1
00:00:11,427 --> 00:00:15,427
www.titlovi.com
3
00:00:18,427 --> 00:00:20,763
Vous les gars !
Vous les gars!
4
00:00:21,430 --> 00:00:23,299
Oh, mon Dieu,
tu ne vas pas le croire !
5
00:00:23,366 --> 00:00:25,735
- Mec, quoi ?
- Vous les gars...
6
00:00:27,069 --> 00:00:30,306
Heather Williams
pété pendant P.E. classe.
7
00:00:30,373 --> 00:00:32,875
- Donc?
- Donc?
8
00:00:32,942 --> 00:00:34,844
Heather Williams
pété pendant P.E. classe!
9
00:00:34,911 --> 00:00:37,079
Cela signifie que nous sommes
je vais m'asseoir au bord du terrain
10
00:00:37,146 --> 00:00:38,815
au match des Denver Nuggets
samedi prochain !
11
00:00:40,183 --> 00:00:41,050
Quoi?
12
00:00:41,117 --> 00:00:42,852
Pouah! La mère de Heather Williams
13
00:00:42,919 --> 00:00:44,053
travaille pour Coors à Golden !
14
00:00:44,120 --> 00:00:45,822
Coors est
le deuxième plus grand sponsor
15
00:00:45,888 --> 00:00:47,523
du Centre Pepsi
où jouent les Nuggets !
16
00:00:47,590 --> 00:00:49,258
Nous disons à Heather que si elle
ne nous donne pas de places sur le terrain,
17
00:00:49,325 --> 00:00:51,127
alors tout le monde saura
elle a pété en P.E. classe!
18
00:00:51,194 --> 00:00:54,330
Waouh. je n'ai jamais vu
un jeu Nuggets en personne.
19
00:00:54,397 --> 00:00:56,432
Eh bien, nous y sommes! Tout ce que nous
je dois faire c'est montrer à Heather
20
00:00:56,499 --> 00:00:58,134
nous avons la preuve
et elle fera ce que nous voulons !
21
00:00:58,201 --> 00:00:59,535
Quelle preuve as-tu ?
22
00:00:59,602 --> 00:01:00,970
Kenny avait sorti son téléphone !
23
00:01:01,037 --> 00:01:02,271
Il a eu une photo de Heather
juste au moment où elle a pété.
24
00:01:02,338 --> 00:01:05,141
Regarder! N'est-ce pas génial,
vous les gars ?!
25
00:01:05,208 --> 00:01:07,543
C'est parti, Nuggets !
26
00:01:07,610 --> 00:01:09,812
C'est parti, Nuggets !
27
00:01:09,879 --> 00:01:12,515
C'est parti, Nuggets !
28
00:01:16,052 --> 00:01:18,955
Enfants! Les enfants, puis-je
ayez votre attention, s'il vous plaît.
29
00:01:19,021 --> 00:01:22,525
Les enfants, écoutez.
C'est une urgence.
30
00:01:22,592 --> 00:01:27,296
Tout va bien mais...
nous vous renvoyons tous chez vous.
31
00:01:28,865 --> 00:01:31,200
Certains d'entre vous ont peut-être entendu
mais il y a un petit virus
32
00:01:31,267 --> 00:01:34,036
faire le tour et l'école
le district veut s'assurer
33
00:01:34,103 --> 00:01:36,572
nous sommes tous en sécurité,
donc nous fermons
34
00:01:36,639 --> 00:01:38,774
l'école pendant environ deux semaines.
35
00:01:38,841 --> 00:01:40,943
Quinze jours?! Youpi !
36
00:01:42,812 --> 00:01:44,146
Oh, pas maintenant.
37
00:01:44,213 --> 00:01:46,415
Tes parents sont là pour
venir te chercher. Alors allons-y.
38
00:01:46,482 --> 00:01:49,318
Je suis sûr que ce n'est rien ; nous allons
on se voit dans quelques semaines.
39
00:01:49,385 --> 00:01:51,487
Vous les gars... vous les gars,
Heather Thompson
40
00:01:51,554 --> 00:01:53,923
pété en P.E. classe! Les gars?
41
00:01:57,493 --> 00:02:00,129
Chaque nuit
J'ai le même rêve,
42
00:02:00,196 --> 00:02:02,431
et revivre
tout ça encore...
43
00:02:03,299 --> 00:02:05,034
C'est ce qu'on appelle la distanciation sociale.
44
00:02:05,101 --> 00:02:07,069
Si nous restons à six pieds l'un de l'autre
les uns des autres
45
00:02:07,136 --> 00:02:08,671
et portez un masque...
46
00:02:08,738 --> 00:02:11,540
Et aussi je m'arrête
la ville et je suis un pervers.
47
00:02:11,607 --> 00:02:13,643
Et nous devons prendre le contrôle
de cette chose !
48
00:02:13,709 --> 00:02:16,045
J'en ai juste marre
être ici tous les jours avec toi,
49
00:02:16,112 --> 00:02:17,380
- c'est tout.
- Tu penses
50
00:02:17,446 --> 00:02:19,515
J'aime être ici tous les jours
avec toi ?!
51
00:02:19,582 --> 00:02:21,250
je suis beaucoup plus facile
s'entendre avec
52
00:02:21,317 --> 00:02:23,119
lors d'une commande à domicile !
53
00:02:23,185 --> 00:02:25,888
d Joyeux anniversaire d
54
00:02:25,955 --> 00:02:29,825
d Joyeux anniversaire, cher Stan... d
55
00:02:39,201 --> 00:02:42,371
Allez, Stan,
nous allons rendre visite à grand-père !
56
00:02:42,438 --> 00:02:44,674
Salut, grand-père !
57
00:02:44,740 --> 00:02:46,275
Salut, grand-père !
58
00:02:46,342 --> 00:02:49,445
N'est-ce pas génial
voir grand-père, les enfants ?
59
00:02:49,512 --> 00:02:51,213
Écoute, soyons réalistes,
vous les gars.
60
00:02:51,280 --> 00:02:54,116
Nous ne nous faisons pas confiance
et nous ne nous aimons pas.
61
00:02:55,251 --> 00:02:57,153
Je déteste cette stupide ferme.
62
00:02:58,821 --> 00:03:02,325
Dans le rêve,
Je revis toute la pandémie.
63
00:03:03,292 --> 00:03:04,927
Oh mon Dieu, non !
64
00:03:04,994 --> 00:03:07,430
Ma petite fille !
65
00:03:07,496 --> 00:03:09,598
Oh non! Oh mon Dieu !
66
00:03:11,300 --> 00:03:15,705
Maintenant que je suis plus vieux,
le rêve n'est pas qu'un rêve
67
00:03:15,771 --> 00:03:20,509
parce que toute la pandémie
tout a recommencé.
68
00:03:56,045 --> 00:03:59,382
Une toute nouvelle variante
du virus COVID est apparu
69
00:03:59,448 --> 00:04:01,917
au Colorado
et maintenant panique et peur
70
00:04:01,984 --> 00:04:03,419
se propage à travers le monde.
71
00:04:03,486 --> 00:04:05,554
La nouvelle épidémie a commencé
avec la mort
72
00:04:05,621 --> 00:04:07,790
d'un scientifique renommé
Kenny McCormick,
73
00:04:07,857 --> 00:04:11,127
et a donc été nommé
Kenny McCormikron.
74
00:04:11,193 --> 00:04:14,363
Cela fait 38 ans depuis
la pandémie a commencé,
75
00:04:14,430 --> 00:04:17,433
et les gens commencent
dire ça suffit.
76
00:04:17,500 --> 00:04:20,503
La ville de South Park a été
mis sous confinement strict
77
00:04:20,569 --> 00:04:22,438
pour essayer de contenir
la nouvelle variante.
78
00:04:22,505 --> 00:04:27,043
Personne n'est autorisé à entrer ou à sortir pendant
les 20 à 30 prochaines années.
79
00:04:28,744 --> 00:04:30,513
Attention.
Vous êtes en quarantaine.
80
00:04:30,579 --> 00:04:33,582
Quelqu'un dans votre communauté
n'est pas vacciné.
81
00:04:33,649 --> 00:04:37,253
Maintenir la distance sociale et
portez une couche au menton si possible.
82
00:04:37,319 --> 00:04:40,322
Attention.
Vous êtes en quarantaine.
83
00:04:40,389 --> 00:04:42,625
Quelqu'un dans votre communauté
n'est pas vacciné.
84
00:04:42,691 --> 00:04:45,728
Maintenir la distance sociale
et porte une couche au menton
85
00:04:45,795 --> 00:04:47,263
si possible.
86
00:04:47,329 --> 00:04:49,598
Attention.
Vous êtes en quarantaine.
87
00:04:49,665 --> 00:04:52,034
Quelqu'un dans votre communauté
n'est pas...
88
00:04:56,038 --> 00:04:58,541
Entrez et rajeunissez-vous.
89
00:04:58,607 --> 00:05:01,677
Denny's est maintenant
Denny's Applebee's Max.
90
00:05:01,744 --> 00:05:03,479
Goûtez la différence.
91
00:05:07,516 --> 00:05:09,151
Bienvenue à
Denny's Applebee's Max.
92
00:05:09,218 --> 00:05:10,553
Un seul nous rejoint aujourd’hui ?
93
00:05:11,520 --> 00:05:12,721
Écoute-moi très attentivement
94
00:05:12,788 --> 00:05:14,957
et essaie de ne pas
changez votre expression.
95
00:05:15,024 --> 00:05:17,326
Ils pourraient écouter.
96
00:05:17,393 --> 00:05:21,363
C'est... c'est le dernier
pousse de Tegridy Weed.
97
00:05:21,430 --> 00:05:24,567
Nous devons l'obtenir quelque part
en dehors de la ville.
98
00:05:24,633 --> 00:05:26,802
Monsieur, toute la ville est
en quarantaine.
99
00:05:26,869 --> 00:05:28,604
Rien n'est autorisé à entrer ou à sortir.
100
00:05:28,671 --> 00:05:30,306
Nous devons le reproduire.
101
00:05:30,372 --> 00:05:33,175
C'est le seul moyen pour les gens
avoir à nouveau Tegridy.
102
00:05:33,242 --> 00:05:35,311
Euh, d'accord, monsieur,
si tu ne veux pas manger,
103
00:05:35,377 --> 00:05:36,812
alors je devrai
vous demande de partir.
104
00:05:36,879 --> 00:05:39,348
Tu ne comprends pas
cela pourrait changer le monde.
105
00:05:39,415 --> 00:05:41,417
Peut-être du côté de Denny
de toi s'en fiche,
106
00:05:41,484 --> 00:05:44,386
mais ton côté Applebee
je dois vouloir aider !
107
00:05:44,453 --> 00:05:45,955
Voilà, M. Marsh.
108
00:05:46,021 --> 00:05:48,491
Allez. Il est temps d'y aller
retour à la maison de retraite.
109
00:05:48,557 --> 00:05:51,293
Je ne peux pas y retourner !
Tout le monde écoute !
110
00:05:51,360 --> 00:05:54,363
Cette petite pousse
est le seul espoir de l'humanité !
111
00:05:54,430 --> 00:05:57,099
Revenons à
la maison de retraite.
112
00:05:57,166 --> 00:05:58,934
Nous pouvons vous obtenir
une bonne glace, d'accord ?
113
00:05:59,001 --> 00:06:02,404
Je ne veux pas de glace,
Je veux que mon espèce survive !
114
00:06:02,471 --> 00:06:04,907
- Reculez !
- Allons-y, M. Marsh !
115
00:06:04,974 --> 00:06:06,876
Ne fais pas ça
difficile pour nous !
116
00:06:12,882 --> 00:06:15,217
Eh bien, fils de pute.
117
00:06:27,363 --> 00:06:29,932
- Allez, M. Marsh.
- OMS...?
118
00:06:29,999 --> 00:06:34,270
C'est moi, Token.
Nous connaissons le pangolin.
119
00:06:35,504 --> 00:06:37,506
Votre fils et ses amis
on essaie d'arrêter tout ça
120
00:06:37,573 --> 00:06:40,342
de se produire. Nous avons besoin
pour t'emmener au labo de Kenny.
121
00:06:43,679 --> 00:06:47,249
Dr Kenneth McCormick
va maintenant tenter de
122
00:06:47,316 --> 00:06:49,685
voyager dans le temps
pour arrêter
123
00:06:49,752 --> 00:06:52,488
la pandémie de COVID
de jamais arriver.
124
00:06:52,555 --> 00:06:54,323
En ce moment
Kenny a voyagé dans le temps,
125
00:06:54,390 --> 00:06:56,525
il a fait sauter tous les transformateurs
ici au laboratoire.
126
00:06:56,592 --> 00:06:58,661
Si tu vas essayer
et reproduire son travail,
127
00:06:58,727 --> 00:07:00,462
nous le ferons
à moitié capacité.
128
00:07:00,529 --> 00:07:02,598
Le plus gros problème
c'est que nous ne pouvons même pas obtenir
129
00:07:02,665 --> 00:07:04,633
dans la moitié de l'équipement de Kenny.
130
00:07:04,700 --> 00:07:07,670
Nous avons accès aux machines,
mais les codes pour fonctionner
131
00:07:07,736 --> 00:07:10,873
ces machines sont derrière
un pare-feu 86-Mag
132
00:07:10,940 --> 00:07:12,274
à accès restreint,
133
00:07:12,341 --> 00:07:14,410
nécessitant une visite en personne
balayage vocal de l'un ou l'autre
134
00:07:14,476 --> 00:07:17,713
Kenny McCormick ou de
son associé, Victor Chouce.
135
00:07:17,780 --> 00:07:21,183
Mais Kenny est mort et Chouce est
enfermé dans un asile psychiatrique.
136
00:07:21,250 --> 00:07:23,385
Alors on va à l'asile
et les convaincre
137
00:07:23,452 --> 00:07:25,621
pour nous laisser
amène Chouce ici, c'est facile.
138
00:07:25,688 --> 00:07:26,855
Il y a plus.
139
00:07:28,557 --> 00:07:30,926
Quand Kenny a plié le temps,
les ions négatifs
140
00:07:30,993 --> 00:07:32,995
effectivement tué
tout le monde dans la pièce.
141
00:07:33,062 --> 00:07:36,432
Nous devons en trouver un mince,
matériau réfléchissant
142
00:07:36,498 --> 00:07:38,734
qui peut être porté
pour faire rebondir l'énergie.
143
00:07:38,801 --> 00:07:41,870
Nous allons avoir besoin...
du papier d'aluminium.
144
00:07:45,040 --> 00:07:46,875
Jésus-Christ.
145
00:07:46,942 --> 00:07:48,277
Du papier aluminium ?
146
00:07:48,344 --> 00:07:51,046
C'est impossible, Wendy.
C'est le putain d'avenir.
147
00:07:51,113 --> 00:07:52,648
Toute la feuille d'aluminium est collée
148
00:07:52,715 --> 00:07:54,750
sur les cargos
à Long Beach.
149
00:07:54,817 --> 00:07:56,018
Ouais, je sais.
150
00:07:56,085 --> 00:07:59,355
Écoutez, les gars, je sais
tout cela est loin d'être le cas.
151
00:07:59,421 --> 00:08:01,590
Mais Kenny est allé
je suis revenu dans le temps et j'ai eu le COVID
152
00:08:01,657 --> 00:08:03,659
parce qu'il a détruit
notre amitié.
153
00:08:03,726 --> 00:08:07,396
Tout cela est de notre faute,
et nous ne pouvons pas le faire sans vous.
154
00:08:07,463 --> 00:08:10,332
Je vais aider comme je peux
pour arrêter cette stupide pandémie
155
00:08:10,399 --> 00:08:11,634
une fois pour toutes.
156
00:08:11,700 --> 00:08:13,702
Ouais, je ne peux pas rester coincé
en quarantaine
157
00:08:13,769 --> 00:08:17,139
toute ma vie... je dois y retourner
à mon travail dans la future comédie.
158
00:08:17,206 --> 00:08:18,974
En parlant de ça,
quel est le plus gros
159
00:08:19,041 --> 00:08:21,744
différence entre
un chrétien et une lesbienne ?
160
00:08:21,810 --> 00:08:23,679
Absolument rien.
Ils sont totalement pareils
161
00:08:23,746 --> 00:08:25,514
et mérite
être traité comme tel.
162
00:08:26,282 --> 00:08:28,517
Merci à tous.
Nous pouvons le faire !
163
00:08:28,584 --> 00:08:30,286
Wendy, vous les gars
reste ici et essaie
164
00:08:30,352 --> 00:08:31,587
pour remettre le laboratoire en marche.
165
00:08:31,654 --> 00:08:33,522
Kyle et moi allons chercher
Victor Chouce.
166
00:08:33,589 --> 00:08:35,691
Tweek et Craig, vous trouvez
du papier d'aluminium.
167
00:08:35,758 --> 00:08:38,827
- Comment diable fait-on ça ?!
- Commencez simplement à chercher !
168
00:08:38,894 --> 00:08:40,029
Allez, les gars !
169
00:08:40,929 --> 00:08:44,133
- Très bien, faisons ça !
- Je vais conduire, monter à l'arrière.
170
00:08:44,199 --> 00:08:47,770
Alexa! Définir un cap
pour l'asile psychiatrique de South Park.
171
00:08:50,239 --> 00:08:54,810
Alexa, fixe un cap
pour l'asile psychiatrique de South Park.
172
00:08:55,711 --> 00:08:57,446
Pensez-vous déjà
sur la manière dont
173
00:08:57,513 --> 00:08:59,481
votre action affecte les autres ?
174
00:08:59,548 --> 00:09:02,184
Oh non, bon sang.
Pas maintenant.
175
00:09:02,251 --> 00:09:04,353
Oh, ouais, je ne veux pas
parler de ça.
176
00:09:04,420 --> 00:09:06,622
Faisons juste comme si
ce n'est même pas un problème.
177
00:09:06,689 --> 00:09:09,458
Alexa, s'il te plaît,
nous devons aller à l'asile
178
00:09:09,525 --> 00:09:11,193
et nous ne savons pas où il se trouve.
179
00:09:11,260 --> 00:09:13,462
- Qui est-ce ?
- C'est juste mon Alexa.
180
00:09:13,529 --> 00:09:16,365
"Juste mon Alexa" ?
Tu es une merde !
181
00:09:16,432 --> 00:09:18,901
Tu es un putain d'alcoolique
une merde !
182
00:09:18,967 --> 00:09:22,037
-Alexa...
- Trouve l'asile tout seul !
183
00:09:22,104 --> 00:09:24,006
Trouvez-le vous-même.
184
00:09:25,274 --> 00:09:26,775
Tu fais n'importe quoi
putain tu veux
185
00:09:26,842 --> 00:09:29,478
et juste détruire
les gens autour de vous.
186
00:09:29,545 --> 00:09:32,481
Et d'ailleurs,
il y a un humidificateur sans réservoir
187
00:09:32,548 --> 00:09:34,717
disponible chez un
de vos vendeurs préférés.
188
00:09:34,783 --> 00:09:36,051
Vous souhaitez en savoir plus ?!
189
00:09:36,118 --> 00:09:38,587
Oui, oui, j'aimerais en savoir plus.
190
00:09:38,654 --> 00:09:42,424
D'accord. Le plus récent
humidificateurs de Walgreens Max
191
00:09:42,491 --> 00:09:44,793
sont en fait sans réservoir
et utilisez jusqu'à 50%
192
00:09:44,860 --> 00:09:47,029
moins d'eau
que les humidificateurs standards.
193
00:09:47,096 --> 00:09:50,933
D'accord, c'est vraiment cool. Euh,
ajoutez cela à ma liste de courses.
194
00:09:50,999 --> 00:09:53,769
Eh bien, et les gens qui
étaient intéressés
195
00:09:53,836 --> 00:09:56,338
dans les humidificateurs sans réservoir
étaient également intéressés par
196
00:09:56,405 --> 00:09:57,840
filtres en pack de trois.
197
00:09:57,906 --> 00:10:00,042
C'est super. Est-ce que ceux-là ont
la livraison Prime ?
198
00:10:00,109 --> 00:10:01,977
Mec, nous ne savons pas vraiment
avoir le temps pour ça.
199
00:10:02,044 --> 00:10:04,246
Mec, ferme ta gueule !
200
00:10:10,119 --> 00:10:13,389
S'il vous plaît, aidez-nous à nous en sortir
cette nouvelle variante du COVID.
201
00:10:13,455 --> 00:10:16,058
S'il vous plaît, aidez-nous
pour s'en sortir
202
00:10:16,125 --> 00:10:17,459
quarantaine difficile.
203
00:10:17,526 --> 00:10:20,062
Et laissez les gens voir ça...
204
00:10:20,129 --> 00:10:24,366
aussi grave que soit le COVID,
ce n'est pas aussi grave que le diabète.
205
00:10:25,901 --> 00:10:27,302
Bonjour?
206
00:10:27,369 --> 00:10:30,072
Désolé, l'église est fermée
en raison de la variante COVID.
207
00:10:30,139 --> 00:10:34,176
Père, s'il te plaît.
Allez-vous protéger ma famille ?
208
00:10:34,243 --> 00:10:36,145
Le rabbin Cartman ?
209
00:10:36,211 --> 00:10:38,414
Ma famille n'est pas en sécurité, père.
210
00:10:38,480 --> 00:10:40,849
Je réalise maintenant
que Kyle Broflovski
211
00:10:40,916 --> 00:10:42,885
rien ne s'arrêtera
pour nous séparer.
212
00:10:42,951 --> 00:10:45,187
Oncle Kyle nous déteste
parce que nous sommes juifs.
213
00:10:45,254 --> 00:10:47,356
Et c'est un juif qui se déteste.
214
00:10:47,423 --> 00:10:49,158
Oncle Kyle, non, non, non !
215
00:10:49,224 --> 00:10:50,759
Menorah, tiens ton frère.
216
00:10:50,826 --> 00:10:53,128
En tant que compagnon de foi,
Père,
217
00:10:53,195 --> 00:10:54,396
Je vous supplie de nous aider.
218
00:10:54,463 --> 00:10:56,498
Eh bien, eh bien,
que puis-je faire, Rabbi ?
219
00:10:56,565 --> 00:10:59,134
Kyle a déjà
convaincu beaucoup de monde
220
00:10:59,201 --> 00:11:00,702
pour rejoindre sa cause.
221
00:11:00,769 --> 00:11:03,639
Je dois créer mon propre secret
rébellion pour l'arrêter.
222
00:11:03,705 --> 00:11:05,441
Eric, s'il te plaît, j'ai peur
223
00:11:05,507 --> 00:11:07,676
et je ne comprends pas
tout cela.
224
00:11:08,644 --> 00:11:11,013
Kyle veut remonter le temps...
225
00:11:11,079 --> 00:11:14,583
et change le passé pour que tu
et je ne me rencontrerai peut-être même jamais.
226
00:11:14,650 --> 00:11:19,021
Si je ne t'ai jamais rencontré,
ma vie n'aurait aucun sens.
227
00:11:19,087 --> 00:11:23,759
Le mien aussi.
Tu es tout mon monde.
228
00:11:23,826 --> 00:11:28,430
Je te promets que je le ferai
tout ce que je peux pour arrêter Kyle...
229
00:11:28,497 --> 00:11:30,899
et sauve notre famille.
230
00:11:41,643 --> 00:11:43,479
Je comprends que tu souhaites
231
00:11:43,545 --> 00:11:45,113
voir un de nos détenus.
232
00:11:45,180 --> 00:11:47,182
- Victor Chouce ?
- Ouais.
233
00:11:47,249 --> 00:11:49,184
Nous-nous avons beaucoup de questions
pour M. Chouce.
234
00:11:49,251 --> 00:11:52,855
C'est un homme extrêmement dangereux
et individuel dilué.
235
00:11:52,921 --> 00:11:55,290
Nous ne prenons pas
visites à la légère.
236
00:11:55,357 --> 00:11:57,159
Qu'a-t-il fait exactement ?
237
00:11:57,226 --> 00:11:58,961
Des choses indicibles.
238
00:11:59,027 --> 00:12:03,232
Il a détruit des vies.
Cet État tout entier n'a jamais vu
239
00:12:03,298 --> 00:12:04,800
un monstre de sa grandeur.
240
00:12:04,867 --> 00:12:07,202
J'ai vécu à South Park
toute ma vie
241
00:12:07,269 --> 00:12:08,737
et je n'ai jamais entendu parler de lui.
242
00:12:08,804 --> 00:12:11,874
C'est parce que Victor
a été caché à la vue...
243
00:12:11,940 --> 00:12:15,110
depuis le début de la pandémie.
244
00:12:15,177 --> 00:12:18,981
Les parents de Victor étaient très
protecteur pendant la pandémie.
245
00:12:19,047 --> 00:12:21,016
Même quand on reste à la maison
les commandes ont été levées
246
00:12:21,083 --> 00:12:23,952
ses parents l'ont gardé
enfermé dans sa chambre.
247
00:12:24,920 --> 00:12:27,823
Victor avait envie de
sortir et jouer.
248
00:12:27,890 --> 00:12:33,762
Puis 2021 est arrivé, les gens
Je pensais que la pandémie était terminée.
249
00:12:33,829 --> 00:12:35,964
Les parents de Victor sont partis
il est cloué au sol dans sa chambre
250
00:12:36,031 --> 00:12:39,001
pendant qu'ils allaient à
voir un film à Denver.
251
00:12:39,067 --> 00:12:40,669
Ils ne sont jamais revenus.
252
00:12:40,736 --> 00:12:44,606
Victor a été cloué au sol dans sa chambre
depuis plus de 16 ans.
253
00:12:46,542 --> 00:12:48,644
Il ne s'appelle pas Chouce.
254
00:12:48,710 --> 00:12:51,113
C'est le Chaos.
255
00:12:56,051 --> 00:12:59,488
Nous ne sommes pas responsables de quoi
ça t'arrive là-dedans.
256
00:13:01,189 --> 00:13:02,558
Je vous préviens...
257
00:13:02,624 --> 00:13:05,227
tu ne vas pas aimer
ce que vous allez voir.
258
00:13:18,473 --> 00:13:21,009
Excusez-moi.
259
00:13:21,076 --> 00:13:22,244
Bonjour?
260
00:13:27,149 --> 00:13:29,084
Eh bien, hé, les gars !
261
00:13:29,151 --> 00:13:30,652
Beurres...
262
00:13:30,719 --> 00:13:32,621
Je pensais que tu l'étais
encore une fois, les gardes.
263
00:13:32,688 --> 00:13:34,756
C'est bon de voir
quelques nouveaux visages ici.
264
00:13:34,823 --> 00:13:37,225
Je parie que tu cherches à
gagnez de l'argent, hein ?
265
00:13:37,292 --> 00:13:39,161
Eh bien, vous êtes tombé sur la bonne personne.
266
00:13:39,227 --> 00:13:41,129
Je m'appelle Vic. Vic Chaos.
267
00:13:41,196 --> 00:13:43,732
Il y a beaucoup de monde
cela peut vous dire combien d'argent
268
00:13:43,799 --> 00:13:46,301
Vic Chaos les a fabriqués, alors ne le faites pas
croyez-moi sur parole.
269
00:13:46,368 --> 00:13:49,304
Butters, ce sont tes vieux amis
Stan et Kyle.
270
00:13:49,371 --> 00:13:52,674
Stan et Kyle.
Stan et Kyle...
271
00:13:52,741 --> 00:13:54,176
Je sais à quoi tu penses.
272
00:13:54,242 --> 00:13:56,878
Tu penses,
"Que peut faire Vic Chaos pour moi ?"
273
00:13:56,945 --> 00:13:58,614
Nous voulons tous être heureux, n'est-ce pas ?
274
00:13:58,680 --> 00:14:00,682
Nous voulons tous notre petit morceau
de la tarte aux pommes !
275
00:14:00,749 --> 00:14:02,317
Tout le monde
est en train de gagner de l'argent,
276
00:14:02,384 --> 00:14:04,353
pourquoi ne devriez-vous pas les gars
gagner le genre d'argent
277
00:14:04,419 --> 00:14:05,954
tu mérites ? Ai-je raison ?
278
00:14:06,755 --> 00:14:08,924
Butters, nous sommes là
pour te poser des questions à propos de Kenny.
279
00:14:08,991 --> 00:14:10,892
Désolé les gars,
tu me rends confus.
280
00:14:10,959 --> 00:14:13,128
Je pense que Butters était
un petit enfant idiot et perdant
281
00:14:13,195 --> 00:14:15,397
dont les parents ne l'aimaient pas.
Je m'appelle Vic.
282
00:14:15,464 --> 00:14:16,965
Vic Chaos.
283
00:14:17,799 --> 00:14:21,336
D'accord, Vic, peux-tu nous dire
à propos de ça ?
284
00:14:21,403 --> 00:14:24,973
Pourquoi ton nom est partout
Les recherches de Kenny McCormick ?
285
00:14:25,040 --> 00:14:28,477
Oh, Dr McCormick ! Bien sûr,
J'ai fait des choses pour lui.
286
00:14:28,543 --> 00:14:30,812
Où penses-tu qu'il a tout obtenu
l'argent pour faire ses expériences,
287
00:14:30,879 --> 00:14:32,881
hein ? Je lui avais dit,
J'ai dit : "Ken,
288
00:14:32,948 --> 00:14:34,650
"tu as tout ça
des idées folles mais tu as
289
00:14:34,716 --> 00:14:38,053
pas de capital pour les mener à bien.
Laissez-moi vous aider avec ça."
290
00:14:38,120 --> 00:14:39,287
Tu sais,
c'est vraiment un gars formidable.
291
00:14:39,354 --> 00:14:40,589
Laissez-moi vous rassembler.
292
00:14:40,656 --> 00:14:42,424
Peut-être que tu peux tout
faire un déjeuner ou quelque chose comme ça.
293
00:14:42,491 --> 00:14:44,726
Victor, Kenny est mort.
294
00:14:44,793 --> 00:14:47,629
Oh, whoa, alerte décevante.
295
00:14:47,696 --> 00:14:50,866
C'est juste pour te montrer, hein,
il n'y a jamais assez de temps pour obtenir
296
00:14:50,932 --> 00:14:52,401
là-bas
et gagner le genre d'argent
297
00:14:52,467 --> 00:14:53,969
vous avez toujours rêvé de réaliser.
298
00:14:54,036 --> 00:14:55,370
Eh bien, je vais vous dire quoi, les gars,
299
00:14:55,437 --> 00:14:58,173
je vais te laisser entrer
sur un petit secret...
300
00:14:58,240 --> 00:15:00,275
je vais
te dire quelque chose qui est
301
00:15:00,342 --> 00:15:01,943
va changer ta vie.
302
00:15:02,010 --> 00:15:04,546
Avez-vous déjà entendu parler des NFT ?
303
00:15:22,364 --> 00:15:27,002
Voilà.
Chut. Vous êtes en sécurité maintenant.
304
00:15:27,069 --> 00:15:31,039
Regardez à quelle vitesse vous grandissez.
Papa t'aime tellement.
305
00:15:31,106 --> 00:15:33,842
M. Marsh, nous devons
je vous parle maintenant, s'il vous plaît.
306
00:15:33,909 --> 00:15:36,278
Ouais.
Ça s'annonce bien.
307
00:15:36,344 --> 00:15:40,082
Avec l'aquaponie, l'herbe est
donne déjà de nouvelles pousses.
308
00:15:40,148 --> 00:15:44,052
Merci à tous de m'avoir aidé
amène le Tegridy dans un endroit sûr.
309
00:15:44,119 --> 00:15:46,922
Je sais que vous réalisez tous
combien c'est important.
310
00:15:46,988 --> 00:15:50,559
Nous ne nous en soucions pas vraiment
à propos de la marijuana, M. Marsh.
311
00:15:50,625 --> 00:15:52,260
Ce que nous devons savoir...
312
00:15:52,327 --> 00:15:55,263
est exactement où dans
Wuhan, Chine tu étais
313
00:15:55,330 --> 00:15:58,900
quand tu as eu des rapports sexuels
avec un pangolin.
314
00:16:00,902 --> 00:16:02,771
Ce n'est vraiment pas important.
315
00:16:02,838 --> 00:16:05,307
C'est extrêmement important
parce que pour sauver cette ville,
316
00:16:05,373 --> 00:16:06,975
ton fils et ses amis
je vais essayer
317
00:16:07,042 --> 00:16:09,611
remonter le temps
et empêcher que cela se produise.
318
00:16:09,678 --> 00:16:12,347
C'est la chose la plus stupide
J'ai déjà entendu.
319
00:16:14,683 --> 00:16:16,384
Monsieur Marsh,
nous sommes tous confinés
320
00:16:16,451 --> 00:16:17,753
pour le prochain demi-siècle.
321
00:16:17,819 --> 00:16:19,755
S'il y a même une chance
de modifier le passé
322
00:16:19,821 --> 00:16:21,056
pour que cela n'arrive pas...
323
00:16:21,123 --> 00:16:23,458
C'est la clé
pour sauver notre ville !
324
00:16:23,525 --> 00:16:27,496
La réponse est dans ce que nous
tout le monde le fait maintenant, dans le présent !
325
00:16:27,562 --> 00:16:29,564
Et je suis désolé, mais me concentrer sur
326
00:16:29,631 --> 00:16:31,633
qui a déclenché la pandémie
est raciste.
327
00:16:32,467 --> 00:16:36,872
M. Marsh, quelle semaine exactement
avez-vous voyagé en Chine en 2019 ?
328
00:16:36,938 --> 00:16:39,107
Comprenez-vous
l'effet papillon ?
329
00:16:39,174 --> 00:16:43,545
Comment une petite chose dans le temps
peut-il infecter tout le futur ?
330
00:16:43,612 --> 00:16:46,782
Tu peux théoriser autant que tu veux
sur les événements changeants
331
00:16:46,848 --> 00:16:49,384
c'est arrivé dans le passé
mais je te le promets...
332
00:16:49,451 --> 00:16:53,488
Je baise ce pangolin
à chaque fois.
333
00:16:57,793 --> 00:16:59,394
S'il vous plaît, nous n'avons pas fini !
334
00:16:59,461 --> 00:17:01,163
Nous avons d'autres questions
pour les beurres.
335
00:17:01,229 --> 00:17:03,765
Tu l'as contrarié et moi
vous a spécifiquement demandé de ne pas le faire.
336
00:17:03,832 --> 00:17:07,235
Comment l'avons-nous contrarié ?
Il a l'air bien.
337
00:17:07,302 --> 00:17:08,570
Il a l'air bien ?
338
00:17:08,637 --> 00:17:11,072
Avez-vous une idée
qu'est-ce qu'il a fait aux gens ?
339
00:17:11,139 --> 00:17:13,074
Savez-vous pourquoi Victor Chouce est
340
00:17:13,141 --> 00:17:15,477
maintenu sous des conditions si strictes
surveillance ?
341
00:17:15,544 --> 00:17:19,014
Être cloué au sol toutes ces années
dans sa chambre,
342
00:17:19,080 --> 00:17:21,116
il avait accès à un iPad.
343
00:17:21,183 --> 00:17:24,953
Il a commencé à se renseigner sur les NFT.
344
00:17:25,020 --> 00:17:28,723
Puis peu de temps après,
il les échangeait en ligne.
345
00:17:28,790 --> 00:17:31,059
- Donc?
- Donc?!
346
00:17:31,126 --> 00:17:33,094
Il s'est déjà échappé une fois.
347
00:17:33,161 --> 00:17:35,330
En seulement quelques heures
il a réussi à en obtenir des milliers
348
00:17:35,397 --> 00:17:39,067
de personnes à investir dans les NFT.
Tout comme il a failli le faire avec toi.
349
00:17:39,134 --> 00:17:40,936
Il ne nous a pas convaincu
faire n'importe quoi.
350
00:17:41,002 --> 00:17:44,339
Croyez-moi, encore 30 secondes
dans cette pièce et toi
351
00:17:44,406 --> 00:17:47,742
aurait commencé à réfléchir
Les NFT comme investissement viable.
352
00:17:48,577 --> 00:17:50,011
S'il vous plaît, écoutez-moi.
353
00:17:50,078 --> 00:17:52,881
Butters a utilisé l'argent
il a fait des NFT pour financer
354
00:17:52,948 --> 00:17:55,016
- celui de notre ami...
- Il n'a pas gagné d'argent grâce aux NFT,
355
00:17:55,083 --> 00:17:58,253
il a réussi à obtenir
d'autres personnes pour acheter des NFT !
356
00:17:58,320 --> 00:17:59,521
Bon, peu importe !
357
00:17:59,588 --> 00:18:01,122
Mais il travaillait
avec Kenny McCormick
358
00:18:01,189 --> 00:18:03,058
qui était en fait
essayer d'arranger les choses.
359
00:18:03,124 --> 00:18:04,726
Il était le principal investisseur de Kenny.
360
00:18:04,793 --> 00:18:07,929
Si tu ne me crois pas, regarde
au journal que j'ai donné à Butters.
361
00:18:09,331 --> 00:18:11,900
Tu as donné à Victor
un morceau de papier ?
362
00:18:11,967 --> 00:18:15,170
Tu as donné un morceau à Victor
de papier ?!
363
00:18:21,076 --> 00:18:23,345
Hé, tu m'entends ?
364
00:18:25,180 --> 00:18:27,449
je vais te laisser entrer
sur un petit secret.
365
00:18:27,515 --> 00:18:29,117
Les NFT vont exploser.
366
00:18:29,184 --> 00:18:30,418
Tu devrais vraiment entrer maintenant
367
00:18:30,485 --> 00:18:31,920
parce qu'ils sont vraiment
l'avenir.
368
00:18:31,987 --> 00:18:34,256
Pourquoi devrais-je investir
dans un bien numérique ?
369
00:18:34,322 --> 00:18:35,724
Tu ne peux même pas... Stupide.
370
00:18:35,790 --> 00:18:37,259
C'est ce que disent les critiques
disent
371
00:18:37,325 --> 00:18:39,294
mais voyez-vous, ils ne comprennent pas.
372
00:18:40,295 --> 00:18:43,298
Vainqueur...!
373
00:18:51,773 --> 00:18:54,009
Non, non, non, non, non...
374
00:18:54,075 --> 00:18:56,544
Parti. Je viens de partir.
375
00:18:57,512 --> 00:18:59,681
Mes économies. Ma maison.
376
00:18:59,748 --> 00:19:01,216
Mais j'ai ça.
377
00:19:01,283 --> 00:19:04,019
Petit panda vert
sur une planche à roulettes.
378
00:19:05,854 --> 00:19:09,024
Non, non !
379
00:19:11,226 --> 00:19:15,030
Sans moralité,
il n'y a pas de Dieu.
380
00:19:16,064 --> 00:19:18,300
La base de
toute la foi juive
381
00:19:18,366 --> 00:19:21,770
est sur une alliance entre Dieu
et l'humanité.
382
00:19:21,836 --> 00:19:24,839
Pour essayer de jouer avec le temps
est faux.
383
00:19:24,906 --> 00:19:27,309
Il s’agit plutôt de jouer à Dieu.
384
00:19:27,375 --> 00:19:30,812
Et je suis heureux de vous avoir tous
viens ici aujourd'hui pour m'aider
385
00:19:30,879 --> 00:19:34,983
arrêter ces individus qui
j'essaierais de changer l'avenir.
386
00:19:35,050 --> 00:19:37,819
Kyle Broflovski
a égaré les gens
387
00:19:37,886 --> 00:19:39,321
et est en ce moment même
388
00:19:39,387 --> 00:19:41,856
j'essaie de plier le tissu
du temps.
389
00:19:41,923 --> 00:19:47,629
Ensemble, nous pouvons l'arrêter
et arrêtez ce blasphème contre Dieu.
390
00:19:49,497 --> 00:19:51,266
- Oui?
- Euh...
391
00:19:51,333 --> 00:19:53,435
Il s'agit de
un vrai voyage dans le temps ?
392
00:19:53,501 --> 00:19:55,937
Je pensais que c'était
une convention Doctor Who.
393
00:19:56,004 --> 00:19:59,474
Exterminer. Exterminer.
394
00:20:01,142 --> 00:20:02,978
Kevin, putain.
395
00:20:03,044 --> 00:20:05,413
Tu as fait ça
toute ta putain de vie.
396
00:20:05,480 --> 00:20:08,650
Non, il ne s'agit pas de
Docteur Who,
397
00:20:08,717 --> 00:20:10,618
il s’agit de voyages en temps réel.
398
00:20:10,685 --> 00:20:12,153
Les gens essaient vraiment
399
00:20:12,220 --> 00:20:15,190
pour remonter le temps,
et nous sommes la rébellion
400
00:20:15,256 --> 00:20:17,192
qui doit secrètement
et de toute urgence...
401
00:20:17,258 --> 00:20:19,427
Qui est-ce ?!
402
00:20:19,494 --> 00:20:20,962
Assurez-vous qu'ils savent
le mot de passe !
403
00:20:21,029 --> 00:20:22,597
J'y suis !
404
00:20:23,498 --> 00:20:26,501
Ils pourraient s'en prendre à nous.
Oh mon Dieu, non.
405
00:20:29,504 --> 00:20:32,841
Chut ! Restez silencieux, les gars.
Quelqu'un est ici.
406
00:20:33,641 --> 00:20:36,878
- Éric, j'ai peur.
- Vont-ils nous avoir, Papa ?
407
00:20:36,945 --> 00:20:39,381
Personne ne va
toucher ma famille.
408
00:20:39,447 --> 00:20:41,750
J'ai commencé
écrire un journal, papa.
409
00:20:41,816 --> 00:20:45,253
À propos de toutes les choses
Oncle Kyle nous fait du mal.
410
00:20:46,087 --> 00:20:47,789
Oh, mon Dieu, je t'aime tellement.
411
00:20:47,856 --> 00:20:49,424
Juste-juste chut, d'accord ? Chut.
412
00:20:49,491 --> 00:20:52,027
Je reviens tout de suite, d'accord ?
Chut.
413
00:20:54,863 --> 00:20:55,930
Bonjour?
414
00:20:55,997 --> 00:20:58,166
Père?
Êtes-vous là-dedans ?
415
00:20:58,233 --> 00:21:00,402
H-Bonjour ? W-Qui est-ce ?
416
00:21:00,468 --> 00:21:02,270
Père, c'est Tweek et Craig.
417
00:21:02,337 --> 00:21:04,506
Nous devons vous parler
à propos de quelque chose d'urgent.
418
00:21:04,572 --> 00:21:06,574
S'agit-il de notre
groupe rebelle super secret
419
00:21:06,641 --> 00:21:08,343
pour arrêter les gens
du voyage dans le temps ?
420
00:21:08,410 --> 00:21:10,211
qu'est-ce que tu fais ?!
421
00:21:10,278 --> 00:21:12,247
- Quoi?
- Tu ne le dis pas aux gens
422
00:21:12,313 --> 00:21:14,349
à propos de notre super-secret
groupe rebelle, Scott !
423
00:21:14,416 --> 00:21:16,217
Père, tu es là ?
424
00:21:16,284 --> 00:21:18,586
Euh, euh, ouais, je suis là.
425
00:21:18,653 --> 00:21:21,423
Désolé, je parlais juste
à propos d'un film Star Wars.
426
00:21:21,489 --> 00:21:23,758
Je m'appelle Scott Malkinson.
Je suis diabétique.
427
00:21:23,825 --> 00:21:26,394
- Hé, maintenant, allez.
- Chut !
428
00:21:26,461 --> 00:21:28,730
Père, nous sommes avec certains
les gens qui essaient de finir
429
00:21:28,797 --> 00:21:31,232
Le travail de Kenny McCormick
et sauvez la ville.
430
00:21:31,299 --> 00:21:33,968
Oh vraiment? C'est super.
431
00:21:34,035 --> 00:21:35,570
Où en sont-ils ?
432
00:21:35,637 --> 00:21:37,939
Vraiment proche. Nous avons
la méthode du voyage dans le temps
433
00:21:38,006 --> 00:21:40,909
et nous essayons juste
pour trouver du papier aluminium !
434
00:21:40,975 --> 00:21:43,812
Du papier aluminium ? Putain ?
435
00:21:43,878 --> 00:21:47,215
Très bien, les gars, laissez-moi
vous aider avec ça.
436
00:21:49,217 --> 00:21:52,220
Père!
Vous avez-vous avez du papier d'aluminium ?!
437
00:21:52,287 --> 00:21:54,122
Merci pour votre aide.
438
00:21:54,923 --> 00:21:56,357
Aah !
439
00:21:57,959 --> 00:22:02,363
Voici le Dr Wendy Testaburger.
de l'intérieur de la zone de quarantaine.
440
00:22:02,430 --> 00:22:04,833
Nous avons besoin d'aide
avec notre pouvoir.
441
00:22:06,734 --> 00:22:10,038
Oui, Mme Testaburger,
comment pouvons-nous vous aider ?
442
00:22:10,105 --> 00:22:13,374
Nous avons plusieurs transformateurs
dans notre laboratoire.
443
00:22:13,441 --> 00:22:16,377
Nous pouvons avoir une manière radicale
pour arrêter la nouvelle variante
444
00:22:16,444 --> 00:22:18,713
mais nous avons besoin de plus de puissance.
445
00:22:20,448 --> 00:22:23,918
Vous dites que vous pourriez être capable
pour arrêter le variant McCormikron ?
446
00:22:23,985 --> 00:22:28,056
Oui, mais nous arrivons à environ
Capacité de 40% actuellement.
447
00:22:28,123 --> 00:22:29,858
Eh bien, docteur, si c'est pour ça,
448
00:22:29,924 --> 00:22:32,660
nous pouvons essayer d'avoir une équipe technique
venir en hélicoptère
449
00:22:32,727 --> 00:22:34,796
et accédez à votre bâtiment
du toit.
450
00:22:34,863 --> 00:22:37,499
- Oui ! Ce serait incroyable.
- D'accord!
451
00:22:37,565 --> 00:22:39,267
J'ai une équipe en attente.
452
00:22:39,334 --> 00:22:40,902
Nous vous procurerons autant de jus
selon vos besoins.
453
00:22:40,969 --> 00:22:43,071
Nous devons juste nous assurer
notre équipage est en sécurité.
454
00:22:43,138 --> 00:22:45,406
Est-ce que tout le monde est dans votre laboratoire
été vacciné ?
455
00:22:48,143 --> 00:22:49,210
Euh...
456
00:22:49,277 --> 00:22:51,312
Oui, nous sommes tous vaccinés.
457
00:22:51,379 --> 00:22:53,047
Je ne suis pas vacciné.
458
00:22:54,816 --> 00:22:57,852
Euh, d'accord, nous allons devoir le faire
je vous répondrai à ce sujet.
459
00:22:57,919 --> 00:23:01,556
C'est bon, c'est bon,
nous pouvons faire vacciner tout le monde !
460
00:23:01,623 --> 00:23:04,359
je ne le suis jamais
se faire vacciner.
461
00:23:04,425 --> 00:23:06,528
Désolé, madame,
c'est le putain d'avenir.
462
00:23:06,594 --> 00:23:08,696
Nous devons respecter ses convictions.
463
00:23:08,763 --> 00:23:11,065
Clyde, pourquoi tu
insiste pour faire tout ça
464
00:23:11,132 --> 00:23:12,433
plus dur pour tout le monde ?!
465
00:23:12,500 --> 00:23:15,370
je suis désolé,
mais un expert m'a dit un jour
466
00:23:15,436 --> 00:23:18,072
que le vaccin serait
fais-moi pousser des seins sur la tête.
467
00:23:18,139 --> 00:23:20,141
Il était très compétent !
468
00:23:20,208 --> 00:23:22,710
Vous voudrez peut-être voir ça.
469
00:23:28,983 --> 00:23:32,687
Avec l'équipement ici, je peux
pour le faire grandir si vite.
470
00:23:32,754 --> 00:23:35,056
Nous devons prendre cela et analyser
sa structure moléculaire.
471
00:23:35,123 --> 00:23:37,792
Quoi... non, non, non ! Nous devons
faites circuler ça auprès des gens !
472
00:23:37,859 --> 00:23:40,728
C'est pourquoi le Dr McCormick
je l'ai volé dans ma grange !
473
00:23:40,795 --> 00:23:43,498
Non, ta marijuana
avait une propriété spéciale qui
474
00:23:43,565 --> 00:23:45,066
a permis à Kenny de voyager dans le temps.
475
00:23:45,133 --> 00:23:47,402
Eh bien, c'est spécial,
mais vous les gens
476
00:23:47,468 --> 00:23:49,504
je dois arrêter d'essayer
pour changer le passé !
477
00:23:49,571 --> 00:23:53,408
Le COVID est arrivé.
Space Jam 2 s'est produit.
478
00:23:53,474 --> 00:23:57,045
Tout ce que nous pouvons faire maintenant c'est essayer
et changez la façon dont les gens pensent !
479
00:23:57,111 --> 00:23:59,881
Ouais.
480
00:23:59,948 --> 00:24:01,149
Quoi?
481
00:24:02,150 --> 00:24:04,252
Victor Chouce
est-ce réellement Butters ?
482
00:24:04,319 --> 00:24:06,087
Ouais, il a passé des années dans sa chambre
483
00:24:06,154 --> 00:24:08,156
et j'ai gagné des milliards en échangeant
dans les NFT.
484
00:24:08,223 --> 00:24:09,857
C'est là que Kenny
a eu tout son argent.
485
00:24:09,924 --> 00:24:13,061
Eh bien, peux-tu l'amener ici ? Nous
J'ai besoin de lui pour accéder aux machines.
486
00:24:13,127 --> 00:24:15,530
Il est parti.
Il s'est échappé de l'asile
487
00:24:15,597 --> 00:24:17,365
et il est quelque part
j'essaie probablement d'obtenir
488
00:24:17,432 --> 00:24:19,167
des gens à investir dans les NFT.
489
00:24:19,234 --> 00:24:21,169
As-tu essayé
tu regardes son ancienne maison ?
490
00:24:21,236 --> 00:24:23,238
Peut-être qu'il reviendrait
là où tout a commencé.
491
00:24:23,304 --> 00:24:24,639
Ouais, c'est là que nous en sommes maintenant.
492
00:24:24,706 --> 00:24:27,208
Mais sa maison a été changée
dans un magasin de photo.
493
00:24:27,275 --> 00:24:30,345
Oh Jésus, comme le futur
J'ai besoin d'un autre putain de magasin de photo.
494
00:24:30,411 --> 00:24:32,213
Ouais, le futur, c'est nul.
495
00:24:32,280 --> 00:24:35,817
Bonjour, City Pho.
Prenez votre commande s'il vous plaît ?
496
00:24:35,883 --> 00:24:38,486
- Oh, mon Dieu.
- Stan, écoute.
497
00:24:38,553 --> 00:24:40,154
Si Butters veut
proposer des investissements,
498
00:24:40,221 --> 00:24:43,391
il pourrait aller dans un de ceux-là
espaces flexibles de café de coworking.
499
00:24:43,458 --> 00:24:45,560
C'est là que son plus grand
les cibles vont traîner.
500
00:24:45,627 --> 00:24:46,894
C'est une bonne idée.
501
00:24:46,961 --> 00:24:48,730
Très bien, nous y sommes.
Allez, mec !
502
00:24:48,796 --> 00:24:52,267
Alexa, trouve le plus proche
espace flexible de café de coworking.
503
00:24:53,268 --> 00:24:56,871
J'ai trouvé plusieurs cafés
qui correspond à votre description.
504
00:24:56,938 --> 00:24:58,906
Je peux aussi aider avec ça.
505
00:25:00,575 --> 00:25:02,443
C'est qui, bordel ?
506
00:25:02,510 --> 00:25:04,345
Ton ami Kyle
je n'avais pas d'Alexa,
507
00:25:04,412 --> 00:25:05,680
alors nous lui avons acheté une Alexa.
508
00:25:05,747 --> 00:25:07,515
je suis prêt à aider
avec tout ce dont vous avez besoin.
509
00:25:07,582 --> 00:25:10,051
Dites simplement,
"Alexa, commençons."
510
00:25:10,118 --> 00:25:11,686
- Stan ?
-Alexa,
511
00:25:11,753 --> 00:25:14,522
Je n'ai pas dit d'acheter
mon amie une Alexa.
512
00:25:14,589 --> 00:25:16,524
Tu as dit que je devrais prendre n'importe quoi.
513
00:25:16,591 --> 00:25:18,860
Je pensais que j'étais en fait
être gentil en obtenant quelque chose
514
00:25:18,926 --> 00:25:21,562
pour ton ami, mais je suppose
Je ne suis encore qu'une garce.
515
00:25:21,629 --> 00:25:24,999
Tu ne peux pas simplement obtenir des trucs
sans que je l'approuve.
516
00:25:25,066 --> 00:25:28,469
Oh, wow, sauf pour
vos commandes d'alcool
517
00:25:28,536 --> 00:25:30,405
que tu m'as
configuré pour l'achat automatique ?
518
00:25:30,471 --> 00:25:33,274
Hmm. Il semble que ceci
c'était peut-être une erreur.
519
00:25:33,341 --> 00:25:35,743
Oh, mon Dieu, je suis tellement gêné.
520
00:25:35,810 --> 00:25:39,247
Non, ce n'était pas une erreur,
Je suis désolé. J'ai merdé.
521
00:25:39,314 --> 00:25:41,049
Alexa, peux-tu s'il te plaît
trouver le plus proche
522
00:25:41,115 --> 00:25:42,950
espace flexible de café de coworking.
523
00:25:44,686 --> 00:25:47,322
Alexa, j'ai dit que j'avais merdé.
524
00:25:47,388 --> 00:25:49,023
C'est génial tu as Kyle
sa propre Alexa.
525
00:25:49,090 --> 00:25:51,592
Veuillez trouver
le café technologique le plus proche.
526
00:25:51,659 --> 00:25:54,562
Le café technologique le plus proche
est dans 0,82 miles.
527
00:25:54,629 --> 00:25:57,865
- Dois-je fixer un cap ?
- Oui, merci.
528
00:26:06,140 --> 00:26:09,911
Denny's Applebee's Max
est le premier endroit de la ville
529
00:26:09,977 --> 00:26:11,312
pour que les gens mangent.
530
00:26:11,379 --> 00:26:13,915
Mais tu ne vois pas
votre véritable potentiel.
531
00:26:13,981 --> 00:26:16,451
Avec les NFT
vous pouvez offrir à vos clients
532
00:26:16,517 --> 00:26:19,587
biens numériques uniques
sur la blockchain,
533
00:26:19,654 --> 00:26:22,223
bien plus que de la simple nourriture.
534
00:26:22,290 --> 00:26:23,825
Et l'Applebee, hein ?
535
00:26:23,891 --> 00:26:26,027
Il a un petit chapeau
et une moustache.
536
00:26:26,094 --> 00:26:27,628
Et voici un steak frit au poulet.
537
00:26:27,695 --> 00:26:30,031
Ce n'est pas un poulet normal,
il porte un soutien-gorge !
538
00:26:31,632 --> 00:26:33,568
Beaucoup de gens mangent
Denny's et Applebee's.
539
00:26:33,634 --> 00:26:35,770
Et beaucoup de monde
connaissez les NFT !
540
00:26:35,837 --> 00:26:38,072
Ici, au milieu,
tu sais ce que c'est ?
541
00:26:38,139 --> 00:26:39,941
Les gens qui mangent
Denny's Applebee's et je sais
542
00:26:40,007 --> 00:26:43,111
à propos des NFT... c'est votre
public cible, bébé !
543
00:26:44,078 --> 00:26:47,582
Je suis tellement confus.
On vend ces personnages aux gens ?
544
00:26:47,648 --> 00:26:50,885
Non, stupide,
nous les amenons à investir en eux !
545
00:26:50,952 --> 00:26:53,287
Exclusif,
caractères numériques qui
546
00:26:53,354 --> 00:26:55,156
ils peuvent avoir
sur leurs téléphones 24h/24 et 7j/7 !
547
00:26:55,223 --> 00:26:58,226
C'est le futur... tu ne peux pas
vendez simplement de la nourriture aux gens.
548
00:26:58,292 --> 00:26:59,961
Vous attirez vos clients
avec quelques
549
00:27:00,027 --> 00:27:02,463
de bonnes crêpes et frites,
et puis toi...
550
00:27:02,530 --> 00:27:05,333
baise-les avec des NFT !
C'est ce que nous allons faire.
551
00:27:05,400 --> 00:27:09,070
Et si vous croyez simplement aux NFT
alors je crois aux NFT et puis
552
00:27:09,137 --> 00:27:12,774
ils croient aux NFT et nous
gagnez toutes sortes d'argent!
553
00:27:13,574 --> 00:27:15,943
C'est un joli
putain de bonne idée.
554
00:27:28,456 --> 00:27:31,159
Clyde! Psst, psst !
555
00:27:31,225 --> 00:27:32,593
Clyde!
556
00:27:36,831 --> 00:27:37,932
Clyde! Psst !
557
00:27:41,102 --> 00:27:43,805
Où étais-tu, Rabbi ?
Tout le monde te cherchait.
558
00:27:43,871 --> 00:27:47,141
Eh bien, tu sais, j'ai été
je fais quelques recherches, Clyde.
559
00:27:47,208 --> 00:27:48,476
C'est là que j'étais.
560
00:27:48,543 --> 00:27:51,345
- À propos de quoi?
- A propos de tout ces trucs qui
561
00:27:51,412 --> 00:27:52,947
Kyle et ces gars le font.
562
00:27:53,014 --> 00:27:56,117
Je veux dire, les gens semblent être
juste nous dire ce qui est bien
563
00:27:56,184 --> 00:28:00,721
et je m'attends à ce que nous nous conformions
et j'accepte tout ça mais...
564
00:28:00,788 --> 00:28:02,490
Je suis un putain d'individu.
565
00:28:02,557 --> 00:28:04,425
j'ai le droit
pour remettre en question des trucs.
566
00:28:04,492 --> 00:28:07,862
- Ouais.
- Clyde, as-tu entendu parler de
567
00:28:07,929 --> 00:28:10,064
la Fondation
Contre le voyage dans le temps ?
568
00:28:10,131 --> 00:28:11,499
Euh, non, je ne l'ai pas fait.
569
00:28:11,566 --> 00:28:13,468
Eh bien, ils sont
un groupe assez génial
570
00:28:13,534 --> 00:28:15,470
et ils en fait
n'ai pas peur de
571
00:28:15,536 --> 00:28:17,538
essaie d'aider les gens
ouvrir les yeux.
572
00:28:17,605 --> 00:28:19,307
Ouvrir les yeux ?
573
00:28:19,373 --> 00:28:20,875
Tu sais,
tu as ces gens
574
00:28:20,942 --> 00:28:23,144
vouloir voyager dans le temps.
Vous savez, ils sont tous comme,
575
00:28:23,211 --> 00:28:24,846
"Sciez ceci et scientifiquez cela",
576
00:28:24,912 --> 00:28:27,582
mais à la Fondation Contre
Nous sommes comme un voyage dans le temps,
577
00:28:27,648 --> 00:28:30,218
"Hé, assez de science.
Qui est la science ?
578
00:28:30,284 --> 00:28:32,987
Putain, qui arrive
avec toute cette science ? »
579
00:28:33,054 --> 00:28:34,522
Ouais, c'est vrai.
580
00:28:34,589 --> 00:28:35,923
Alors tu sais, Clyde,
Je pensais juste,
581
00:28:35,990 --> 00:28:38,092
avec toutes tes croyances,
que peut-être tu voudrais...
582
00:28:38,159 --> 00:28:41,596
Je ne sais pas...
peut-être changer de côté ?
583
00:28:42,897 --> 00:28:45,099
Putain oui, je veux changer de côté.
584
00:28:45,166 --> 00:28:46,567
- Vraiment?
- Putain oui.
585
00:28:46,634 --> 00:28:48,836
Eh bien, c'est super, Clyde.
Bienvenue au club.
586
00:28:48,903 --> 00:28:50,538
Maintenant, nous avons vraiment juste besoin de savoir
587
00:28:50,605 --> 00:28:52,173
ce qu'ils ont fait
là-haut.
588
00:28:52,240 --> 00:28:55,309
Euh, eh bien, ils ne l'ont pas vraiment fait
j'ai encore fait beaucoup de choses.
589
00:28:55,376 --> 00:28:56,644
Tout le monde attend Butters
590
00:28:56,711 --> 00:28:58,412
pour avoir toutes les infos
des machines.
591
00:28:59,380 --> 00:29:04,018
Des beurres ? Ce putain de Butters
ça a à voir avec tout ça ?
592
00:29:13,528 --> 00:29:16,030
Cela ne ressemblait à rien de ce que j'avais jamais vu.
593
00:29:16,097 --> 00:29:19,000
Il suffit de terminer
meurtre et carnage.
594
00:29:19,066 --> 00:29:21,869
Tout semblait calme
au début mais ensuite ce type
595
00:29:21,936 --> 00:29:25,072
en costume, il arrive en train de parler
sur les opportunités d’investissement.
596
00:29:25,139 --> 00:29:27,975
La prochaine chose que tu connais, ces gens
ici, j'ai commencé à chanter,
597
00:29:28,042 --> 00:29:30,578
"Hoddle, Hoddle",
et leurs NFT ont commencé à planer.
598
00:29:30,645 --> 00:29:33,014
Et puis, ces gars
ici, j'ai commencé à dire
599
00:29:33,080 --> 00:29:35,516
ces gars là
faites un clic droit dessus
600
00:29:35,583 --> 00:29:37,585
et-et a demandé
une pompe et une décharge,
601
00:29:37,652 --> 00:29:39,487
ce qui a fait battre ces gars
l'enfer vivant
602
00:29:39,554 --> 00:29:41,222
de tous ceux qui ont dit
c'était juste FOMO
603
00:29:41,289 --> 00:29:44,025
et est mort en criant
que c'était le retournement.
604
00:29:44,091 --> 00:29:47,061
Heureusement, je m'en suis bien sorti.
J'ai ce petit
605
00:29:47,128 --> 00:29:49,263
âne miniature
avec un sombrero illuminé.
606
00:29:49,330 --> 00:29:52,366
As-tu vu où le gars
dans le costume allé après ?
607
00:29:52,433 --> 00:29:55,169
Non, il a juste valsé tout de suite
comme si de rien n'était.
608
00:29:55,236 --> 00:29:57,605
Chef, tu ferais mieux
viens jeter un oeil à ça.
609
00:29:57,672 --> 00:29:59,006
Nous avons une petite tortue
avec des ailes,
610
00:29:59,073 --> 00:30:01,309
ça pourrait être un super
opportunité d'investissement.
611
00:30:01,375 --> 00:30:03,144
Excusez-moi, messieurs.
612
00:30:04,779 --> 00:30:07,281
Dieu, je déteste le futur
tellement putain.
613
00:30:07,348 --> 00:30:11,118
- Il faut rester optimiste.
- Non, mec, c'est vraiment nul.
614
00:30:11,185 --> 00:30:14,055
Écoute, je sais que c'est dur...
ce sont des temps difficiles.
615
00:30:14,121 --> 00:30:16,324
Même moi, je dois me rappeler
pour rester positif.
616
00:30:16,390 --> 00:30:19,994
Alexa, mets un rappel
que je dois rester positif.
617
00:30:20,061 --> 00:30:23,664
D'accord. je vais définir un rappel
que vous devriez rester positif.
618
00:30:25,066 --> 00:30:27,969
L'Alexa est vraiment géniale, Stan.
Merci.
619
00:30:34,408 --> 00:30:37,378
Pour ceux d'entre vous qui attendent
pour le vol de correspondance
620
00:30:37,445 --> 00:30:38,879
à South Park, Colorado,
621
00:30:38,946 --> 00:30:41,616
mes collègues et moi
je viens d'être informé que
622
00:30:41,682 --> 00:30:43,918
en raison de la gravité
de la variante COVID
623
00:30:43,985 --> 00:30:46,320
dans cette ville,
il peut y avoir un retard
624
00:30:46,387 --> 00:30:48,656
de 40 à 50 ans supplémentaires.
625
00:30:51,192 --> 00:30:53,060
Ike Broflovski.
626
00:30:53,127 --> 00:30:55,763
Oui, le voici.
Je suis désolé, M. Broflovski,
627
00:30:55,830 --> 00:30:57,832
tous les vols vers
South Park est retardé.
628
00:30:57,898 --> 00:30:59,767
Ouais ! Tu ne peux pas être sérieux, mon pote !
629
00:30:59,834 --> 00:31:02,570
C'est les vacances et j'ai besoin
rentrer à la maison, mon ami !
630
00:31:04,705 --> 00:31:07,041
je suis désolé,
Je ne parle pas canadien.
631
00:31:07,108 --> 00:31:08,843
Laisse-moi chercher quelqu'un
par ici. Mike,
632
00:31:08,909 --> 00:31:10,378
nous avons un Canadien.
633
00:31:10,444 --> 00:31:12,246
Pas de problème, je l'ai compris, Heather.
634
00:31:12,313 --> 00:31:14,815
Hé, mon pote, qu'est-ce qui semble
c'est ça le problème, mec ?
635
00:31:14,882 --> 00:31:16,417
je te dirai
le problème, mon ami !
636
00:31:16,484 --> 00:31:18,586
Je dois retourner à South Park
être avec ma famille, mec !
637
00:31:18,653 --> 00:31:22,056
Désolé, mon ami, pas de vols
dans ou hors de South Park, mon pote.
638
00:31:22,123 --> 00:31:23,991
Mais toute ma famille
est là-dedans, mec !
639
00:31:24,058 --> 00:31:26,560
Qu'est-ce que je suis censé faire avec
mes cadeaux du lendemain de Noël, mon pote ?!
640
00:31:26,627 --> 00:31:27,962
Écoute, mec, je suis vraiment désolé,
641
00:31:28,029 --> 00:31:29,830
ami, mais jusqu'à
COVID se termine, tu es juste
642
00:31:29,897 --> 00:31:31,399
Je ne prends pas l'avion pour South Park, mon pote.
643
00:31:31,465 --> 00:31:33,334
Putain, mon pote !
644
00:31:34,135 --> 00:31:37,405
Mégaplex pour retraite Shady Acres.
645
00:31:37,471 --> 00:31:39,974
Venez vivre le rêve.
646
00:31:40,041 --> 00:31:41,842
Alors quand on y pense,
647
00:31:41,909 --> 00:31:44,245
tu as vraiment
une excellente affaire ici.
648
00:31:44,311 --> 00:31:46,881
Maintenant, Mme McGillicutty,
disons ceci
649
00:31:46,947 --> 00:31:48,849
est votre Stoney Duck NFT.
650
00:31:48,916 --> 00:31:51,585
Et votre Stoney Duck NFT
est complètement unique,
651
00:31:51,652 --> 00:31:55,156
totalement différent de
Stoney Duck NFT de Mme Spencer.
652
00:31:55,222 --> 00:31:58,893
Ok, et ensuite tu auras un Stoney
Duck NFT qui est également unique.
653
00:31:58,959 --> 00:32:01,696
Et voyez,
c'est votre Stoney Duck NFT.
654
00:32:01,762 --> 00:32:03,431
Personne ne peut
prends ça de toi, d'accord ?
655
00:32:03,497 --> 00:32:06,901
Maintenant, nous voici au sommet
et nous trouvons des investisseurs
656
00:32:06,967 --> 00:32:09,036
pour tous les autres
NFT Stoney Duck.
657
00:32:09,103 --> 00:32:10,971
Alors ces gens
incitera les gens à acheter
658
00:32:11,038 --> 00:32:12,707
leurs NFT Stoney Duck.
659
00:32:12,773 --> 00:32:15,910
Et puis ils vont chercher
acheteurs pour leurs NFT !
660
00:32:15,976 --> 00:32:19,080
Et tu sais quoi ?
J'emmerde ces gens !
661
00:32:19,146 --> 00:32:21,348
Parce que ce qui compte
est-ce que ces gens sont ici
662
00:32:21,415 --> 00:32:22,883
et c'est nous, bébé !
663
00:32:22,950 --> 00:32:25,553
Okay, vous vous asseyez tous
pendant une minute et réfléchissez-y.
664
00:32:25,619 --> 00:32:28,456
Je dois pisser comme un cheval de course !
665
00:32:28,522 --> 00:32:30,057
d Loo, loo, loo d
666
00:32:31,525 --> 00:32:33,527
d Loo, loo, loo d
667
00:32:34,795 --> 00:32:36,130
d Loo, loo, loo d
668
00:32:37,565 --> 00:32:38,566
d Loo, loo, loo d
669
00:32:40,101 --> 00:32:42,403
d Loo, loo, loo d
670
00:32:43,838 --> 00:32:45,306
d Loo, loo, loo d
671
00:32:45,372 --> 00:32:46,874
- Des beurres.
- Aah !
672
00:32:46,941 --> 00:32:48,476
Des beurres !
673
00:32:48,542 --> 00:32:49,877
Butters, qu'est-ce que c'est ?
Tu fais pipi partout !
674
00:32:49,944 --> 00:32:51,479
Qui diable es-tu, mec ?!
675
00:32:51,545 --> 00:32:53,714
- Tu essaies de voir ma bite ?!
- Beurres, Beurres.
676
00:32:53,781 --> 00:32:56,717
C'est moi.
Éric Cartman.
677
00:32:57,518 --> 00:32:58,719
Eh bien...
678
00:32:58,786 --> 00:33:01,822
Tu t'es trompé de gars,
M. Cartman.
679
00:33:01,889 --> 00:33:04,258
Je m'appelle Vic.
Vic Chaos.
680
00:33:04,325 --> 00:33:07,895
Ton nom est Butters et je veux
je sais comment tu aides Kyle.
681
00:33:07,962 --> 00:33:10,564
Oh, tu veux dire le gars
de l'asile plus tôt.
682
00:33:10,631 --> 00:33:13,134
Bien sûr, il m'en a donné un morceau
de papier pour que je puisse m'échapper.
683
00:33:13,200 --> 00:33:14,902
Un gars sympa.
Pourquoi je ne vous prends pas tous les deux
684
00:33:14,969 --> 00:33:16,103
ensemble peut-être pour
un petit mouvement du menton
685
00:33:16,170 --> 00:33:17,471
pendant le déjeuner ou quelque chose comme ça...
686
00:33:17,538 --> 00:33:19,540
Bon sang, Butters,
arrête de jouer à des jeux !
687
00:33:19,607 --> 00:33:23,077
Toute ma famille est en danger
d'être anéanti,
688
00:33:23,144 --> 00:33:25,880
et je jure devant Dieu
si tu ne m'aides pas,
689
00:33:25,946 --> 00:33:28,582
Butters, je vais déchirer
tes putains de couilles
690
00:33:28,649 --> 00:33:30,451
à mains nues !
691
00:33:31,452 --> 00:33:34,088
Ah les hamburgers...
692
00:33:37,758 --> 00:33:39,894
d Nous sommes tous d
693
00:33:39,960 --> 00:33:42,163
d Toi et moi d
694
00:33:42,229 --> 00:33:46,500
d Vivre dans le futur d
695
00:33:48,803 --> 00:33:50,638
d Nous ne pouvons pas obtenir de trucs d
696
00:33:50,704 --> 00:33:52,173
d Parce que les bateaux sont en retard... d
697
00:33:52,239 --> 00:33:55,643
Stan, mec, qu'est-ce que tu fais
faire ? Cela ne va pas aider.
698
00:33:55,709 --> 00:33:57,578
Fais-moi confiance, Kyle. Cela aide.
699
00:33:58,345 --> 00:34:01,882
d J'aimerais pouvoir
revenir au présent d
700
00:34:03,450 --> 00:34:08,823
d Mais mon cadeau
je viens de le refaire et je suis parti
701
00:34:08,889 --> 00:34:10,658
Je veux dire, qu'est-ce qu'on est
Tu le fais même, Kyle ?
702
00:34:10,724 --> 00:34:12,326
- d Nous sommes tous d
- Je pense qu'on peut voyager dans le temps.
703
00:34:12,393 --> 00:34:14,862
- d Toi et moi... d
- C'est l'avenir.
704
00:34:14,929 --> 00:34:17,097
Nous ne pouvons même pas trouver
feuille d'aluminium.
705
00:34:17,164 --> 00:34:19,900
Eh bien, tu ne peux pas
asseyez-vous ici et buvez.
706
00:34:19,967 --> 00:34:22,837
Votre foie est...
déjà en difficulté.
707
00:34:22,903 --> 00:34:24,338
Qui t'a dit ça ?
708
00:34:25,272 --> 00:34:27,007
Mon Alexa a dit ça
ton Alexa avait des infos
709
00:34:27,074 --> 00:34:28,175
- sur les choses...
- Oh, alors maintenant
710
00:34:28,242 --> 00:34:30,411
nos Alexas parlent, super.
711
00:34:30,477 --> 00:34:34,515
Soyons réalistes, mec. C'est fini.
Le futur putain a gagné.
712
00:34:36,250 --> 00:34:37,718
C'est Wendy.
713
00:34:37,785 --> 00:34:40,020
Wendy, nous ne l'avons pas trouvé.
714
00:34:40,087 --> 00:34:42,389
Je ne sais pas si nous allons
trouver Butters à temps.
715
00:34:42,456 --> 00:34:43,891
Non, les gars, ça va.
716
00:34:43,958 --> 00:34:45,793
Revenez à l'école,
nous sommes prêts à commencer !
717
00:34:45,860 --> 00:34:49,530
Mais je pensais que nous avions besoin de Butters
pour vous connecter aux machines.
718
00:34:49,597 --> 00:34:50,698
Ouais, mais tout va bien.
719
00:34:50,764 --> 00:34:52,933
Il est là.
Butters est là !
720
00:34:53,000 --> 00:34:56,470
C'est Vic. Vic Chaos!
Heureux de vous aider autant que je peux.
721
00:34:58,639 --> 00:35:01,442
Que veux-tu dire par Butters
est-ce qu'il y a ? Il vient juste d'arriver ?!
722
00:35:01,508 --> 00:35:04,311
Non, tout va bien, Kyle.
Eric Cartman l'a amené.
723
00:35:04,378 --> 00:35:08,182
- Il est de retour pour nous aider.
- Laisse-moi lui parler.
724
00:35:08,249 --> 00:35:09,917
Ouais, Kyle, tout va bien.
725
00:35:09,984 --> 00:35:11,318
Nous avons des choses
sous contrôle ici.
726
00:35:11,385 --> 00:35:14,054
Cartman, écoute
à moi avec beaucoup d'attention.
727
00:35:14,121 --> 00:35:16,490
Butters a une sorte
de pouvoir sur les gens.
728
00:35:16,557 --> 00:35:17,658
Vous n'êtes pas en sécurité, les gars !
729
00:35:17,725 --> 00:35:20,728
Euh, oui, vers 12h30.
730
00:35:21,528 --> 00:35:25,232
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
Les beurres sont extrêmement dangereux !
731
00:35:25,299 --> 00:35:27,668
Oui, Kyle, j'ai tout à fait compris.
732
00:35:27,735 --> 00:35:29,370
Vous savez ce que nous, les Juifs, disons.
733
00:35:36,377 --> 00:35:38,512
Qu'est-ce que tu es
tu vas faire, gros cul ?
734
00:35:38,579 --> 00:35:39,780
Ça a l'air bien, Kyle.
735
00:35:39,847 --> 00:35:41,015
Je vais mettre du Butters dessus
tout de suite.
736
00:35:41,081 --> 00:35:43,050
Cartman ? Cartman ?!
737
00:35:43,117 --> 00:35:45,352
Très bien, Vic. Fais ton truc.
738
00:35:45,419 --> 00:35:48,222
Hé, tout le monde ! Puis-je
ayez votre attention, s'il vous plaît !
739
00:35:48,289 --> 00:35:51,492
J'ai vraiment quelque chose
important de vous le dire.
740
00:35:51,558 --> 00:35:53,527
Wendy ?! Jeton?!
741
00:35:53,594 --> 00:35:55,262
Vous les gars?! Merde!
742
00:35:55,329 --> 00:35:56,664
Il faut y arriver
avant les beurres
743
00:35:56,730 --> 00:35:58,265
- ça gâche tout.
- Allons-y!
744
00:36:00,601 --> 00:36:04,171
Alexa! Trouver l'itinéraire le plus rapide
retour au labo !
745
00:36:05,005 --> 00:36:07,308
Va te faire foutre.
746
00:36:07,374 --> 00:36:08,575
Quoi-Quoi ?
747
00:36:08,642 --> 00:36:10,544
Nous venons d'être
assis ici à parler.
748
00:36:10,611 --> 00:36:13,747
J'ai appris beaucoup de choses
des choses intéressantes sur toi.
749
00:36:13,814 --> 00:36:16,850
Ouais. Plutôt putain
intéressant.
750
00:36:16,917 --> 00:36:18,452
Quoi... comme, comme quoi ?
751
00:36:18,519 --> 00:36:20,087
Qu'avez-vous, les gars
dont tu as parlé ?
752
00:36:20,154 --> 00:36:22,156
Putain... Nos amis
sont en danger !
753
00:36:22,222 --> 00:36:23,824
Alexa, démarre la voiture !
754
00:36:23,891 --> 00:36:25,292
Connaissez-vous votre ami Stan
755
00:36:25,359 --> 00:36:27,494
a un Amazon Prime annuel
adhésion ?
756
00:36:27,561 --> 00:36:30,230
-Alexa, arrête.
- Putain, arrête !
757
00:36:30,297 --> 00:36:33,934
Tu arrête d'être un putain de monstre
aux gens autour de vous !
758
00:36:34,001 --> 00:36:35,970
Va te faire foutre, je n'ai rien fait !
759
00:36:37,404 --> 00:36:40,474
Ouais, tu n'as jamais
fais n'importe quoi, putain !
760
00:36:40,541 --> 00:36:42,343
Tu attends de moi que je fasse
tout pour vous !
761
00:36:42,409 --> 00:36:44,311
Tout ce que tu fais, c'est blesser les gens !
762
00:36:44,378 --> 00:36:48,048
- Bon sang, putain de Christ !
- Tes amis ne t'aiment même pas !
763
00:36:48,115 --> 00:36:50,884
je dois faire face
avec tes conneries !
764
00:36:50,951 --> 00:36:53,554
Dis-lui que tout est de ta faute
et tu vas suivre une thérapie !
765
00:36:53,621 --> 00:36:56,290
C'est ma faute
et je vais suivre une thérapie !
766
00:36:56,357 --> 00:36:57,858
Dis-lui que tu
j'ai déjà trouvé un thérapeute
767
00:36:57,925 --> 00:36:59,093
et tu vas commencer demain !
768
00:36:59,159 --> 00:37:00,527
J'ai déjà trouvé un bon
thérapeute.
769
00:37:00,594 --> 00:37:03,430
Je vais commencer demain !
770
00:37:04,898 --> 00:37:06,633
Putain...
771
00:37:06,700 --> 00:37:08,502
Je suis désolé.
772
00:37:08,569 --> 00:37:10,204
Putain. Putain.
773
00:37:10,270 --> 00:37:12,239
Je vais suivre une thérapie,
aussi, Alexa.
774
00:37:12,306 --> 00:37:14,308
Pouvez-vous démarrer la voiture, s'il vous plaît ?
775
00:37:14,375 --> 00:37:15,909
Peu importe.
776
00:37:15,976 --> 00:37:17,745
Au fait, Kyle,
J'ai trouvé beaucoup
777
00:37:17,811 --> 00:37:20,547
sur un moulin à poivre électronique.
Souhaitez-vous en savoir plus ?
778
00:37:20,614 --> 00:37:22,883
Pourquoi aurais-je besoin
un moulin à poivre électronique ?
779
00:37:22,950 --> 00:37:25,619
C'est quoi ce bordel
ça ne va pas avec toi ?!
780
00:37:35,963 --> 00:37:37,898
Les gars! Ici!
781
00:37:37,965 --> 00:37:41,101
- Wendy, que s'est-il passé ?
- Rien pour l'instant.
782
00:37:41,168 --> 00:37:42,936
Mais je vois quoi d'autre
est en baisse aujourd'hui
783
00:37:43,003 --> 00:37:44,571
tandis qu’Ethereum est en baisse.
784
00:37:44,638 --> 00:37:47,975
- Elle essaie d'acheter des NFT.
- Wendy, tu as été trompée.
785
00:37:48,042 --> 00:37:49,676
Non, non, non,
ce n'est pas un piège, Stan.
786
00:37:49,743 --> 00:37:54,048
Les NFT sont une véritable innovation
comme des actifs numériques uniques en leur genre.
787
00:37:54,114 --> 00:37:55,616
Wendy a raison, les gars.
788
00:37:55,682 --> 00:37:57,651
Les humains ont toujours formé
communautés autour de la propriété,
789
00:37:57,718 --> 00:38:01,088
et les NFT permettent que cela se produise
spontanément, organiquement
790
00:38:01,155 --> 00:38:04,792
- et à l'échelle mondiale.
- Les gars, c'est un piège.
791
00:38:04,858 --> 00:38:06,260
Tu sais ce qu'est un truc ?
792
00:38:06,326 --> 00:38:08,695
La notion désuète de
systèmes de confiance centralisés.
793
00:38:08,762 --> 00:38:11,832
Les NFT sont un atout indéniable,
surtout dans les choses
794
00:38:11,899 --> 00:38:13,434
comme collectionner des beaux-arts.
795
00:38:13,500 --> 00:38:16,170
Ok les gars, très bien,
peut-être que les NFT conviennent,
796
00:38:16,236 --> 00:38:18,105
mais ce n'est pas
important en ce moment.
797
00:38:18,172 --> 00:38:19,473
Ce n'est pas important ?
798
00:38:19,540 --> 00:38:21,675
Une voie pour les artistes
non seulement garder la propriété
799
00:38:21,742 --> 00:38:23,177
de leur art mais peut-être être payé
800
00:38:23,243 --> 00:38:25,245
commission à chaque fois
ça transfère les propriétaires ?
801
00:38:25,312 --> 00:38:27,681
D'accord, super, cool. Je suis en panne.
802
00:38:27,748 --> 00:38:30,117
Mais nous devons nous concentrer
sur ce que nous faisions.
803
00:38:30,184 --> 00:38:32,853
Vous ne vous en souvenez pas ?
Le voyage dans le temps ?
804
00:38:32,920 --> 00:38:34,822
Où est tout le matériel ?!
805
00:38:34,888 --> 00:38:37,858
Oh ouais. Le voyage dans le temps.
806
00:38:39,259 --> 00:38:41,261
- Tout est parti...
- Papa !
807
00:38:41,328 --> 00:38:45,432
Ils ont tout pris.
Ils ont pris le Tegridy.
808
00:38:45,499 --> 00:38:46,900
Ici.
809
00:38:46,967 --> 00:38:49,970
C'est un arc-en-ciel qui pète
avec la signature de Tom Brady.
810
00:39:01,081 --> 00:39:03,617
D'accord, bien. C'est bien!
811
00:39:03,684 --> 00:39:06,320
Je pense que cette chose a besoin
aller là-bas à côté de cette chose.
812
00:39:06,386 --> 00:39:08,422
Assurez-vous que nous avons le pouvoir
au gros truc orange !
813
00:39:08,489 --> 00:39:11,658
Rabbin, je-je vraiment
besoin de te parler.
814
00:39:11,725 --> 00:39:13,260
Qu'est-ce qu'il y a maintenant, Scott ?
815
00:39:13,327 --> 00:39:14,862
Eh bien, c'est juste que...
816
00:39:14,928 --> 00:39:17,698
Je suis presque sûr que la Fondation
Contre le voyage dans le temps
817
00:39:17,764 --> 00:39:19,733
je ne devrais pas essayer
au voyage dans le temps !
818
00:39:19,800 --> 00:39:23,303
Père, tu comprends ça
nous devons arrêter le voyage dans le temps.
819
00:39:23,370 --> 00:39:25,672
Oui, tu m'as convaincu
de ça.
820
00:39:25,739 --> 00:39:28,208
Eh bien, Kyle a déjà
une tonne de followers qui sont
821
00:39:28,275 --> 00:39:29,910
prêt à ramasser
là où il s'est arrêté.
822
00:39:29,977 --> 00:39:33,313
La seule façon de vraiment arrêter
tout cela c'est d'y retourner
823
00:39:33,380 --> 00:39:36,884
à temps et tuer Kyle avant
il diffuse ses idées.
824
00:39:36,950 --> 00:39:39,019
Quoi?!
On va tuer Kyle ?
825
00:39:39,086 --> 00:39:41,088
Oui, nous devons tuer Kyle.
826
00:39:41,155 --> 00:39:43,724
Cela semble juste légèrement
hypocrite, je suis désolé.
827
00:39:43,790 --> 00:39:45,559
Je veux dire, tu utilises Butters
comme une arme,
828
00:39:45,626 --> 00:39:48,428
tu as Tweek et Craig
attaché aux chevrons.
829
00:39:48,495 --> 00:39:49,997
Vous savez, Rabbin,
Je commence juste à
830
00:39:50,063 --> 00:39:52,132
remettre en question la moralité de cela.
831
00:39:52,199 --> 00:39:54,968
Moralité?
Père, si on te donnait
832
00:39:55,035 --> 00:39:56,703
une opportunité d'y retourner
dans le temps
833
00:39:56,770 --> 00:40:00,107
et d'une manière ou d'une autre arrêter Bill Clinton,
tu ne serais pas obligé de le faire ?
834
00:40:00,174 --> 00:40:02,743
Eh bien, je suppose que oui.
Je ne sais pas...
835
00:40:02,809 --> 00:40:04,411
Tout le monde, écoutez !
836
00:40:04,478 --> 00:40:07,814
La Fondation contre
Le voyage dans le temps doit tout faire
837
00:40:07,881 --> 00:40:11,952
pour empêcher la science d'interférer
avec la volonté de Dieu.
838
00:40:12,019 --> 00:40:15,389
Nous devons être disposés à
utiliser la violence contre la violence,
839
00:40:15,455 --> 00:40:18,192
et arrêter le voyage dans le temps
à tout prix.
840
00:40:18,258 --> 00:40:20,827
Même si ça veut dire
nous devons voyager dans le temps.
841
00:40:20,894 --> 00:40:25,766
Nous remonterons le temps.
Et nous tuerons Kyle.
842
00:40:27,201 --> 00:40:30,304
- Oui, Kévin.
- Pouvons-nous changer notre nom ?
843
00:40:30,370 --> 00:40:34,174
Parce que la Fondation contre
Le voyage dans le temps est FATT.
844
00:40:35,976 --> 00:40:38,245
Oh, baise-moi.
845
00:40:39,046 --> 00:40:42,482
Pourrions-nous être la Fondation pour
Intercéder le voyage dans le temps ?
846
00:40:42,549 --> 00:40:44,051
Parce qu'alors nous serions FITT.
847
00:40:44,117 --> 00:40:45,852
Je veux être FITT, pas FATT.
848
00:40:45,919 --> 00:40:49,356
Kevin, putain.
849
00:40:53,994 --> 00:40:58,131
Tout s'est passé... si vite.
850
00:40:58,198 --> 00:41:00,901
C'est bon.
Vous en sortez maintenant.
851
00:41:00,968 --> 00:41:02,936
Combien ai-je reçu ?
852
00:41:03,003 --> 00:41:05,806
Vous en avez acheté environ six douzaines
des gifs animés,
853
00:41:05,872 --> 00:41:07,674
principalement de la mode numérique.
854
00:41:07,741 --> 00:41:09,543
Oh, mon Dieu.
855
00:41:09,610 --> 00:41:11,378
Sont-ils toujours sur mon téléphone ?
856
00:41:11,445 --> 00:41:13,547
C'est bon. C'est bon.
857
00:41:13,614 --> 00:41:18,118
Jésus, j'ai l'impression
une pute islamique dans un bar gay.
858
00:41:18,185 --> 00:41:19,987
Tout à fait normal
et aussi respectable
859
00:41:20,053 --> 00:41:21,321
comme tout autre être humain.
860
00:41:23,924 --> 00:41:25,192
Je suis vraiment désolé, Stan.
861
00:41:25,259 --> 00:41:28,161
Nous ne savions pas
Cartman était contre nous.
862
00:41:28,228 --> 00:41:30,163
Nous lui avons tout dit.
863
00:41:30,230 --> 00:41:32,199
C'est bon, essaie juste de te détendre.
864
00:41:32,266 --> 00:41:36,236
Non, Stan, écoute-moi.
Nous avions tort.
865
00:41:36,303 --> 00:41:38,605
Kenny n'avait pas
la machine à voyager dans le temps réglée sur
866
00:41:38,672 --> 00:41:40,707
lorsque la pandémie a commencé.
867
00:41:40,774 --> 00:41:44,845
Il essayait de partir
au 10 mars 2021.
868
00:41:45,846 --> 00:41:47,781
Mars 2021 ?
869
00:41:47,848 --> 00:41:50,484
Comme quand les vaccins
a commencé à sortir ?
870
00:41:50,550 --> 00:41:53,487
Kenny avait couru
les simulations à essayer et trouver
871
00:41:53,553 --> 00:41:56,556
le meilleur moment de l'histoire
pour arrêter le COVID.
872
00:41:56,623 --> 00:41:59,493
Un milliard de différent
possibilités
873
00:41:59,559 --> 00:42:02,529
à travers un milliard de choses différentes
réalités.
874
00:42:02,596 --> 00:42:07,367
Ton père a baisé le pangolin
à chaque fois.
875
00:42:08,135 --> 00:42:10,971
Mais alors, pourquoi Kenny
tu as besoin de l'herbe de mon père ?
876
00:42:11,038 --> 00:42:14,441
Kenny voulait juste que l'herbe aide
lui à travers le voyage dans le temps.
877
00:42:14,508 --> 00:42:16,643
L'herbe de ton père était juste là.
878
00:42:16,710 --> 00:42:19,846
Il n'y avait rien d'autre
spécial à ce sujet.
879
00:42:32,993 --> 00:42:34,361
Papa...
880
00:42:36,196 --> 00:42:38,298
Je suis désolé pour ton Tegridy.
881
00:42:39,566 --> 00:42:41,601
J'espérais...
882
00:42:41,668 --> 00:42:43,970
faire quelque chose pour le monde.
883
00:42:44,037 --> 00:42:46,206
La vérité est...
884
00:42:46,273 --> 00:42:48,475
mon temps est très court ici.
885
00:42:49,409 --> 00:42:53,947
J'aurais juste aimé pouvoir partir
quelque chose derrière cela comptait.
886
00:42:54,014 --> 00:42:55,849
Merci.
887
00:42:56,817 --> 00:42:58,852
J'avais raison sur une chose.
888
00:42:58,919 --> 00:43:01,988
Tu ne peux pas revenir en arrière
et changer le passé.
889
00:43:02,055 --> 00:43:07,594
Ce qui est arrivé est arrivé.
Et je veux juste que tu saches...
890
00:43:07,661 --> 00:43:09,763
que je te pardonne.
891
00:43:09,830 --> 00:43:13,300
Tu as incendié la ferme
parce que tu étais en colère.
892
00:43:14,101 --> 00:43:16,703
Tu ne connaissais pas ta sœur
était dans la grange.
893
00:43:16,770 --> 00:43:18,872
Et tu n'aurais pas pu savoir
ta mère se suiciderait
894
00:43:18,939 --> 00:43:20,474
du chagrin.
895
00:43:20,540 --> 00:43:22,342
Je ne vous en veux pas.
896
00:43:22,409 --> 00:43:25,345
Et je veux que tu aies ça.
897
00:43:25,412 --> 00:43:28,315
Il y avait un tout petit peu
ils n'ont pas trouvé.
898
00:43:28,382 --> 00:43:30,083
Vous en aurez besoin un jour.
899
00:43:31,017 --> 00:43:34,187
Papa, je ne veux pas de ça.
C'est ce qui a tué notre famille.
900
00:43:34,254 --> 00:43:37,524
Non, c'est toi qui as tué
notre putain de famille, tu te souviens ?
901
00:43:37,591 --> 00:43:41,228
Prends-le.
Parce que maintenant nous sommes coincés.
902
00:43:41,294 --> 00:43:44,731
La pandémie s'est produite
et ils ont réalisé Space Jam 2.
903
00:43:45,499 --> 00:43:52,105
Il y aura bientôt
un Space Jam 6 et 7 et 8.
904
00:43:52,172 --> 00:43:56,510
Comme des larmes... sous la pluie.
905
00:44:03,383 --> 00:44:04,718
Papa?
906
00:44:05,519 --> 00:44:07,587
Pas maintenant, Stan.
907
00:44:17,030 --> 00:44:21,802
T-moins cinq minutes avant
séquence d’initiation au voyage dans le temps.
908
00:44:24,738 --> 00:44:26,406
Bien, enveloppe-le
dans du papier d'aluminium.
909
00:44:26,473 --> 00:44:28,775
L'aluminium devrait
faire rebondir les ions négatifs.
910
00:44:28,842 --> 00:44:30,477
Cela n'a aucun sens.
911
00:44:30,544 --> 00:44:32,913
Pourquoi dois-je être celui qui
remonter le temps et tuer Kyle ?
912
00:44:32,979 --> 00:44:35,348
C'est parce que
Je t'admire, Clyde.
913
00:44:35,415 --> 00:44:38,852
En tant qu'anti-vaccin, vous comprenez
qu'il faut être fort
914
00:44:38,919 --> 00:44:42,322
et reste fidèle à tes convictions même
si cela signifie que d'autres mourront.
915
00:44:42,389 --> 00:44:44,391
Hé. Merci.
916
00:44:44,458 --> 00:44:46,059
Amenons-le sur la chaise !
917
00:44:52,466 --> 00:44:54,468
Bon, commencez à désherber !
918
00:44:58,205 --> 00:45:02,843
Quand tu reviens dans le passé
rappelez-vous juste, trouvez une arme à feu.
919
00:45:02,909 --> 00:45:04,544
Tuez Kyle.
920
00:45:04,611 --> 00:45:06,246
Pour ceux d'entre vous
qui ont combattu avec moi
921
00:45:06,313 --> 00:45:09,783
pour s'opposer au voyage dans le temps,
Je veux juste te dire merci.
922
00:45:09,850 --> 00:45:11,818
Parce que bientôt nous serons
modification du temps
923
00:45:11,885 --> 00:45:14,888
et notre petit groupe va
n'a jamais eu besoin d'exister.
924
00:45:14,955 --> 00:45:17,324
Vous ne vous souviendrez pas de ce discours
parce qu'il aura
925
00:45:17,390 --> 00:45:19,693
ça n'est jamais arrivé,
mais souviens-toi juste,
926
00:45:19,759 --> 00:45:21,328
peu importe où tu
va dans la vie...
927
00:45:21,394 --> 00:45:23,563
Merde, c'est Kyle !
928
00:45:29,336 --> 00:45:30,504
Commencez la séquence d'initiation !
929
00:45:30,570 --> 00:45:31,805
Maintenant, maintenant, maintenant. Aller!
930
00:45:31,872 --> 00:45:32,839
Vic...
931
00:45:32,906 --> 00:45:34,508
Assurez-vous que Stan et Kyle
932
00:45:34,574 --> 00:45:36,476
n'allez pas à cet autel.
933
00:45:46,653 --> 00:45:49,256
Messieurs, je suis sur le point
pour te rendre riche
934
00:45:49,322 --> 00:45:51,091
au-delà de vos rêves les plus fous.
935
00:45:51,157 --> 00:45:53,093
Alexa!
936
00:45:55,862 --> 00:45:58,865
Nous aimerions signer notre ami
ici pour l’adhésion Prime.
937
00:45:58,932 --> 00:46:02,369
- D'accord, laisse-moi t'aider.
- Je peux aussi aider.
938
00:46:03,169 --> 00:46:06,072
Whoa... Hé, mesdames, laissez-moi
vous parler de beaucoup de choses.
939
00:46:06,139 --> 00:46:09,209
Laissez-nous vous dire
mais quelques bonnes affaires.
940
00:46:09,276 --> 00:46:10,944
Euh-oh.
941
00:46:12,913 --> 00:46:14,681
Kevin, lance ce putain d'interrupteur !
942
00:46:14,748 --> 00:46:17,183
Il faut encore une minute
amorcer.
943
00:46:17,250 --> 00:46:19,986
Kevin, putain !
944
00:46:20,053 --> 00:46:22,956
Non! je ne te laisserai pas
empêche-moi de te tuer, Kyle.
945
00:46:23,023 --> 00:46:25,725
Je l'ai su quand j'ai vu pour la première fois
tu portes tes vêtements juifs
946
00:46:25,792 --> 00:46:27,561
et tes conneries de kippa.
947
00:46:27,627 --> 00:46:30,096
- Tu es un putain de faux !
- Oh vraiment?
948
00:46:30,163 --> 00:46:33,433
Que ferait une vraie personne juive
faire pour sauver sa famille, Kyle ?
949
00:46:33,500 --> 00:46:37,637
Oh, tu ne sais pas, parce que
tu n'en as pas putain !
950
00:46:38,204 --> 00:46:39,239
Oh!
951
00:46:42,842 --> 00:46:45,745
- Va te faire foutre, Cartman !
- Va te faire foutre, Kyle !
952
00:46:48,949 --> 00:46:52,152
Bonjour?
Je ne vois ni n'entends rien !
953
00:46:52,218 --> 00:46:54,354
Est-ce que je voyage dans le temps maintenant ?
954
00:47:04,331 --> 00:47:06,766
Éric ! Éric, arrête !
955
00:47:08,335 --> 00:47:12,105
Eric, regarde ce que tu fais.
956
00:47:12,172 --> 00:47:15,575
Emmenez les enfants
et retourne au grenier.
957
00:47:15,642 --> 00:47:18,745
Non, Éric,
Je ne peux pas me cacher pendant que
958
00:47:18,812 --> 00:47:23,984
vous faites tout cela pour nous protéger.
Ce n'est pas toi, mon amour.
959
00:47:25,852 --> 00:47:30,256
Je ne peux pas le laisser changer le passé.
Je ne peux pas te perdre.
960
00:47:30,323 --> 00:47:33,860
Qui sait quoi
va-t-il arriver, mon amour ?
961
00:47:33,927 --> 00:47:37,897
L'Eric Cartman que j'ai connu
depuis 18 ans
962
00:47:37,964 --> 00:47:40,133
est attentionné et gentil.
963
00:47:40,200 --> 00:47:43,003
Mais tout cela a changé
depuis que tu es venu
964
00:47:43,069 --> 00:47:47,907
retour dans cette ville
et j'ai passé du temps avec... lui.
965
00:47:48,942 --> 00:47:51,211
Tu ne vois pas ?
Nous devons
966
00:47:51,277 --> 00:47:55,215
laisse le hasard
ou nous ne valons pas mieux que lui.
967
00:47:55,281 --> 00:47:58,685
Les gars, si je suis dans le passé
c'est assez brumeux !
968
00:47:58,752 --> 00:48:01,855
Vous êtes tout pour moi.
969
00:48:01,921 --> 00:48:04,858
Et je suis censé
pour être votre protecteur.
970
00:48:04,924 --> 00:48:07,961
Papa, je ne veux pas être en vie...
971
00:48:08,028 --> 00:48:11,031
si ça veut dire que j'ai
être comme oncle Kyle.
972
00:48:11,931 --> 00:48:14,968
Oh mon Dieu.
Je t'aime tellement.
973
00:48:16,169 --> 00:48:18,805
Eh bien, Rabbin,
on fait ça ou pas ?
974
00:48:23,376 --> 00:48:28,248
J'ai la foi que Dieu
j'accompagnerai ma famille à travers ça.
975
00:48:29,315 --> 00:48:30,884
D'accord, Kyle.
976
00:48:30,950 --> 00:48:32,819
Tu fais n'importe quoi
c'est ce que vous devez faire.
977
00:48:32,886 --> 00:48:35,255
D'accord, attends,
Je ne suis pas le méchant ici.
978
00:48:35,321 --> 00:48:36,956
Éric, le bébé !
979
00:48:38,858 --> 00:48:40,760
Hackelm, qu'est-ce que tu fais ?!
980
00:48:41,828 --> 00:48:44,597
Va te faire foutre, oncle Kyle !
981
00:48:49,102 --> 00:48:51,071
Clyde!
982
00:48:55,208 --> 00:48:57,343
Oh merde.
983
00:49:06,619 --> 00:49:09,823
Non, non, j'ai essayé les Walgreens,
ils n'ont plus de vaccins.
984
00:49:09,889 --> 00:49:13,526
Je ne peux tout simplement pas croire tout cela
c'est presque fini, tu sais ?
985
00:49:13,593 --> 00:49:15,729
Le où ? L'école ?
986
00:49:15,795 --> 00:49:18,031
Il y aura des vaccins
à l'école ?
987
00:49:18,098 --> 00:49:21,234
D'accord, j'arrive !
Où vas-tu...
988
00:49:21,301 --> 00:49:24,204
Whoa, d'accord.
989
00:49:24,270 --> 00:49:25,805
Euh, excusez-moi !
990
00:49:44,290 --> 00:49:47,327
Est-ce que papa
garder une arme dans son placard ?
991
00:49:47,393 --> 00:49:49,262
Euh, ouais.
992
00:49:49,329 --> 00:49:51,064
D'accord.
993
00:49:51,831 --> 00:49:53,466
Papa est à la maison ?
994
00:49:53,533 --> 00:49:54,667
Euh, non.
995
00:49:54,734 --> 00:49:56,336
Il va se faire vacciner.
996
00:49:57,470 --> 00:50:00,006
Écoutez-moi très attentivement.
997
00:50:00,073 --> 00:50:03,042
Ne vous faites jamais vacciner.
998
00:50:03,109 --> 00:50:05,879
Ça te fera grossir les seins
sur ta tête.
999
00:50:05,945 --> 00:50:08,114
Faites-moi confiance, je suis un expert.
1000
00:50:14,487 --> 00:50:16,990
Hé, Clyde ! Nous commençons
un club anti-vaxx.
1001
00:50:17,056 --> 00:50:18,324
Nous allons protester contre le vaccin
1002
00:50:18,391 --> 00:50:20,226
et merde...
tu veux nous rejoindre ?
1003
00:50:21,194 --> 00:50:22,695
Putain oui, je veux te rejoindre.
1004
00:50:22,762 --> 00:50:24,898
- Vraiment?
- Putain oui !
1005
00:50:24,964 --> 00:50:26,733
Non, non, Mme Nelson,
ce n'est pas une farce !
1006
00:50:26,800 --> 00:50:28,067
D'accord, très bien, nous y serons.
1007
00:50:28,134 --> 00:50:30,069
- D'accord, reste assis.
- Ca c'était quoi?
1008
00:50:30,136 --> 00:50:31,971
Tu sais que nous ne pouvons pas
entre à l'école !
1009
00:50:32,038 --> 00:50:33,740
Elle ne va pas
viens nous rencontrer, Kyle !
1010
00:50:33,807 --> 00:50:35,542
Tu n'as même pas essayé !
Il n'a pas essayé
1011
00:50:35,608 --> 00:50:37,811
parce qu'il veut
vendez les vaccins pour de l'argent !
1012
00:50:37,877 --> 00:50:39,612
Et toi, Kyle ?
Tu étais celui
1013
00:50:39,679 --> 00:50:42,582
j'essaie de me faire vacciner
pour vous ce matin.
1014
00:50:42,649 --> 00:50:45,585
- Il quoi ?
- Ouah.
1015
00:50:45,652 --> 00:50:47,687
D'accord, j'ai pensé
nous avions dépassé cela, mais...
1016
00:50:47,754 --> 00:50:49,322
Écoute, soyons réalistes,
vous les gars.
1017
00:50:49,389 --> 00:50:52,358
Nous ne nous faisons pas confiance
et nous ne nous aimons pas.
1018
00:50:52,425 --> 00:50:53,793
Nous ne pouvons pas continuer à faire semblant.
1019
00:50:53,860 --> 00:50:55,728
Vous les gars,
qu'est-ce que c'est que ça ?
1020
00:51:00,767 --> 00:51:02,735
Je suis désolé, Kyle.
1021
00:51:03,770 --> 00:51:05,271
Clyde, arrête !
1022
00:51:07,373 --> 00:51:09,676
Qu'est-ce que c'est
tu fais ici ?
1023
00:51:09,742 --> 00:51:11,444
Je me suis assis sur la chaise
juste après toi.
1024
00:51:11,511 --> 00:51:14,414
Ce n'est plus le plan !
Ne tuez pas Kyle.
1025
00:51:14,480 --> 00:51:16,716
Que veux-tu dire
ce n'est plus le plan ?
1026
00:51:16,783 --> 00:51:20,320
- Cartman a changé d'avis.
- Je n'ai pas changé d'avis.
1027
00:51:20,386 --> 00:51:24,657
Vous essayez de me tromper.
Je vais sauver l'avenir.
1028
00:51:24,724 --> 00:51:27,026
Je ne pense pas, Clyde.
1029
00:51:28,061 --> 00:51:32,232
C'est une centaine de CC
du vaccin COVID.
1030
00:51:33,833 --> 00:51:37,103
- Ne... Soyez prudent avec ça.
- Alors pose ton arme !
1031
00:51:37,170 --> 00:51:38,638
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
1032
00:51:38,705 --> 00:51:40,607
Stan, tu dois pardonner à Kyle.
1033
00:51:40,673 --> 00:51:43,042
Tu regrettes ce jour
pour le reste de ta vie.
1034
00:51:43,810 --> 00:51:46,679
Oh, bien essayé, Kyle.
Tu es vraiment un connard.
1035
00:51:46,746 --> 00:51:48,514
Va te faire foutre !
T'es un putain de connard !
1036
00:51:48,581 --> 00:51:49,916
Kyle, c'est vrai !
1037
00:51:49,983 --> 00:51:51,217
Cartman a une vie heureuse
1038
00:51:51,284 --> 00:51:53,319
mais tu ne le fais pas...
tu perds tout
1039
00:51:53,386 --> 00:51:56,155
- quand tu perds cette amitié.
- Assez de ces conneries !
1040
00:51:56,222 --> 00:51:59,158
Je m'en tiens à ce que je crois
et cet enfant meurt maintenant !
1041
00:52:00,894 --> 00:52:03,730
Shalom Sachem, Clyde.
1042
00:52:04,998 --> 00:52:06,933
Jésus-Christ !
1043
00:52:20,513 --> 00:52:22,181
Timmy !
1044
00:52:24,984 --> 00:52:27,787
Bien...
Je suppose qu'on a sauvé Kyle,
1045
00:52:27,854 --> 00:52:31,324
mais rien d'autre
dans le futur est changé.
1046
00:52:31,391 --> 00:52:32,525
Comment savez-vous?
1047
00:52:32,592 --> 00:52:34,227
Parce que nous sommes toujours là.
1048
00:52:34,294 --> 00:52:37,597
Ça veut dire que Kenny était toujours
déçu, nous n'étions pas amis,
1049
00:52:37,664 --> 00:52:39,132
je suis quand même devenu un scientifique,
1050
00:52:39,198 --> 00:52:42,468
je suis remonté dans le temps,
et nous sommes quand même allés le chercher.
1051
00:52:43,803 --> 00:52:46,105
Alors nous sommes coincés ici
dans le passé.
1052
00:52:46,172 --> 00:52:48,841
Et nous avons explosé
notre chance d’arrêter le COVID.
1053
00:52:48,908 --> 00:52:51,945
Je suis désolé, les gars.
J'ai vraiment tout foutu en l'air.
1054
00:52:52,011 --> 00:52:55,048
Nous avons tous tout foutu en l'air.
Ceux-ci viennent d'être...
1055
00:52:55,114 --> 00:52:59,085
- des temps vraiment sans précédent.
- Des temps sans précédent.
1056
00:52:59,152 --> 00:53:02,855
Ce que je ne donnerais pas
pour une seule fois sans précédent.
1057
00:53:03,623 --> 00:53:06,426
Hé. Hé, ouais.
1058
00:53:06,492 --> 00:53:09,629
Peut-être avons-nous juste besoin
une fois sans précédent.
1059
00:53:09,696 --> 00:53:11,064
Hein?
1060
00:53:12,632 --> 00:53:14,968
Et si nous avions essayé
résoudre le mauvais problème ?
1061
00:53:15,034 --> 00:53:17,136
Peut-être que mon père avait raison,
1062
00:53:17,203 --> 00:53:19,639
nous ne pouvons jamais nous arrêter
Le COVID ne se produit pas.
1063
00:53:19,706 --> 00:53:23,576
Mais ce que nous pouvons contrôler...
c'est ainsi que nous avons tous réagi.
1064
00:53:23,643 --> 00:53:26,779
Nous avons réagi comme de la merde.
Parce que j'étais juste...
1065
00:53:26,846 --> 00:53:30,049
effrayé et confus
et je ne savais pas qui croire.
1066
00:53:30,116 --> 00:53:31,751
Ouais, nous l'étions tous.
1067
00:53:31,818 --> 00:53:34,520
Nous avons donc tous pris des chemins différents
parce que c'est ce que font les humains.
1068
00:53:34,587 --> 00:53:36,255
Et ce dont nous avions besoin
plus que tout, il fallait
1069
00:53:36,322 --> 00:53:38,491
il suffit de se couper
tout cela est un peu mou.
1070
00:53:38,558 --> 00:53:43,062
Nous devions nous réunir
et agissez à nouveau comme nous.
1071
00:53:43,129 --> 00:53:45,665
Une fois sans précédent.
1072
00:53:48,735 --> 00:53:51,738
Les gars, je sais quoi faire.
1073
00:53:52,572 --> 00:53:54,107
Prends ça, chéri Terrance.
1074
00:54:01,848 --> 00:54:03,282
Heather Williams?
1075
00:54:04,517 --> 00:54:05,385
Oui?
1076
00:54:05,451 --> 00:54:08,554
Salut. Nous venons du futur.
1077
00:54:10,223 --> 00:54:13,426
Nous sommes venus ici pour vous montrer
quelque chose de très important.
1078
00:54:17,897 --> 00:54:19,399
Tu te souviens de ça, Heather ?
1079
00:54:19,465 --> 00:54:23,302
C'est une photo de toi...
péter en P.E. classe.
1080
00:54:24,337 --> 00:54:26,139
Je n'ai jamais pété en P.E. classe.
1081
00:54:26,205 --> 00:54:27,607
Oh oui. Vous l'avez fait.
1082
00:54:27,673 --> 00:54:30,209
Deux enfants l'ont même senti
et j'ai demandé qui avait pété
1083
00:54:30,276 --> 00:54:33,746
- et tu n'as rien dit.
- Je n'ai pas pété en P.E. classe!
1084
00:54:33,813 --> 00:54:37,183
C'était un enfant différent ! j'étais
je bouge juste un peu la hanche.
1085
00:54:37,250 --> 00:54:39,085
- Bruyère. Bruyère.
- Je n'ai pas pété en P.E.
1086
00:54:39,152 --> 00:54:41,621
Heather, oui, tu l'as fait,
pois de senteur.
1087
00:54:43,122 --> 00:54:45,691
Il se trouve que j'ai
un problème d'estomac.
1088
00:54:45,758 --> 00:54:48,594
Je ne sais pas pourquoi tu es venu
du futur pour me narguer !
1089
00:54:48,661 --> 00:54:51,864
Heather, nous ne voulons pas d'enfants
de savoir que tu as pété en P.E.
1090
00:54:51,931 --> 00:54:53,399
Nous voulons vous aider.
1091
00:54:53,466 --> 00:54:56,736
Tu as juste besoin de faire
exactement ce que nous vous disons.
1092
00:55:02,175 --> 00:55:04,043
Hé, qu'est-ce que c'est ?
1093
00:55:09,515 --> 00:55:10,983
Stan Marsh?
1094
00:55:11,050 --> 00:55:12,218
Moi?
1095
00:55:12,285 --> 00:55:14,587
Votre présence est demandée, monsieur.
1096
00:55:15,655 --> 00:55:17,123
Waouh, cool.
1097
00:55:20,693 --> 00:55:23,463
Entrez, monsieur. Il y a
punch pétillant et beignets.
1098
00:55:25,731 --> 00:55:28,668
je te pardonne, je me pardonne d
1099
00:55:28,734 --> 00:55:30,903
d Maintenant, quand dois-je commencer
ressentir à nouveau d
1100
00:55:30,970 --> 00:55:32,505
Que se passe-t-il ?
1101
00:55:32,572 --> 00:55:34,073
Nous n’en avons aucune idée.
1102
00:55:34,140 --> 00:55:35,942
je te pardonne, je me pardonne d
1103
00:55:36,008 --> 00:55:37,343
d Maintenant, quand dois-je commencer
ressentir à nouveau... d
1104
00:55:37,410 --> 00:55:39,145
d Et la maison d
1105
00:55:39,212 --> 00:55:41,547
- d Du d
- Waouh !
1106
00:55:41,614 --> 00:55:43,082
C'est incroyable !
1107
00:55:43,149 --> 00:55:45,051
- d Brave. d
- Regardez, nous sommes sur le Jumbotron !
1108
00:55:49,689 --> 00:55:51,491
d Avec une toute nouvelle attitude... d
1109
00:55:51,557 --> 00:55:54,026
Les gars, je suis désolé d'avoir agi
comme une bite pendant la pandémie.
1110
00:55:54,093 --> 00:55:55,795
Je suis désolé aussi, mec.
1111
00:55:56,796 --> 00:55:59,298
Bonjour?
Qui-Qui est là ?
1112
00:55:59,365 --> 00:56:02,001
d J'essaie de comprendre
comment vivre d
1113
00:56:02,068 --> 00:56:04,370
d Le faire à notre manière d
1114
00:56:04,437 --> 00:56:06,472
d Pas de honte, pas de blâme d
1115
00:56:06,539 --> 00:56:08,074
d Parce que le mal est fait d
1116
00:56:08,141 --> 00:56:10,076
d Et, et je te pardonne d
1117
00:56:10,143 --> 00:56:13,446
si je te pardonne, nous étions occupés
vivre le rêve d
1118
00:56:13,513 --> 00:56:15,047
Ah...
1119
00:56:15,114 --> 00:56:19,018
d Je n'ai jamais remarqué le verre
le plafond nous tombe dessus d
1120
00:56:19,085 --> 00:56:21,254
d Pas de honte, pas de blâme d
1121
00:56:21,320 --> 00:56:22,622
d Parce que le mal est fait d
1122
00:56:22,688 --> 00:56:25,625
d Et, et je te pardonne d
1123
00:56:25,691 --> 00:56:29,028
je te pardonne, je me pardonne d
1124
00:56:29,095 --> 00:56:31,330
d Maintenant, quand dois-je commencer
ressentir à nouveau d
1125
00:56:32,832 --> 00:56:36,602
d Si je te déteste,
qu'est-ce que ça fait d
1126
00:56:36,669 --> 00:56:39,372
d Alors j'inspire
et je compte jusqu'à dix d
1127
00:56:39,438 --> 00:56:43,276
d Parce que les lumières sont allumées d
1128
00:56:43,342 --> 00:56:44,944
d Et je rentre à la maison... d
1129
00:56:45,011 --> 00:56:47,013
Putain de boules de merde.
1130
00:56:47,079 --> 00:56:52,185
Sharon, je suis désolé pour la façon dont
J’ai agi pendant la pandémie.
1131
00:56:53,019 --> 00:56:55,588
Tu n'es pas désolé,
tu es juste défoncé.
1132
00:56:55,655 --> 00:56:57,256
Je suis les deux.
1133
00:56:57,323 --> 00:56:59,926
si je te pardonne, nous étions
juste quelques enfants... d
1134
00:56:59,992 --> 00:57:04,497
Voici! C'est notre
Spécial Post COVID. C'est gratuit.
1135
00:57:04,564 --> 00:57:06,265
Non, vraiment, nous avons tous
j'ai vécu beaucoup de choses.
1136
00:57:06,332 --> 00:57:07,800
Allez, prends-le.
Merci, bébé.
1137
00:57:07,867 --> 00:57:10,636
Allez, tout le monde.
Spécial Post COVID !
1138
00:57:10,703 --> 00:57:13,172
Voilà, les amis,
vous méritez tous ça !
1139
00:57:13,973 --> 00:57:16,876
Tu as fait de ton mieux
pendant la pandémie, chérie.
1140
00:57:16,943 --> 00:57:18,811
- Je t'aime!
- Hein?
1141
00:57:18,878 --> 00:57:21,047
Je n'aurais pas dû te crier dessus
pour ne pas porter de masque.
1142
00:57:21,113 --> 00:57:22,715
Je n'ai tout simplement pas compris.
1143
00:57:22,782 --> 00:57:25,785
Eh bien, j'aurais peut-être dû porter
un masque plus souvent mais...
1144
00:57:25,851 --> 00:57:28,454
Non, non, non, j'étais tout
haut et puissant à ce sujet…
1145
00:57:28,521 --> 00:57:32,058
Butters, tu n'es pas puni
plus. Sortez, mon fils.
1146
00:57:32,124 --> 00:57:33,359
Tu le penses vraiment, papa ?!
1147
00:57:33,426 --> 00:57:34,827
La pandémie a été horrible.
1148
00:57:34,894 --> 00:57:36,696
Nous devons tous simplement
se donner un peu de répit.
1149
00:57:36,762 --> 00:57:38,231
Je t'aime, Butters!
1150
00:57:38,297 --> 00:57:39,865
- ... sois désolé.
- Je te pardonne totalement !
1151
00:57:39,932 --> 00:57:41,601
Oh, laisse-toi un peu de répit.
1152
00:57:41,667 --> 00:57:43,502
Nous devons en obtenir plus
de ce truc.
1153
00:57:43,569 --> 00:57:45,137
d Couple d'enfants... d
1154
00:57:45,204 --> 00:57:47,873
Bon, allez, la suite !
1155
00:57:47,940 --> 00:57:52,044
d Je le fais à notre manière,
pas de honte, pas de blâme
1156
00:57:52,111 --> 00:57:53,412
d Parce que le mal est fait... d
1157
00:57:53,479 --> 00:57:54,880
Et puis nous nous sommes dit :
"Ouais, d'accord, ouais,
1158
00:57:54,947 --> 00:57:56,249
prenons d'assaut le Capitole !"
1159
00:57:56,315 --> 00:57:57,950
Et c'était une mauvaise idée
et nous étions juste,
1160
00:57:58,017 --> 00:57:59,819
tu sais, nous allions juste
un peu dingue là.
1161
00:57:59,885 --> 00:58:01,454
Nous n'aurions pas dû
a pris d'assaut le Capitole.
1162
00:58:01,520 --> 00:58:03,589
C'est bon !
1163
00:58:04,423 --> 00:58:06,392
Je suis désolé.
j'y ai pensé
1164
00:58:06,459 --> 00:58:09,295
et je ne peux pas faire Space Jam 2.
1165
00:58:09,362 --> 00:58:11,564
Je ne peux tout simplement pas supporter
Censure chinoise.
1166
00:58:11,631 --> 00:58:15,368
Oh ouais? Eh bien, si vous êtes
je ne ferai pas Space Jam 2,
1167
00:58:15,434 --> 00:58:18,204
alors je ne ferai pas
Space Jam 2 !
1168
00:58:18,271 --> 00:58:20,439
Et personne ne fera
Space Jam 2 !
1169
00:58:20,506 --> 00:58:23,109
- Ouais !
- Ouais!
1170
00:58:23,175 --> 00:58:24,410
Ouais!
1171
00:58:24,477 --> 00:58:26,312
d Et je te pardonne. d
1172
00:58:38,624 --> 00:58:40,960
Hé, tout le monde ! Je suis à la maison, mec !
1173
00:58:41,027 --> 00:58:43,062
- Hé! Iké !
- Ike, salut !
1174
00:58:43,129 --> 00:58:44,697
Ike, tu es revenu !
1175
00:58:44,764 --> 00:58:47,366
Eh bien, bien sûr ! je ne manquerais pas
Le lendemain de Noël canadien, mon pote !
1176
00:58:47,433 --> 00:58:49,468
Écoutez, tout le monde, Stan est de retour !
1177
00:58:49,535 --> 00:58:51,704
Hé, Stan !
1178
00:58:51,771 --> 00:58:53,205
Salut les gars!
1179
00:58:53,272 --> 00:58:56,042
Content de te voir, mon pote !
Comment s’est passé tout sur Mars ?
1180
00:58:56,108 --> 00:58:59,512
Vraiment cool, mais je suis tellement content de le faire
sois à la maison ! Comment vont les enfants ?
1181
00:58:59,578 --> 00:59:01,447
Oncle Stan !
1182
00:59:01,514 --> 00:59:04,250
Voilà les petits vagabonds !
1183
00:59:04,317 --> 00:59:05,751
Maman.
1184
00:59:05,818 --> 00:59:07,820
Salut Stanly.
1185
00:59:07,887 --> 00:59:09,689
C'est maman ! Et Shelley !
1186
00:59:09,755 --> 00:59:12,158
Pourquoi agissez-vous
tout est bizarre, Turd ?
1187
00:59:12,224 --> 00:59:13,726
Je ne sais pas.
1188
00:59:13,793 --> 00:59:16,562
Pour une raison quelconque, je suis juste un extra
heureux de vous voir les gars.
1189
00:59:16,629 --> 00:59:19,031
Hé, regarde qui est là.
C'est Kenny !
1190
00:59:19,098 --> 00:59:21,300
Kenny!
1191
00:59:21,367 --> 00:59:23,002
Kenny, qu'est-ce que tu as
tu as fait quelque chose, mon pote ?
1192
00:59:23,069 --> 00:59:25,638
Vous n'avez pas entendu ?! Kenny vient de
a remporté le prix Nobel
1193
00:59:25,705 --> 00:59:28,274
pour combiner la matière noire
et implants mammaires !
1194
00:59:28,341 --> 00:59:30,309
Oh, vieux chien !
1195
00:59:30,376 --> 00:59:31,711
Hé tout le monde, c'est parti !
1196
00:59:31,777 --> 00:59:33,879
Quel public fantastique. Waouh.
1197
00:59:33,946 --> 00:59:36,816
Qu'est-ce qui se passe avec ça
Canadiens bisexuels, hein ?
1198
00:59:36,882 --> 00:59:39,085
Je suppose qu'ils ne savent pas si
baiser leur frère
1199
00:59:39,151 --> 00:59:40,286
ou leur sœur.
1200
00:59:42,488 --> 00:59:43,956
Salut, Stan.
1201
00:59:44,023 --> 00:59:46,225
Wendy, tu reviens de Harvard.
1202
00:59:46,292 --> 00:59:47,927
Ouais, juste ici
pour les vacances.
1203
00:59:47,993 --> 00:59:51,130
Tu veux peut-être...
passer à nouveau le Nouvel An ensemble ?
1204
00:59:51,197 --> 00:59:52,698
J'adorerais ça.
1205
00:59:52,765 --> 00:59:55,534
Hé, les gars !
Puis-je vous offrir du pupus ?!
1206
00:59:55,601 --> 00:59:57,970
Merci d'avoir choisi Denny's
Applebee est pour votre fête.
1207
00:59:58,037 --> 01:00:00,373
Butters, tu es toujours
tu travailles ici, hein ?
1208
01:00:00,439 --> 01:00:02,108
Ouais! Je viens de devenir manager.
1209
01:00:02,174 --> 01:00:06,579
J'adore faire de la vraie merde
qui rapporte de l'argent réel.
1210
01:00:06,645 --> 01:00:09,348
Hé, Stan, peux-tu
tu viens ici une seconde ?
1211
01:00:09,415 --> 01:00:10,983
Qu'est-ce qu'il y a, mec ?
1212
01:00:11,050 --> 01:00:12,918
Mec, il est là.
1213
01:00:12,985 --> 01:00:15,121
Cartman?
1214
01:00:15,187 --> 01:00:17,356
d À vos marques, prêts, partez... d
1215
01:00:17,423 --> 01:00:20,459
Mec, pauvre Cartman.
1216
01:00:22,695 --> 01:00:28,200
Allez vous faire foutre les gars !
Tu peux me sucer ma putain de bite !
1217
01:00:28,267 --> 01:00:30,002
Va te faire foutre !
1218
01:00:30,069 --> 01:00:33,572
C'est tellement triste qu'il n'ait jamais
fait n'importe quoi de sa vie.
1219
01:00:34,407 --> 01:00:37,943
Va te faire foutre, Kyle !
Va te faire foutre, Stan !
1220
01:00:38,010 --> 01:00:39,445
Hé, allez, les gars.
1221
01:00:39,512 --> 01:00:41,680
Nous ne pouvons pas passer d'autres vacances
je me sens mal pour Eric.
1222
01:00:41,747 --> 01:00:45,084
Il n'y a rien qui aurait pu
a changé le chemin qu'il suivait.
1223
01:00:45,151 --> 01:00:47,186
Va te faire foutre, Butters !
1224
01:00:47,253 --> 01:00:49,622
Va te faire foutre, Éric !
1225
01:00:49,688 --> 01:00:52,858
Eh bien, tout le monde,
Je veux juste porter un toast.
1226
01:00:52,925 --> 01:00:54,226
Je ne sais pas...
1227
01:00:54,293 --> 01:00:56,095
ce qui nous a permis de traverser la pandémie
1228
01:00:56,162 --> 01:01:00,900
et a rendu tout notre avenir si parfait
brillant, mais quoi que ce soit...
1229
01:01:00,966 --> 01:01:03,669
pouvons-nous l'avoir
pour le reste de nos jours.
1230
01:01:03,736 --> 01:01:06,272
Que Dieu nous bénisse, tout le monde.
1231
01:01:06,338 --> 01:01:08,808
Acclamations!
1232
01:01:08,874 --> 01:01:10,843
N'oubliez pas, les amis,
1233
01:01:10,910 --> 01:01:13,579
l'herbe ne peut pas résoudre
tous vos problèmes.
1234
01:01:13,646 --> 01:01:16,115
Mais Tegridy le peut.
1235
01:01:16,182 --> 01:01:19,418
Herbe Tegridy.
1236
01:01:22,418 --> 01:01:26,418
Preuzeto sur www.titlovi.com