1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,334 --> 00:00:01,334
>> PENYIAR: Musim lalu aktif
2
00:00:01,334 --> 00:00:02,334
Anak-anak Anarki...
3
00:00:02,734 --> 00:00:03,600
>> JAX: Menemukan sebuah kotak di
4
00:00:03,600 --> 00:00:04,134
satuan penyimpanan.
5
00:00:04,134 --> 00:00:05,268
Ini, seperti, gambar dan
6
00:00:05,268 --> 00:00:06,934
jurnal dan hal-hal yang tidak pernah saya ketahui
7
00:00:06,934 --> 00:00:07,734
tentang dia.
8
00:00:07,734 --> 00:00:08,567
Ketika kamu dan ayah terhubung,
9
00:00:08,567 --> 00:00:09,700
pernahkah dia membicarakan hal itu denganmu
10
00:00:09,700 --> 00:00:10,500
visinya?
11
00:00:10,500 --> 00:00:11,234
Tentang apa yang dia inginkan dari
12
00:00:11,234 --> 00:00:12,533
klub?
13
00:00:12,533 --> 00:00:13,268
>> GEMMA: Ini ada di salah satu karyanya
14
00:00:13,268 --> 00:00:14,167
kotak.
15
00:00:14,167 --> 00:00:15,634
Dia menuliskan semuanya.
16
00:00:15,634 --> 00:00:16,901
John berbicara kepadanya dari
17
00:00:16,901 --> 00:00:18,268
Kuburan sialan.
18
00:00:18,268 --> 00:00:18,967
>> PETUGAS: Robert Munson,
19
00:00:18,967 --> 00:00:19,901
Anda ditahan karena
20
00:00:19,901 --> 00:00:20,800
pembunuhan Brenda Hefner.
21
00:00:20,800 --> 00:00:21,967
>> CLAY: ATF bilang mereka punya
22
00:00:21,967 --> 00:00:22,600
saksi mata.
23
00:00:22,600 --> 00:00:23,268
>> JUICE: Kami memeriksa Opie
24
00:00:23,268 --> 00:00:24,167
keuangan.
25
00:00:24,167 --> 00:00:25,101
Seseorang membayar sejumlah besar uang
26
00:00:25,101 --> 00:00:25,934
dari hutangnya.
27
00:00:25,934 --> 00:00:27,533
Transfer kawat federal.
28
00:00:27,533 --> 00:00:29,734
>> STAHL: Saya pikir, setidaknya saya
29
00:00:29,734 --> 00:00:31,268
yang bisa dilakukannya hanyalah melunasi sebagian
30
00:00:31,268 --> 00:00:32,533
tagihanmu yang besar itu.
31
00:00:32,533 --> 00:00:33,700
>> OPIE: Saya tahu tampilannya.
32
00:00:33,700 --> 00:00:34,901
Dia menjebakku agar terlihat seperti a
33
00:00:34,901 --> 00:00:35,667
tikus.
34
00:00:35,667 --> 00:00:36,567
Itu semua bohong.
35
00:00:36,567 --> 00:00:37,600
Apa aku baik-baik saja denganmu, Clay?
36
00:00:37,600 --> 00:00:38,167
>> TANAH LIAT: Ya.
37
00:00:38,167 --> 00:00:40,800
>> TIG: Opie telah menyerang kita.
38
00:00:40,800 --> 00:00:42,800
Ini harus terjadi,
39
00:00:42,800 --> 00:00:43,301
Tanah liat.
40
00:00:43,301 --> 00:00:46,034
>> Kematiannya tidak pernah terjadi
41
00:00:46,034 --> 00:00:46,834
di kaki kita.
42
00:00:46,834 --> 00:00:47,867
>> DONNA: Aku cinta kamu.
43
00:00:47,867 --> 00:00:48,567
>> OPIE: Aku mencintaimu kembali.
44
00:00:48,567 --> 00:00:49,600
>> TIG: Apa, jalan-jalan?
45
00:00:49,600 --> 00:00:50,301
>> CLAY: Jadikan ghetto.
46
00:00:50,301 --> 00:00:52,167
Jadikan itu gangster.
47
00:00:52,167 --> 00:00:54,067
(klakson menggelegar)
48
00:00:54,067 --> 00:00:55,867
>> TIG: Sial.
49
00:00:55,867 --> 00:00:58,567
>> OPIE: Donna! Oh...
50
00:00:58,567 --> 00:00:59,067
(terisak) ...Tuhan.
51
00:00:59,067 --> 00:01:00,800
Oh sayang.
52
00:01:00,800 --> 00:01:01,901
>> HALE: Saya tahu Stahl itu
53
00:01:01,901 --> 00:01:03,201
mengatur Opie sebagai tikus.
54
00:01:03,201 --> 00:01:04,834
Saya pikir Clay mencoba memilikinya
55
00:01:04,834 --> 00:01:05,234
terbunuh.
56
00:01:05,234 --> 00:01:06,500
>> PINEY: Seseorang tadi malam, masuk
57
00:01:06,500 --> 00:01:08,167
sebuah SUV gangsta menembak mati saya
58
00:01:08,167 --> 00:01:08,834
putri.
59
00:01:08,834 --> 00:01:09,600
>> LAROY: Bukan kami.
60
00:01:09,600 --> 00:01:10,500
Niners tidak membunuhmu
61
00:01:10,500 --> 00:01:12,134
putri.
62
00:01:12,134 --> 00:01:12,834
>> GEMMA: Jax tahu sesuatu
63
00:01:12,834 --> 00:01:13,667
tentang Donna.
64
00:01:13,667 --> 00:01:15,067
Dia tahu segalanya.
65
00:01:15,067 --> 00:01:15,734
>> JAX: Apakah Anda mencoba membunuh
66
00:01:15,734 --> 00:01:16,268
Opie?
67
00:01:16,268 --> 00:01:17,268
>> CLAY: Saya suka Opie.
68
00:01:17,268 --> 00:01:18,268
Cinta Donna.
69
00:01:18,268 --> 00:01:21,600
Aku tidak akan pernah melakukan apa pun padanya.
70
00:01:21,600 --> 00:01:22,800
>> JOHN: Untuk saya yang tertua, paling bijaksana
71
00:01:22,800 --> 00:01:23,500
teman.
72
00:01:23,500 --> 00:01:24,634
Apa yang kami mulai adalah hal yang baik
73
00:01:24,634 --> 00:01:25,268
hal.
74
00:01:25,268 --> 00:01:26,268
Buku ini untuk segala hal
75
00:01:26,268 --> 00:01:28,167
kami inginkan dan semua hal yang kami inginkan
76
00:01:28,167 --> 00:01:30,101
masih bisa.
77
00:01:39,934 --> 00:01:41,867
>> PINEY: Saatnya untuk perubahan.
78
00:01:45,934 --> 00:01:47,867
>> JAX: Ya.
79
00:01:51,867 --> 00:01:53,767
(tembakan)
80
00:02:00,234 --> 00:02:02,134
♪ Satu, dua, tiga, empat, lima,
81
00:02:02,134 --> 00:02:04,467
enam, tujuh! *
82
00:02:15,268 --> 00:02:16,700
♪ Aku punya papan klipku,
83
00:02:16,700 --> 00:02:17,600
buku teks
84
00:02:17,600 --> 00:02:19,234
Bawa aku ke stasiun, ya
85
00:02:19,234 --> 00:02:21,268
♪ Aku berangkat ke perang saudara
86
00:02:21,268 --> 00:02:22,967
Aku mendapatkan tas perlengkapanku,
87
00:02:22,967 --> 00:02:23,834
sepatu botku yang berat
88
00:02:23,834 --> 00:02:25,101
♪ Aku berlari di tengah hujan
89
00:02:25,101 --> 00:02:27,201
Aku akan berlari sampai kakiku patah
90
00:02:27,201 --> 00:02:28,533
mentah
91
00:02:28,533 --> 00:02:30,167
♪ Tergelincir nak, terpeleset nak
92
00:02:30,167 --> 00:02:31,700
Generasi kedua
93
00:02:31,700 --> 00:02:34,201
Saya seorang tentara pada usia 13 tahun
94
00:02:34,201 --> 00:02:36,268
♪ Tergelincir nak, terpeleset nak
95
00:02:36,268 --> 00:02:37,800
Realisasi
96
00:02:37,800 --> 00:02:41,001
Tidak ada cara mudah untuk bebas
97
00:02:41,001 --> 00:02:44,901
♪ Tidak ada cara mudah untuk bebas
98
00:02:47,867 --> 00:02:50,234
Ini adalah dunia yang sulit dan sulit
99
00:02:51,901 --> 00:02:53,767
Saya meninggalkan resep dokter saya
100
00:02:53,767 --> 00:02:55,301
♪ Bungalo di belakangku
101
00:02:55,301 --> 00:02:57,934
Aku membiarkan pintunya terbuka
102
00:02:57,934 --> 00:02:59,767
Saya meninggalkan tabung vakum saya
103
00:02:59,767 --> 00:03:01,234
♪ Penuh dengan teh panas dan gula
104
00:03:01,234 --> 00:03:02,234
Tinggalkan kuncinya... *
105
00:03:03,134 --> 00:03:04,067
>> PINEY: Maukah kalian berdua berhenti
106
00:03:04,067 --> 00:03:06,001
berkeliaran?
107
00:03:07,134 --> 00:03:08,134
>> KENNY: Apakah Anda menjemput kami
108
00:03:08,134 --> 00:03:09,067
dari sekolah, Kakek?
109
00:03:09,067 --> 00:03:10,534
>> PINEY: Kita lihat saja nanti.
110
00:03:10,534 --> 00:03:11,667
>> ELLIE: Aku cinta kamu.
111
00:03:11,667 --> 00:03:13,134
>> PINEY: Sampai jumpa, sayang.
112
00:03:13,134 --> 00:03:14,667
Kamu menjaga adikmu,
113
00:03:14,667 --> 00:03:15,367
nak.
114
00:03:15,367 --> 00:03:15,867
Kamu mendengarku?
115
00:03:15,867 --> 00:03:18,134
>> KENNY: Oke, kakek.
116
00:03:18,134 --> 00:03:22,834
♪ Tidak ada cara mudah untuk bebas
117
00:03:22,834 --> 00:03:25,967
Tergelincir nak
118
00:03:25,967 --> 00:03:29,034
Tergelincir nak
119
00:03:29,034 --> 00:03:30,600
♪ Jadi menjauhlah, pak tua
120
00:03:30,600 --> 00:03:32,433
Anda tidak akan membodohi saya
121
00:03:32,433 --> 00:03:34,168
Anda dan riwayat Anda tidak akan melakukannya
122
00:03:34,168 --> 00:03:35,667
♪ memerintahku
123
00:03:35,667 --> 00:03:37,134
Anda mungkin seorang pejuang,
124
00:03:37,134 --> 00:03:38,801
tapi akui kamu gagal
125
00:03:38,801 --> 00:03:40,634
♪ Aku tidak terpengaruh olehmu
126
00:03:40,634 --> 00:03:41,700
pemerasan
127
00:03:41,700 --> 00:03:43,634
Saya mendapatkan papan klip, buku teks,
128
00:03:43,634 --> 00:03:44,934
♪ Bawa aku ke stasiun
129
00:03:44,934 --> 00:03:48,168
Ya, aku berangkat ke perang saudara
130
00:03:48,168 --> 00:03:49,967
Aku mengambil tas perlengkapanku, sepatu botku yang berat
131
00:03:49,967 --> 00:03:51,001
♪ Aku berlari di tengah hujan
132
00:03:51,001 --> 00:03:53,001
♪ Akan berlari sampai kakiku patah
133
00:03:53,001 --> 00:03:55,201
mentah... *
134
00:03:55,201 --> 00:03:56,901
>> TIG: Pemecatan, target baru.
135
00:03:56,901 --> 00:03:57,901
Pasang mereka.
136
00:03:57,901 --> 00:04:01,734
Pasang mereka.
137
00:04:01,734 --> 00:04:03,034
>> KAMERON: Bagaimana menurut Anda,
138
00:04:03,034 --> 00:04:06,134
tuan-tuan?
139
00:04:06,134 --> 00:04:08,067
>> CLAY: Baiklah, mari kita bicara.
140
00:04:15,600 --> 00:04:16,767
>> SETENGAH KARUNG: Oke!
141
00:04:16,767 --> 00:04:19,433
Hei, hei, hei, hei, hei!
142
00:04:19,433 --> 00:04:20,134
Itu milikku...
143
00:04:20,134 --> 00:04:22,367
(berteriak)
144
00:04:22,367 --> 00:04:23,767
Ya, cara untuk pergi...
145
00:04:23,767 --> 00:04:24,734
Kamu akan menghancurkan milikku
146
00:04:24,734 --> 00:04:25,967
kacang terakhir.
147
00:04:25,967 --> 00:04:29,134
Sponsor yang hebat.
148
00:04:29,134 --> 00:04:29,767
>> CAMERON: Orang Rusia
149
00:04:29,767 --> 00:04:30,801
pipanya mengering.
150
00:04:30,801 --> 00:04:31,867
Kami sudah terhubung dengan sumbernya
151
00:04:31,867 --> 00:04:33,534
keluar dari Jebalia.
152
00:04:33,534 --> 00:04:34,600
Jalankan mereka melalui Dungloe.
153
00:04:34,600 --> 00:04:35,767
>> CLAY: Bagaimana cara memecahnya
154
00:04:35,767 --> 00:04:36,500
untuk mengirim?
155
00:04:36,500 --> 00:04:37,500
>> CAMERON: Mereka tidak melakukannya.
156
00:04:37,500 --> 00:04:38,934
Ayo berkumpul.
157
00:04:38,934 --> 00:04:40,168
>> TIG: Itu bukan urusan kami.
158
00:04:40,168 --> 00:04:42,801
>> KAMERON: Saya tahu.
159
00:04:42,801 --> 00:04:44,168
>> CLAY: Ke mana kamu pergi
160
00:04:44,168 --> 00:04:45,168
ini, Cam?
161
00:04:45,168 --> 00:04:46,634
>> CAMERON: IRA yang sebenarnya sedang memilih
162
00:04:46,634 --> 00:04:47,467
meningkatkan momentum.
163
00:04:47,467 --> 00:04:48,467
Negara utara semakin panas dan
164
00:04:48,467 --> 00:04:49,467
kita perlu meningkatkan uang kita
165
00:04:49,467 --> 00:04:51,134
mengalir, jaga agar amarah tetap fokus.
166
00:04:51,134 --> 00:04:52,567
>> JAX: Anda ingin Sons lari
167
00:04:52,567 --> 00:04:53,600
mereka?
168
00:04:53,600 --> 00:04:54,600
>> EDMOND: Kali Utara,
169
00:04:54,600 --> 00:04:55,901
Oregon, Washington.
170
00:04:55,901 --> 00:04:56,667
>> CLAY: Saya tidak tahu apakah Anda
171
00:04:56,667 --> 00:04:57,600
dengar, tapi kami keluar dari
172
00:04:57,600 --> 00:05:00,467
urusan bisnis beberapa waktu lalu.
173
00:05:00,467 --> 00:05:01,567
Kami membeli grosir, kami merakit,
174
00:05:01,567 --> 00:05:02,433
kami menjual eceran.
175
00:05:02,433 --> 00:05:03,134
Akhir cerita.
176
00:05:03,134 --> 00:05:04,034
>> TIG: Ya.
177
00:05:04,034 --> 00:05:05,700
>> CAMERON: Ayolah, Clay.
178
00:05:05,700 --> 00:05:06,667
Kami berdua tahu kamu masih punya
179
00:05:06,667 --> 00:05:08,134
Target ATF di punggung Anda.
180
00:05:08,134 --> 00:05:09,367
Anda benar-benar berpikir itu aman
181
00:05:09,367 --> 00:05:10,134
mengisi ruang baru ini dengan
182
00:05:10,134 --> 00:05:12,101
suku cadang senjata ilegal?
183
00:05:12,101 --> 00:05:13,801
>> JAX: Apa urusanmu?
184
00:05:13,801 --> 00:05:14,834
>> CAMERON: Kami menjual, mengirimkan,
185
00:05:14,834 --> 00:05:15,700
toko.
186
00:05:15,700 --> 00:05:16,901
Anda memuat tas pelana Anda,
187
00:05:16,901 --> 00:05:18,134
menyampaikan.
188
00:05:18,134 --> 00:05:19,134
Piagam ke piagam.
189
00:05:19,134 --> 00:05:20,734
Memberi Anda 20%.
190
00:05:20,734 --> 00:05:23,534
Kami mendapat 60%, kami merakit sendiri.
191
00:05:23,534 --> 00:05:24,201
>> EDMOND: Anda membawa semuanya
192
00:05:24,201 --> 00:05:26,134
risiko dan overhead.
193
00:05:26,134 --> 00:05:27,067
>> CAMERON: Anakku akan menjadi milikmu
194
00:05:27,067 --> 00:05:28,433
orang penting di Cali.
195
00:05:28,433 --> 00:05:30,134
Ini sama-sama menguntungkan, Clay.
196
00:05:30,134 --> 00:05:34,001
(Tanah liat menghela nafas)
197
00:05:34,001 --> 00:05:36,500
Kami akan membiarkan Anda membicarakannya.
198
00:05:36,500 --> 00:05:39,867
Ayolah, Eddie.
199
00:05:39,867 --> 00:05:41,767
>> CHIBS: Itu omong kosong.
200
00:05:41,767 --> 00:05:42,801
Mereka masih punya akses ke
201
00:05:42,801 --> 00:05:43,667
Surplus Rusia.
202
00:05:43,667 --> 00:05:45,034
Mereka hanya berusaha menghalangi
203
00:05:45,034 --> 00:05:46,168
kita sampai kita bermain bersama.
204
00:05:46,168 --> 00:05:49,634
Mereka bajingan Mick.
205
00:05:49,634 --> 00:05:50,433
>> JUICE: Dia benar tentang
206
00:05:50,433 --> 00:05:52,168
FBI.
207
00:05:52,168 --> 00:05:53,034
Tidak peduli perusahaan tiruan apa
208
00:05:53,034 --> 00:05:54,767
yang kita gunakan atau seberapa jauh dari jaringan
209
00:05:54,767 --> 00:05:56,067
kita.
210
00:05:56,067 --> 00:05:57,168
Jika ATF membuntuti salah satu darinya
211
00:05:57,168 --> 00:05:59,101
kami, kami akan memimpin mereka
212
00:05:59,101 --> 00:06:02,001
segera kembali ke sini.
213
00:06:02,001 --> 00:06:03,934
>> CLAY: Bagaimana menurut Anda, VP?
214
00:06:06,400 --> 00:06:07,567
>> JAX: Tangkap orang Irlandia itu.
215
00:06:07,567 --> 00:06:09,500
>> JUICE: Ya.
216
00:06:11,867 --> 00:06:13,034
Berikan kami senjata Rusia
217
00:06:13,034 --> 00:06:14,034
perlu mempertahankan Oakland kami
218
00:06:14,034 --> 00:06:15,134
bisnis utuh.
219
00:06:15,134 --> 00:06:16,634
Kami menggunakan fasilitas Anda untuk menyimpan
220
00:06:16,634 --> 00:06:17,600
dan berkumpul.
221
00:06:17,600 --> 00:06:18,634
Kemudian kami akan menjalankan perangkat keras Anda
222
00:06:18,634 --> 00:06:21,634
pantai.
223
00:06:21,634 --> 00:06:24,433
Tapi MC Pony Express akan melakukannya
224
00:06:24,433 --> 00:06:27,367
dikenakan biaya 30%.
225
00:06:27,367 --> 00:06:29,134
>> EDMOND: 25.
226
00:06:29,134 --> 00:06:31,134
>> JAX: 28.
227
00:06:31,134 --> 00:06:33,067
Dan saham Rusia.
228
00:06:35,500 --> 00:06:38,867
>> KAMERON: Oke.
229
00:06:38,867 --> 00:06:40,168
>> JAX: Ini adalah perbaikan sementara,
230
00:06:40,168 --> 00:06:41,134
anak laki-laki.
231
00:06:41,134 --> 00:06:42,500
Menjaga kita tetap dalam bisnis senjata
232
00:06:42,500 --> 00:06:44,168
sampai panasnya hilang, dan
233
00:06:44,168 --> 00:06:46,101
kita kehabisan jalan di sini.
234
00:06:49,667 --> 00:06:51,834
Lakukan pemungutan suara, Pres.
235
00:06:51,834 --> 00:06:53,767
>> CLAY: Semua mendukung?
236
00:06:57,101 --> 00:06:59,034
Kesepakatan.
237
00:07:06,700 --> 00:07:08,567
>> STAHL: Makalah rilis.
238
00:07:08,567 --> 00:07:10,101
Pengacara Anda sudah melakukannya
239
00:07:10,101 --> 00:07:11,101
melalui mereka.
240
00:07:11,101 --> 00:07:12,967
Bacalah, inisial kotaknya,
241
00:07:12,967 --> 00:07:14,700
tandatangani, dan kami akan menerimamu
242
00:07:14,700 --> 00:07:16,101
pulang pada penghujung hari.
243
00:07:16,101 --> 00:07:16,901
>> BOBBY: Rosen menceritakan kasusku
244
00:07:16,901 --> 00:07:18,634
dibuang tiga minggu lalu.
245
00:07:18,634 --> 00:07:19,634
Anda keberatan memberi tahu saya mengapa saya adil
246
00:07:19,634 --> 00:07:23,134
mulai lepas sekarang?
247
00:07:23,134 --> 00:07:24,901
>> Saksi hilang.
248
00:07:24,901 --> 00:07:26,500
Kejaksaan Negeri menolak hal tersebut
249
00:07:26,500 --> 00:07:28,801
kasusnya, tapi kita bisa menundanya
250
00:07:28,801 --> 00:07:30,134
hingga 30 hari, dengan harapan itu
251
00:07:30,134 --> 00:07:32,134
kasus ini akan dipulihkan.
252
00:07:32,134 --> 00:07:33,734
Ternyata tidak.
253
00:07:33,734 --> 00:07:36,134
>> BOBBY: Itu saja ya?
254
00:07:36,134 --> 00:07:37,634
Wajah cantikmu hancur
255
00:07:37,634 --> 00:07:40,134
dalam, Anda menghabiskan waktu berbulan-bulan, berapa banyak
256
00:07:40,134 --> 00:07:42,034
ribuan dolar mencoba
257
00:07:42,034 --> 00:07:43,400
menghancurkan kami?
258
00:07:43,400 --> 00:07:45,534
Untuk apa, jalang?
259
00:07:45,534 --> 00:07:48,600
Mendapatkan apa?
260
00:07:48,600 --> 00:07:50,634
>> STAHL: Ketenangan pikiran.
261
00:07:50,634 --> 00:07:53,834
(pembukaan pintu)
262
00:07:53,834 --> 00:07:54,634
>> CHIBS: Sekarang kita simpan
263
00:07:54,634 --> 00:07:56,867
bisnis Oakland, siapa
264
00:07:56,867 --> 00:07:59,101
ke mana kita akan menjual senjata?
265
00:07:59,101 --> 00:08:00,168
Sembilan?
266
00:08:00,168 --> 00:08:01,767
Maya?
267
00:08:01,767 --> 00:08:03,500
Siapa?
268
00:08:03,500 --> 00:08:06,101
>> CLAY: Opie sudah kembali?
269
00:08:06,101 --> 00:08:06,834
>> JAX: Hari ini.
270
00:08:06,834 --> 00:08:07,600
>> CLAY: Baiklah, ayo duduk
271
00:08:07,600 --> 00:08:10,767
turun, cari tahu langkahnya.
272
00:08:10,767 --> 00:08:12,567
>> JAX: Ya.
273
00:08:12,567 --> 00:08:14,500
Kita harus melakukan itu.
274
00:08:19,400 --> 00:08:21,134
>> TIG: Kap.
275
00:08:21,134 --> 00:08:22,134
Opie akan menginginkan balasannya
276
00:08:22,134 --> 00:08:23,734
Kematian Donna, kan?
277
00:08:23,734 --> 00:08:24,600
Jax dan Piney sama-sama mengetahuinya
278
00:08:24,600 --> 00:08:26,001
bukan Niners.
279
00:08:26,001 --> 00:08:27,101
Ada ide di mana kita berada
280
00:08:27,101 --> 00:08:29,034
akan mendarat dengan ini?
281
00:08:31,867 --> 00:08:34,134
>> CLAY: Hubungi Trammel.
282
00:08:34,134 --> 00:08:35,134
Kami, kami akan membutuhkan polisi
283
00:08:35,134 --> 00:08:36,134
intel.
284
00:08:36,134 --> 00:08:38,667
>> TIG: Saya bisa melakukannya.
285
00:08:38,667 --> 00:08:39,567
>> ZOBELLE: Pasti sangat
286
00:08:39,567 --> 00:08:41,400
membuat frustrasi, Tn. Hale.
287
00:08:41,400 --> 00:08:42,634
>> JACOB: Setiap kota di sekitarnya
288
00:08:42,634 --> 00:08:44,134
dari Stockton ke Lodi telah berkembang
289
00:08:44,134 --> 00:08:45,634
hampir 70% dalam dua terakhir
290
00:08:45,634 --> 00:08:46,634
dekade.
291
00:08:46,634 --> 00:08:48,134
>> ZOBELLE: Kecuali Menawan.
292
00:08:48,134 --> 00:08:49,134
>> JACOB: SAMCRO telah melakukan sabotase
293
00:08:49,134 --> 00:08:51,067
setiap upaya pembangunan besar
294
00:08:51,067 --> 00:08:52,467
itu datang melalui Charming.
295
00:08:52,467 --> 00:08:53,934
Pemaksaan dan kekerasan.
296
00:08:53,934 --> 00:08:54,801
>> WESTON: Mudah dilakukan dengan
297
00:08:54,801 --> 00:08:56,467
polisi lokal di saku Anda.
298
00:08:56,467 --> 00:08:57,400
>> JACOB: Adik laki-lakinya nanti
299
00:08:57,400 --> 00:08:58,467
ketua dalam dua bulan.
300
00:08:58,467 --> 00:09:01,400
Segalanya akan berubah.
301
00:09:01,400 --> 00:09:02,801
Keluargaku membangun kota ini.
302
00:09:02,801 --> 00:09:04,101
Kakek buyutku, miliknya
303
00:09:04,101 --> 00:09:05,333
saudara laki-laki.
304
00:09:05,333 --> 00:09:07,101
Sebelum orang tuaku meninggal, itu
305
00:09:07,101 --> 00:09:08,101
Hales akan mengembalikannya
306
00:09:08,101 --> 00:09:09,534
kepada orang-orang yang tinggal di sini.
307
00:09:09,534 --> 00:09:10,467
>> ZOBELLE: Dan keselamatan itu
308
00:09:10,467 --> 00:09:11,700
memberi Anda real estat yang rapi
309
00:09:11,700 --> 00:09:13,101
keuntungan.
310
00:09:13,101 --> 00:09:16,101
>> JACOB: Kemajuan mempunyai imbalan.
311
00:09:16,101 --> 00:09:17,034
>> ZOBELLE: Saya yakin kita bisa menemukannya
312
00:09:17,034 --> 00:09:19,067
cara untuk saling membantu.
313
00:09:19,067 --> 00:09:19,801
>> JACOB: David, senang Anda bisa
314
00:09:19,801 --> 00:09:20,567
bergabunglah dengan kami.
315
00:09:20,567 --> 00:09:22,001
Aku ingin kamu bertemu Ethan
316
00:09:22,001 --> 00:09:23,934
Zobelle, AJ Weston.
317
00:09:27,867 --> 00:09:28,801
>> HANNA: Bisakah saya menjemputmu
318
00:09:28,801 --> 00:09:29,801
ada apa, David?
319
00:09:29,801 --> 00:09:30,667
>> HALE: Kopi saja,
320
00:09:30,667 --> 00:09:31,001
Hana.
321
00:09:31,001 --> 00:09:34,067
>> HANNA: Anda mengerti.
322
00:09:34,067 --> 00:09:35,400
>> HALE: Jadi, tentang apa ini,
323
00:09:35,400 --> 00:09:36,034
jaka?
324
00:09:36,034 --> 00:09:36,801
>> ZOBELLE: Saya menghubungi
325
00:09:36,801 --> 00:09:37,934
keluargamu, meminta
326
00:09:37,934 --> 00:09:39,134
pendahuluan.
327
00:09:39,134 --> 00:09:40,400
>> JACOB: Ethan memiliki cerutu
328
00:09:40,400 --> 00:09:41,134
toko.
329
00:09:41,134 --> 00:09:44,034
Stockton, Alameda, Millbrae.
330
00:09:44,034 --> 00:09:45,134
>> HALE: Berencana membuka a
331
00:09:45,134 --> 00:09:46,134
berbelanja di sini di Charming?
332
00:09:46,134 --> 00:09:46,901
>> ZOBELLE: Saya memperhatikan a
333
00:09:46,901 --> 00:09:48,834
etalase.
334
00:09:48,834 --> 00:09:49,634
>> WESTON: Kita perlu mengetahuinya
335
00:09:49,634 --> 00:09:50,567
kami mendapat dukungan yang tepat
336
00:09:50,567 --> 00:09:52,001
sebelum kita berkomitmen pada Charming.
337
00:09:52,001 --> 00:09:53,467
>> HALE: Dukungan?
338
00:09:53,467 --> 00:09:54,834
>> WESTON: Untuk melindungi kita
339
00:09:54,834 --> 00:09:55,801
investasi.
340
00:09:55,801 --> 00:09:57,067
>> ZOBELLE: Kami mengetahui Anda
341
00:09:57,067 --> 00:09:58,134
masalah penjahat.
342
00:09:58,134 --> 00:09:59,467
Kakakmu yang mengajakku ke sana
343
00:09:59,467 --> 00:10:03,168
mempercepat perjuanganmu.
344
00:10:03,168 --> 00:10:05,734
>> HALE: Saya kira ini bukan
345
00:10:05,734 --> 00:10:09,034
tentang cerutu.
346
00:10:09,034 --> 00:10:10,634
>> JACOB: Ethan mempunyai kesamaan
347
00:10:10,634 --> 00:10:11,634
bunga.
348
00:10:11,634 --> 00:10:12,634
>> ZOBELLE: Anak-anak Anarki
349
00:10:12,634 --> 00:10:14,700
telah memasok senjata ke
350
00:10:14,700 --> 00:10:18,567
anggota geng selama lebih dari satu dekade.
351
00:10:18,567 --> 00:10:22,067
Sudah saatnya berhenti.
352
00:10:22,067 --> 00:10:23,034
>> HALE: Liga Amerika
353
00:10:23,034 --> 00:10:24,168
Nasionalis.
354
00:10:24,168 --> 00:10:25,001
>> ZOBELLE: Liga
355
00:10:25,001 --> 00:10:26,467
mewakili kelompok berpengaruh
356
00:10:26,467 --> 00:10:28,667
pengusaha yang bosan
357
00:10:28,667 --> 00:10:31,101
penjahat yang merusak lokal
358
00:10:31,101 --> 00:10:32,134
perusahaan.
359
00:10:32,134 --> 00:10:33,101
HALE: Benar.
360
00:10:33,101 --> 00:10:33,934
Dan berapa banyak orang kulit hitam dan Latin
361
00:10:33,934 --> 00:10:35,834
pengusaha di pengaruh Anda
362
00:10:35,834 --> 00:10:37,767
kelompok?
363
00:10:40,201 --> 00:10:41,201
>> ZOBELLE: Tidak ada.
364
00:10:41,201 --> 00:10:42,934
>> HALE: Tidak ada.
365
00:10:42,934 --> 00:10:45,433
Saya tahu siapa Anda.
366
00:10:45,433 --> 00:10:47,201
kebencian putih.
367
00:10:47,201 --> 00:10:47,801
>> ZOBELLE: Cukup
368
00:10:47,801 --> 00:10:51,600
sebaliknya, Wakil Ketua.
369
00:10:51,600 --> 00:10:53,700
Kami separatis, bukan
370
00:10:53,700 --> 00:10:55,201
supremasi.
371
00:10:55,201 --> 00:10:57,201
Kami adalah patriot yang takut akan Tuhan,
372
00:10:57,201 --> 00:10:59,734
dan di saat hitam
373
00:10:59,734 --> 00:11:01,634
kaum radikal berkuasa dalam hal ini
374
00:11:01,634 --> 00:11:03,134
negara, kami putus asa
375
00:11:03,134 --> 00:11:05,801
mencoba mengingatkan warga kita tentang
376
00:11:05,801 --> 00:11:07,433
keyakinan pendiri mereka.
377
00:11:07,433 --> 00:11:08,467
>> HALE: Semua pria kulit putih memang begitu
378
00:11:08,467 --> 00:11:09,734
diciptakan setara.
379
00:11:09,734 --> 00:11:11,500
Apa yang kamu inginkan dariku?
380
00:11:11,500 --> 00:11:12,168
>> WESTON: Hubungi kami sesuai keinginan Anda
381
00:11:12,168 --> 00:11:13,034
inginkan.
382
00:11:13,034 --> 00:11:14,001
Kami memiliki tujuan yang sama.
383
00:11:14,001 --> 00:11:15,534
Hentikan bajingan mempersenjatai
384
00:11:15,534 --> 00:11:16,667
bajingan.
385
00:11:16,667 --> 00:11:18,168
>> ZOBELLE: Kami hanya ingin Anda melakukannya
386
00:11:18,168 --> 00:11:21,500
tahu kami siap membantu Anda jika
387
00:11:21,500 --> 00:11:23,067
kamu membutuhkan kami.
388
00:11:23,067 --> 00:11:23,734
>> JACOB: Ayo.
389
00:11:23,734 --> 00:11:26,134
Daud.
390
00:11:26,134 --> 00:11:27,534
Saya minta maaf. Dia, eh...
391
00:11:27,534 --> 00:11:29,168
pembenaran diri mendapatkan yang terbaik
392
00:11:29,168 --> 00:11:30,168
dari dia.
393
00:11:30,168 --> 00:11:31,168
>> ZOBELLE: Ah, saya mengaguminya
394
00:11:31,168 --> 00:11:33,101
kejujuran.
395
00:11:38,168 --> 00:11:41,433
>> JACOB: Davey!
396
00:11:41,433 --> 00:11:42,168
>> HALE: Tahukah Anda apa itu
397
00:11:42,168 --> 00:11:43,201
teman-teman lakukan?
398
00:11:43,201 --> 00:11:44,433
Sejak kapan kamu merokok
399
00:11:44,433 --> 00:11:45,467
neo-Nazi?
400
00:11:45,467 --> 00:11:46,201
>> JACOB: Saya tahu siapa mereka.
401
00:11:46,201 --> 00:11:47,201
Saya bukan orang bodoh.
402
00:11:47,201 --> 00:11:49,901
Kota kami menawan, Davey.
403
00:11:49,901 --> 00:11:51,201
Ayah mencoba bertahun-tahun untuk mendapatkannya
404
00:11:51,201 --> 00:11:52,201
kembali dari SAMCRO.
405
00:11:52,201 --> 00:11:53,201
Dia tidak bisa, tapi kau dan aku, kita
406
00:11:53,201 --> 00:11:54,001
bisa.
407
00:11:54,001 --> 00:11:54,801
>> HALE: Saya tidak akan bertukar
408
00:11:54,801 --> 00:11:55,867
satu penjahat untuk yang lain.
409
00:11:55,867 --> 00:11:56,634
>> JACOB: Liga mendapat no
410
00:11:56,634 --> 00:11:57,600
minat pada Tampan.
411
00:11:57,600 --> 00:11:59,834
Bagi mereka, ini semua tentang ras.
412
00:11:59,834 --> 00:12:01,001
>> HALE: Dan itu membuatnya oke?
413
00:12:01,001 --> 00:12:02,134
>> JACOB: Tumbuhlah, kecil
414
00:12:02,134 --> 00:12:04,067
saudara!
415
00:12:23,834 --> 00:12:26,600
♪ Berkendara melintasi dunia ini
416
00:12:26,600 --> 00:12:29,168
Sendirian
417
00:12:29,168 --> 00:12:31,934
♪ Tuhan mengambil jiwamu
418
00:12:31,934 --> 00:12:35,534
Anda sendirian
419
00:12:35,534 --> 00:12:39,067
♪ Burung gagak terbang lurus
420
00:12:39,067 --> 00:12:42,001
Garis yang sempurna
421
00:12:42,001 --> 00:12:44,867
♪ Di ranjang iblis
422
00:12:44,867 --> 00:12:49,034
Sampai kamu mati
423
00:12:49,034 --> 00:12:51,700
♪ Harus melihat kehidupan ini
424
00:12:51,700 --> 00:12:53,700
Di mata. *
425
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
Anak Anarki 02x01
Albifikasi
427
00:13:21,300 --> 00:13:21,999
>> OPIE: Senang bertemu denganmu,
428
00:13:22,000 --> 00:13:22,600
saudara laki-laki.
429
00:13:22,700 --> 00:13:24,167
>> JAX: Ya.
430
00:13:24,167 --> 00:13:28,201
Bagaimana perjalanannya?
431
00:13:28,201 --> 00:13:32,167
>> OPIE: Saya baik-baik saja.
432
00:13:32,167 --> 00:13:34,368
>> JAX: Apa ini?
433
00:13:34,368 --> 00:13:36,201
Sialan.
434
00:13:36,201 --> 00:13:38,234
Panhead MISALNYA.
435
00:13:38,234 --> 00:13:39,400
'63?
436
00:13:39,400 --> 00:13:40,533
>> OPIE: '65.
437
00:13:40,533 --> 00:13:42,400
>> JAX: Di mana Anda menemukannya?
438
00:13:42,400 --> 00:13:43,567
>> OPIE: CHP menepikan saya
439
00:13:43,567 --> 00:13:45,167
di luar Ukia.
440
00:13:45,167 --> 00:13:46,334
Mulai omong kosong dengan saya.
441
00:13:46,334 --> 00:13:47,334
Mereka membuat saya tertarik pada hal ini
442
00:13:47,334 --> 00:13:48,201
pria bagian.
443
00:13:48,201 --> 00:13:50,567
Electra Glide baru saja membusuk
444
00:13:50,567 --> 00:13:51,767
di belakang garasi.
445
00:13:51,767 --> 00:13:53,467
Semuanya ada di sana - stok.
446
00:13:53,467 --> 00:13:54,700
>> JAX: Itu akan membuat Anda sibuk.
447
00:13:54,700 --> 00:13:58,433
>> OPIE: Itu rencananya.
448
00:13:58,433 --> 00:14:00,567
>> JAX: Aku kangen kamu, kawan.
449
00:14:00,567 --> 00:14:02,467
>> OPIE: Bagaimana kabar semuanya?
450
00:14:02,467 --> 00:14:04,001
>> JAX: Anda tahu, mengertilah
451
00:14:04,001 --> 00:14:05,734
selesai.
452
00:14:05,734 --> 00:14:08,734
Kami membuat kesepakatan baru dengan
453
00:14:08,734 --> 00:14:09,967
Irlandia.
454
00:14:09,967 --> 00:14:11,368
Akan menembakkan pistol ke pantai
455
00:14:11,368 --> 00:14:13,634
sampai panas ATF mereda.
456
00:14:13,634 --> 00:14:14,467
>> OPIE: Apa fungsinya
457
00:14:14,467 --> 00:14:15,500
bisnis?
458
00:14:15,500 --> 00:14:16,201
>> JAX: Kami terus memasok
459
00:14:16,201 --> 00:14:17,500
Oakland.
460
00:14:17,500 --> 00:14:19,134
Kita perlu mencari tahu siapa itu
461
00:14:19,134 --> 00:14:20,967
pasokan pergi ke.
462
00:14:20,967 --> 00:14:23,734
>> OPIE: Pembalasan.
463
00:14:23,734 --> 00:14:25,134
>> JAX: Ya.
464
00:14:25,134 --> 00:14:26,167
Kami sedang duduk untuk mencari tahu
465
00:14:26,167 --> 00:14:27,734
itu keluar.
466
00:14:27,734 --> 00:14:29,667
Menunggu sampai kamu kembali.
467
00:14:29,667 --> 00:14:32,433
>> MARY: Hai, Jax.
468
00:14:32,433 --> 00:14:34,067
>> JAX: Hai, Maria.
469
00:14:34,067 --> 00:14:35,500
>> MARY: Dia terlalu kurus, kan?
470
00:14:35,500 --> 00:14:38,268
>> JAX: Kami akan memperkuatnya.
471
00:14:38,268 --> 00:14:39,368
>> MARY: Anak-anak akan sangat senang melakukannya
472
00:14:39,368 --> 00:14:40,268
sampai jumpa.
473
00:14:40,268 --> 00:14:41,433
>> OPIE: Ada beberapa hal yang harus kulakukan
474
00:14:41,433 --> 00:14:42,034
Jagalah.
475
00:14:42,034 --> 00:14:43,001
Anda keberatan mengambilnya
476
00:14:43,001 --> 00:14:43,500
sekolah, Bu?
477
00:14:43,500 --> 00:14:44,400
>> JAX: Kita bisa menunggu, kawan.
478
00:14:44,400 --> 00:14:45,767
>> OPI: Tidak.
479
00:14:45,767 --> 00:14:47,600
Nanti aku ketemu anak-anak ya, Ma.
480
00:14:47,600 --> 00:14:50,500
Sampai jumpa di clubhouse.
481
00:14:56,467 --> 00:14:58,634
>> JAX: Ope mencintai anak-anaknya.
482
00:14:58,634 --> 00:15:00,500
Kita semua harus memberinya a
483
00:15:00,500 --> 00:15:02,533
menit.
484
00:15:02,533 --> 00:15:04,600
>> MARY: Jaga dia, Jax.
485
00:15:04,600 --> 00:15:06,533
>> JAX: Ya.
486
00:15:14,734 --> 00:15:16,301
>> TARA: Dia sempurna.
487
00:15:16,301 --> 00:15:17,500
>> GEMMA: Gemanya?
488
00:15:17,500 --> 00:15:18,301
>> TARA: Bersih.
489
00:15:18,301 --> 00:15:19,533
CBC, CMP semua normal.
490
00:15:19,533 --> 00:15:20,634
Berat badannya perlu naik a
491
00:15:20,634 --> 00:15:21,734
sedikit, tapi selain itu
492
00:15:21,734 --> 00:15:22,334
itu...
493
00:15:22,334 --> 00:15:23,567
>> GEMMA: Tapi dia masih nyata
494
00:15:23,567 --> 00:15:24,734
rewel dalam menyusu.
495
00:15:24,734 --> 00:15:25,667
>> TARA: Bisa jadi laktosanya.
496
00:15:25,667 --> 00:15:27,234
Kita bisa mencoba bahan dasar kedelai.
497
00:15:27,234 --> 00:15:28,301
>> GEMMA: Saya tidak mau berbalik
498
00:15:28,301 --> 00:15:30,034
dia menjadi vagina vegan kecil.
499
00:15:30,034 --> 00:15:31,734
>> TARA: Dia bisa meminumnya di dalam miliknya
500
00:15:31,734 --> 00:15:33,600
onesie pemukul istri.
501
00:15:33,600 --> 00:15:36,334
>> GEMMA: Oh, Dr. Lucu.
502
00:15:36,334 --> 00:15:38,268
Bagaimana apnea tidurnya?
503
00:15:40,334 --> 00:15:41,567
Anda selalu ada di sana setiap saat
504
00:15:41,567 --> 00:15:42,134
malam.
505
00:15:42,134 --> 00:15:43,134
>> TARA: Saat aku di sana, dia
506
00:15:43,134 --> 00:15:44,700
tidur nyenyak.
507
00:15:44,700 --> 00:15:46,700
>> GEMMA: Bagus.
508
00:15:58,134 --> 00:15:59,467
>> HALE: Mendengar punggung Ope.
509
00:15:59,467 --> 00:16:00,700
>> JAX: Ya.
510
00:16:00,700 --> 00:16:02,368
>> HALE: Anda melihatnya?
511
00:16:02,368 --> 00:16:04,433
>> JAX: Dia baik-baik saja.
512
00:16:04,433 --> 00:16:06,001
Itu sebabnya saya di sini.
513
00:16:06,001 --> 00:16:07,700
Lihat, orang ini sudah melaluinya
514
00:16:07,700 --> 00:16:10,101
cukup.
515
00:16:10,167 --> 00:16:12,134
>> HALE: Ya.
516
00:16:12,134 --> 00:16:13,301
>> JAX: Jadi siapapun itu
517
00:16:13,301 --> 00:16:15,400
bertanggung jawab atas pembunuhan Donna--
518
00:16:15,400 --> 00:16:17,268
Anda dan saya tidak dapat membuktikannya.
519
00:16:17,268 --> 00:16:19,067
Kecurigaan yang kita miliki tidak demikian
520
00:16:19,067 --> 00:16:20,567
bantu Ope.
521
00:16:20,567 --> 00:16:21,400
>> HALE: Baiklah, jika dia bertanya padaku,
522
00:16:21,400 --> 00:16:22,301
Aku tidak akan berbohong padanya,
523
00:16:22,301 --> 00:16:23,467
hanya karena saya tidak bisa membuktikannya
524
00:16:23,467 --> 00:16:24,134
adalah Clay.
525
00:16:24,134 --> 00:16:25,467
>> JAX: Selesaikan, kawan.
526
00:16:25,467 --> 00:16:26,734
Apa manfaatnya bagi seseorang?
527
00:16:26,734 --> 00:16:29,600
Ternyata Opie luar dalam.
528
00:16:29,600 --> 00:16:30,734
Dia kehilangan satu-satunya keluarga yang dimilikinya
529
00:16:30,734 --> 00:16:32,734
tertinggal.
530
00:16:32,734 --> 00:16:35,268
Membuat Clay menyerang.
531
00:16:35,268 --> 00:16:36,634
Dia buang air besar di telinga Unser, itu
532
00:16:36,634 --> 00:16:38,533
akan membalasmu.
533
00:16:40,734 --> 00:16:44,034
>> HALE: Baiklah, saya akan melindungi
534
00:16:44,034 --> 00:16:45,001
Buka.
535
00:16:45,001 --> 00:16:45,734
Aku akan menyimpan kecurigaanku
536
00:16:45,734 --> 00:16:47,034
sendiri, tapi kamu harus melakukannya
537
00:16:47,034 --> 00:16:49,767
sesuatu untukku.
538
00:16:49,767 --> 00:16:51,567
Unser berada dalam kondisi yang buruk.
539
00:16:51,567 --> 00:16:53,034
Orang ini tidak seharusnya aktif
540
00:16:53,034 --> 00:16:54,334
pekerjaan itu.
541
00:16:54,334 --> 00:16:55,500
Dia punya waktu dua bulan lagi
542
00:16:55,500 --> 00:16:56,400
ekstensinya.
543
00:16:56,400 --> 00:16:58,533
Setelah itu, kamu harus membiarkannya
544
00:16:58,533 --> 00:17:00,467
mundur.
545
00:17:03,700 --> 00:17:05,034
>> JAX: Saya akan melakukan apa yang saya bisa
546
00:17:05,034 --> 00:17:07,134
mewujudkannya.
547
00:17:13,433 --> 00:17:15,667
>> GEMMA: Wade?
548
00:17:15,667 --> 00:17:17,533
>> UNSER: Gemma.
549
00:17:19,934 --> 00:17:21,600
Si kecil baik-baik saja?
550
00:17:21,600 --> 00:17:22,967
>> GEMMA: Ya.
551
00:17:22,967 --> 00:17:24,734
Harus memperkuatnya sedikit.
552
00:17:24,734 --> 00:17:27,034
>> UNSER: (terkekeh)
553
00:17:27,034 --> 00:17:29,067
>> GEMMA: Bagaimana denganmu?
554
00:17:29,067 --> 00:17:31,734
>> UNSER: Tepat seperti hujan.
555
00:17:31,734 --> 00:17:36,600
Ini hanya tindak lanjut.
556
00:17:36,600 --> 00:17:38,234
>> GEMMA: Dimana kamu berada
557
00:17:38,234 --> 00:17:39,734
dengan itu?
558
00:17:39,734 --> 00:17:41,034
>> UNSER: BCG sedang menjaga
559
00:17:41,034 --> 00:17:43,734
itu terkandung di kandung kemih saya.
560
00:17:43,734 --> 00:17:45,467
>> GEMMA: Sepertinya itu bagus.
561
00:17:45,467 --> 00:17:48,201
>> UNSER: Ya.
562
00:17:48,201 --> 00:17:50,667
>> GEMMA: Anda menunggu Della?
563
00:17:50,667 --> 00:17:52,600
>> UNSER: Dia bukan penggemar
564
00:17:52,600 --> 00:17:54,201
rumah sakit.
565
00:17:54,201 --> 00:17:56,901
Hale menjemputku.
566
00:17:59,700 --> 00:18:02,967
>> GEMMA: Kami akan menunggu bersamamu.
567
00:18:02,967 --> 00:18:05,700
(bayi menangis)
568
00:18:05,700 --> 00:18:06,934
>> UNSER: Saya senang dia melakukannya
569
00:18:06,934 --> 00:18:09,167
berbuat baik.
570
00:18:09,167 --> 00:18:10,700
Saya pikir Jax akan membuat a
571
00:18:10,700 --> 00:18:12,700
ayah yang sangat baik.
572
00:18:12,700 --> 00:18:13,700
>> GEMMA: Saya akan pastikan
573
00:18:13,700 --> 00:18:15,268
dari itu.
574
00:18:15,268 --> 00:18:17,901
>> UNSER: Tidak diragukan lagi.
575
00:18:25,667 --> 00:18:26,700
>> GEMMA: Ini untuk hatiku
576
00:18:26,700 --> 00:18:29,433
kondisi.
577
00:18:31,500 --> 00:18:34,600
>> UNSER : Obat ajaib.
578
00:18:45,967 --> 00:18:46,967
(bersiul)
579
00:18:46,967 --> 00:18:49,301
>> Hei, Jefe.
580
00:18:51,400 --> 00:18:52,700
>> DARBY: Membicarakan tawaran Anda
581
00:18:52,700 --> 00:18:54,201
dengan teman-temanku.
582
00:18:54,201 --> 00:18:55,667
>> WESTON: Sudah dibicarakan?
583
00:18:55,667 --> 00:18:57,234
Ini tidak perlu dipikirkan lagi.
584
00:18:57,234 --> 00:18:58,167
>> DARBY: Saya sedikit bingung
585
00:18:58,167 --> 00:18:59,667
tentang akhirmu dalam hal ini.
586
00:18:59,667 --> 00:19:00,667
Apa sebenarnya yang masuk ke dalam
587
00:19:00,667 --> 00:19:01,667
kantong Liga?
588
00:19:01,667 --> 00:19:02,667
>> WESTON: Menurut Anda demikian
589
00:19:02,667 --> 00:19:04,700
tentang uang untuk kita?
590
00:19:04,700 --> 00:19:08,234
Kamu punya anak, Darby?
591
00:19:08,234 --> 00:19:10,067
>> DARBY: Tidak.
592
00:19:10,067 --> 00:19:10,967
>> WESTON: Saya baru saja menarik saya
593
00:19:10,967 --> 00:19:12,134
anak berusia enam tahun kehabisan bola tee
594
00:19:12,134 --> 00:19:13,301
karena aku tahu itu memang benar
595
00:19:13,301 --> 00:19:14,934
memberikan piala kepada setiap anak laki-laki
596
00:19:14,934 --> 00:19:17,001
setiap tim hanya untuk bermain
597
00:19:17,001 --> 00:19:18,700
permainan.
598
00:19:18,700 --> 00:19:20,567
Piala harus diperoleh.
599
00:19:20,567 --> 00:19:21,700
Mengajari anak-anak itu
600
00:19:21,700 --> 00:19:23,433
semua orang setara adalah hal yang berbahaya
601
00:19:23,433 --> 00:19:25,368
filsafat.
602
00:19:29,234 --> 00:19:30,301
Tapi mungkin Anda sudah kehilangan pandangan
603
00:19:30,301 --> 00:19:31,500
dari itu.
604
00:19:31,500 --> 00:19:32,700
>> DARBY: Bisnis turun 30%.
605
00:19:32,700 --> 00:19:35,700
Saya tidak mampu membayar orang kulit putih.
606
00:19:35,700 --> 00:19:37,334
>> WESTON: Jangan pernah menaruh uang
607
00:19:37,334 --> 00:19:40,001
sebelum balapan.
608
00:19:40,001 --> 00:19:42,034
Ini $5.000.
609
00:19:42,034 --> 00:19:43,368
Ini akan membuat Anda bisa beroperasi
610
00:19:43,368 --> 00:19:45,301
di dalam menawan.
611
00:19:48,500 --> 00:19:49,734
>> DARBY: Saat Clay mengetahuinya
612
00:19:49,734 --> 00:19:50,734
bahwa aku sedang berurusan dengan orang bodoh
613
00:19:50,734 --> 00:19:52,667
di halaman belakang rumahnya...
614
00:19:52,667 --> 00:19:53,567
>> WESTON: Ada telepon
615
00:19:53,567 --> 00:19:54,734
nomor di dalam amplop.
616
00:19:54,734 --> 00:19:55,734
Sebut saja dan beri tahu Arya kami
617
00:19:55,734 --> 00:19:57,167
saudara berapa banyak tenaga kerja Anda
618
00:19:57,167 --> 00:19:59,101
membutuhkan.
619
00:19:59,101 --> 00:20:00,600
Dan jika aku jadi kamu, aku akan mengancingkannya
620
00:20:00,600 --> 00:20:02,134
bajumu.
621
00:20:02,134 --> 00:20:04,634
>> DARBY: Saya tidak menyembunyikan apa pun.
622
00:20:04,634 --> 00:20:06,567
>> WESTON: Ini bukan tentang
623
00:20:06,567 --> 00:20:09,567
bersembunyi-- kamu belum mendapatkannya.
624
00:20:51,301 --> 00:20:53,234
>> JAX: Saya berbicara dengan Hale.
625
00:20:53,234 --> 00:20:54,800
Dia mengerti.
626
00:20:54,800 --> 00:20:57,734
>> PINEY: Benar.
627
00:20:57,734 --> 00:21:00,433
>> JAX: Hei... simpan ini
628
00:21:00,433 --> 00:21:03,067
antara kita adalah hal yang terbaik
629
00:21:03,067 --> 00:21:06,400
untuk saat ini.
630
00:21:06,400 --> 00:21:08,134
Kau dengar apa yang kukatakan, Piney?
631
00:21:08,134 --> 00:21:09,167
>> PINEY: Clay mencoba membunuh
632
00:21:09,167 --> 00:21:10,700
anakku.
633
00:21:10,700 --> 00:21:11,700
Dia membantai istrinya
634
00:21:11,700 --> 00:21:13,001
kesalahan.
635
00:21:13,001 --> 00:21:14,533
Aku bergantung padamu untuk membuatnya
636
00:21:14,533 --> 00:21:15,734
benar sekali, Nak.
637
00:21:15,734 --> 00:21:16,767
>> JAX: Begini, Anda harus percaya
638
00:21:16,767 --> 00:21:17,767
aku, Piney.
639
00:21:17,767 --> 00:21:19,301
Saya memperbaiki sesuatu tidak terjadi
640
00:21:19,301 --> 00:21:21,001
cepat atau mudah.
641
00:21:21,001 --> 00:21:22,600
Saat ini, ini tentang melindungi
642
00:21:22,600 --> 00:21:25,234
Buka.
643
00:21:25,234 --> 00:21:28,268
>> PINEY: Ya, kita lihat saja nanti.
644
00:21:30,767 --> 00:21:32,001
>> CLAY: Saya belum bisa
645
00:21:32,001 --> 00:21:34,101
katakan ini pada level klub.
646
00:21:34,101 --> 00:21:35,134
Kami semua putus tentang apa
647
00:21:35,134 --> 00:21:36,600
terjadi pada Donna.
648
00:21:36,600 --> 00:21:39,767
Dia adalah gadis yang hebat.
649
00:21:39,767 --> 00:21:42,101
Aku tahu betapa kamu mencintainya.
650
00:21:42,101 --> 00:21:44,234
Dia sungguh mencintaimu.
651
00:21:44,234 --> 00:21:46,767
Saya minta maaf.
652
00:21:46,767 --> 00:21:48,368
>> OPIE: Terima kasih.
653
00:21:48,368 --> 00:21:49,767
>> CLAY: Sekarang kita harus menghadapinya
654
00:21:49,767 --> 00:21:51,533
inti dari ini.
655
00:21:51,533 --> 00:21:53,433
Peluru yang membunuhnya--
656
00:21:53,433 --> 00:21:55,667
itu dimaksudkan untukmu.
657
00:21:55,667 --> 00:21:57,600
Kita harus menyelesaikannya.
658
00:21:57,600 --> 00:21:59,734
>> OPIE: Harus menjadi Niners.
659
00:21:59,734 --> 00:22:02,734
Unser bilang itu SUV gangsta.
660
00:22:02,734 --> 00:22:04,301
Pria kulit hitam mengemudi.
661
00:22:04,301 --> 00:22:05,201
>> TIG: Tidak ada yang melihat siapa itu
662
00:22:05,201 --> 00:22:07,167
mengemudi, Ope, tidak ada siapa-siapa.
663
00:22:07,167 --> 00:22:08,201
Kami cukup yakin orang itu adalah orangnya
664
00:22:08,201 --> 00:22:09,001
bukan hitam.
665
00:22:09,001 --> 00:22:10,368
>> CLAY: Warnanya coklat.
666
00:22:10,368 --> 00:22:12,167
>> OPIE: Maya?
667
00:22:12,167 --> 00:22:13,600
Bagaimana kamu tahu?
668
00:22:13,600 --> 00:22:14,734
>> CHIBS: Jax dan Piney berbicara
669
00:22:14,734 --> 00:22:16,268
dengan Laroy.
670
00:22:16,268 --> 00:22:19,301
Jadi kita tahu itu bukan Niners.
671
00:22:19,301 --> 00:22:23,767
>> PINEY: Itu benar.
672
00:22:23,767 --> 00:22:25,634
Bagi Laroy,
673
00:22:25,634 --> 00:22:28,334
Niners dan SOA bagus.
674
00:22:28,334 --> 00:22:29,767
>> OPIE: Dan Anda percaya padanya?
675
00:22:29,767 --> 00:22:33,767
>> JAX: Ya, benar.
676
00:22:33,767 --> 00:22:35,767
Saya tahu kebenarannya ketika saya mendengarnya.
677
00:22:35,767 --> 00:22:38,301
>> TIG: Pasti Alvarez.
678
00:22:38,301 --> 00:22:39,767
Dia pikir kita menjebaknya.
679
00:22:39,767 --> 00:22:41,101
Kami mengambil uangnya, lalu kami pergi
680
00:22:41,101 --> 00:22:42,201
dia di belakang untuk dicabik-cabik
681
00:22:42,201 --> 00:22:43,500
para Niner.
682
00:22:43,500 --> 00:22:44,268
>> CLAY: Aku melihat Trammel
683
00:22:44,268 --> 00:22:45,301
ke dalamnya.
684
00:22:45,301 --> 00:22:46,600
Range Rover Hitam didongkrak
685
00:22:46,600 --> 00:22:49,467
di luar bar di Alameda itu
686
00:22:49,467 --> 00:22:51,134
malam yang sama.
687
00:22:51,134 --> 00:22:52,767
Ternyata dua hari kemudian, a
688
00:22:52,767 --> 00:22:54,368
beberapa mil jauhnya dari
689
00:22:54,368 --> 00:22:56,001
Clubhouse Maya di Heyward.
690
00:22:56,001 --> 00:22:58,001
Selongsong Mac-10 di lantai--
691
00:22:58,001 --> 00:23:00,067
jenis senjata yang sama membunuh Donna.
692
00:23:00,067 --> 00:23:00,734
>> TIG: Ada cetakannya
693
00:23:00,734 --> 00:23:01,734
tanda hubung.
694
00:23:01,734 --> 00:23:02,734
Sebelum hari kiamat, kita sudah sampai
695
00:23:02,734 --> 00:23:03,734
akan tahu siapa yang mengemudi.
696
00:23:03,734 --> 00:23:06,301
>> CLAY: Saya meyakinkan Trammel untuk melakukannya
697
00:23:06,301 --> 00:23:08,734
mari kita tangani penangkapannya.
698
00:23:08,734 --> 00:23:09,700
>> OPIE: Akulah yang
699
00:23:09,700 --> 00:23:11,134
membunuhnya.
700
00:23:11,134 --> 00:23:13,734
>> LIAT : Setuju.
701
00:23:13,734 --> 00:23:15,268
Kamu, Tig dan Chibs.
702
00:23:15,268 --> 00:23:16,467
>> JAX: Dan saya.
703
00:23:16,467 --> 00:23:18,400
>> OPIE: Saya ingin Jax.
704
00:23:23,067 --> 00:23:25,667
>> TANAH LIAT: Baiklah.
705
00:23:51,734 --> 00:23:52,767
>> JAX: Sepertinya Trammel
706
00:23:52,767 --> 00:23:54,667
mendapatkan bayarannya.
707
00:23:54,667 --> 00:23:55,533
>> CLAY: Anda mendapatkan sesuatu
708
00:23:55,533 --> 00:23:57,001
perlu dikatakan?
709
00:23:57,001 --> 00:23:58,001
>> JAX: Kami berdua tahu ini
710
00:23:58,001 --> 00:23:59,167
omong kosong.
711
00:23:59,167 --> 00:24:00,600
Satu-satunya alasan aku tidak menyalakan api
712
00:24:00,600 --> 00:24:03,634
itu karena aku cinta Ope.
713
00:24:03,634 --> 00:24:06,067
Dan kebenaran akan membunuhnya.
714
00:24:06,067 --> 00:24:07,201
>> CLAY: KITA semua menyukai Ope.
715
00:24:07,201 --> 00:24:08,667
Dia membutuhkan ini.
716
00:24:08,667 --> 00:24:11,500
Dan kami akan memberikannya padanya.
717
00:24:11,500 --> 00:24:12,734
>> JAX: Siapa pun yang Anda taruh ini
718
00:24:12,734 --> 00:24:14,734
pembunuhan terus berlanjut, pastikan saja mereka
719
00:24:14,734 --> 00:24:17,167
layak untuk mati.
720
00:24:17,167 --> 00:24:19,101
Karena orang yang membunuh Donna
721
00:24:19,101 --> 00:24:20,700
ada di luar sana berbagi bir dengan
722
00:24:20,700 --> 00:24:22,134
suaminya.
723
00:24:22,134 --> 00:24:23,034
>> CLAY: Sebaiknya kamu jujur
724
00:24:23,034 --> 00:24:24,268
berhati-hatilah dalam bernavigasi
725
00:24:24,268 --> 00:24:25,034
yang ini.
726
00:24:25,034 --> 00:24:26,700
>> JAX: Atau apa, kamu akan menaruh a
727
00:24:26,700 --> 00:24:28,101
peluru di punggungku
728
00:24:28,101 --> 00:24:29,901
kepala juga?
729
00:24:49,201 --> 00:24:51,567
>> OPIE: Itu dia.
730
00:24:51,567 --> 00:24:53,368
Mengisi ulang dealernya.
731
00:24:53,368 --> 00:24:55,433
>> JAX: Elian Perez.
732
00:24:55,433 --> 00:24:56,467
Keluar dari Corcoran tiga bulan
733
00:24:56,467 --> 00:24:58,400
yang lalu, pembunuhan berencana.
734
00:24:58,400 --> 00:24:59,700
Menu Cina tentang narkoba dan penyerangan
735
00:24:59,700 --> 00:25:01,734
biaya.
736
00:25:01,734 --> 00:25:02,734
>> TIG: Apa yang ingin kita lakukan
737
00:25:02,734 --> 00:25:04,567
ini?
738
00:25:04,567 --> 00:25:06,934
>> JAX: Terlalu banyak mata di sini.
739
00:25:06,934 --> 00:25:08,867
>> OPIE: Dia sedang bergerak.
740
00:25:12,134 --> 00:25:14,067
(musik rock diputar)
741
00:25:26,067 --> 00:25:28,001
(ban berdecit)
742
00:25:30,467 --> 00:25:32,967
>> OPIE: Blok ini mati.
743
00:25:32,967 --> 00:25:35,867
>> JAX: Ya.
744
00:25:35,867 --> 00:25:37,800
Ambil kemudi.
745
00:25:46,934 --> 00:25:49,067
>> TIG: Ini dia.
746
00:25:50,800 --> 00:25:52,934
>> JAX: Yo, tarik ke kiri.
747
00:25:58,867 --> 00:26:01,767
(ban berdecit)
748
00:26:05,134 --> 00:26:07,134
(dua tembakan)
749
00:26:07,134 --> 00:26:08,500
>> JAX: Di belakang!
750
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
(ban berdecit)
751
00:26:09,500 --> 00:26:11,167
♪ ♪
752
00:26:11,167 --> 00:26:13,934
(terengah-engah)
753
00:26:13,934 --> 00:26:15,600
(dua tembakan)
754
00:26:15,600 --> 00:26:17,034
♪ Tidak pernah punya keberanian untuk mencintai
755
00:26:17,034 --> 00:26:18,034
kamu
756
00:26:18,034 --> 00:26:20,167
♪ Aku tidak bisa menemukan jalanku.
757
00:26:20,167 --> 00:26:23,934
(mendengus)
758
00:26:23,934 --> 00:26:26,334
(dua tembakan)
759
00:26:31,167 --> 00:26:33,101
>> CHIBS: Banting si pengacau!
760
00:26:37,167 --> 00:26:39,533
(mendengus)
761
00:26:39,533 --> 00:26:40,500
>> TIG: Ayo!
762
00:26:40,500 --> 00:26:43,634
Keluar, pergi!
763
00:26:43,634 --> 00:26:45,067
Bangun, masuk ke dalam van.
764
00:26:45,067 --> 00:26:46,201
Masuk ke dalam van!
765
00:26:46,201 --> 00:26:47,201
>> PEREZ: Saya tahu, kawan.
766
00:26:47,201 --> 00:26:49,533
>> JAX: Kemarilah.
767
00:26:49,533 --> 00:26:51,467
>> TIG: Pindahkan, pindahkan!
768
00:26:54,834 --> 00:26:58,134
(bayi mendekut)
769
00:26:58,134 --> 00:27:00,433
>> GEMMA: Merencanakan perjalanan?
770
00:27:00,433 --> 00:27:01,400
>> CLAY: Aku hanya melihat apa
771
00:27:01,400 --> 00:27:02,134
charter yang kita perlukan
772
00:27:02,134 --> 00:27:03,134
membuat hal ini bekerja dengan
773
00:27:03,134 --> 00:27:04,467
Irlandia.
774
00:27:04,467 --> 00:27:05,467
>> GEMMA: Jika itu melibatkan Anda dan
775
00:27:05,467 --> 00:27:06,901
peta, kita kacau.
776
00:27:06,901 --> 00:27:07,934
>> CLAY: Mengatakan aku tidak masuk akal
777
00:27:07,934 --> 00:27:08,934
arah?
778
00:27:08,934 --> 00:27:09,934
>> GEMMA: Maksudku, kamu memerlukan a
779
00:27:09,934 --> 00:27:11,134
GPS untuk pergi dari jalan masuk ke
780
00:27:11,134 --> 00:27:13,901
pintu depan.
781
00:27:13,901 --> 00:27:14,967
>> CLAY: Anda tahu, saya akan tersesat
782
00:27:14,967 --> 00:27:16,700
tanpamu, sayang.
783
00:27:16,700 --> 00:27:18,734
>> GEMMA: Benar.
784
00:27:27,167 --> 00:27:28,901
Bagaimana dengan Opie?
785
00:27:28,901 --> 00:27:30,001
>> CLAY: Semuanya baik-baik saja.
786
00:27:30,001 --> 00:27:31,600
Kami memutuskan itu adalah Maya
787
00:27:31,600 --> 00:27:32,667
masalah.
788
00:27:32,667 --> 00:27:34,934
Kami sedang mengurusnya.
789
00:27:34,934 --> 00:27:35,934
>> GEMMA: Jax?
790
00:27:35,934 --> 00:27:37,067
>> CLAY: Dia ikut, kok
791
00:27:37,067 --> 00:27:38,167
seperti yang kubilang padamu.
792
00:27:38,167 --> 00:27:39,167
>> GEMMA: Itukah yang kamu katakan
793
00:27:39,167 --> 00:27:40,867
saya?
794
00:27:40,867 --> 00:27:43,667
>> TANAH LIAT: Mm-hmm.
795
00:27:43,667 --> 00:27:45,567
Mm-hmm.
796
00:27:45,567 --> 00:27:48,433
(bayi menangis)
797
00:27:48,433 --> 00:27:49,600
>> GEMMA: Saya menyewa Neeta untuk membantu
798
00:27:49,600 --> 00:27:51,533
dengan dia.
799
00:27:51,533 --> 00:27:52,567
>> TANAH LIAT: Neeta?
800
00:27:52,567 --> 00:27:53,734
Oh, astaga, ini dia
801
00:27:53,734 --> 00:27:56,500
fantasi pengasuh di bawah umur.
802
00:27:56,500 --> 00:27:59,400
>> GEMMA: Sebenarnya...
803
00:27:59,400 --> 00:28:03,934
saatnya memberi makan pada jam 2:00.
804
00:28:03,934 --> 00:28:06,134
>> TANAH LIAT: Ooh.
805
00:28:06,134 --> 00:28:08,533
Oh...
806
00:28:14,834 --> 00:28:16,767
(mendengus)
807
00:28:23,634 --> 00:28:25,167
>> OPIE: Katakan padaku kamu berhasil.
808
00:28:25,167 --> 00:28:27,167
>> PEREZ: Apa?
809
00:28:27,167 --> 00:28:28,567
>> OPIE: Katakan padaku kamu membunuhku
810
00:28:28,567 --> 00:28:29,567
istri.
811
00:28:29,567 --> 00:28:30,600
>> PEREZ: Saya tidak tahu apa itu
812
00:28:30,600 --> 00:28:31,667
apa yang kamu bicarakan, kawan!
813
00:28:31,667 --> 00:28:32,967
>> OPIE: Katakan padaku kamu berhenti
814
00:28:32,967 --> 00:28:35,067
di belakangnya dan menurunkan sebuah
815
00:28:35,067 --> 00:28:36,433
seluruh klip ke punggungnya
816
00:28:36,433 --> 00:28:37,500
kepala.
817
00:28:37,500 --> 00:28:38,500
>> PEREZ: Tidak!
818
00:28:38,500 --> 00:28:40,067
Aku tidak membunuh istrimu, kawan.
819
00:28:40,067 --> 00:28:41,533
Kamu salah orang, Holmes!
820
00:28:41,533 --> 00:28:43,467
>> JAX: Buka!
821
00:28:48,167 --> 00:28:49,567
>> TIG: Pergilah bersama mereka.
822
00:28:49,567 --> 00:28:50,867
Berlangsung.
823
00:28:50,867 --> 00:28:51,867
>> PEREZ: Ini bukan
824
00:28:51,867 --> 00:28:53,500
Maya, kawan.
825
00:28:53,500 --> 00:28:57,101
Bukan omong kosong kami, aku bersumpah.
826
00:28:57,101 --> 00:28:59,533
Saya tidak punya daging sapi dengan SAMCRO.
827
00:28:59,533 --> 00:29:00,567
>> JAX: Apa yang kamu lakukan, kawan?
828
00:29:00,567 --> 00:29:01,500
>> OPIE: Saya tidak akan pergi dari sini
829
00:29:01,500 --> 00:29:03,001
dengan keraguan.
830
00:29:03,001 --> 00:29:04,134
>> JAX: Semakin lama waktu yang dibutuhkan,
831
00:29:04,134 --> 00:29:06,400
semakin besar risikonya.
832
00:29:06,400 --> 00:29:09,067
Ope, lakukan saja orang itu.
833
00:29:09,067 --> 00:29:11,967
Ayo kita pergi dari sini.
834
00:29:11,967 --> 00:29:13,967
>> OPIE: Kalian boleh pergi.
835
00:29:13,967 --> 00:29:16,368
Aku harus melakukan ini dengan caraku.
836
00:29:16,368 --> 00:29:17,134
>> JAX: Dengarkan aku...
837
00:29:17,134 --> 00:29:18,433
>> OPIE: Kalau Tara yang punya
838
00:29:18,433 --> 00:29:19,467
kepalanya meledak, kamu pasti jadi
839
00:29:19,467 --> 00:29:20,600
merobek jari orang itu
840
00:29:20,600 --> 00:29:24,700
satu per satu.
841
00:29:24,700 --> 00:29:30,001
Aku harus tahu, Jax.
842
00:29:30,001 --> 00:29:32,101
>> JAX: Oke.
843
00:29:34,167 --> 00:29:36,500
(senjata dikokang)
844
00:29:36,500 --> 00:29:37,500
>> PEREZ: Apa yang kamu lakukan
845
00:29:37,500 --> 00:29:39,134
lakukan, kawan?!
846
00:29:39,134 --> 00:29:40,034
Biarkan aku pergi!
847
00:29:40,034 --> 00:29:41,167
(berteriak)
848
00:29:41,167 --> 00:29:42,967
Apa yang terjadi, kawan?
849
00:29:42,967 --> 00:29:44,167
Saya tidak akan mengatakan apa pun, saya tidak akan melakukannya!
850
00:29:44,167 --> 00:29:44,967
TIDAK! TIDAK!
851
00:29:44,967 --> 00:29:45,967
(tembakan, teriakan)
852
00:29:45,967 --> 00:29:48,600
>> CHIBS: Harimau!
853
00:29:48,600 --> 00:29:49,634
>> TIG: Guy lepas, tercapai
854
00:29:49,634 --> 00:29:50,901
untuk senjataku, harus meledakkannya,
855
00:29:50,901 --> 00:29:52,600
laki-laki.
856
00:29:52,600 --> 00:29:54,034
Maaf, O.
857
00:29:54,034 --> 00:29:56,901
(mengerang)
858
00:29:56,901 --> 00:29:59,101
>> JAX: Tidak diragukan lagi gan.
859
00:29:59,101 --> 00:30:01,533
Orang ini membunuh Donna.
860
00:30:01,533 --> 00:30:03,101
(berdeguk)
861
00:30:07,167 --> 00:30:09,467
(tembakan)
862
00:30:20,533 --> 00:30:23,967
(menusuk tubuh)
863
00:30:23,967 --> 00:30:25,967
(ukiran pada daging)
864
00:30:29,167 --> 00:30:31,901
>> JAX: Yesus Kristus.
865
00:30:36,533 --> 00:30:37,567
>> OPIE: Itu yang diketahui Alvarez
866
00:30:37,567 --> 00:30:39,167
siapa dan mengapa.
867
00:30:39,167 --> 00:30:40,201
>> JAX: Singkirkan senjata itu.
868
00:30:40,201 --> 00:30:41,467
Kalian naik van, kepala
869
00:30:41,467 --> 00:30:42,134
kembali.
870
00:30:42,134 --> 00:30:42,901
Aku akan membuang mayatnya.
871
00:30:42,901 --> 00:30:43,700
>> CHIBS: Anda menjatuhkan dia
872
00:30:43,700 --> 00:30:44,201
wilayah Maya.
873
00:30:44,201 --> 00:30:45,467
Anda tidak dapat melakukannya sendiri,
874
00:30:45,467 --> 00:30:46,467
Bocah Jackie.
875
00:30:46,467 --> 00:30:47,201
>> JAX: Kalian harus seperti itu
876
00:30:47,201 --> 00:30:48,500
di sana ketika FBI turun
877
00:30:48,500 --> 00:30:49,734
Bobby.
878
00:30:49,734 --> 00:30:54,800
Saya mengerti.
879
00:30:54,800 --> 00:31:01,634
Buka.
880
00:31:01,634 --> 00:31:04,001
Sudah selesai.
881
00:31:08,134 --> 00:31:10,634
(telepon berdering)
882
00:31:10,634 --> 00:31:14,567
Yesus Kristus.
883
00:31:14,567 --> 00:31:15,667
Hai.
884
00:31:15,667 --> 00:31:16,800
>> TARA: Hei, sayang.
885
00:31:16,800 --> 00:31:17,734
>> JAX: Bagaimana kabar anak itu?
886
00:31:17,734 --> 00:31:18,600
>> TARA: Itu sulit
887
00:31:18,600 --> 00:31:19,533
pria kecil.
888
00:31:19,533 --> 00:31:20,700
Pekerjaan laboratorium semuanya baik-baik saja.
889
00:31:20,700 --> 00:31:22,467
Jantung dan perut terlihat kuat.
890
00:31:22,467 --> 00:31:23,567
>> JAX: Bagus sekali.
891
00:31:23,567 --> 00:31:24,901
>> TARA: Kamu baik-baik saja?
892
00:31:24,901 --> 00:31:25,934
>> JAX: Ya, saya baru saja di dalam
893
00:31:25,934 --> 00:31:26,967
tengahnya.
894
00:31:26,967 --> 00:31:28,034
>> TARA: Eh, sampai jumpa
895
00:31:28,034 --> 00:31:29,034
nanti?
896
00:31:29,034 --> 00:31:29,867
>> JAX: Saya tidak tahu.
897
00:31:29,867 --> 00:31:30,800
Aku harus memasukkan sesuatu
898
00:31:30,800 --> 00:31:31,867
Hayward, lalu kita dapat Bobby's
899
00:31:31,867 --> 00:31:33,001
pesta.
900
00:31:33,001 --> 00:31:33,967
Gemma bilang dia akan tinggal bersama itu
901
00:31:33,967 --> 00:31:34,934
nak.
902
00:31:34,934 --> 00:31:35,934
>> TARA: Saya akan mampir, santai saja
903
00:31:35,934 --> 00:31:36,967
dia.
904
00:31:36,967 --> 00:31:39,567
>> JAX: Oke, itu bagus.
905
00:31:39,567 --> 00:31:41,867
>> TARA: Aku cinta kamu.
906
00:31:41,867 --> 00:31:46,567
>> JAX: Aku juga mencintaimu.
907
00:31:46,567 --> 00:31:48,500
(menghela nafas)
908
00:31:54,134 --> 00:31:55,800
(Lagu bersenandung Setengah Karung)
909
00:31:55,800 --> 00:31:56,867
>> SETENGAH KARUNG: Oh, bola!
910
00:31:56,867 --> 00:31:57,533
Kotoran!
911
00:31:57,533 --> 00:31:58,368
Saya sangat menyesal.
912
00:31:58,368 --> 00:31:59,533
aku, eh...
913
00:31:59,533 --> 00:32:00,934
Aku baru saja meletakkan ini di sini.
914
00:32:00,934 --> 00:32:02,134
>> GEMMA: Bergabunglah atau dapatkan
915
00:32:02,134 --> 00:32:03,767
keluar, Sparky!
916
00:32:03,767 --> 00:32:05,500
>> SETENGAH KARUNG: Oke.
917
00:32:05,500 --> 00:32:06,634
Kamu tidak sungguh-sungguh bermaksud seperti itu
918
00:32:06,634 --> 00:32:07,634
ingin aku...
919
00:32:07,634 --> 00:32:08,500
>> TANAH LIAT: Keluar!
920
00:32:08,500 --> 00:32:10,533
(pintu dibanting)
921
00:32:10,533 --> 00:32:12,101
(bayi menangis)
922
00:32:12,101 --> 00:32:15,533
>> GEMMA: Oh, sial!
923
00:32:15,533 --> 00:32:17,467
(tertawa)
924
00:32:17,467 --> 00:32:19,167
>> CLAY: Anak-anak ya?
925
00:32:19,167 --> 00:32:21,533
Maafkan aku, sayangku.
926
00:32:24,634 --> 00:32:28,567
(bayi menangis)
927
00:32:28,567 --> 00:32:34,800
Saya bersungguh-sungguh dengan apa yang saya katakan, Anda tahu.
928
00:32:34,800 --> 00:32:40,001
Aku akan tersesat tanpamu.
929
00:32:40,001 --> 00:32:42,067
>> GEMMA: Aku di sini, sayang.
930
00:32:45,834 --> 00:32:47,867
Itu anak baikku.
931
00:32:50,368 --> 00:32:51,834
(tembakan)
932
00:32:51,834 --> 00:32:52,834
(selongsong peluru berdentang)
933
00:32:52,834 --> 00:32:54,767
(gagak di kejauhan mengoceh)
934
00:33:17,834 --> 00:33:19,500
>> CLAY: Baik?
935
00:33:19,500 --> 00:33:20,934
>> TIG: Ya.
936
00:33:20,934 --> 00:33:23,801
Segalanya menjadi sedikit rumit.
937
00:33:23,801 --> 00:33:25,267
>> CLAY: Saya ingin tahu?
938
00:33:25,267 --> 00:33:26,233
>> TIG: Jangan khawatir.
939
00:33:26,233 --> 00:33:30,934
Jax membersihkannya.
940
00:33:30,934 --> 00:33:32,267
>> CLAY: Rasanya ini menggerakkan dia
941
00:33:32,267 --> 00:33:33,500
melewatinya?
942
00:33:33,500 --> 00:33:34,434
>> TIG: Opie?
943
00:33:34,434 --> 00:33:35,500
Aku tidak tahu, kawan.
944
00:33:35,500 --> 00:33:37,467
Dia sedang mengerjakan sesuatu.
945
00:33:41,534 --> 00:33:43,367
>> PINEY: Kamu harus pulang.
946
00:33:43,367 --> 00:33:46,101
Lihat anak-anakmu.
947
00:33:49,001 --> 00:33:50,434
Kau tahu, aku tidak peduli
948
00:33:50,434 --> 00:33:52,467
betapa buruknya perasaanmu.
949
00:33:52,467 --> 00:33:53,467
Anda perlu menarik sedikit kesedihan Anda
950
00:33:53,467 --> 00:33:55,034
keluarlah dari pantatmu dan jadilah a
951
00:33:55,034 --> 00:33:56,467
ayah.
952
00:33:56,467 --> 00:33:57,801
Aku lelah memikul bebanmu
953
00:33:57,801 --> 00:34:01,400
air, Nak.
954
00:34:01,400 --> 00:34:04,734
Itu bukan salahmu, dan itu pasti
955
00:34:04,734 --> 00:34:07,034
sepertinya itu bukan milik mereka.
956
00:34:07,034 --> 00:34:09,434
>> OPIE: Aku juga mencintaimu, Pop.
957
00:34:14,500 --> 00:34:16,901
>> CLAY: Apa-apaan ini?
958
00:34:21,333 --> 00:34:23,400
Garasi ditutup.
959
00:34:23,400 --> 00:34:24,434
>> ZOBELLE: Kami di sini bukan untuk,
960
00:34:24,434 --> 00:34:26,134
eh, perbaikan mobil.
961
00:34:26,134 --> 00:34:27,500
Saya mengerti Anda seorang Camacho
962
00:34:27,500 --> 00:34:31,801
kipas angin.
963
00:34:31,801 --> 00:34:33,801
>> CLAY: Siapa kamu?
964
00:34:33,801 --> 00:34:34,867
>> WESTON: Hanya mampir ke
965
00:34:34,867 --> 00:34:36,068
memberi Anda sedikit ramah
966
00:34:36,068 --> 00:34:39,034
saran.
967
00:34:39,034 --> 00:34:40,068
>> CLAY: Dan apa sarannya
968
00:34:40,068 --> 00:34:41,200
itu?
969
00:34:41,200 --> 00:34:42,333
>> ZOBELLE: Kami rasa hal itu akan terjadi
970
00:34:42,333 --> 00:34:43,434
terbaik untuk semua pihak jika Anda
971
00:34:43,434 --> 00:34:45,034
berhentilah menyerahkan senjata kepada Yang Esa
972
00:34:45,034 --> 00:34:47,333
Niners dan Maya.
973
00:34:47,333 --> 00:34:50,801
(yang lain mendengus dan tertawa)
974
00:34:50,801 --> 00:34:52,068
>> CLAY: Aku bahkan tidak tahu apa
975
00:34:52,068 --> 00:34:53,300
yang sedang kamu bicarakan.
976
00:34:53,300 --> 00:34:55,168
Kami hanya mekanik dan Harley
977
00:34:55,168 --> 00:34:56,767
kekasih.
978
00:34:56,767 --> 00:34:57,801
>> TIG: Itu salah satu milik Darby
979
00:34:57,801 --> 00:34:58,734
teman-teman di belakang sana.
980
00:34:58,734 --> 00:34:59,901
>> ZOBELLE: Tuan Darby adalah salah satunya
981
00:34:59,901 --> 00:35:02,200
pendukung kami.
982
00:35:02,200 --> 00:35:08,967
>> TANAH LIAT : Mm. Mobil mahal.
983
00:35:08,967 --> 00:35:11,001
Setelan yang luar biasa.
984
00:35:11,001 --> 00:35:14,434
Semua gigimu.
985
00:35:14,434 --> 00:35:16,068
Pasti yang teratas dari Arya
986
00:35:16,068 --> 00:35:17,801
rantai makanan ya?
987
00:35:17,801 --> 00:35:18,801
>> ZOBELLE: Apa yang Anda lakukan untuk a
988
00:35:18,801 --> 00:35:19,867
hidup adalah antara kamu dan kamu
989
00:35:19,867 --> 00:35:21,034
pembuat.
990
00:35:21,034 --> 00:35:22,267
Saya di sini bukan untuk menyesuaikan Anda
991
00:35:22,267 --> 00:35:23,967
kompas moral.
992
00:35:23,967 --> 00:35:25,867
Ini hanyalah pemeriksaan realitas.
993
00:35:25,867 --> 00:35:27,034
Anda seorang penjahat dan memang demikian
994
00:35:27,034 --> 00:35:28,434
selesai menjual senjata ke warna.
995
00:35:28,434 --> 00:35:29,200
(senjata dikokang)
996
00:35:29,200 --> 00:35:30,467
Apakah Anda akan menembak saya, Tuan.
997
00:35:30,467 --> 00:35:32,467
Tragedi?
998
00:35:32,467 --> 00:35:35,400
Dengan semua saksi ini?
999
00:35:37,467 --> 00:35:40,467
>> CLAY: Begini, eh, saya tidak tahu
1000
00:35:40,467 --> 00:35:42,901
apa yang Darby katakan padamu dan, uh, aku
1001
00:35:42,901 --> 00:35:44,967
tidak tahu apa sudut pandangmu,
1002
00:35:44,967 --> 00:35:49,701
tapi izinkan saya menjelaskannya dengan jelas.
1003
00:35:49,701 --> 00:35:52,367
Tidak ada yang mengancam SAMCRO.
1004
00:35:52,367 --> 00:35:53,867
Dan tidak ada yang memberi tahu kami apa yang kami bisa
1005
00:35:53,867 --> 00:35:55,901
dan tidak bisa melakukannya.
1006
00:35:55,901 --> 00:36:00,967
Hitam, coklat atau putih.
1007
00:36:00,967 --> 00:36:03,200
Jadi, kenapa tidak mendaki saja
1008
00:36:03,200 --> 00:36:04,267
kembali ke bahasa Jerman kecilmu
1009
00:36:04,267 --> 00:36:06,068
mobil badut dan kembali ke Nazi
1010
00:36:06,068 --> 00:36:07,867
kota?
1011
00:36:07,867 --> 00:36:09,101
Karena lain kali kamu kencing
1012
00:36:09,101 --> 00:36:11,434
seluruh sepatuku, dia akan membunuh
1013
00:36:11,434 --> 00:36:13,434
kamu.
1014
00:36:13,434 --> 00:36:14,901
Saya tidak peduli berapa banyak
1015
00:36:14,901 --> 00:36:18,001
saksinya ada.
1016
00:36:18,001 --> 00:36:19,233
>> ZOBELLE: Toko saya buka di a
1017
00:36:19,233 --> 00:36:21,767
beberapa minggu.
1018
00:36:21,767 --> 00:36:27,467
Sampai saat itu...
1019
00:36:27,467 --> 00:36:29,867
nikmatilah.
1020
00:36:35,801 --> 00:36:37,400
>> Maaf, Bu.
1021
00:36:44,467 --> 00:36:46,068
>> CLAY: Saya ingin tahu
1022
00:36:46,068 --> 00:36:47,068
semuanya.
1023
00:36:47,068 --> 00:36:49,934
>> JUICE: Anda mengerti.
1024
00:36:49,934 --> 00:36:51,134
>> CHIBS: Kerja bagus.
1025
00:36:54,467 --> 00:36:55,901
>> GEMMA: Siapa itu?
1026
00:36:55,901 --> 00:36:59,101
>> CLAY: Ah, teman Darby.
1027
00:36:59,101 --> 00:37:01,901
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
1028
00:37:17,034 --> 00:37:19,434
(permainan rock keras)
1029
00:37:19,434 --> 00:37:22,400
(tertawa dan mengobrol)
1030
00:37:24,367 --> 00:37:25,101
>> BOBBY: Yo!
1031
00:37:25,101 --> 00:37:27,001
(semuanya bersorak)
1032
00:37:29,001 --> 00:37:30,400
>> CHIBS: Banting si pengacau!
1033
00:37:34,168 --> 00:37:37,200
>> PRIA: Pakailah! Wah!
1034
00:37:38,467 --> 00:37:40,200
>> BOBBY: Ya!
1035
00:37:40,200 --> 00:37:42,934
(Tanah liat tertawa)
1036
00:37:42,934 --> 00:37:44,434
>> CLAY: Terima kasih telah memberinya a
1037
00:37:44,434 --> 00:37:45,134
angkat.
1038
00:37:45,134 --> 00:37:46,267
Apa hutangku padamu?
1039
00:37:46,267 --> 00:37:47,101
>> STAHL: Tanpa biaya.
1040
00:37:47,101 --> 00:37:48,134
Nikmati pestanya.
1041
00:37:48,134 --> 00:37:49,701
>> CLAY: Hei, kamu ingin tetap
1042
00:37:49,701 --> 00:37:50,634
berkeliling sebentar?
1043
00:37:50,634 --> 00:37:52,168
Saya pikir Anda bisa melakukan beberapa hal besar
1044
00:37:52,168 --> 00:37:53,734
kerusakan pada tiang stripper.
1045
00:37:53,734 --> 00:37:55,901
>> STAHL: Anda tidak tahu.
1046
00:37:55,901 --> 00:37:58,068
(penonton tertawa dan bersorak)
1047
00:37:58,068 --> 00:38:02,300
>> TANAH LIAT: Bobby!
1048
00:38:02,300 --> 00:38:03,300
Selamat Datang kembali.
1049
00:38:03,300 --> 00:38:05,233
(bersiul dan bersorak)
1050
00:38:08,400 --> 00:38:11,400
(pintu terbuka, lalu tertutup,
1051
00:38:11,400 --> 00:38:12,767
langkah kaki)
1052
00:38:12,767 --> 00:38:14,001
>> GEMMA: Jax?
1053
00:38:14,001 --> 00:38:16,333
>> TARA: Ini aku.
1054
00:38:16,333 --> 00:38:17,901
Sudah kubilang pada Jax aku akan mampir.
1055
00:38:17,901 --> 00:38:19,267
>> GEMMA: Anda tidak perlu melakukannya
1056
00:38:19,267 --> 00:38:20,001
itu.
1057
00:38:20,001 --> 00:38:21,434
>> TARA: Saya ingin.
1058
00:38:21,434 --> 00:38:23,034
>> GEMMA: Ayo.
1059
00:38:23,034 --> 00:38:24,934
Ini dia.
1060
00:38:24,934 --> 00:38:26,134
Itu anak yang baik.
1061
00:38:29,467 --> 00:38:31,200
Ini dia.
1062
00:38:35,134 --> 00:38:36,901
Anda sedang minum pil?
1063
00:38:38,867 --> 00:38:40,834
Hanya ingin tahu.
1064
00:38:40,834 --> 00:38:42,200
Anda mendapatkan tampilan itu.
1065
00:38:42,200 --> 00:38:44,467
>> TARA: Rahim yang terasa sakit dan kosong
1066
00:38:44,467 --> 00:38:45,834
lihat?
1067
00:38:45,834 --> 00:38:48,300
>> GEMMA: Sesuatu seperti itu.
1068
00:38:55,901 --> 00:38:57,400
>> TARA: Anda pikir saya menggunakan Jax
1069
00:38:57,400 --> 00:38:59,400
untuk dihajar?
1070
00:38:59,400 --> 00:39:01,068
>> GEMMA: Tidak. Ya Tuhan, kuharap tidak.
1071
00:39:01,068 --> 00:39:02,701
Kamu akan menjebak seseorang, buatlah
1072
00:39:02,701 --> 00:39:04,168
yakin mereka punya uang.
1073
00:39:04,168 --> 00:39:05,434
>> TARA: Dimana kamu?
1074
00:39:05,434 --> 00:39:08,034
ini, Gemma? Aku dan Jax.
1075
00:39:08,034 --> 00:39:09,400
>> GEMMA: Apa pedulimu
1076
00:39:09,400 --> 00:39:10,267
menurutku?
1077
00:39:10,267 --> 00:39:11,333
>> TARA: Jax peduli.
1078
00:39:15,434 --> 00:39:16,667
>> GEMMA: Anda benar-benar menginginkan milik saya
1079
00:39:16,667 --> 00:39:18,701
saran?
1080
00:39:20,434 --> 00:39:23,034
Pengungkapan total.
1081
00:39:23,034 --> 00:39:24,434
>> TARA: Apa maksudmu?
1082
00:39:24,434 --> 00:39:25,767
>> GEMMA: Itu satu-satunya cara
1083
00:39:25,767 --> 00:39:27,034
bekerja dengan Anda dan dia.
1084
00:39:27,034 --> 00:39:28,101
Kamu terlalu pintar.
1085
00:39:28,101 --> 00:39:31,801
Terlalu... terlalu neurotik untuk dijalani
1086
00:39:31,801 --> 00:39:32,801
yang samar-samar.
1087
00:39:32,801 --> 00:39:34,701
Dia perlu memberitahumu segalanya.
1088
00:39:34,701 --> 00:39:36,467
Tidak benar, tidak ada vagina.
1089
00:39:36,467 --> 00:39:38,134
Anda menarik garisnya.
1090
00:39:38,134 --> 00:39:41,467
>> TARA: Saya tidak yakin saya mau
1091
00:39:41,467 --> 00:39:44,767
tahu.
1092
00:39:44,767 --> 00:39:46,101
>> GEMMA: Maka ini tidak akan pernah terjadi
1093
00:39:46,101 --> 00:39:47,400
terakhir.
1094
00:39:51,101 --> 00:39:52,701
Apakah John Teller memberitahumu?
1095
00:39:52,701 --> 00:39:54,200
semuanya?
1096
00:40:00,934 --> 00:40:03,367
>> GEMMA: Kamu mencintai pria itu...
1097
00:40:03,367 --> 00:40:06,333
kamu belajar mencintai klub.
1098
00:40:06,467 --> 00:40:08,867
Anda bisa melakukan itu, tidak ada
1099
00:40:08,867 --> 00:40:11,168
kebenaran yang tidak dapat Anda tangani.
1100
00:40:16,500 --> 00:40:18,034
Selamat malam.
1101
00:40:21,300 --> 00:40:23,500
♪ Doo, doo-doo-doo, doo, doo
1102
00:40:23,500 --> 00:40:26,867
doo-doo-doo, doo. doo-doo-doo
1103
00:40:26,867 --> 00:40:28,801
doo, doo
1104
00:40:28,801 --> 00:40:31,333
♪ Itu garis yang bagus
1105
00:40:31,333 --> 00:40:32,967
Tapi satu mil ke bawah... *
1106
00:40:32,967 --> 00:40:36,667
(pukulan lembut mendarat, wanita tertawa)
1107
00:40:41,500 --> 00:40:43,434
>> JAX: Senang kamu kembali, kawan!
1108
00:40:43,434 --> 00:40:47,467
>> BOBBY: Ya, saya juga. Kotoran.
1109
00:40:47,467 --> 00:40:49,767
Ada banyak hal yang harus dikejar.
1110
00:40:49,767 --> 00:40:52,068
>> JAX: Ya.
1111
00:40:52,068 --> 00:40:53,467
Aku akan membiarkanmu kembali ke tempatmu
1112
00:40:53,467 --> 00:40:54,967
makan malam.
1113
00:40:54,967 --> 00:40:56,300
(Bobby tertawa)
1114
00:41:25,367 --> 00:41:27,434
(klakson membunyikan klakson)
1115
00:41:27,434 --> 00:41:28,901
(remnya mendecit)
1116
00:41:28,901 --> 00:41:30,467
>> WANITA: Tolong, tolong!
1117
00:41:30,467 --> 00:41:31,867
Ya Tuhan, tolong aku, tolong!
1118
00:41:31,867 --> 00:41:34,200
Bayiku menelan sesuatu!
1119
00:41:34,200 --> 00:41:35,734
Dia tersedak! Tolong bantu saya!
1120
00:41:35,734 --> 00:41:37,434
>> GEMMA: Baiklah.
1121
00:41:39,901 --> 00:41:41,168
Apa yang dia telan?
1122
00:41:41,168 --> 00:41:43,434
>> A-tutup botol atau apalah.
1123
00:41:45,333 --> 00:41:47,034
(Gemma mendengus)
1124
00:41:57,233 --> 00:41:58,634
>> JAX: Hei.
1125
00:41:58,634 --> 00:41:59,734
>> TARA: Apa yang terjadi pada
1126
00:41:59,734 --> 00:42:00,767
pesta?
1127
00:42:00,767 --> 00:42:02,801
>> JAX: Melihat Bobby.
1128
00:42:02,801 --> 00:42:06,367
Aku tidak merasa ingin tinggal.
1129
00:42:06,367 --> 00:42:07,967
(mendengus)
1130
00:42:07,967 --> 00:42:10,034
>> TAR Ada apa?
1131
00:42:10,034 --> 00:42:12,834
>> JAX: Saya hanya lelah.
1132
00:42:12,834 --> 00:42:15,967
Aku akan mandi.
1133
00:42:43,001 --> 00:42:46,168
♪ ♪
1134
00:43:13,034 --> 00:43:15,034
>> TARA: Anda tahu kenapa saya
1135
00:43:15,034 --> 00:43:17,500
lari dari kotoran sepanjang waktu?
1136
00:43:17,500 --> 00:43:22,034
Karena aku tidak mempercayai siapa pun.
1137
00:43:22,034 --> 00:43:23,901
Jika aku ingin tinggal, aku harus melakukannya
1138
00:43:23,901 --> 00:43:25,967
tahu kebenarannya.
1139
00:43:25,967 --> 00:43:28,333
>> JAX: Saya mengatakan yang sebenarnya?
1140
00:43:28,333 --> 00:43:30,867
>> TARA: Bukan hanya apa yang kamu pikirkan
1141
00:43:30,867 --> 00:43:32,701
saya bisa mengatasinya.
1142
00:43:32,701 --> 00:43:34,001
Saya membutuhkan semuanya.
1143
00:43:34,001 --> 00:43:36,300
Itu satu-satunya cara agar aku tahu kalau aku
1144
00:43:36,300 --> 00:43:39,001
bisa melakukan ini.
1145
00:43:49,367 --> 00:43:51,001
>> JAX: Saya membantu Opie membunuh seorang pria
1146
00:43:51,001 --> 00:43:53,434
hari ini.
1147
00:43:55,001 --> 00:43:59,767
Pembalasan untuk Donna.
1148
00:43:59,767 --> 00:44:01,834
Tembak dia di kepala.
1149
00:44:11,834 --> 00:44:13,834
aku mau tidur.
1150
00:44:21,534 --> 00:44:23,267
♪ Jika kamu terjatuh
1151
00:44:23,267 --> 00:44:26,967
Untuk badai salju
1152
00:44:28,034 --> 00:44:30,634
♪ Sungai membeku dan musim panas berakhir
1153
00:44:30,634 --> 00:44:32,967
(nafas terengah-engah)
1154
00:44:33,267 --> 00:44:41,934
♪ Kamu lihat dia memiliki mantel yang sangat hangat
1155
00:44:41,934 --> 00:44:43,233
Untuk menjaganya
1156
00:44:43,233 --> 00:44:47,400
dari deru angin
1157
00:44:47,400 --> 00:44:49,934
(mendengus)
1158
00:45:02,867 --> 00:45:04,001
♪ Silakan lihat untuk saya
1159
00:45:04,001 --> 00:45:10,001
jika rambutnya tergerai panjang
1160
00:45:10,001 --> 00:45:12,001
Bergulung dan mengalir
1161
00:45:12,001 --> 00:45:17,567
♪ seluruh dadanya
1162
00:45:17,567 --> 00:45:18,934
>> GEMMA: Apa yang kamu inginkan?!
1163
00:45:18,934 --> 00:45:21,034
Kamu tahu siapa aku?!
1164
00:45:21,034 --> 00:45:24,267
Kamu tahu apa yang bisa aku lakukan padamu?!
1165
00:45:24,267 --> 00:45:26,634
Lepaskan topengnya, sialan
1166
00:45:26,634 --> 00:45:28,034
omong kosong!
1167
00:45:28,034 --> 00:45:29,400
(pria mendengus)
1168
00:45:32,400 --> 00:45:35,333
(Gema berteriak)
1169
00:45:38,734 --> 00:45:41,901
Tidak! TIDAK!
1170
00:45:44,434 --> 00:45:45,767
♪ Aku penasaran
1171
00:45:45,767 --> 00:45:49,901
jika dia mengingatku sama sekali
1172
00:45:51,801 --> 00:45:58,567
♪ Berkali-kali aku berharap dan berdoa
1173
00:45:58,567 --> 00:46:00,967
Karena dalam kegelapan
1174
00:46:00,967 --> 00:46:05,567
malamku
1175
00:46:05,567 --> 00:46:12,767
Dalam cerahnya hariku. *
1176
00:46:19,333 --> 00:46:21,934
>> TIG: Bobby pingsan...
1177
00:46:21,934 --> 00:46:24,300
menghadap ke bawah di gunung semak merah.
1178
00:46:24,300 --> 00:46:27,034
(Tanah liat mencemooh)
1179
00:46:27,034 --> 00:46:28,734
>> CLAY: Senang dia kembali.
1180
00:46:28,734 --> 00:46:31,034
>> TIG: Ya.
1181
00:46:31,034 --> 00:46:32,767
Kita akan keluar dari yang lain
1182
00:46:32,767 --> 00:46:34,034
sisi ini.
1183
00:46:34,034 --> 00:46:35,034
>> CLAY: Ya, benar.
1184
00:46:35,034 --> 00:46:38,001
Sial selalu berhasil.
1185
00:46:40,534 --> 00:46:42,001
♪ Kamu sedang bepergian ke bawah
1186
00:46:42,001 --> 00:46:43,567
pekan raya negara utara... *
1187
00:46:43,567 --> 00:46:45,901
(pria mendengus)
1188
00:46:49,967 --> 00:46:51,534
(Gema mengerang)
1189
00:46:55,734 --> 00:46:58,901
(Gema terengah-engah)
1190
00:46:58,901 --> 00:47:00,867
>> Maaf, Bu.
1191
00:47:00,867 --> 00:47:02,333
Kita hampir selesai.
1192
00:47:02,333 --> 00:47:05,801
>> GEMMA: Mohon... tolong.
1193
00:47:05,801 --> 00:47:07,233
>> Kami membutuhkan Anda untuk meneruskan a
1194
00:47:07,233 --> 00:47:09,667
pesan untuk orang tuamu.
1195
00:47:09,667 --> 00:47:11,333
Katakan padanya untuk berhenti menjual senjata
1196
00:47:11,333 --> 00:47:13,001
negro dan wetback atau kita temukan
1197
00:47:13,001 --> 00:47:16,567
kamu dan kami melakukan ini lagi.
1198
00:47:16,567 --> 00:47:18,300
(ritsleting naik)
1199
00:47:21,467 --> 00:47:22,467
♪ Dia dulu
1200
00:47:22,467 --> 00:47:23,467
cinta sejatiku
1201
00:47:23,467 --> 00:47:25,400
(pria mendengus)
1202
00:47:28,467 --> 00:47:30,467
Sinkronisasi oleh honeybunny
www.MY-SUBS.com