพ้หอยมั้ย...

32
00:03:04,758 --> 00:03:07,591
ฉันแพ้สามีเก่าของฉัน
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นสิ่งที่ดี

33
00:03:08,758 --> 00:03:09,758
ไม่มีอาการแพ้

34
00:03:11,716 --> 00:03:14,175
กุดราห์ เปโตรล เป็นเจ้าของ

35
00:03:14,300 --> 00:03:15,758
มันแปลกมาก
-...และ...

36
00:03:15,883 --> 00:03:18,508
คุณมีทฤษฎีหรือไม่?
- ยังไม่มีดีเลย.

37
00:03:18,633 --> 00:03:21,591
พวกเขาทั้งสองเป็นผู้ก่อตั้ง OPEC
-มันไม่พอ.

38
00:03:21,716 --> 00:03:23,258
พวกเขาอาจจะกำลังตามรอยเราอยู่

39
00:03:25,091 --> 00:03:27,966
หากเป็นเช่นนั้น..,
เขาจะไม่ส่งลูกสาวของเขาไปหรือ

40
00:03:28,091 --> 00:03:31,716
ไม่ แล้วพวกเขาก็จัดงานปาร์ตี้
และทำให้พวกเขาติดตามเธอไป

41
00:03:31,841 --> 00:03:33,925
บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
-...เหมือนวันนี้

42
00:03:34,050 --> 00:03:35,633
ทีมงานอยู่ในสถานะเตรียมพร้อม

43
00:03:35,758 --> 00:03:39,091
ฉันอยากจะมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่
กว่าในดูไบหรือจอร์แดน

44
00:03:41,758 --> 00:03:43,883
คุณรู้จักวุฒิสมาชิกพาลเมอร์ดีแค่ไหน?

45
00:03:45,466 --> 00:03:48,091
เขาเป็นหัวหน้าหน่วยข่าวกรองต่างประเทศ
-คนงี่เง่า

46
00:03:48,216 --> 00:03:49,258
อาจจะ.

47
00:03:50,091 --> 00:03:53,466
นี่เป็นหนึ่งในการทดลองของคุณหรือไม่?
- เธอรอดชีวิตมาได้

48
00:03:53,591 --> 00:03:57,966
มีความสุข. อยากกินกับเรามั้ย?
- ฉันต้องไป. - ฉันต้องไป.

49
00:03:58,091 --> 00:04:01,175
แจ้งให้ฉันทราบ
-ใช่ ขอโทษ. -ใช่ ขอโทษ.

50
00:04:01,300 --> 00:04:04,925
ฉันสั่งล่วงหน้าสำหรับคุณ
หวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

51
00:04:05,050 --> 00:04:07,300
ฉันตัดสินใจมามากพอแล้ว
ตระหนักในวันนี้

52
00:04:07,425 --> 00:04:09,716
ฉันชอบที่คุณเลือกฉัน

53
00:04:09,841 --> 00:04:11,758
ฉันยังสามารถตัดสินใจเลือกให้คุณได้

54
00:04:13,425 --> 00:04:15,425
เป็นคนหน้าซื่อตรงยิ้มๆ

55
00:04:30,466 --> 00:04:32,925
คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณคิดว่าฉันกำลังจีบคุณอยู่หรือเปล่า?

56
00:04:33,050 --> 00:04:34,925
คุณไม่มีทางรู้ มันเป็นวันจันทร์

57
00:04:35,050 --> 00:04:38,341
ตอนนี้ดูว่าคุณเครียดแค่ไหน

58
00:04:38,466 --> 00:04:43,133
Jeez... ฉันคิดถึงตะวันออกกลาง
ฉันพอแล้วกับเม็กซิโก

59
00:04:45,800 --> 00:04:46,925
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

60
00:04:49,091 --> 00:04:51,216
ฉันมาสายสำหรับชั้นเรียนปั่นจักรยาน

61
00:04:52,300 --> 00:04:55,633
คุณอยู่ระหว่างงานใช่ไหม?
- ฉันไม่สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ -ฉันไม่รู้.

62
00:04:55,758 --> 00:04:58,300
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่ตอนนี้ที่เราเป็น
มุ่งหน้าสู่ศาลาว่าการ

63
00:04:58,425 --> 00:05:01,008
เครื่องขยายเสียงกี่ตัวครับ
แขวนอยู่ที่นี่เหรอ?

64
00:05:01,133 --> 00:05:03,841
ฉันแค่ถาม
ถ้าคุณทำงาน.

65
00:05:03,966 --> 00:05:05,800
มิเตอร์กำลังทำงานอยู่จริงๆ

66
00:05:08,883 --> 00:05:12,050
ทีมของคุณอยู่ที่นี่ด้วยหรือเปล่า?

67
00:05:14,925 --> 00:05:16,341
ฉันขอยืมมันสักพักได้ไหม?

68
00:05:16,466 --> 00:05:19,550
พวกเราค่อนข้างยุ่ง
- ฉันมีปัญหา. - ฉันมีปัญหา.

69
00:05:19,675 --> 00:05:21,758
ฉันมีสามีกับคนจากโซโนรา

70
00:05:21,883 --> 00:05:25,383
พวกเขาลักลอบขนของมากมาย
ชาวซีเรียและอัฟกันเข้ามาในประเทศ

71
00:05:25,508 --> 00:05:29,508
นั่นเป็นเป้าหมายที่ดี
-เขาติดอยู่ที่แวนฮอร์น รัฐเท็กซัส -เขาติดอยู่ที่แวนฮอร์น รัฐเท็กซัส

72
00:05:29,633 --> 00:05:32,383
ถ้ามีใครนินทาเขา
เขาหลงทางแล้ว

73
00:05:32,508 --> 00:05:33,591
ทำไมเขาถึงติดอยู่?

74
00:05:33,716 --> 00:05:37,341
สำหรับกรณีเมาแล้วขับ
แต่เขาเป็นที่ต้องการ

75
00:05:37,466 --> 00:05:40,758
หากพวกเขาตระหนักได้เขาก็จะจากไป
เพื่อความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ

76
00:05:40,883 --> 00:05:43,633
แล้วจะมีคนพูดเขาลง
และเขาก็ลงไป

77
00:05:43,758 --> 00:05:45,716
ทำไมคุณถึงต้องการทีมของฉัน?

78
00:05:45,841 --> 00:05:47,758
ฉันอยากจะยิงเขากลับ

79
00:05:52,841 --> 00:05:55,758
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
- ฉันไม่มีทางเลือกอื่น - ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

80
00:05:55,883 --> 00:05:59,550
หากกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิรู้
สิ่งที่เราทำมันก็จะเป็นข่าว

81
00:05:59,675 --> 00:06:03,091
กับนักล่าหัวพวกนี้ในสภาคองเกรส
คุณได้รับการได้ยิน

82
00:06:03,216 --> 00:06:08,966
แล้วพวกเขาก็มาตามเรา
- ทีมของฉันกำลังทำบางอย่างอยู่

83
00:06:09,091 --> 00:06:12,050
เราต้องพร้อมที่จะบิน
ไม่มีกฎหมายอื่นเลยเหรอ?

84
00:06:12,175 --> 00:06:16,341
ไม่ พวกเขาอยู่ในยูเครน ไต้หวัน
หรือแอฟริกา ฉันจะไม่มีทีมที่นี่

85
00:06:16,466 --> 00:06:18,758
มีเหตุผลตามรัฐธรรมนูญสำหรับเรื่องนี้

86
00:06:18,883 --> 00:06:21,091
คุณมีทีมงาน
- พวกเขาต้องปกป้องคุณ

87
00:06:21,216 --> 00:06:22,966
มันก็ผิดกฎหมายเหมือนกัน

88
00:06:28,758 --> 00:06:32,675
ฉันให้สามีสามคนแก่คุณ
แต่ภายใน 48 ชั่วโมง ฉันต้องการให้พวกเขากลับมา

89
00:06:32,800 --> 00:06:34,466
ดีแล้ว.
- คุณได้รับสาย -ใช่.

90
00:06:35,966 --> 00:06:37,133
ฉันรักคุณ

91
00:06:37,258 --> 00:06:40,425
หยุดเดี๋ยวนี้ คุณจะช่วยฉัน
เมื่อความต้องการมีมาก

92
00:06:40,550 --> 00:06:41,383
ฉันเห็นด้วย.

93
00:06:53,800 --> 00:06:56,050
ฉันจะทดสอบมัน
หวังว่าคุณจะได้ยินฉัน

94
00:06:56,175 --> 00:06:57,050
การเชื่อมต่อที่เสถียร

95
00:07:14,300 --> 00:07:16,883
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณอาดิด มีกระเป๋าบ้างไหมครับ?

96
00:07:17,008 --> 00:07:20,175
หนึ่งฉันจะเอามัน
- ไม่ เราทำ - ไม่เราทำ

97
00:07:20,591 --> 00:07:22,591
ทุกคนอยู่ริมสระน้ำ มาเลยตอนนี้

98
00:07:22,758 --> 00:07:24,216
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

99
00:07:45,633 --> 00:07:52,008
ป้ายทะเบียนเวอร์จิเนีย อัลฟ่า อัลฟ่า
กิโล เจ็ด ห้า เก้า ควิเบก

100
00:08:20,050 --> 00:08:22,550
คุณอยู่ที่นั่น
- ฉันพูดอย่างนั้นใช่ไหม? -ใช่.

101
00:08:22,675 --> 00:08:23,800
ฉันมีข้อสงสัยของฉัน

102
00:08:26,550 --> 00:08:27,383
มาที่นี่ด้วย

103
00:08:28,550 --> 00:08:33,591
นี่คือซาร่าเพื่อนของฉัน
นี่คือนาลา มาลิกา และนัชวา

104
00:08:33,716 --> 00:08:34,633
ทุกอย่างโอเคไหมซาร่า?

105
00:08:38,716 --> 00:08:41,675
ตอนนี้ผมเปียกแล้ว
- คุณอยู่ในสระน้ำ - ฉันอยู่ในสระน้ำ.

106
00:08:41,800 --> 00:08:45,466
สัตว์ร้ายอะไรเช่นนี้ พระเจ้าให้ทำไม
มีแต่หุ่นสวยๆ สำหรับคนงี่เง่าเหรอ?

107
00:08:45,591 --> 00:08:47,008
มาลิกา...

108
00:08:47,133 --> 00:08:50,675
แวะมาทักทาย..
-เธอช่วยสุนัขตัก -เธอช่วยสุนัขตัก

109
00:08:50,800 --> 00:08:54,216
ฉันจะอธิบายละครที่นี่
กมลเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของซามิ

110
00:08:54,341 --> 00:08:56,425
ซามีคือใคร?
- ผู้ชายคนนั้นอยู่หลังบาร์ -ฉันไม่รู้.

111
00:08:56,550 --> 00:08:59,800
คามาลมีเรื่องให้แนชวาก่อน
แล้วก็กับมัลลิกา

112
00:08:59,925 --> 00:09:01,883
มาลิกาและนัชวาเกลียดกัน

113
00:09:02,008 --> 00:09:05,883
จากนั้นเขาก็นอนกับคนผมบลอนด์
และเธอก็เลิกกับเธอ

114
00:09:06,008 --> 00:09:09,800
ขณะเดียวกัน Nashwa ก็ออกไปกับ Sami
คามาลจึงเหลืออยู่ที่นั่น

115
00:09:09,925 --> 00:09:15,091
มาลิกาและแนชวาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง
เพราะพวกเขาเกลียดคามาลด้วยกันได้

116
00:09:15,216 --> 00:09:17,716
ดูเหมือนเขาจะไม่สนใจอะไรเลย
- ถูกต้อง. - ถูกต้อง.

117
00:09:17,841 --> 00:09:20,883
ขึ้นอยู่กับว่ามันจะเป็นไปอย่างไร
ใครดื่มมากที่สุด

118
00:09:21,008 --> 00:09:26,091
และไม่ว่าเขาจะกลับบ้านคนเดียวหรือไม่ก็ตาม
คุณพบผู้หญิงคนหนึ่งอยู่บนเตียงของเขา

119
00:09:26,216 --> 00:09:31,133
มันมาก...
-แนชวาจะออกไปเที่ยวกับซามิเหรอ?

120
00:09:31,258 --> 00:09:33,883
มันเป็นอดีตไปแล้ว มันออกแล้ว

121
00:09:36,008 --> 00:09:40,175
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?
กมลเป็นน้องชายของคู่หมั้นของฉัน

122
00:09:41,633 --> 00:09:44,800
เขาอยู่ที่ทำงาน เขาเป็นคนจริงจังมาก

123
00:09:45,841 --> 00:09:47,258
ให้ฉันดูคุณ

124
00:09:50,675 --> 00:09:52,050
ถอดแว่นกันแดดของคุณออก

125
00:09:52,716 --> 00:09:54,883
เธอประสบอุบัติเหตุ
-และ?

126
00:10:01,216 --> 00:10:02,550
โอ้พระเจ้า

127
00:10:02,675 --> 00:10:03,466
ฉันพูดอย่างนั้น

128
00:10:03,591 --> 00:10:06,425
มันดูแย่มาก มันเจ็บไหม?

129
00:10:06,550 --> 00:10:07,633
ใกล้เข้ามาอีกนิด..

130
00:10:09,383 --> 00:10:11,550
นี่อาจช่วยได้
- นั่นคืออะไร? - นั่นคืออะไร?

131
00:10:12,633 --> 00:10:14,633
คุณได้รับการเตือน: ยาที่โหดร้าย

132
00:10:17,591 --> 00:10:19,550
เปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นอย่างอื่น. เรากำลังจะไปชายหาด

133
00:10:21,341 --> 00:10:24,466
ฉันมีชุดว่ายน้ำของฉันอยู่แล้ว
ฉันแค่ทำที่นี่

134
00:10:28,383 --> 00:10:30,550
จะหาผู้ชายใส่ชุดว่ายน้ำได้ยังไง?

135
00:10:30,675 --> 00:10:33,841
เรื่องนี้สนุกดี
- ไม่ มากับฉัน

136
00:10:34,925 --> 00:10:37,216
โครงการของเธอได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

137
00:10:42,841 --> 00:10:43,883
ฉันต้องการที่จะดูมัน

138
00:10:45,425 --> 00:10:46,550
คุณเป็นคนขี้อายมาก

139
00:10:47,800 --> 00:10:50,050
ฉันไม่อายหรอก แต่...

140
00:10:50,175 --> 00:10:52,591
คุณจะไปที่ชายหาดได้อย่างไร?

141
00:10:52,716 --> 00:10:55,883
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
ฉันไม่สามารถไปชายหาดแบบนั้นได้

142
00:11:06,050 --> 00:11:07,550
มันเป็นอุบัติเหตุที่รุนแรง

143
00:11:10,425 --> 00:11:11,508
จับมันมาได้ยังไง?

144
00:11:12,883 --> 00:11:17,550
ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะเข็มขัด
ฉันกระแทกประตูอย่างแรง

145
00:11:17,675 --> 00:11:19,675
คุณเคยไปหาหมอบ้างไหม?
-ใช้ได้.

146
00:11:21,550 --> 00:11:22,966
ไม่มันไม่ได้

147
00:11:30,508 --> 00:11:31,758
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

148
00:11:46,083 --> 00:11:48,583
สิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณ?
- ไม่ค่อยดีนัก

149
00:11:48,708 --> 00:11:52,166
มันเป็นฝันร้าย
เพื่อจับตาดู

150
00:11:52,291 --> 00:11:56,041
บ้านตั้งอยู่บนคาบสมุทรและล้อมรอบ
และรายล้อมไปด้วยต้นไม้

151
00:11:56,166 --> 00:11:57,208
คุณจะไม่ไปถึงที่นั่น

152
00:11:57,333 --> 00:12:00,958
เรามีดาวเทียม
แต่เป็นเพียงจากเบื้องบนเท่านั้น

153
00:12:01,083 --> 00:12:05,500
งั้นเราจะเช่าเรือยอทช์กัน
- สาวของเราเป็นอย่างไรบ้าง? - เธอเป็นยังไงบ้าง?

154
00:12:06,083 --> 00:12:09,125
เธอถูกทำร้ายมามาก
และมันทำให้ทุกคนกลัว

155
00:12:10,583 --> 00:12:14,583
ฉันคิดว่าพวกเขาจะโทรหาหมอ
- คุณจริงจังไหม? -ใช่.

156
00:12:14,708 --> 00:12:16,708
ฉันคิดจะถอดเธอออก

157
00:12:16,833 --> 00:12:19,458
เราไม่สามารถโทรหาเธอได้
พวกเขากรองโทรศัพท์

158
00:12:19,583 --> 00:12:21,125
คุณไม่ทราบแน่ชัด

159
00:12:21,250 --> 00:12:24,541
บ้านหลังนี้เป็นของ Qudrah Petrol
ดังนั้นวางใจได้เลย

160
00:12:24,666 --> 00:12:25,791
น้ำมันกุดราห์คืออะไร?

161
00:12:25,916 --> 00:12:28,791
กิจการร่วมค้า
โดย Saudi Aramco และ ExxonMobil

162
00:12:28,916 --> 00:12:31,708
บริษัทมีรายได้เพิ่มมากขึ้น
กว่า Amazon และ Apple รวมกัน

163
00:12:35,250 --> 00:12:38,166
เพื่อนร่วมงานต้องการความช่วยเหลือ
ด้วยการสกัด

164
00:12:39,750 --> 00:12:41,500
ฉันต้องการผู้ชายสามคน ใครอยากช่วยบ้าง?

165
00:12:41,625 --> 00:12:44,208
จะมีอาวุธเข้ามาเกี่ยวข้องไหม?
-...เอาเรื่องนั้นมาพิจารณาด้วย

166
00:12:44,333 --> 00:12:46,166
ฉันกำลังจะไป
- เลือกฉันโค้ช - เลือกฉันโค้ช

167
00:12:46,291 --> 00:12:48,583
ฉันเข้าแล้ว.
- ฉันจะส่งต่อหมายเลขของเขา -ใช่.

168
00:12:51,208 --> 00:12:55,541
อยู่ห่างจากปัญหา เจ้านาย.
- ขอให้เราโชคดี

169
00:12:55,666 --> 00:12:56,708
ขอให้โชคดี.

170
00:12:58,250 --> 00:13:03,958
อุปกรณ์การฟังอยู่ที่ไหน?
-บนกระเป๋าและสร้อยคอของเธอ

171
00:13:04,083 --> 00:13:05,833
ให้ฉันดู.

172
00:13:07,666 --> 00:13:10,458
ไม่มีอะไรอยู่ในรถเหรอ?
- พวกเขาอาจค้นหามัน -ใช่.

173
00:13:10,583 --> 00:13:13,083
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะเปิดเผยเธอ

174
00:13:13,208 --> 00:13:15,625
หากเป็นเช่นนั้น..,
เราลงไปสามแล้ว

175
00:13:15,750 --> 00:13:20,750
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามีรายได้มาก
- สวัสดี ซาร่า -สวัสดี. ฉัน ดร.บรัมลีย์

176
00:13:23,125 --> 00:13:26,333
หายใจลึกๆ. ดี ถือไว้

177
00:13:28,500 --> 00:13:29,333
หายใจออก

178
00:13:31,000 --> 00:13:32,083
อีกครั้งหนึ่ง

179
00:13:38,375 --> 00:13:39,208
หายใจออก

180
00:13:40,916 --> 00:13:42,750
ดีแล้ว. แขนของคุณสามารถลงไปได้

181
00:13:46,500 --> 00:13:48,333
คุณเคยมีส่วนร่วมในอุบัติเหตุทางรถยนต์หรือไม่?

182
00:13:51,666 --> 00:13:55,791
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู ผู้ชายคนนั้น
มักพบเห็นในอุบัติเหตุทางรถยนต์,

183
00:13:55,916 --> 00:14:00,291
คือรอยช้ำกระจายเท่าๆ กัน
เหนือพื้นที่ขนาดใหญ่

184
00:14:00,416 --> 00:14:03,750
ชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของรถ
คือทำให้เกิดรอยช้ำ

185
00:14:03,875 --> 00:14:07,583
รอยฟกช้ำของคุณแตกต่างออกไป
- มันเป็นรถยนต์ขนาดเล็ก -ใช่.

186
00:14:11,500 --> 00:14:12,333
ได้ไหม?

187
00:14:14,000 --> 00:14:19,375
พวกมันมีขนาดเท่ากำปั้น
-คริกกี้ - ฉันได้ยินมามากพอแล้ว ฉันได้ยินมามากพอแล้ว

188
00:14:19,500 --> 00:14:22,458
ตอนนี้เราขับรถ เราเป็น
จากบ้านสิบห้านาที

189
00:14:22,583 --> 00:14:25,666
ทำไมเราถึงอยู่ไกลกันนัก?
- โรงแรมนี้อยู่ใกล้ที่สุด

190
00:14:25,791 --> 00:14:29,250
หรือเราเช่ารถตู้
จากตำรวจที่นี่ มาเลยตอนนี้

191
00:14:29,375 --> 00:14:34,416
ไม่ เราจะไม่พาเธอไป
จากนั้นปฏิบัติการทั้งหมดจะถูกทำลาย

192
00:14:34,541 --> 00:14:36,125
เมื่อฉันเห็นความรุนแรงทางร่างกาย

193
00:14:36,250 --> 00:14:40,208
ฉันควรจะรายงานว่า…
-มาเร็ว. พูดอะไรบางอย่าง ลุคออกมา..

194
00:14:40,333 --> 00:14:44,833
คุณคงไม่อยากทำให้มันแย่ลง
แต่คุณไม่สามารถทำให้มันแย่ลงได้มากนัก

195
00:14:46,875 --> 00:14:49,041
การรายงานจะหยุดการละเมิด

196
00:14:55,000 --> 00:14:56,500
ฉันได้ยื่นรายงานแล้ว

197
00:14:57,958 --> 00:15:03,416
ฉันไม่กล้าพูดอะไรเลย
เธอชวนฉันมาที่นี่

198
00:15:07,166 --> 00:15:08,625
ฉันอยากมีเพื่อนใหม่

199
00:15:10,916 --> 00:15:12,416
ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นใหม่

200
00:15:16,041 --> 00:15:17,291
ฉันทำดีที่สุดแล้ว

201
00:15:19,333 --> 00:15:24,291
ฉันพยายามอย่างหนักจริงๆ

202
00:15:24,416 --> 00:15:29,708
- ได้โปรดอย่าพูดอะไรกับพวกเขาเลย
- มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน...

203
00:15:32,083 --> 00:15:35,041
...แต่ฉันต้องแน่ใจ
ว่าคุณได้ส่งรายงานแล้ว

204
00:15:35,166 --> 00:15:39,833
พวกเขามารับเขาเมื่อคืนนี้
ในนอร์ทแคโรไลนา

205
00:15:39,958 --> 00:15:43,583
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

206
00:15:46,500 --> 00:15:47,416
ฉันตีตัวออกห่าง

207
00:15:49,958 --> 00:15:51,625
ฉันกำลังพยายามอยู่แล้ว

208
00:15:51,750 --> 00:15:53,875
เธอเป็นคนดีจริงๆ
-ใช่ ไม่เลว. -ใช่ ไม่เลว.

209
00:15:54,000 --> 00:15:56,916
ฉันอยากจะจัดการกับผู้สอน SERE คนนั้น
จัดการกับผู้สอน SERE นั้นอีกครั้ง

210
00:15:57,885 --> 00:16:00,802
คุณสามารถทำให้มันยากสำหรับใครบางคน
แต่ก็เป็นไปไม่ได้เช่นกัน

211
00:16:04,500 --> 00:16:05,708
มันต้องเป็นของฉัน

212
00:16:10,791 --> 00:16:11,750
มันเป็นความผิดของฉัน

213
00:16:14,500 --> 00:16:18,041
อีกสักพักก็จะคิดถึงพระอาทิตย์ตกดิน
ที่ร้านอาหาร

214
00:16:18,166 --> 00:16:22,708
จากนั้นคุณก็ไปร้านอาหารต่อไป
- เธออยู่กับเขามาระยะหนึ่งแล้ว

215
00:16:22,833 --> 00:16:26,083
คุณสามารถพาพวกเขาไปเป็นอย่างอื่นได้ไหม?
มัลลิกาอยากเห็นพระอาทิตย์ตก

216
00:16:26,208 --> 00:16:27,833
คุณจะมาทีหลังใช่ไหม?
-บางที.

217
00:16:27,958 --> 00:16:31,041
เธอควรจะเลี้ยงสุนัขได้แล้ว
- เธอทำ.

218
00:16:45,333 --> 00:16:46,208
เธอสบายดี

219
00:16:47,291 --> 00:16:49,916
ซี่โครงบางส่วนได้ขยับแล้ว
จะใช้เวลาสักครู่

220
00:16:50,041 --> 00:16:51,875
น้ำแข็งที่จมูกจะช่วยได้

221
00:16:52,000 --> 00:16:53,250
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

222
00:16:55,041 --> 00:16:56,041
ทุกคนอยู่ไหน?

223
00:16:56,166 --> 00:16:59,625
มันสำคัญอะไร?
เรามีชายหาดเป็นของตัวเอง

224
00:17:00,500 --> 00:17:01,583
มันอยู่ใกล้ตา

225
00:17:01,708 --> 00:17:04,000
เพื่อนที่มีนิ้วเล็บของเธอ
เป็นปัญหา

226
00:17:04,125 --> 00:17:08,250
ถ้าเรารู้ชื่อของพวกเขา
เราก็รู้สึกอึดอัดเช่นกัน

227
00:17:12,625 --> 00:17:14,583
งานแต่งงานคือเมื่อไหร่?
-ในเดือนมิถุนายน

228
00:17:15,833 --> 00:17:16,916
ที่ไหนสักแห่ง?

229
00:17:17,041 --> 00:17:20,083
ฉันอยากจะแต่งงานที่นี่
หรือใน The Hamptons เพื่อแต่งงาน

230
00:17:20,208 --> 00:17:22,333
คุณรู้จักเดอะแฮมป์ตันส์ไหม?
-เลขที่.

231
00:17:22,458 --> 00:17:27,666
ทุกวันมีงานปาร์ตี้ที่นั่น
แต่ครอบครัวของฉันคงจะเลือกคูเวต

232
00:17:29,083 --> 00:17:33,500
ถ้าฉันโชคดีก็ได้รับอนุญาตในดูไบ
คุณเคยไปที่นั่นมาก่อนหรือไม่?

233
00:17:34,750 --> 00:17:37,000
คุณเคยไปที่ไหนมาบ้างไหม?
-ในอิรัก.

234
00:17:38,666 --> 00:17:40,000
ในคูเวต.

235
00:17:40,125 --> 00:17:42,625
ฉันคิดว่าที่นั่นน่าเบื่อ รักษาทะเลทรายของคุณไว้

236
00:17:42,750 --> 00:17:46,083
ฉันเกลียด
ความร้อน ลม และสิ่งสกปรก

237
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
ในวังคุณโกหกตัวเอง

238
00:17:47,833 --> 00:17:51,833
แต่มีกำแพงวังอยู่ข้างหลังคุณ
และความเท็จที่เฝ้าดูคุณอยู่

239
00:17:53,583 --> 00:17:55,625
เอซานชอบทำงานในแมนฮัตตัน

240
00:17:55,750 --> 00:17:58,041
ฉันไม่อยากอยู่ในตะวันออกกลาง

241
00:17:58,166 --> 00:18:00,416
ทรายและกฎเกณฑ์ทำให้ฉันหายใจไม่ออก

242
00:18:04,250 --> 00:18:07,000
ในตุรกีคุณมีชายหาดที่ Oludeniz

243
00:18:07,125 --> 00:18:10,375
คุณมีบลูลากูนอยู่ที่นั่น
มันคือสวรรค์บนดิน

244
00:18:12,125 --> 00:18:14,625
บนชายหาดนั้นฉันอยากถูกพาไปบนเตียง

245
00:18:14,750 --> 00:18:16,583
มันเป็นบางอย่างสำหรับฮันนีมูน

246
00:18:16,708 --> 00:18:20,750
ไม่นะ. เอซานไม่ชอบมัน เอซานไม่ชอบมัน
เขาก็เช่นกัน...

247
00:18:22,833 --> 00:18:26,250
กมล แล้ว?
- มันเหมือนกับการขับรถชนคุณมากกว่า -ใช่.

248
00:18:27,625 --> 00:18:32,583
ฉันคิดว่าฉันจะมีความสุขมากขึ้น
ถ้าฉันมีลูกแล้วอ้วนได้

249
00:18:32,708 --> 00:18:35,208
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่?
- ไม่อย่างแน่นอน

250
00:18:35,333 --> 00:18:37,250
ไม่แน่นอน คุณจะไม่อ้วนอีกต่อไป

251
00:18:37,375 --> 00:18:39,541
วันหนึ่งฉันจะอ้วน ฉันเคี้ยวมันอยู่แล้ว

252
00:18:41,166 --> 00:18:43,291
บางทีสิ่งนี้อาจจะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

253
00:18:49,750 --> 00:18:52,666
ทรายไม่รบกวนคุณเหรอ?
- ไม่สักหน่อยก็ดี -ใช่.

254
00:18:56,708 --> 00:18:59,541
ฉันคิดเสมอว่าทรายบนร่างกาย
อีโรติกมากเสมอ

255
00:19:01,375 --> 00:19:06,166
ฉันกลิ้งไปบนทรายอย่างสวยงาม
และไปกับเอซานเข้าไปในต้นไม้

256
00:19:06,291 --> 00:19:10,625
จากนั้นก็มีทรายอยู่ทุกที่
และเราทั้งคู่ก็คันกัน

257
00:19:10,750 --> 00:19:13,708
ทรายไม่ได้อีโรติกขนาดนั้น

258
00:19:17,083 --> 00:19:19,333
ภาพเหล่านั้นในหัวของคุณเป็นเรื่องตลก

259
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
คุณไม่สามารถปลอมพวกเขาได้

260
00:19:23,916 --> 00:19:27,791
พวกมันมีอยู่ในหัวของคุณเท่านั้น
แม้ว่าคุณจะหวังว่ามันจะแตกต่างก็ตาม

261
00:19:30,375 --> 00:19:35,666
อยู่ห่างจากมาลิกาและนัสวา
Nala น่ารำคาญแต่ไม่เป็นอันตราย

262
00:19:36,333 --> 00:19:37,333
อีกสองคน...

263
00:19:40,208 --> 00:19:42,625
...เกลียด
เพื่อนใหม่ของฉัน

264
00:19:43,041 --> 00:19:45,416
- ฉันคิดว่าสำหรับคุณ
- ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นั่น?

265
00:19:46,500 --> 00:19:49,041
พวกเขาไม่เพียงแค่เลือกคู่ครองของคุณ

266
00:19:53,375 --> 00:19:54,833
พวกเขาเลือกเพื่อนของคุณด้วยหรือไม่?

267
00:19:56,083 --> 00:19:57,166
พวกเขาตัดสินใจทุกอย่าง

268
00:21:05,966 --> 00:21:08,341
วันอะไร.
- คุณไม่เคาะได้ไหม?

269
00:21:08,466 --> 00:21:12,258
ทำไมฉันต้องเคาะประตู?
ในบ้านของฉันเองเหรอ?

270
00:21:12,383 --> 00:21:15,258
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน
- บนระเบียง เขาอยู่ที่ไหนอีก?

271
00:21:17,508 --> 00:21:19,966
คุณชื่ออะไร
-ไมเคิล คุณผู้หญิง.

272
00:21:20,091 --> 00:21:24,091
สำหรับมาดามมันสายเกินไปแล้ว
คุณมีโทรศัพท์ไหม?

273
00:21:24,216 --> 00:21:26,425
ใช่ฉันทำ.
- ให้ที่นี่

274
00:21:26,550 --> 00:21:28,091
คุณต้องการ...
-ไปที่นี่.

275
00:21:30,091 --> 00:21:31,800
คุณไม่รู้รหัส PIN ด้วยซ้ำ

276
00:21:42,925 --> 00:21:47,841
สวัสดี นี่คือแม่ของเคท
-สวัสดี. -สวัสดี. ฉันมารับเขาได้ไหม?

277
00:21:49,175 --> 00:21:52,508
ลูกชายของคุณเพิ่งขับรถ
เข้าไปในลูกสาวครึ่งเปลือยของฉัน

278
00:21:52,633 --> 00:21:54,675
มันจึงดูเหมาะสม
- พวกเขาทำอะไร? - พวกเขาทำอะไร?

279
00:21:54,800 --> 00:21:57,800
เขารออยู่บนทางเท้า
-เอาล่ะ ฉันจะ...

280
00:22:01,591 --> 00:22:02,675
ออกไปจากบ้านของฉันซะ

281
00:22:13,800 --> 00:22:15,716
ไปที่ห้องของคุณ
- ฉันทำอะไรผิด? - ฉันทำอะไรผิด?

282
00:22:15,841 --> 00:22:16,966
ไปที่ห้องของคุณ

283
00:22:17,091 --> 00:22:19,508
ไม่จนกว่าคุณจะพูด
สิ่งที่ฉันทำผิด.

284
00:22:21,091 --> 00:22:23,758
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ซึ่งคุณไม่มีในวัยของฉัน

285
00:22:23,883 --> 00:22:27,383
คุณไม่สามารถ
ลดลงทุกๆ หกเดือน

286
00:22:27,508 --> 00:22:29,591
วางกฎหมายให้ฉัน

287
00:22:29,716 --> 00:22:32,883
ทีมไหน?
ทีมของคุณไม่สำคัญที่นี่

288
00:22:33,008 --> 00:22:36,425
ทีมของฉันเป็นทีมเดียวที่สำคัญ
ฉันเป็นแม่ของคุณ

289
00:22:36,550 --> 00:22:39,633
ฉันนำคุณเข้าสู่โลก
- ฉันขอมันได้ไหม?

290
00:22:39,758 --> 00:22:42,091
ฉันเข้ามาในโลกกรีดร้อง

291
00:22:42,216 --> 00:22:44,591
มาเลยตอนนี้
- ไม่มีใครถามอะไรฉันเลย

292
00:22:44,716 --> 00:22:49,841
ฉันอยู่ที่นั่นดังนั้นฉันจึงตัดสินใจ
ฉันทำอะไร คุณรู้สึกขอบคุณ

293
00:22:49,966 --> 00:22:54,466
ถ้าจะไล่ฉันออกจากบ้าน
ดังนั้นไปข้างหน้า ฉันจะรอดมันไป

294
00:22:54,591 --> 00:22:58,466
แต่อย่าบอกฉัน
จะใช้ชีวิตของฉันอย่างไร

295
00:23:08,591 --> 00:23:13,883
อยากเห็นท่อน้ำดีดีขึ้น
แต่ฉันกำลังคิดที่จะลบมันออก

296
00:23:14,008 --> 00:23:16,091
ดูเหมือนว่าจะรุนแรงในตับอ่อน

297
00:23:16,216 --> 00:23:19,716
ฉันก็มองเห็นเช่นกัน แต่เราจำเป็นต้องทำ
ขจัดความเป็นไปได้

298
00:23:19,841 --> 00:23:24,175
ฉันไม่เห็นความเบี่ยงเบน
-ว่างเปล่า. ศัลยแพทย์เหล่านั้นด้วย

299
00:23:24,300 --> 00:23:30,758
ในฐานะแพทย์ที่เข้ารับการรักษา ฉันพูดว่า..:
ถอดม้ามและท่อน้ำดีออก

300
00:23:30,883 --> 00:23:34,425
หากเขาตายจากสิ่งนี้..,
ฉันจะกลับมาในช่วงเวลานี้

301
00:23:34,550 --> 00:23:37,758
ไปข้างหน้า. เพียงแค่ตำหนิฉัน
ช่างเป็นคนโง่

302
00:23:37,883 --> 00:23:41,258
ฉันได้ยินมัน
- นั่นคือความตั้งใจเช่นกัน

303
00:23:41,383 --> 00:23:46,300
นี่มันวันจันทร์ชัดๆ
- สัปดาห์นี้จะเป็นสัปดาห์ที่เต็มไปด้วยวันจันทร์ -ใช่.

304
00:23:46,425 --> 00:23:52,258
ลูกสาวของเราค่อนข้าง
บนโซฟา

305
00:23:57,050 --> 00:23:58,341
เรามีข้อตกลง

306
00:23:59,716 --> 00:24:00,550
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

307
00:24:02,466 --> 00:24:06,633
ใช่ อนุญาตให้ใส่อะไรก็ตามที่อยู่เหนือกางเกงได้
แต่กางเกงยังอยู่

308
00:24:06,758 --> 00:24:10,341
เธอตัดสินใจด้วยตัวเองว่าเธอต้องการเสื้อตัวไหน
-เอาล่ะ.

309
00:24:10,466 --> 00:24:12,758
ฉันปล่อยให้ไปด้านบนเพื่อบันทึกด้านล่าง

310
00:24:12,883 --> 00:24:16,633
คุณให้พื้นที่แก่เธอมาก
คุณควรจะปรึกษาฉัน

311
00:24:16,758 --> 00:24:18,175
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ?

312
00:24:21,966 --> 00:24:24,216
ฉันจะไปอาบน้ำ
คุณตื่นมานานแค่ไหนแล้ว?

313
00:24:24,341 --> 00:24:27,133
มันขึ้นอยู่กับ
เมื่อไหร่เขาจะทำตามที่ฉันบอก

314
00:25:15,050 --> 00:25:16,050
อย่าทำอย่างนั้น

315
00:25:35,216 --> 00:25:36,175
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

316
00:25:36,300 --> 00:25:38,675
หรือคุณต้องการบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่านี้?

317
00:25:38,800 --> 00:25:41,550
- ตีสองแล้ว
- เรามีวันหยุด

318
00:25:43,300 --> 00:25:46,258
-ไม่เชิง.
- แต่มันเป็นไปได้ -ใช่.

319
00:25:46,383 --> 00:25:50,591
ฉันไม่มีเงิน
เพื่อวันหยุดพักผ่อนอันไม่มีที่สิ้นสุด

320
00:25:50,716 --> 00:25:52,091
คุณไม่ต้องการมัน

321
00:25:54,300 --> 00:25:56,841
แค่หาผู้ชายมีเงิน
-ไม่ล่ะ ขอบคุณ

322
00:25:58,175 --> 00:26:02,841
หยุดเดี๋ยวนี้ ฉันหมายถึงมัน
- คุณกัดออก -ใช่.

323
00:26:04,550 --> 00:26:06,883
ฉันไปที่ห้องของฉัน
-ใช่ เป็นความคิดที่ดี -ใช่ เป็นความคิดที่ดี

324
00:26:11,800 --> 00:26:14,175
ทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรจะเป็น?
- ฉันเอาน้ำมาบ้าง -มันคืออะไร?

325
00:26:16,675 --> 00:26:18,758
แล้วคุณล่ะ
- ไม่มีอะไร ฉันสบายดี - ฉันสบายดี.

326
00:26:18,883 --> 00:26:22,258
นังนั่นฝึกคาราเต้
- ไม่หมายความว่าไม่ ผู้เล่น - ไม่ หมายความว่า ไม่

327
00:26:22,383 --> 00:26:23,800
มาที่นี่ด้วย

328
00:26:23,925 --> 00:26:26,466
เราไปนอนแล้ว
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน - ฉันด้วย.

329
00:27:30,333 --> 00:27:33,500
มันสายไปแล้ว
ฉันจะพาคุณไปที่ห้องของคุณ

330
00:27:33,625 --> 00:27:36,333
ห้องนี้ถูกครอบครอง

331
00:27:37,125 --> 00:27:40,125
ฉันรู้ว่าห้องของฉันอยู่ที่ไหน
-มากับฉัน.

332
00:27:57,766 --> 00:28:01,516
แล้วคุณล่ะ
- ฉันเคยรู้สึกดีขึ้นมาก่อน

333
00:28:01,641 --> 00:28:03,475
เราอยู่ที่นี่เมื่อคุณต้องการเรา

334
00:28:03,600 --> 00:28:05,100
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

335
00:28:51,216 --> 00:28:54,091
เราอยู่ที่ร้อยละ 29
ของตำแหน่งกองสำรอง

336
00:28:54,216 --> 00:28:55,758
และสิทธิพิเศษถอนเงิน?

337
00:28:55,883 --> 00:29:02,716
พื้นที่จำหน่าย 118 พันล้าน
และการจัดสรร 114 รายการ

338
00:29:02,841 --> 00:29:04,133
เริ่มต้นด้วยลอนดอน

339
00:29:09,183 --> 00:29:12,558
ฉันเห็นด้วย. มันเป็นตรรกะที่เท่าเทียมกัน
เช่นการซื้อขายคาร์บอน

340
00:29:15,808 --> 00:29:18,933
มีอยู่ในนิตยสารอื่นมั้ย?
- เฉพาะลอนดอนเท่านั้น

341
00:29:20,933 --> 00:29:24,433
นายกฯพยายามปิดบังอะไร?
- มันเป็นปัญหาที่แท้จริง

342
00:29:24,558 --> 00:29:28,350
รัฐบาลใช้สื่อบ่อยเกินไป
และตอนนี้ผู้คนไม่เชื่ออะไรเลย

343
00:29:28,475 --> 00:29:32,850
หากต้องการประกาศข่าวจริง
ไม่มีใครอยากได้ยินมันอีกต่อไป

344
00:29:34,683 --> 00:29:35,891
ฉันไม่ได้อยู่ข้างหลังมัน

345
00:29:38,683 --> 00:29:39,558
ไม่ใช่โอกาส

346
00:29:41,850 --> 00:29:45,891
เรื่องราวนั้นช่วยฉันได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ - ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

347
00:29:48,266 --> 00:29:50,891
การผลิตน้ำมันของอิรักกลับมาเป็นปกติหรือไม่?

348
00:29:51,016 --> 00:29:53,766
100 ล้านบาร์เรลในเดือนที่แล้ว

349
00:29:53,891 --> 00:29:56,766
หุ้นส่วนรายใหญ่ที่สุดของเอ็กซอนโมบิล
-และบีพี

350
00:29:58,266 --> 00:30:02,558
ที่นี่น้ำมันได้เท่าไหร่?
- ประมาณห้าเปอร์เซ็นต์

351
00:30:08,100 --> 00:30:11,141
คุณมีคดีใหม่
-เหมือนเดิม แต่มีเป้าหมายใหม่

352
00:30:13,933 --> 00:30:16,975
ขายน้ำมันกุดราห์
12 ล้านบาร์เรลต่อวัน

353
00:30:18,350 --> 00:30:19,225
ทุกวัน.

354
00:30:21,058 --> 00:30:25,725
อย่าเพิ่งท้าทายพวกเขา
ไม่เช่นนั้นคุณก็จะตกเป็นเป้าหมายต่อไป

355
00:30:29,308 --> 00:30:33,183
คืนนี้ไปกินข้าวที่ Fiola's กันมั้ย?
-ใช่. -ใช่.

356
00:30:40,183 --> 00:30:41,016
มองมาที่ฉัน

357
00:30:42,766 --> 00:30:44,808
ฉันไม่สามารถทำงานกับแสงแดดแบบนี้ได้

358
00:30:47,641 --> 00:30:50,183
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ช่วยของฉันทำการจอง
จนถึงเจ็ดโมงเช้า

359
00:30:50,308 --> 00:30:54,766
หกโมง. ฉันต้องตื่นตอนตีสอง
เพื่อตรวจสอบตลาดจีน

360
00:30:58,058 --> 00:31:00,058
แวน ฮอร์น, เท็กซัส

361
00:31:03,808 --> 00:31:07,808
สิ่งที่เราทำในสิ่งเก่านี้?
-มีเครื่องปรับอากาศมั้ย?

362
00:31:08,850 --> 00:31:10,516
แผนคืออะไร?

363
00:31:10,641 --> 00:31:13,850
เราชอบจับเขามากกว่า
โดยไม่กระตุ้นให้เกิดการยิง

364
00:31:13,975 --> 00:31:17,891
น่าเสียดายที่มันมักจะใช้งานไม่ได้
แล้วเราจะทำอย่างไร?

365
00:31:18,016 --> 00:31:21,350
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น
เราต้องชนะไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

366
00:31:21,475 --> 00:31:23,141
เราอยู่ในร่างกายแบบไหน?

367
00:31:24,808 --> 00:31:29,600
เราอยู่ไหน?
ใครเป็นผู้อนุมัติสิ่งนี้?

368
00:31:29,725 --> 00:31:32,975
เราไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้

369
00:31:33,100 --> 00:31:35,516
คุณรู้ไหมว่ารถตำรวจมีกล้อง

370
00:31:35,641 --> 00:31:38,475
เจ้าหน้าที่มีกล้องติดตัวและวิทยุสื่อสาร

371
00:31:38,600 --> 00:31:40,350
สิ่งนี้ไม่สามารถทำได้อย่างรอบคอบ

372
00:31:44,100 --> 00:31:46,308
โคตรตั้งใจเลย

373
00:31:46,433 --> 00:31:49,641
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ
ด้วยวิธีนี้คุณทำให้มันซับซ้อนยิ่งขึ้น

374
00:31:49,766 --> 00:31:52,808
ปิดโทรศัพท์มือถือของคุณ
- ช่างเป็นคนโง่จริงๆ - ช่างเป็นคนโง่จริงๆ

375
00:31:52,933 --> 00:31:54,683
มาแล้วเป้าหมายของเรา

376
00:31:57,058 --> 00:31:58,725
เขตนายอำเภอคัลเบอร์สัน

377
00:32:58,766 --> 00:33:00,766
เราถูกข่มเหง

378
00:33:03,850 --> 00:33:05,766
เรามาดูกันว่าเขาจะอยากตามฉันทันหรือไม่

379
00:33:33,725 --> 00:33:36,266
นี่คือผลลัพธ์
เมื่อพวกเขาโจมตี มันจะอยู่ที่นี่

380
00:33:36,391 --> 00:33:39,016
เพียงเตรียม EMP ของคุณให้พร้อม

381
00:33:49,100 --> 00:33:51,766
ทันทีที่พวกเขาโจมตีให้กดปุ่ม

382
00:33:57,308 --> 00:33:59,058
ดาวน์โหลดได้ที่นี่

383
00:34:01,391 --> 00:34:02,266
ตอนนี้.

384
00:34:25,516 --> 00:34:26,516
พระเยซู...

385
00:34:33,850 --> 00:34:35,183
ยกมือขึ้น.

386
00:34:35,308 --> 00:34:39,225
เราเพิ่งช่วยคุณ
หุบปากซะ มาที่นี่ด้วย

387
00:34:45,516 --> 00:34:46,475
ซึ่งไปข้างหน้า.

388
00:34:49,225 --> 00:34:53,641
บนพื้นและเร็วไปหน่อย
รีบหน่อยสิไอ้โง่

389
00:34:54,683 --> 00:34:57,766
บนพื้นดิน ลง.

390
00:34:59,266 --> 00:35:01,850
อย่ามองฉันนะไอ้โง่ ลง.

391
00:35:05,225 --> 00:35:07,516
มองลงไป. ยิง.
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย - ฉันไม่เห็นอะไรเลย

392
00:35:07,641 --> 00:35:08,600
มองลงไป.

393
00:35:09,933 --> 00:35:10,766
อยู่เฉยๆ

394
00:35:15,016 --> 00:35:16,058
ออกไปกับคุณ

395
00:35:47,266 --> 00:35:50,600
ฉันได้ทำเรื่องโง่ๆ มามากมายแล้ว
- นี่คือที่ด้านบน

396
00:35:50,725 --> 00:35:52,558
ฉันคิดว่ามันไปได้ดี

397
00:36:06,225 --> 00:36:08,266
แรนดี้ เติมน้ำมันหน่อย

398
00:37:27,891 --> 00:37:32,100
คุณคิดว่าเราจะหนีไปจากเรื่องนี้ได้อย่างไร?
- สิ่งนี้ได้ทำไปแล้ว

399
00:37:32,225 --> 00:37:36,516
เราจะเห็น.
- เราจะได้ยินเรื่องนี้ในข่าวเร็วๆ นี้

400
00:37:36,641 --> 00:37:39,516
รัฐบาลปฏิเสธเลย
ว่ามีขีดจำกัด

401
00:37:39,641 --> 00:37:44,141
เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นที่นี่
และไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้

402
00:37:44,266 --> 00:37:49,725
ถ้าพวกเขาทำ
รัฐบาลปกปิดมันหรือเปล่า

403
00:37:51,100 --> 00:37:53,183
เรื่องราวนี้จบลงเมื่อเราขึ้นเครื่อง

404
00:38:15,091 --> 00:38:16,341
ฉันมีสารพัดบางอย่าง

405
00:38:16,466 --> 00:38:17,383
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

406
00:38:18,258 --> 00:38:19,050
และ?

407
00:38:19,175 --> 00:38:24,591
แขกคนหนึ่งคลั่งไคล้
แต่ครูซก็ดูแลเขาอย่างดี

408
00:38:42,175 --> 00:38:43,175
พวกเขาทะเลาะกันเหรอ?

409
00:38:44,633 --> 00:38:46,008
เอซานส่งเขาออกไป

410
00:38:47,175 --> 00:38:48,883
ไม่เป็นการต่อต้านเขา

411
00:38:50,925 --> 00:38:55,466
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
-ใช้ได้. -ใช้ได้. ตอนนี้เขาแย่ลงแล้ว

412
00:38:57,175 --> 00:38:58,300
ฉันได้ยินมัน

413
00:39:03,175 --> 00:39:06,925
เราจะไม่พบกับ Sami ในขณะนี้
เขาต้องทำตัวให้ดีก่อน

414
00:39:07,050 --> 00:39:09,341
เรากำลังเดินทางไปที่ไหนสักแห่งเช่นกัน

415
00:39:09,466 --> 00:39:12,216
จะไปที่ไหน?
- มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ - มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

416
00:39:12,341 --> 00:39:14,883
ฉันรักมัน.
- เมื่อไหร่พวกผู้ชายจะกลับมา? -ใช่.

417
00:39:15,008 --> 00:39:17,966
พวกเขามาถึงตอนสี่โมงเย็น
-แล้วพวกเขาจะมาทีหลัง

418
00:39:21,383 --> 00:39:22,675
มาเลยตอนนี้

419
00:39:44,133 --> 00:39:48,133
คุณแต่งหน้าไม่เก่ง
- ฉันบอกเธอแล้ว -ใช่.

420
00:39:48,258 --> 00:39:50,591
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะช่วยคุณบนเครื่องบิน
ฉันจะช่วยคุณบนเครื่องบิน

421
00:39:50,716 --> 00:39:52,925
ดาวเคราะห์?
- อย่าเพิ่งพับอะไรตอนนี้

422
00:40:01,258 --> 00:40:04,466
เราไม่ได้ขับรถไปในทิศทางที่ถูกต้อง
สนามบินอยู่ข้างหลังเรา

423
00:40:06,508 --> 00:40:11,091
พวกเขาไปที่สถานีเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว
ฉันต้องรู้หมายเลขทะเบียนรถ.

424
00:40:46,341 --> 00:40:48,966
เยี่ยมมาก เท็กซ์ คุณไม่ได้โดดเด่นแบบนี้เลย

425
00:40:52,800 --> 00:40:56,425
พฤศจิกายน 878 ฟ็อกซ์ทรอต ลิมา

426
00:41:07,675 --> 00:41:10,466
N9109 เป็นประเภทเครื่องบินหรืออะไร?

427
00:41:10,591 --> 00:41:13,550
เป็นเครื่องหมายจดทะเบียน:
ป้ายทะเบียนเครื่องบิน.

428
00:41:13,675 --> 00:41:16,383
มันจะสนุกมาก
ที่จะทำให้คุณเสีย

429
00:41:19,258 --> 00:41:24,050
แต่เธอก็เฉียบคม
- ถูกต้อง. - ถูกต้อง. คำนวณเส้นทางการบิน

430
00:41:24,175 --> 00:41:27,883
ฉันต้องการเครื่องบินเจ็ทภายในหนึ่งชั่วโมง
ยังไม่ทราบจุดหมายปลายทาง

431
00:41:28,008 --> 00:41:30,133
เหมือนมันได้ผล กลับมา.